g e â Û àá g e ä rZ ALFAZL 047-6213029 8 VƒgâYk Z k X ƒ w ... · zŠÆvZ~gƒÑà Y2010 #28 Æ kZÔ¦nÆ]Š„Å kZ~ Vzy zyâ‡6, VzÈðZæF%N gzZ( ÔgZŠÎâ Û PB‚Æ„C1ÅVâ˜Æs»Z

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: [email protected]

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

96���� 100-65 pppp¢¢¢¢ 1394 ÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 27 óóóó~~~~ 1436 ggggZZZZ#### 7YYYY2015 ZZZZ6666,,,,ssss XXXX 27 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

Â_^Ò^‰Ûß‚…

|]¦ñÒy™D÷ā:çz{–»ÐzZ36,Z²Z!gÎw™*-ZvmzW!zÅÐ

â`ÑZzgW\ÃZÚ6gHāW\ÃZq-Šg|#»–gZ¢87,ZZzgZrVäW\ÅeŠgÌáàXW\åä�Ûâc*÷~eŠgŠ}ŠzXZ¤/ZkzWkÆ',Z',Ì÷}0*kYâgƒVÂ~?~„™ŠzVZzg?=zÑN*Zzg),Šw70*ƒÐX

(2609 )9gg~Â[Z�Š!*[ZÅgCé IE”îG°Zā[ug$�

ß½ZÅWyY2015 Âg]½ZÅWyÆ�‚wY2015#21@*15 »ŠzuZß½ZÅWy

oc*Yg;ìXÓxZ%ZYÔœgZyzóR,c*y½ZÅWyZKZK)oV~øD6,z¤/Zxß½ZÅWyoNXߌÛWy»

¿6,z¤/ZxŠg`fsìX£òqÑ]Æ_.Zk~4p~ÅY$ËìXŠzgZyßúizÐW¸iZzgúi!*)®) ////ƪxÃD¯c*YñÔCÙ�ÛŠ)®)gziZ:Á

ZiÁŠzgÃqˆz]™ÆF,ÀÌ7,ñXŠzgZyßÇh+ZgZy)SîóR,~½ ////ZÅWy(yzV»Šzg{™ÆZx[)®)»Y,{BāCÙ�ÛŠ)®)gziZ:z]ŒÛWy™*™}Sî$zgZzgNZ�ÛZŠÐgZ‚™ÆgziZ:ˆz]ÅZÌŧsÂzŠÑNX

óR,~½ZÅWyZkZ%»Y,{Bā ////W\Å)®)~�ZÌJ-**ø{ŒÛWy7

Y…ZyÃŒÛWy™*7,J仯g~ZOx™,X**ø{:Y+zZßVÅZq-¥

z„»g™ÆZyÃxãCŠzV6,ŒÛWy™*7,J**Ñzq™,X**ø{ŒÛWy¯wZzgF,ÀŒÛWy¯w» ////Y,{BÔZk~½7gq¢~ÅÃÒ™,Z¤/¯w7ƒg÷ŠzgZÈßYg~™,X

ŠzgZÈßZq-Z°k¬x™ZNT ////~cbz',»‹ŒÛWy»E+™{ƒÔZk~

f~¡VÆMZyÃÌ÷áï™,X2£¨ˆz]Ô£¨¡ŒÛWyZzg£Ä)Ziàx¯x|][ñúŠ!*"$ŒÛWy™*(

Æ6,z¤/Zx¯NXŠzgZÈßcbŒÛWyÆ!*g}~Šgk ////Š�YNX

ߌÛWy6,¿™ÆZkÅg7g^â;: ////YÆ_Z{ 2015 g7g^½ZÅWyâ{#

Zg‚w™,XZi+¾**ø½ZÅWyzz�¬gè( )

¨Y2015 XZ6,s 27 ÎñZg ¨

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āZq-MŠòMÀ]-ZvmzÅÆ0*kMc*Zzg²nHZ}ZvÆgÎw!ZÆ

ÒpЃÐ(,Zœ‘Hì?M\åä�Ûâc*ƒÐ(,Zœ‘tìāÂZkqª~œ‘™}āÂHg„ƒZzgâwÅ¢zg]Zzgwmg‚rƒX¾"$Ðeg@*ƒZzgp¥àeLƒXœ‘zíZ]~Z+Šk,:™ŒVJ-Z#Yy

²J-VYñÂ$ðGN¾#VÃZÚŠ}ŠzZzg#VÃZÚXqÑèz{âwZ[¾Z7g;z{Â#V»ƒ„[XªZ[D1330 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖˆÒçFée^hÊ–Ø‘‚Îè]Ö�vnxu‚m&ÞÛf† ¾}Z(gÐò[ìX

Zkug$Ð¥xƒ@*ìāZÎt°−Zv»ãCŠ~bZôgìXZzgƒÐZaZÎtz{ìZ#ZKy'×h+»¤gƒ1ZK¢zgc*]ZzgpZ÷]»¹�™Dƒñ}.Z¬\ÅgŸÆnZCâwZzgŠzªŒÛ!*y™Š}XZk¬à2wÆxF,+Âg}|]ZŠk·½-ZvmzÅZzgM\Æô/ñäŠ3ñXZq-ŠiMÀ]-ZvmzÅÃZq-eŠgÅ”h+¢zg]¶XZq-ôÔäZL;BÐeŠg0™M\åÅ}.#Ö~7ÅXM\åZÐid$@™Æô/Å>~MñÂM\ÆŸIgu6,z{¹Rg„¶X1|]†Z°×y0úsñä²nHāc*gÎwZvteŠg=Š}Š,XgÎwZvåZ#>ÐzZ:=pá‰ÂeŠgZyÃ{ZŠ~X

Šzu}ô/ñ|]†Z°×y0úsñй**gZnƒñXāZrVäeŠgYVâāX1ZrVä¹ā~äÂteŠgZknâā¶ā=�gózðYñOçZ(„HŠHX

D1951 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖfnçÅe^h]Öߊ^tu‚m&ÞÛf†

Zq-ô!|]g�ZÑ?ñ¾"$ÅzzÐ÷áŠ~:™D¸XMÀ]-ZvmzÅäpŠZy»g™zZc*Xz—»z‰ÜMc*ÂgÎwZvåäZ7�Ûâc*X

¬ÈÆ0*kYîZzgMLÅI™~áMîz{�ÛâD÷~|]¬ÈñÆ0*kŠHÂZrVäCc*āZkI™~~ðhZ‚MN*ìZzgZkÆ´z{3äÅÃðZzgq7paègÎwZvåä�Ûâc*ìZknáYîOçZkML

D15982 u‚m&ÞÛf† 58”4 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ Ðz—Ågz‹VåðIX|]Z1y{Fg~ñÒy™D÷ā~JwZsxÐIMÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZ—gä=–~»ŠzŠ|7H�M\ÆZI{:ÆnåXgÎwZvåä=§ƒ™z{ŠzŠ|öc*Zzgð~äZsxJw™1X

ˆ~=ØÎāMÀ]-ZvmzÅÆZI{:äz{gZ]ÈÆg{™¦/Zg~²ZkÐëgZ]ÌD25968 u‚m&ÞÛf† 397”6 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ ÈƦ/Zg~¶X

Zq-!*g|]ZñäËçn~ŠgpZ„ÅÂgÎwZvåä�Ûâc*ZÌÂZID»ZOx7ƒZXt7ƒYā~»Š}ŠzVZzgZIDÃZkqw~ghŠzVāÈuÐZyÆùŠCÙ}ƒDg÷X

D562 u‚m&ÞÛf† 79”1 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

~Zv¬\�Ûâ@* 201 Îg>Ww/ZyWe$ì:Z}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!ñ™zZzgñÅS™zZzguuzVÅ™«6,ÚgƒXZzgZvÐegz@*ā?»x[ƒYîX

|][ñúŠ�ÛâD÷:g!*oQyhzVÃë÷�ŠÔÅuu6,

Æ£¨ Zv¬\ô/ñÃZ°ZY !*0+ñYD÷XZzgZkg!*oÆ ÆnÚg�»¬Šêì

ÂÐZ77g~ZzgE»g~ŧsáz™@*ìX

(35m1 )“ª]¢�Ûâc*:T§bŠÔÆ£¨6,uu6,hZƒ**¢zg~ì@*āŠÔuÐ:å30*z}XZϧb?Ì»ggƒXZ(:ƒāŠÔuuЦ/g™)Š+(Ãœ)àñX

(48m1 )“ª]¢2�Ûâc*:yZy»giZg~»x[ƒäÆn˜VZq-§s§&ZEwZÌz){ŽZzgzZ/Å¢zg]ìz;VŠzu~§szgilZzgûZEwÅÌ(,~¸g~¢zg]ƒCìZzg2w[z¢[Æn½c*Ch}eÂXªZ,h}�Â7VZzgÈzVÅWzZiÐ:eg,Zzg¤/Šz½gÐ6,Zn{ƒ™ú:�ÔÉWЄ(,³XZϧbÓkZKã»ïzgilZzg7g~gc*qZzgǽÆ%Z°ZYæZvÆ£.ÞyZy»giZg~»x[7ƒMhX

(36m1 )“ª]¢|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã�ÛâD÷:ñëVÃe’āz{å%Z‚лxBZzgCÙz‰Üa¾Zzgƒâgg÷':Zzg

ê„Z+qì�-yÆnú»ñµaZ™ŠîìX

(604m22 )h]úŠ¢�Ûâc*:LL¼z‰ÜZKy6,êÆÌWD÷XZ+êÆZz‡]~¹ƒâggxecZzgÝñVZzg”VÃÌ%

ZYi]y~ŠZ47ƒäŠbec'»z‰Ü÷áh+ZÏWe$ Úù³àûÎfû³Ø‘×Fçé]ÖûËrû†

ÐïуZzgŒƒ}.Z¬\äZkz‰ÜÃ^ƒä»z‰ÜŒÛZgŠc*ìªZ#WŠò™«Ðøzxƒ@*ìX'ZϧbŠzP»z‰Ü™õ$©�î EG0ó{Ð(,~¸g~ZÌg‚rìYètz{z‰Üƒ@*ì²!*kxßv¸…

