FullBook New

8/8/2019 FullBook New

http://slidepdf.com/reader/full/fullbook-new 1/259

ŠRÎ ŠRÎVIDYÂ NITYÂNUSHTHANAM

1

1. PRAATHAH ANUSANDHANIYAH

. àat> AnsNxnIya>.

1.1 SRI GURU SMARANAM (SAMARPANAM)

. ïI gé Smr[m .

nmSte naw Égvn! izvay gu é êip[e,iv*avtar s<isÏ(E E SvIk«tanekiv¢h,nvay nvêpay prmawR Svêip[e,svaR }antmaeÉed Éanve ict! "nay te,SvtÙay dya„Ý iv¢hay izvaTmne,prtÙay Éána< ÉVyana< ÉVyêip[e,

ivveikna< ivvekay ivmzaR y ivmizR nam!,àkazana< àkazay }ainna< }anêip[e,pu rStat! pañR yae> p&óe nmSk…yaR mu pyR x>,sda mi½Äêpe[ ivxeih Évdasnm! ,TvTàsadadh<dev k«tk«Tyae=iSm svR da,mayam&Tyu mhapazat! ivmu ae=iSm izvaeSMyhm! ,àat> àÉ&it sayaNt< sayaid àatrNtt>,

yTkraeim jgÚaw tdStu tv pU jnm! ,************************

1.2 TRIPURASUNDARI PRATHASSMARANAM

. iÇprsNdir àatSSmr[m

!.àatnR maim jgta< jnNya> cr[aMbu jm! ,

ïImt! iÇpu rsu NdyaR > viNdtaya hraidiÉ>.




2

àatiôpu rsu NdyaR > ìjaim cr[aMbu jm! ,hirhR rae iviriÂí s&ò(adIn! k…éte yya.àatiôpu rsu NdyaR nmaim pdp»jm! .yTpa*mMbu izris Éait g¼a mheiztu >.àat> paza»‚z zr caphSta< nmaMyhm! .%*daidTys»aza< ïImt! iÇpu rsu NdrIm!.àatnR maim padaâ< yyed< Éaste jgt! ,tSya> iÇpu rsu NdyaR > yTàsadaiÚvtR te.

y> ðaek pÂkimd< àatinR Ty< pQeÚr>,tSmE d*at! AaTmpd< ïImt! iÇpu rsu NdrI.kameñrI— pra< $fe kaidhaidSvêip[I— mat&kav[R ilÝa¼I mhaïIc³mXyga< AanNd< AanNdkr< àsÚ< }anSvêp< injbaexsTv< yaegINÔmIF(< ÉvraegvE*< ïImÌ‚é< inTymh< nmaim,

ÇElaeKycEtNymye preiz ïIsu Ndir Tv½r[a}yEv,àat> smu Tway tv iàyawR s<saryaÇa< Anu vtR iy:ye.s<saryaÇa< AnuvtR man< Tvda}ya ïIiÇpu re preiz,SpxaR itrSkar kilàmad Éyain mam! maiÉÉvNtu mat>.janaim xmR n c me àv&iÄ> janMyxmR n c me inv&iÄ>,Tvya ù;Ikeiz ùidSwya=h< ywa inyu ae=iSm twakraeim.

************************




3

1.3 RASHMIMALA MANTRAS

. riZmmala mÙa>.ASy ïI riZmmala mhamÙSy Égvan! ÉagR v \i;> gayÈyadIin DNda<issvR iv*amyI ïI mhaiÇpu rsu NdrI praÉ”airka devta. svR ïey> àisÏ(we R jpe ivinyaeg>,@e < ¬I— saE> @e < ¬I— saE> krNyas> A¼Nyasí,Xyanm! As<Oyat mh> pÃipÃrIk«t iv¢ham! ,

riZmmalamh< vNde mhaiÇpu rsu NdrIm! ,l< #Tyaid pÂpU jaAae < ÉU Éu R vSsu v> tTsivtu vRre{y< Égae R devSy xImih ixyae yae n> àcaedyat! #it iÇ<zÖ[aR gayÇI (mU laxare) yt #NÔÉyamhe ttae nae AÉy<k«ix,m"vNCDiGx tv tÚ ^tye iviÖ;ae ivm&xae jih.SviStda ivzSpit> v&Çha ivm&xae vzI.

v&;eNÔ> pu r @tu n> SviStda AÉy<kr>.#it @eNÔI iv*a s<kqe Éynaizin (ùdye)Aae < "&i[> sU yR AaidTyaem! #it tejaeda ()ale)Aae <#it à[v> kevlae äüiv*a Éu i´àda (äürNØe)

Aae < praerjse savdaem! #it nva[aR tu rIy gayÇI SvEKyivmizR nI (ÖadzaNte)Aae < su yaR i]tejse nm>, oecray nm>,Astae ma sÌmy, tmsae ma JyaeitgR my,m&TyaemaR =m&t< gmy. %:[ae Égvan! zu ic êp>,h<sae Égvan! zu icràitêp>,ivñêp< "&i[t< jatveds< ihr{my< Jyaeitrek< tpNtm! ,




4

shöriZm> ztxavtR man> àa[> àjanamu dyTye; sU yR >.Aae < nmae Égvte sU yaR yahaevaihin vaihNyhaevaihin vaihin Svaha>.vySsu p[aR %pese ÊirNÔ< iàymexa \;yae nawmana,ApXvaNtmu [u R ih pU ixR c]umu R GXySmainxyev bÏan! .pu {frIka]ay nm>, pu :kre][ay nm>, Amle][ay nm>, kmle][aynm>, ivñêpay nm>, ïI mhaiv:[ve nm>,#it c]u :mtIiv*a Ër†iòisiÏàda (mU laxare) Aae < gNxvRraj ivñavsae mmaiÉli;ta< kNya< àyCD Svaha,

#it %Äm kNya ivvah daiyin(

ùdye)

Aae < nmae éÔay piw;de SviSt ma s<pary#it magR s<kqhairi[ ()ale)Aae < tare tu Äaretu re Svaha, #it jlapCDmnI (äürNØe) Aae < ACyutay nm>, Aae < AnNtay nm>, Aae< gaeivNday nm>,#it mhaVyaixzmnI namÇyIiv*a (ÖadzaNte)Aae < ïI— ÿI— KlI< GlaE < g< g[ptye vr vrd svR jn< me vzmany Svaha, #it

mhag[pit iv*a àTyU hzmnI (mU laxare)Aae < nm> izvayE, Aae < nm> izvay,#it Öadza[aR izvtTv ivmizR nI (ùdye)Aae < jU < s> ma< paly paly,#it m&Tyaeripm&Tyu re;a iv*a ()ale) Aae < nmae äü[e xar[< me ASTvinrakr[< xariyta ÉUyas< k[R yae> ïu t< maCyaeFœv< mmamu :y Aae <,#it ïuitxair[I iv*a (äürNØe)Aae < A< Aa< #< $< . . . . . . . . ¦< ]<,#it Akaraid ]karaNt v[aR iTmka mat&ka svR }takrI (ÖadzaNte)Aae < hsklÿI— hskhlÿI— sklÿI— ,#it laepamu Ôaiv*a SvSvêpivmizR nI (mU laxare)Aae < ¬I— hE < hœsaE> hœsaE> hE < ¬I— , #it ;qœkªqa s<pTkrI iv*a (ùdye)

Aae < s< s&iòinTye Svaha, h< iSwitpU [e R nm>, r< mhas<hairi[ k«ze




5

c{fkail )qœ, r< hœSOáre < mhnaOye AnNtÉaSkir mhac{fkail )qœ, r< mhas<hairi[ k«ze c{fkail )qœ,

h< iSwit pU [e R nm>, s< s&iòinTye Svaha,hSOáre < mhac{fyaegeñir,#it iv*apÂkêip[I kals<ki;R [I pmayu ràda ()ale)Aae < @e < ÿI— ïI— hSOáre < hœsaE> Ahmh< Ahmh< hœsaE> hœSOáre < ïI— ÿI— @e <,#it zuÏ}anda zaMÉvI iv*a (äürNØe) Aae < saE>, #it praiv*a (ÖadzaNte)

Aae < @e < ¬I— saE> saE> ¬I— @e < @e < ¬I— saE>,#it nva]rI ïI deVy¼ÉU ta balaAae < ÿI— ïI— ¬I— Aae< nmae Égvit maheZvir AÚpU [e R mmaiÉli;tmÚ< deihSvaha,#it ïI deVya %pa¼ÉU ta AÚpU [aR Aae < Aa< ÿI— ³aem! @ih prmeñir Svaha,#it ïI devI àTy¼ÉUta AñaêFa

Aae < @e < ÿI— ïI— hSOáre < hs]mlvryU < sh]mlvryI— hœsaE> ShaE> ïIAmu kanNdnaw gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>,#it ïI gu é paÊka,Aae < k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ,#it mU l iv*a,Aae < @e < nm> %iCDòca{fail mati¼ svR vz»ir Svaha,#it Zyama¼ ÉU ta l"u Zyama,Aae < @e < ¬I— saE> vd vd vaGvaidin Svaha,#it Zyamaepa¼ÉU ta vaGvaidnI,Aae < Aaeóaipxana nk…lI dNtE> pirv&ta piv>,svR SyE vac $zana caé maimh vadyet! .#it Zyama àTy¼ÉU ta nk…lI iv*a,Aae < @e < ¬I— saE> hSOáre < hs]mlvryU < sh]mlvryI— hœsaE> ShaE> ïI

Amu kanNdnaw gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>,




6

#it Zyama gu é paÊka,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> Aae < nmae Égvit ïIrajmat¼eñir svR jnmnaehairsvR mu orÃin ¬I— ÿI— ïI— svRrajvz<kir svR ôIpu é;vz<kirsvR Êòm&gvz<kir svR sTvvz<kir svR laekvz<kir ÇElaeKy< me vzmanySvaha saE> ¬I— @e < ïI— ÿI— @e < , #it rajZyamlaAae < ¥< varaih ¥< %NmÄÉErivpaÊka_ya< nm>,#it vataR il A¼ÉUta l"u vataR ilAae < ÿI— nmae varaih "aere Svß< Q> Q> Svaha,#it vataR il %pa¼ÉU ta Svß varahIAae < @e < nmae Égvit itrSkiri[ mhamaye pzujnmnSc]u iStrSkr[< k…ék…é ÷< )qœ Svaha,#it vataR lI àTy¼ÉU ta itrSkir[IAae < @e < GlaE < hSOáre < hs]mlvryU < sh]mlvryI— hœsaE> ShaE> ïIAmu kanNdnaw gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>,#it vataR il gu é paÊka,Aae < @e < GlaE < @e < nmae Égvit vataR il vataR il varaih varaih vrahmu iovrahmu io ANxe AiNxin nm>, éNxe éiNxin nm>, jMÉe jiMÉin nm>,maehe maeihin nm>, StMÉe StiMÉin nm>, svR ÊòàÊòana< sveR ;a< mm zÇU [a<svR vakœ icÄc]u muR ogitmit ijþaStMÉn< k…ék…é zIº< vZy< k…ék…é @e < GlaE < Q> Q> Q> Q> ÷< Aôayhqœ,#it ïI mhavarahIk@$l hskhl sklÿI— ,#it pU itR iv*a (äürNØe)Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> @e < GlaE < hSoáre < hs]mlvryU < sh]mlvryI— hœsaE>ShaE> ïI Amu kanNdnaw gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>,#it ïI mha gu épaÊka (ÖadzaNte)

************************




7

1.4 AJAPA SAMARPANAM

. Ajpa smp[m.

mya pUveR *u > AhaeraÇ Aacirt %CDœvas in>ñasaTmk< ;fœztaixk@kiv<zit shövar< Ajpajp< mU laxarSvaixóanmi[pU rAnahtivzu iÏAa}ashöar s<iSwtg[ezäüiv:[u éÔjIvprmaTmïIgu é devta_yae SväürNØSwshödlkmlayE gu épaÊkayE smpR yaim nm>,Aw sU yae R dy< Aar_y AhaeraÇe[ %CDœvas in>ñasaTmk< ;fœztaixk@kiv<zit shövar< Ajpajp< kir:ye,

h<s> h<s> #it ywa zi´ jipTvaàat> àÉ&it sayaNt< sayaid àatrNtt>,yTkraeim jgTyaene ttStu tv pU jnm! .

************************

1.5 BHU PRARTHANA

. É àawna.

smu Ôvsne deiv pvR tStn m{fle,iv:[u piÆ nmStu _ym! padSpzR m! ]mSv me.#it ÉU im< àaWyR

************************

1.6 DANTA DHAVANA VIDHIH

. dNtxavn ivix> .xr[Itl vhÚafIpañR pad< %Tway SmateR n ivixna invitR t zaEci³y>Aayu bR l< yzae vcR > àja> pzu vsU inc,äüà}a< c mexa< c Tv< nae deih vnSpte. #it mÙe[ dNtxavn kaó< AiÉmÙ(@e < ÿI— ïI— ¬I— kamdevay svR jniàyay nm> #it mÙe[ dNtxavn< @e < ÿI— ïI— ù‘eoya ijþa‘eon< c ivxay k)ivmaecn nasazaexn Ëi;kainrsnpU vR k<




8

iviht iv<zit g{fª;>@e < ÿI— ïI— ïI— @e < ÿI— ïI— Aae < ïI— ÿI— ïI— kmle kmlalye àsIdàsId ïI— ÿI— ¬I— @e < ÿI— ïI— ïI— ÿI< ïI— mhalúMyE nm>@e < ÿI— ïI— sklÿI— ïI— - #it mÙ ctu òyen mu o< à]aLy ywa Sm&TyaAacamet!

************************

1.7 SNANA VIDHIH

. õan ivix> .ndadaE vEidkaõanaeÄr< ïI liltaàITyw¡ taiÙkõan< kir:ye #it s»LPyttae pu rtae hStmaÇ< ctu rïm{fl< pirg&ý tÇäüa{faedrtIwaR in krE> Sp&òain te rve,ten sTyen me dev tIw¡ deih idvakr.#it sU y¡ A_yCyR Aavahyaim Tva< deiv õanawR imh suNdir,

@ih g¼e nmStu _y< svR tIwR smiNvte.pu :kra*ain tIwaR in g¼a*a> sirtStwa,AagCDNtu pivÇai[ õankale sda mm.Aae < nmae Égvit AMbe AiMbke AMbailke mhamailin @ýeih ÉgvitAze;tIwaRlvale ÿI— ïI— izvjqaixêFe g¼e g¼aiMbke Svaha. #it àaWyR @e < ÿI— ïI— þa< þI— þƒ < þE < þaE < þ> ³ae < #it A»‚zmu Ôya sU yR m{fl< iÉTva ttae g¼aid svR tIwR AavahnaeÄr< v< #it sillbIjen sÝvar< AiÉmÙ(

mu ÷> mU l< AavtR yn! mU xR in ÇIn! %dkaÃlIn! dTva iÇ> Apí pITva mU lpU v¡ ïIlilta< tpR yaim #it iÇ> tpR [< mU len iÇ> àae][< c AaTmn> yaeinmu ÔyaivdXyat! .AzáE Smate R n ywa mÙÉSMõanyae> ANytr< invR TyR mU len iÇ>Aacmnàae][e kevl< k…yaR t! .

************************




9

1.8 BHASMA DHARANA VIDHIH

. ÉSmxar[ ivix> .ÉSmxar[mhamÙSy, ipPplad \i;> , Anu òu p! DNd>kalai¶éÔae devtaivÉU Tya ÉU itmanasIt! vamdev>sdaizv>,r]abNxStu ya deiv r]ma< An*e sda.ya ivÉU itiry< sa]at! AiÉÚa izvyaevR pu >,sa patu patke_yaema< pzu paz ivmaecnI.

Ai¶irit ÉSm vayu irit ÉSmjlimit ÉSm Swlimit ÉSmVyaemeit ÉSm svR gu < hvaiyd< ÉSmmm #Tyetain c]U <i; ÉSmains*aejat< àp*aim s*aejatay vE nmae nm>Éve Éve naitÉve ÉvSv ma< ÉvaeTÉvay nm>vamdevay nmae Jyeóay nm> ïeóay nmae éÔay nm> kalay nm> klivkr[ay nmaeblivkr[ay nmae blay nmae blàmwnay nm> svR ÉUtdmnay nmae mnaeNmnay nm>A"aere_yaew"aere_yae "aer "aer tre_y> sve R _y> svR zve R _yae nmSte AStu éÔêpe_y>tTpu é;ay ivÒhe mhadevay xImih tÚae éÔ> àcaedyat!

$zan>svR iv*ana< $ñr>svR ÉU tana< äüaidpitäR ü[aeixpitäR üa izvaeme AStu sdaizvaem!.sNTva isÂaim yju ;a àjamayu xRn< c#it jl< s<imZymanStaeke tnye man Aayu i; manae gae;u manae Añe;u rIir;>,vIraNmanae éÔ ÉaimtaevxI> hiv:mNtae nmsa ivxemte.Çyayu ;< jmd¶e> kZypSy Çyayu ;<

yÎevana< Çyayu ;< tNme AStu ztayu ;<




10

ÈyMbk< yjamhe su giNx< puiòvxR n< %vaRékimv bNxnaNm&Tyaemu R ]Iyma=m&tat! .

Aae < ÿI— haE < nm> izvayb&hTsam ]ÇÉ&t! v& Ï v&i:[y< tu òu ÉaEj> zu iÉt< %¢vIr< #NÔStaemen pÂdzen mXyimt< vaten sgre[ r]a - #it llaq v]Sk<xaid svaR ¼e;u iÇpu {f+ < xariyTvaAap> pu nNtu p&WvI— p&WvI pU ta pu natu ma<

pu nNtu äü[Spit> äü pU ta pu natu ma< yÊiCDò< AÉaeJy< yÖa Êíirt< mmsv¡ pu nNtu mamapae sta<í àit¢hœ < Svaha.#it ÉSm tIw¡ àaZy AacMy sNXyavNdnaidk< sv¡ mU len k…yaR t! .#it ÉSm xar[ivix>

2. NYAASAS

2.1 AASANA NYAASAM

. Aasn Nyasm ! . Aasn mhamÙSy p&iwVya meép&ó \i;> ,su tl< DNd> , kªmae R devta,

p&iWv Tvya x&ta laeka deiv Tv< iv:[u na x&ta, Tv< c xary ma< deiv pivÇ< k…é casnm! , - #it Aasne %pivZy –

************************

2.2 MAATRUKAADI NYASAAH

. matkaid Nyasa> . ïI nawaid gu éÇy< g[pit< pIQÇy< ÉErv< isãE"< vqu kÇy< pdyu g< ËtI³m< m{fl<

vIraNÖ(ò ctu :k;ió nvk< vIrav¦I pÂk<




11

ïImNmailin mÙ rajsiht< vNde gu raemR {flm! ,Aaäü laekadaze;adalaekalaekpvR tat! ,ye vsiNt iÖja devaSte_yae inTy< nmaMyhm! .` nmae äüaid_yae äüiv*a sMàdaykt& R_yae v<z\i;_yae nmae gu é_y>,svae R pPlv riht à}an "n àTygwae R äüahmiSm saehmiSm äüahmiSm.ApspR Ntu ye ÉU ta ye ÉU ta Éu iv s<iSwta>

ye ÉU ta iv¹ktaR r> te nZyNtu izva}ya.` SviSt ïImt! prizvanNdnawpada*ze; gu é parMpyR ³me[Svgu énaw padaMbu j< yavt! tavt! à[aEim. gu épaÊkamu ½ayR ASy ïI mat&ka srSvtI Nyas mhamÙSyäüa \iz>, gayÇI DNd>, mat&ka srSvtI devta, hL_yae bIje_yae nm>, Svre_yae zi´_yae nm>, ibNÊ_y> kIlke_yae nm>,mm ïIiv*a¼Tven Nyase ivinyaeg>,

` @e < ÿI— ïI— A< k< o< g< "< '< Aa< A¼‚óa_ya< nm>,` @e < ÿI— ïI— #< c< D< j< ˆ H< |< $< tjR nI_ya< nm>,

` @e < ÿI— ïI— %< q< Q< f< F< [< ^< mXyma_yam! nm>,` @e < ÿI— ïI— @< t< w< d< x< n< @e < Anaimka_yam! nm>,` @e < ÿI— ïI— Aae < p< )< b< É< m< AaE < kinióka_yam! nm>,` @e < ÿI— ïI— A< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< A> krtl krp&òa_ya< nm>,

` @e < ÿI— ïI— A< k< o< g< "< '< Aa< ùdyay nm>,` @e < ÿI— ïI— #< c< D< j< ˆ H< |< $< izrse Svaha,




12

` @e < ÿI— ïI— %< q< Q< f< F< [< ^< izoayE v;qœ,` @e < ÿI— ïI— @< t< w< d< x< n< @e < kvcay ÷<,` @e < ÿI— ïI— Aae < p< )< b< É< m< AaE< neÇÇyay vaE;qœ,` @e < ÿI— ïI— A< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< A> Aôay )qœ,ÉU Éu R vSsu vrae < #it idGbNx>, Xyanm ! pÂazÖ[RÉedE> ivihtvdndae>padyu Š…i]v]ae dezae ÉaSvTkpdaR kiltzizklaimNÊk…Ndavdata<,

A]öŠ…MÉicNtailiotvrkra< ÇI][amâsMSwa<ACDakLpamtu CDStnj"nÉra< ÉartI— ta< nmaim.

top of head, ` @e< ÿI— ïI— A< nm>, izrismouth, ` @e < ÿI— ïI— Aa< nm>, muov&Äe,right eye , ` @e < ÿI— ïI— #< nm>, d] neÇe ,left eye, ` @e < ÿI— ïI— $< nm>, vam neÇe ,right ear, ` @e < ÿI— ïI— %< nm>, d] k[e R ,left ear, ` @e < ÿI— ïI— ^< nm>, vam k[e R ,right nostril, ` @e < ÿI— ïI— \< nm>, d] nasa puqe,left nostril, ` @e< ÿI— ïI— §< nm>, vam nasa pu qe,right cheek, ` @e < ÿI— ïI— ¤< nm>, d] g{fe,left cheek, ` @e < ÿI— ïI— ¥< nm>, vam g{fe,upper lip,

` @e < ÿI— ïI— @< nm>, %Äraeóe,lower lip, ` @e < ÿI— ïI— @e < nm>, Axraeóe,upper row of teeth, ` @e < ÿI— ïI— Aae < nm>, ^XvR dNt p“aE ,lower row of teeth, ` @e < ÿI— ïI— AaE < nm>, Axr dNt p“aE,tip of lip, ` @e< ÿI— ïI— A< nm>, izris mu oaNtt> ijþa¢e,throat, ` @e < ÿI— ïI— A> nm>, mu oaNte k{Qe,right shoulder, ` @e < ÿI— ïI— k< nm>, d]ba÷mU le,




13

right elbow, ` @e < ÿI— ïI— o< nm>, d]kU pU R re,right wrist, ` @e < ÿI— ïI— g< nm>, d]mi[bNxe,roots of right fingers, ` @e < ÿI— ïI— "< nm>, d]kra¼‚lI mU le,tips of right fingers, ` @e < ÿI— ïI— '< nm>, d]kra¼‚Ly¢e,left shoulder, ` @e < ÿI— ïI— c< nm>, vamaba÷mU le,left elbow, ` @e < ÿI— ïI— D< nm>, vamakU pU R re,left wrist, ` @e < ÿI— ïI— j< nm>, vammi[bNxe,roots of left fingers, ` @e < ÿI— ïI— ˆ H< nm>, vamkra¼‚lI mU le,

tips of left fingers, ` @e < ÿI— ïI— |< nm>, vamkra¼‚Ly¢e,root of right thigh, ` @e < ÿI— ïI— q< nm>, d]aeému le,right knee, ` @e < ÿI— ïI— Q< nm>, d]janu in,right ankle, ` @e < ÿI— ïI— f< nm>, d]j'œ"apadsNxaE,roots of right toes, ` @e< ÿI— ïI— F< nm>, d]pada¼‚lImU le,tips of right toes, ` @e < ÿI— ïI— [< nm>, d]pada¼‚Ly¢e,root of left thigh, ` @e < ÿI— ïI— t< nm>, vamaeémU le,left knee, ` @e < ÿI— ïI— w< nm>, vamjanu in,left ankle, ` @e < ÿI— ïI— d< nm>, vamj'œ"apadsNxaE ,roots of left toes, ` @e < ÿI— ïI— x< nm>, vampada¼‚lImU le,tips of the left toes, ` @e < ÿI— ïI— n< nm>, vampada¼‚Ly¢e,right side of trunk, ` @e < ÿI— ïI— p< nm>, d]pañe R ,left side of trunk, ` @e < ÿI— ïI— )< nm>, vampañe R , back,

` @e < ÿI— ïI— b< nm>, \óe,navel, ` @e< ÿI— ïI— É< nm>, naÉaE,stomach, ` @e < ÿI— ïI— m< nm>, jQre,heart, ` @e < ÿI— ïI— y< nm>, ùid,top of right shoulder, ` @e < ÿI— ïI— r< nm>, d]SkNxe, back of neck , ` @e < ÿI— ïI— l< nm>, glp&óe,top of left shoulder, ` @e < ÿI— ïI— v< nm>, vamSkNxe,




14

from heart to tips of right fingers, ` @e < ÿI— ïI— z< nm>,ùdyaidd]kra¼‚LyNtm! ,from heart to tips of left fingers ,

` @e < ÿI— ïI— ;< nm>,ùdyaidvamkra¼‚LyNtm! ,from heart to tips of right toe, ` @e < ÿI— ïI— s< nm>,ùdyaidd]pada¼‚LyNtm! ,from heart to tips of left toe, ` @e < ÿI— ïI— h< nm>,ùdyaidvampada¼‚LyNtm! ,from heart to groin, ` @e< ÿI— ïI— ¦< nm>, ùdyaidgu ýNtm! ,from heart to head, ` @e < ÿI— ïI— ]< nm>, ùdyaidmU xaR Ntm! ,At each place, the nyaasas are to be done in one small circle

Neck

` @e < ÿI— ïI— A< nm>, ` @e < ÿI— ïI— Aa< nm>` @e < ÿI— ïI— #< nm>, ` @e < ÿI— ïI— $< nm>` @e < ÿI— ïI— %< nm>, ` @e < ÿI— ïI— ^< nm>` @e < ÿI— ïI— \< nm>, ` @e < ÿI— ïI— §< nm>` @e < ÿI— ïI— ¤< nm>, ` @e < ÿI— ïI— ¥< nm>` @e < ÿI— ïI— @< nm>, ` @e < ÿI— ïI— @e < nm>` @e < ÿI— ïI— Aae < nm>, ` @e < ÿI— ïI— AaE< nm>` @e < ÿI— ïI— A< nm> , ` @e < ÿI— ïI— A> nm>ivzu iÏ c³e ;aefzdlkmle,Heart` @e < ÿI— ïI— k< nm>, ` @e < ÿI— ïI— o< nm>` @e < ÿI— ïI— g< nm>,` @e< ÿI— ïI— "< nm>` @e < ÿI— ïI— '< nm>,` @e < ÿI— ïI— c< nm>` @e < ÿI— ïI— D< nm>, ` @e < ÿI— ïI— j< nm>` @e < ÿI— ïI— H< nm>, ` @e < ÿI— ïI— |< nm>` @e < ÿI— ïI— q< nm>, ` @e < ÿI— ïI— Q< nm>




15

Anahte Öadzdlkmle, Navel

` @e < ÿI— ïI— f< nm>, ` @e < ÿI— ïI— F< nm>` @e < ÿI— ïI— [< nm>, ` @e < ÿI— ïI— t< nm>` @e < ÿI— ïI— w< nm>, ` @e < ÿI— ïI— d< nm>` @e < ÿI— ïI— x< nm>, ` @e < ÿI— ïI— n< nm>` @e < ÿI— ïI— p< nm>, ` @e < ÿI— ïI— )< nm>mi[pU re Öadzdlkmle,Root of gen. organ

` @e < ÿI— ïI— b< nm> , ` @e < ÿI— ïI— É< nm>` @e < ÿI— ïI— m< nm> , ` @e< ÿI— ïI— y< nm>` @e < ÿI— ïI— r< nm> , ` @e < ÿI— ïI— l< nm>Svaixóane ;fœdlkmle,Sacral plexus

` @e < ÿI— ïI— v< nm> , ` @e < ÿI— ïI— z< nm>

` @e < ÿI— ïI— ;< nm> , ` @e < ÿI— ïI— s< nm>mU laxare ctu dR lc³e,Top of both eyebrows

` @e < ÿI— ïI— h< nm> , ` @e < ÿI— ïI— ]< nm>A}a c³e iÖdlkmle,Top of head

` @e < ÿI— ïI— A< nm>,` @e < ÿI— ïI— Aa< nm>,` @e < ÿI— ïI— #< nm>, ` @e < ÿI— ïI— $< nm>,` @e < ÿI— ïI— %< nm>,` @e< ÿI— ïI— ^< nm>,` @e < ÿI— ïI— \< nm>,` @e < ÿI— ïI— §< nm>` @e < ÿI— ïI— ¤< nm>,` @e < ÿI— ïI— ¥< nm>,` @e < ÿI— ïI— @< nm>,` @e < ÿI— ïI— @e < nm>,` @e < ÿI— ïI— Aae < nm>,` @e < ÿI— ïI— AaE < nm>,` @e < ÿI— ïI— A< nm>,` @e < ÿI— ïI— A> nm>,` @e < ÿI— ïI— k< nm>,` @e < ÿI— ïI— o< nm>,` @e < ÿI— ïI— g< nm>,` @e < ÿI— ïI— "< nm>,` @e < ÿI— ïI— '< nm>,




16

` @e < ÿI— ïI— c< nm>,` @e < ÿI— ïI— D< nm>,` @e < ÿI— ïI— j< nm>,` @e < ÿI— ïI— H< nm>,` @e < ÿI— ïI— |< nm>,` @e < ÿI— ïI— q< nm>,` @e < ÿI— ïI— Q< nm>,` @e < ÿI— ïI— f< nm>,` @e < ÿI— ïI— F< nm>,` @e < ÿI— ïI— [< nm>,` @e < ÿI— ïI— t< nm>,` @e < ÿI— ïI— w< nm>,` @e < ÿI— ïI— d< nm>,` @e < ÿI— ïI— x< nm>,` @e < ÿI— ïI— n< nm>,` @e < ÿI— ïI— p< nm>,` @e< ÿI— ïI— )< nm>,` @e< ÿI— ïI— b< nm>,` @e < ÿI— ïI— É< nm>,` @e< ÿI— ïI— m< nm>,` @e < ÿI— ïI— y< nm>,` @e < ÿI— ïI— r< nm>,` @e < ÿI— ïI— l< nm>,` @e < ÿI— ïI— v< nm>,

` @e < ÿI— ïI— z< nm>,` @e< ÿI— ïI— ;< nm>,` @e < ÿI— ïI— s< nm>,` @e < ÿI— ïI— h< nm>,` @e < ÿI— ïI— ¦< nm>,` @e < ÿI— ïI— ]< nm>shöare mU i×R .

A< mXyma_ya< nm>, Aa< Anaimka_ya< nm>, saE> kinióka_ya< nm>,A< A¼‚óa_ya< nm>, Aa< tjR nI_ya< nm>, saE> krtlkrp&óa_ya< nm>,Heart

` @e < ÿI— ïI— @e < ¬e < saE> ïI mhaiÇpu rsu NdrI mmaTman< r] r].(anjali to be pointed to the heart)

big toes, ` @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> iÇpu rsu NdrI deVyaTmasnay nm>,padyae>calfs, ` @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> iÇpu rvaisnI svR c³aysnay nm>,j'œ"ayae> knees, ` @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬+I— hœSsaE> iÇpu raïI svR mÙasnay nm>,jaNvae>sacral plexus, ` @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < iÇpu rmailnI saXyisÏasnaynm>, mUlaxaretoes,A< Aa< saE> iÇpu rasuxa[R vasnay nm>, padyae>knees,@e < ¬I— saE> iÇpu reñrI paetaMbu jasnay nm>, jaNvae>thighs,` @e< ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> iÇpursuNdrI deVyTmasnay nm>, ^vae R >




17

waist,` @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> iÇpu rvaisnI svR c³asnay nm>, iS)gae>root of gen, ` @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬+ I— hœSsaE> iÇpu raïI svR mÙasnay nm>,

gu desac. plexus,` @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < iÇpu rmailnI saXyisÏasnay nm>,

mU laxareheart, ` @e < ÿI— ïI— @e < k@$lÿI— svR }zi´ xaMne ÿa< ùdyay nm>,top of head,` @e < ÿI— ïI— ¬I— hskhlÿI— inTyt&iÝzi´xaMne ÿI— izrseSvaha, back of head, ` @e < ÿI— ïI— saE> sklÿI— Anaidbaexzi´xaMne ÿƒ < izoayE v;qœ,kavacha, ` @e< ÿI— ïI— @e < k@$lÿI— SvtÙzi´xaMne ÿE < kvcay ÷m!,three eyes, ` @e < ÿI— ïI— ¬I— hskhlÿI— inTymlu Ýzi´xaMne ÿaE < neÇÇyayvaE;qœ,rt. fingers on left palm, ` @e < ÿI— ïI— saE> sklÿI— AnNtzi´xaMne ÿ>Aôay )qœ,sac. plexus, ` @e < ÿI— ïI— k @ $ l ÿI— Ai¶c³e kamigirpIQe imÇeznawnvyaein c³ AaTm tTv s&iò k«Ty #CDa zi´ vaGÉvaTmk vagIñrISvêp ja¢Îzaixóat& mhakameñrI devI äüaTm zi´ ïI paÊka< pU jyaimnm>, mU lxare,heart, ` @e < ÿI— ïI— hskhlÿI— sU yR c³e jalNxrpIQe ;òIznaw dzarÖyctu dR zarc³ iv*a tTv iSwit k«Ty }an zi´ kamrajaTmkkamklaSvêp Svßdzaixòat& mhav¿eñrI devI iv:{vaTm zi´ ïIpaÊka< pU jyaim nm>, Anahte, between the eyebrows, ` @e < ÿI— ïI— sklÿI— saemc³e pU[R igir pIQe AaefœfIznaw Aòar ;aedzar ctu rôy c³ izv tTv sMhark«Tyi³yazi´ bIjaTmk prazi´ Svêp su ;u iÝ dzaixòat& mhaÉgmailnIdevI éÔaTmkzi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>, Aa}aya<top of head, ` @e < ÿI— ïI— k @ $ l ÿI— hskhlÿI— sklÿI— präü c³e mhaeF(a[ pIQe ïIcyaR naw smSt c³ spirvar svR tTv s&iò iSwitsMhar k«Ty #CDa }an i³ya zi´ vaGÉv kamraj zi´ bIjaTmkprmzi´ Svêp ja¢t! Svß su ;u iÝ dzaixóat& svaRvr[ devta smet




18

ïImNmhaiÇpursuNdrI devI präüaTm zi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>,äürNØe top of forehead, ` @e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < Aae < A<A> BlU ¡ viznI vaGdevtayE nm>,mid forehead, ` @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< KLÿI— kameñrI vaGdevtayE nm>, between the eyebrows, ` @e < ÿI— ïI— c< D< j< ˆ H< |< NVlI— maeidnIvaGdevtayE nm>,neck, ` @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< YlU < ivmla vaGdevtayE nm>,heart, ` @e < ÿI— ïI— t< w< d< x< nèI— Aé[a vaGdevtayE nm>,root of navel, ` @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< hœSLVyU< jiynI vaGdevtayE nm>,root of gen. organ, ` @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< H! è(U < sve R ñrI vaGdevtayE nm>,sac. plexus, ` @e< ÿI— ïI— z< ;< s< h< ¦< ]< úèI— kaEilnI vaGdevtayE nm>,

ASy ïI ïIiv*a pÂdza]rI mhamÙSy AanNd ÉErv \i;>pi“ DNd> ïI liltamhaiÇpu rsu NdrI devtak@$lÿI— bIj< hskhlÿI— zi´> sklÿI— kIlk<

ïI mhaiÇpu rsu NdrI àsad isÏ(we R Nyase jpe ivinyaeg>k@$lÿI— A¼‚òa_ya< nm> , hskhlÿI— tjR nI_ya< nm>sklÿI— mXyma_ya< nm> , k@$lÿI— Anaimka_ya< nm>hskhlÿI— kinióka_ya< nm> , sklÿI— krtlkrp&óa_ya< nm>

k@$lÿI— - ùdyay nm> , hskhlÿI— - izrse SvahasklÿI— - izoayE v;qœ , k@$lÿI— - kvcay÷<hskhlÿI— - neÇÇyay vaE;qœ , sklÿI— - Aôay )qœÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>Xyan< k…»‚mp»smaÉa< A»‚zpaze]u kaed{fzra< p»jmXy in;{[a< p»eéhlaecna< pra< vNde.