ƒYD÷ZzgúWzgåZ,ñVÅ@*u~gT÷Z#āßvêÅ’Îgì

ÆZÖp~ ‘³×F³çé]ÖûÃ�«ð ƒVXZϧbgZ]Æz‰Üƒâgg�ÅÃňìX

gÎw™*~VÆiâ:~Z»g ZÏzzÐZK%èÐgZ]Æz‰ÜW\Æy»P{Šc*™D¸X

(393 )‚L¢¼™:2�Ûâc*:z„¸~»x[ƒC÷�CÙz‰Üƒâgg÷ZzgZq-œÆnÌŠÔи…:ƒV'ZzgZ#z{Zk§ba¾ZzgƒâggS÷Â-yTgZ{ÐÌZy6,ú™@*ìz{ZkgZ{Ð**»xz**%ZŠzZ:ßÒì'Z¤/?å%Z‚™DgƒZzgåZKuuZ]Å™«™DgƒÂŠÔL?6,úWzg7ƒYZzg?åÆnZkÆ�Ð

ôpƒYƒÐX(607@*604m22 )h]úŠ¢

ÆjZ! We$ |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷GZ°Z,Zq-

Ð�ÛâD÷:LLLÌŠÔÆ.VÐ"ps:gƒÉ‰uu6,9}ƒäÐuu0*gŸ,¥xƒCgS÷ZϧbZKuuzVÅ™«™zZzgŠÔÃZe7-ZLZz6,ç

»ñµ:ŠzóóX)F,À|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Îg>Kw/Zyqí( 201 We$

�Ûâc*:LLCÙ¿!*Ågîg6,W@Åw™ËZggìXøg}W‡·½-ZvmzÅäÂñðÅÃÅ°pÅìZzg�Ûâc*ìāz{}.ZÆâgЊ8ìXñðÅÃ÷Zð~uZe$™YCìZzg—qzVÃ0*YCìXZknCÙñðÃZKù]ÃZzgZKwg]Ã!™**e’Zzgƒâggxe’Zzg!*¸gxe’āâjw~Hƒg;ìXZbWŠòÚzzêx'ÂÃðf;-$7XpZbÃ

1Š�%ZkÆZÈàç{Ðôpgx(351 f;-$ìX)h]¤CÙ¢Zzw™

øg}\g}Zâx¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:LLZq-¹Zëqì™õó{ÐôZã™**XZLâjw6,÷~ÃgXCÙZq-»�ÛnìāZ¤/ZbWŠòƒÂ´

%ÃZkÅZ:q™Š,'ZzgZ¤/Z:q™**ƒZOðÃÂZkÆ0ŠZggx

¯g~»ggzZðW\ŠN e’@*āCÙw•ÅÃÔâ^™ÃZzg�»ggzZðƒnÔË‚BzZáÃCÃ�ZOðJ-àŠ}XZk»ƒÐ4+§i¸ìāCÙWŠòic*Š{ŠzgJ-ÃÂ7gÄYX1ZLŠZN!*NZL‚¹V6,¾qwÃgOXÃW\Y…:ƒVX¸¹(,~_5½3ð GGgKì)®)Z£tÅX

(198™1 )h]äzg¢�Ûâc*:0*ÎyÅ)ÈÔ±Zzg)�

qÑ]ÅzzÐX6,.EVZzgÏV»‚o™g„÷z{CÙz‰Ü=,gBb÷tqÑ]X~ÐW\ßv¦/ggì÷CÙ

Y2010#28 z‰Ü„~eZágnp÷ZzgÆzZ§ÆˆT~)®)äZq-¹(,~Z½¦ŒÛ!*ãZzgzÃÅ@*gõg¶ÅZkäZy„zVÃZzgÌ(,JŠc*ìCÙ-»ŠyZ#

J-W\ŧsÐíÅ:WYñ"u

¦/g@*ìZk"ìÊzg™ä»øg}0*kZkÆÎZÃði7āŠ¬Zzgœ‡]ÐZv¬\ÐæŠâ4X)�x—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,',ñµ

Y( 2011 >xzg]0*Îy2�Ûâc*:øgZñ\ÂøgZZvìZzgZk6,ë

ÂÀ™D÷Xz„øgZ¥zæŠÇgìZzgZ¶KYZv¬\z{åøg~抙@*gìÇZzgZK

™«Æyg~…gÇÇXZyßÍVÐMÒ{ÌËnÅíÅÃðZy7Zzg:LëgOÐXZknZ£-VÃâgg�Å¢zg]ìZzgŠ¬ƒVÅ̹

' ]Ö³×#ãöÜù]Þù^ÞrûÃ×öÔ ic*Š{¢zg]ìX'Å …hùÒöØ%�oûðõ ÅŠ¬¹7,³X

Š¬¢zg7,³XZkÆ´z{̹Š¬N™,X

Y( 2010 �Ñð 13 )gzi**)Z/''/''/

ûY2015 XZ6,s 27 '' 2 ügzi**)Zû''

ñZzgŠ¬Ð}.ZÅæŠâ_g÷|]¦·‡ÌxVgg~÷á~zg~

|][ñúŠ g=YXic*g]ZÆ', 1 8 9 4 ³)

81 Y$™,ç E1950 |& 1329 YXzÃ] 1899

‚wŒÛã(|]¦·‡Ì™r#Zy(tZ£e$~иXÇŠc*yŠZgZÑây

~!*g!*gWäZzgZkÅ',»]Ðn

ƒä»¹ñµ5XYÃZK8g)å FIh+ 1939m23 W\ä

gzZc*]Òy™Dƒñ�Ûâc*:XLL~ä—gÅ}.#Ö~ŠzÎZw (1)

G¸Zq-ÂgÆ0åZzgZq-úiÆ!*g{~Xúi(Y~zF,Æ0ÎZwåāzF,ù7,ñYz,?W\ä�Ûâc*āzF,

ÆZz6,�Zq-ƒ@*ìZzgZ, 2 ë÷Šz&ƒYD÷XZknŠzg«7,|™sx¢äƈQ9}ƒ™Zq-g«7,�e’X

ŠzuZÎZwg¤VÆ0åX~aè‚ŠZ]{0+ZyЃV=Zzg÷}zZ−™r#Ã軹ìwåX1ŒVt¹ŠHāÃðZqÐi7Xt!*]÷}zZ−Æn¤/ZV¶~ä—gвnÅāZkÆ0t)]÷—gät�Ûâc*āøgZtAY7ìāZqÐiSc*YñÉZkÆZz6,¡c*?Ø™Æ!¸ç NL:ƒ**e’Zzg

øg~)®)~¦Ì÷W\ZyÐg™Mh÷X;VZ¤/¦:�¦6,ZÜZg7™**e’X

~Úe:‚wÐ*~ (2)

Ñ•™g;ƒVZq-**ÂÌ7HXZ#ŠzZLLF,c*tZÞóó»gƒð ( 3 )

Â÷~pZé6,|]™r#ä=̼Šc*Zzg¼Ã2Ì«�Ûâð¶X

Zq-™M|]ZâVYyä|] (4)

™r#»«�Ûâc*å�Zkz‰Ü÷}±Æ¦·;Ö{Vgg~Æ0*kôpìX|]™r#ä=',Z�Z£tƬegzV{pŠZLŠ„IguЫ�Ûâñ¸X8©3ªî GGGGZßkÌW\ž÷}0*kìXF,c*tZ¹[ÔjͱztZzg[

ZAð«�Ûâ™—gä�Ûâc*åāZyÂ1VÃZq-¢~™¢8Xg--ZgŠzÌ—gä„÷}**xYg~�Ûâc*åXZq-‚wƈ~yh+Zg0ŠHóóX

30 W\ÅzÃ]6,|]āñúŠäYÆ[- 1950 é&�y 1329 Zˆy

~�Ûâc*:XLL‡ÌxVZÒ‡Šc*yWDgT¸ZzgŠk,Šk,J-‡Šc*yg;™D¸XqƒUgZ£™r#÷á~zg~ÆŒÛRgŠZgzV

~иXyz*yƦ/YŠZ]~�n„›âV6,WðZk»œ)Zy6,¤/ZV¦/gZZzgZÏœ)ÅzzÐz{&+Jwƒ‰Zzg]ƒ‰X

(246m14 )@*gõZ£e$¢

YÃуg~ZvÆŠz 2010 #28

yzV~ZkÅ„Š]Æn¦ÔZkÆ�ÛâΊZgÔ(Zzg%æFNZðÈzV6,‡âyzZ»sƘâVÅ1C„Æ‚BP

YâV 86 ,x),ŠwÎãVäúWzgƒ™»py**hZK¤/ŠâV6,1XZÞtKgÂVÆÐ_.tŒÛ!**VZvÅgZ{~JwƒNZzg9Šg9CÙnÆZÅx**iwƒñXZâxz‰ÜäW�ãgzÝÆ�)®)ÅZy)]Ð�]ŧsgZÉð�ÛâðXgzqã',»]»zY�V',‚ZzgâŠ~F,ª]Ì"ˆ[q݃NXZy

ƒ»¼f™Šg`fsìX

Â~9gZÉðÂÆZkz‰Ü~āZ#ßZYZzg

iPVÐ0DÙZg;Z�ÛZŠ)®)ZkfZCvy6,Šw¤/C¸ZzgZyЛÆg~ÈS‚g~)®)Š¿XZâxz‰ÜäZÞgzÝÆ@*,)®)Å4+gZÉð�ÛâðZzgZy)]Ðå3ÆZÝZzge§&Š¬îVÔâZ…Zzgrgzi{ŧs@Ze$�ÛâðX

XŠ¬N: i

ZzwgZ3Zk¸g~§ÐŠÇŠßVÆ**ßVZzgŠgŠÐ½~W\VÐYg~W²îVÃZvÆ—g7™**åāZv„ñŠ¶zZÑ

Zh+{ ZÅ.o-÷ G ZzgæZzZ™äzZÑìX|]7Ò3ªî EGEG

Zv¬\äzZ§zZáŠy[-~ZkgZ3ŧsgZÉð™Dƒñ�Ûâc*:

LL…Š¬îVŧs¹ic*Š{ÂzŠ¶Å¢zg]ì'Z£~ZKŠ¬îV~'×h+ŠgŠaZ™,óóX

Y( 2010 �y 18 )ZZÚDZŒ[-~¥Š¬îVÅ-VgZÉð�Ûâð:

LLŠ¬îVÅ̹ic*Š{¢zg]ìÅŠ¬¹7,³X ' ]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞ$^Þør»Ãø×öÔø

'ÅŠ¬¢zg7,³XZk …øhôùÒö³Ø%�øo»ðõÆ´z{̹Š¬N™,Xm]ŠxÆnŠ¬N™,óóX

Y( 2010 �y 25 )ZZÚD2�Ûâc*:LL:øgZgz**ZzgøgZ§}.Z¬\Æ—gìZzgZk~…L¶7ƒäŠ´

Y( 2010 �y 25 )ZZÚD ecóóX

YÃ*‚Ñ: 2010 �Ñð 30 ˆZiZVÆZ¶kæ[~—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¬CðˆŠzŠ¬îVÉŠkŠ¬îVÃ!*‡°{™Dg�ÅS�ÛâðXZyŠ¬îV~ŒÛWy™*~èÃgZzgWÀ]-ZvmzÅZzg|][ñúŠÅÒy™Š{Š¬N÷áï‰X

Y( 2010 BZ~ 20 )ZZÚD

W\äZLZkæ[~ù¦îg6,ZZãF,¹Å§sÌÂzŠÑðZzg�Ûâc*:

LL„ŠÂVZzgŒÛ!*EVZzgi@Zzg¾òÆ£g4™äŧsÂz™DYNóóX

Š¬îVZzgZyÆxZ�yÂ}òÅBZÆ', 7 §sÂzŠÑDƒñW\ä

YÃZyZÖp~QÂzŠÑð: 2011

LLñÆ_.!*]ó&¯ä»Zq-„fg=ìā}.Z¬\ÆWÐÌYNXŠ¬îVÐZK>{Ç÷%æGM™BóóX

Y( 2011 BZÆ', 28 )ZZÚD

LL?~ÐCÙZq-{؃™Zv¬\ÆWÐÌYñ@*āZv¬\ÅgØ�$¨45é GGGESøg}n�l~ì¬Ð(,|™�l~WñZzg…Zyª>VÐ�]ŠßZñXZ¤/΂~Zz[aZ7ƒ@*Âøg}~

ÐZÒe$~Z¤/tZz[aZƒYñÂZ¶KYZv¬\ë¬Ð(,|™:q]ÆÂg}ŠBÐóóX

(7 Y™� 2011 BZÆ', 28 )ZZÚD

XâZ…: ii

Y×gZh+{Zv¬\ä 2010 Šc3

Š¬îVÆ‚BŠzâZ…gziZ:ÅZŠZ5Å’q-™Dƒñ�Ûâc*:LL:ZyqÑ]~Š*½Å)oVÆÓxZ�ÛZŠÃ$4è MG{mîg6,ZL¤xZzg1Zzg)]~¤/ëg¸ÇVÆnŠ¬îVŧsÂzŠÑ**eLƒVXCÙZ£~ÁZiÁŠzÒgziZ:ÜsZyßÍVÆnZŠZ™,�Z£e$ÅzzÐËÌnÅ1~2÷�ªÓ:Z2ÅzzÐZKà~ZzgèIWiZŠ-VÐøzx™Šñ‰÷XZϧb)�F,¹ÆnÌ{mîg6,Š¬N

Y( 2010 Šc24 )ZZÚD ™,óóX

Xrgzi{: iii

YÃ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GZh+{ 2011 BZÆ', 7

Zv¬\䊬îVÆ‚BßzZgrgzi{gppÅZyZÖp~’q-�Ûâð:

LL0*Îy~g�zZáZ£-VÃ~{mîg6,ÂzŠÑ**eLƒVāŠ¬îVŧsÔÜs¬xŠ¬N7É{mŠ¬îVŧs¬Ð(,|™ÂzŠ,ÉZyŠ¬îVÆ‚Bß~Zq-rgzi{gÑzq™

Y( 2011 BZÆ', 28 )ZZÚD Š,Xóó

@Ze$ÅgZƒV~F,ª]

_. ZyŒÛ!*EVƳ~ŒÛWãZg÷áŠÆ)®)ä@Ze$ÅgZƒV~)©àF,¹ÅXZZãF,¹Æ‚BŒÛ!*EVÆyZy~Ì!~Њx(,Jc*X:ÜsZñZwÅŒÛ!*EV~É'×h+YâVÅŒÛ!*ã~ÌF,¹úc*VìX

ZZãF,¹ZkzZ§ÆZzAOW,+ßZYÆßZ”¸X�Zv¬\ÆaÐñÅŠzªÐZÚâÑâwG‰āVw0‰X�ÌZ75Zk)©à_./ÐOW,ƒñ%:g{eXZ#|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä)±Z£-VÃZyÅ@*;[Æ

n{Zc*ÂtßvpŠZyWäzZßVÆn

ZZy~F,¹»!*)ƒñZq-zÆÆZgZWä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GÃg7g^ŠïƒñtZÖp¾:LLZyßZYƳm,zVÔzZ−+Ôç~”VÐï™øg}ZZy~ZŸ†ƒZóóX

(6 Y™� 2011 †g~ 21 )ZZÚD

ZkzZ§äCÙZ£~ÃZvÐŒÛ[ÅgZƒV~'×h+7ŠòŧsÃuHXâZ…ZzgrgzizVÅ',•ÐZZãF,¹ZzgJqŠ¬Æ¶KyyyYg~ƒñX|]

BZÆ', 7 7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GäZk»f™™DƒñYÆZL[-~Zg÷áŠ�Ûâc*: 2011

LLZv¬\Š¬NJw�Ûâg;ìÉøg~©àŠ¬îVÃÔøg~©àÃ@VÃZKgØ{mÐZãVÎg;ìāZ7ŠN™ª]ƒCìZzg}.Z¬\Å�6,¢(,kì'Q0*Îy~Ì)®)Zv¬\ÆaÐZZy~F,¹™g„ìZzgz,ÌZv¬\Æ"Ñga÷�z{ŠNg„ìZzgQŠ*~T§bZv¬\)®)

Ôgs™zZg;ìZzgF,ª]Š3g;ìtÌZv¬\Æ{maÐøg~©àÃ@VZzg©àŠ¬îVÆV÷óóX

(7 Y™� 2011 BZÆ', 28 )ZZÚD

âàŒÛ!*ã~F,¹ZñZwÅŒÛ!*ã~ÌZv¬\ä)®)

BZÆ',û 31 ÅÂ=Ã(,Jc*ZzgZk‚wƒäzZá’q-].h+Æâà‚w~

0*ƒ&+i 5,24,000 )®)æ/¸‚wÐiZZ+ŒÛ!*ãÅÂ=Š~XZkŒÛ!*ã~уg»$+2gZzw�6,gxGZv¬\Æ{maZzgZkàÆZ£-VÅâàŒÛ!*EVÅJq6,ŠZwìÔ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\ä[

Y~�Ûâc*: 2010 âÞ 5 -�ÛñŠ{LLуgÅ)®)˜VYãŒÛ!*ã~Ì$Zzw~Wˆìz;VZrVä’k]~ÌÔâàŒÛ!*EV~ÌZCZ³Zi‡ìg3ìZzg’q-].h+ÅâàŒÛ!*ã~Ì6ā~äCc*Zzw�уg»ìXуgÅ)®)ÆßZYÆ�§¸Zk§äZ7â-k7HÔú7Uc*ÉZv¬\ÆaÐŒÛ!*ã~'×h+!~aZƒðìóóX

(8 Y™� 2010 âÞ 26 )ZZÚDY~’q-].h+ÅtŒÛ!*ã 2 0 1 3

0*ƒ&+iÃVˆX 78,69,100

(5 Y™� 2013 âÞ 29 )ZZÚD0*ƒ&+iŒÛ!*ã 54,68,500 YÅ 2010ª

0*ƒ&+i» 24,00,600 6,Zy&‚ßV~‚áCìXtZvÆ{m 44 ZŸ†ƒZì�

a»WsŠZgìXBŠcû 31 Zk‚wz�].h+»âà‚w

ƒZXZkñµ6,—gZh+{Zvä�Ûâc*:LLZ:vZk‚w~Zv¬\Æ(,}aƒñZzgz�].h+~)®)ÃZ}:

ÑÄF,ZÏDÙZg0*ƒ&+iÐZz6,ÅŒÛ!*ã7™äÅÂ=BZzg¦/¸‚wÆ£¨~tŒÛ!*ãZvÆaÐbÑÄaWDÙZgÐiZZ+ìZzgZk~ŒÛ!*ãÆÒpÐøD©wZzg

øD‚.0*Îy¬�6,ì'0*ÎyÆ�}ò÷ZkÆÒpÐZzwуgì'ZCw~Zzwуgóó

(6 Y™� 2011 †g~ 25 )ZZÚD‚åXZzg#ÆzZ§ 19 tZŸ†½ã

ÆÚø~уg»ZKZzq»£x',ŒÛZggppÅÂ=0***ZyŒÛ!*EVÅJq»1

ìXY~z�].h+~âàŒÛ!*ãay 2013

ÑÄagZÏDÙZg0*ƒ&+iJ-Vˆ(9 Y™� 2014 †g~ 24 )ZZÚD

(xÕZ£#$™r#

YÆzZ§ÑƒgÆ}ò 2010#28

ûY2015 XZ6,s 27 '' 3 ügzi**)Zû''

0*ƒ&+i» 19,65,000 Y2010 -VøwYÆ£¨~½ã 2 0 0 9 ZŸ†ƒZª

iZZ+XtZv¬\Æ{ma6,÷á@ìX ‚56

z‰ÜÅŒÛ!*ã~F,¹z‰ÜÅŒÛ!*ã)®)»ÃgìZzgå

ÐYg~ìX@*ëzZ§ÑƒgƈZk~�Zq-5ò»ZŸ†ƒZT»f™|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GZh+{Zv¬\ä-V�Ûâc*:

LLYyÔâwÔz‰ÜÅŒÛ!*ã»�ZrV)уgÅ)®)(äÇHåZkÃSgì÷ZzgZv¬\ÆaÐp[Sgì÷XZϧb0*ÎyÅŠzu~)ÈÌ'#

ÆzZ§ÆˆÐxîg6,â�ZyÌZzgÈqZ»gÌZLz‰Ü)®)Ê}gì÷XZzg�z‰ÜÅŒÛ!*ã»ÇHåZkÃ7gZ™gì÷XZzgQtāZ+»V6,e-‹VŠ¶

Ænq¢ƒD÷˜VCÙz‰ÜYy»ç{ìóóX

(18 Y™� 2010 âÞ 26 )ZZÚD

'×h+YâVÅŒÛ!*ãYâVÅZvÅgZ{~ 86 Y~ 2010#

Z½¦ŒÛ!*ãZq-)©àzZ§å�@*gõ~ZKVwW\gìÇXpŒÛ!*EV»tYg~

YÃ**gzzZw~ 2010 B#29 g;XÐZŒŠy(xÚZv™r#Zzga¸‚wÆZ!x

YÃ0*Îã5,ZŠZ%kZ£~ 2014#266,eZËu~Z‡™r#Ãg1{~gZ{ñ\~ŒÛ!*y™Šc*ŠHZzg-VZyeg‚ßV~'×h+Z£-VäŠ8Z:ZKY3ŒÛ!*y™Æ 43

åÅi0+Ï0*ðXZyßZY~:Üs0*ÎyÆegzVß1VÐmgppzZá)D(÷XÉŠzgŠgZizZµZ&+zkÆbk,{YzZ~ŸŠÆ‚B)D(GYäzZá&)D(ZzgZ%MÐ0*ÎyW™ŒÛ!*yƒäzZáŠz)D(Ì÷áï÷XÍ™Zc(,~ŒÛ!*yÇ{g;

Z£~gZ{ñ\~ŒÛ!*yG‰X 17 ˜VßZYÅt(,~®ZŠZkŒÛ!*ã»öì

�|][ñúŠÅ§]~Zjjîy~|]¦†ZƒLZzgZyÆ÷á¤/Š|]ñß~†Z°Ý™r#äŠ~¶X

™� 20 )E+™>ZÅg<é IXŠ&Xgzqã�Zí¢(76-75

',»]Zzgg8VÅ!*glzZ§Ñƒgƈ¦/gäzZáZyeg‚ßV~)®)6,Zv¬\ä',»]Zzgg8VÅ�!*gl',‚ðZk»ÑgZzgf™ËÆ

'~7XātÂCÙgziÉCÙ{~Š*½~

¨ù¦)®)6,ZzgZÐZŠ~îg6,CÙZ£~6,',kgì÷X)®)ÆŠxCÙ(ZzgCÙÒpÐF,¹5+k,÷XZyF,ª]»ZkZ½¦ŒÛ!*ãÐm—gZh+{Zv¬\ÒZ+m,ä-Vf™�Ûâc*:

LLŠ*ÅF,ª]~0*ÎyÆZ£-VÅŒÛ!*EVZzgŠ¬îV»¹(,ZzìóóX

Y( 2011 âÞ 3 BZÆ',@* 28 )ZZÚDYÆ»ƒä6,—§ZâgäZk 2010

‚wŠ~YäzZàZ½¦ŒÛ!*ãÅJqÆ}ò»f™™Dƒñ�Ûâc*:LLZv¬\äTÒ]ÐZk‚wZ£e$Æpzg]�xÊ*ÆZ÷”V

~ÌZzg¾d$”V~Ì”gs™zZ仂âyaZ�Ûâc*ìt}.Z¬\Æ"Z•Y–VZzg',ÆV»„Âg{ìXZk‚wZy)D(ÅŒÛ!*EVäT§b…ZL_.!*]6,Nzwgnpƒñ)Š+h(Æpzg]Zzg%æFNZð�xÊ*Æ‚t7™ä»ñµŠc*ìZkÒ]Ð)®)»¬gsZzg)Š+h(»�x¬L7à'Gt!*]ZyŒÛ!*EVÅJq»Zq-zìÔZq-bzìXZzgWÒ{Š*ÆZ¬6,�:q]Z½g„÷z{ZkÐ(,|™Z¶KYZv¬\Zkí»Âg{Š3äzZà÷óóX

Y( 2011 †g~ 21 )ZZÚDWÒ{:q]ÅZk7~ÆÐ_.Zyeg‚ßV~ZÅâ]ZÞÚ

YÆ',¤6 2013 YÔ 2012 YÔ 2011 ',ÐXÆ5V~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆÒy�ÛñŠ{Z,Zcw~ÐPŠg`fs÷X

Y2010458,760 ®ZŠâI$›4è

JGE:

742 ®ZŠ5)È:115: ç]Z™ 5yƒäzZà

179: ç]Z™ ®ZŠµƒð87 ®ZŠ6u;îw:

2139 ®ZŠ6zZ¢¨4èGE

GEL$ðEM:DÙZg 30 ÑÄ 38 ®ZŠ„

'.¨Ó4ø FEHz®gi:

Y2011480,000 ®ZŠâI$›4è

JGE:

1018 ®ZŠ5)È:121: ç]Z™ 5yƒäzZà

298: ç]Z™ ®ZŠµƒð121 ®ZŠ6u;îw:3176 ®ZŠ6zZ¢¨4è

GEGEL$ðEM:

DÙZg 78 ÑÄ 76 ®ZŠ„'.¨Ó4ø FEH

z®gi:

Y2012512,352 ®ZŠâI$›4è

JGE:

957 ®ZŠ5)È:119: ç]Z™ 5yƒäzZà

219: ç]Z™ ®ZŠµƒð117 ®ZŠ6u;îw:3496 ®ZŠ6zZ¢¨4è

GEGEL$ðEM:

DÙZg 74 ÑÄ 52 ®ZŠ„'.¨Ó4ø FEH

z®gi:

Y2013540,782 ®ZŠâI$›4è

JGE:1052 ®ZŠ5)È:

136 5yƒäzZàç]Z™:258 ®ZŠµƒðç]Z™:

121 ®ZŠ6u;îw:2801 ®ZŠ6zZ¢¨4è

GEGEL$ðEM:

DÙZg 10 ÑÄ 57 ®ZŠ„'.¨Ó4ø FEH

z®gi:

&‚ßV»öZy1,533,134 ®ZŠâI$›4è

JGE:3027 ®ZŠ5)È:

376 5yƒäzZàç]Z™:775 ®ZŠµƒðç]Z™:

359 ®ZŠ6u;îw:9473 ®ZŠ6zZ¢¨4è

GEGEL$ðEM:ÑÄ 86 ®ZŠ„

'.¨Ó4ø FEHz®gi:Zq-™zh

DÙZg 62

Zz¹°‚w511,045 ®ZŠâI$›4è

JGE:1,009 ®ZŠ5)È:

125 5yƒäzZàç]Z™:258 ®ZŠµƒðç]Z™:

120 ®ZŠ6u;îw:3,157 ®ZŠ6zZ¢¨4è

GEGEL$ðEM:

DÙZg 21 ÑÄ 62 ®ZŠ„'.¨Ó4ø FEH

z®gi:Wy~»Ý~Š~ˆZy&‚ßVÆ

YÆ£¨ 2010 ù¦ZcwÅ‚Ñ:Zz‰»~)©àic*Š{ƒ**ªCÙìX

Y»Z(f™ZÌ!*¹ìX@*ë 2014 ‚wƒZÆgc»Z0+Zi{—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

YÆZ%MZzg”ZÆŠzg{ 2013 Z+m,ÆÅZk!*]ЃYì:LLZv¬\ÆaÐZkŠzg{ÐZoZ0+Zi{Æ_.ä�Ðic*Š{ßÍVJ-

�xà'Zâ(,~®ZŠ~�xà**ZzgQßÍVÅWzZi,ÌZv¬\ÆaÐ)D(Zzg)®)Æh~ZV**ÔtZKãÃÒ

ÐG7ƒYåXtZv¬\Å`ðƒðY( 2013 �y 21 )ZZÚD ƒZìóóX

#],iY~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\ 2011

Ò{Z+m,ä#],iÅ„Æfg=)®)Ôgs™zZä»Zg÷áŠ�Ûâc*XZk!*',•’q-Ƴ~Š*Æ9´~Zy&‚ßV

™zh 2 ~�#],i„ƒñZyÅ®ZŠDÙZgìXZ¤/Zq-#],ÃZz¹0*õ 92 ÑÄ 15

Z�ÛZŠä7,JƒÂZk§&Ð)®)»�x�)Šk™zh(ßÍVJ-àX 100

~F,¹ MTA

ZvÆZq-xa»**xì� MTA

ÜÄgZ‹~)®)ëƒZXZk¦/gDz‰ÜÆ‚BZk~FEVÐF,¹ƒCg„XZy&‚ßV~ZkZŠZg{~Šg`fsF,ª]ƒN:

YÆWy~[-~|] 2010

7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:LLZv¬\äZk‚w…tÌZq-a«�Ûâc*āgëelÆfg=ÐZ*KZ}6,gë6,z¤/ZxÌZ[Yg~÷Xh]»F,ÀÌZzgzd$‚V$ÌÑzqƒìX