19

l< #Tyaid pÂpU jahead, ` @e < ÿI— ïI— k< nm>,sacral plexus, ` @e < ÿI— ïI— @< nm>,heart, ` @e < ÿI— ïI— $< nm>,right eye, ` @e < ÿI— ïI— l< nm>,left eye, ` @e < ÿI— ïI— ÿI— nm>,mid forehead, ` @e < ÿI— ïI— h< nm>,right ear, ` @e < ÿI— ïI— s< nm>,

left ear, ` @e < ÿI— ïI— k< nm>,mouth, ` @e < ÿI— ïI— h< nm>,rt. shoulder, ` @e < ÿI— ïI— l< nm>,lt. shoulder, ` @e < ÿI— ïI— ÿI— nm>, back, ` @e < ÿI— ïI— s< nm>,right knee, ` @e < ÿI— ïI— k< nm>,left knee, ` @e < ÿI— ïI— l< nm>,navel, ` @e < ÿI— ïI— ÿI— nm>,k @ $ l ÿI< hskhlÿI< sklÿI— vam zŒe, d] zŒe, mu oevam neÇe, d] neÇe, naiskevam k[e R , d] k[e R , icbukevam SkNxe, d] SkNxe, jQrevam kªpR re, d] kªpR re, naÉaEvam janu in, d] janu in, il¼evam pade, d] pade, mU laxarevam pañe R , d] pañe R , ùdyevam Stne, d] Stne, k{Qek @ $ l ÿI— hskhlÿI— sklÿI— svaR ¼e Vyapk< k…yaR t! ,




20

************************

2.3. LAGHU SHODHAA NYAASAH . l";aFaNyas> .ASy ïI l"u ;aeFaNyasSydi][amU itR \;ye nm> - (head) - izris, gayÈyE DNdse nm> (mouth) - mu oe, g[ez¢hn]ÇyaeignIraizêip{yE ïI mhaiÇpu rsu NdyE R devtayE nm> (heart) - ùdye,

ïIiv*a¼Tven Nyase ivinyaeg> - krsMpu qe.@e < ÿI— ïI— A< k< o< g< "< '< Aa< @e < A¼‚óa_yam! nm> (ùdyay nm>)@e < ÿI— ïI— #< c< D< j< H< |< $< ¬I— tjR nI_yam! nm> (izrse Svaha)@e < ÿI— ïI— %< q< Q< f< F< [< ^< saE> mXyma_yam! nm> (izoayE v;qœ)@e < ÿI— ïI— @< t< w< d< x< n< @e < @e < Anaimka_yam! nm> (kvcay ÷m! )@e < ÿI— ïI— Aae < p< )< b< É< m< AaE < ¬I— kinióka_ya< nm> (neÇÇyay vaE;qœ)@e < ÿI— ïI— A< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< A> saE> krtlkrp&óa_yam! nm>(Aôay )qœ )ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>,. Xyanm! .%*TsU yR shöaÉa< pInaeÚtpyaexram! ,r´maLyaMbralepa< r´ÉU ;[ÉU i;tam! .paza»‚zxnu baR [ ÉaSvTpai[ctu òyam! ,

lsÚeÇÇya< Sv[R muk…qaeÑaismStkam! .g[ez¢h n]Ç yaeignIraizêip[Im! ,devI— pIQmhI— XyayeNmat&ka< su NdrI— pram! .l< #Tyaid pÂpU jaAayu x³mStu spyaR àkr[ae < #hanu sNxey>.#it devI— smiòêpe[ XyaTva g[ezaid Vyiòêpe[ Xyayet! .g[ez Nyas>

té[aidTys»azan! gjv±a<laecnan! ,




21

paza»…zvraÉIit kran! zi´smiNvtan! .te tu isNËrv[aR Éa> svRl»arÉU i;ta>,@khStx&taMÉaeja #traili¼tiàya>.vamaeXvR krmar_y vamax>krpyR Nt< g[ezana< pazaid Xyanm! ,zÍna< tu vamkre kml< di][en iàyaðe; #it XyaTva.mat&kaSwane;u iÇtarImat&kapU vR k< g[ezan! NySyet! , ywa@e < ÿI— ïI— A< ïIyu ay iv¹ezay nm>, izris head

@e < ÿI— ïI— Aa< ÿI— yu ay iv¹rajay nm>, mu oÄe face

@e < ÿI— ïI— #< tu iòyu ay ivnaykay nm>, d]neÇe right eye@e < ÿI— ïI— $< zaiNtyu ay izvaeÄmay nm>, vam neÇe left eye

@e < ÿI— ïI— %< pu iòyu ay iv¹ùte nm>, d]k[e R right ear

@e < ÿI— ïI— ^< srSvtIyu ay iv¹kÇe R nm>, vamk[e R left ear

@e < ÿI— ïI— \< rityu ay iv¹raje nm>, d]nasapu qe right nostril

@e < ÿI— ïI— §< mexayu ay g[naykay nm>, vamnasapu qe left nostril

@e < ÿI— ïI— ¤< kaiNtyu ay @kdNtay nm>, d]g{fe right cheek

@e < ÿI— ïI— ¥< kaimnIyu ay iÖdNtay nm>, vamg{fe left cheek

@e < ÿI— ïI— @< maeihnIyu ay gjv±ay nm>, ^XVóe R upper lip @e < ÿI— ïI— @e < jqayu ay inrÃnay nm>, Axraeóe lower lip

@e < ÿI— ïI— Aae < tIìayu ay kpdR É&te nm>, ^XvR dNtp“aE upper row of teeth

@e < ÿI— ïI— AaE < JvailnIyu ay dI"R mu oay nm>, AxaedNtp“aE lower rowof teeth

@e < ÿI— ïI— A< nNdayu ay z»‚k[aR y nm>, ijþa¢e tip of tongue

@e < ÿI— ïI— A> su rsayu ay v&;Xvjay nm>, k{Qe neck

@e < ÿI— ïI— k< kamêip[Iyu ay g[naway nm>, d]baý‰mU le right arm pit

@e < ÿI— ïI— o< su æU yu ay gjeNÔay nm>, d]kªpR re right elbow

@e < ÿI— ïI— g< jiynIyu ay zU pR k[aR y nm>, d]mi[bNxe right wrist

@e < ÿI— ïI— "< sTyayu ay iÇlaecnay nm>, d]kra¼‚lImU le root of rightfingers




22

@e < ÿI— ïI— '< iv¹ezIyu ay lMbaedray nm>, d]kra¼u Ly¢e tips of rightfingers

@e < ÿI— ïI— c< su êpayu ay mhanaday nm>, vamba÷mU le left armpit@e < ÿI— ïI— D< kamdayu ay ctu mUR tR ye nm>, vam kªpR re left elbow

@e < ÿI— ïI— j< mdivþlayu ay sdaizvay nm>, vam mi[bNxe left wrist

@e < ÿI— ïI— H< ivkqayu ay Aamaeday nm>, vam kra¼‚il mU le root of leftfingers

@e < ÿI— ïI— |< pU [aR yu ay Êmu R oay nm>, vamkra¼‚Ly¢e tips of left fingers

@e < ÿI— ïI— q< ÉU itdayu ay su mu oay nm>, d]aeémU le root of right thigh

@e < ÿI— ïI— Q< ÉU imyu ay àmaeday nm>, d]janu in right knee

@e < ÿI— ïI— f< ziýu ay @kpaday nm>, d]gu L)e right ankle

@e < ÿI— ïI— F< rmayu ay iÖijþay nm>, d]pada¼‚ilmUle root of right toes

@e < ÿI— ïI— [< manu ;Iyu ay zU ray nm>, d]pad¼‚Ly¢e tips of right toes

@e < ÿI— ïI— t< mkrXvjayu ay vIray nm>, vamaeémU le root of left thigh

@e < ÿI— ïI— w< vIir[Iyu ay ;{mu oay nm>, vam janu in right knee

@e < ÿI— ïI— d< æu k…qIyu ay vrday nm>, vamgu L)e left ankle@e < ÿI— ïI— x< l¾ayu ay vamdevay nm>, vampada¼‚ilmUle root of left toes

@e < ÿI— ïI— n< dI"R "ae[ayu ay v³tu{fay nm>, vampada¼‚Ly¢e tip of theleft toes

@e < ÿI— ïI— p< xnu xR rayu ay iÖtu {fkay nm>, d]pañe R right side

@e < ÿI— ïI— )< yaimnIyu ay senaNye nm>, vampañe R left side @e < ÿI— ïI— b< raiÇyu ay ¢am{ye nm>, p&óe back

@e < ÿI— ïI— É< ciNÔkayu ay mÄay nm>, naÉaE navel@e < ÿI— ïI— m< zizàÉayu ay ivmÄay nm> jQre stomach

@e < ÿI— ïI— y< laelayu ay mÄvahnay nm>, ùdye heart

@e < ÿI— ïI— r< cplayu ay jiqne nm>, d]SkNxe right shoulder

@e < ÿI— ïI— l< \iÏyu ay mu i{fne nm>, kk…id back side of the neck

@e < ÿI— ïI— v< ÊÉR gayu ay oifœgne nm>, vamSkNxe left shoulder

@e < ÿI— ïI— z< su Égayu ay vre{yay nm>, ùdyaid d]kra¼‚LyaNtm! heart




23

to tip of right fingers

@e < ÿI— ïI— ;< izvayu ay v&;ketnay nm>, ùdyaid vamkra¼‚LyaNtm! heart

to tip of left fingers@e < ÿI— ïI— s< ÊgaR yu ay Éúyiàyay nm>, ùdyaid d]pada¼‚LyaNtm! heartto tip of right toes

@e < ÿI— ïI— h< kalIyu ay g[ezay nm>, ùdyaid vampada¼‚LyaNtm! heartto tip of left toes

@e< ÿI— ïI— ¦< kalk…iâkayu ay me"naday nm>, ùdyaid gu ýaNtm! heartto private parts

@e < ÿI— ïI— ]< hir[Iyu ay g[eñray nm>, ùdyaid mU xaR Ntm! heart to topof head

¢hNyas>r´< ñet< twa r´< Zyam< pIt< c pa{fu rm! ,k«:[< xU è< xUèxU è< ÉavyeÔivpU vR kan! .kamêpxraNdevan! idVyaÉr[ÉU i;tan! ,vamaeéNySthSta<í d]hStvràdan!. zýae=ip twa Xyeya> vraÉykraMbu ja>,SvSviàya»inlya> svaR Ér[ÉU i;ta>. #it XyaTva@e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE< A< A> re[u kayu aysU yaR y nm>, ù*ax> ù¾QrsNxaE below heart, to between heart andstomach

@e < ÿI— ïI— y< r< l< v< Am&tayu ay cNÔay nm>, æU mXye between

eyebrows

@e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< xmaR yu ay ÉaEmay nm> , neÇyae>@e < ÿI— ïI— c< D< j< ˆH< |< yziSvnIyu ay bu xay nm>, ïaeÇk…pax> lower part of ear lobe

@e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< za»rIyu ay b&hSptye nm>, k{Qe neck

@e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< }anêpayu ay zu ³ay nm>, ùid heart

@e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< ziýu ay znEíray nm>, naÉaE navel




24

@e < ÿI— ïI— z< ;< s< h< k«:[ayu ay rahve nm>, mu oe face

@e < ÿI— ïI— ¦< ]< xU èayu ay ketve nm>, gu de anus

n]Ç Nyas>JvlTkalanlàOya vrdaÉypa[y>naitpa{yae=iñnIpU vaR > svaR Ér[ÉU i;ta> @e < ÿI— ïI— A< Aa< AiñNyE nm>, llaqe tongue

@e < ÿI— ïI— #< Ér{yE nm>, d]neÇe right eye

@e < ÿI— ïI— $< %< ^< k«iÄkayE nm>, vamneÇe left eye@e < ÿI— ïI— \< §< ¤< ¥< raeih{yE nm>, d]k[e R right ear

@e < ÿI— ïI— @< m&gizrse nm>, vamk[e R left ear

@e < ÿI— ïI— @e < AaÔaR yE nm>, d]nasapu qe right nostril

@e < ÿI— ïI— Aae < AaE < pu nvR sve nm>, vamnasapu qe left nostril

@e < ÿI— ïI— k< pu :yay nm>, d]SkNxe right shoulder

@e < ÿI— ïI— o< g< Aaðe;ayE nm>, ivzu ÏaE throat

@e < ÿI— ïI— "< '< m"ayE nm>, vam SkNxe left shoulder

@e < ÿI— ïI— c< pUvR)aLgu NyE nm>, p&óe back@e < ÿI— ïI— D< j< %Är)aLguNyE nm>, d]kªpR re right elbow

@e < ÿI— ïI— ˆ H< |< hStayE nm>, vamkªpR re left elbow

@e < ÿI— ïI— q< Q< icÇayE nm>, d]mi[bNxe right wrist

@e < ÿI— ïI— f< SvaTyE nm>, vammi[bNxe left wrist

@e < ÿI— ïI— F< [< ivzoayE nm>, d]hSte right hand

@e < ÿI— ïI— t< w< d< Anu raxye nm>, vamhSte left hand

@e < ÿI— ïI— x< JyeóayE nm>, naÉaE navel

@e < ÿI— ïI— n< p< )< mU lay nm>, kiq bNxe @e < ÿI— ïI— b< pU vR ;aFayE nm>, d]aeraE right thigh

@e < ÿI— ïI— É< %Ära;aFayE nm>, vamaeraE left thigh

@e < ÿI— ïI— m< ïv[ay nm>, d]janu in right knee




25

@e < ÿI— ïI— y< r< xinóayE nm>, vamjanu in left knee

@e < ÿI— ïI— l< zttarkayE nm>, d]j'œ"ayam! right shin from knee to

ankle@e < ÿI— ïI— v< z< pU vR ÉaÔpdayE nm>, vamj'œ"ayam! left shin from kneeto ankle

@e < ÿI— ïI— ;< s< h< %ÄrÉaÔpdayE nm>, d]pade right foot

@e < ÿI— ïI— ¦< ]< A< A> revTyE nm>, vampade left foot

yaeignI Nyas> k{QSwane ivzu ÏaE n&pdlkmle ñetv[a¡ iÇneÇam! ,hStE> ofœva¼ofœgaE iÇizomip mhacmR s<xaryNtIm! .v±e[Eken yu a< pzujnÉyda< paysaÚEksám!,TvKSwa< vNde=m&da*E> pirv&tvpu ;< faiknI— vIrvN*am! .#it XyaTva,

@e < ÿI— ïI— fa< fI— fmlvryU < faikNyE nm>,@e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A> ma< r] r]TvgaTman< nm>,#it mÙe[ k{QSw ;aefzdl ivzu u iÏkmlki[R kaya< faiknI— NySy tÎle;u pu raeÉagaid àadi]{yen tdavr[zÍ> Nyset!.ywa@e < ÿI— ïI— A< Am&tayE nm>, @e < ÿI— ïI— Aa< Aaki;R {yE nm>,@e < ÿI— ïI— #< #NÔa{yE

nm>,@e < ÿI— ïI— $< $zaNyE nm>,@e < ÿI— ïI— %< %mayE nm>,@e < ÿI— ïI— ^< ^XvR keZyE nm>,@e < ÿI— ïI— \< \iÏdayE nm>,@e < ÿI— ïI— §< §karayE nm>,@e < ÿI— ïI— ¤< ¤karayE nm>,@e < ÿI— ïI— ¥< ¥karayE nm>, @e < ÿI— ïI— @< @kdayE nm>,@e < ÿI— ïI— @e < @eñyaR iTmkayE nm> ,@e< ÿI— ïI— Aae< Aae <karayE nm>,@e < ÿI— ïI— AaE< AaE;XyE nm>,@e < ÿI— ïI— A< AiMbkayE nm>, @e < ÿI— ïI— A>




26

A]rayE nm>#it ttae Xyanm! ,ùTpÒe Éanu pÇe iÖvdnlista< d<ò+ I[I— Zyamv[aR m!,A]< zU l< kpal< fmémip Éu jExaRryNtI— iÇ[eÇam! .r´Swa< kalraiÇ àÉ&itpirv&ta< iõGxÉÉksá<,

ïImÖIreNÔvN*amiÉmt)lda< raik[I— Éavyam>.#it XyaTva,

@e < ÿI— ïI— ra< rI— rmlvryU < raik{yE nm>,@e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< c< D< j< ˆ H< |< q< Q< ma< r] r] As&gaTman< nm>,#it ùdyiSwt Öadzdl Anahtnilnki[R kaya< raik[I— NySy,tÎle;u àaGvt! tdav&itzÍNyR set! .ywa,@e < ÿI— ïI— k< kalraÈyE nm>,@e < ÿI— ïI— o< oi{ftayE nm>,@e < ÿI— ïI— g< gayÇE nm> ,@e < ÿI— ïI— "< "{qaki;R {yE nm>,@e < ÿI— ïI— '< 'a[aR yE nm> ,@e < ÿI— ïI— c< c{fayE nm>,@e < ÿI— ïI— D< DayayE nm> , @e < ÿI— ïI— j< jyayE nm>,@e < ÿI— ïI— ˆ H< ˆ H»air{yE nm> ,@e < ÿI— ïI— |< }anêip{yE nm>,@e < ÿI— ïI— q< q»hStayE nm> , @e < ÿI— ïI— Q< Q»air{yE nm>#itidKpÇe naiÉpÒe iÇvdnlista< d<iò+ [I— r´v[aR m! ,

zi´ dMÉaeild{favÉymip ÉujExaR rNytI< mhae¢am! .famyaR *E> prIta< pzu jnÉyda< ma<sxaTvekinóam! ,gaEfaÚasícÄa< sklsu okrI— laiknI— Éavyam>.#it XyaTva@e < ÿI— ïI— la< lI— lmlvryU < laikNyE nm>,@e < ÿI— ïI— f< F< [< t< w< d< x< n< p< )< ma< r] r] ma<saTman< nm>,#it naiÉgt dzdl mi[pU rk sraejki[R kay< laiknI— NySy tÎle;u




27

pU vR vt! pirvarzÍNyR set! .ywa -

@e < ÿI— ïI— f< famyE R nm> ,@e < ÿI— ïI— F< F»air{yE nm> ,

@e < ÿI— ïI— [< [a[aR yE nm> , @e < ÿI— ïI— t< tamSyE nm> ,

@e < ÿI— ïI— w< Swa{VyE nm> ,@e < ÿI— ïI— d< da]ay{yE nm> ,

@e < ÿI— ïI— x< xaÈyE nm> ,@e < ÿI— ïI— n< nayE R nm> ,

@e < ÿI— ïI— p< pavR TyE nm> ,@e < ÿI— ïI— )< )qœkair{yE nm>.tdnu -

SvaixóanaOypÒe rsdlliste vedv±a< iÇ[eÇam! ,hStaâExaR ryNtI— iÇizogu [kpala»‚zanaÄgvaR m! .medaexatu àitóamilmdmu idta< biNxnImu Oyyu am! ,pIta< dXyaedneòamiÉmt)lda< kaiknI— Éavyam>.#it XyaTva -

@e < ÿI— ïI— ka< kI< kmlvryU < kaikNyE nm>,@e < ÿI— ïI— b< É< m< y< r< l< ma< r] r] medaTman< nm>.#it gu ýSwangt ;fœd¦Svaixóan srisjki[R kaya< kaiknI— NySy,tÎle;u tdavr[zÍ> àaGvÛyset! .ywa -

@e < ÿI— ïI— b< biNxNyE nm> ,@e < ÿI— ïI— É< ÉÔkaLyE nm> ,

@e < ÿI— ïI— m< mhamayayE nm> ,@e < ÿI— ïI— y< yziSvNyE nm> ,

@e < ÿI— ïI— r< ráyE nm> ,@e < ÿI— ïI— l< lMbaeó(E nm>.

tt>-

mU laxarSw pÇe ïu itd¦liste pÂv±a< iÇ[eÇam! ,xU èaÉamiSws<Swa< s&i[mip kml< pu Stk< }anmu Ôam! .ivæa[a< ba÷d{fE> su liltvrdapU vR z®yav&ta< tam!,mu ÌaÚasícÄa< mxu mdmuidta< saiknI— Éavyam>.#it XyaTva -

@e < ÿI— ïI— sa< sI— smlvryU < saikNyE nm>,




28

@e < ÿI— ïI— v< z< ;< s< ma< r] r] ASWyaTmne nm>.#it payu pSwmXygt ctu dR ¦mU laxarkmlki[R kaya< saiknI— NySy,tÎ¦e;u pU vR vt! tdav&itzÍNyR set! .ywa -

@e < ÿI— ïI— v< vrdayE nm> ,@e< ÿI— ïI— z< iïyE nm> ,

@e < ÿI— ïI— ;< ;{fayE nm> , @e < ÿI— ïI— s< srSvTyE nm>.Aw -

æU mXye ibNÊpÒe dlyu kilte zu ¬v[a¡ kraâE>,

ibæa[a< }an mu Ôa< fmékmlam]mala< kpalm! .;fœv±a< m¾sMSwa< iÇ[ynlista< h<svTyaidyu a<,hirÔaÚEksá< sklsu okrI— haiknI— Éavyam>.#it XyaTva -

@e < ÿI— ïI— ha< hI— hmlvryU < haikNyE nm>,@e < ÿI— ïI— h< ]< ma< r] r] m¾aTman< nm>.#it

æU mXygt iÖd¦a}akml ki[Rkay< haiknI— NySy - tÎ]vamd¦yae>³me[ -

@e < ÿI— ïI— h< h<svTyE nm> , @e < ÿI— ïI— ]< ]mavTyE nm>#it tCDi´Öy< Nyset! .tdnu -mu {fVyaemSw pÒe dzztdlke ki[RkacNÔs<Swam! ,retaeinóa< smSwayuxkiltkra< svR tae v±pÒam! .

Aaid]aNta[Rzi´àkrpirv&ta< svR v[a¡ ÉvanI— ,svaR ÚasícÄa< prizvriska< yaiknI— Éavyam>.#it XyaTva -

@e < ÿI— ïI— ya< yI< ymlvryU < yaikNyE nm>,@e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< . . . , 59 ) ma< r] r] zu ³aTman< nm>.#it äürNØgt shöd¦ srisj ki[R kay< yaiknI— NySy,tÎ¦e;u àitiv<zitd¦< tdavr[zÍ> Am&ta*a> ]mavTyNta> pU vae R a>




29

àaGvÛyset! .

raiz Nyas>r´ ñet hirTpa{fu icÇk«:[ipz¼kan! ,kipzbæu ikmae R r k«:[xU èan! ³maTSmret! .#it XyaTva -

@e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< me;ay nm> - di][pade @e < ÿI— ïI— %< ^< v&;ay nm> - il¼d]Éage @e < ÿI— ïI— \< §< ¤< ¥< imwu nay nm> - d]k…]aE@e < ÿI— ïI— @< @e < kkaR y nm> - ùdyd]Éage@e < ÿI— ïI— Aae< AaE < is<hay nm> - d]ba÷mU le @e < ÿI— ïI— A< A> z< ;< s< h< ¦< kNyayE nm> - d]izraeÉage @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< tulayE nm> - vamizraeÉage @e < ÿI— ïI— c< D< j< ˆ H< |< v&iíkay nm> - vamba÷mUle@e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< xnu ;e nm> - ùdyvamÉage

@e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< mkray nm>-

vamk…]aE@e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< k…MÉay nm> - il¼vamÉage@e < ÿI— ïI— y< r< l< v< ]< mInay nm> - vampade

pIQ Nyas>

istaistaé[Zyam hirTpItaNynu ³mat! ,pu n>³me[ deveiz pÂazTpIQsÂy>.

#it ÉaviyTva mat&kaiÉ> sm< pU vaeR e;u tasa< Swane;u pIQain ³me[ivNyset! .@e < ÿI— ïI— A< kamêpay nm> - izris@e < ÿI— ïI— Aa< vara[SyE nm> - muov&Äe@e < ÿI— ïI— #< nepalay nm> - d]neÇe @e < ÿI— ïI— $< paE{f+ vxR nay nm> - vamneÇe@e < ÿI— ïI— %< kaZmIray nm> - d]k[e R




30

@e < ÿI— ïI— ^< kaNyk…âay nm> - vamk[e R @e < ÿI— ïI— \< pU [R zElay nm> - d]nasapu qe @e < ÿI— ïI— §< Abu R daclay nm> - vamnasapu qe@e < ÿI— ïI— ¤< Aaèatkeñray nm> - d]g{fe@e < ÿI— ïI— ¥< @kaèay nm> - vamg{fe@e < ÿI— ïI— @< ivöaEtse nm> - ^Xvae R óe@e < ÿI— ïI— @e < kamkaeq(E nm> - Axraeóe R @e < ÿI— ïI— Aae < kElsay nm> - ^XvR dNtp“aE

@e < ÿI— ïI— AaE < É&gu ngray nm> - AxaedNtp“aE@e < ÿI— ïI— A< kedray nm> - ijþa¢e@e < ÿI— ïI— A> cNÔpu :kir{yE nm> - k{Qe@e < ÿI— ïI— k< ïIpu ray nm> - d]ba÷mUle@e < ÿI— ïI— o< Aae <karay nm> - d]kªpR re@e < ÿI— ïI— g< jalNxray nm> - d]mi[bNxe@e < ÿI— ïI— "< malvay nm> - d]kra¼‚i¦mU le@e < ÿI— ïI— '< k…laNtkay nm> - d]kra¼‚Ly¢e@e < ÿI— ïI— c< devIkaeqay nm> - vamba÷mU le@e < ÿI— ïI— D< gaek[aR y nm> - vamkªpR re@e < ÿI— ïI— j< maéteñray nm> - vammi[bNxe@e < ÿI— ïI— H< A”hasay nm> - vamkra¼‚i¦mUle@e < ÿI— ïI— |< vErajayE nm> - vamkra¼‚Ly¢e

@e < ÿI— ïI— q< rajgehay nm>-

d]aeémU le@e < ÿI— ïI— Q< mhapway nm> - d]januin@e < ÿI— ïI— f< kaelapu ray nm> - d]gu L)e@e < ÿI— ïI— F< @lapu ray nm> - d]pada¼‚ilmU le@e < ÿI— ïI— [< kaleñray nm> - d]pada¼‚Ly¢e@e < ÿI— ïI— t< jyiNtkayE nm> - vamaeémU le@e < ÿI— ïI— w< %¾iyNyE nm> - vamjanuin




31

@e < ÿI— ïI— d< icÇayE nm> - vamgu L)e@e < ÿI— ïI— x< ]IirkayE nm> - vampada¼‚ilmU le@e < ÿI— ïI— n< hiStnapuray nm> - vampada¼‚Ly¢e@e < ÿI— ïI— p< %fœfIzay nm> - d]pañe R @e < ÿI— ïI— )< àyagay nm> - vampañe R @e < ÿI— ïI— b< ;óIzay nm> - p&óe@e < ÿI— ïI— É< mayapu yE R nm> - naÉaE@e < ÿI— ïI— m< jlezay nm> - jQre

@e < ÿI— ïI— y< mlyay nm> - ùdye@e < ÿI— ïI— r< ïIzElay nm> - d]SkNxe@e < ÿI— ïI— l< merve nm> - glp&óe@e < ÿI— ïI— v< igirvray nm> - vamSkNxe@e < ÿI— ïI— z< mheNÔay nm> - ùdyaid d]kra¼‚LyaNtm! @e < ÿI— ïI— ;< vamnay nm> - ùdyaid vamkra¼‚LyaNtm!@e < ÿI— ïI— s< ihr{ypu ray nm> - ùdyaid d]pada¼‚LyaNtm! @e < ÿI— ïI— h< mhalúmIpu ray nm> - ùdyaid vampada¼‚LyaNtm! @e < ÿI— ïI— ¦< Aaef(a[ay nm> - ùdyaidgu ýaNtm! @e < ÿI— ïI— ]< DayaCDÇay nm> - ùdyaidmU xaR Ntm!

. #it l"u ;aeFaNyas>.




32

2.4 YOGAPITHA NYAASAH

. yagpIQNyas>

.ASy ïI yaegpIQNyasSy` @e < ÿI— ïI— di][amu tR ye \;ye nm>, ` @e < ÿI— ïI— p“ye DNdse nm>,` @e < ÿI— ïI— ïI mhaiÇpu rsuNdyE R devtayE nm>,` @e < ÿI— ïI— @e < bIjay nm>, ` @e < ÿI— ïI— saE> zýe nm>,` @e < ÿI— ïI— ¬I— kIlkay nm>,ctu ivR x )l pu é;awR isÏ(we R Nyase ivinyaeg>,

` @e < ÿI— ïI— @e < A¼‚óa_ya< nm>, ` @e < ÿI— ïI— ¬I— tjR nI_ya< nm>,` @e < ÿI— ïI— saE> mXyma_ya< nm>, ` @e < ÿI— ïI— @e < Anaimka_ya< nm>,` @e < ÿI— ïI— ¬I— kinióka_ya< nm>, ` @e< ÿI— ïI— saE> krtlkrp&óa_ya< nm>,` @e < ÿI— ïI— @e < ùdyay nm>, ` @e < ÿI— ïI— ¬I— izrse Svaha,` @e < ÿI— ïI— saE> izoayE v;qœ, ` @e < ÿI— ïI— @e< kvcay ÷m! ,

` @e < ÿI— ïI— ¬I— neÇÇyay vaE;qœ, ` @e < ÿI— ïI— saE> Aôay )qœ,AMsÖy ^éÖy kiLpt padctu òy< mu o naiÉ pañR Öy kiLptgaÇ ctu òy< yaegpIQ< injdeh< XyaTva tÇ yaegpIQdevta< Nyset! .l< #Tyaid pÂpU ja.sac.plexus, ` @e < ÿI— ïI— m{fªkay nm>, , (mU laxare)root of gen. organ,` @e < ÿI— ïI— kalai¶éÔay nm>, ,(Svaixóane )navel,` @e < ÿI— ïI— mUlàk«TyE nm>, ,mi[pU re)heart,` @e < ÿI— ïI— Aaxarz®yE nm>, ,(Anahte)heart,` @e < ÿI— ïI— kªmaR y nm>, ,(ùdye)heart,` @e < ÿI— ïI— AnNtay nm>, ,(ùdye)heart,` @e < ÿI— ïI— vrahay nm>, ,(ùdye)top of heart,` @e < ÿI— ïI— p&iwVyE nm>, ,(tÎMò+ a¢e)




33

From West, in reverse order around the heart:

"piímaid ivlaemen"

West of heart,` @e < ÿI— ïI— #]u rsmu Ôay nm>,South of heart,` @e < ÿI— ïI— midrasmu Ôay nm>,East of heart,` @e < ÿI— ïI— "&tpU[R smu Ôay nm>, North of heart,` @e < ÿI— ïI— ÊGxsmu Ôay nm>,Middle of heart,` @e< ÿI— ïI— Am&taMÉaeinxye nm>,In the middle of the heart

` @e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A< A>k< o< g< "< '< c< D< j< ˆ H< |< q< Q< f< F< [< t< w< d< x< n<p< )< b< É< m< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< nvo{fivraijtay nvrÆ ÖIpay nm>,top mid of heart(1),` @e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< pu :yrÆay nm>,top right of heart(2),` @e < ÿI— ïI— ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A< A> nIlrÆaynm>,right mid. of heart(3),` @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< vEfuyR rÆay nm>,lower right of heart(4),` @e < ÿI— ïI— c< D< j< ˆ H< |< ivÔ‚mrÆay nm>,lower tip of heart(5),` @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< maEi´krÆay nm>,lower left of heart(6),` @e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< mrktrÆay nm>,left middle of heart(7),` @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< v¿rÆay nm>,top left of heart(8),` @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< z< gaemetk rÆay nm>,mid point of heart(9),` @e < ÿI— ïI— ;< s< h< ¦< ]< pÒragrÆay nm>, Next four in the middle of the heart

Sv[R pvR tay nm>,nNdnae*anay nm>,kLpkv&]eu _yae nm>,vsNtaid ;f&tu _yae nm>, Next one a little above the mid point and then the next a little further




34

above

#iNÔyañe_yae nm>,

#iNÔyawRgje_yae nm>, Next again in the middle of the heart

ivicÇrÆÉU imkayE nm>,From top of heart, as indicated

"piímaid ivlaemen",top mid. of heart (1),` @e < ÿI— ïI— kalc³eñyE R nm>,top right of heart (2),` @e < ÿI— ïI— mu Ôac³eñyE R nm>,right mid. of heart (3),` @e < ÿI— ïI— mat&c³eñyE R nm>,lower rt. of heart (4),` @e < ÿI— ïI— dezc³eñyE R nm>,lower tip of heart(5),` @e < ÿI— ïI— rÆc³eñyE R nm>,lower left of heart(6),` @e < ÿI— ïI— gu éc³eñyE R nm>,left mid of heart(7),` @e < ÿI— ïI— tTvc³eñyE R nm>,top left of heart(8),` @e < ÿI— ïI— ¢hc³eñyE R nm>,mid point of heart(9),` @e < ÿI— ïI— mU itR c³eñyE R nm>, " (9),` @e < ÿI— ïI— ké[ataeypir"ayE nm>, " (9),` @e < ÿI— ïI— Sv[R àakarayE nm>, " (9),` @e < ÿI— ïI— mi[m{qpay nm>,The next four at the four corners of the heart, starting at bottom left

(tSy nE\R Tyaid ctu:kae[e;u vamv&Äen)

1. ` @e < ÿI— ïI— kalêip[I z®yE nm>,2. ` @e < ÿI— ïI— dezêip[I z®yE nm>,3. ` @e < ÿI— ïI— Aakarêip[I z®yE nm>,4. ` @e < ÿI— ïI— zBdêip[I z®yE nm>,




35

next in the middle of the heart

(ùdye @v< ivNySy)

5. ` @e < ÿI— ïI— s¼ItyaeignI_yae nm>,6. ` @e < ÿI— ïI— smStàkq guÝ isÏ yaeignIc³e_yae nm>,7. ` @e < ÿI— ïI— mi[myveidkayE nm>,8. ` @e < ÿI— ïI— ñetCDÇay nm>,9. ` @e < ÿI— ïI— rÆisMhasnay nm>

Imagine the body to be in the form of simhaasana.

Right shoulder, left shoulder, left thigh, right thigh, all 4 points - as

below

(deh< pU vae R is<hasn êp< Éavyn! , d]aMs , vamaMs , vamaEé , d]aEé , svaR ¼e;u c vúyma[ pÂàetasn< ivNySy - t*wa )

right shoulder,` @e < ÿI— ïI— la< p&iwVyixptye äü[e nm>, äü àetasnaynm>,, (d]aMse)left shoulder,` @e < ÿI— ïI— va< Abixptye iv:[ve nm>, iv:[u àetasnaynm>,, (vamaMse)left thigh ,` @e < ÿI— ïI— ra< tejaeixptye éÔay nm>, éÔàetasnay nm>,,

(vamaEraE)right thigh,` @e < ÿI— ïI— ya< vaYvdixptye $ñray nm>, $ñràetasnaynm>,, (d]aEraE)all 4 points,` @e < ÿI— ïI— ha< hsaE> ivydixptye sdaizvay nm>,sdaizvàetasnay nm>,, (svR ¼e)(#it pÂàetasn< ivNySy)

pu n> again

right shoulder,` @e < ÿI— ïI— x< xmaR y nm>, (d]aMse)left shoulder,` @e < ÿI— ïI— }a< }anay nm>, (vamaMse)

left thigh,` @e < ÿI— ïI— v< vEraGyay nm>, (vamaEraE)




36

right thigh,` @e < ÿI— ïI— @e < @eñyaR y nm>, (d]aEraE)mouth,` @e < ÿI— ïI— A< AxmaR y nm>, (mu oe)left side,` @e < ÿI— ïI— A< A}anay nm>, (vampñeR )navel,` @e < ÿI— ïI— A< AvEraGyay nm>, (naÉaE)right side,` @e < ÿI— ïI— A< AnEñyaRy nm>, (mu oe)

pu n> again in middle of heart

` @e < ÿI— ïI— ma< mayayE nm>, (ùdye)

` @e < ÿI— ïI— iv< iv*ayE nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— A< AnNtay nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— p< pÒay nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— Aa< AanNdmykNday nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— s< s<ivÚalay nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— à< àk«itmypÇe_yae nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— iv< ivk«itmykesre_yae nm>, (ùdye)` @e < ÿI— ïI— p< pÂazÖ[R bIjaF( svRtTvSvêpayE ki[R kayE nm>,(#it ivNySy)

pu n> (again at same place)

` @e < ÿI— ïI— A< AkR m{flay nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— A< AkR kla_yae nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— %< saemm{flay nm>,,(

tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— %< saemkla_yae nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— m< viûm{flay nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— m< viûkla_yae nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— s< àbaexaTmne sTvay nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— r< àk«TyaTmne rjse nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— t< maehaTmne tmse nm>, ,(tSyamev)




37

` @e < ÿI— ïI— Aa< AaTmne nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— A< ANtraTmne nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— p< prmaTmne nm>, ,(tSyamev)

` @e < ÿI— ïI— ÿI— }anaTmne nm>, ,(tSyamev)

(ki[Rkaya< ctu idR ]u mXye c (àdi][<)top of heart,` @e < ÿI— ïI— }a< }antTvaTmne nm>, ,(piíme)left of heart,` @e < ÿI— ïI— ma< mayatTvaTmne nm>,

lower tip,` @e < ÿI— ïI— k< klatTvaTmne nm>,right of heart,` @e < ÿI— ïI— iv< iv*atTvaTmne nm>,middle,` @e < ÿI— ïI— p< prtTvaTmne nm>,(#it piímaid àadi]{yen ivNySy)

West (i.e., top of heart onwards) in pradakShiNam around 8 petalledheart

` @e < ÿI— ïI— maeihNyE nm>,` @e < ÿI— ïI— ]aeiÉ{yE nm>,` @e < ÿI— ïI— vizNyE nm>,` @e < ÿI— ïI— StiMÉNyE nm>,` @e < ÿI— ïI— Aaki;R {yE nm>,` @e < ÿI— ïI— Ôaiv{yE nm>,` @e < ÿI— ïI— Aa’aidNyE nm>,` @e < ÿI— ïI— i¬ÚayE nm>,f¬eidNyE nm>, (middle of heart)

(#it ùdy Aòdl kesre;u mXye c Sva¢aid àadi][en ivNySy)

` @e < ÿI— ïI— ¬I— svR zi´mlasnay nm>(#it VyaPy tNmXye ïIc³< ivÉaVyall places




38

` @e < ÿI— ïI— smSt àkq guÝ gu Ýtr sMàday k…lkaEl ingÉR rhSyAitrhSy prapraitrhSy yaeignI c³ ïIpaÊke_yae nm>,(#it svaR ¼< VyaPy)all places,` @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— zrIraTmne nm>, ,( svaR ¼e )all places,` @e < ÿI— ïI— hskhlÿI— bu Ï(aTmne nm>, ,( svaR ¼e )all places,` @e < ÿI— ïI— sklÿI— àa[aTmne nm>, ,( svaR ¼e )all places,` @e < ÿI— ïI— nad ibNÊ kla Jyeóa raEÔI vama iv;¹I ËtrIsvaR nNda_y> ïIc³Sw ÇElaeKymaehnaid nvc³zi´_yae nm>,, (svaR ¼e)(#it svaR ¼< VyaPy)

lower tip of heart triangle,` @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— kamêp pIQay nm>,(ùdy iÇkae[ A¢kae[e)right tip of heart triangle,` @e < ÿI— ïI— hskhlÿI— jalNxr pIQaynm>, (ùdy Aa¶ey kae[e)left tip of heart triangle,` @e < ÿI— ïI— sklÿI— pU[R igir pIQay nm>,(ùdy $zan kae[e)( tNmXySw ibNdaE tu rIy iv*a< %½ayR - $< )

mid heart,` @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— mhaeF(a[ pIQaynm>,, (#it ivNySy)

mid heart,` @e < ÿI— ïI— ihr{myshödlkmlasnay nm>, (#it mXySwibNÊc³e ivNySy)

right shoulder,

` @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> iÇpu ra su xa[R vasnay nm>,,

(d]aMse)right ear ,` @e < ÿI— ïI— @e < i¬< saE> iÇpu rezI paetaMbu jasnay nm>,,

(d]ïaeÇe)right temple,` @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> iÇpu rsu NdrI deVyaTmasnay nm>,,

(d] )ale)right eye,` @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> iÇpu rvaisnI svR c³asnay nm>, (d]neÇe)




39

right cheek ,` @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬I— hœsaE> iÇpu raïI svR mÙasnay nm>,,

(d] icbu ke)heart,` @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < iÇpurmailnI saXyisÏasnay nm>, ,(#itùdye @v ivNySy)

all places,` @e < ÿI— ïI— A< k< o< g< "< '< c< D< j< ˆ H< |< q< Q< f< F< [< t< w< d<x< n< p< )< b< É< m< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< izv zi´ sdaizv $ñrzu Ïiv*a maya kla Aiv*a rag kal inyit pué; àk«Tyh»ar bu iÏ mn>

ïaeÇ Tvkœ c]u ijR þa ºa[ vakœ pai[ pad payU pSw zBd SpzR êp rs gNxAakaz vayu viû sill p&iwVyaTmne ;iqœÇMzt! tTvêpay

ïImhaiÇpu rsuNdrI yaegpIQaTmne nm>, (#it svaR¼e Vyapk< k…yaR t! ,)

(#it yaegpIQ Nyas>)************************

2.5 PRANAPRATHISHTHA

. àa[àitóa .