¬}S®é O™®é O=gëZ£-VÆèoWc*™D¸Zzgz{¸ÌPZq-XpZ[Zv¬\ÆaÐZyÅ®ZŠ%zV~ƒ

ˆìóóXY( 2011 †g~ 21 )ZZÚDZzg Streaming Y~F,ZWÅ 2011Xii

»ZZYƒZX Streams ñ!*b¯yVideo On 6,MTA Y~ 2013Xiii

»ZZYƒZX Demand

ZkÆ´z{)�zd$‚V$6,gzqãeZÑ Search Engine �ZíÆnZq-

ŠHìóóXY( 2011 †g~ 21 )ZZÚD

Yç]~F,¹YÃZÚD 2012 BZ~ 26 Zk²ā~

Y!œîGZÅ)4lç EI+¸**»W¸iƒZXZzg-VÛzyZÆ', 21 oYç]~Zq-ZëZŸ†ƒZX

Y×gZh+{Zv¬\äYe',¤6Å 2012

5qg]»Z¶b�Ûâc*XZkÆ´z{YÃ*ÅYeÅ 2012 Šc16 —gZâgä

5qg]»Z¶bÌ�Ûâc*XY( 2013 )ZZÚDJâga

Æ ZÅ.o-÷ G |]7Ò3ªî EGEG

Š„IguÐZ¶b™Š{ç]Z™

Zy&‚ßV~Z%MÔ”ZÔW7´Ô

ûY2015 XZ6,s 27 '' 4 ügzi**)Zû''

29 Ei~CÔÜÔ*Zzg',¤6~ZvÆyzV»Z¶bZzgW],CÔ

"5ÑB-êEGEGÔ*Zzg

5ç]Z™»÷ãCŠ|] 10 ',¤6~

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠ„ ZÅ.o-÷ G 7Ò3ªî EGEGIguZzgŠ¬îVЃZXZyç]Z™Æ

Z�ìªZz¹ 78.453 †]»ù¦gK%,¢a°šMZ™X 2705

YÐIyh+}YäzZá 2010 �y†]Å7Ãgh™Zk²ā~ç]Z™Æni}Åyh+Zzgy6,�g¶yaƒðz{

ç] 11 ÁZiÁ)Yè÷áù”{g7gF~ÑÄ 3 4 Z™ÆZyZY]»f™7ì(

DÙZgeZ°ÔZq-™zh 15 ÑÄ 59 DÙZg0*ƒ&+iÔ 73

ÑÄ 85 �™z**Ô 104 DÙZg-gzÔ 20 ÑÄ 58

ÑÄ 3 ÑÄW7geZ°Zzg 45 ”+eZ°ÔDÙZgEi~CeZ°÷X 50

tgxZy�`Æ´z{÷�&CÒ}4èE

GEäZvÆZyyzVÅH,MzWgZöÆnZâY

Å^~7GZzgZy~Zk÷7

z‰ÜÅŒÛ!*ãÅÃð7Ì÷áï7�Zyç]Z™Åy~Z�ÛZŠ)®)äz‡g¿™ÆÅXz‰ÜÅZkŒÛ!*ãÅH»Z0+Zi{ZkÐÎc*YYìāÜs*~

Æ£x6,yƒäzZà)D( Florsheim

šMZÅšŒéYÆn�ZâVÆ‚B”VÔDÙZg] 7 1hðVZzgpZ&äÌz1Zzg

z‡g¿HXY( 2013 BZ~ 21 )ZZÚD

ç]Z™ÅZ¶k½â]~Zg!*[

ZMZgÅÑ•Zk²ā~tZ%̹úc*Vîg6,ªCÙƒZāZyÅZ¶k»gd$~9(£òZzgß!*ðZOðZzg‰(%œ/~Çh+ZgÓ#ÖÌÑq-ƒñZzgZyƪx6,pÙ»ZÖg

Zh+{Zv¬\ ZÅ.o-÷ G HX»gk,XZzg|]7Ò3ªî EGEG

Ò{Z+m,Ð5‡]Zzg½d$6,ZK6,Zy TV »',5ZÖgHXQ6,öZzg pÛŠ~

½â]Å)©ànƒðZzg)®)»�x™zh;Z�ÛZŠJ-àXZZÚD~÷áù”{g7gFÅZ+PuìV%"5é EGSŠg`fs÷:

X½d$fZ!÷ãCŠ)šM(%* i

W],C~Ÿi†]ÅÑ•ÔÞÔZgZW0*gŸ»æ[Ôœg�W],C»

Sà�xY( 2010 BZÆ', 29 )ZZÚD

XšMZ°Ýz&Ó4k5é GEGÔÜÆZ¶bÅ ii

½d$~MZy0*gŸÔÞ™xyZzg¼Š(ÏZzg�Y†]ÅËqX

Y( 2013#3 )ZZÚD

XšMZ°ÝzBzg”ZÆZ¶bÆ iii

ñµ6,zik,ZW”ZZzgZ(Ïz�Y7gzVZzgMZy0*gŸÅ§sÐ(

_.!*]»ZÖgZzgº�â]XY( 2013 �Ñð 12 )ZZÚD

XšMZ°ÝzBzgÆZ¶bÆñµ vi

àzVÆ©xŧsÐ 15 6,”ZÆ#»Šy 1 8 XP r o c l a m a t i o n

Æîg6,oc*ŠHX Ahmadiyya Day

Y( 2013 �Ñð 26 )ZZÚD

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GZh+{Zv

Æ)±ŠzgzV~ZdZzg5+k,Zð Protocol

Zk²ā~Zq-ZzgU�úc*Vîg6,‚tWc*z{|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆÛzãŠzgzV~ÓäR6,Zd

»½HY**åXZyŠzgzV~Zd Protocol

©xZzgŠZ›gzV»ZÒ(—gÐ5‡]Ænç]Z™ZzgWni~W**g7g^ƒZXZϧb6,öZzgzc*Å)©àÂzƒðX:

ÜsZy½â]Åg7gFzc*ZzgZ¶gZ]~÷áùƒNÉ(,~Z÷á®)zZáZ¶gZ]ÆúÒ{—gÐZÚz-ÆnWñZzg—gÅ£zk,Æ‚BtZÚz-ZLZ¶gZ]~úc*Vîg6,÷áùGXZ,PzZu]Šg`fs÷:

*ÅDZÔ~Óä0*gKÆe÷7gšMZÅh4ðEb~—gÐ5‡]Æn

WñXtZOŠ~ZñgÆâCÙ÷Zzg—gÐW»ñçq*Zzg-g\Åñ�Š{ZOŠ~ßg]qwZzg-gz»dZyåX

Y( 2010 �Ñð 30 )ZZÚDð0*gŸÆMÅšMZ°æ~WæZzg—gÐ5‡]X

Y( 2011 �Ñð 15 )ZZÚD**gz}Åzik,ŠÃqÅšMZ™~—gZâgÐ5‡]Zzgäzg;w~æ[X

Y( 2011m16 )ZZÚD*ÆzùM0*gŸÅšMZ°æ

~WæZzg—gÐ5‡]XY( 2011m30 )ZZÚD

**gz}ÅÓ#ÖŧsЗgZâgZh+{Zv¬\ÅWæ6,Zq-SàZOxÆ�z{Óxœ1]Zzg_5½3ð GGgK½Å¶�ËÌoÆu',Z{ÔœgýÅYCìX

(2 Y™� 2011 âÞ 25 )ZZÚD—g»Zq-M0*gŸÅŠú]6,

X0*gŸÆ V i s i t **gz+C4è GEGE0*gŸ»6,j+i+.$)Z$(ÅpZé6,—gÅZyÐ5‡]ÔM0*gŸÆZÈxÆ�

—gÆZ³Zi~Zq-ZLDZzgX—g»�Z!æ[ZzgMZy Add re s s

0*gŸÐWXZq-M»tZÖgāLZkzi^ä0*gŸÅ@*gõ~Zq-*ZŸ†™Šc*ìXó

(2 Y™� 2011 âÞ 25 )ZZÚDšMZ°æ[v~fgzVÅy6,

Sà½d$~ß!*ðzD0*gŸÆMZyÅÑ•X

Y( 2013 †g~ 11 )Z*Æß/34jè XGEÆß!*ðZÔÆZ7ic7gÅŠú]6,—g»0*gŸ»zi^Ô

MZy0*gŸÅ—gÐ5‡]XY( 2013 )ZZÚDJ�Ûzg~

�Û”^ÆÑgeÞÅ—gZâgÐ5‡]X

Y( 2013 )ZZÚDJ�Ûzg~šMZ°Ýz&Ò54k5é GGEGÜÅZ¶k½d$

~MZy0*gŸÔÞZzgZë†]ÅÑ•X

Y( 2013#3 )ZZÚD

Zzg Los Angles Times Z¶gZ]»—gÐZÚz-X Wall Street Journal

Y( 2013 �Ñð 14 �yÔ 7 )ZZÚDÃZÚz-X CBC TV ”ZÆD

Y( 2013 BZ~ 23 )ZZÚD”ZÅ8gw0*gŸÆMÅ—g

Ð5‡]XY( 2013m13 )ZZÚD

ê7g~Z&+zkƃÐ(,}Zzg8gzi{G+ Koma s gzi**)Z¶g

ÆôAV»—gÐZÚz-X Tempo

Y( 2013 BZÆ', 18 )ZZÚD)®)Z£tÆ',¤6~ªx6,Zq-΂wåƒäÆñµ6,ˆ;wßy~èZ<جݻÐ÷»ZZŠXZèZ<ØÆgZÉîVÔ(Ï7gzVÔÓäZzg\gC

Z−gzVÔdZzgZŠ!òVZzgzc*ÐmgppzZßVÅÑ•X

(2014 BZ6,s 18 )ZZÚD

',¤â~0*gŸ~)®)Z£tZàyÅœ‚!�©Åo9Lнd$

MZy0*gŸÔ 3 0 zigZYÔ 8 »ZZŠXMZy;îkWsÑgeiZzgZZ¶gZ] 12

ÆúÒÇyÅÑ•Ô**T$zik,ZWÔ TV Zzgzik,ŠZ¼»æ[X

(2013 BZ~ 30 )ZZÚD

!*Š÷á{ŧsÐ Maori Ei~C~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZ³Zi~ZLD½d$X

(2013 Šc27 )ZZÚD

Zkƒ5+k,Zðþqw|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ G

ÅZk@Ze$ÅgzÝ~Š9ec:LL:CÙZ£~Ãc*Šge’ā:ëäËŠ*z~WŠòZzg7gм¢8ìÔ:…

ZkÅ¢zg]ìXøgZZ®g}.Z¬\ÅfZ]6,ìXz„øgZñ\ìZzgz„øgZæŠÇgì�)®)ÅF,¹Æ)©àÂg}…Š3g;ìóóX

Y( 2014 †g~ 24 )ZZÚD

»Š* ZÅ.o-÷ G |]7Ò3ªî EGEG

ÆZ-ZâV~zgzŠY~',¤6Å0*gŸÃt 2008 Z¤/p

XŠ]ï_¶ā|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ GZh+{Zv

¬\Ò{Z+m,ZkÐæ[�ÛâN@*ëZk²ā~úc*Vîg6,Š*ÆŠvxZ-ZâV

ÃÌtZ³Ziq݃Zā|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-÷ G

Zg!*[iz-Æ‚t)Š+h(ÅpÒVZzgŒÛWy™*ÅZðŽÊCÙZNZzgZ7ªxZðÆnZKf)ŠZg-VÐWÇ{

6,Zy½â]Ågkge8-CÙ MTA ™,XŠÚzZáÃ)©àîg6,OW,™CìXZq-)(Ï,ƒDƒñ—gÃZÍw!*gZyñZµ»N)®)Æ(,_ƒñÓfZzgZW,»WsŠZgìXZ,PzZu]F,KMzZgŠg`fs÷:

YÃ*Ť/+0*gK 2011 �y 14X1ŧsÐ0*gŸ;îkÆZq-;w~—gÆZ³Zi~Zq-½d$T~D0*gŸÔß!*ð0*gŸÔñÆMZyÔZi+ñiÔ

Z�ÛZŠÅÑ•X 52 6,zWiZzgzY6,Œ(21 Y™� 2011 �Ñð 22 )ZZÚD

ûY2015 XZ6,s 27 '' 5 ügzi**)Zû''

YÃ**gz+B54èGEGJE0*gŸ 2011 Šc27 X2

~—gÆZ³Zi~ZLD½d$»ZZŠX0*gŸ;îk»zi^Zzg0*gŸÆ6,j+i+.$

Ð5‡]XY( 2011 âÞ 25 )ZZÚD

YÃ*Æà 2 0 1 2 #3 0 X3~zZµT~ŠÃZgR,i~—g» Koblenz

L)Š+h(~ZLzíЛZzgzÊZg~óÆñçq6,æ[X»Ð÷;w~WgòÔ

ÆZfñ�Š Ranks c×ZzgE~ÆZY( 2012 BZ~ 10 )ZZÚD ¸X

Cap i t o l Yà 2012 �y 27 X4119 zZdZ%M~—g»æ[X Hill

q¢+~Z-ZyúÒÇy~e_™�

MZyè»ôöZzgêiX 29 0*gKÅ7gÔZYXzZV$;îkZzgZ%kZÃe6g¹ÆZ6sMi÷áï¸Xåz„Æn

World Crisis and the 5±ƒ@*68 Ô™� Pathway to Peace

YX 2012 ÔZsxZÚD"5Ò5»4n.ç FEGGIEE 76

YÃ',©~zZµ 2 0 1 2 Šc4 X5Зg»æ[ European Parliament

ÐiZZ+ÓäZzg 280 -gà˜´Æ 30

ŠvúÒÇyÅÑ•XYÃEi~CÅD 2013 âÞ 4 X6

~—§ZâgÆ Grand Hall 0*gŸÆZ³Zi~½d$ÔMZy0*gŸÔZ˜´

ÆZYÔ-Eg;Æ6,zWiZzgŠvZë†]ÅÑ•X

Y( 2014 †g~ 17 )ZZÚD

¬@ZðZzgZ»sƪxÆn)¦o÷áx~™Cƒðßg]qwÐ

Zð¬ÝÆnaZƒäzZáçZ]ÃCk™Dƒñ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äoƒY**ā´f)ŠZgzVÃZkjZáеÃÒŧs

BZÆ', 3 1 ÂzŠÑðYñXOçW\äYÆŠgxyŠg` 2012#14 YÐ 2011

fs!*g{u',Z;yÃèoZg‚w�Ûâñ:Xzik,ZWZuZLX 2 X7\Š–X 1

Xœggc*„ 4 XœgZsò/gtZk,ZyX 3

Xzik,ZW”ZX 5 ;ñ�{Z%MXXzik,ZWuX 7 X!*Š÷á{:Š~²[X 6

Xe·*X 9 Xzik,ZW',¤6X 8

XZk,Zy 12 X�',¤6X 11 Xœg�ÛZ÷X 10

Æ4*gzqã7gX

ZyèoÆåQÆn5±ƒWorld Cr is is and the Â[

XPathway to Peace¸„|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZk%æFNZW,•¥Æik,ZW,„

European Zzg Capi tol H il l¢~Zë¬@7g—gÃ',Z{ Parliament

gZ„GgÆn¦ƒñXZyñZµ6,G‰æ!*]Zzg(,}Z%OZ¶gZ]Ê؉ZÚz-i~—gä)Š+h(ÅZðzZ»sÅZd½ÆjZáÐZg!*[ZMZg

ÃZyÅf)ŠZg-VŧsázHXZkZÖgÅØ•»ËŠgZ0+Zi{Šg`fsZ½‚]Ѓ@*ì:

~ Capitol Hill Y~ 2012 �yæ[™Dƒñ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�Ûâc*:

LLc*ŠgO**Z»°å$+Z*»!*)k�

ìXZðzZ»sÑixzFzx÷X)Š+h(…CÙçn~)æzo°wZzg',Z',~ŽŠêìX¤!gZzgŠzªq´ÃZL£tôp™äÅÃÒ~¾d$Zzg$zg˜´Æ£t†7™äeÂZzg:„¾d$ZZxÆ‚B)²:|u™**e’Xgc*„;ñ�{Z%MÊ*Ƥ!gF,+oƒäÆZ±gÐÇZ»sZzg({�ÃÅpgnpƒñZC™ŠZgZŠZ™**ƒ

Y( 2012 BZ~ 24 ÇóóX)ZZÚDY~-gà-20*gŸ 2012 Šc

~æ[™Dƒñ�Ûâc*:LLŠg|)Š´($©�î EG0ÃЊ¬Yñ

Â…Zk!*]ÅÃÒ™ãe’āÓxŠ*!*ëZq-ƒYñX™Æçn6,‚g~Š*Ã

�ƒ**e’X�Û~),÷ZzgR,i+~ÌÓxŠ*Fr e e d om o f Ã�ƒ**e’Zzg

ZzgZ—GcÆ0kZzg Movement

‡.Þ¿0*åV¯ãeÂ@*āŠ*!*ë�ƒYñXZð‡ì™äÅÃÒ~t¢zg~ìāÃð�Û&ËÌîg6,õZzg°Æ_.!*]»ZÖgCÙ¦/:™}XZ¤/F,¹c*C~ŠvÁF,¹c*C˜´»Z¡w™,ZzgZy¸ñV

Æig&f~VÃF,¹ÆñZµ�ÛZë:™,ÂQZk~Ãð—7āZCZ[“ÇZzg"ì¬@ZðZzgD6,¸WYñÏ'zW0*zg»Z(gËÌßg]Zð‡ì7™YYèZkÆ_.zZãîg6,Óx˜´',Z',ZzgZq-R6,7÷XZðÜsZÏßg]~‡ìƒYìāªÝZzg¤x

ŠzâVÃZk§&6,把~YñāT~Ë�Û&ŧÆZg~:ƒÔÃðèñxÑ:ƒZzgCÙnÅŠ#Ð0*uƒXZðA$‡ìƒ@*ìZ#Óx�ÛhVÃ7VñZµ�ÛZëGYNX)Š+h(Zk!*]ŽŠêìāŠzuzVÅŠzªZzgfgZù6,q‡Z:Ã:g¿YñX…ŠzuzVÅZ5uÅwm7™ãe’YètÌZðÅn„»!*)ìXG�¼~äÒyHìz{)Š+h(ÅÇ

½Å?Ï™@*ìóXY( 2013 †g~ 4 )ZZÚDLos Angeles Y~ 2013#

ÃZÚz-~�Ûâc*: Times

LL¬Zy²[ÓáVÃ�Uðˆ÷(™C Support f!¤Ð„7g^)

‰ZzgZ[²[”VÅZy’k]~f!¤Ð!*2VÅ×e$™g„÷'Z¤/W\Zy˜´ÅÃð抙**eT÷Âät

˜´Æfg=ƒXóóY( 2013 �y 14 )ZZÚDWal l S t r ee t Y~ 2013 #

ÃZÚz-~�Ûâc*: Journal

L$4è MGÜsteLƒVāŠ*~Zð‡ìƒYñXßvZ,6,z¤/Zx¯NZzgZ,ZŠZx™,TÐZð‡ìƒZzgŠ*Ê~

kBÐXc*YnXZkz‰Ü�(ÏqÑ]÷Z¤/Nzw:G‰ÂŠ~kBxÑzqƒ$ËìóL)Š+h(tHìākBÆŠzgZy9x

ßÍVÃ:âgZYñÔúgÂVÔ1hðVZzg”V6,ú

:HYñXpŒVegzy.V~tƒ

9xâg}Ygì÷Zzgf!´ZLZy.VÆfg=ßÍVÚZqÐiO™gì÷XZkzzÐf!´Å#¿(,|g„ìóX

(2013 �y 28 )ZZÚD/''/''/

6,zWeZËZ¤ßYÏ»JwhZzg4ZŠF,À

ŒÛWyÅZ÷á®)Y»Zq-.e$ZëzZ§& 1 9 6 9

œ-VJ-c*Šg3YñÇ�gàtDr . I t a lo 6,zWeZËZ¤ßYÏ)

(»JwhZzgZyÆZ4ZŠ Chiussi

F,ÀŒÛWyÅZ÷á®)ìXeZËZ¤ßYÏÃtZ³ZiqÝìāz{Z£e$Å@*gõ~¬àt÷Î:Üsæs/Z£e$ƒäÅXŠ]‚ƒðÉJwhÐIZrVäZ4ZŠi!*y~ŒÛWy™*»ªZzgRF,À™ä»

xZ�yd˜ŠÌuZ�xŠc*X|]a@g~·;Zv{y™r#

eZË™r#ñßsй›z.gnp¸XOçW\�ÛâD÷ā:

LLeZË·†ZAŠ~Z¤ßYÏZLuŠgzZÜmÔ¾òZzgZ/#ÖÆ!*)

=¸ÇVÐ(,|™³m,¸ZzgZ7Ì÷}‚B÷~›¶X'Z¤/p¡Zv¬\ÆaÐ׊k,Ð|]

[ñúŠÆŠZðÐzZhƒ™(t·~VÆIgui%}~÷áïƒñpgZ4Ô0*·i~Zzg¾òÅgZƒV6,(,~!~ÐÇ'×yƒ™¬WäzZßVÐ

X ƒÖÔÊ–Ø]Ö×#äý 'á‰X

eZË™r#âi!*âVƬÝZzgz{b‚wÅ÷~ïÔŠ¬ƒVZzgZ7g{Æ

ZÅ.o-÷ G Y~¦**|]7Ò3ªî EGEG 1969 ˆ�Ñð

Z{¬Å³Ðæsƒ™Ÿ¬DZ£t~÷áïƒñX—gäW\»**x

·†ZAŠ~?m,�Ûâc*X—gÆŠzg{-g\YÆŠzgZyÌW\×gÅ5‡] 1967

»Ñsq݃ZXZkƈЗgÆ‚BZyÅâzÂ"$áZF,Yg~g„X

YÆñµ6, 1967 —gä*‚Ñ:W\ÆZq-â»f™™DƒñCc*āZrVä–ìā~ZÌJ-la~

�ÙŸ]ÖF³ä]Ÿ]Ö×#äý Y@*ƒVpz;V÷Zågg;ƒ@*ìXZ4ŠâV3Òk5Àö XE

)®C(~W\ÃZ4ZŠÅ¬@»ôk~)Š´(qz[ÅwÐÑ•ÅŠú]B˜VŠ*ÆZhM˜´ÆúÒzVÆ‚tW\ä)Š+(ÅpçV6,æ[�Ûâc*X»ôk»W\VŠ¬qwÒy™äÆn-g\ÆZ˜´ÆZ¶g~úÒ}Ìñ�Š¸XOç�ÛZ÷Æ

(Le Figaro ƒÐ(,}Z¶gÓgz)Y1969 XZ~ 3 äZKZ÷á®)ñgQ

~»ôkÅgzŠZŠ4ŠZ÷á®)™Dƒñ–ā»ôk~�qzÎ÷áïƒñZy~)©à‡‘VZzg&—VÆâ´»[eZËYÏÅ,ÆŠZ4)Z£e$(ƒä6,Z•ðä]»ZÖg�Ûâc*X

/'''/'''/

ûY2015 XZ6,s 27 '' 6 ügzi**)Zû''

½d$M}(x·ZÅx#$™r#%!Ÿ ï

ØgÃ;Iß’k,™D÷XØgÃ^;IßÆŠzZCw!*Ë

Z£z−œqæZ£™r#Z0(xœúŠZ£o™r#œg)®)Z£tØgÃ;Ô¦iZ@

Z£÷á{z−(x¬gsZ£÷á{™r#ZzgÝWŠ¬›M(x{−Z£÷á{™r#äŒÛMy™*

BZ6,s 10 **ø{»ªŠzgå™1ìXñgQYýd$M}Æñµ6,(xqƒ¼g 2015

Z£™r#%!Ißä”VÐŒÛMyˆ‹ZzgŠ¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\Zy”VÃ!*‡°{ˆz]ŒÛMy™*™äÔZk»F,ÀIZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(x2Z£!*�{™r#yz� ï

].h+¸i~Z0+gzyI<7g{’k,™D÷X}.ZÆaÐ)®)Z£ti~Z0+gzy

”VqŠZ£z−(x2Z£ 3 I<7g{Æ‚wÔM²*#Ö›M(x 15 ™r#/

‚wÔÄt*#Ö›M 7 *#ÖZ™r#/‚wäŒÛMy™* 6 (x*#ÖZ™r#/

**ø{»ªŠzgå™1ìXZy”VÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]{‚gƒðX

Yà 2015 BZ6,s 17 ZyŽd$M}ñgQˆúi-šMZ™¸i~Z0+gzy~ƒðX(x{−Z£z™r#Z5F,šMz�].h+ä”VÐŒÛMy™*Ɖ{•

ZzgŠ¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\Zy”VÃ!*‡°{ˆz]ŒÛMy™*

™äÔZk»F,ÀIZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

zÑŠ](x²ZDwÍ0+w™r#œgI ï

šw÷7g{m’k,™D÷XZv¬\äZLaÐ{‚gÆdW(xŠZøZDwÍ0+w™r#ÃñgQ

YìdWÐâZiZìX 2015 BZ6,s 11

T»**xZŠd$Z£ŠZøg3ŠHìXâñߊ(xaŠO~àgZ£Í0+w™r#z−|]aŠO~Z·Í0+w™r#g=|][

ÑàIuÍŠJűÐÔ 99 ñúŠnà�(xaŠO~ÃgztZº™r#»âZ�Zzg(xaŠO~�gZ£™r#4+·g‚.§úŠM!*ŠÃgxZzg**ÜM!*ŠÃgxűÐìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ(ëÔ{ŠxŠ+Ô!*/ÔsZzgzZ−+

cM\VÅQu¯ñXM}

Ñ$k,~_5½3ð GGgK:)ÍgYe¾]',ZñpZ&g1{(

YZzgñ 2013 Y@*2011ñï

YZpZ}&ZpZöÏÔ! 2014 Y@*2012Z}Ô!ZöÏÆ:eÛZKÑ$k,~

W10 ÅzZ3cÃg'×»Ò3åXWEZÐð _5½3ð GGgKÅ WqÝ™,XÃg'×Æ”w 1 ŠzP @*

YìX 2015 BZ6,s 30 My~@*gõ)6,±ÍgYe¾]',ZñpZ&g1{(

ŠgpZ„Š¬(x·Z1ka™r#ŠZgZ…b ï

ѹg1{˜÷X÷}R(x·Zr™r#»gÁŠí6,ZÇf$óR,~Ô‚÷Å1ZzgŠvúZgn

gZzf~~ CMH ÅzzÐFg÷Zzgz"545Ò2.ç GEHGGH6,g3ŠHìXZx[)®)ÅЊgpZ„Š¬ìāZv¬\Zyû�ÛâñZzg]ë7VÐôpgÇXM}

‚¢Zg�w(x2+k,Z£‚âw™r#yz� ï

ÑàIuÍŠJ’k,™D÷X 98 ].h+nà%ZŠI·z5 168 )®)Z£tnà�

ÆZq-**Ü(xgZ**1‰ÜZ™r#z−(xgZ**Yà 2015 BZ6,s 20 ·Ü™r#ñgQ‚w 58 −ñZÞzÃ]0*‰XM\Å/

¶XPâ{Ьg£®~2¸X%jxÑpZlZzg(ZKy¸XËÆç5]~Š4Z0+Zi~7™D¸X7,z±VÐZi©]¸XŠ´»xÆ

nZ#šc*¯gUq¢ƒYDXÇh+ZgZyZzgzZ¢¨4èGEGEi0+Ï»"uZ�Zx™DX),gÍVÐñŠ!*:W™DZzg”VÐ.½~!*'™DXœ™Æ+Bºé EFyÃ0*ÑYâgzVÃŒÛ!*ãÆn0*sZzg™ZcÔуgY™�Ûz|#H™DZzgZLP{Y]ZŠZH

™D¸X%jxâ{gpy~(,}ZÈxÐgzi{ŠZgzVÅZ½¦Zāg~™Zc*™D

H)Æ´z{ ¸X%jxäZLúZâ

(xgZ**Zzö dW(xgZ**ZˆyZ£™r#Ô 2

Z£™r#ÔŠzÃÓV()Mì1‰Ü™/Zzg()»Ñ]1‰Ü™/ÎÍZggh~÷X%jx(xgZ**·Zº™r#óR,~âw)®)

%ZŠÆgL¸ð¸X(xo 168 Z£t2Z£¬$+™r#yz�].h+äúi»i{7,JðX£òZ£tG*y~D+@Æ%!™r#I䊬™zZðXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÆŠgY]—�ÛâñÔßZ”ÃñÕ«�ÛâñZzgZyÅ)VYg~gppÅÂ=«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(x†Z;zk‚„™r#¾] ï

M!*Šg1{’k,™D÷X(x†Z°°‚„™r#z−(xYy·

`X[uª 84 ‚„™r#‚Ánà�‚w 94 gzeIßM!*Šqw¾]M!*Šg1{

YÃ−ñZÞ 2015 BZ6,s 4 Å/~ñgQzÃ]0*‰X%jxZvÆaÐñà¶X

YÃúi)Hx%iZ 2015 BZ6,s 5 ñgQ·Z−+**i™r#Zi+¾**ø½ZÅWyz

z�¬gèäúi»i{7,JðZzg©‚{~G»gƒä6,(xgZ**†Z-g™r#‚.œgD!*[ZÑ1Z[g1{䊬™zZðX%jx

`X[ 84 ÃZvÆaÐ)®)Z£tuªgzeÅM²ā�góR,~âwZzgœg}.â]ÅÂ=BX%jxãPúi!*)®)Æ0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬ÍÔ»g)yŸZzgÜÄZ£tÐzZA:›zo]gnp¸Xå…S™DāPzV~Lú7gxXM\äZL?0+Çy~

dW{‚gÔ(x†Z]‰‚„™r#´ 4

M!*ŠÎyg1{Ô(x†ZÓ´‚„™r#¾]M!*Šg1{Ô(x†Z°Ý‚„™r#œg

`X[uªgzeß 84 )®)Z£tnà�7»Vc*ŠÇggh~÷X 4 7DZzg 8 M!*ŠÔ

Zx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÐn]»|u�ÛâñÔŠgY]—™}Ô

Zd‘Ò54èGGE~(Š}Zzg]ßZ”ÃñÕÅÂ=«™}XM}

Z=¾Å�ÛZbg1{ÆÓxZx[)®)ÃiH ï

Y@*ìāZ#Ì%!ÃZ\ÒÅßg]~a/hwÑ**°ŠƒÂŠg`fs�i6,¯g~gZ‚�ÛâNZzg»gÁÃZ=¾Å

�ÛZbÅ,ÐMÇ{�ÛâNX047-6211373,6213909: ¯y�i

6213970,6215646

184 : Z_¾ø :EXT

120 ZLD

)Zi+îña/hwg1{(//''/''//

ûY2015 XZ6,s 27 '' 7 ügzi**)Zû''