ASy ïI àa[àitóa mhamÙSyäü iv:[u éÔa \;y> , gayÇI %i:[gnu òu É> DNda<is ,praàa[zi´> devta ,Aa< bIjay nm> ÿI— zýe nm> ³ae < kIlkay nm>àa[àitóaweR jpe ivinyaeg>

Aae < Aa< ÿI— ³ae < A< k< o< g< "< '< Aakazvayu viûsill p&iwVyaTmne Aa< A¼‚óa_ya< nm>Aae < Aa< ÿI— ³ae < #< c< c< j< H< |< zBdSpzR êprsgNxaTmne $< tjR nI_ya< nm>Aae < Aa< ÿI— ³ae < %< q< Q< f< F< [< ïaeÇTvkœ c]u ijR þaºa[aTmne ^< mXyma_ya< nm>Aae < Aa< ÿI— ³ae < @< t< w< d< x< n< vakœ pai[ padpayUpSwaTmne @e < Anaimka_ya< nm>




40

Aae < Aa< ÿI— ³ae < Aae < p< )< b< É< m< vcnadangmnivsgaR nNdaTmne AaE < kinióka_ya< nm>

Aae < Aa< ÿI— ³ae < A< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< mnaebu Ï(h»aricÄaNt>kr[aTmne A> krtlkrp&óa_ya< nm>Aae < Aa< ÿI— ³ae < A< k< o< g< "< '< Aakazvayu viûsill p&iwVyaTmne Aa< ùdyay nm>Aae < Aa< ÿI— ³ae < #< c< c< j< H< |< zBdSpzR êprsgNxaTmne $< izrse SvahaAae < Aa< ÿI— ³ae < %< q< Q< f< F< [< ïaeÇTvkœ c]u ijR þaºa[aTmne ^< izoayE v;qœAae < Aa< ÿI— ³ae < @< t< w< d< x< n< vakœ pai[ padpayU pSwaTmne @e < kvcay ÷<Aae < Aa< ÿI— ³ae < Aae < p< )< b< É< m< vcnadangmnivsgaR nNdaTmne AaE < neÇÇyay vaE;qœAae < Aa< ÿI— ³ae < A< y< r< l< v< z< ;< s< h< ¦< ]< mnaebu Ï(h»aricÄaNt>kr[aTmne A> Aôay )qœÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>Xyan< ráiBxpaetaé[pÒs<Swa< paza»‚zaE #]u zrasba[an! ,zU l< kpal< dxtI— kraâE> rá< iÇ[eÇa< à[maim devIm! . l< #Tyaid pÂ pU jana_yaidpadaNt< Aa< nm>ùdyaid na_yaNt< ÿI— nm>mU xaR id ùdyaNt< ³ae < nm>ùdykmlmXye y< TvgaTmne nm>pU vR dle r< As&gaTmne nm>piímdle l< ma<saTmne nm>Aa¶eydle v< medaTmne nm>vayVydle z< ASWyaTmne nm>$zandle ;< m¾aTmne nm>in\itdle s< zu ³aTmne nm>

%Ärdle h< àa[aTmne nm>




41

di][dle ¦< jIvaTmne nm>pu n> ki[R kaya< ]< prmaTmne nm>

ùid hSt< inxay` Aa< ÿI— ³ae < y< r< l< v< z< ;< s< hae < Aae < ]< s< h<s> ÿI— Aae < h<s> ïI mhaiÇpu rsu NdyaR > àa[a #h àa[a>

` Aa< ÿI— ³ae < y< r< l< v< z< ;< s< hae < Aae < ]< s< h<s> ÿI— Aae < h<s> ïI mhaiÇpu rsu NdyaR> jIv #h iSwt>

` Aa< ÿI— ³ae < y< r< l< v< z< ;< s< hae < Aae < ]< s< h<s> ÿI— Aae < h<s>

ïI mhaiÇpu rsu NdyaR > sve R iNÔyai[` Aa< ÿI— ³ae < y< r< l< v< z< ;< s< hae < Aae < ]< s< h<s> ÿI— Aae < h<s> ïImhaiÇpu rsu NdyaR> va'œ mní]u > ïaeÇijþaºa[àa[a> #hEvagTyAiSmn! mm ùdye su o< icr< itóNtu Svaha` ]< s< h<s> ÿI— Aae < h<s> ïI mhaiÇpu rsu NdyaR > àa[an! àitóapyaim nm>#it iÇ> pQet! .Aavahnaid mu Ôa< àdZR y Aavaihtae Év #it AavahnI muÔya Aavaý

Swaiptae Év #it SwaipnI mu Ôya sMSwaPysiÚxaipta Év #it siÚxaipnI mu Ôya siÚxaPysiÚéÏae Év #it siÚraeixnI muÔya siÚéXysMmuiok«tae Év #it sMmu oIkr[I mu Ôya sMmuoIk«TyAvk…i{Qtae Év #it Avk…{QnI mu Ôya Avk…{Q(sklIk«tae Év #it ùdyaid ;f¼en sklI k«Ty

ùdyay nm> izrse Svaha izoayE v;qœ kvcay ÷< neÇÇyay vaE;qœ Aôay)qœ,Am&tIk«tae Év #it xenu mu Ôya Am&tIk«Typrmam&itk«tae Év #it yaeinmu Ôya prmam&tIk«Ty#it Aavahnaid mu Ôa> Aayu xmuÔa> àdZyR nvmu Ôa< àdZR y Ôa< ÔI< ¬I— BlU < s> ³ae < hœSOáre < hœsaE> @e < hœöE < hœS¬+ ‰rI— hœöaE>, . #it àa[àitóa.




42

2.6.SRI CHAKRA NYASAH

. ïIc³Nyas>.

2.6.1 S AMHARA N YASAH

. sMhar Nyas>.

Aae < @e < ÿI— ïI— gu < gu é_yae nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— g< g[ptye nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— s< srSvTyE nm>,mU len àa[anayMy \:yaid Nyasmacret! ,

ASy ïI ïIc³Nyas mhamÙSyAanNdÉErv \i;>, pi“ZDNd>, ïI mhaiÇpu rsu NdrI devta.k@$lÿI— bIjm! , hskhlÿI— zi´>, sklÿI— kIlkm! ,

ïI mhaiÇpu rsu NdrI àsadisÏ(we R #h zrIr saiÚÏ( isÏ(we R Nyase ivinyaeg>,k@$lÿI— A¼‚óa_ya< nm>, hskhlÿI— tjR nI_ya< nm>,sklÿI— mXyma_ya< nm>, k@$lÿI— Anaimka_ya< nm>,hskhlÿI— kinióka_ya< nm>, sklÿI— krtlkrp&óa_ya< nm>,k@$lÿI— ùdyay nm>, hskhlÿI— izrse Svaha,sklÿI— izoayE v;qœ, k@$lÿI— kvcay ÷m! ,hskhlÿI— neÇÇyay vaE;qœ, sklÿI— Aôay )qœ,ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>,Xyan<

zrIr< icNtyedadaE inj< ïIc³ êip[<,Tvga*akarinmuR < JvlTkalai¶siÚÉm! .l< #Tyaid pÂpU jaAae < @e < ÿI— ïI— smSt àkq gu Ý guÝtr sMàday k…lkaEl ingÉR rhSyAitrhSy prapraitrhSy yaeignI c³devta_yae nm>, bil devta Nyas>right thigh Aae < @e < ÿI— ïI— g< g[ptye nm> (d]aeraE),




43

right shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— ]e< ]eÇpalay nm> (d]aMse),left shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— ya< yaeignI_yae nm> (vamaMse),left thigh Aae< @e< ÿI— ïI— v< vqu kay nm> (vamaeraE) dz pIQNyas> big toes Aae < @e < ÿI— ïI— l< #NÔay nm> (pada¼‚óÖye),right knee Aae < @e < ÿI— ïI— r< A¶ye nm> (d]janu in),right side Aae < @e < ÿI— ïI— q< ymay nm> (d] pañe R ),right shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— ]< in\R tye nm> (d]aMse)

top of head Aae < @e < ÿI— ïI— v< vé[ay nm> (mU i×R )left shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— y< vayve nm> (vamaMse),left side Aae < @e < ÿI— ïI— s< saemay nm> (vam pañeR ),left knee Aae < @e < ÿI— ïI— h< $zanay nm> (vam janu in),top of head Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< äü[e nm> (mU i×R ),sacral plexus Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— AnNtay nm> (mU laxare),(#it idGbNxnm! ) big toes Aae < @e < ÿI— ïI— maeihNyE nm> (pada¼‚óyae>),right knee Aae < @e < ÿI— ïI— ]aeiÉ{yE nm> (d]janu in),right elbow Aae< @e < ÿI— ïI— vizNyE nm> (d] kªpR re),tip of rt. fingers Aae < @e < ÿI— ïI— StiMÉNyE nm> (d] kra¼‚Ly¢e),tuft Aae < @e < ÿI— ïI— Aaki;R {yE nm> (ivizoaya<),tip of lt. fingers Aae < @e < ÿI— ïI— Ôaiv{yE nm> (vam kra¼‚Ly¢e),left elbow

Aae < @e < ÿI— ïI— Aa’aidNyE nm>(

vam kªpRre)

,left knee Aae < @e < ÿI— ïI— i¬ÚayE nm> (vam janu in) ,heart Aae < @e < ÿI— ïI— ¬eidNyE nm> (ùid),all places Aae < @e < ÿI— ïI— KlI< svR zi´kmlasnay nm> (svaR ¼e),

. àwmavr[ ÇElaeKymaehnc³ Nyas>.Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> ÇElaeKymaehn c³ay ctu röÇyc³ay nm>,




44

(#it svaR ¼e Vyapk< NySy)

Aae < @e < ÿI— ïI— àwmctu öreoayE nm>,(#it vúyma[ Avyve;u Vyapk< NySy)

rt. shoulder back Aae < @e < ÿI— ïI— A< Ai[ma isÏ(E nm>, (d]aMsp&óe) rt. hand finger tips Aae < @e < ÿI— ïI— l< li"maisÏ(E nm>,(d]pa{y¼‚Ly¢aE)right groin Aae < @e < ÿI— ïI— m< mihmaisÏ(E nm>, (d]aEésNxaE)rt. toe tips $< $izTvisÏ(E nm>, d]pada¼‚Ly¢aE) lt. toe tips

Aae < @e < ÿI— ïI— v< vizTvisÏ(E nm>,(

vampada¼‚Ly¢aE)

,left groin Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àakaMyisÏ(E nm>, vamaEésNxaE)lt. hd. finger tips Aae < @e < ÿI— ïI— Éu < Éu iísÏ(E nm>, (vampa{y¼‚Ly¢aE) lt. shoulder back Aae < @e < ÿI— ïI— #< #CDaisÏ(E nm>, vamaMsp&óe)root of tuft Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àaiÝisÏ(E nm>, (izoamU le) back of head Aae < @e < ÿI— ïI— s< svR kamisÏ(E nm>, (izr>p&óe)

Aae < @e < ÿI— ïI— iÖtIy ctu rö reoayE nm>,(vúyma[a¼e;u Vyapk< NySy) big toes of feet Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< äaü(E nm>, (pada¼‚óÖye)right side Aae < @e < ÿI— ïI— $< maheñyE R nm>, (d]pañe R ) top of head Aae < @e < ÿI— ïI— ^< kaEmayE R nm>, (mUi×R ) left side Aae < @e < ÿI— ïI— §< vE:[VyE nm>, (vampañe R ) left knee Aae < @e < ÿI— ïI— ¥< varaýE nm>, (vamjanu in)

right knee

Aae < @e < ÿI— ïI— @e < maheNÔ(E nm>,(

d]janu in)

right shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— AaE < camu {fayE nm>, (d]aMse)left shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— A> mhalúMyE nm> (vamaMse)

Aae < @e < ÿI— ïI— t&tIy ctu rö reoayE nm>,(vúyma[a¼e;u Vyapk< NySy)

two big toes Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< svR sM]aeiÉ[I mu ÔayE nm>, (pada¼‚óÖye)




45

right side Aae< @e < ÿI— ïI— ÔI— svR ivÔaiv[I mu ÔayE nm>, (d]pañe R )top of head Aae < @e < ÿI— ïI— ¬I— svaR ki;R[I mu ÔayE nm>, (mU i×R ),left side Aae < @e < ÿI— ïI— BlU < svR vz»rI mu ÔayE nm>, (vampañe R ) left knee Aae < @e < ÿI— ïI— s> svaeR NmaidnI mu ÔayE nm>, (vamjanu in) right knee Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae < svR mha»‚zmu ÔayE nm>, d]janu in) right thigh Aae < @e < ÿI— ïI— hœSOáre < svR oecrI muÔayE nm>,(d]aEraE) left thigh Aae < @e < ÿI— ïI— hœsa< E> svR bIjmu ÔayE nm>, (vamaEraE) top of head Aae < @e < ÿI— ïI— @e < svR yaeinmu ÔayE nm>, (ÖadzaNte)

two big toes Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svRiÇo{fmu ÔayE nm>,(pada¼‚óÖye),all places Aae < @e < ÿI— ïI— àkqyaeignI_yae nm>, (svaR ¼e) heart Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> ÇElaeKymaehnc³SvaimnI iÇpu ra c³eñyE R nm>,(ùdye) right of heart Aae < @e < ÿI— ïI— A< Ai[maisÏ(E nm>, (tSya> di][e) left of heart Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< svR sM]aeiÉ[I mu ÔayE nm>, (tSya> vame)

Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> àkqyaeigNy> ÇElaeKymaehnc³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtunm>,(#it Vyapkm! Nyset! , )

(#it àwmavr[ ÇElaeKymaehnc³ Nyas>,)

************

. Aw iÖtIyavr[ svaR zapirpU rkc³ Nyas>.Aae < @e< ÿI— ïI— @e< ¬I— saE> svaRzapirpU rk c³ay ;aefzd¦ mhac³ay nm>,(#it Vyapk< NySy) behind right ear Aae < @e< ÿI— ïI— A< kamaki;R [I inTyaklayE nm>,(d]k[R p&óe) right shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< bu Ï(aki;R [I inTyaklayE nm>,(d]aMse)




46

right elbow Aae < @e < ÿI— ïI— #< Ah»raki;R [I inTyaklayE nm>,(d]kªpR re) rt. back of hand Aae < @e < ÿI— ïI— $< zBdaki;R [I inTyaklayE nm>,(d]krp&óe) right thigh Aae < @e < ÿI— ïI— %< SpzaR ki;R [I inTyaklayE nm>, (d]aEraE) right knee Aae < @e < ÿI— ïI— ^< êpaki;R [I inTyaklayE nm>, (d]janu in)

right ankle Aae < @e < ÿI— ïI— \< rsaki;R [I inTyaklayE nm>, (d]gu L)e) right sole Aae < @e < ÿI— ïI— §< gNxaki;R [I inTyaklayE nm>,(

d]padtle)

left sole Aae < @e < ÿI— ïI— ¤< icÄaki;R [I inTyaklayE nm>, (vampadtle) left ankle Aae < @e < ÿI— ïI— ¥< xEyaR ki;R [I inTyaklayE nm>, (vamgu L)e) left knee Aae< @e < ÿI— ïI— @< Sm&Tyaki;R [I inTyaklayE nm>, (vamjanu in) left thigh Aae < @e < ÿI— ïI— @e < namaki;R [I inTyaklayE nm>, (vamaEraE) back of left hand Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < bIjaki;R [I inTyaklayE nm>,(vamkrp&óe) left elbow Aae < @e < ÿI— ïI— AaE < AaTmaki;R [I inTyaklayE nm>, (vamkªpR re) left shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— A< Am&taki;R [I inTyaklayE nm>,(vamaMse) back of left ear Aae < @e < ÿI— ïI— A> zrIraki;R [I inTyaklayE nm>,(vamaïaeÇp&óe) all places Aae < @e < ÿI— ïI— gu ÝyaeignI_yae nm>, (svaR ¼e) heart Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> svaR zapirpU rkc³ SvaimnI iÇpu rezI

c³eñyE R nm>, (#it ùdye) right of heart Aae < @e < ÿI— ïI— l< li"ma isÏ(E nm>, (tSya> di][e) left of heart Aae < @e < ÿI— ïI— ÔI— svR ivÔaiv[I mu ÔayE nm>, (tSya> vame) Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> gu ÝyaeigNy> svaR zapirpU rkc³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset!, )




47

(#it iÖtIyavr[ svaR zapirpU rkc³ Nyas>,)

************

. Aw t&tIyavr[ svR sM]aeÉ[c³ Nyas>. Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> svR sM]aeÉ[ c³ay Aòdlc³ay nm>,(#it Vyapk< NySy)

right temple Aae < @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< An¼k…su ma deVyE nm> ,(d]zŒe)rt. collar bone Aae < @e < ÿI— ïI— c< D< j< H< |< An¼meola deVyE nm>,(d]jÇu i[)

rt. thigh Aae < @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< An¼mdna deVyE nm>, (d]aEraE)rt. ankle Aae < @e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< An¼mdnatu ra deVyE nm>, (d]gu L)e)lt. ankle Aae < @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< An¼reoa deVyE nm>, (vam gu L)e)lt. thigh Aae < @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< An¼veignI deVyE nm>, (vamaEraE)lt. collar bone Aae < @e < ÿI— ïI— z< ;< s< h< An¼a»‚za deVyE nm>, (vam

jÇu i[)

lt. temple Aae < @e < ÿI— ïI— ¦< ]< An¼mailnI deVyE nm>, (vam zŒe)all places Aae < @e < ÿI— ïI— gu ÝtryaeignI_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> svR sM]aeÉ[c³SvaimnI iÇpu rsu NdrIc³eñyE R nm>, (ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— m< mihma isÏ(E nm>, (tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— ¬I— svaR ki;R [I mu ÔayE nm> , (tSya> vame)

Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> gu Ýtr yaeigNy> svR sM]aeÉ[c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset! ,)

(#it t&tIyavr[ svR sM]aeÉ[c³ Nyas>,)

* * * * *

. Aw tu rIyavr[ svR saEÉaGydaykc³ Nyas>.




48

Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> svR saEÉaGydayk c³ay ctudR zar c³aynm>, ( #it Vyapkm! NySy )

mid-forehead Aae < @e < ÿI— ïI— q< svR sM]aeiÉ[I z®yE nm>, (llaq mXye)rt. of forehead Aae< @e < ÿI— ïI— Q< svR ivÔaiv[I z®yE nm> , (llaqd]Éage)rt. cheek Aae < @e < ÿI— ïI— f< svaR ki;R[I z®yE nm>, (d]g{fe)rt. shoulder Aae < @e < ÿI— ïI— F< svaR ’aidnI z®yE nm>, (d]aMse)rt. side Aae < @e < ÿI— ïI— [< svR sMmaeihnI z®yE nm>, (d]pañe R )rt. thigh Aae < @e < ÿI— ïI— t< svR StiMÉnI z®yE nm>, (d]aEraE)rt. calf Aae < @e < ÿI— ïI— w< svR j&iMÉ[I z®yE nm>, (d] j'œ"aya< )lt. calf Aae < @e < ÿI— ïI— d< svR vz»rI z®yE nm>, (vam j'œ"aya<)lt. thigh Aae < @e < ÿI— ïI— x< svR rÃnI z®yE nm>, (vmaEraE)left side Aae < @e < ÿI— ïI— n< svae R NmaidnI z®yE nm>, (vampañeR )lt. shoulder Aae< @e < ÿI— ïI— p< svaR wR saixnI z®yE nm>, (vamaMse)lt. cheek Aae < @e < ÿI— ïI— )< svRsMpTàpU r[I z®yE nm>, (vamg{fe)lt. temple Aae < @e < ÿI— ïI— b< svR mÙmyI z®yE nm>, (llaqvamÉage) back of head Aae < @e < ÿI— ïI— É< svRÖNÖ]y»rI z®yE nm>, (izr>p&óe)all places Aae < @e < ÿI— ïI— sMàday yaeignI_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> svR saEÉaGydayk c³SvaimnIiÇpu rvaisnI c³eñyE R nm>, (#it ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— $< $izTvisÏ(E nm>, (tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— BlU < svR vZymu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> sMàday yaeigNy> svR saEÉaGydayk c³e smu Ôa>sisÏy> szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE>sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset!, )

(#it tu rIyavr[ svRsaEÉaGydaykc³ Nyas>,)

********




49

. Aw pÂmavr[ svaR wRsaxkc³ Nyas>.Aae < @e< ÿI— ïI— hœsE< hœS¬I— hœSsaE> svaR wR saxk c³ay bihdR zar c³ay nm>,(#it Vyapk< NySy)right eye Aae < @e < ÿI— ïI— k< svR isiÏàda deVyE nm>, (d]neÇe)root of nose Aae < @e < ÿI— ïI— o< svR sMpTàda deVyE nm>, (nasamU le)left eye Aae < @e < ÿI— ïI— g< svR iày»rI deVyE nm>, (vam neÇe)left arm pit Aae < @e < ÿI— ïI— "< svR m¼lkair[I deVyE nm>, (vamba÷mU le)root of left thigh Aae < @e < ÿI— ïI— '< svR kamàda deVyE nm> , (vamaEémU le)left knee

Aae < @e < ÿI— ïI— c< svR Ê>oivmaeicnI deVyE nm>,(

vamjanuin)

right knee Aae < @e < ÿI— ïI— D< svR m&Tyu àzmnI deVyE nm>, (d]janu in)

anus Aae < @e < ÿI— ïI— j< svR iv¹ivnaiznI deVyE nm>, (gu de)root of rt. thigh Aae < @e < ÿI— ïI— H< svaR ¼su NdrI deVyE nm>, (d]aEémU le)right armpit Aae < @e < ÿI— ïI— |< svR saEÉaGydaiynI deVyE nm>, (d]ba÷mU le)all places Aae < @e < ÿI— ïI— k…lkaElyaeignI_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬I— hœSsaE> svaR wR saxkc³ SvaimnI iÇpu raïI

c³eñyE R nm>, (#it ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— v< vizTvisÏ(E nm>,(tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— s> svae R NmaidnI mu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> k…lkaEl yaeigNy> svaR wR saxk c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtunm>,(#it Vyapkm! Nyset! , )(#it pÂmavr[ svaR wR saxkc³ Nyas>,),

* * * * *

. Aw ;óavr[ svR r]akrc³ Nyas>.Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < svRr]akr c³ay ANtdR zarc³ay nm>,(#it Vyapk< NySy)




50

rt. nostril Aae < @e < ÿI— ïI— m< svR }a deVyE nm>,(d] nasapu qe)rt. end of lips Aae < @e< ÿI— ïI— y< svR zi´ deVyE nm>, (d]s&iŠi[)

rt. breast Aae < @e < ÿI— ïI— r< svE R ñyR àda deVyE nm>, (d]Stne)rt. testicle Aae < @e < ÿI— ïI— l< svR }anmyI deVyE nm>, (d]mu :ke = d]v&;[e)vesicles Aae< @e< ÿI— ïI— v< svR VyaixivnaiznI deVyE nm>, (sIivin)

lt. testicle Aae < @e < ÿI— ïI— z< svaRxarSvêpa deVyE nm>, (vammu :ke = vamv&;[e)lt. breast Aae < @e < ÿI— ïI— ;< svR paphra deVyE nm>, (vamStne)lt. end of lips

Aae < @e < ÿI— ïI— s< svaR nNdmyI deVyE nm>,(

vams&iŠi[)

lt. nostril Aae < @e < ÿI— ïI— h< svR r]aSvêip[I deVyE nm>, (vam nasapu qe)tip of nose Aae < @e< ÿI— ïI— ]< sve R iPst)làda deVyE nm>, (nasa¢e)all places Aae< @e < ÿI— ïI— ingÉR yaeignI_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < svR r]akrc³ SvaimnI iÇpu rmailnIc³eñyE R nm>, (#it ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àakaMy isÏ(E nm>, (tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae < svR mha»‚z mu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> ingÉR yaeigNy> svR r]akr c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset!, )

(#it ;óavr[ svRr]akrc³ Nyas>,),* * * * *

. Aw sÝmavr[ svR raeghrc³ Nyas>.Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ïI— saE> svR raeghrc³ay Aòarc³ay nm>.(#it Vyapk< NySy )

rt. of chin Aae< @e< ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A< A>BlU¡ viznI vaGdevtayE nm>, (icbu k di][ Éage)rt. of throat Aae < @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< KLÿI— kameñrI vaGdevtayE nm>,




51

(k{Q di][ Éage)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— c< D< j< H< |< NVlI— maeidnI vaGdevtayE nm> (ùdydi][ Éage)rt. of stomach Aae < @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< YlU < ivmla vaGdevtayE nm>,(di][ k…]aE)lt. of stomach Aae < @e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< JèI— Aé[a vaGdevtayE nm>,(vam k…]aE)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< hœSLVyU < jiynI vaGdevtayE nm>,(ùdy vamÉage)lt. of throat Aae < @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< H! è(U < sve R ñrI vaGdevtayE nm>, (k{QvamÉage)lt. of chin Aae < @e < ÿI— ïI— z< ;< s< h< ¦< ]< úèI— kaEilnI vaGdevtayE nm>,(icbu k vamÉage)all places Aae < @e < ÿI— ïI— rhSy yaeigin_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ïI— saE> svR raeghr c³ SvaimnI iÇpu raisÏa c³eñyE R nm>, (#it ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— Éu < Éui´ isÏ(E nm>, (tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— hœSOáre < svR oecrI mu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> rhSy yaeigNy> svR raeghr c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset! , )

(#it sÝmavr[ svR raeghrc³ Nyas>,),* * * * *

. Aw Aòmavr[ svR isiÏàdaykc³ Nyas>.Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR isiÏàdayk c³ay iÇkae[c³ay nm>,(#it Vyapk< NySy)

Aae < @e < ÿI— ïI— s< svR sMmaehn c³ay ctu rö c³ay Aayu x m{flay nm>,(#it Vyapk< NySy)




52

below heart Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< ÔI— ¬I— BlU < s> ya< ra< la< va< sa< j< svR j&MÉ[e_y> kameñr kameSvrI ba[e_yae nm>, (#it iÇkae[p&óe)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— x< w< svR jgTsMmaehn kameñr kameñrI xnu ;e nm>, (#it iÇkae[ d]e)above heart Aae< @e < ÿI— ïI— Aa< ÿI— svRvzIkr[ay kameñr kameñrI pazaynm>, (iÇkae[ ^XvR Éage)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae < svR StMÉnay kameñr kameñrI A»‚zaynm>, (iÇkae[ vamÉage)lower tip of heart Aae< @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— Ai¶c³e kamigir pIQe

imÇeznaw nvyaein c³ AaTmtTv s&iòk«Ty #CDazi´ vaGÉvaTmkvagIñrI Svêp ja¢Îzaixòat& mhakameñrI devI äüaTmzi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>, (iÇkae[a¢e)right tip of heart Aae < @e < ÿI— ïI— hskhlÿI— sU yR c³e jalNxrpIQe ;óIznaw dzarÖy ctu dR zar c³ iv*atTv iSwitk«Ty }anzi´kamrajaTmk kamklaSvêp Svßdzaixóat& mhav¿eñrI devIiv:{vaTmzi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>, (tÎ]kae[e)left tip of heart

Aae < @e< ÿI— ïI— sklÿI— saemc³e pU [R igir pIQe AaefœfIznawAòar-;aefzar-cturöÇyc³ izvtTv sMhark«Ty i³yazi´zi´bIjaTmk prazi´Svêp su ;u iÝ dzaixóat& mhaÉgmailnI devIéÔaTmzi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>, (tÖam kae[e)all places Aae < @e < ÿI— ïI— AitrhSy yaeignI_yae nm>, (svaR ¼e)heart Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR isiÏàdayk c³ SvaimnIiÇpu raiMbka c³eñyE R nm>, (ùdye)rt. of heart

Aae < @e < ÿI— ïI— #< #CDa isÏ(E nm>,(

tSya> di][e)

lt.of heart Aae < @e < ÿI— ïI— hœsaE <> svR bIjmu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> AitrhSy yaeigNy> svR isiÏàdayk c³e smu Ôa>sisÏy> szý> sa¼a> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE>sNySta> sNtu nm>,(#it Vyapkm! Nyset!, )

(#it Aòmavr[ svRisiÏàdaykc³ Nyas>,),* * * * *




53

. Aw nvmavr[ svaR nNdmy c³Nyas>.Aae < @e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> svaR nNdmyc³ayibNÊc³ay nm>, (#it NySy)middle of heart Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— präüc³e mhaeF(a[-pIQe ïI cyaR naw smSt c³ spirvar svRtTv s&iò-iSwit-

sMhar-k«Ty #CDa-}an-i³ya-zi´ vaGÉv-kamraj-zi´-bIjaTmkprmzi´-Svêp j¢t! -Svß-su ;u iÝ-dzaixóat& svaR vr[ devta-smet

ïImn! mhaiÇpu rsu NdrI devI präüaTmzi´ ïI paÊka< pUjyaim nm>, (#itùdy mXye)( h&dy iÇkae[mXy iSwt ibNÊmXye ivNySy)Aae < @e < ÿI— ïI— prapraitrhSy yaeigNyE nm>,heart Aae < @e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> svaR nNdmyc³-

SvaimnI iÇpu rÉErvI c³eñyE R nm>, (#it ùdye)rt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àaiÝ isÏ(E nm>, (tSya> di][e)lt. of heart Aae < @e < ÿI— ïI— @e < svR yaeinmu ÔayE nm>, (tSya> vame)Aae < @e < ÿI— ïI— ïI— ÿI— ¬I— @e < saE> Aae < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI—

saE> @e < ¬I— ÿI— ïI— ibNÊc³ vaisnI svaR vr[devta pirv&ta ïImharajrajeñrI ïI mhaiÇpu rÉErvI mha;aefza]rI ïI mhaÉ”airka ïIpaÊka< pU jyaim nm>, (#it ùdye)Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— smSt c³SvaimnI

ïImhaiÇpu rsu NdrI svRc³eñrI ïI paÊka< pU jyaim nm>, ( #it ùdye) Aae < @e < ÿI— ïI— s< svRkam isÏ(E nm>, (tSya> di][e) Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR iÇo{fmu ÔayE nm>, (tSya> vame)

Aae < @e < ÿI— ïI— @;a prapraitrhSy yaeignI svaRnNdmy c³e bENdve präüSvêip[I pram&tzi´ Svêip[I svR c³eñrI svR mÙeñrIsvR pIQeñrI svR iv*eñrI svR yaegIñrI svR vagIñrI svR isÏeñrIsvR kameñrI skljgÊTpiÄmat&ka svRcEtNyzi´> svR c³asna smu ÔasisiÏ> szi´> sa¼a sayu xa svahna spirvara sc³a sal»arasvae R pcarE> ïImhaiÇpu rsu NdrI prya Aprya praprya spyR ya sNySta=Stu nm>,(

#it ùdye)




54

tt> ùdy iÇkae[e kameñyaR *a> pÂdz-inTya> Nyset! , mXye mU lmu ½ayR mhainTya— Nyset! ,

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— A> mhaiÇpu rsu NdrImhainTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < sklÿI— inTyi¬Úe mdÔve saE> A< kameñrI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e< ÉgÉu ge Éigin Égaedir Égmale Égavhe Éggu ýe ÉgyaeinÉginpaitin svR Égvz»ir Égêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaR i[ Égainme ýany vrde rete su rete Égi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É>]aeÉysvRsTvan! Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée < BlU< mae < BlU < he< BlU < he < i¬Úe svaR i[

Égain me vzmany ôI— hrBle < ÿI— Aa< ÉgmailnI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha #< inTyi¬Úa inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < ³ae < æae < ³aE< H+ aE < ÀaE < ¿aE < Svaha $< Éeé{fa inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < ÿI— viûvaisNyE nm> %< viûvaisnI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— i¬Úe @e < ³ae < inTymdÔve ÿI— ^< mhav¿eñrI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— izvËTyE nm> \< izvËtI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < ÿI— ÷< oe c De ]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ §< Tvirta inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> ¤< k…lsu NdrI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> ¥< inTya inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— áre < öU < ³ae < Aa< ¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— @< nIlptakainTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— æmryaE < @e < ivjya inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— SvaE < Aae < svR m¼¦a inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < nmae Égvit Jvalamailin dev deiv svR ÉU t sMharkairke jatvedis JvliNt Jvl Jvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r rr JvalamailnI inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— CkaE < A< icÇa inTyayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— A> mhaiÇpursu NdrImhainTyayE nm>,lúmIkamae=h< itiwinTya< Nyasiy:ye,




55

(zu¬p]e kameñyaR id icÇaNta>, k«:[p]e icÇaid kameñyaR Nta> tÄt! itiw;u iÇ> ivNySy mhainTya< c iÇ> ivNyset! )

Aae < @e < ÿI— ïI— (idninTya iv*a) hMs> idninTya-iv*a-êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>, ùdye(#it ivNySy)

iÇkae[Sy p&óÉage reoaÇy< ivÉaVy gu épi“Çy< paÊkamip Nyset! -- t*watop line Aae < @e < ÿI— ïI— @e < pràkazanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < prizvanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < praz®yMbayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < k…leñranNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < zu ¬adeVyMbayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < kameñranNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < kameñyR MbayE nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < idVyaE"e_yae praOye_yae gu é_yae nm>,(#it àwmreoaya<)middle line Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ÉaeganNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < i¬ÚanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < smyanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < shjanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e< isÏaE"e_yae praOye_yae gu é_yae nm>,(#it iÖtIy reoaya<)lower line Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ggnanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e< ivñanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ivmlanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < mdnanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < Éu vnanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < lIlanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < SvaTmanNdnaway nm>,




56

Aae < @e < ÿI— ïI— @e < iàyanNdnaway nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— @e < manvaE"e_yae praOye_yae gu é_yae nm>,(#it t&tIy reoaya<)(ttae ùdyiÇkae[Syaòkae[Sy caNtrale;u ;f¼yu vtI> Nyset! )Aae < @e < ÿI— ïI— @e < k@$lÿI— svR }zi´ xaçe ùdy deVyE nm> - d] StneAae < @e < ÿI— ïI— ¬I— hskhlÿI— inTyt&iÝ zi´ xaçe izrae deVyE nm> - vamStne Aae < @e < ÿI— ïI— saE> sklÿI— Anaidbaexzi´xaçe izoadeVyE nm> - d] gle

Aae < @e < ÿI— ïI— @e < k@$lÿI— SvtÙ zi´ xaçe kvcdeVyE nm> - vam gleAae < @e < ÿI— ïI— ¬I— hskhlÿI— inTymlu Ý zi´xaçe neÇdeVyE nm> - glaE"eAae < @e < ÿI— ïI— saE> sklÿI— AnNtzi´ xaçe AôdeVyE nm> - glaeXve R Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ïI mhaiÇpu rsu NdyE R nm> -ùdye @v< ivNySy ibNÊ c³ mXye deVyupir v&Äakare pÂpiÂka devtaivNyset!

k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— - 15 Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïIiv*a lúMyMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 lúmI lúMyMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 mhalúmI lúMyMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 iÇzi´ lúMyMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 saèaJy lúMyMba deVyE nm>

#it àwm pÂkm!

Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïIiv*a kaezaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 pr<Jyaeit> kaezaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 pirin:klzaMÉiv kaezaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 AjpakaezaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 mat&ka kaezaMba deVyE nam>

#it iÖtIy pÂkm!Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïIiv*a kLpltaMba deVyE nm>




57

Aae < @e < ÿI— ïI— 15 pÂameñrI kLpltaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 pÂkLplteñrI kLpltaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 k…marI kLpltaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 pÂba[eñrI kLpltaMba deVyE nm> #it t&tIy pÂkm! Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïIiv*a kamÊ"aMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 Am&tpIQeñrI kamÊ"aMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 su xasU> kamÊ"aMba deVyE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— 15 Am&teñrI kamÊ"aMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 AÚpU[aR kamÊ"aMba deVyE nm> #it tu rIy pÂkm! Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïIiv*a rÆaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 isÏlúmI rÆaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 mat¼I rÆaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 Éu vneñrI rÆaMba deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 varahI rÆaMba deVyE nm> #it pÂpÂkm! ttae vúyma[ Swane;u ;fœdzR n devta ivNyset! – Aae < @e < ÿI— ïI— baE Ï dzR n devt tarayE nm> - d]a<s p&ótae ùdya vixAae < @e < ÿI— ïI— vEidk dzRn devta äü[e nm> - d] k[R p&ótae ùdyavixAae < @e < ÿI— ïI— zEv dzR n devta éÔay nm> - d] zŒtae ùdyavix

Aae < @e < ÿI— ïI— saEr dzR n devta sUyaR y nm> - d]gltae ùdyavixAae < @e < ÿI— ïI— vE:[v dzR n devtay iv:[ve nm> - d] )alaidùdyaNt< Aae < @e < ÿI— ïI— zi´ dzR n devtayE Éu vneñyE R nm> - icbu kaid ùdyaNt<

#it ;qœdzRn devtaNyas>ttae ibNÊ c³e @v ctu > smy devtaNyset!

Aae < @e < ÿI— ïI— 15 kameñrI smy devtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 v¿eñrI smy devtayE nm>




58

Aae < @e< ÿI— ïI— 15 ÉgmailnI smy devtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— 15 ïImhaiÇpu rsu NdrI smy devtayE nm> - #it ivNySy Aae < @e < ÿI— ïI— Aae"Çy ïI paÊka< pU jyaim nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ;f¼yuvtI ïI paÊka< pU jyaim nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— pÂpiÂka ïI paÊka< pU jyaim nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ;fœdzR ndevta ïI paÊka< pU jyaim nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ctu>smydevta ïI paÊka< pU jyaim nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— ;faxar devta ïI paÊka< pU jyaim nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— pÂÉU t zi´ devta ïI paÊka< pUjyaim nm>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— mhaeF(a[pIQ inlysvR c³eñrI Xyat& pÂïI pÂkaez pÂkLplta pÂkamÊ"a pÂrÆ-

b&Ndmi{ftasns<iSwt svRdzR nseivt ;f¼yu vtI Stu t ctu >smydevtapU ijt mha-saEÉaGyjnn mhamae]àd zU NyazU NyivvijR tzi´siCDdanNd-präü ïI mNmhaiÇpu rsuNdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,(#it mU XNyaR id padpyR Nt< iÇ> Vyapk< Nyset! ,)

ttae äürNØe Svgu épaÊka<-

-gu épaÊmakªlen-

-ivNySy ttae mu laxare Svgu ék«t Svnam ivNySy tÇEv mhakamkla< Xyayet! , izvmStu

* * * *

2.6.2 S RUSHTI N YASAH

. siòNyas>.

àwmavr[< izris mXye iÇkae[< ivÉaVy ibNdaEhsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> svaR nNdmyc³ay ibNÊc³ay nm>mU l< - Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— mhaeF(a[pIQ inly svRc³eñrI Xyat& pÂïI pÂkaez pÂkLpltapÂkamÊ"a pÂrÆ v&Ndmi{ftasn s<iSwt ;f¼yu vtIStu t ;fœdzR n seivtctu Ssmydevta pU ijt mhasaEÉaGyjnn mhamae]àd zU NyazU Ny ivvijR t

zi´ si½danNd präü ïImNmhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>




59

Aae < @e < ÿI— ïI— ïI— ÿI— ¬I— @e < saE> Aae < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— saE> @e < ¬I— ÿI— ïI— ibNÊc³vaisnI svaR vr[devta pirv&ta ïI

mharajrajeñrI mhaiÇpu rÉErvI mha;aefza]rI ïI mhaÉ”airka ïI paÊka< pU jyaim nm>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— smSt c³SvaimnI

ïImNmhaiÇpu rsu NdrI smSt c³eñrI ïI paÊka< pU jyaim nm>s< svR kam isÏ(E nm>

hœöE — hœS¬+ I— hœöaE> svR iÇo{dmu Ôay nm>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— präü c³e mhaeF(a[pIQe ïI

cyaR naw smStc³ spirvar svR tTv s&iò iStiw sMhar k«Ty #CDa }ani³ya zi´ vaGÉv kamraj zi´bIjaTmk prmzi´Svêp ja¢t! Svßsu ;u iÝ dzaixóat& svaR vr[devta smet ïImNmhaiÇpu rsu NdrI devIpräüaTmzi´ ïI paÊka< pU jyaim nm>prapraitrhSy yaeigNyE nm>@e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> svaR nNdmyc³SvaimnIiÇpu rÉErvI c³eñyE R nm>, æU mXye

àa< àaiÝ isÏ(E nm> - æU d]e@e < svR yaein mu ÔayE nm> - æU vame@e < ÿI— ïI— @;a prapraitrhSy yaeignI svaR nNdmyc³e bENdvepräüSvêip[I pram&tzi´Svêip[I svRc³eñrI svR mÙeñrIsvR pIQeñrI svR iv*eñrI svR yaegIñrI svR vagIñrI svR isÏeñrIsvR kameñrI skljgÊTpiÄmat&ka svRcEtNyzi´> svR c³asna smu ÔasisiÏ> szi´> sayu xa svahna spirvara sc³a sal»ara svae RpcarE>

ïI mhaiÇpu rsu NdrI prya Aprya praprya spyR ya sNyStaSsNtu nm>, iÇkae[p&ó ÉageAae"Çy ïI paÊka< pU jyaim nm> gu épaÊka iÇkae[e ;aefz inTya< Nyset! mha inTya idn inTya




60

iÖtIyavr[<

svR isiÏàdayk c³ay iÇkae[ c³ay nm> svR sMmaehn c³ay Aayu x m{flay nm>d]neÇe - Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< ÔI— ¬I— BlU < s> svR j& <É[e_y> kameñr ba[e_yae nm>vamneÇe - Aae < @e < ÿI— ïI— ya< ra< la< va< sa< j< svR j&MÉ[e_y> kameñrI ba[e_yae nm>,d] æU - Aae < @e < ÿI— ïI— x< svR jgTsMmaehnay kameñr xnu ;e nm>,

vam æU - Aae < @e < ÿI— ïI— w< svR jgTsMmaehnay kameñrI xnu ;e nm>,d] k[e R - Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< svR vzIkr[ay kameñr pazay nm>,vam k[e R - Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— svR vzIkr[ay kameñrI pazay nm>,d] naiska - Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae < svR St<Énay kameñr A»‚zay nm>,vam naiska - Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae< svR St<Énay kameñrI A»‚zay nm>, iÇkae[e - kameñrI v¿eñrI ÉgmailnI izris iÇkae[e àadi]{yenNyset!

Ait rhSy yaeignI_yae nm> - ùdyeAae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I< höaE> svR isiÏàdayk c³SvaimnI iÇpuraiMbkac³eñyE R nm>, - ùdyeAae < @e < ÿI— ïI— #< #CDa isÏ(E nm>, tSya> di][e Aae < @e < ÿI— ïI— hœsaE <> svR bIjmu ÔayE nm>, tSya> vameAae < @e < ÿI— ïI— @ta> AitrhSy yaeigNy> svR isiÏàdaykc³e smu Ôa>sisÏy> szý> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta>sNtu nm>,t&tIyavr[m! Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ïI— saE> svR raeghr c³ay Aóar c³ay nm>izraemU le )alaeÄre Aar_y mu{fmala³me[ àadi]{yen Nyset! Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE< A< A> BlU ¡ viznIvaGdevtayE nm>




61

Aae < @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< KLÿI— kameñrI vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— c< c< j< H< |< NVlI— maeidnI vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< YlU < ivmla vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— t< w< d< xa< n< JèI— Aé[a vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< hœSLVyU < jiynI vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< H! è(U < sve R ñrI vaGdevtayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— z< ;< s< h< ¦< ]< úèI— kaEilnI vaGdetayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— rhSy yaeigNyE nm>

m[IpU rke c³eñrI isiÏ< muÔa< Nyset! naiÉAae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ïI< saE> svRraeghr c³ SvaimnI iÇpuraisÏa c³eñyE R nm>Aae < @e < ÿI— ïI— Éu < Éu iísÏ(E nm> tSya> di][eAae < @e < ÿI— ïI— hœSOáre < svR oecrI mu ÔayE nm> tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> rhSy yaeigNy> svR raeghr c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sayuxa> svahna> spirvara> svae R pcarE> s<NySta> sNtu nm>

tu rIyavr[<Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I— Ble < svRr]akr c³ay ANtdR zarc³ay nm>#it Vyapk< NySyAae < @e < ÿI— ïI— m< svR }adeVyE nm> - d]neÇe Aae < @e < ÿI— ïI— y< svR zi´ deVyE nm> - d]neÇapa¼eAae < @e < ÿI— ïI— r< svER ñyR àda deVyE nm> - d]neÇe

Aae < @e < ÿI— ïI— l< svR }anmyI deVyE nm> - d]k[R p&óeAae < @e < ÿI— ïI— v< svR VyaixivnaiznI deVyE nm> - d]cU lImU le cU fe Aae < @e < ÿI— ïI— z< svaR xarSvêpa deVyE nm> - vamcU lImUle cU fe Aae < @e < ÿI— ïI— ;< svR paphra deVyE nm> - vamk[Rp&óe Aae < @e < ÿI— ïI— s< svaR nNdmyI deVyE nm> - vamk[e R Aae < @e < ÿI— ïI— h< svRr]aSvêip[I deVyE nm> - vamneÇapa¼eAae < @e < ÿI— ïI— ]< sve R iPst)làda deVyE nm> - vamneÇ mU le




62

Aae < @e < ÿI— ïI— ingÉR yaeigNyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I— Ble < svR r]akrc³SvaimnI iÇpu rmailnI c³eñyE R nm>- Svaixóane Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àakaMy isÏ(E nm> tSya> di][e Aae < @e< ÿI— ïI— ³ae < svR mha»‚zmu ÔayE nm> tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> ingÉR yaeigNy> svR r]akr c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> s<NySta> sNtu nm>

pÂmavr[m! Aae < @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬I— hœSsaE> svaR wR saxk c³ay bihdR zar c³ay nm>#it Vyapk< NySyk{qe ivzuiÏ c³e ;aefzdle;u @kiSmn! Çye pu n> @kiSmn!Çye pu n> @kiSmn! Çye #it @kEka< zi´< ivNySy Avizòctu dR le Avizòctu>zÍ> Nyset! . @v< àadi]{yen svR isiÏàdaiddzziívR NySy mU laxare iÇpu raïIc³eñrI àaGvdœ ivNySy tÎi][vamyae>vizTvisiÏ< %NmaidnImu Ôa< c àaGvt! ivNySyAae < @e < ÿI— ïI— k< svR isiÏàda deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— o< svR sMpTàda deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— g< svR iày»rI deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— "< svR m¼¦kair[I deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— '< svR kamàda deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— c< svR Ê>oivmaecnI deVyE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— D< svR m&TyuàzmnI deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— j< svR iv¹ivnaiznI deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— H< svaR¼su NdrI deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— |< svR saEÉaGydaiynI deVyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— k…lkaElyaeignI_yae nm>mU laxare Aae < @e < ÿI— ïI— hsE < hœS¬I— hœSsaE> svaR wR saxkc³ SvaimnI iÇpu raïI




63

c³eñyE R nm>Aae < @e < ÿI— ïI— v< vizTvisÏ(E nm> tSya> di][eAae < @e < ÿI— ïI— s> svae R NmaidnI mu ÔayE nm> tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> k…lkaElyaeigNy> svaR wR saxk c³e smuÔa> sisÏy>szý> sayuxa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta> sNtu nm>;óavr[m! Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> svR saEÉaGydayk c³ay ctu dR zar c³ay nm>#it Vyapk< NySy

ùdy Anaht c³e Öadzdlkmle dzdle;u svR s<]aeiÉ{yaiddzzÍivR NySy AiNtmdle àitdlÖye àitdl< zi´Öy<zi´Öyimit izòzićtu òy< ivNyset! Aae < @e < ÿI— ïI— q< svR sM]aeiÉ[I z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— Q< svR ivÔaiv[I z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— f< svaR ki;R [I z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— F< svaR ’aidnI z®yE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— [< svR sMmaeihnI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— t< svR StiMÉnI s®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— w< svR j&iMÉ[I z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— d< svR vz»rI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— x< svRriÃnI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— n< svae RNmaidnI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— p< svaR wR saixnI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— )< svR sMpTàpU r[I z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— b< svR mÙmyI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— É< svR ÖNÖ]y»rI z®yE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— sMàdayyaeignI_yae nm> svaR ¼e Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬Im! hœsaE> svR saEÉaGydayk c³SvaimnI iÇpu rvaisnIc³eñyE R nm> #it ùdye

^éÖye isiÏ muÔa




64

Aae < @e < ÿI— ïI— $< $izTvisÏ(E nm> tSya> di][e Aae < @e < ÿI— ïI— BlU < svR vZymu ÔayE nm> tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> sMàday yaeigNy> svR saEÉaGydayk c³e smu Ôa>sisÏy> szý> sayu xa> svahna> spirvara> svae R pcarE> sNySta>sNtu nm>sÝmavr[m! Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I< saE> svR sM]aeÉ[ c³ay Aòdlc³ay nm>#it Vyapk< NySy

Aae < @e < ÿI— ïI— k< o< g< "< '< An¼k…su ma deVyE nm> -p&óv<ze Aae < @e < ÿI— ïI— c< c< j< H< |< An¼meola deVyE nm> - vampañe R Aae < @e < ÿI— ïI— q< Q< f< F< [< An¼mdna deVyE nm> - %dreAae < @e < ÿI— ïI— t< w< d< x< n< An¼mdnatu ra deVyE nm> - d]pañeR tt> mXye Aae < @e < ÿI— ïI— p< )< b< É< m< An¼reoa deVyE nm> - p&óv<zvampañR yaemR Xye

Aae < @e < ÿI— ïI— y< r< l< v< An¼veignI deVyE nm> - vampañaE R dryaemR Xye Aae < @e < ÿI— ïI— z< ;< h< An'a»‚za deVyE nm> - %drdi][pañR yaemRXye Aae < @e < ÿI— ïI— ¦< ]< An¼malInI deVyE nm> - di][ pañR p&ó v<zyaemRXye Aae < @e < ÿI— ïI— guÝtryaeignI_yae nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I— saE> svR sM]aeÉ[c³SvaimnI iÇpu rsuNdrI c³eñyE R nm> - janu Öye Aae < @e < ÿI— ïI— m< mihma isÏ(E nm> tSya> di][e Aae < @e < ÿI— ïI— ¬I— svaRki;R [I mu ÔayE nm> tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> gu pttr yaeigNy> svR sM]aeÉ[c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sayu xa> svahna> spirvara> svaeR pcarE> sNySta> sNtu nm>

Aòmavr[m! Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> svaR zapirpU rk c³ay ;aefzdl mhac³ay nm>

#it Vyapk< NySy Svaixóan ;fœdle àadi]{yen Nyset!




65

Aae < @e < ÿI— ïI— A< kamaki;R [I inTyaklayE nm> -Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< bu Ï(aki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— #< Ah»araki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— $< zBdaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— %< SpzaR ki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ^< êpaki;R[I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— \< rsaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— §< gNxaki;R [I inTyaklayE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— ¤< icÄaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ¥< xEyaR ki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— @< Sm&Tyaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < namaki;R[I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— Aae < bIjaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— AaE < AaTmaki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— A< Am&taki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— A> zrIraki;R [I inTyaklayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— gu ÝyaeignI_yae nm> svaR¼e Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I< saE> svaR zapirpU rk c³SvaimnI iÇpu rezI c³eñyE R nm>- j'œ"e Aae < @e < ÿI— ïI— l< li"maisÏ(E nm> - tSya> di][e Aae < @e < ÿI— ïI— ÔI— svR ivÔaiv[I mu ÔayE nm> - tSya> vame

Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> gu ÝyaeigNy> svaRzapirpU rkc³e smu Ôa> sisÏy>szý> sayuxa> svahna> spirvara> svae R pcarE> s<NySta> sNtu nm>

nvmavr[<Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> ÇElaeKymaehnc³ay ctu rïÇyc³ay nm>#it svaR ¼e Vyapk< NySyAae < @e < ÿI— ïI— ANtítu rïreoayE nm>,




66

mU laxare Nyset! Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< svR sM]aeiÉ[I mu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ÔI— svR ivÔaiv[I muÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ¬I— svaRki;R [I muÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— BlU < svR vz»rI mu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— s> svae R NmaidnI mu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ³ae < svR mha»‚zmu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— hœSOáre < svRoecrImu ÔayE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— hœsaE <> svR bIjmu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < svR yaeinmu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR iÇo{fmu ÔayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— mXy ctu rï reoayE nm>d]j'œ"e àadi]{yen Nyset! id]u ivÊ]u Aae < @e < ÿI— ïI— Aa< äaü(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— $< maheñyE R nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ^< kaEmayE R nm>Aae < @e < ÿI— ïI— §< vE:[VyE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— ¥< varaýE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < maheNÔ(E nm>Aae < @e< ÿI— ïI— AaE < camu{fayE nm>Aae < @e < ÿI— ïI— A> mhalúMyE nm>

Aae < @e < ÿI— ïI— t&tIy ctu rï reoayE nm>vam j'œ"aya< id]u ivid]u àadi]{yen Nyset! Aae < @e < ÿI— ïI— A< A[ImaisÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— l< li"maisÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— m< mihmaisÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— $< $izTvisÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— v< vizTvisÏ(E nm>




67

Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àakaMyisÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— Éu < Éu iísÏ(E nm>Aae < @e < ÿI— ïI— #< #CDaisÏ(E nm> -Aae < @e < ÿI— ïI— àa< àaiÝ isÏ(E nm> - d] padeAae < @e < ÿI— ïI— s< svR kamisÏ(E nm> - vampade Aae < @e < ÿI— ïI— àkqyaeignI_yae nm>,padÖye c³eñrI isiÏ mu Ôa< Nyset! Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> iÇlaeKymaehnc³SvaimnI iÇpu ra c³eñyE R nm>,

Aae < @e < ÿI— ïI— A< A[ImaisÏ(E nm> - tSya> di][e Aae < @e < ÿI— ïI— Ôa< svR sM]aeiÉ[I mu ÔayE nm> - tSya> vame Aae < @e < ÿI— ïI— @ta> àkqyaeigNy> iÇlaeKymaehn c³e smu Ôa> sisÏy>szý> sayuxa> svahna> spirvara> svae R pcarE> s<NySta> sNtu nm>,

2.6.3 STHITHI N YASAH

. iSwit Nyas>.kr zu iÏ Nyas>A< mXyma_ya< nm>, Aa< Anaimka_ya< nm>, saE> kinióka_ya< nm>,A< A¼‚òa_ya< nm>, Aa< tjRnI_ya< nm>, saE> krtlkrp&óa_ya< nm>,AaTmr]a< k…yaR t! ` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> ïI mhaiÇpu rsu NdrI mmaTman< r] r]

ïIiv*a kªq Nyas>

àwmkªq iÖtIykªq t&tIykªqk@$lÿI— hskhlÿI sklÿI<mU i×R gu ýe ùdye d]neÇe vamneÇe )ale d]k[R e vamk[R e mu oed]a<se vama<se p&óed] janu in vamjanu in naÉaE




68

Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> nm> - padyae>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> nm> - j'œ"yae>Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> nm> - jaNvae>Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> nm> - ^vae R >Aae < @e < ÿI— ïI— hœSsE < hœS¬I— hœSsaE> nm> - iS)kœAae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < nm> - Svaixóane Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ïI— saE> nm> - mU laxare

Aae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> nm> - mU laxareAae < @e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> nm> -mU xaR id padaNt< padaid mU xaR Nt< c³ Nyas>Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> ÇElaeKy maehn c³ay nm> - AxSshöare padyae>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> svaR zapirpU rk c³ay nm> - mU laxareAae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I— saE> svR s<]aeÉ[ c³ay nm> - Svaixóane

Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> svRsaEÉaGydayk c³ay nm> -mi[pU rke Aae < @e < ÿI— ïI— hœSsE < hœS¬I— hœSsaE> svaR wR saxk c³ay nm> - Anahte Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— Ble < svR r]akr c³ay nm> - ivzu ÏaE Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ïI< saE> svR raeghr c³ay nm> - l<ibka¢e l<ka¢e Ae <a @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR isiÏàdayk c³ay nm> -Aa}ac³e

Aae < @e < ÿI— ïI— hœsklrfE < hsklrfI— hSklrfaE> svaR nNdmyc³ay nm> - shöare Aae < @e < ÿI— ïI— A< Aa< saE> iÇpu rac³eñyE R nm> - padyae>Aae < @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> iÇpu rezI c³eñyE R nm> - mU laxare Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI— ¬I— saE> iÇpu rsu NdrI c³eñyE R nm> - Svaixóane Aae < @e < ÿI— ïI— hE < hœ¬I— hœsaE> iÇpu rvaisnI c³eñyE R nm> - mi[pU rke Aae < @e < ÿI— ïI— hœsE < hœS¬I— hœsaE> iÇpu raïI c³eñyE R nm> - Anahte




69

Aae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ¬I— Ble < iÇpu rmailnI c³eñyE R nm> - ivzu ÏaEAae < @e < ÿI— ïI— ÿI< ïI— saE> iÇpu raisÏa c³eñyE R nm> - l<ka¢el<ibka¢eAae < @e < ÿI— ïI— hœöE < hœS¬+I— hœöaE> iÇpu raiMbka c³eñyE R nm> - Aa}ac³e Aae < @e < ÿI— ïI— hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> iÇpurÉErvI c³eñyE R nm> -shöare Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI< sklÿI— smSt c³eñrI

ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>kr zu iÏ< ivNySy -

A< mXyma_ya< nm>, Aa< Anaimka_ya< nm>, saE> kinióka_ya< nm>,A< A¼‚òa_ya< nm>, Aa< tjRnI_ya< nm>, saE> krtlkrp&óa_ya< nm>,Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— nm> - mU laxare Aae < @e < ÿI— ïI— hskhlÿI— nm> - ùdye Aae < @e < ÿI— ïI— sklÿI— nm> - Aa}aya<Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI< nm> - shöare

smSt àkq guÝ gu Ýtr sMàday k…lkaE¦ ingÉR rhSy AitrhSyprapraitrhSy yaeignI ïI paÊka< pU jyaim nm> - svaR ¼e ivNySy ïI c³ êp< Svdeh< Xyayet! izris gu épaÊka< à[My mU laxare gu é k«t Svnama Smret!

prdevtapR [mStu ************************




70

3. JAPA MANTRAS

3.1 GURUPADUKA

. ïIgépaÊka mhamÙm .ASy ïI guépaÊka mhamÙSy äüa \i;> , gayÇI DNd>,

ïIgu épaÊka devtah< bIj< , s> zi´> , sae=h< kIlk< ,

ïI gu épaÊka àsadisÏ(we R jpe ivinyaeg>h< - A¼‚ó_ya< nm> - ùdyay nm>

s> -tjR nI_ya< nm> - izrse Svahasae=h< - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœh< - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷< s> - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœsae=h< - krtl krp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>

Xyan< vNde gu épdÖNÖ< Ava'œmnsgaecrm! r´zu ¬àÉaimï< AtKy¡ ÇEpu r< mh>

l< p&iwVyaTmne gNx< smpR yaimh< AakazaTmne pu:p< smpR yaimy< vaYvaTmne xU p< Aaºapyaim

r< Ai¶yaTmne dIp< dzR yaimv< Am&taTmne Am&t< invedyaims< svaR Tmne smStaepcaran! smpR yaim

` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> h<s> izv> sae=h< Svêpinêp[ hetve ïI gu rve nm>, sTyaMba smet ïI ivmzaR nNd naw gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> sae=h< h<s> izv> Sv½ àkaz ivmzR hetve ïI




71

prm gu rve nm>, ivmzaR Mba smet ïI àkazanNd naw prmgu é ïI paÊka< pU jyaim nm>.

` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> h<s> izv> sae=h< h<s> SvaTma ram pÃr ivlentejse ïI prmeió gu rve nm>, ramaMba smet ïI ramanNd naw prmeió gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>. - #it iÇ>ùdyaid Nyas> , ÉU Éu R vSsuvraeimit idiGvmaek> , Xyan< , l< #TyaidpÂpU ja .

************************

3.2 MAHAGANAPATI . g[pit mhamÙ> .ASy ïI mhag[pit mhamÙSyg[k \i;> gayÇI DNd> ïImhag[pitde R vtaga< bIj< gI— zi´> gU < kIlk< mhag[pit àsad isÏ(we R jpe ivinyaeg>ga< A¼‚ó_ya< nm> - ùdyay nm>gI— tjR nI_ya< nm> - izrse SvahagU< mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœgE < Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷<gaE < kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœg> krtl krp&óa_ya< nm> - Aôay )qœÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>

Xyan<bIjapU rgde]u kamu R oéja c³aâ pazaeTplìIý¢ Sviv;a[ rÆklz àae*Tkra< Éaeéh>,Xyeyae v‘Éya spÒkrya==iSlòaeJJv‘n! ÉU ;yaivñaeTpiÄ ivpiÄ s<iSwitkrae iv¹ez #òawR d> .l< p&iwVyaTmne gNx< kLpyaim nm>h< AakazaTmne pu :p< spR yaim nm>




72

y< vaYvaTmne xU p< Aaºapyaim nm>r< Ai¶yaTmne dIp< dzR yaim nm>v< Am&taTmne Am&t< invedyaim nm>s< svaR Tmne smStaepcaran! smpR yaim nm>mÙ> - Aae < ïI— ÿI— ¬I— GlaE < g< g[ptye vrvrd svR jn< me vzmany Svaha,ga< #Tyaid ;f¼ Nyas>ÉU Éu R vSsu vraeimit idiGvmaek>Xyan<

l< #Tyaid pÂpU ja, ************************

3.3 PARAA SARASWATI

. ïI prasrSvtI mÙ>.

ASy ïI prasrSvtI mÙSyäüa \i;> , gayÇI DNd> , pra srSvtI devta ,

sa< bIj< , sI— zi´> , sU < kIlk< ,prasrSvtI àsadisÏye jpe ivinyaeg>sa< - A¼‚óa_ya< nm> - ùdyay nm>sI— - tjR nI_ya< nm> - izrse SvahasU < - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœsE < - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷<saE < - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœs> - krtlkrp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>

Xyan< Akl»zza»aÉa Èy]a cNÔklavtI ,mu Ôa pu StlsÓaha patu ma< prma kla .l< #Tyaid pÂpU ja

mÙ> - saE>




73

ùdyaid Nyas> , ÉU Éu R vSsuvraeimit idiGvmaek> , Xyan< , l< #TyaidpÂpU ja,

************************

3.4 BALA PARAMESHWARI

. ïI balaprmñrI mÙ>.

ASy ïI balaprmeñrI mha mÙSydi][amU itR \i;> , pi“ZDNd> , ïI balaprmeñrI devta@e < bIj< , saE> zi´> , ¬I— kIlk<

ïI balaprmeñrI àsad isÏ(we R jpe ivinyaeg>,@e < - A¼‚óa_ya< nm> - ùdyay nm>¬I— - tjR nI_ya< nm> - izrse SvahasaE> - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœ@e < - Anaimka_ya< nm> - kvcay hu <¬I— - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœ

saE> - krtlkrp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ ÉU Éu R vSsu vrae < #it idGbNx>,Xyan<

Aé[ ikr[ jalEriÃtazavkazaivx&t jppqIka puStkaÉIit hSta,#trkrvraF(a )…‘kLharsMSwainvstu ùid bala inTy kLya[zIla.l< #Tyaid pÂpU ja. mÙ> - ` @e < ÿI< ïI< @e < ¬I— saE> saE> ¬I< @e < @e < ¬I— saE>ùdyaid Nyas> , ÉU Éu R vSsu vrae < #it idiGvmaek>,Xyanm! , l< #Tyaid pÂpU ja .

************************

3.5 CHANDI MAHALAKSHMI




74

. c{ifmhalúmI.

ASy ïI c{fIka nva]rImÙSy äü iv:[u éÔa \;y>,gayÈyu i:[gnu óu ÉZDNdaiMs, ïImhakalImhalúmImhasrSvTyae devta>,@e < bIj<, ÿI— zi´>, ¬I— kIlk<,

ïI mhakalImhalúmImhasrSvtIàITywe R jpe ivinyaeg>.@e < - A¼‚óa_ya< nm> - ùdyay nm>,ÿI— - tjR nI_ya< nm> - izrse Svaha,¬I— - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœ,

camu {fayE - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷<,iv½e - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;aqœ,@e < ÿI— i¬< camU{fayE iv½e - krtlkrp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ,ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>,. Xyanm! . ofœg< c³gde;u cappir"aÁDU l< Éu ;u {fI— izr>zŒ< s<dxtI— krEiônyna< svaR ¼ÉU ;av&ta<.nIlaZm*u itmaSypaddzka< seve mhakailka<yamStaETSvipte hraE kmljae hNtu < mxu < kEqÉm! .A]öKprzu < gde;u k…ilz< pÒ< xnu :k…i{fka<d{f< zi´mis< c cmR jlj< "{qa< su raÉajnm! ,zU l< pazsu dzR ne c dxtI— hStE> àsÚanna< seve sEirÉmidR nIimh mhalúmI— sraejiSwtam! .

"{qazU lhlain zŒ mu sle c³< xnu> sayk<hStaâEdR xtI— "naNtivlsCDItaMzu tu LyàÉam! .gaErIdehsmu Ñva< iÇjgtamaxarÉU ta< mha-pU vaR mÇ srsvtImnu Éje zu MÉaiddETyaidR nI— .l< #Tyaid pÂpU ja,mÙ> - ` @e < ÿI— ¬I— camu {fayE iv½e;f¼ Nyas> ÉU Éu R vSsu vraeimit idiGvmaek>




75

l< #Tyaid pÂpU ja,************************

3.6 SRI SRIVIDYA PANCHADASAKSHARI

. ïI ïIiv*a pÂdza]rI mNÇ> .

ASy ïI ïIiv*a pÂdza]rI mhamÙSy AanNd ÉErv \i;>pi“ DNd> ïI liltamhaiÇpu rsu NdrI devtak@$lÿI— bIj< , hskhlÿI— zi´> , sklÿI— kIlk< ,

ïI mhaiÇpursu NdrI àsad isÏ(we R jpe ivinyaeg>k@$lÿI— - A¼‚òa_ya< nm> - ùdyay nm>hskhlÿI— - tjR nI_ya< nm> - izrse SvahasklÿI— - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœk@$lÿI— - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷< hskhlÿI— - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœsklÿI— - krtlkrp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ

ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>Xyan<k…»‚mp»smaÉa< A»‚zpaze]u kaed{fzra<p»jmXy in;{[a< p»eéhlaecna< pra< vNde.l< #Tyaid pÂpU jamÙ> - Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI< hskhlÿI< sklÿI—

;f¼ Nyas>ÉU Éu R vSsu vraeimit idGvaemaek>Xyan<,l< #Tyaid pÂpU ja,

************************

3.7 SRI SRIVIDYA MAHASHODASAKHSHARI




76

ïI ïIiv*a ;afza]rI mhamÙ>

ASy ïI ïIiv*a mha ;aefza]rI mhamÙSypranNd ÉErv \i;> pi“ DNd> ïI mhaiÇpu rÉErvI mha;aefza]rI mhaÉ”airka devtaÿa< bIj<, ÿI— zi´> , ÿƒ < kIlk< ,

ïIiv*a mha;aefza]rI àsad isÏ(we R jpe ivinyaeg>

ïI— ÿI— ¬I— @e < saE> - A¼‚óa_ya< nm> - ùdyay nm>

Aae < ÿI— ïI— - tjR nI_ya< nm> - izrse Svahak@$lÿI— - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœhskhlÿI— - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷<sklÿI— - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœsaE> @e < ¬I— ÿI— ïI— - krtlkrp&óa_ya< nm> - ASÇay )qœ ÉU ÉuR vSsu vraeimit idGbNx>Xyan< cap< ce]u my< àsU nivizoa< paza»‚zaE pu Stk< mai[Kya]sraeéhaE mi[myI< vI[a< sraejÖym! ,hSta_ya< c vraÉye c dxtI— äaü(aidseVya< izva< isNËraé[iv¢ha< ÉgvtI— ta< ;aefzI— Éavye.l< #Tyaid pÂpU jamÙ> - Aae < @e < ÿI— ïI— ïI— ÿI— ¬I— @e < saE> Aae < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI—

sklÿI— saE> @e < ¬I— ÿI— ïI—;f¼ Nyas>ÉU Éu R vSsu vraeimit idiGvmaek>Xyan< l< #Tyaid pÂpU ja

************************




77

4. SHATPARAYANAMS

. ;qparay[ ³m>.

There are six parayanams of which four are to be performed daily. Theother two are optional and may be performed as and when the initiatefeels he will find the time. The four to be performed daily are :

naw paray[m! , "iqka paray[m! ,tTv paray[m! , and inTya paray[m! ,

The other two which are optional are :

nam paraya[m! | and mÙ paray[m! ,

4.1 NATHA PARAYANAM

. naw paraya[m.

Xyanm

àatmU R laxargte kmle viûm{flevaGbIjêpa< inTya<ta<iv*u TpqlÉaSvram!

pu :pba[e]u kaed{fpaza»‚zlsTkram! SveCDag&hItvpu ;< yuginTya]raiTmkam! "iqkavr[aepeta<pirt> àaÃlInw}anmu Ôakrvran! vaGÉvaepaiSttTpran! nvnawan! SmreNmU lp»jeviûm{fle.The nawparay[m! consists of repeating the names of the nine guruswho are :

1. àkazanNd naw>, 2. ivmzaR nNd naw>, 3. AanNdanNd naw>,4. }ananNd naw> 5. sTyanNd naw>, 6. pU [aR nNdnaw>,7. SvÉavanNd naw>, 8. àitÉanNd naw>, 9. su ÉganNd naw>,

These nine names are remembered by the following sloka :

àkazí ivmzR í AanNdae }an @v c,sTy> pU[R > SvÉaví àitÉa su Éga twa.

Each day is given the name of one of these Gurus. The set of nine

days adds up to a week. At the end of the ninth day we start again with




78

the first name for the tenth day, which starts the second week of ninedays, and so on.

There are sixteen vowels and 35 consonants. The sixteen vowelsare divided into eight each : A to ¤ and ¥ to A>,The consonants are divided into seven groups comprising five con-

sonants each :

1. k o g " ' 2. c D j H | 3. q Q f F [4. t w d x n 5. p ) b É m 6. y r l v z 7. ; s h ¦ ]There are now nine groups of alphabets which are allotted to the

nine naws.

The parayanam is formed as follows :

First, as always, the iÇtair = @e < ÿI— ïI— ,Second, the pÂdzI i. e., k @ $ l ÿI— h s k h l ÿI— s k l ÿI— Third, the idninTya iv*a, This will be explained separately.

Then the alphabets allotted to the naw , viz.,

A< Aa< #< $< %< ^< \< §< for àkazanNd naw

¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A< A> for ivmzaR nNd nawk< o< g< "< '< for AanNdanNd nawc< D< j< H< |< for }ananNd nawq< Q< f< F< [< for sTyanNd nawt< w< d< x< n< for pU [aR nNd nawp< )< b< É< m< for SvÉavanNd nawy< r< l< v< z< for àitÉanNd naw;< s< h< ¦< ]< for suÉganNd naw

The parayanam will be as follows :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— , (idninTya iv*a) A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ÿI— ïI— A< àkazanNd naw êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,The idn inTya iv*a is formed by the name of the year, month and

day followed by a very potent mantra Aa$hMs>,




79

For example let us take 26-8-2014 :

By devIman (measure according to Devi) the year is g, the month is

Aae, and the day is z< gNxtTv, Taking all the three together withthe suffix it will be gaeza$ hMs>,So, for (26-8-2014) }ananNd naw day, the first full sentence will be:

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> c< D< j< H< |< ÿI— ïI— c< }ananNd naw êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pUjyaim nm>.The second will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> q< Q< f< F< [< ÿI— ïI— q< sTyanNd naw êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>.The third will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> t< w< d< x< n< ÿI— ïI— t< pU [aR nNd naw êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>.

and so on.

************************

4.2 GHATIKA PARAYANAM

. "iqkaparay[m.The "iqkaparay[m! consists of repeating the names of the 60ghatikas which form a day of 24 hours. In the Hindu astrologicalsystem 24 hours are divided into 60 ghatikas.

The names have been formed by the alphabets in Sanskrit. There

are 16 vowels and 35 consonants, totalling 51. To make it 60 thefirst 15 vowels alone are taken, viz., A to A< only, dropping A>.Then the 35 consonants are added. But this makes only 50. So,again we take the first ten vowels to complete 60.

On the first day the first ghatika will be A. On the second day the

first ghatika will be @ . On the third day it will be c. On the fourth

day it will be t. On the fifth day it will be y. On the sixth day it will

again be A, and so on.




80

For example, for 26-8-2014, the first ghatika being A, the firstsentence will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Akar "iqkaêip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,The second sentence will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aakar "iqkaêip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,

The third will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> #kar "iqka êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,

And so on.After the 50th ghatika the 51st will be the same as the first, viz. :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Akar "iqkaêip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,

The 52nd ghatika will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aakar "iqkaêip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,

and so on, up to the 60th, which will be the same as the 10th.

************************

4.3 TATVA PARAYANAM

tTvparay[m

tTv Xyanm! mXyaNhe ùdya<Éaejki[R kesU yRm{fle,

kamrajaiTmka<devI— AkR kaeiqsmàÉa<.àsU nba[pu{f+ e]u cappaza»‚zaiNvta<,pirtíaTmmu OyaiÉ>;iqœÇ<zt! tTvziíÉ>.r´maLyaMbralepÉU ;aiÉ> pirvairta<,yu ginTya]rmyI— "iqkavr[a< Smret! ,pu :pba[e]u kaed{fxra>zae[vpu xR ra>,ùTp»je c ta>kamrajaeiStpray[a>.




81

There are 36 tatttvas.

They are named with the first vowel A and the 35 consonants

k to ]A< izv tTv, k< zi´ tTv, o< sdaizv tTv, g< $ñr tTv, "< zu Ïiv*a tTv, '< maya tTv, c< kla tTv, D< Aiv*a tTv, j< ragtTv, H< kal tTv, |< inyit tTv, q< pué; tTv, Q< àk«it tTv, f< Ah»ar tTv,

F< bu iÏ tTv, [< mnStTv, t< ïaeÇ tTv, w< Tvkœ tTv, d< c]u StTv,

x< ijþa tTv, n< ºa[ tTv, p< vakœ tTv, )< pai[ tTv, b< pad tTv, É< payu tTv, m< %pSw tTv, y< zBd tTv, r< SpzR tTv, l< êp tTv, v< rs tTv, z< gNx tTv, ;< Aakaz tTv, s< vayu tTv, h< viû tTv, ¦< jl tTv, ]< p&WvI tTv,For August 26, 2014, the day is z. That day begins with gNx tTv.The first sentence will run :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> z< gNx tTvêip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïI paÊk< pU jyaim nm>,

The second will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ;< AakaztTv êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊk< pUjyaim nm>,

and so on.

The thirtysixth (last) will be :

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> v< rs tTvêip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïI paÊk< pU jyaim nm>,************************

4.4 NITYAPARAYANAM

. inTyaparay[.

inTya Xyanm!




82

sayma}asraejSwcNÔecNÔsm*uit<,zi´bIjaiTmka< capba[paza»‚zaiNvta<.yu ginTya]ra< devI— "iqkavr[a< pra<,icNtiyTvaÉgvtI— inTyaiÉ> pirvairta<.pu Stk< ca]sUÇ< c dxana> Smerv±ka>,inTya>;aefz ca}aya< say<kale tu s<Smret!.(The Saubhagyaratnakara, in the Kalpadruma says the nitya paray-

anam consists of 30 +1 instead of 15+1)

There are 15 nityas

A< kameñrI, Aa< ÉgmailnI, #< inTyi¬Úa, $< Éeé{fa, %< viûvaisnI, ^< mhav¿eñrI, \< izvËtI, §< Tvirta, ¤< k…lsu NdrI, ¥< inTya, @< nIlptaka, @e< ivjya, Aae < svR m¼¦a, AaE < JvalamailnI and A< icÇa.The sixteenth will be A> mhaiÇpu rsu NdrI mhainTya.The nityas have also their full mantras as will be seen hereafter.The parayana formula is broadly as follows :

tritari, panchadasi, dina nitya, nitya mantra in full, followed by

inTya êip[I ïImhaiÇpursuNdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,During zu ¬ p] the names are repeated forward and during k«:[p] the names are repeated in the reverse order. The mahanitya isalways kept separate and repeated as the 16th or the last. For

example, on August 26, 2014, the nitya is zu ¬ àwma = A< kameñrI(1). The names will be :

1. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e< sklÿI—

inTyi¬Úe mdÔve saE> A< kameñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpursuNdrI ïIpaÊka< pUjyaim nm>,2. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e < ÉgÉu ge ÉiginÉgaedir Égmale Égavhe Égguýe Égyaein Éginpaitin svR Égvz»irÉgêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaR i[ Égain me ýany vrde rete su rete Égi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É> ]aeÉysvR sTvan!Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée < BlU < mae< BlU < he< BlU< he < i¬Úe svaRi[ Égain me vzmany ôI— hrBle < ÿI— Aa< ÉgmailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI




83

ïI paÊka< pU jyaim nm>,3. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha #< inTyi¬Úa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,4. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ³ae < æae < ³aE < H+ aE < ÀaE < ¿aE < Svaha $< Éeé{fa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka<pU jyaim nm>,5. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— viûvaisNyE nm> %< viûvaisnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïI

paÊka< pU jyaim nm>,6. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— i¬Úe @e < ³ae < inTymdÔve ÿI— < mhav¿eñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,7. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— izvËTyE nm>\< izvËtI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,8. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— ÷< oe c De

]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ §< Tvirta inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,9. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e < ¬I— saE> ¤< k…lsu NdrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,10. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> ¥< inTya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,11.