BLOOD FOR LIFE

)ik,ZÈx>Z»gZvI™Zc(>Z»gZvI™ZcÆ� ï

eZā�©‚wÆjZ!ÐZk‚w»ªYà2015 BZ6,s 19 ¾py»H

ÆZZŠÆn™ZcÆZq- H ƒZXZkczs¤JÆ‚BZq-5‡]~

¬]ðÅIXèÃg{¤J~

)®)»Z»ƒ.$ÌìX¤JÅZO𰜠75 Ãæ¾ÅˆāqÝ”{py» (Ÿ5Òo-.5é

GGGGÆ%ÉVÆnZEwHYñ

‚)®)ÆZ»ƒ.$~¦ƒÇX 25 ZzgÆnF0†ZØŠghwÅ H

ZOðÐ(ÅŠgpZ„ňXZyŧsÐCÙnÅœª½ÅˆXZOð¤J

ÆZZŠÅnÆn&°Š[ HäZq-ßIŠØX�hwÆúc*V£â]6,Îñ‰XZkÆ´z{IŧsÐÌZ:¦[hw~Îñ‰XZϧb

ÅðZ¶gZ]~Z:¦u°Ì„ HŠHX H

W5 WƒZ�÷áx 11 H»W¸iðJ-Yg~g;X(x%iZqZ£™r#Ô**T$Z÷)®)Z£t™Zc䊬™zZðXZkƈg~îg6,py»”wÑzq™Šc*

ŠHXZkÑÆn¤JŧsÐegZ�ÛZŠ6,Œoñ�ŠåXZOòZñgÅôZã(xa@g~¡aZ£™r#**òZd>Z»gZvI™ZcZzg**ò}.#Ö»(xÔZv™r#äÅX‡Z+™r#>}.ZxZÑ£tI»¬zyÌqÝ

Z»gÔ 41 WÖÆ 18~H g;XZkÚ56 )Zi)®)Zx[ä 4 }.ZxZzg 11

py¾HXZkñµ6,Vz´‡ð¬nÆ0*õMZyä̾pyŠc*X

CÙ¾Š¶zZá�ÛŠ»¬¤6,bsBHY@*åZzgZ¤/Ãð%nåÂZkÅØ~à

Zx[Ð?îg 18 YC¶TÅzzÐ6,¾pyc»gWæ:ƒäÅzzÐmg]ňXZϧb¤JÅZOðÔ

Z»gZvÅšZzg»g)yÅ}.#Ö~ŠzP»3**7HŠHZzgge$g.3ï GIEHÌŠ~ˆX

°gLkXyxZâVŊæÕiÆÃÐ

°È~»¦gCÙŠzg~0*c*ŠHìXâè~(¡ŒZgzVÔ2zVZzgVÅæŠÐ±~YC‰Ô®Z¢oZzgL±VÅZÌ

™õZ±gйic*Š{¶Xt³ZkŠgL¸ā%zV‚w¦/g

YäÆÌZyÅqg's#Ö÷XZ4±V~xZyè÷á{Îg~»°gLkÌ÷áïìÔ�ZLZ0+gŠh+{‡]cDÙZg‚âyg‚rìX?zgЙZcÃ5äzZàò÷áCÙZ{)YKgze(ÐP³¢aÆÃA6,yÆŒÛd$zZµt°‚hñeg΂wÐuZVñ9ZìXè÷á{Îg~ät°ZK„

y™Š{švuÆ)g}y™zZc*åXtvu?zgîÐ5CìXZk³Åy»

ÑtåāÇ\ÅŒzÂVÃÊc*YñZzgZjjîyÅY+$ÐÂ.VÅgZ÷

DzŠ™Š~YNX¸z{gZ3ì˜VÐ\gZWZzgIZ−+!*',ZK¯ãᙦ/gD¸X

‚hñeg΂wI',R0*uzy~!*',Æ0*õ‚!ŠzgÓ#ÖƈZkÆdWø-VÆZMZgÃZq-Bè÷á{Îg~äŠgë',뙊c*åXø-Vyz*ygh[åZzgè÷á{Îg~»öXwÔ·gÔM¤/{ÔŠ‹ÔMyZzgуgÆ´z{yZzggZzf~Æ´º~ÌgZòƒ[åX

yÆ´º~Ç\ÆßvM!*Š¸�è÷á{Îg~Æ#³¸Xè÷á{Îg~äZLzik,Óg¶Š~Zzg@Ze$ÅāÇzVÆ´ºÆÖ@~Zq-¢o°y™,X

‚w°Ååqg]0™»gƒ 9 ½ãˆXZkz‰Üè÷á{Îg~ZkŠ*Ãí!*ŠÈ[åX°Åy»!*¹â0+{»xZkÆdWÐ÷á{Îg~ä™zZc*X°Åy6,Zkz‰ÜÆ

DÙZgyaMc*X 5 ÑÄ 15 ™zh 24 _.gLk»°ÃðgN*°7X0*õ³¢a

°Š 12 ÆZqð~“ƒñZk³ÆÆŒÛd$',`÷X 70 ÷á0+ZgŠgzZi}÷Ô

DÙZgƵnìXZk 20 +zVÅ®ZŠ~‚hñâDÙZg·V0*õÕg{äZzg&

!*î1V÷X³Åk(,}(,}ßzVÐyňìXkÅñN*ð¬xîg6,

Å60Ð35 ÅìZzgZkÅ—~ 40

ìX°gLkÆ!*g{ŠgzZizV~ÎI

ŠgzZi{.e$÷á0+ZgZzg—ìXtZjjîyÅ‚•ìZzgZkЦ/g™Zq-gZ3&Ïî H

�ŠHVŧsY@*ì�gLkÐP³¢a

ÆÃA6,ìXë÷āŒVyz*y½Æ�ϦƒZ™D¸X°gLk~¼Š),gÇyŠ+MΊ{{u÷Xt),gv³Åy~zhezZá'׊zgzV~÷áï¸ÔpZKœ»Ãð,Ô7™D¸X

³»Zq-ŠgzZi{êŠgzZi{Æ**xÐ�gìXZkŠgzZi}6,HŠHj»Ñ�Z[»xŠÚÐmg‚rìXZkŠgzZi}Æ!*CÙZq-¤/ŠzZg{ìXt¤/ŠzZg{'gZzgÏI

äZc*åX°gLkÅZ0+gzãY+$Š*qg'÷XZy~ÐZq-—qg])

qwìXtgZãûBCìXZkÆŒÛd$„j~âyIì�y~®y»÷á‚gìXZkj~Ɔ[~M{:Åeg2!

Íwqg]ìXâyI÷{Zº»(‚ÑgåXZ#¯ã».Þc*¥JgŶ]6,Y'c*zZ:ßÒÂgZ5~gu™Zkj~~ªxH™C‰¥JgÅî»!*‡°{’k,~o]Zkj~ÅŠ-ZgÐqÝHYYìXïÆŠzgZyZkj~ÆZq-LzÆÅ¿6,LLî¥Jgóó

ÆZÖpÆ´z{ÃgÏi!*y~ZÃg‘ƒñ0*ñ‰÷Zzg¼Z�ÛZŠÆ**xÌXZy

Y(Å@*gõŠg` 1650 ó~) 1060 Æ‚BìX³~Šv£â]6,Ì’k,,Q÷XаÅyÅ@*g:VZzgZk6,Zà

zZáZyZY]»Z0+Zi{ƒ@*ìXZkŠ*³ÆZ0+g].h+i0+ÏÆMU*gÌŠ3ðŠï÷XÐ÷á{Îg~äŒVÐYDƒñ¬xZ�ÛZŠÃ³~ky¯äÅZYi]Š}Š~¶XZ[ŒVZq-ÇîVM!*Š

ìTÅM!*Š~el,|DÙZgÆŒÛd$ìX(www.dailypakistan.com)

�g^¢akeZ°~qÝH 179 C**�g^¢akÃg

YnÇXC**_ÆŠgzwZg]ÃNzw™@*ìXàz‰Ü_ÆŠzâVY+$ZµZµŠgzwZg]ÃLGYMh÷XZk~ñ�ŠzZðÃðÅæŠÐtŠzu~�g^e-Z$lç

JE‰¢ÔZ}Ïz){Ð%1oƒYìXZk~ÑéiÐ’»z‰ÜÔ‚²VÅgëgÔŠwÅŠPÁÔŠgzwZg]ZzggzÝÐ0¥â]¦ÅYC÷XâMz¯yÎäzZáÆyZIVÃâ^™@*ìXt�g^¢akÎäzZá»eðZq-Zœm~¦™@*gLì

&ˆ~ÎäzZáÅ’%æFNjy¯äÆnZEwHY@*ìXVwÆîg6,Zq-Šy~„ZÐØ^Y@*ìāM\ÄWÎD÷XŠzu}ŠyZÏz‰Ü?_»ŠgzwZg]M\ÅIÆ_.™ŠêìXZkÅ

ƒÐZëp!tìZÐ~ƒä6,Šðc*ÌYYìX

Y( 2015 †g~ 30 )gzi**)5!*]

ûY2015 XZ6,s 27 '' 8 ügzi**)Zû''

BZ6,s 27 g1{~ƒqz¾z[3:59 ƒqò5:25 ƒqMë[12:06 izZwMë[6:48 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2015 XZ6,s 27

+z�â+z�â+z�â

6:20 am

1:25 pm

11:45 pm

Y2015 XZ6,s 24 [-�ÛñŠ{ 8:05 am

~ZLD½d$ Beverly

Y2015 âga 14

12:00 pm

Y2009 �Ñð 10 [-�ÛñŠ{ 6:00 pm

gZ{@ò 9:00 pm