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— áre < sU < ³ae < Aa< ¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— @< nIlptaka inTya êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,12. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> æmryaE< @e <ivjya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,13. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> SvaE < Aae < svR m¼¦a inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,14. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < nmae




84

Égvit Jvalamailin dev deiv svR ÉU t sMhar kairke jatvedis JvliNtJvl Jvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r r r Jvalamailin ÷< )q!

Svaha AaE < JvalamailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,15. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> CkaE< A< icÇainTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,And now backwards : 15. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> CkaE< A< icÇainTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,14. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < nmae Égvit Jvalamailin dev deiv svR ÉU t sMhar kairke jatvedis JvliNtJvl Jvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r r r Jvalamailin ÷< )q! Svaha AaE < JvalamailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,13. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> SvaE < Aae < svR m¼¦a inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,12.

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> æmryaE < @e < ivjya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,11. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— áre < sU < ³ae < Aa< ¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— @< nIlptaka inTya êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,10. @e< ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> ¥< inTya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pUjyaim nm>,9. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e < ¬I— saE> ¤< k…lsu NdrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,8. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— ÷< oe c De ]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ §< Tvirta inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,7. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— izvËTyE nm>\< izvËtI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,




85

6. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> ÿI— i¬Úe @e < ³ae < inTymdÔve ÿI— < mhav¿eñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka<

pU jyaim nm>,5. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— viûvaisNyE nm> %< viûvaisnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,4. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ³ae < æae < ³aE < H+ aE < ÀaE < ¿aE < Svah $< Éeé{fa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,

3. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha #< inTyi¬Úa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,2. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e < ÉgÉu ge ÉiginÉgaedir Égmale Égavhe Éggu ýe Égyaein Éginpaitin svR Égvz»irÉgêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaRi[ Égain me ýany vrde rete su reteÉgi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É> ]aeÉysvRsTvan! Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée< BlU < mae < BlU < he < BlU < he < i¬Úe svaR i[ Égain mevzmany ôI— hrBle < ÿI— Aa< ÉgmailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,1. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e < sklÿI— inTyi¬Úe mdÔve saE> A< kmeñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,And finally :

16. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs> @e< ÿI— ïI—

k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— A> mhaiÇpu rNdrI mhainTya êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,

On August 27, 2014 ( zu ¬ iÖtIya) = (2) = Aa< ÉgmailnIthe procedure will be as follows, the dinanitya being (gae;a$ hMs>) :

2. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e < ÉgÉu ge Éigin




86

Égaedir Égmale Égavhe Égguýe Égyaein Éginpaitin svR Égvz»irÉgêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaR i[ Égain me ýany vrde rete su rete

Égi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É> ]aeÉysvR sTvan!Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée < BlU < mae< BlU < he< BlU< he < i¬Úe svaRi[ Égain me vzmany ôI— hrBle < ÿI— Aa< Égmailin inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI

ïI paÊka< pU jyaim nm>,3. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha #< inTyi¬Úa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,4.

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ³ae < æae < ³aE < H+ aE < ÀaE < ¿aE < Svaha $< Éeé{fa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaimnm>,5. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < ÿI— viûvaisNyE nm> %< viûvaisnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaimnm>,6. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— i¬Úe @e< ³ae< inTymdÔve ÿI— < mhav¿eñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,7. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— izvËTyE nm>\< izvËtI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,8. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae< ÿI— ÷< oe c De ]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ §< Tvirta inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,9. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e < ¬I— saE> ¤< k…lsu NdrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,10. @e< ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> ¥< inTya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pUjyaim nm>,11. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— áre < sU < ³ae < Aa<¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— @< nIlptaka inTya êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,




87

12. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> æmryaE < @e < ivjya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,13. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> SvaE < Aae < svR m¼¦a inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,14. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < nmae ÉgvitJvalamailin dev deiv svR ÉU t sMhar kairke jatvedis JvliNt JvlJvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r r r Jvalamailin ÷< )q! Svaha AaE < JvalamailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,15. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> CkaE < A< icÇa

inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pUjyaim nm>,15. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> CkaE < A< icÇainTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pUjyaim nm>,14. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < nmae ÉgvitJvalamailin dev deiv svR ÉU t sMhar kairke jatvedis JvliNt JvlJvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r r r Jvalamailin ÷< )q! Svaha AaE < JvalamailnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,13.

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> SvaE < Aae < svR m¼¦a inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,12. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> æmryaE < @e < ivjya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,11. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— áre < sU < ³ae < Aa< ¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— @< nIlptaka inTya êip[I ïImhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,10.

@e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> ¥< inTya inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,9. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e < ¬I— saE> ¤< k…lsu NdrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,




88

8. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae< ÿI— ÷< oe c De ]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ §< Tvirta inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka<

pU jyaim nm>,7. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— izvËTyE nm>\< izvËtI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,6. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> ÿI— i¬Úe @e< ³ae< inTymdÔve ÿI— < mhav¿eñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,5. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < ÿI—

viûvaisNyE nm> %< viûvaisnI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsuNdrI ïIpaÊka< pU jyaim nm>,4. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < ³ae < æae < ³aE < H+ aE < ÀaE < ¿aE < Svaha $< Éeé{fa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,3. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha #< inTyi¬Úa inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,2. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e < ÉgÉuge ÉiginÉgaedir Égmale Égavhe Égguýe Égyaein Éginpaitin svR Égvz»irÉgêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaR i[ Égain me ýany vrde rete su rete Égi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É> ]aeÉysvR sTvan!Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée < BlU < mae< BlU < he< BlU< he < i¬Úe svaRi[ Égain me vzmany ôI— hrBle < ÿI— Aa< Égmailin inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI

ïI paÊka< pU jyaim nm>,1. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e< sklÿI— inTyi¬Úe mdÔve saE> A< kmeñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pUjyaim nm>,1. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e< sklÿI— inTyi¬Úe mdÔve saE> A< kmeñrI inTya êip[I ïI mhaiÇpu rsu NdrI ïIpaÊka< pUjyaim nm>,16. @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs> @e < ÿI— ïI—

k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— A> mhaiÇpu rNdrI inTya êip[I ïI




89

mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>,On August 28, 2014, the order will be (in numbers) (3) to (15) (15)

to (1) then (1) and (2) and then (16). The dinanitya vidya willchange to gaesa$ hMs>.On August 29, 2014 the order will be (in numbers) (4) to (15), (15)to (1) then (1) to (3) and then (16). The dinanitya will change to

gaeha$ hMs>. On August 30, 2014, the order will be (in numbers) (5) to (15) then(15) to (1) (1) to (4) and then (16). The dinanitya will change to

gae¦a$ hMs>.

On August 31, 2014, the order will be (in numbers) (6) to

(15) (15) to (1) then (1) to (5) and then (16). The dinanitya will

change to gae]a$ hMs>.And so on till you come to September 10, 2014 -- k«:[ àwmagaEHa$ hMs> when the order will be in the reverse, as follows :

(15), (14), (13), (12), (11), (10), (9), (8), (7), (6), (5), (4), (3), (2),

(1), (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14),(15), (16).On September 11, 2014 gaE|a$ hMs>) the order of the names will beas follows :

(14), (13), (12), (11), (10), (9), (8), (7), (6), (5), (4), (3), (2), (1), (1),(2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15),

(15), (16).

And so on. Note :It is possible to check whether the dinanitya, and the nitya for nitya parayanam are correct. This has come down to us on the basis of the number of days in Kali yuga. One can get information from the panchanga as to how many years have passed in the Kali yuga andcalculate the number of days up to the current day. An instance of this calculation is given by Guhânandamañdali in the last few pagesof their book "Srîvidyâ Nityânhika".




90

************************

4.5 NAMAPARAYANAM . namparay[m.

According to Devi mana a month consists of 36 days and a year consists of 16 of such months. Thus there will be 576 days in ayear on this basis. Namaparayana consists of repeating the names of all the 576 daysin a year.

For example, for August 26, 2014, the current year is g, the month

is Aae, and the day is z. The dinanitya would be gaeza$ hMs>.The nama parayanam for August 26, 2014, will start with gaeza$hMs> reach the last day of the year g>Aa$ hMs>, then go to the first

day of the year gAa$ hMs>, and continue till gaeva$ hMs> isreached.

The parayana will be as follows :

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeza$ hMs>

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae;a$ hMs>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaesa$ hMs>............

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gae]a$ hMs>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaEAa$ hMs>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaEka$ hMs>..................

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaE]a$ hMs>Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— g<Aa$ hMs>............

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— g<]a$ hMs>




91

then

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— g>Aa$ hMs>

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— g>ka$ hMs>and so on till one reaches

Aae < @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— gaeva$ hMs>For August 27, 2014, the parayana will begin with gae;a$ hMs> and

end with gaeza$ hMs>

Aw nam paray[ ivix>Aa$p‘ivtE> prSpryu tE> iÖiÇ³ma*]rE>,kaNtE> ]aNtgtE> SvraidiÉrw ]aNtEí tE> sSvrE>.namain iÇpu re ÉviNt olu yaNyTyNt gu ýain te,te_yae ÉErv piÆ iv<zit shöe_y> pre_yae nm>.Ao{fEkrsanNd in:yNdam&t iv¢hm! ,icNmaÇêip[Iiv*a< vNde sanNd êip[Im! .

namparay[mtae vúye pU vaR tu pÂkm! ,tÇadI Aixkaraw¡ s»LPy mat&ka<Nyset! .pU vae R mev mu ½ayR ivNyseNmat&kaþym! ,iv*akªqÇy< mUl< ùiÓNÊ;u ³maÛyset! .iv*akªqEiÖR rav&Åya idninTyaidiÉ> sh,kra¼yu g¦< NySy kalc³< ùid Smret! .tNmXygt ïIc³e kalinTyav&ta< pram! ,devI— ïIsu NdrI— XyaTva mnsaCyR à[My c.àa[anayMy ivixvt! ttStu jpmacret! ,tarÇy< mU liv*a< idninTyaidk< ³mat! .mU le A Aa$ àwm nammu ®va tt> prm!,mU le Aka$ iÖtIy< @vmu Ärtae jp>.Aoa$ #Tyar_y A]a$ #TyNtmu ½ret! ,

iv*aÉviNt ;qœiÇ<zt! @v< vr ivÉedt>.




92

tTva]ra[a< àTyek< dI"R tTva]ra{yip,tu yR yaeg*Nta]r ;qœiÇ<zt! ³mêpt>.àitvg¡ ;qœsÝTyixk< pÂzt< ³mat! ,imilTva]rE> svE R > ;qœiÇ<zÊÄr< twa.sÝztaixk< iÇ<zt! shöa> àÉviNt c,tt> àTyhmekSy vgR Sy jp zi´t>.kal< àaÝ< ³m< pU v¡ Aav&Åya c ³m< Évet! ,namparay[imit pÂm< smu daùtm! .

#Tyev< jptae yae vE namparay[ ³mm! ,s svR isiÏ< s<àaPy devI dzRnmaßu yat! .Aw saxk>iviv´ dezae pUja m{fl siÚxaE va su oasIn>gu é g[pit Sveòdevta> à[My mU len àa[anayamÇy< s<]ept> ÉU tzu iÏ< àa[àitóa< mat&kaNyas< c k«Tva mStk d]ba÷mU laid ;qœiÇ<zt! Swane;u àitSwan< ;aefzd¦pÒ< ivÉaVy te;u Akaraid]karaNtan! ;qœiÇ<zt!

tTvv[aR n! àTyek< ;aefzinTyaTmk ;aefzSvrs<yu an! ivÉaVy, mXye tTàwma]r< ivNySy pUvaR idd¦e;u tÄd]r ivk«t ;aefzv[aRn! tdaidkan! pU [Rm{fl v[aR n! ivNySy pun> tiÎninTyaiv*a siht mU liv*yaàa[ayamÇy< k«Tva,Aae < @e < ÿI— ïI— di][amU itR \;ye nm> - izris,

Aae < @e < ÿI— ïI— pi“CDNdse nm> - mu oe,Aae < @e < ÿI— ïI— kalinTyaêip{yE ïI mhaiÇpu rsu NdyE R nm> - ùdye,

#it \:yaidk< ivNySy, mm mae]awe R namparay[ jpe ivinyaeg>k«taÃilé®va tÄiÎn inTya iv*a]rE> iÇiÉ> iÖrav&Åya ywaivixkr;f¼Nyas< ctu rasnNyas< ctu >pIQNyas< vaGdevtaòkNyas< c ivxay--rá< ráMbra< r´ög! ivÉU ;anu lepnam! ,paza»‚ze]u kaed{f àsU nivizoa< Smret!.#it kalinTya< XyaTva ùdye ïIc³< kalc³mXygt< ivÉaVy tÇ devI— savr[a< kalinTyaiÉí pirv&ta< XyaTva mansaepcarE> s<pU Jy paray[< jp<

AarÉet! .




93

tÇadaE A¼iv*a> iÇpu ra[R vae a> àaeCyNte.(4) Aae < @e < ÿI— ïI— (15) k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— (4), (15) id- hMs> A hœsaE> h<s>(4), (15) id--hMs> Aa hœsaE> h<s> ..(4), (15) id--hMs> ]< hœsaE> h<s> #it (51) @kpÂazdœ iv*aiÉ> shmU liv*a< jipTva tt> kevl mU liv*a< iÇ> jipTva, @e < vd vd vaGvaidin @e< K‘I— i¬Úe ¬eidin ¬edy mha]aeÉ< k…é k…é ¬I— saE>mae]< k…é k…é hœsaE> ShaE>‡- #it dIipnIiv*a< @kvar< jipTva tt>gu épaÊka< @kvar< jipTva pu n> cTvair<zdœ (40) iv*aiÉ> sh mU liv*a<

jpet! .t*wa--(4), (15) Aa ]a hœsa$ hMs>, (4), (15) $ ¦a hœsa$ hMs>(4), (15) ^ ha hœsa$ hMs>, (4), (15) § sa hœsa$ hMs>,(4), (15) ¥ ;a hœsa$ hMs>, (4), (15) @e za hœsa$ hMs>,(4), (15) AaE va hœsa$ hMs>, (4), (15) A> la hœsa$ hMs>,#it Aòxa jipTva, pu n>(15) Aa]a$ hMs>, (15) A]a$ hMs>, (15) $¦a$ hMs>, (15) #¦a$hMs>, (15) ^ha$ hMs>, (15) %ha$ hMs>, (15) §sa$ hMs>, (15) \sa$hMs>, (15) ¥;a$ hMs>, (15) ¤;a$ hMs>, (15) @eza$ hMs>, (15) @za$hMs>, (15) AaEva$ hMs>, (15) Aaeva$ hMs>, (15) A>la$ hMs>, (15) A<la$

hMs>,

#it ;aefzxa jipTva,(15) Aka$ hMs>, (15) #ca$ hMs>, (15) %qa$ hMs>, (15) \ta$hMs>, (15) ¤pa$ hMs>, (15) @ya$ hMs>, (15) Aaeza$ hMs>, (15) A<va$hMs>,#Tyòxa jipTva,(15)

Aa]a$ hMs>,

(15)

$¦a$ hMs>,

(15)

^ha$ hMs>,

(15)

§sa$




94

hMs>, (15) ¥;a$ hMs>, (15) @eza$ hMs>, (15) AaEva$ hMs>, (15) A>la$hMs>,#Tyòxa jipTva,tt> ;aefzavaNtr yu giÉÚe mhayu ge ydev yu g< Éiv:yit td]r< Aar_ysvaR iÉ> idninTyaiv*aiÉ> sh mU l< jpet! ,Ay< A¼iv*ajp> vgR ÖySyaPyadaE àTyh< kayR >.Aw àwm idne –

(4) (15) A Aa$ hMs>, (4) (15) A ka$ hMs>, .... (4) (15) A ]a$hMs>,pu n> (4) (15) Aa Aa$ hMs> ... (4) (15) Aa ]a$ hMs>,pu n> (4) (15) # Aa$ hMs>, (4) (15) # ]a$ hMs>,pu n> (4) (15) $ Aa$ hMs>, (4) (15) $ ]a$ hMs>,pu n> (4) (15) % Aa$ hMs>, (4) (15) % ]a$ hMs>,pu n> (4) (15) ^ Aa$ hMs>, (4) (15) ^ ]a$ hMs>,

pu n> @v< \, §, ¤, ¥ , @ , @e, Aae, AaE, A<, A> ...(4) (15)

A> ]a$ hMs>#TyNt< jpet! , @v< ;qœsÝTyu ÄrpÂazTs<Oyakae (576) jpae Évit,mU liv*aya> paray[e àwm< tiÎnyu g]rat! ;aefzaSvriÉÚat! %TpÚ;qœsÝTyu ÄrpÂaziTv*aiÉ> sh mU l< jipTva, píat! tiÎna]rjintiv*aiÉ> tavTs<OyaiÉ> sh àae ³me[ mU l< jpet! ,yu ga]r idna]re tiÎn inTya iv*aya> àwma]r< iÖtIya]r< c baeXym! ,yu ga]raeTwiv*ajpe ivze;Stu yiSmn! yu ge yTSvryu t< yu g]r< ÉvittTSvrmar_y àitSvr< ;iqœÇ<zt! ³me[ tiÖsgaR iNtm pyR Nt< jipTva pu n>, td]rSy àwm Svrmar_y, AarBxSvrSy pUvRSvraiNtm iv*avix jpet! ,tda mU liv*aya> 576 jpae Évit, tÇ yu gStu ;iqœÇ<zdœ idnaTmkae jpaeÉvit, àagu pU [R m{flv[e R ;u 576 s<Oyake;u @kEka]rSy @kEkyu g< àityu g]rTv< c Évit, @tTsv¡ idninTyaiv*a³m< c gu ému oadev janIyat! ,@tTsv¡ iÖpÂazÊÄr @kadzzts<OyakaE 1152 jpae Évit mU lSy,A¼iv*ayaStu @kEkvgaR daE @knvit s<Oyak>, ten vgR ÖyadaE jpae iÖAzITyu Ärzt (182) s<Oyakae Évit, kevl< mU l jpae=ip varctu òy<

iÇiôrav&Tya Öadzxa (12) Évit, @v< s<ÉU y 1346 s<ÉviNt mU lSy,




95

mU liv*aya> @v< %´s'œOyakjp< %ívixna k«Tva mU l< iÇ> jipTva,(4) (15) frlkshE < frlkshI— frlkshaE> #it %ÄI[R iv*a< sk«t! jÞvamm skl mnaerwan! saxy saxy tu _y< nm> #it àawR nIiv*a< k«taÃil>sk«¾pet! , #it vgR ÖySyaPyNte bae ÏVym! , #Tw< paray[ jp< k«TvaStaeÇimd< pQet!,iÇpu ra[R ve --úmaMBvGnIr[oake R NÊ yò&àayyu ga]rE>,mat&ÉErvga< vNde devI— iÇpu r ÉErvIm! .kaidvgaR òkakar smStaòkiv¢ham! ,AòZ®yav&ta< vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .Svr;aefzkana< tu ;qiœÇ<ziÑ praprE>,;qiœÇ<zÄTvga< vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .;qiœÇ<zÄTvs<SwaPy izvcNÔklaSvip,kaidtTvaNtra< vNde devI— iÇpurÉErvI—.Aa$mayaÖyaepaix ivicveNÊklavtIm! ,

svaR iTmka< pra< vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .;fXvip{fyaeinSw m{flÇyk…{flIm! ,il¼ÇyaiTmka< vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .Svy<ÉU ùdya< ba[æU kama»iSwtetram! ,àaÝàTykœicit< vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .A]aNtrgtaze; namêpi³ya< pra<,zi´ ivñeñrI— vNde devI— iÇpu rÉErvIm! .vgaRNte piQt< yTSyat! StaeÇmetTsmaihtE>,svaR n! kamanvaßaeit ANte sayu Jymaßu yat! .#it Stu Tva jp< deVyE smpR yet! .@v< iÖtIy idne k Aa$ hMs> ... k> ]a$ hMs>.@v< ;iqœÇ<ziÎne;u àagu pirpaqya A¼iv*ajpaNt< ivxay mU len àTyh< 1346 s<Oya ywa Évit twa jp< k«Tva vgR ÖySy ANte StaeÇ< c pQet! .

#it namparay[ ivix>.




96

************************

4.6 MANTRA PARAYANAM

. mÙparay[m

.This is independent of the idninTya.A full course of mÙparay[m! consists of 61,200. This can becompleted in 100 days by saying 612 each day. This is normally possible. But there are three more ways of completing it, i.e., in 10days, 30 days or 50 days.

There are two slokas for guidance :maya k…{filnI i³ya mxumtI kalI kla mailnI,mat¼I ivjya jya ÉgvtI devI izva zaMÉvI.zi´> z»rv‘Éa iÇ[yna vaGvaidnI ÉErvI,ÿI— karI iÇpu ra praprmyI mata k…marITyis.The 3 bijas are :

ÿI— @e < ¬I<The 4 matras are A A< A> A<>The 10 namas are :

kalI kla mailnI mat¼I ivjya jya ÉgvtI devI izva zaMÉvIThe 10 mantras are :

zi´> = saE> z<krv‘Éa = hœöIm! ; SÿI— iÇ[yna = vaE;qœ ;vaGvaidnI = @e < ¬I— saE> vd vd vaGvaidin Svaha ;

ÉErvI = hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> ; ÿI— karI = ÿI— ;iÇpu ra = k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ; praprmyI = hœsaE <> ShaE <>‡mata = hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE> k…marI = @e < ¬I— saE>The parayana is a combination of tritari + panchadasi + bija + matra + nama + mantra

The first will be :

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A + kalI saE>




97

The second will be :

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + Aa + kalI saE>and so on till you come to :@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + AaE + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A< + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A> + kalI saE>then

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + k + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + ] + kalI saE>then

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A< + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + Aa< + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + AaE< + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A<> + kalI saE>

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + k< + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + ]< + kalI saE>then

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A> + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + AaE> + kalI saE>

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A<> + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A> + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + k> + kalI saE>......

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + ]> + kalI saE>then

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A<> + kalI saE>




98

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + Aa<> + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + AaE <> + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A<> + kalI saE>@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + A>m!> + kalI saE>then

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + k<> + kalI saE>. . .

@e < ÿI— ïI— + k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— + ÿI— + ]<> + kalI saE>All this will amount to 204.Then repeat the same substituting @e < and again substituting ¬I— in the place of ÿI — .

Each of these will amount to 204 respectively and thus the total will

be 612 for the day.

On the next day susbstitute kla for kalI and repeat the 612. On the

third day substitute mailnI for kalI and repeat the 612.

An so on till you come to the 10th nama on the 10th day.On the eleventh day up to the 20th day substitute hœöIm! SÿI— for saE>.On the 21st day to the 30th day substitute vaE;qœ for hœöIm! SÿI— .And so on till you come to the tenth mantra. This will complete the parayanam in 100 days.

************************




99

5. STOTRAMS

5.1 AAMNAYA STOTRAM

. AaçayStaÇm .

ïI nawaitgu éÇy< g[pit< pIQÇy< ÉErv< isÏaE"< vqu kÇy< pdyug< ËtI³m< m{fl< vIraNÖ(òctu :k;iónvk< vIrav¦IpÂk<

ïImNmailinmÙrajsiht< vNde gu raemR {flm! .gu épaÊkamnu mu ½ayR sumu oaidiÉ> pÂmu ÔaiÉ> ïI gu é< à[My.

zu Ïiv*a c bala c ÖadzaxaR mti¼in,iÖjTvsaixnIiv*a gayÇI vedmat&ka.ga[apTy< kaitR key< m&TyuÃy< nIlk{Qkm!,ÇyMbk< jatvedaí twa àTyi¼rady>.mu oaÄTpu é;a¾ata iÖkaeiqmÙnaiyka>,

@ta> kamigrINÔaí pU vaR çaySy devta>.gu éÇyaid pIQaNy< ctu ivR MzTshökm! ,@tdavr[aepet< pU vaR çay< ÉjaMyhm!.ivzu ÏaE icNtye ÏIman! pU vaR çaySy devta>,saEÉaGyiv*a bg¦a varahI vqu kStwa.

ïI itrSkir[I àaeá mhamaya àkIitR ta,A"aer< zrÉ< ofœ¼ rav[< vIrÉÔkam! .

raEÔ< zaSta pazu pta*ôzôaidÉErva>,di][amU itR mÙa*a> zEvagmsmu Ñva>.A"aermu osMÉU t< md<z< kaeiqs<Oykm! ,pU vR pIQiSwta deiv di][açay devta>.iÖshö< tu devSta> pirvarsmiNvta>,ÉErvaidpdÖNÖ< Éje di][mu Ämm! .

Anahte icNtye½ di][açaydevta>,




100

laepamu Ôa mhadevI AMba c Éu vneñrI.AÚpU [aR kamkla svR isiÏàdaiynI,su dzR n< vEntey< katR vIy¡ n&is<hkm! .namÇy< rammÙ< gaepal< saErmev c,xNvNtrINÔjal< c #NÔaidsu rmÙkm! .dÄaÇey< Öadza:taE vE:[vagmcaeidta>,s*aejatmu oaeÑƒ ta mÙa> Syu > kaeiqs<Oyka>,@ta jalNxrpIQSwa> piímaçaydevta>,

ËTyaid c ctu :;ió isÏaNt< iÇshökm! ,Aaçay< piím< vNde svR da svR kamdm! ,mi[pU re icNtnIya> piímaçaydevta>.tu rIyaMba mahaxaR c AñaêFa twEv c,imïaMba c mhalúmI> ïImÖaGvaidnI Aip.

ÊgaR ka¦I ttí{fI nk…lI c pu i¦iNdnI,re[u ka liúmvagIzmat&ka*a> Svy<vra.pÂçaysmaepet< ïIiv*aOy< md<zkm! ,vamdevmu oaeÑƒ ta iÖkaeiqmÙnaiyka>.@ta Aaef(a[pIQSwa> zaágmsmu Ñva>,iÖshö< tu deVySta> pirvarsmiNvta>.mu Ôaidnvk< cEv isÏana< imwu n< twa,vIrav¦IpÂk< c Éjedaçaymu Ärm! .

Svaixóane icNtnIya %Äraçaydevta>,prapra c sa devI praza<Évmev c.àasad< dhr< h<s< mhavaKyaidk< prm! ,pÂa]r< mhamÙ< tark< jNmtarkm! .$zanmu os<ÉU t< SvaTmanNdàkazkm! ,kaeiqs<Oya mhadeiv mÔƒ pa> svR isiÏda>.@ta> zaMÉvpIQSwa> shöpirvairta>,




101

AaraXy mailnIpU v¡ m{flaNt< twEv c.sayuJyhetu k< inTy< vNde caeXvR mkLm;m! ,^XvaR çaymnU iÚTy< mU laxare ivÉavyet! .pÂaMba nvnawaí mU liv*aStt> prm! ,Aaxariv*a;qœk< c pu nri'ºÖ(< ³mat! .zaMÉvI caw ù‘eoa smya prbaeixnI,kaElpÂa]rI pÂdza[aR =nu ÄraiTmka.;aefzI pU itR iv*a c mhaiÇpu rsu NdrI,

^xR vïIpaÊkapU v¡ cr[aNt< gu é³mat! .píadnu Är< vNde präüSvêip[Im! ,Anu Äraçaymnu na}ac³e ivÉavyet! .

ïInawgu émÙadINm{flaNt< ywa³mm! ,sÝkaeiqmhamÙ< ÖadzaNte sda Smret! .zu icvaR Pyzu icvaR ip gCDa<iStóNSvpÚip,mÙEkzr[ae ivÖaNmnsaip sda Smrn! .tÄiTsiÏ< c sahö< jpeTsaxkpu ¼v>,jpaNte zu Ïmala c AaçayStaeÇmuÄmm! .liltanamsahö< svR pU itR kr< Stvm! ,Stvraj< c pÂEte É´> àitidn< pQet! .Éu ®va ÉaegaNywakam< svR ÉU tihtert>,sÉayaRpu ÇsaEÉaGy> sÉU it> pzuman! Évet! .

@kvar< jpedett! kaeiqy})l< lÉet! ,@tiÖ}nmaÇe[ sve R ;a< deizkaeÄm>,izvsayu Jymaßaeit izvyaerev zasnat! .#it ïI éÔyam¦tÙe %mamheñrs<vade izven ivrict< AaçayStaeÇm! .Aw smiòmalaparay[< ktRVy< ywa. tt>liltashönamiÇzTyaE pU vae R Ära¼sihte piQtVye.

************************




102

5.2 DEVI KHADGAMALA STOTRAM

. dvI ofgmala StaÇm

.ÿI— karanngiÉR tanlizoa< saE> ¬I— kla< ibætI— saEv[aR Mbrxair[I— vrsu xaxaEta< iÇneÇaeJJvla<,vNde pu Stkpazm»‚zxra< öGÉUi;tamu JJvla<Tva< gaErI— iÇpu ra< praTprkla< ïIc³sÂair[Im! .ASy ïI zu Ïzi´malamhamÙSy, %pSweiNÔyaixóayIAé[aidTy \i;> devI gayÇI DNd> saiTvk

kkarÉ”arkpIQiSwt kameñra¼inlya mhakameñrI ïIlilta É”airka devta, @e < bIj< ¬I— zi´> saE> kIlk< mmofœgisÏ(we R svaR ÉIòisÏ(we R jpe ivinyaeg>, mU lmÙe[kr ;f¼Nyas< k…yaR t! , Xyanm ! ta†z< ofœgmaßaeit yev hStiSwtenvE

AòadzmhaÖIpsèafœÉae aÉiv:yitlimTyaidpÂ pU ja< k…yaR t! , ywazi´ mU lmÙ< jpet! ,` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> ` nmiôpu rsu Ndir,

ùdydeiv, izraedeiv, izoadeiv, kvcdeiv, neÇdiev,

Aôdeiv, kameñir, Égmailin, inTyi¬Úe, Éeé{fe,viûvaisin, mhav¿eñir, izvËit, Tvirte, k…lsu Ndir,

inTye,

nIlptake,

ivjye,

svR m¼le,

Jvalamailin,

icÇe,

mhainTye, prmeñrprmeñrmiy, imÇezmiy, ;óIzmiy, %fœfIzmiy,

cyaR nawmiy, laepamu Ômiy, AgSTymiy, kaltapnmiy,

xmaR cayR nawmiy, mu kezeñrmiy, dIpklanawmiy,

iv:[u devmiy, àÉakrdevmiy, tejaedevmiy, mnaejdevmiy,

kLya[devmiy, rÆdevmiy, vasu devmiy , ïIramanNd nawmiy,

pràkazanNdnawmiy, prizvanNdnawmiy, praz®yMbamiy,




103

praixkanNd nawmiy, zu ¬deVyMbamiy, kameñranNd nawmiy, kameñyR Mbamiy, ÉaeganNd nawmiy, i¬ÚanNd nawmiy, smyanNdnawmiy, shjanNd nawmiy, ggnanNd nawmiy, ivñanNd nawmiy, ivmlanNdnawmiy, mdnanNd nawmiy, Éu vnanNd nawmiy, lIlanNdnawmiy, SvaTmanNd nawmiy, iàyanNd nawmiy, Ai[maisÏe, li"maisÏe, mihmaisÏe, $izTvisÏe, vizTvisÏe, àakaMyisÏe, Éu iísÏe, #CDaisÏe, àaiÝisÏe, svR kamisÏe, äaiü, maheñir, kaEmair, vE:[iv, varaih , maheiNÔ, camu {fe, mhalúmIñir, svR s'œ]aeiÉi[, svR ivÔaivi[, svaR ki;R i[,svR vz»ir, svae R Nmaidin, svR mha»‚ze, svRoecir, svRbIje, svR yaene, svR iÇo{fe, ÇElaeKymaehn c³Svaimin,

àkqyaeigin, kamaki;iR [, bu Ï(aki;R i[, Ah<karaki;R i[,zBdaki;R i[, SpzaR ki;Ri[, êpaki;R i[, rsaki;R i[, gNxaki;Ri[, icÄaki;R i[, xEyaR ki;R i[, Sm&Tyaki;R i[, namaki;R i[, bIjaki;R i[, AaTmaki;R i[, Am&taki;R i[,zrIraki;R i[, svaR zapirpU rk c³Svaimin, gu Ýyaeigin,

An¼ k…su me, An¼meole, An¼mdne, An¼mdnature,An¼reoe, An¼veigin, An¼a»‚ze, An¼mailin,svR s<]aeÉ[c³Svaimin, gu Ýtryaeigin, svR s<]aeiÉi[,svR ivÔaivin, svaR ki;R i[, svR ’aidin, svRsMmaeihin,

svR StiMÉin, svR j&iMÉi[, svR vz»ir, svR rÃin,svae R Nmaidin, svaR wR saixin, svR sMpiÄpU ri[, svR mÙmiy, svR ÖNÖ]y»ir, svR saEÉaGydayk c³Svaimin, sMàday yaeigin, svR isiÏàde, svR sMpTàde, svRiày»ir,svR m¼lkairi[, svR kam)làde, svR Ê>oivmaecin, svR m&Tyu àzmin, svR iv¹invairi[, svaR ¼su Ndir,

svR saEÉaGydaiyin,

svaR wR saxk c³Svaimin,

k…laekaElyaeigin,

svR }e, svR zé, svE R ñyR àde, svR }anmiy, svR Vyaixivnaizin, svaR xarSvêpe, svR paphre, svaR nNdmiy, svRr]aSvêipi[, sve R iPst)làde, svR r]akr c³Svaimin, ingÉR yaeigin, vizin, kameñir, maeidin, ivmle, Aé[e,jiyin, sve R ñir, kaEilin, svR raeghrc³Svaimin, rhSyyaeigin, bai[in, caipin, paizin, A»‚izin, mhakameñir, mhav¿eñir,

mhaÉgmailin,

mhaiÇpu rsu Ndir,

svR isiÏàdaykc³Svaimin,




104

AitrhSyyaeigin, ïI mhaÉ”airke, svaR nNdmy c³Svaimin, prapraitrhSyyaeigin, iÇpu re, iÇpu reiz, iÇpu rsu Ndir, iÇpurvaisin, iÇpu raïI, iÇpurmailin, iÇpurisÏe, iÇpu raMbe, mhaiÇpu rsuNdir, mhamheñir, mhamharai}, mhamhazé, mhamhaguÝe, mhamha}Ýe, mhamhanNde, mhamhaSkNde, mhamhaSpNde,mhamhazye, mhamha ïIc³ngrsaèai}, nmSte nmSte nmSte Svaha nm>

ïI— ÿI— @e < `,@;a iv*a mhaisiÏdaiynI Sm&itmaÇt>Ai¶vatmha]aeÉe rajaraò+ SyivPlve,lu {Qne tSkrÉye s'œ¢ame sillPlve,smuÔyaniv]aeÉe ÉU tàetaidke ÉyeApSmarJvrVyaixm&Tyu ]amaidjeÉye,zaiknI pU tnay]r]>kª:ma{fje Éye,imÇÉede ¢hÉye Vysne:vaiÉcairke,ANye:vip c dae;e;u malamÙ< SmreÚr>

svae R pÔvinmu R Ssa]aiCDvmyaeÉvet! ,AapTkaleinTypU jam! ivStaraTktu R marÉet! ,@kvar< jpXyanm! svR pUja)l< lÉet! ,nvavr[devIna<, liltaya mhaEjn>@kÇg[naêpaevedveda¼gaecr>,svaR gmrhSyawR > Smr[aTpapnaiznI,liltayamhezaNya mala iv*amhIysI,nrvZy< nreNÔa[a< vZy< narIvz»rm! ,Ai[maidgu [Eñy¡ rÃn< papÉÃnm! ,tÄdavr[Swaiy devtab&NdmÙkm! ,malamÙ< pr< gu ý< pr< xamàkIitR tm! ,zi´malapÂxaSyaiCDvmalacta†zI,tSmaÌaePytraÌaePy< rhSy< Éu i´mui´dm! ,

************************




105

5.3 DEVI VAIBHAVA AASCHARYA ASHTOTTARAM

. dvIvÉvaíyaòaÄrztidVynamStaÇm.

ASy ïI devI vEÉvaíyaR òaeÄr idVynam StaeÇSyAanNd ÉErv \i;>, Anu òu p! DNd>, AanNd ÉErvI ïImhaiÇpu rsu NdrIdevta,k@$lÿI— bIj<, hskhlÿI— zi´>, sklÿI— kIlk<, jpe ivinyaeg>pÂdZya krNyas A¼Nyasa>Xyan<

k…»‚mp»smaÉa< A»‚zpaze]u kaed{fzram! ,p»jmXy in;{[a< p»eéhlaecna< pra< vNde.l< #Tyaid pÂpU ja.` @e < ÿI— ïI— prmanNdlhrI prcEtNydIipka,Svy<àkazikr[a inTyvEÉvzailnI. 1.ivzu Ïkevlao{fsTykalaTmêip[I,AaidmXyaNtrihta mhamayaivlaisnI. 2.gu [ÇypirCDeÇI svR tTvàkaiznI,

ôIpu <sÉavriska jgTsgaR idl<pqa. 3.Aze;namêpaidÉedCDedrivàÉa,Anaidvasnaêpa vasnae*TàpiÂka. 4.àpÂaepzmàaEFa cracrjgNmyI,

smStjgdaxara svR sÃIvnaeTsu ka. 5.ÉćetaemyanNtSvawR vEÉvivæma,svaR k;R [vZyaidsvR kmR ÊrNxra. 6.iv}anprmanNdiv*a sNtanisiÏda,Aayu raraeGysaEÉaGyblïIkIitR ÉaGyda. 7.xnxaNym[IvôÉU ;alepnmaLyda,g&h¢ammharaJysa<raJysu odaiynI. 8.




106

sÝa¼zi´s<pU [RsavR ÉaEm)làda,äüiv:[u izveNÔaidpdivïa[n]ma. 9.Éu i´mu i´mhaÉiívr®yÖEtdaiynI,in¢hanu ¢haXy]a }aninÖE R ddaiynI. 10.prkayàvezaidyaegisiÏàdaiynI,izòsÃIvnàaEFa Êòs<harisiÏda. 11.lIlaivinimR tanekkaeiqäüa{fm{fla,@kanekaiTmka nanaêip{yxaR ¼neñrI. 12.

izvzi´myI inTyz&¼arEkrsiàya,tu òa puòa=piriCDÚa inTyyaEvnmaeihnI. 13.smStdevtaêpa svR devaixdevta,devi;R ipt&isÏaidyaeignIÉErvaiTmka. 14.inixisiÏm[Imu Ôa zôaôayu xÉasu ra,DÇcamrvaidÇptakaVyjnaiÂta. 15.hSTyañrwmattamaTysenasu seivta,pu raeihtk…lacayR gu éiz:yaidseivta. 16.su xasmu ÔmXyae*Tsu rÔ‚minvaisnI,mi[ÖIpaNtràae*Tkd<bvnvaisnI. 17.icNtami[g&haNtSwa mi[m{fpmXyga,rÆis<hasnàae*iCDvmÂaixzaiynI. 18.sdaizvmhail¼mU ls<"”yaeinka,

ANyaeNyail¼s<";R k{fªs<]u Bxmansa. 19.klae*iÓNÊkailNyatu yR nadpr<pra,nadaNtanNdsNdaehSvy<Vy´vcae=m&ta. 20.kamrajmhatÙrhSyacardi][a,mkarpÂkaeÑƒ tàaEFaNtae‘assu NdrI. 21.

ïIc³rajinlya ïIiv*amÙiv¢ha,Ao{fsi½danNdizvz®yEkêip[I. 22.




107

iÇpu ra iÇpu rezanI mhaiÇpu rsu NdrI,iÇpu ravasriska iÇpu raïISvêip[I. 23.mhapÒvnaNtSwa ïImiTÇpu rmailnI,mhaiÇpu risÏaMba ïImhaiÇpu raiMbka. 24.nvc³³madevI mhaiÇpu rÉErvI,

ïImata lilta bala rajrajeñrI izva. 25.%TpiÄiSwits<har³mc³invaisnI,AxR mevaR Tmc³Swa svR laekmheñrI. 26.

vLmIkpu rmXySwa jMbU vninvaisnI,Aé[aclz&¼Swa VyaºalyinvaisnI. 27. ïIkalhiStinlya kazIpu rinvaisnI, ïImTkElasinlya ÖadzaNtmheñrI. 28. ïI;aefzaNtmXySwa svR vedaNtli]ta, ïu itSm&itpu ra[eithasagmkleñrI. 29.ÉU tÉaEitktNmaÇdevtaàa[ùNmyI,jIveñräüêpa ïIgu [aF(a gu [aiTmka. 30.AvSwaÇyinmu R a va¢maemamhImyI,gayÇIÉu vnezanIÊgaR ka¦(aidêip[I. 31.mTSykªmR vrahaidnanaêpivlaisnI,mhayaegIñraraXya mhavIrvràda. 32.isÏeñrk…laraXya ïIm½r[vEÉva. 33.

izvmStu ************************

5.4 SRI LALITA SAHASRANAMA STOTRAM

. ïI lilta shönam StaÇm.

ASy ïIliltashönamStaeÇ mhamÙSy,vizNyaidvaGdevta \;y>, Anu òu p! DNd>,




108

ïIliltaprmeñrI devta,

k@$lÿI— bIj<, hsklÿI< zi´>, sklÿI— kIlk<, ïIliltamhaiÇpu rsu NdrIàsadisÏ(we R jpe ivinyaeg>, .

Xyanm.

isNËraé[ iv¢ha< iÇnyna< mai[KymaEil S)…rt! tara nayk zeora< iSmtmu oI mapIn v]aeéham! ,pai[_yamilpU [R rÆ c;k< ráeTpl< ibætI— saEMya< rÆ "qSw rćr[a< Xyayet! pramiMbkam! .. StaeÇm! .

ïImata ïImhara}I ïImiTs<hasneñrI,icdi¶k…{fsMÉU ta devkayR smu *ta. 1.%*ÑanushöaÉa ctu baR ÷smiNvta,ragSvêppazaF(a ³aexakara»‚zaeJJvla. 2.mnaeêpe]u kaed{fa pÂtNmaÇsayka,

injaé[àÉapU rm¾Ó+ üa{fm{fla. 3.cMpkazaekpu ÚagsaEgiNxklsTkca,k…éivNdmi[ïe[IknTkaeqIrmi{fta. 4.AòmIcNÔivæajdilkSwlzaeiÉta,mu ocNÔkl»aÉm&gnaiÉivze;ka. 5.vdnSmrma¼Lyg&htaer[ici‘ka,

v±lúmIprIvahclNmInaÉlaecna. 6.nvcMpkpu :paÉnasad{fivraijta,tarakaiNtitrSkairnasaÉr[Éasu ra. 7.kdMbmÃrI„Ýk[R pU rmnaehra,taq»yu glIÉU ttpnaefu pm{fla. 8.pÒragizladzR pirÉaivkpaelÉU >,nvivÔ‚mibMbïINyŠairrdnCDda. 9.




109

zu Ïiv*a»‚rakariÖjpi“ÖyaeJJvla,kpU R rvIiqkamaedsmaki;R idgNtra. 10.injs‘apmaxuyR ivinÉRiTsR tkCDpI,mNdiSmtàÉapU rm¾Tkamezmansa. 11.Anakiltsa†Zyicbu kïIivraijta,kamezbÏma¼LysU ÇzaeiÉtkNxra. 12.knka¼dkeyU rkmnIyÉu jaiNvta,rÆ¢EveyicNtaklaelmu a)laiNvta. 13.

kameñràemrÆmi[àitp[StnI,na_yalvalraemaillta)lk…cÖyI. 14.lúyraemltaxartasmu ÚeymXyma,StnÉardlNmXyp”bNxvilÇya. 15.Aé[aé[kaEsu MÉvôÉaSvTkqItqI,rÆiki»i[karMyrznadamÉUi;ta. 16.kamez}atsaEÉaGymadR vaeéÖyaiNvta,mai[Kymu k…qakarjanu Öyivraijta. 17.#NÔgaeppiri]ÝSmrtU [aÉji'œ"ka,gU Fgu L)a kªmR p&ójiy:[u àpdaiNvta. 18.nodIixits<DÚnm¾ntmaegu [a,pdÖyàÉajalprak«tsraeéha. 19.isÃanmi[mÃIrmi{ftïIpdaMbu ja,

mralImNdgmna mhalav{yzevix>. 20.svaR é[a=nv*a¼I svaR Ér[ÉUi;ta,izvkameñra»Swa izva SvaxInv‘Éa. 21.su meémXyz&¼Swa ïImÚgrnaiyka,icNtami[g&haNtSwa pÂäüasniSwta. 22.mhapÒaqvIs<Swa kdMbvnvaisnI,su xasagrmXySwa kama]I kamdaiynI. 23.




110

devi;R g[s<"atStU ymanaTmvEÉva,É{fasu rvxae*u zi´senasmiNvta. 24.sMpTkrIsmaêFisNxu rìjseivta,AñaêFaixiótañkaeiqkaeiqiÉrav&ta. 25.c³rajrwaêFsvaR yu xpir:k«ta,geyc³rwaêFmiÙ[Ipirseivta. 26.ikirc³rwaêFd{fnawapu rSk«ta,Jvalamailinkai]ÝviûàakarmXyga. 27.

É{fsENyvxae*u ziív³mhi;R ta,inTyapra³maqaepinrI][smuTsuka. 28.É{fpu Çvxae*u balaiv³mniNdta,miÙ{yMbaivrictiv;¼vxtaei;ta. 29.ivzu ³àa[hr[varahIvIyR niNdta,kameñrmu oalaekkiLptïIg[eñra. 30.mhag[eziniÉR Úiv¹yÙàhi;R ta,É{fasu reNÔinmu R zôàTyôvi;R [I. 31.kra¼‚ilnoaeTpÚnaray[dzak«it>,mhapazu ptaôai¶indRGxasu rsEinka. 32.kameñraôindR GxsÉ{fasu rzU Nyka,äüaepeNÔmheNÔaiddevs<Stu tvEÉva. 33.hrneÇai¶s<dGxkamsÃIvnaE;ix>,

ïImÖaGÉvkªqEkSvêpmu op»ja. 34.k{Qax>kiqpyR NtmXykªqSvêip[I,zi´kªqEktapÚkq(xaeÉagxair[I. 35.mU lmÙaiTmka mU lkªqÇyklebra,k…lam&tEkriska k…ls<ketpailnI. 36.k…la¼na k…laNtSwa kaEilnI k…lyaeignI,Ak…la smyaNtSwa smyacartTpra. 37.




111

mU laxarEkinlya äü¢iNwivÉeidnI,mi[pU raNtéidta iv:[u ¢iNwivÉeidnI. 38.Aa}ac³aNtralSwa éÔ¢iNwivÉeidnI,shöaraMbu jaêFa su xasaraiÉvi;R [I. 39.tif‘tasméic> ;qœc³aepirs<iSwta,mhasi´> k…{filnI ibstNtu tnIysI. 40.ÉvanI ÉavnagMya Évar{yk…Qairka,ÉÔiàya ÉÔmU itR ÉR saEÉaGydaiynI. 41.

Éiíàya Éi´gMya Éi´vZya Éyapha,zaMÉvI zardaraXya zvaR [I zmR daiynI. 42.za»rI ïIkrI saXvI zr½NÔinÉanna,zataedrI zaiNtmtI inraxara inrÃna. 43.inle R pa inmR la inTya inrakara inrak…la,ingu R [a in:kla zaNta in:kama inépPlva. 44.inTymu a inivR kara in:àpÂa inraïya,inTyzu Ïa inTybu Ïa inrv*a inrNtra. 45.in:kar[a in:kl»a inépaixinR rIñra,nIraga ragmwnI inmR da mdnaiznI. 46.iniíNta inrh<kara inmaeR ha maehnaiznI,inmR ma mmtahÙI in:papa papnaiznI. 47.in:³aexa ³aexzmnI inlae R Éa laeÉnaiznI,

inSs<zya s<zy¹I inÉR va ÉvnaiznI. 48.inivR kLpa inrabaxa inÉe R da ÉednaiznI,innaR za m&Tyu mwnI ini:³ya in:pir¢ha. 49.inStula nIlick…ra inrpaya inrTyya,

ÊlR Éa ÊgR ma ÊgaR Ê>ohÙI su oàda. 50. ÊòËra ÊracarzmnI dae;vijR ta,svR }a saNÔké[a smanaixkvijR ta. 51.




112

svR zi´myI svR m¼la sÌitàda,sve R ñrI svR myI svRmÙSvêip[I. 52.svR yÙaiTmka svR tÙêpa mnaeNmnI,maheñrI mhadevI mhalúmImR &fiàya. 53.mhaêpa mhapU Jya mhapatknaiznI,mhamaya mhasTva mhazi´mR harit>. 54.mhaÉaega mhEñyaR mhavIyaR mhabla,mhabu iÏmR haisiÏmR hayaegeñreñrI. 55.

mhatÙa mhamÙa mhayÙa mhasna,mhayag³maraXya mhaÉErvpU ijta. 56.mheñrmhakLpmhata{fvsai][I,mhakamezmih;I mhaiÇpu rsu NdrI. 57.ctu >;ò(u pcaraF(a ctu >;iòklamyI,mhactu >;iòkaeiqyaeignIg[seivta. 58.mnu iv*a cNÔiv*a cNÔm{flmXyga,caéêpa caéhasa caécNÔklaxra. 59.cracrjgÚawa c³rajinketna,pavR tI pÒnyna pÒragsmàÉa. 60.pÂàetasnasIna pÂäüSvêip[I,icNmyI prmanNda iv}an"nêip[I. 61.XyanXyat&Xyeyêpa xmaR xmR ivvijR ta,

ivñêpa jagir[I SvpNtI tEjsaiTmka. 62.su Ýa àa}aiTmka tu yaR svaR vSwaivvijR ta,s&iòkÇIR äüêpa gaePÇI gaeivNdêip[I. 63.s<hair[I éÔêpa itraexankrIñrI,sdaizva=nu ¢hda pÂk«Typray[a. 64.Éanu m{flmXySwa ÉErvI ÉgmailnI,pÒasna ÉgvtI pÒnaÉshaedrI. 65.




113

%Nme;inim;aeTpÚivpÚÉu vnavil>,shözI;R vdna shöa]I shöpat! . 66.AaäükIqjnnI v[aR ïmivxaiynI,inja}aêpingma pu {yapu{y)làda. 67.

ïu itsImNtisNËrIk«tpadaâxU ilka,sklagmsNdaehzu i´sMpu qmaEi´ka. 68.pu é;awR àda pU [aR ÉaeignI Éu vneñrI,AiMbka=naidinxna hiräüeNÔseivta. 69.

naray[I nadêpa namêpivvijR ta,ÿI— karI ÿImtI ù*a heyaepadeyvijR ta. 70.rajrajaicR ta ra}I rMya rajIvlaecna,rÃnI rm[I rSya r[iTki»i[meola. 71.rma rakeNÊvdna ritêpa ritiàya,r]akrI ra]s¹I rama rm[lMpqa. 72.kaMya kamklaêpa kdMbk…sumiàya,kLya[I jgtIkNda ké[arssagra. 73.klavtI klalapa kaNta kadMbrIiàya,vrda vamnyna vaé[Imdivþla. 74.ivñaixka vedve*a ivNXyaclinvaisnI,ivxaÇI vedjnnI iv:[u maya ivlaisnI. 75.]eÇSvêpa ]eÇezI ]eÇ]eÇ}pailnI,

]yv&iÏivinmu R a ]eÇpalsmicR ta. 76.ivjya ivmla vN*a vNdaéjnvTsla,vaGvaidnI vamkezI viûm{flvaisnI. 77.Éi´mTkLplitka pzu pazivmaeicnI,s<ùtaze;pa;{fa sdacaràvitR ka. 78.tapÇyai¶sNtÝsma’adnciNÔka,té[I tapsaraXya tnu mXya tmaepha. 79.




114

icitStTpdlúyawaR icdekrsêip[I,SvaTmanNdlvIÉUtäüa*anNdsNtit>. 80.pra àTykœictIêpa pZyNtI prdevta,mXyma vEorIêpa É´manshiMska. 81.kameñràa[nafI k«t}a kampU ijta,z&¼arrssMpU [aR jya jalNxriSwta. 82.Aaef(a[pIQinlya ibNÊm{flvaisnI,rhaeyag³maraXya rhStpR [tipRta. 83.

s*>àsaidnI ivñsai][I sai]vijR ta,;f¼devtayu a ;afœgu {ypirpU irta. 84.inTyi¬Úa inépma invaR [su odaiynI,inTya;aefizkaêpa ïIk{QaxR zrIir[I. 85.àÉavtI àÉaêpa àisÏa prmeñrI,mU làk«itrVyá VyáVy´Svêip[I. 86.VyaipnI ivivxakara iv*a=iv*aSvêip[I,mhakameznynk…mu da’adkaEmu dI. 87.É´hadR tmaeÉedÉanu mÑanu sNtit>,izvËtI izvaraXya izvmU itR > izv»rI. 88.izviàya izvpra izòeòa izòpU ijta,Aàmeya Svàkaza mnaevacamgaecra. 89.icCDi´>cetnaêpa jfzi´jRfaiTmka,

gayÇI Vyaùit> sNXya iÖjb&Ndin;eivta. 90.tTvasna tTvmyI pÂkaezaNtriSwta,inSsImmihma inTyyaEvna mdzailnI. 91.md"Ui[R trá]I mdpaqlg{fÉU >,cNdnÔvidGxa¼I caMpeyk…su miàya. 92.k…zla kaemlakara k…ék…‘a k…leñrI,k…lk…{falya kaElmagR tTprseivta. 93.




115

k…marg[nawaMba tuiò> pu iòmR itxR &it>,zaiNt> SviStmtI kaiNtnR iNdnI iv¹naiznI. 94.tejaevtI iÇnyna laela]Ikamêip[I,mailnI hiMsnI mata mlyaclvaisnI. 95.su mu oI nilnI su æU > zaeÉna su rnaiyka,kalk{QI kaiNtmtI ]aeiÉ[I sU úmêip[I. 96.v¿eñrI vamdevI vyae=vSwaivvijR ta,isÏeñrI isÏiv*a isÏmata yziSvnI. 97.

ivzu iÏc³inlya==r´v[aR iÇlaecna,oqœva¼aidàhr[a vdnEksmiNvta. 98.paysaÚiàya TvKSwa pzu laekÉy»rI,Am&taidmhazi´s<v&ta faiknIñrI. 99.Anahtaâinlya ZyamaÉa vdnÖya,d<ò+ aeJJvla=]malaidxra éixrs<iSwta. 100.kalraÈyaidz®yaE"v&ta iõGxaEdniàya,mhavIreNÔvrda raik{yMbaSvêip[I. 101.mi[pU raâinlya vdnÇys<yu ta,v¿aidkayu xaepeta famyaR idiÉrav&ta. 102.r´v[aR ma<sinóa gu faÚàItmansa,smStÉ´su oda laikNyMbaSvêip[I. 103.SvaixóanaMbu jgta ctu vR ±mnaehra,

zU la*ayu xsMpÚa pItv[aR =itgivR ta. 104.medaeinóa mxu àIta biNxNyaidsmiNvta,dXyÚas´ùdya kaiknIêpxair[I. 105.mU laxaraMbu jaêFa pÂv±a=iSws<iSwta,A»‚zaidàhr[a vrdaidin;eivta. 106.mu ÌaEdnasícÄa saikNyMbaSvêip[I,Aa}ac³aâinlya zu ¬v[aR ;fanna. 107.




116

m¾as<Swa h<svtImu Oyzi´smiNvta,hirÔaÚEkriska haiknIêpxair[I. 108.shödlpÒSwa svR v[ae R pzaeiÉta,svaR yuxxra zu ¬s<iSwta svR taemu oI. 109.svaE R dnàIticÄa yaikNyMbaSvêip[I,Svaha Svxa=mitmR exa ïu it> Sm&itrnu Äma. 110.pu {ykIitR > pu {yl_ya pu {yïv[kItR na,pu laemjaicR ta bNxmaecnI bbR ralka. 111.

ivmzR êip[I iv*a ivydaidjgTàsU >,svR VyaixàzmnI svR m&Tyu invair[I. 112.A¢g{ya=icNTyêpa kilkLm;naiznI,kaTyaynI kalhÙI kmla]in;eivta. 113.taMbU lpU irtmu oI daifmIk…su màÉa,m&ga]I maeihnI mu Oya m&fanI imÇêip[I. 114.inTyt&Ýa ÉínixinR yÙI inioleñrI,mEÈyaidvasnal_ya mhaàlysai][I. 115.pra zi´> pra inóa à}an"nêip[I,maXvIpanalsa mÄa mat&kav[Rêip[I. 116.mhakElasinlya m&[alm& ÊdaelR ta,mhnIya dyamU itR mR hasaèaJyzailnI. 117.AaTmiv*a mhaiv*a ïIiv*a kamseivta,

ïI;aefza]rIiv*a iÇkªqa kamkaeiqka. 118.kqa]ik»rIÉU tkmlakaeiqseivta,izr>iSwta cNÔinÉa ÉalSweNÔxnu >àÉa. 119.ùdySwa rivàOya iÇkae[aNtrdIipka,da]ay[I dETyhÙI d]y}ivnaiznI. 120.draNdaeiltdI"aR ]I drhasaeJJvlNmu oI,gu émU itR gR u[inixgae R mata gu hjNmÉU >. 121.




117

devezI d{fnIitSwa dhrakazêip[I,àitpNmu OyrakaNtitiwm{flpU ijta. 122.klaiTmka klanawa kaVyalapivnaeidnI,scamrrmava[IsVydi][seivta. 123.Aaidzi´rmeya==Tma prma pavnak«it>,Anekkaeiqäüa{fjnnI idVyiv¢ha. 124.¬I— karI kevla gu ýa kEvLypddaiynI,iÇpu ra iÇjgÖN*a iÇmU itR iSÇdzeñrI. 125.

Èy]rI idVygNxaF(a isNËritlkaiÂta,%ma zEleNÔtnya gaErI gNxvR seivta. 126.ivñgÉaR Sv[R gÉaR =vrda vagxIñrI,XyangMya=pirCDe*a }anda }aniv¢ha. 127.svR vedaNts<ve*a sTyanNdSvêip[I,laepamuÔaicRta lIla„Ýäüa{fm{fla. 128.A†Zya †Zyrihta iv}aÇI ve*vijR ta,yaeignI yaegda yaeGya yaeganNda yu gNxra. 129.#CDazi´}anzií³yazi´Svêip[I,svaR xara su àitóa sdsÔƒ pxair[I. 130.AòmU itR rjajeÇI laekyaÇaivxaiynI,@kaiknI ÉUmêpa inÖE Rta ÖEtvijR ta. 131.AÚda vsu da v& Ïa äüaTmEKySvêip[I,

b&htI äaü[I äaüI äüanNda biliàya. 132.Éa;aêpa b&hTsena ÉavaÉavivvijR ta,su oaraXya zu ÉkrI zaeÉna su lÉa git>. 133.rajrajeñrI raJydaiynI raJyv‘Éa,rajTk«pa rajpIQinveiztinjaiïta. 134.raJylúmI> kaeznawa ctu r¼bleñrI,saèaJydaiynI sTysNxa sagrmeola. 135.




118

dIi]ta dETyzmnI svR laekvz»rI,svaR wR daÇI saivÇI si½danNdêip[I. 136.dezkalapiriCDÚa svRga svR maeihnI,srSvtI zaômyI gu haMba gu ýêip[I. 137.svae R paixivinmu R a sdaizvpitìta,sMàdayeñrI saXvI gu ém{flêip[I. 138.k…laeÄI[aR ÉgaraXya maya mxu mtI mhI,g[aMba guýkaraXya kaemla¼I gu éiàya. 139.

SvtÙa svR tÙezI di][amU itRêip[I,snkaidsmaraXya izv}anàdaiynI. 140.icTkla==nNdkilka àemêpa iày»rI,namparay[àIta niNdiv*a nqeñrI. 141.imWyajgdixóana mu i´da mu i´êip[I,laSyiàya lykrI l¾a rMÉaidviNdta. 142.Évdavsu xav&iò> papar{ydvanla,daEÉaRGytU lvatU la jraXvaNtrivàÉa. 143.ÉaGyaiBxciNÔka ÉícÄkeik"na"na,raegpvR tdMÉaeilmR &Tyu daék…Qairka. 144.mheñrI mhakalI mha¢asa mhazna,Ap[aR ci{fka c{fmu {fasu rin;U idnI. 145.]ra]raiTmka svR laekezI ivñxair[I,

iÇvgR daÇI su Éga ÈyMbka iÇgu[aiTmka. 146.SvgaR pvgR da zu Ïa jpapu :pinÉak«it>,AaejaevtI *uitxra y}êpa iàyìta. 147.

ÊraraXya Êrax;aR paqlIk…su miàya,mhtI meéinlya mNdark…su miàya. 148.vIraraXya ivrafœêpa ivrja ivñtaemu oI,àTy¢Upa prakaza àa[da àa[êip[I. 149.




119

mataR {fÉErvaraXya miÙ[INyStraJyxU >,iÇpurezI jyTsena inôEgu {ya prapra. 150.sTy}ananNdêpa samrSypray[a,kpidRnI klamala kamxu kœ kamêip[I. 151.klainix> kaVykla rs}a rszevix>,pu òa pu ratna pU Jya pu :kra pu :kre][a. 152.pr<Jyaeit> pr<xam prma[u > praTpra,pazhSta pazhÙI prmÙivÉeidnI. 153.

mU taR =mUtaR =inTyt&Ýa mu inmansh<iska,sTyìta sTyêpa svaR NtyaR imnI stI. 154.äüa[I äüjnnI b÷êpa bu xaicR ta,àsivÇI àc{fa==}a àitóa àkqak«it>. 155.àa[eñrI àa[daÇI pÂazTpIQêip[I,ivz&Œla iviv´Swa vIrmata ivyTàsU >. 156.mu k…Nda mu iínlya mU liv¢hêip[I,Éav}a Évraeg¹I Évc³àvitR nI. 157.DNd>sara zaôsara mÙsara tlaedrI,%darkIitRéÎamvEÉva v[R êip[I. 158.jNmm&Tyu jratÝjnivïaiNtdaiynI,svae R pin;Êdœ"u òa zaNTytItklaiTmka. 159.gMÉIra ggnaNtSwa givR ta ganlaelu pa,

kLpnarihta kaóa=kaNta kaNtaxR iv¢ha. 160.kayR kar[inmu R a kamkeiltri¼ta,knTknktaq»a lIlaiv¢hxair[I. 161.Aja ]yivinmu R a mu Gxa i]ààsaidnI,ANtmu R osmaraXya bihmu R osu ÊlR Éa. 162.ÇyI iÇvgR inlya iÇSwa iÇpurmailnI,inramya inralMba SvaTmarama su xas&it>. 163.




120

s<sarp»inmR ¶smu Ïr[pi{fta,y}iàya y}kÇIR yjmanSvêip[I. 164.xmaR xara xnaXy]a xnxaNyivvixR nI,ivàiàya ivàêpa ivñæm[kair[I. 165.ivñ¢asa ivÔ‚maÉa vE:[vI iv:[u êip[I,Ayaeinyae R ininlya kªqSwa k…lêip[I. 166.vIrgaeóIiàya vIra nE:kMyaR nadêip[I,iv}anklna kLya ivdGxa bENdvasna. 167.

tTvaixka tTvmyI tTvmwRSvêip[I,samganiàya saEMya sdaizvk…qu iMbnI. 168.sVyapsVymagR Swa svaR piÖinvair[I,SvSwa SvÉavmxu ra xIra xIrsmicR ta. 169.cEtNya¸yR smaraXya cEtNyk…su miàya,sdaeidta sdatu òa té[aidTypaqla. 170.di][adi][araXya drSmermuoaMbu ja,kaEilnIkevla=n¸yR kEvLypddaiynI. 171.StaeÇiàya Stu itmtI ïu its<Stu tvEÉva,mniSvnI manvtI mhezI m¼lak«it>. 172.ivñmata jgÏaÇI ivzala]I ivraig[I,àgLÉa prmaedara pramaeda mnaemyI. 173.VyaemkezI ivmanSwa vi¿[I vamkeñrI,

pÂy}iàya pÂàetmÂaixzaiynI. 174.pÂmI pÂÉU tezI pÂs<Oyaepcair[I,zañtI zañtEñyaR zmR da zMÉu maeihnI. 175.xra xrsu ta xNya ximR [I xmR vixR nI,laekatIta gu [atIta svaR tIta zmaiTmka. 176.bNxU kk…su màOya bala lIlaivnaeidnI,su m¼lI su okrI su ve;aF(a su vaisnI. 177.




121

su vaisNycRnàIta==zaeÉna zu Ïmansa,ibNÊtpR[sNtuòa pU vR ja iÇpu raiMbka. 178.dzmu ÔasmaraXya iÇpu raïIvz»rI,}anmu Ôa }angMya }an}eySvêip[I. 179.yaeinmu Ôa iÇo{fezI iÇgu [aMba iÇkae[ga,An"a=Ñ‚tcairÇa vaiÁDtawRàdaiynI. 180.A_yasaitzy}ata ;fXvatItêip[I,AVyajké[amU itR r}anXvaNtdIipka. 181.

Aabalgaepividta svaR nu‘'œ yzasna, ïIc³rajinlya ïImiTÇpu rsu NdrI. 182. ïIizva izvz®yEKyêip[I liltaiMbka,

. Xyanm! .isNËraé[ iv¢ha< iÇnyna< mai[KymaEil S)…rt! tara nayk zeora< iSmtmu oI mapIn v]aeéham! ,pai[_yamilpU [R rÆ c;k< ráeTpl< ibætI— saEMya< rÆ "qSw rćr[a< Xyayet! pramiMbkam! . izvmStu

************************

5.5 LALITA TRISHATI STOTRAM

.liltaiÇztIStaÇm.

ASy ïI lilta iÇztI StaeÇ mÙSyÉgvan! hy¢Iv \i;>, Anu òu p! DNd> , ïI lilta prmeñrI devta ,k@$lÿI— bIj<, hsklÿI< zi´>, sklÿI— kIlk<,

ïIliltamhaiÇpu rsu NdrIàsadisÏ(we R jpe ivinyaeg>, .

Xyanm.

Aitmxur caphSta< Apirimtamaetba[saEr_yam! ,Aé[amitzyké[a< AiÉnvk…lsu NdrI— vNde .

. StaeÇm! .




122

kkarêpa kLya[I kLya[gu [zailnI,kLya[zElinlya kmnIya klavtI. 1.kmla]I kLm;¹I ké[am&t sagra,kdMbkannavasa kdMb k…su miàya. 2.kNdpR iv*a kNdpR jnkapa¼ vI][a,kpU R rvIqI saEr_y k‘aeilt kk…Ýqa. 3.kildae;hra k<jlaecna kèiv¢ha,kmaR id sai][I kariyÇI kmR )làda. 4.

@karêpa cEka]ye R kaneka]rak«it>,@tÄidTyinde R Zya cEkanNd icdak«it>. 5.@vimTyagmabaeXya cEkÉi´ mdicR ta,@ka¢icÄ inXyaR ta cE;[a rihta†ta. 6.@lasu g<ixick…ra cEn> kªq ivnaiznI,@kÉaega cEkrsa cEkEñyR àdaiynI. 7.@katpÇ saèaJy àda cEkaNtpU ijta,@xmanàÉa cEjdnej¾gdIñrI. 8.@kvIrid s<seVya cEkàaÉv zailnI,$karêip[IizÇI ceiPstawR àdaiynI. 9.$†igTyivinde R Zya ceñrTv ivxaiynI,$zanaid äümyI ceizTva*ò isiÏda. 10.$i]ÇI][ s&òa{f kaeiqrIñr v‘Éa,

$ifta ceñraxaR ¼ zrIrezaix devta. 11.$ñr àer[krI cezta{fv sai][I,$ñraeTs¼ inlya ceitbaxa ivnaiznI. 12.$haivrihta cezzi´rI;iTSmtanna,lkarêpa lilta lúmI va[I in;eivta. 13.laiknI llnaêpa lsÎaifm paqla,lliNtkalsT)ala llaq nynaicR ta. 14.




123

l][aeJJvl idVya¼I l]kaeq({f naiyka,lúyawaR l][agMya lBxkama ltatnu >. 15.llamrajdilka liMbmu altaiÂta,lMbaedr àsU lR _ya l¾aF(a lyvijRta. 16.ÿI— kar êpa ÿI— kar inlya ÿI— pdiàya,ÿI»ar bIja ÿI»armÙa ÿI»arl][a. 17.ÿI»arjp su àIta ÿI— mtI ÿI— ivÉU ;[a,ÿI— zIla ÿI— pdaraXya ÿI— gÉaR ÿI— pdaiÉxa. 18.

ÿI»arvaCya ÿI»ar pU Jya ÿI»ar pIiQka,ÿI»arve*a ÿI»aricNTya ÿI— ÿI— zrIir[I. 19.hkarêpa hlx&TpU ijta hir[e][a,hriàya hraraXya hiräüeNÔ viNdta. 20.hyaêFa seivta<iºhRymex smicR ta,hyR ]vahna h<svahna htdanva. 21.hTyaidpapzmnI hirdñaid seivta,hiStk…MÉaeÄu ¼ k…ca hiStk«iÄ iàya<gna. 22.hirÔa»…maidGxa hyR ña*mraicR ta,hirkezsoI haidiv*a h‘amdalsa. 23.skarêpa svR }a sve R zI svR m¼la,svR kÇIR svR xaÇI svR hÙI snatnI. 24.svaR nv*a svaR ¼ su NdrI svR sai][I,

svaR iTmka svR saEOy daÇI svR ivmaeihnI. 25.svaR xara svR gta svaR vgu [vijR ta,svaR é[a svR mata svaR Ér[ÉU i;ta. 26.kkarawaR kalhÙI kamezI kaimtawR da,kamsÃIivnI kLya kiQnStn m{fla. 27.krÉaeé> klanaw mu oI kcijtaMÉu da,kqa]SyiNd ké[a kpail àa[ naiyka. 28.




124

kaé{y iv¢ha kaNta kaiNtxU t jpavil>,klalapa kMbu k{QI krinijR t p‘va. 29.kLpv‘I smÉu ja kStU rIitlkaeJJvla,hkarawaR hMsgithaR qkaÉr[aeJJvla. 30.harhairk…caÉaega haiknI hLyvijR ta,hirTpit smaraXya hQaTkar htasu ra. 31.h;Ràda hivÉae R ±I hadR sNtmsapha,h‘IslaSy sNtu òa h<smÙawR êip[I. 32.

hanaepadan inmuR a hi;R [I hirsaedrI,hahaøø mu o Stu Tya hain v&iÏ ivvijR ta. 33.hYy¼vIn ùdya hirkaepaé[aMzu ka,lkarawaR ltapU Jya lyiSwTyu ÑveñrI. 34.laSy dzR n sNtu òa laÉalaÉ ivvijR ta,l'œ yetra}a lav{y zailnI l"u isiÏda. 35.la]ars sv[aR Éa lúm[a¢j pU ijta,l_yetra lBx Éi´ su lÉa la¼layu xa. 36.l¶camr hSt ïIzarda pirvIijta,l¾apd smaraXya lMpqa lk…leñrI. 37.lBxmana lBxrsa lBx sMpTsmu Úit>,ÿI»air[I ÿI»raidÿIR — mXya ÿI— izoami[>. 38.ÿI»ark…{fai¶izoa ÿI»arzizciNÔka,

ÿI»arÉaSkréicÿI»ara<ÉaedcÂla. 39.ÿI»arkNda»‚irka ÿI»arEkpray[a,ÿI»ardIi"R kah<sI ÿI»arae*ankeiknI. 40.ÿI»arar{y hir[I ÿI»aravalv‘rI,ÿI»arpÃrzu kI ÿI»ara¼[dIipka. 41.ÿI»arkNdrais<hI ÿI»araMÉaejÉ&i¼ka,ÿI»arsu mnaemaXvI ÿI»artémÃrI. 42.




125

skaraOya smrsa sklagm s<Stuta,svR vedaNt taTpyR ÉU imSsdsdaïya. 43.skla si½danNda saXvI sÌitdaiynI,snkaidmu inXyeya sdaizvk…qu iMbnI. 44.skalaixóanêpa sTvêpa smak«it>,svR àpÂinmaR ÇI smnaixkvijR ta. 45.svae R Äu ¼a s<ghIna sÌ‚[a skleòda,kkair[I kaVylaela kameñrmnaehra. 46.

kameñrà[anafI kamezaeTs¼vaisnI,kameñraili¼ta¼I kameñrsu oàda. 47.kameñrà[iynI kameñrivlaisnI,kameñrtpiSsiÏ> kameñrmn>iàya. 48.kameñràa[nawa kameñrivmaeihnI,kameñräüiv*a kameñrg&heñrI. 49.kameñra’adkrI kameñrmheñrI,kameñrI kamkaeiqinlya kai'œ]tawR da. 50.lkair[I lBxêpa lBxxIlR BxvaiÁDta,lBxpapmnaeËra lBxah»arÊgR ma. 51.lBxzi´lR Bxdeha lBxEñyR smu Úit>,lBxv&iÏlR BxlIla lBxyaEvnzailnI. 52.lBxaitzysvaR ¼saENdyaR lBxivæma,

lBxraga lBxgitlR Bxan¼agmiSwit>. 53.lBxÉaega lBxsu oa lBxh;aR iÉpU ijta,ÿI»armU itR ÿIR»arsaExz&¼kpaeitka. 54.ÿI»arÊGxaiBxsu xa ÿI»arkmleiNdra,ÿI»armi[dIpaicRÿIR »artézairka. 55.ÿI»arpeqkmi[ÿIR »aradzR ibiMbka,ÿI»arkaezaislta ÿI»araSwanntR kI. 56.




126

ÿI»arzu i´kamu ami[ÿIR »arbaeixta,ÿI»armysaEv[R StMÉivÔ‚mpu iÇka. 57.ÿI»arvedaepin;dœ ÿI»araXvrdi][a,ÿI»arnNdnaramnvkLpkv‘rI. 58.ÿI»arihmvÌ¼a ÿI»ara[R vkaEStu Éa,ÿI»armÙ svR Sva ÿI»arprsaEOyda. 59.. Xyanm! .Aitmxur caphSta< Apirimtamaetba[saEr_yam!

Aé[amitzyké[a< AiÉnvk…lsuNdrI— vNde ,************************

5.6 SRI TRIPURASTAVARAJAH

. ïIiÇpraStvraj>.

ïI nawaitgu éÇy< g[pit< pIQÇy< ÉErv< isÏaE"< vqu kÇy< pdyu g< ËtI³m< m{fl<

vIraNÖ(òctu :k;i:Qnvk< vIrav¦IpÂk< ïImNmailinmÙrajsiht< vNde gu raemR {flm! .seve isNËrs<daehsu NdrSva¼Éasu ram! ,ké[apU rpIyU;kqa]a< k…lnaiykam! .iÖneÇ< iÖÉu j< zaNt< gu é< pÒasniSwtm! ,yaegpIQe smasIn< nmaim izris iSwtm! .nmaim sÌ‚é< zaNt< àTy]izvêip[m!,izrsa yaegpIQSw< mu i´kamwR isÏye.ya inTya prma zi´jR g½EtNyêip[I,ta< nmaim mhadevI— pÂmI— mat&êip[Im! .ySya> sv¡ smu TpÚ< ySyam*aip itóit,lyme:yit ySya< ta< pÂmI— à[maMyhm! .

ïImTkLptraemUR le ÉvaNya rÆmiNdre,

rÆis<hasne deVya> ïIc³< à[maMyhm! .




127

ÉU g&h< gu [reoaF(< vedÖaraepzaeiÉtm! ,iÇv&Ä< ;aefzdl< twaòd¦ki[R km! .mnu kae[< iÖidŠae[< vsukae[< iÇkae[km! ,mXye ibNÊmhac³< inTy< ïIiÇpuramym! .äüa{faxarzi´í klaSmrpu rNdra>,@ta> s<yaeJy pu rt $ñrI— yaejyeiCDve.cNÔbIj< ibNÊs<Sw< izvbIj< inyaejyet!,madn< z³bIjSw< yaejyeÑ‚vneñrIm! .

izvbIj< madnSw< z³;ósmiNvtm! ,sÝm< t½ z³Sw< mayabIj< smu Ïret! .tu ¼a]r< izvaidSw< méidNÔsmiNvtm! ,xrNxrsu tabIjax> ;aefz< c inyaejyet! .bg¦atu rIybIjax> ;aefz< c inyaejyet! ,vaKSw< tu rIyk< bIj< za³bIj< inyaejyet! .ipnakez< cNÔs<Swmakaz< rss<iSwt<,cyuwRSvrs<yu < nadibNÊsmiNvtm! .svR mekÇ s<yaeJy pÂpÂa]rI Évet! ,k@$lÿI— hsklÿI— hkhlÿI— hk@e<lÿI— hklsÿI— pÂkªqaiTmka iv*a svR tÙe;u gaeipta.iv*acUfami[de R vI àae a svae RÄmaeÄma,tv õehaNmyaOyata naOyeya ySy kSyict! .

#NÔae ma< r]yeTàaCyama¶eYyami¶devta,yaçe ym> sda patu nE\R te in\ití mam! .

piíme vé[> patu vayVye vayu devta,xndíaeÄre patu @ezaNyamIñrae=vtu.^Xv¡ àjapit> payadxíanNtdevta,@v< dz idzae r]a< k…vR NTvazaixdevta>.




128

g[ez> svR da patu ]eÇezae r]yeTsda,ÖarïI> svR da patu deh¦I patu svR da.g[naw> sda patu ÊgaR ma< pirr]tu ,vqu kae ÉErvíaNte úaeÇpalae=iÉr]tu .sh rTya SvpTNya c kamdeví svR da,àITya sh vsNtae=ip patu ma< nNdne vne.c³Sy piíme Öare ÉvaNya rÆmiNdre,zŒpÒinxI r]a< k…éta< kamisÏye.

patu ma< rÆsaepan< prmEñyR zaeiÉtm! ,r]yeTpiímÖare ÉvaNya rÆmiNdre.srSvtI mhalúmImaR ya ÊgaR ivÉU tye,ÉÔka¦I twa SvStI Svaha cEv zu É»rI.gaErI c laekxaÇI c vagIñyaR dyae mm,@taíaÇ iStwa> svaR r]a< k…vRNtu svR da.pa;a{fcair[ae ÉU ta ÉU maE ye caNtir]ga>,idiv laeke iSwta ye c te gCDNtu izva}ya.vaStU namixpae äüa öòa r]tu svRda,k…lnaw> sda patu ÖIpnawae=ip svRda,izv< k…vR Ntu ta> svaR Aasne pÂdevta>.p&iWv Tvya laeka deiv Tv< iv:[u na x&ta,Tv< c xary ma< deiv pivÇ< k…é casnm! .

c³Sy di][e Éage ïImTpaÇSy m{fle,pÂrÆain me paNtu pU jkana< c isÏye.tÇ paÇasne pu {ye svR da viûm{fle,vûeí m{fl< patu k…ldeVyaí pU jne.xU èaicR ê:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼nI,su ïI> su êpa kipla hVykVyvhne dz.vûedR zkla }eya> svR xmR )làda>,




129

@taiÉ> sihtae r]a< k…yaR ÖEñanrae mm.tÇ paÇvre idVye ïImdaidTym{fle,sU yR Sy m{fl< patu mm svR isÏye.tipnI taipnI xU èa mrIicJvaRilnI éic>,su ;u ça Éaegda ivña baeixnI xair[I ]ma.kÉa*[R yu ta ÉanaeófaNta Öadzeirta>,@ta> klaStu sU yRSy sU yR m{fls<iSwta>,@taiÉ> sihtae r]amaidTy> àkraetu me.

tÇ paÇam&te idVye saemSyam&tm{fle,Am&t< svR da patu ÉErvanNdhetu km! .Am&ta manda pU ;a tu iò> pu òI ritx& R it>,ziznI ciNÔka kaiNtJyae R Tõa ïI> àIitr¼da.pU [aR pU [aR m&ta kamdaiyNy> Svrja> kla>,saemm{flmXySwa r]a< k…vR Ntu svRda.rivvedklapU [e R su xas<pU [R m{fle,n]ÇaixptI r]a< kraetu mm ÉU tye.sU yaR i¶m{fle idVye s<pU [e R zizm{fle,patu ma< oecrIbIj< dae;Ekadznazk«t!.ziýu e su ranNde ÉErva*E> sziíÉ>,AanNdÉErvae r]a< kraetu mm svR da.tÇ pU [aR m&te pu {ye ziýaR vaê[I kla,

AanNdêip[I r]a< kraetu mm svRda.s&iòbu R iÏ> Sm&itme Rxa kaiNtLúmIR *u R it> iSwra,iSwit> isiÏirit Oyata> kcvgR kla dz.Akrat! äü[aeTpÚa> s&iòkmR i[ tTpra>,@taiÉ> siht> payat! äüa ma< vaKàd> sda.jra c pailnI zaiNtrIñrI ritkaimke,vrda ’aidnI àIitdI"aR c qtvgR ga>.




130

%karaiÖ:[u s<ÉU ta> iSwitkmR i[ tTpra>,@taiÉ> siht> payaNma< iv:[u > pu iòdayka>.tIú[a raEÔI Éya inÔa tNÔI ]u t! ³aeixnI i³ya,%Ìara m&Tyu êpa c pyvgR kla dz.mkaraÔ‚Ôs<ÉU ta> s<harinrta> sda,@taiÉ> sihtae éÔae ma< pyaNm&Tyu nazk>.itrSkir{y> pzu ùTpÂeiNÔyivmaehna,AnNtaNtaStu ta> pÂ pIta ñetaé[aista.

ibNdaerIñrs<ÉU ta> ;¦vgR klaStwa,itraexanpraiÉma¡ payadetaiÉrIñr>.inv&iÄí àitóa c iv*a zaiNtStwEv c,#iNxka dIipka cet reicka maeicka pra.sU úma sUúmam&ta }anam&ta AaPyaiynI twa,VyaipnI Vyaemêpa c AnNta ceit ;aefz.@ta> SvrklanadaTsdaizvSmu Ñva>.Anu ¢hàda inTy< svRisiÏàdaiyka>,@taiÉ> siht> payaTsdapU vR > izvmStu mam! .mat&ka patu ma< inTy< svR mÙSvêip[I,Ao{fEkrsanNdkrI ma< patu svRda.Am&tezI sda patu dIipnI patu svRda,mU liv*a c ma< patu ïImiTÇpu rsu NdrI,

kameñyaR idiÉyu R a inTyaiÉ> patu ma< sda.svaR xaem{fu kakare éÔ> kalnlae ivÉu >.r]a< kraetu me inTy< ya mU làk«it> sda,ttíaxarziýaR mm r]a< kraetu sa.kªmR Stu stt< payadnNtae r]yeTsda,tSy mU i×R iSwt> ñetvrah> pirr]tu .dNte tSy iSwra p&WvI patu inTy< vsu Nxra,




131

smu Ô> svR da patu su rÆEm& R tEjR lE>.rÆÖIp< c me r]a< kraetu Sv[R pvR t>,patu ma< nNdnae*an< paNtu ma< kLpÉU éh>.AxSte;a< sda patu ivicÇa rÆÉU imka,valu ka> pÂ ma< paNtu paNtu devmhIéh>.nvrÆmyaStÇ àakara> paNtu ma< nv,

ïIrÆmiNdr< idVy< icNtami[ivÉU i;tm! .tÇ pÒe mhaidVye àÉam{flveidka,

ñetCDÇ< sda patu rÆmu ami[àÉm! .àÉamXyiSwt< patu rÆis<hasn< c mam! ,is<hasnSy pañR Sw< xm¡ }an< c r]tu .vEraGy< r]yeiÚTymEñy¡ r]yeTsda,AxmaeR r]yeiÚTym}an< pirr]tu .maya ma< patu tÇEv iv*a ma< pirr]tu ,

ïIiv*a zu Ïiv*a c mat¼I Éu vneñrI.varahI c smaOyata> pÂ iv*aí paNtu mam!,AnNtae r]yeiÚTy< )[pÂdzaiNvt>.tNmXy)[mXySw< mhapÒ< c r]tu ,patu canNdkNd< ma< }anna¦< c svR da.d¦a àk«itêpa ma< àk«TyakarkesrE>,patu ma< patu inTy< sa tTvêpa c ki[R ka.

sU yR Sy m{fl< patu patu ma< saemm{flm! ,vûeí m{fl< patu sTv< r]tu svR da,rjí patu ma< inTy< patu inTy< tmaegu [>.AaTma cEvaNtraTma c prmaTma c r]tu ,}anaTma c twa r]a< kraetu mm svR da.AaTmtTv< zi´tTv< iv*atTv< twEv c,sdaizvSy yÄTv< tTsv¡ patu ma< sda.




132

}an< maya klaiv*a tTvaTmanae ivÉU ty>,rÆis<hasne deVya r]a< k…vR Ntu svR da.äüa iv:[uí éÔí $ñrí sdaizv>,@te pÂ mhaàeta r]a< k…vR Ntu svR da.su xa[R vasn< patu patu paetaMbu jasnm! ,deVyasn< sda patu patu c³asn< c mam! .svR mÙasn< patu saXyisÏasn< twa,nvyaeNyasn< patu svR da mm r][m! .

kraetu k…lsu NdyaR > kamêp< izvasnm! ,tÇEv s<iSwta deVya r]a< k…vR Ntu svRda.iÇpu ra iÇpu rezI c iÇpu ra*a c su NdrI,iÇpu rvaisnI píat! iÇpu raïIí mailnI.isÏaMba ÉErvIyetaiôpu ra*aí paNtu mam! ,gu rvae idVyisÏaE"manvaE"aiôxa iSwta>.mu invednags<Oya r]a< k…vR Ntu svR da,smStàkqa gu ÝaStwa gu Ýtraí ya>.sMàdaya> k…laeÄI[aR ingÉaR í rhSyka>,twEvaitrhSyaí praprrhSyka>.nvxa pU jn< tÇ yaeignIna< ivxIyte,@taStu stt< r]a< k…vRta< yaeignIg[a>.ÇElaeKymaehn< c³< àwm< pirr]tu ,

Ai[ma piíme patu li"ma caeÄre twa.pU vR Öare c mihma $izta patu di][e,vizta maéte patu àakaMya TvIzke twa.Éu iísiÏStwa¶eyaimCDa r]tu nE\R te,Ax> patu sda àaiÝ> svR kamàadaiynI.svR kama sda patu ^Xv¡ caeXvR invaisnI,@ta> àwmreoaya< svaR > àkqpU irta>.




133

ÉErvíaista¼ae y> kamêpSy pIQke,äüa[Isiht> pU ve R Öare ma< pirr]tu .mlye cai¶idGÉage s<iSwtae ééÉErv>,mahezIsiht> patu k…lacarSy isÏye.c{f> kaeligraE r]a< kaEmarIsihtae yme,kraetu ÉErvae inTy< pU jkana< c isÏye.vE:[vIsiht> ³aex> k…¦aNte pIQrajke,nE\R te svR da patu Éaegmae]awR isÏye.

caEhaye R piíme pIQe varahIsiht> sda,%NmÄÉErvae r]a< kraetu mm isÏye.jalNxre mhapIQe kpalI ÉErv> sda,#NÔai[sihtae r]a< vayVye àkraetu me.Aaef(a[e caeÄre pIQe camu {fasiht> sda,ÉI;[ae ÉErv> patu saxkana< c isÏye.s<haríi{fkayu ae devIkaeóe c pIQke,@ezaNya< r]yeiÚTy< k…lacarSy isÏye.@te iÖtIyreoaya< s<iSwtaíturïga>,svR s<]aeiÉ[I mu Ôa piíme patu svR da.Ôaiv[I caeÄre patu pU ve R cak;R [I sda,yaMye vZya sda patu %Nmada maéte sda.$ze mha»‚za patu iÇo{fa patu canle,

nE\R te bIjmu Ôa c ^Xv¡ r]tu oecrI.mhamu Ôa Tvx> patu yaeignI yaeinêip[I,su isÏyae mu iÔkaí ÉErva> sh mat&iÉ>.@taí³iSwta inTy< svR kam)làda>,ctu rïe iÇreoasu r]a< k…vR Ntu svR da.svaR zapU rk< c³< iÖtIy< pirr]tu ,kamak;R [êpa c buÏ(ak;R [êip[I.




134

Ah»arak;R [I c zBdak;R [êip[I,SpzaR k;R [êpa c êpak;R [êip[I.rsak;R [êpa c gNxak;R [êip[I,icÄak;R[êpa c xEyaR k;R [êip[I.Sm&Tyak;R [êpa c namak;R[êip[I,bIjak;R [êpa c AaTmak;R[êip[I.Am&tak;R [I devI zrIrak;R [I twa,@taí³iSwta inTy< Svra[aR ;aefze dle.

svaR ÉIòàda deVya r]a< k…vR Ntu svR da,svR s<]aeÉ[< c³< t&tIy< pirr]tu .An¼k…su ma pU ve R di][e=n¼meola,piíme=n¼mdna %Äre mdnatu ra.AnN¼reoa ca¶eYya< nE\R te=n¼veignI,vate=n¼a»‚za cEv $ze cann¼mailnI.kvgaR *òvgR Swa AòaE canN¼zý>,r]a< k…vR Ntu ta> svaR deVyíaòd¦e iSwta>.svR saEÉaGyd< c³< ctuw¡ pirr]tu ,svR s<]aeiÉ[I zÍ> svRivÔaiv[I twa.svaR k;R [zi´í svaR ’adSvêip[I,svR s<maeihnI zi´> svRStMÉnêip[I.svR j&MÉ[zi´í svR taevZyêip[I,

svR rÃnzi´í svae R NmadSvêip[I.svaR wR R saixnI zi´> svR s<piÄpU r[I,svR mÙmyI zi´> svR ÖNÖ]y<krI.ctu dR zarc³Swa r]a< k…vR Ntu svR da,svaR wR saxk< c³< pÂm< pirr]tu .svR isiÏàda devI svR s<pTàdaiynI,svR iày»rI zi´> svRm¼lkair[I.




135

svR kamàda devI svRÊ>oivmaeicnI,svR m&TyuàzmnI svR iv¹invair[I.svaR ¼su NdrI devI svR saEÉaGydaiynI,bihdR zarc³Swa r]a< k…vR Ntu svR da.svR r]akr< c³< ;ó< r]tu svRda,svR }a svR zi´í svE R ñyR )làda.svR }anmyI devI svR VyaixivnaiznI,svaR xarSvêpa c svR paphra twa.

svaR nNdmyI devI svR r]aSvêip[I,twEv ih mhadevI sve R iPst)làda.ANtdR zarc³Swa r]a< k…vR Ntu svR da,svR raeghr< c³< sÝm< pirr]tu.vaGdevI viznI patu patu kameñrI c mam! ,maeidnI ivmla patu Aé[a jiynI c mam! .sve R ñrI c me r]a< k…éta< kaEilnI twa,vaGdeVya vrda> sNtu svaR Stu :yNtu pU ijta>.Aòkae[aNtre va{yae r]a< k…vR Ntu svR da,svR isiÏàd< c³mòm< pirr]tu .Aòkae[aNtrSwane iÇkae[e bihrayu xa>,

ïImTpaza»‚zxnubaR [aíayu xdevta>.;f¼devta> paNtu A¼Swaía¼devta>,

mhadeVyaí³s<Swa r]a< k…vR Ntu svR da. ïImiTÇkae[mXye tu tÇ kae[Çye;u c,mXye c svR da paNtu ctö> pIQdevta>.kame kameñrI patu pU [e R v¿eñrI twa,jalNxre mhapIQe patu ma< ÉgmailnI.Aaef(a[ke mhapIQe mhaiÇpu rsu NdrI,svaR nNdmy< c³< nvm< pirr]tu .




136

sU ye R NÊviûpIQe tu ibNÊc³invaisnI,äüSvêip[I patu ïImiTÇpu rsu NdrI.yaeinmXye tu pirtae inTya;aefzzý>,deVya> ïIc³mXySwa r]a< k…vR Ntu svR da.ÇElaeKymaehne c³e ctu rïe su zaeÉne,patu maminz< devI iÇpu ra prmeñrI.svaR zapU rke c³e ;aefzare mnaehre,tÇ c³eñrI inTy< patu ma< iÇpu reñrI.

twaòdlc³e tu svR s<]aeÉkarke,tÇ c³eñrI inTy< payaiôpu rsu NdrI.ctu dRzarc³e tu zu Ée saEÉaGydayke,tÇ c³eñrI inTy< payaiôpu rvaisnI.svaR wR saxke baýe dzare c³rajke,iÇpu raïI> sda patu mm kLya[hetve.ANtdRzarc³e tu svR r]akre pre,inTy< c³eñrI devI payaiôpu rmailnI.Awaò kae[c³e tu svR raeghre pre,patu ma< iÇpu raisÏa devI c³eñrI sda.svR isiÏàde c³e gu [kae[e mnaehre,c³eñrI c me r]a< kraetu iÇpu raiMbka.svaR nNdmye c³e mXye ibNxaE su zaeÉne,

mhac³eñrI patu ïImiTÇpu rÉErvI.inTya kameñrI patu patu ma< ÉgmailnI,inTyi¬Úa c ma< patu Éeé{fa patu svR da.ma< viûvaisnI patu mhav¿eñrI twa,patu ma< izvËtI c Tvirta r]yeTsda.k…lsu NdrI ma< patu inTyainTya c patu mam! ,inTya nIlptaka c ivjya patu svR da.




137

ïIsvR m¼¦a patu inTya Jvala<zumailnI,ivicÇa svR da ;aefzI patu su NdrI.;aefzI àwma inTya iÇpÂitiwgaimnI,Anu laemivlaemen ïImiTÇpu rsu NdrI.mhaiv*a tu rIya tu patu ma< b÷êip[I,mhasÝdzI inTya inTymanNdêip[I.pU v¡ di][pía½ %ÄraeXvR mnuÄmm! ,baE ÏvEidkzEvaí saErvE:[vza´ka>.

s&iòiSwitlyaOyana< vasae r]tu svR da,ctö> smyadeVyae yaeigNy> paNtu svR da.ctu rïe mhac³e tara ma< pirr]tu ,faiknI raiknI patu laiknI kaiknI twa.saiknI haiknI patu yaiknI svR êip[I.v[R Swa mat&ka> svaR dehSwa mat&kaí ya>,r]a< k…vR Ntu ta> svaR í³raje tu pU ijta>.

ïIc³e pU ijta ya ya> pU ijta ya n pU ijta>,svaR Sta> pU ijta> sNtu ïImiTÇpursu NdrI.cturïe mhac³e bu Ïae ma< pirr]tu ,patu maminz< dev> ;aefzare àjapit>.twaòd¦c³e tu izvae ma< pirr]tu ,ctudRzarc³e tu ÉaSkrae r]yeTsda.

iÖdzare twa patu àÉu naR ray[ae hir>,Aòare mXyc³e tu patu ma< Éu vneñrI.AòaraNtiôkae[e tu kai¦ka patu svR da,iÇkae[aNtrc³e tu patu kaTyaynI c mam! .nvc³eñrI inTya ya inTya prma kla,patu maminz< devI ïImiTÇpu rsu NdrI.mhaiÇpu rsu NdyaR iíNtnIya c ya pra,




138

äüSvêip[I patu pÂmI prdevta.pÂmI patu stt< inTy< r]tu pÂmI,zaiNt< kraetu sa inTya pÂmI prdevta.sa pu n> pÂmI ziínR TycEtNyêip[I,kar[anNdmXySwa patu ma< pÂmI sda.pÂtTv< twa pÂ yiTkiÂt! pÂm< Sm&tm! ,inTy< pÂgu [E> patu pÂmI prdevta.pÂpÂa]rEmR ÙE> pÂkªqEí pÂiÉ>,

pÂmI patu stt< inTy< r]tu pÂmI. ïIiv*a c twa lúmImR halúmIStwEv c,iÇzi´> svR saèaJylúmI> pÂ àkIitR ta>.

ïIiv*a Tvirta cEv pairjateñrI twa,iÇpuqa pÂba[ezI pÂkLplta> Sm&ta>.

ïIiv*a=m&tpIQezI su xasU rm&teñrI,AÚpU [e R it ivOyata> pÂ kamÊ"a> Sm&ta>.

ïIiv*a isÏlúmIí mat¼I Éu vneñrI,varahI pÂrÆanamIñyR í àkIitR ta>.g[ezae vqu kíEv ]eÇezae yaeignIg[a>,tipRta bilpaÇai[ sve R r]Ntu pU ijta>.@ezaNya< svR da patu inTy< inmaR LyvaisnI,zei;ka suNdrI patu ibNÊc³invaisnI.

inTy< kamkla patu mu Ôa ma< patu oecrI,zi´ma¡ svR da patu ya mU laxarvaisnI.mu ÔamÙaepcarEStu smSta devtaí ya>,ta> ïIí pU ijta caStu ïImiTÇpu rsu NdrI.

ïImiTÇpu rsu NdyaR > Stvraj< mnaehrm!,pU ja³me[ kiwt< saxkana< su oavhm! .³me[anen ivixna ïImiTÇpu rsu NdrIm! ,

s<pU Jy saxkïeóae r]amÙ< sda pQet! .




139

àat> kale zu icÉU R Tva inzayamxR raÇke,Awva s»qe àaÝe rajSwane su ÊgR me.jle va=w Swle vaip Zmzane ÊgR me igraE,yÇ yÇ Éye àaÝe s tÇEv pQeÚr>.svaR vyvÉaven devI— s<icNTy saxk>,r]a< k…vIR t yÆen svaR zu ÉivnaiznIm! .StaeÇ< caÑ‚tmeved< iÇlaeKye caip ÊlR Ém!,gaepnIy< àyÆen ydICDedaTmnae ihtm! .

ySmE kSmE n datVy< n v´Vy< kdacn,iz:yay Éiýu ay saxkay àkazyet! .æòe_y> saxke_yae=ip baNxve_yae n dzR yet! ,dÄe c isiÏhain> SyaidTya}a za»rI k«ta.mÙa> pra'œmu oa> yaiNt ³… Ïa Évit su NdrI,Azu É< c ÉveÄSy tSma*Æen gaepyet!,yÌhe iv*te StaeÇ< ¢Nwe iliotmu Ämm! ,cÂlaip iSwra ÉU Tva kmla tÇ itòit.tSma*Æaidm< ¢Nw< pU jyeÌNxpu :pkE>,pU ja)l< lÉeiÚTy< su NdrIs<inixÉR vet! .Stvrajimm< pu {y< y> pQeTsu smaiht>,yT)l< lÉte tSmaCD&[u Xv< saxkaeÄma>.varmek< tu yae=xIyat! s pU ja)lmîute,

veidta mat&c³Sy saxkae Éu iv jayte.masmetT³me[Ev pQeÑi´pray[>,Svge R =ip ividtae ÉUTva devIÉ´Stu ÉU tle.É®ya c xarye*Stu ilioTva StaeÇmu Ämm! ,izoayamwva k{Qe bahaE va Éi´s<yut>.s ÉveTsaxkïeóae mat¨ [a< c sdaiày>,lÉte svR kamNvE pr< SvSTyyn< Évet! .




140

tSmaidd< àyÆen xaryeiÖixna twa,piQTva pU jiyTva c ÇElaeKy< vzmanyet! .Éáy ddte tSmE mÙ< r]akr< prm! ,x&Tva saEv[R mXySwa< svR kamaÚrae lÉet! .yainvaÁDit kamain Éu i´mu i´krai[ c,lÉte naÇ sNdehae Éu iv Svge R rsatle.†:qœva c saxkïeó< ¢hra]sih<ska>,Ëradev playNte n smwaR í ih<istu m! .

iv;< inivR ;ta< yait pap< inyaRit s<]ym! ,devvNmanvae ÉU Tva Éu ni´ b÷l< su om! .tSmaiÚTy< pQe ÏImaNmui´kamawR isÏye,É®ya c xaryeÎevI— Svr]a< svR dacret! .pU vR jait pir}anve*< jNmshökm! ,n pu njaR yte yaenaE mr[< naiSt caprm! .gNxvR êpvan! ÉU Tva s<pU Jy prmeñrIm!,

r]amÙ< piQTva c devTv< lÉte Øuvm! .Apu Çae lÉte pu Ç< dirÔae lÉte xnm! ,y< y< vaip SmreiÚTy< t< tmaßaeit iniítm! .AitÊ>oaSye kòe ÉIme ing¦bNxne,sk«TpaQe inTy< ing¦aNmu Cyte Øu vm! .

Ê:k«tEriÉcarEí raegEyR úmaidiÉí y>,pràyu E¢R stae=ip pQnaNmu Cyte nr>.

#m< iÇpu rsu NdyaR > Stvraj< mnaehrm! ,r]amÙ< c zu Éd< izven pirkIitR tm! ,y> pQeTàytae É®ya s*ae raegaTs mu Cyte. Aayu raraeGymEñy¡ Éu i´< mu i´< c ivNdit,svaR Nkamanvßaeit deveNÔSyaip ÊlR Éan! ., #it ïIéÔyam¦e iÇpu raStvraj>

************************




141

5.7 SRI GURU GEETA (HAROM)

. ïI gégIta.

. ïI g[ez - zarda - sÌ‚é - m¼l - mU itR _yae nm>. ïI mhadev %vac,1. Xyan< z&[u mhadeiv svaR nNd-àdayk<, svR saEOykr< cEv Éu i´mu i´àdayk<.2. ïImt! pr<äü gu é< Smraim ïImt! pr<äü gu é< Éjaim, ïImt! pr< äü gué< vdaim ïImt! pr< äü gu é< nmaim.3. ySy deve pra Éi´> ywa deve twa gu raE, tSyEte kiwtaýawaR> àkazNte mhaTmn>.4. gu éäR üa gu éivR :[u > guéde R vae mheñr>, gu érev pr< äü tSmE ïI gu rve nm>.5. Ao{fm{flakar< VyaÝ< yen cracrm! , tt! -pd< dizR t< yen tSmE ïI gurve nm>.6. Swavr< j¼m< VyaÝ< yiTkiÂTscracrm! , tt! -pd< dizR t< yen tSmE ïI gurve nm>.7. icNmyVyaipt< sv¡ ÇElaeKy< scracrm! , Ais-Tv< dizR t< yen tSmE ïI gu rve nm>.8. ngu raerixk< tTv< n gu raerixk< tp>, n gu raerixk< }an< tSmE ïI gu rve nm>.9. mÚaw> ïIjgÚaw> mÌ‚é> ïIjgÌ‚é>,

mmaTma svR ÉUtaTma tSmE ïI gu rve nm>.10. gu émXye iSwt< ivñ< ivñmXye iSwtae gu é>, gu éivR ñ< nmSte=Stu tSmE ïI gu rve nm>.11. tapÇyai¶tÝana<-AzaNt-àai[na<-%me, guérev pra g¼a tSmE ïI gu rve nm>.12. zae;[< ÉvisNxaeí dIpn< ]rsMpdam! , gu rae> padaedk< ySy tSmE ïI gu rve nm>.




142

13. gu éraidrnaidí gu é> prmdEvtm! , gu émÙsmae naiSt tSmE ïI gu rve nm>.14. @k @v prae bNxu > ivveke smu piSwte, gu é> sklxmaR Tma tSmE ïI gu rve nm>.15. A}anenaihna ¢Sta> àaiwR nStan! icikTsk>, iv*aSvêp< Égvan! tSmE ïI gu rve nm>.16. XyanmU l< gu raemu R itR > pU jamU l< gu rae> pdm! , mÙmU l< guraevaR Ky< mui´mU l< gu rae> k«pa.

. jy - ïI sÌ‚é prmaTmne nm>.Aae < zaiNt> zaiNt> zaiNt>,

. ïI géStit> izvawvzI;m.Aae <hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí äüa ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 1 .

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí iv:[u ÉU R Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 2 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí mheñrae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 3 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! ya caema ÉU Éu RvSsuvStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 4 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí ivnaykae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae

nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 5 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí SkNdae ÉU ÉuR vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 6 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yíeNÔae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡jndae < ivñêpae=is. 7 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yíai¶ÉU R Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 8.




143

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! ya c ÉU ÉUR Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 9 .

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí Éuvae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 10 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí suvae ÉU Éu R vSsuvStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 11 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí mhae ÉU Éu RvSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 12 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí jnae ÉUÉu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡

jndae< ivñêpae=is. 13 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí tpae ÉU Éu R vSsuvStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 14 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí sTy< ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 15.hrae < yae h vE éÔSs Égvan! ya c p&iwvI ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 16 .

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yíapae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 17.hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí tejae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 18 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí vayuÉU R Éu R vSsuvStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 19 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yíakaz< ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡

jndae< ivñêpae=is. 20 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí sU yae R ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 21 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí saemae ÉU ÉuR vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae< ivñêpae=is. 22 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yain c n]Çai[ ÉUÉu R vSsu vStSmE vE nmaenmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 23 .




144

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! ye caòaE ¢ha ÉU Éu RvSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 24 .

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí àa[ae ÉUÉu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 25 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí kalae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 26 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí ymae ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 27 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! yí m&TyuÉU R Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡

jndae < ivñêpae=is. 28 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½am&t< ÉUÉu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 29 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½ ÉU t< ÉVy< Éiv:yt! ÉU Éu R vSsuvStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 30 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½ ivñ< ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 31 .

hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½ k«Tõ< ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 32 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½ sv¡ ÉU ÉuR vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 33 .hrae < yae h vE éÔSs Égvan! y½ sTy< ÉU Éu R vSsu vStSmE vE nmae nmZzI;¡ jndae < ivñêpae=is. 34 .yae äüa[< ivdxait pU v¡ yae vE veda<í àih[aeit tSmE,

Tv‡ih veTw AaTmbu iÏàkaz< mu mu ]u vE R zr[mh< àp*e.************************




145

6. PADA PUJA

6.1. SHRI GURU PAADA PUJAA KRAMAH

. ïI gé padpja .hir> `.zu ¬aMbrxr< iv:[u< zizv[R< ctu ÉuR j<,àsÚ vdn< Xyayet! svR iv¹aepzaNtye. (àa[anayMy)

mmaepaÄ smSt Êirt]y Öara ïI prmeñr àITyw¡ ïImdœ prmhMs

pirìajkacayR vyR ïI ÉaSkr àkazaïm àitóapkacayR ïI iv*apIQaixóat&[a< ïIiv*agu é ïI ivmzaR nNd naweNÔ srSvtI Svaimna< àsadisÏ(w¡ ïIiv*agué paÊka pU ja< kir:ye,

ïI gu rae ! Svagt<, #d< v> pa*<, (paÊka AiÉ;ek mÙ>)tiÖ:[ae> prm< pd‡ sda pZyiNt sU ry>, idvIv c]u ratt<,tiÖàasae ivpNyvae ja¢va‡sSsimNxte, iv:[aeyR Tprm< pdm! ,

cr[< pivÇ< ivtt< pura[< yen pU tStrit Ê:k«tanI.ten pivÇe[ zu Ïen pU ta< AitpaPmanmrait< trem,laekSy ÖarmicR mt! pivÇ< Jyaeit:mt! æajman< mhSvt! ,Am&tSy xara b÷xa daehmana cr[< nae laeke su ixta< dxatu .

6.2. PAADA PUJAA MANTRAS

. padpja mNÇa>.` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> h<s> izv> sae=h< Svêpinêp[ hetve ïI gu rve nm>, sTyaMba smet ïI ivmzaR nNd naw gu é ïI paÊkam! pU jyaimnm>.

` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> sae=h< h<s> izv> Sv½ àkaz ivmzR hetve ïIprm gu rve nm>, ivmzaR Mba smet ïI àkazanNd naw prmgu é ïI paÊka<

pU jyaim nm>.




146

` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> h<s> izv> sae=h< h<s> SvaTma ram pÃr ivlentejse ïI prmeió gu rve nm>, ramaMba smet ïI ramanNd naw prmeió gu é ïI paÊka< pU jyaim nm>.` ïI— ÿI— ¬I— GlaE < g< g[ptye vrvrd svR jn< me vzmany Svaha,mhag[pit ïI paÊka< pU jyaim nm>.` ïI— ÿI— ¬I— GlaE < g< k@$lÿI— yd*kCc v&ÇhÚ! hskhlÿI< %dgaAiÉsU yR sklÿI— sv¡ tidNÔ te vze g[ptye vrvrd svR jn< me vzmany Svaha, mhag[pit ïI paÊka< pU jyaim nm>.

` nmae Égvte di][amU tR ye mý< mexa< à}a< àyCD Svaha, mexadi][amu itR ïI paÊka< pU jyaim nm>.` ÿa< ÿI— s> sU yR naray[ ïI paÊka< pU jyaim nm>.` "&i[ sU yR AaidTyaem! sU yR naray[ ïI paÊka< pUjyaim nm>.ÿI— ïI— ¬I— Aae < nmae naray[ay Aòa]r ïI paÊka< pU jyaim nm>.` ÿI— haE < nm> izvay saMb prmezvr ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> saE> ¬I— @e < @e < ¬I— saE> bala prmeñrI ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— mhaiÇpu rsu NdrI ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— ïI— ÿI— ¬I— @e < saE> ` ÿI— ïI— k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— saE> @e < ¬I— ÿI— ïI— mha;aefza]rI ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— @e < ¬I— saE> ` nmae Égvit ïI rajmat¼Iñir svR jnmnaehairsvR mu orÃin ¬I— ÿI— ïI— svRrajvz»ir svRôIpu é;vz»ir

svR Êòm&gvz»ir svRsÅvvz»ir svR laekvz»ir rajan< me vzmanySvaha saE> ¬I— @e < ïI— ÿI— @e < rajmat¼Iñir ïI paÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— @e< GlaE < @e < nmae Égvit vataR i¦ vataR i¦ varaih varaihvrahmu io vrahmu io ANxe AiNxin nm> éNxe éiNxin nm> jMÉe jiMÉinnm> maehe maeihin nm> StMÉe StiMÉin nm> svR ÊòàÊòana< sveR ;a< mmzÇU [a< svR vakœ icÄ c]u mu R o git mit ijþa StMÉn< k…é k…é zIº< vZy< k…é k…é @e < GlaE < Q> Q> Q> Q> hu < Aôay )qœ mhavarahI ïI paÊka< pU jyaim

nm>.




147

` ÿI— ïI— saE> Ê< Jvl Jvl zUilin Êò¢h ÷< )qœ Svaha zU ilnI ÊgaR prmeñrI ïI paÊka< pU jyaim nm>.

` @e < ÿI— ïI— @e < ÿI— ¬I— camu {fayE iv½e mhaka¦I mhalúmI mhasrSvtI ïIpaÊka< pU jyaim nm>.` @e < ÿI— ïI— smSt àkq gu Ý gu Ýtr sMàday k…¦kaE¦ ingÉR rhSyAitrhSy prapraitrhSy yaeignI ÉErvaiTmka ïI paÊka< pUjyaim nm>.

************************

6.3 SOOKTAS

6.3.1 PURUSHA SOOKTAM

. pé; s´m !.ÿI— ïI— ¬I— ` nmae naray[ay ¬I— nm>, ÿI— ïI— ¬I— , s/hö?zI;aR / pu é?;>,k@$lÿI— , s/h/öa/]> s/hö?pat! ,hskhlÿI— , s ÉU im? < iv/ñtae ? v& /Tva,

sklÿI— , ATy?itòÎza¼‚ /lm! ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , pu é?; @/ved‡ svR m! š,k@$lÿI— , yÑƒ /t< y½/ ÉVym! š,hskhlÿI— %/tam& ?t/TvSyeza?n>,sklÿI— , y/dÚe ?nait/raeh?it, ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— ,

@/tava?nSy mih/ma,k@$lÿI— , Atae / Jyaya‡?í/ pU é?;>,hskhlÿI— padae š=Sy/ ivña? ÉU /tain?,sklÿI— , iÇ/pad?Sya/m&t?< id/iv, ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , iÇ/paË/XvR %dE /Tpu é?;>,k@$lÿI— , padae š=Sye /ha==É?va/Tpu n?>,hskhlÿI— ttae / iv:v/'œVy?³amt! ,




148

sklÿI— , sa/z/na/n/z/ne A/iÉ. ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— ,

tSmašiÖ/raf?jayt,k@$lÿI— , iv/rajae / Aix/ pU é?;>,hskhlÿI— , s ja/tae ATy?irCyt,sklÿI— ,p/íaÑƒ im/mwae ? pu/r> . ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , yTpué?;e[ h/iv;aš,k@$lÿI— , de /va y/}mt?Nvt,

hskhlÿI— ,v/s/Ntae A?SyasI/daJym! š,sklÿI— , ¢I/:m #/XmZzrÏ/iv> . ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , s/ÝaSya?sNpir/xy?>,k@$lÿI— , iÇ> s/Ý s/imx?> k« /ta>,hskhlÿI— ,de /va y*/}< t?Nva/na>,sklÿI— , Ab?×Npu ?é;< p/zu m! . ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , t< y/}< b/ihR i;/ àaE]n! ?,k@$lÿI— , pu é?;< ja/tm?¢/t>,hskhlÿI— ,ten? de /va Ay?jNt,sklÿI— , sa/Xya \;?yí/ ye. ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , tSmaš*/}aTs?vR /÷t?>,k@$lÿI— , s<É& ?t< p&;da/Jym! ,hskhlÿI— ,p/zU‡Sta‡í?³e vay/Vyan! ?,sklÿI— , Aa/r/{yaN¢a/Myaí/ ye. ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , tSmaš*/}aTs?vR /÷t?>,k@$lÿI— , \c/> sama?in ji}re,hskhlÿI— ,DNda‡?is ji}re/ tSmašt! ,sklÿI— , yju /StSma?djayt . ¬I— nm>.




149

ÿI— ïI— ¬I— , tSma/dña? AjayNt,k@$lÿI— , ye ke cae ?É/yad?t>,hskhlÿI— , gavae ? h ji}re / tSmašt! ,sklÿI— ,tSmaš¾a/ta A?ja/vy?> . ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , yTpu é?;/ < Vy?dxu >,k@$lÿI— , k/it/xa Vy?kLpyn! ,hskhlÿI— ,mu o/ < ikm?Sy/ kaE ba/ ø,

sklÿI— ,kavU /ê pada?vu Cyete. ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , äa/ü/[ae š=Sy/ mu o?masIt! ,k@$lÿI— , ba/ ø ra?j/Ny?> k« /t>,hskhlÿI— , ^/ê td?Sy/ yÖEZy?>,sklÿI— ,p/Ñ(a‡ zU /Ôae A?jayt. ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , c/NÔma/ mn?sae ja/t>,k@$lÿI— , c]ae/> sU yae R ? Ajayt,hskhlÿI— ,mu oa/idNÔ?ía/i¶í?,sklÿI— ,àa/[aÖa/yur?jayt. ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , na_ya? AasId/Ntir?]m! ,

k@$lÿI— ,

zI/:[ae R *aE> sm?vtR t,hskhlÿI— , p/Ñ(a< ÉUim/idR z/> ïaeÇašt! ,sklÿI— , twa? lae /ka‡ A?kLpyn! . ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , veda/hme /t< pu é?;< m/haNtm! š,k@$lÿI— , Aa/id/Tyv?[¡/ tm?sStu pa/re,hskhlÿI— ,svaR ?i[ ê/pai[? iv/icTy/ xIr?>,




150

sklÿI— ,nama?in k«/Tva=iÉ/vd/NydaSte š. ¬I— nm>.

ÿI— ïI— ¬I— , xa/ta pu /rSta/*mu ?daj/har?,k@$lÿI— , z/³> àiv/ÖaNà/idz/ít?ö>,hskhlÿI— , tme /v< iv/Öan/m&t? #/h É?vit,hsklÿI— ,naNy> pNwa/ Ay?nay iv*te. ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , y/}en? y/}m?yjNt de/va>,k@$lÿI— , tain/ xmaR ?i[ àw/maNya?sn! ,hskhlÿI— ,te h/ nak? < mih/man?> scNte,sklÿI— ,yÇ/ pU ve R? sa/Xya> siNt? de /va> . ¬I— nm>.ÿI— ïI— ¬I— , ` nmae naray[ay, ¬I— nm>.

************************

6.3.2 S REE SOOKTAM

. ïI s´m.

ÿI— ïI— , ihr?{yv[a¡ / hir?[I— ,k@$lÿI— , su /v[R rj/tö?jam! ,hskhlÿI— ,c/NÔa< ih/r{m?yI— l/úmI— sklÿI— ,jat?vedae m/ Aav?h . 1. ïI— nm>ÿI— ïI— , ta< m/ Aav?h/ jat?ved>

k@$lÿI— , l/úmImn?pga/im? ?nIm!,hskhlÿI— ,ySya< / ihr?{y< iv/Ndey< sklÿI— ,gamñ</ pu é?;an/hm! . 2. ïI— nm>ÿI— ïI— , A/ñ/pU /va¡ r?wm/Xya< k@$lÿI— , h/iStna? ?dà/maeid?nIm! ,hskhlÿI— ,iïy< ? ? de/vImu p?þye /




151

sklÿI— , ïImaR ? de /vI ju ;tam! . 3. ïI— nm>

ÿI— ïI— , ka< /sae /iSm/ ta< ihr?{yàaka/ram! k@$lÿI— , Aa/Ôa¡ Jvl?NtI— t& /Ýa< t/pR y?NtIm! ,hskhlÿI— ,p/Òe /iSw/ta< p/Òv?[a¡ / sklÿI— ,taim/haep?þye / iïym! . 4. ïI— nm>ÿI— ïI— , c/NÔa< à?Éa/sa< y/zsa/ Jvl?NtI— k@$lÿI— , iïy<? lae /ke de /vju?òamu da/ram!,hskhlÿI— , ta< p/iÒnI?mI— / zr?[m/h< àp?*esklÿI— , Al/úmIme R nZyta< / Tva< v& ?[e . 5. ïI— nm>ÿI— ïI— , Aa/id/Tyv?[e R tp/sae=ix?ja/t>k@$lÿI— , vn/Spit/Stv? v& /]ae=w ib/Lv>,hskhlÿI— ,tSy/ )la? ?in/ tp/sanu?dNtu sklÿI— ,ma/ya?Ntra/yaí? ba/ýa Al/úmI> . 6. ïI— nm>

ÿI— ïI— , %pE?tu / ma< de ?vs/o>k@$lÿI— , kI/itR í/ mi[?na s/h,hskhlÿI— ,àa/ Ê/ÉU R /tae=iSm? raò+ e /=iSmn! sklÿI— ,kI/itR m& ?iÏ< d/datu ? me . 7. ïI— nm>

ÿI— ïI— , ]u iTp?pa/sam?la< Jye /óam! k@$lÿI— , A?l/úmI— nazya/Myhm! ,hskhlÿI— ,AÉU ?it/ms?m&iÏ< / csklÿI— ,sva¡ / in[u R dme/ g&ha? ?t! . 8. ïI— nm>

ÿI— ïI— , g< /xÖa/ra< Ê?rax/;a¡ / k@$lÿI— , in/Typu ?òa< krI/i;[I? ?m! ,

hskhlÿI— ,

$/ñrI— ? svR ÉU ta/na< /




152

sklÿI— ,taim/haep?þye / iïym! . 9. ïI— nm>

ÿI— ïI— , mn?s>/ kam/makª ?it< ? k@$lÿI— , va/c> s/Tym?zImih,hskhlÿI— , p/zU /na< ê/pmÚ?Sy/ sklÿI— , miy/ ïI> ï?yta</ yz>? . 10. ïI— nm> ÿI— ïI— , k/dR me ?n à?jaÉU /tak@$lÿI— , m/iy/ sMÉ?vk/dR m,

hskhlÿI— ,iïy< ? va/sy? me k…/le sklÿI— ,ma/tr< ? pÒ/mail?nIm! š. 11. ïI— nm>

ÿI— ïI— , Aap>? s& /jNtu iõ/Gxa/in/ k@$lÿI— , ic/¬I/tv?sme / g&he,hskhlÿI— , inc?de /vI— ma/tr< / sklÿI— , iïy< ? va/sy? me k…/le. 12. ïI— nm>

ÿI— ïI— , Aa/Ôa¡ pu /:kir?[I— pu /iò<k@$lÿI— , su/v[a¡ hem/mail?nIm! ,hskhlÿI— ,sU /ya¡ ih/r{m?yI— l/úmI— sklÿI— ,jat?vedae m/ Aavh . 13. ïI— nm>

ÿI— ïI— ,

Aa/Ôa¡ y>/ kir?[I— y/iò< k@$lÿI— , ip/¼la< p?Ò/mail?nIm! ,hskhlÿI— ,c/NÔa< ih/r{m?yI— l/úmI— sklÿI— ,jat?vedae m/ Aav?h . 14. ïI— nm> ÿI— ïI— , ta< m/ Aav?h jat?ved>k@$lÿI— , l/úmImn?pga/im? ?nIm! ,hskhlÿI— ,ySya</ ih?r{y< / àÉU?t< /




153

sklÿI— ,gavae ?da/Syae=ña? ?iNv/Ndey< / pu é?;an/hm! . 15. ïI— nm>

ÿI— ïI— ,ya l/úmI isNxu ? sMÉ/vak@$lÿI— , ÉU it? xe /nu pu rae/ vsu >,hskhlÿI— ,pÒa? iv/ña v?su deR /vIsklÿI— ,sda? nae ju ;?t< / g&hm! š . 16. ïI— nm>ÿI— ïI— ,pÒa?n/ne p?Ò ^ê/k@$lÿI— , p/Òa/]I p?Ò/sMÉve,hskhlÿI— ,tNme ? ?É/jis p/Òa/]I/ sklÿI— ,ye /n saE ? ?Oy< l/Éam! ?yhm! . 17. ïI— nm>ÿI— ïI— ,Añ?da/yI gae?da/yI/ k@$lÿI— , x/nda?yI m/hax?ne,hskhlÿI— ,xn< me / ju ;ta< de /iv/sklÿI— ,s/vR /ka?ma<í/ deih? me . 18. ïI— nm>

ÿI— ïI— ,

ÉÔ< nae / Aip?vaty m/na?>k@$lÿI— , mé?ta< Aaej?se/ Svahaš,hskhlÿI— ,#NÔae ? iv/ñSy? raj/itsklÿI— ,zÚae š É/viÖp?de/ z< ctu ?:p/de . 19. ïI— nm>

************************

6.4 MAHAYAGAKRAMAH

. mhayag ³m> .Aw Éavnaepin;da mu ®yE ya Éavna> kiwta>,ÉSkrrayae rcyit tasamev< àyaegivixm!.mU len àa[anayMy \:yaid NyasÇy< k«Tvaivvekv&TyiviCDÚ icCDi´êp su ;u çaTmne iïgu rve nm>




154

#it äürNØ< Sp&:qœvad]ïaeÇêp pyiSvNyaTmne A< àkazanNdnaway nm>vamïaeÇêp ziŒNyaTmne ¤< ivmzaR nNdnaway nm>ijþaêp srSvTyaTmne k< AanNdanNdnaway nm>d]neÇêp pU ;aTmne c< }ananNdnaway nm>vamneÇêpgaNxayaR Tmne q< sTyanNdnaway nm>Xvjêpk…þaTmne t< pU [aR nNdnaway nm>d]nasaêp ip¼¦aTmne p< SvÉavanNdnaway nm>

vamnasaêp #faTmne y< àitÉanNdnaway nm>payu êp AlMbu saTmne ;< su ÉganNdnaway nm> #it tÄTSwanain s<Sp&Zy,nvc³êp ïIc³aTmne dehay nm>ipt&êp ASWya*vyvaTmne varaýE nm>mat&êp maMsa*vyvaTmne bildevtayE k…ék…‘ayE nm> #it iÇVyaR pk< k«Tva,dehpíaÑagêp xmaR Tmne #]u sagray nm>dehdi][Éagêp AwaR Tmne su rasagray nm>dehàaGÉagêp kamaTmne "&tsagray nm>deh %dGÉagêp mae]aTmne ]Irsagray nm>

dehaTmne nvrÆ ÖIpay nm> #it iÇVyaR pk< k«Tvama<saTmne pu:pragrÆÖIpay nm>raemaTmne nIlrÆÖIpay nm>TvgaTmne vEfªyR rÆÖIpay nm>éixraTmne ivÔ‚mrÆÖIpay nm>




155

zu ³aTmne maEi´krÆÖIpay nm>m¾aTmne mrktrÆÖIpay nm>ASWyaTmne v¿rÆÖIpay nm>medaTmne gaemedkrÆÖIpay nm>Aaej AaTmne pÒragrÆÖIpay nm>maMsaixdevtayE kalc³eñyE R nm>raemaixdevtayE mu Ôac³eñyE R nm>TvgixdevtayE mat&c³eñyE R nm>éixraixdevtayE rÆc³eñyE R nm>zu ³aixdevtayE dezc³eñyE R nm>m¾aixdevtayE guéc³eñyE R nm>ASWyixdevtayE tTvc³eñyE R nm>mexaeixdevtayE ¢hc³eñyER nm>AaejaeixdevtayE mU itR c³eñyE R nm>

s»LpaTm_y> kLpté_yae nm>tej AaTmne kLpkae*anay nm>mxu rrsaTmne vsNt \tve nm>, AaMlrsaTmne ¢I:m \tve nm>it´rsaTmne v;R \tve nm>, kqu rsaTmne zrdœ \tve nm>k;ayrsaTmne hemNt \tve nm>, lv[rsaTmne izizr \tve nm>#iNÔyaTm_yae Añe_yae nm>, #iNÔyawaR Tm_yae gje_yae nm>

ké[aiTmkayE taeypir"ayE nm>Aaej>pu ÃaTmne mai[Kym{qpay nm>}anaTmne ivze;a¸yaR y nm>, }eyaTmne hiv;e nm>}aÇaTmne haeÇe nm>, icdaTmne ïImhaiÇpu rsu NdyE R nm>#it tÄdnu sNxanpU vR k< mnsa nTva}at& }an }eyana< namêp ivlapnanu sNxanen icNmaÇêpta ivÉaven ][< ivïaMy




156

ùid hSt< inxayA< Aa< saE> iÇpu ra c³eñyE R nm>@e < ¬I— saE> iÇpu rezI c³eñyE R nm>ÿI— ¬I— saE> iÇpu rsu NdrI c³eñyE R nm>hE < hœ¬I— hœsaE> iÇpu rvaisnI c³eñyE R nm>hœsE < hœS¬I— hœSsaE> iÇpuraïI c³eñyE R nm>ÿI— ¬I— Ble < iÇpurmailnI c³eñyE R nm>ÿI— ïI— saE> iÇpu raisÏa c³eñyE R nm>

hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> iÇpu raMba c³eñyE R nm>k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ïI mhaiÇpursuNdrI c³eñyE R nm>A< Aa< saE> ÇElaeOymaehn c³ay ctu röÇyc³ay nm>ctu rö Aa* reoayE nm>#it vúyma[ Swane;u Vyapk< NySyd]aMsp&óêp zaNtrsaTmne A< Ai[ma isÏ(E nm>

d]pa{y¼‚Ly¢êp AÑ‚trsaTmne l< li"ma isÏ(E nm>d]iS)¢U p ké[arsaTmne m< mihma isÏ(E nm>d]pada¼‚Ly¢êp vIrrsaTmne $< $izTv isÏ(E nm>vampada¼‚Ly¢êp haSyrsaTmne v< vizTv isÏ(E nm>vamiS)¢U p bIÉTsrsaTmne àa< àakaMy isÏ(E nm>vampa{y¼‚Ly¢êp raEÔrsaTmne Éu < Éu i´ isÏ(E nm>vamaMsp&óêp ÉyankrsaTmne #< #CDa isÏ(E nm>cU lImU lêp z&¼ar rsaTmne àa< àaiÝ isÏ(E nm>cU lIp&óêp inyTyaTmne s< svR kam isÏ(E nm>

ctu rö mXy rekayE nm>#it tdNtVyaR pk< NySypada¼‚óÖyêp kamaTmne Aa< äaMýE nm>

d]pañR êp ³aexaTmne $< maheñyER nm>




157

mU xRêp laeÉaTmne ^< kaEmayE R nm>vampañR êp maehaTmne §< vE:[VyE nm>vamjanu êp mdaTmne ¥< varaýE nm>d]janu êp maTsyaR Tmne @e < maheNÔE nm>d]bihrMsêp pu {yaTmne AaE < camu {fayE nm>vambihrMsêp papaTmne A> mhalúMyE nm>

ctu röaNTyreoayE nm>

#it tdNtVyaR pk< NySypada¼‚óÖyêp AxSshödlkmlaTmne Ôa< svR s<]aeiÉ[I mu ÔayE nm>d]pañRêp mU laxaraTmne ÔI< svR ivÔaiv[I mu ÔayE nm>mU xRêp SvaixónaTmne ¬I— svaR ki;R[I mu ÔayE nm>vampañR êp mi[pU raTmne BlU < svR vz»rI mu ÔayE nm>vamjanu êp AnahtaTmne s> svae R NmaidnI mu ÔayE nm>d]janu êp ivzu XyaTmne ³ae < svR mha»‚z mu ÔayE nm>d]aeéêp #NÔyaeNyaTmne hœSOáre< svR oecrI mu ÔayE nm>vamaeéêp Aa}Tmne hœsaE <> svR bIjmuÔayE nm>ÖadzaNtêp ^XvRshödlkmlaTmne @e < svR yaein mu ÔayE nm>pada¼‚óÖyêp AaxarnvkaTmne hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR iÇo{fmu ÔayE nm>ùÔƒ p ÇElaeKymaehnc³eñyE R iÇpu rayE nm>

#it tÄTSwanain s<Sp&Zy@ta> svaR > SvaTmaiÉÚTven ivÉaVy AaTmn> ApiriCDÚTv< ivÉavyet! àkqyaeignIêp SvaTmaTmne A< Ai[maisÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne Ôa< svR s<]aeiÉ[I mu ÔayE nm>

#it àyaegpU vR k< ivÉavyet! ,




158

@e < ¬I— saE> svaR zapirpU rk c³ay ;aefzdl pÒay nm>#it tdNtVyaR pk< NySyd]ïaeÇp&óêp p&iwVyaTmne A< kamaki;R [I inTyaklayE nm>d]aMsêp AbaTmne Aa< bu Ï(aki;R [I inTyaklayE nm>d]kU pR rêp tej AaTmne #< Ah»araki;R [I inTyaklayE nm>d]krp&óêp vaYvaTmne $< zBdaki;R [I inTyaklayE nm>d]aeéêp AakazaTmne %< SpzaR ki;R[I inTyaklayE nm>d]janu êp ïaeÇaTmne ^< êpaki;R [I inTyaklayE nm>

d]gu L)êp TvgaTmne \< rsaki;R [I inTyaklayE nm>d]padtlêp c]u raTmne §< gNxaki;R [I inTyaklayE nm>vampadtlêp ijþaTmne ¤< icÄaki;R [I inTyaklayE nm>vamgu L)êp ºa[aTmne ¥< xEyaR ki;R [I inTyaklayE nm>vamjanu êp vagaTmne @< Sm&Tyaki;R [I inTyaklayE nm>vamaeéêp pa{yaTmne @e < namaki;R [I inTyaklayE nm>vamkrp&óêp padaTmne Aae < bIjaki;R [I inTyaklayE nm>vamkªpRrêp paYvaTmne AaE < AaTmaki;R [I inTyaklayE nm>vamaMsêp %pSwaTmne A< Am&taki;R [I inTyaklayE nm>vamïaeÇp&óêp ivk«tmn AaTmne A> zrIraki;R [I inTyaklayE nm>

ùÔƒ p svaR zapirpU rk c³eñyE R iÇpu reZyE nm>gu ÝyaeignIêp SvaTmaTmne l< li"ma isÏ(E nm>

ApiriCDÚêp SvaTmaTmne ÔI— svR ivÔaiv[I mu ÔayE nm>ÿI— ¬I— saE> svR s<]aeÉ[ c³ay Aòdl pÒay nm>tdNtVyaR pk< NySyd]zŒêp vcnaTmne k< o< g< "< '< An¼k…su ma deVyE nm>d]jÇu êp AadaTmne c< c< j< H< |< An¼meola deVyE nm>d]aeéêp gmnaTmne q< Q< f< F< [< An¼mdna deVyE nm>

d]guL)êp ivsgaR Tmne t< w< d< x< n< An¼mdnatu ra deVyE nm>




159

vamgu L)êp AanNdaTmne p< )< b< É< m< An¼reoa deVyE nm>vamaeéêp hanaOy bu Ï(aTmne y< r< l< v< An¼veignI deVyE nm>vamjÇu êp %padanaOy bu Ï(aTmne z< ;< s< h< An¼a»‚za deVyE nm>vamzŒêp %pe]aOybu Ï(aTmne ¦< ]< An¼mailnI deVyE nm>

ùÔƒ p svR s<]aeÉ[ c³eñyE R iÇpu rsu NdyER nm>gu Ýtr yaeignIêp SvaTmaTmne m< mihma isÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne ¬I— svaR ki;R nI mu ÔayE nm>,

hE < hœ¬I— hœsaE> svR saEÉaGydayk c³ay ctu dR zar c³ay nm>tdNtVyaR pk< NySyllaqmXyÉagêp AlMbu saTmne q< svR s<]aeiÉ[I z®yE nm>llaqd]Éagêp k…þaTmne Q< svRivÔaivnI z®yE nm>d]g{fêp ivñaedraTmne f< svaR ki;R [I z®yE nm>d]aMsêp vaé{yaTmne F< svaR ’aidnI z®yE nm>

d]pañR êp hiStijþaTmne [< svR sMmaeihnI z®yE nm>d]aeéêp yzaevTyaTmne t< svR SwiMÉnI z®yE nm>d]j'œ"aêp pyiSvNyaTmne w< svR j&iMÉ[I z®yE nm>vamj'œ"aêp gaNxayaR Tmne d< svRvz»rI z®yE nm>vamaeéêp pU zaTmne x< svR riÃnI z®yE nm>vampañR êp ziŒNyaTmne n< svae R NmaidnI z®yE nm>vamaMsêp srSvTyaTmne p< svaRwR saixnI z®yE nm>vamg{fêp #faTmne )< svR sMpTàpU r[I z®yE nm>llaqvamÉagêp ip¼laTmne b< svR mÙmyI z®yE nm>llaqp&óÉagêp su ;uçaTmne É< svR ÖNÖ]y»rI z®yE nm>

ùÔƒ p svR saEÉaGydayk c³eñyE R iÇpu rvaisNyE nm>sMàday yaeignIêp SvaTmaTmne $< $izTv isÏ(E nm>

ApiriCDÚêp SvaTmaTmne BlU< svR vz»rI mu ÔayE nm>,




160

hœsE < hœS¬I— hœsaE> svaR wR saxk c³ay bihdR zar c³ay nm>#it tdNtVyaR pk< NySyd]ai]êp àa[aTmne k< svR isiÏàda deVyE nm>nasamU lêp ApanaTmne o< svR sMpTàda deVyE nm>vamneÇêp VyanaTmne g< svRiày»rI deVyE nm>k…]Izkae[êp %danaTmne "< svR m¼¦kair[I deVyE nm>k…i]vayu kae[êp smanaTmne '< svRkamàda deVyE nm>vamjanuêp nagaTmne c< svR Ê>oivmaecnI deVyE nm>

gu dêp kªmaR Tmne c< svR m&Tyu àzmnI deVyE nm>d]janu êp k«kraTmne j< svR iv¹ivnaiznI deVyE nm>k…i]in\R itkae[êp devdÄaTmne H< svaR ¼su NdrI deVyE nm>k…i]viûkae[êp xnÃyaTmne |< svR saEÉaGydaiynI deVyE nm>ùÔƒ p svaR wR saxk c³eñyE R iÇpu raiïyE nm>k…lkaElyaeignIêp SvaTmaTmne v< vizTvisÏ(E nm>

ApiriCDÚêp SvaTmaTmne s> svae RNmaidnI mu ÔayE nm>ÿI— ¬I— Ble < svR r]akr c³ay ANtdR zarc³ay nm>#it tdNtVyaR pk< NySyd]nasaêp reckaGNyaTmne m< svR }a deVyE nm>d]s&iŠêp packaGNyaTmne y< svR zi´ deVyE nm>d]Stnêp zae;kaGNyaTmne r< svE R ñyRàda deVyE nm>d]v&;[êp dahkaGNyaTmne l< svR }anmyI deVyE nm>sIivnIêp PlavkaGNyaTmne v< svR VyaixivnaiznI deVyE nm>vamv&;[êp ]arkaGNyaTmne z< svaR xarSvêpa deVyE nm>vamStnêp %ÌarkaGNyaTmne ;< svR paphra deVyE nm>vams&iŠêp ]aeÉkaGNyaTmne s< svaR nNdmyI deVyE nm>vamnasaêp j&MÉkaGNyaTmne h< svR r]aSvêip[I deVyE nm>

nasa¢êp maehkaGNyaTmne ]< sve R iPst)làda deVyE nm>




161

ùÔƒ p svRr]akr c³eñyE R iÇpurmailNyE nm>ingÉR yaeignIêp SvaTmaTmne àa< àakaMy isÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne ³ae < svR mha»‚z mu ÔayE nm>ÿI— ïI— saE> svR raeghrc³ay Aòkae[ c³ay nm> #it tdNtVyaRpk< NySyicbu kd]Éagêp zItaTmne A< Aa< #< $< %< ^< \< §< ¤< ¥< @< @e < Aae < AaE < A< A> BlR U < viznI vaGdevtayE nm>k{qd]Éagêp %:[aTmne k< o< g< "< '< KLÿI— kameñrI vaGdevtayE nm>ùdyd]Éagêp su oaTmne c< c< j< H< |< NVlI— maeixnIvaGdevtayE nm>naiÉd]Éagêp Ê>oaTmne q< Q< f< F< [< YlU < ivmla vaGdevtayE nm>naiÉvamÉagêp #CDaTmne t< w< d< x< n< JèI— Aé[a vaGdevtayE nm>ùdyvamÉagêp sTvgu[aTmne p< )< b< É< m< hœSLVyU < jiynI vaGdevtayE nm>k{QvamÉagêp rjaeg[aTmne y< r< l< v< H! è(U < sve R ñrI vaGdevtayE nm>icbu kvamÉagêp tmaegu[atmne z< ;< s< h< ¦< ]< úèI— kaEilnI vaGdevtayE nm>ùÔƒ p svR raeghr c³eñyE R iÇpu raisÏayE nm>rhSyyaeignIêp SvaTmaTmne Éu < Éu i´ isÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne hœSOáre< svR oecrI mu ÔayE nm>

ùdyiÇkae[ AxaeÉagêp pÂtNmaÇaTmke_y> j< svR j&MÉ[ pu :pba[e_yae

nm>tÎ]kae[êp mn AaTmka_ya< x< w< svR jgTsMmaehn #]u xnu _ya¡ nm>tËXvR Éagêp ragaTmka_ya< Aa< ÿI— svR vz»rpza_ya< nm>tÖamÉagêp Öe;aTmka_ya< ³ae < svR StMÉkr A»‚za_ya< nm>hœöE < hœS¬+ I— hœöaE> svR isiÏàdc³ay iÇkae[c³ay nm>

#it Vyapk< NySy




162

ùdyiÇkae[ A¢Éagêp mhÄTvaTmne k@$lÿI— mhakameñrI deVyE nm>tÎ]kae[êp Ah»araTmne hskhlÿI— mhav¿eñrI deVyE nm>tÖamkae[êp AVyáTmne sklÿI— mhaÉgmailnI deVyE nm>ùÔƒ p svR isiÏàdc³eñyE R iÇpu raMbayE nm>

AitrhSyyaeignIêp SvaTmaTmne #< #CDaisÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne hœsaE <> svR bIjmu ÔayE nm>

k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— svaR nNdmyc³ay ibNÊc³ay nm>#it NySyk@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ù{mXyêp inépaixk sMivNmaÇêpkameñra»inlyayE si½danNdEk äüaiTmkayE prdevtayE liltayE ïImhaiÇpu rsu NdyER nm>inépaixkcEtNymev si½danNdaTmk< ANt>kr[ àitibiMbt< st! tdhmeveTynu sNxan< liltaya> laEihTyimit ivÉaVy

AÉedsMbNxen sTvicTvaid ivizòs<ivd> kevls<ivdí tadaTMysMbNxêp< kameñra»yÙ[< ivze;[< ivÉaVy%paXyÉavêp zu ¬Tvaepli]ta stI zu ÏsiMvdev zu ¬cr[>icTvivizòs<ivt! àawimk prahNtaTmk v&iÄêpe[ rage[aepli]tastIrćr[>Ahmakarv&iÄinêipta iv;yta cr[yaeimRwae ivze:y ivze;[ ÉavêpEvtÊÉysamrSyimit ivÉaVy

ùÔƒ p svaR nNdmy c³eñyE R ïI mhaiÇpu rsu NdyE R nm>praprrhSy yaeignIêp SvaTmaTmne àa< àaiÝ isÏ(E nm>ApiriCDÚêp SvaTmaTmne @e < svR yaein mu ÔayE nm>

#it tÄTSwan SpzR pU vR k< sMygnu sNxay %pcaran! smpR yet! , t*wa,




163

@v< ApiriCDÚtya Éaivtaya> liltaya> Sve mihMNyev àiót< Aasn< Anu sNdxaim,

ivydaid SwU làpÂêp padgt namêpaTmkmlSy si½danNdEkêpTvÉavnajlen ]aln< pa*< Éavyaim,sU úmàpÂêp hStgtSy tSy ]aln< A¸y¡ icNtyaim,Éavnaêpa[a< Apamip kblIkarêp< Aacmn< Éavyaim,sTvicTv AanNdTvaid Aiolavyv AvCDeden Éavnajl sMpkR êp<õan< Anu icNtyaim,te:vev Avyve;u àsáya> ÉavnaTmkv&iÄ ivze:ytaya> àaeÁDn<v&Tyiv;yTv Éavnen vô< kLpyaim,inivR ;yTv inrÃnTv AzaekTv Am&tTvaid Anek xmR êpa{yaÉr[ainxMyR Éed Éavnen smpR yaim,SvzrIr "qk paiwR v Éagana< jftapnynen icNmaÇavze;êp< gNx< àyCDaim,AakazÉagana< twa Éavnen pu :pai[ smpR yaim,vayVyÉagana< twa Éavnya xU pyaim,tEjsÉana< twa kr[en %ÎIpyaim,Am&tÉaga<Stwa ivÉaVy invedyaim,;aefzaNteNdu m{flSy twa Éavnen taMbU lkLpmacraim,prapZyNTyaid iniolzBdana< nadÖara äüi[ %ps<haricNtnen StvIim,iv;ye;u xavmanana< icÄv&ÄIna< iv;yjftainrasnen äüi[ àivlapnenàdi][Ikraeim,

tasa< iv;ye_y> pravtR nen äüEkàv[tya à[maim,#Tyu pcyR ju ÷yat!,ivihtaivihtiv;ya> v&Äy %TpÚa> Ah< Tv< gu éde R vteTyady> ta> svaR >c³rajSw AnNt zi´kdMbêpa> tÄTsU úmêpa> ye ye sMSkara> tTsv¡ icNmaÇmeveit ivÉavnya inVyu R Twan< SvaTmin ju haeim,àk«tÉavnasu ye gu écr[aid zi´kdMbaNta> iv;ya> te sve R =ipicNmaÇêpa>

n prSpr< iÉ*Nt #it Éavnya tpR yaim,




164

itiwc³mu êp< kalc³< dezc³< c svR miSt Éait iày< c n tu namêpvt! At> sv¡ äüEvEit ivÉavyaim,

inTya devta Éavna< ñasàivlapn )ilka< k…yaR t! ,(Awva inTyamÙai[ tÄdadaE keict! pQiNt )1, @e < sklÿI— inTyi¬Úe mdÔve saE> cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne àitpiÄitiwêp A< kameñrI inTyayE nm>,2, @e < ÉgÉu ge Éigin Égaedir Égmale Égavhe Éggu ýe ÉgyaeinÉginpaitin svR Égvz»ir Égêpe inTyi¬Úe ÉgSvêpe svaR i[ Égainme ýany vrde rete su rete Égi¬Úe i¬ÚÔve ¬edy Ôavy Amae"e Égiv½e ]u É>]aeÉy svRsTvan! Égeñir @e < BlU < je < BlU < Ée < BlU < mae < BlU < he < BlU < he < i¬Úe svaR i[ É"ain me vzmany ôI— hrBle < ÿI— tÊÄr cTvair<zdixkctu dR zzt ñasaTmne iÖtIya itiwêp Aa< ÉgmailnI inTyayE nm>,3, Aae < ÿI— inTyi¬Úe mdÔve Svaha tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne t&tIya itiwêp #< inTyi¬Úa inTyayE nm>

4, Aae < ³ae < æae< ³aE < H+ aE < D! raE < ¿aE < Svaha tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne ctu wIR itiwêp $< Éeé{fa inTyayE nm>5,Aae < ÿI— viûvaisNyE nm> tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne pÂmI itiwêp %< viûvaisin inTyayE nm>6,ÿI— i¬Úe @e < ³ae < inTymdÔve ÿI— tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne ;óI itiwêp ^< mhav¿eñrI inTyayE nm>

7,ÿI— izvËTyE nm> tÊÄr cTvair<zdixk ctu dRzzt ñasaTmne sÝmIitiwêp \< izvËtI inTyayE nm>8,Aae < ÿI— ÷< oe c De ]> ôI— ÷< ]e < ÿI— )qœ tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne AòmI itiwêp §< Tvirta inTyayE nm>9,@e < ¬I— saE> tÊÄr cTvair<zdixk ctu dRzzt ñasaTmne nvmI itiwêp¤< k…lsu NdrI inTyayE nm>




165

10,hsklrfE < hsklrfI— hsklrfaE>tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zztñasaTmne dzmI itiwêp ¥< inTya inTyayE nm>

11,ÿI— áre < öU < ³ae < Aa< ¬I— @e < BlU < inTymdÔve ÷< áre < ÿI— tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne @kadzIitiwêp @< nIlptaka inTyayE nm>,12, æmryaE < tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne ÖadzI itiwêp @e < ivjya inTyayE nm>,

13, SvaE < tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne ÇyaedzI itiwêpAae < svRm¼la inTyayE nm>,14,Aae < nmae Égvit Jvalamailin dev deiv svR ÉU tS<harkairke jatvedisJvliNt Jvl Jvl àJvl àJvl ÿa< ÿI— ÿƒ < r r r r r r r Jvalamailin

÷< )qœ Svaha tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne ctu dR zIitiwêp AaE < JvalamailnI inTyayE nm>,

15,CkaE < tÊÄr cTvair<zdixk ctu dR zzt ñasaTmne paE[R masI itiwêpA< icÇa inTyayE nm>,16,k@$lÿI— hskhlÿI— sklÿI— ;qœDtaixk @kivMzit shöñasaTmne smiòêp A> mhaiÇpu rsu NdrI mhainTyayE nm>,ten mn>pvnaTmna< @eKyinÉalnen ÇIn! mu øtaR n! Öavek< va mu øtRmviCDÚ< Vyapyet! , tSy devtaTmEKy isiÏ>,iciNtt kayaR {yyÆen isÏ(iNt,

ttaevtIyR àa[ayam< \:yaid NyasÇy< c k«Tva gu é< Stu vIteit sv¡ izvm! , AwvR izris àae Éavnana< sta< mu de, #it ÉaSkrraye[ àyaegivixrIirt>. ïI ivmzaR nNdnaw<sTyaMbasiht< gu é<, ùTpÒki[R kamXye Éavyet! svR isÏye. ïIàkazanNdnaw<ivmzaR Mbasiht< gu é<, ùTpÒki[R kamXye Éavyet! svR isÏye.




166

ïIïIramanNdnaw<ramaMbasiht< gu é<, ùTpÒki[R kamXye Éavyet! svR isÏye.

************************

7.UPANANISHADS

7.1 GANAPATYATHARVOPANISHAD

. g[pTywvapin;t .` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva>, ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>,

iSwrEr¼EStu òu va‡ sStnU iÉ>, Vyzem deviht< ydayu >,SviSt n #NÔae v& Ïïva>, SviSt n> pU ;a ivñveda>,SviStnStaúyae R Airòneim>, SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

` nmSte g[ptye, Tvmev àTy]< tTvmis, Tvmev kevl<ktaR is, Tvmev kevl< xtaR is, Tvmev kevl< htaR is, Tvmevsv¡ oiLvd< äüais, Tv< sa]adaTmais inTym! . 1.\t< viCm, sTy< viCm, Av Tv< mam! , Av várm! , Av

ïaetarm!. 2.Av datarm! , Av xatarm! , AvanU canmv iz:ym!, AvpíaÄat!, Av pu rStat! , AvaeÄraÄat! , Av di][aÄat! , AvcaeXvaR Äat! , AvaxraÄat! , svR tae ma< paih paih smNtat! . 3.

Tv< va'œmySTv< icNmy>, TvmanNdmySTv< äümy>, Tv<si½danNdaiÖtIyae=is, Tv< àTy]< äüais, Tv< }anmyaeiv}anmyae=is. 4.sv¡ jgidd< TvÄae jayte, sv¡ jgidd< TvÄiStóit,sv¡ jgidd< Tviy lyme:yit, sv¡ jgidd< Tviy àTyeit,Tv< ÉU imrapae=nlae=inlae nÉ>, Tv< cTvair vaKpdain. 5.Tv< gu [ÇyatIt>, Tv< AvSwaÇyatIt>, Tv< dehÇyatIt>,




167

Tv< kalÇyatIt>, Tv< mUlaxariSwtae=is inTym! , Tv<zi´ÇyaTmk>, Tva< yaeignae XyayiNt inTym!, Tv< äüa Tv<iv:[u STv< éÔSTvimNÔSTvmi¶STv< vayu STv< sU yR STv<cNÔmaSTv< äü ÉU Éu R vSsu vraem! . 6.g[aid< pU vR mu ½ayR v[aR id<StdnNtrm! , Anu Svar> prtr>,Axe R NÊlistm! , tare[ \Ïm! , @tÄv mnu Svêpm! , gkar>pU vR êpm! , Akarae mXymêpm! , Anu SvaríaNTyêpm! ,ibNÊéÄrêpm! , nad> sNxanm! , s‡ihta siNx>, sE;a

g[eziv*a, g[k \i;>, inD&ÌayÇI DNd>, ïImhag[pitde R vta, ` g< g[ptye nm>. 7.@kdNtay ivÒhe v³tu {fay xImih,tÚae diNt> àcaedyat! . 8.@kdNt< ctu hRSt< pazm»‚zxair[m! , rd< c vrd<hStEibR æa[< mU;kXvjm! , r´< lMbaedr< zU pR k[Rk<r´vassm! , r´gNxanu ilÝa¼< r´pu :pE> su pU ijtm! ,Éánu kiMpn< dev< jgTkar[mCyu tm!, AaivÉU Rt< cs&ò(adaE àk«te> pu é;aTprm!, @v< Xyayit yae inTy< syaegI yaeigna< vr>. 9.nmae ìatptye nmae g[ptye nm> àmwptye nmSte=Stu lMbaedray @kdNtay iv¹ivnaizne izvsu tay ïIvrdmU tR yenm>. 10.

@tdwvRzI;¡ yae=xIte, s äüÉU yay kLpte, ssvR iv¹EnR baXyte, s svR t> su omexte, s pÂmhapapat! àmu Cyte, saymxIyanae idvsk«t< pap< nazyit,àatrxIyanae raiÇk«t< pap< nazyit, say< àat>àyu Ãanae Apapae Évit, xmaR wR kammae]< c ivNdit,#dmwvR zI;R miz:yay n deym! , yae yid maehaÎaSyit, spapIyan! Évit, shöavtR na*< y< kammxIte, t< tmnen




168

saxyet! . 11.Anen g[pitmiÉi;Âit, s vaGmI Évit, ctu WyaR mnîn! jpit, s iv*avan! Évit, #TywvR [vaKym!, äüa*acr[<iv*aÚ ibÉeit kdacneit. 12.yae ËvaR »‚rEyR jit, s vE ïv[aepmae Évit, yae lajEyR jit, syzaevan! Évit, s mexavan! Évit, yae maedkshöe[ yjit svaiÁDt)lmvaßaeit, y> saJy simiÑyR jit, s sv¡ lÉtes sv¡ lÉte. 13.

AòaE äaü[an! sMyg! ¢ahiyTva, sUyR vcRSvI Évit,sU yR ¢he mhan*a< àitmasiÚxaE va jÞva, isÏmÙae Évit, mhaiv¹at! àmu Cyte, mhadae;at! àmu Cyte, mhapapat! àmu Cyte, mhaàTyvayat! àmu Cyte, s svR ivÑvit ssvR ivÑvit, y @v< ved, #Tyu pin;t! . 14.` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva>, ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>,

iSwrEr¼EStu òu va‡ sStnU iÉ>, Vyzem deviht< ydayu >,SviSt n #NÔae v& Ïïva>, SviSt n> pU ;a ivñveda>,SviStnStaúyae R Airòneim>, SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

************************

7.2 SRI DEVYATHARVASHIRSHOPANISHAD

. dVywvzI;apin;t.` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva>, ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>,iSwrEr¼EStu òu va‡ sStnU iÉ>, Vyzem deviht< ydayu >,SviSt n #NÔae v& Ïïva>, SviSt n> pU ;a ivñveda>,SviStnStaúyae R Airòneim>, SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.




169

hir> `. sve R vE deva devImu ptSwu >, kais Tv< mhadevIit,saävIt! - Ah< äüSvêip[I, mÄ> àk«itpu é;aTmk< jgt! ,zU Ny< cazUNy< c, AhmanNdananNdaE , Ah< iv}anaiv}ane,Ah< äüa äüi[ veidtVye, Ah< pÂÉU taNyÉU tain, Ahmiol< jgt! ,vedae=hmvedae=hm! , iv*ahmiv*ahm! , Ajahmnjahm! ,AxíaeXv¡ c ityR ‹ahm! , Ah< éÔeiÉvR suiÉíraim , AhmaidTyEétivñdevE>,Ah< imÇavé[avu ÉaE ibÉimR , AhimNÔa¶I Ahmiñnavu ÉaE,

Ah< saem< Tvòar< pU ;[< Ég< dxaim , Ah<iv:[u mu é³m< äüa[mut àjapit< dxaim, Ah< dxaim Ôiv[< hiv:mte su àaVye 3 yjmanay su Nvte. Ah< raò+I s¼mnI vsUna< iciktu;I àwma yi}yanam! , Ah< su ve iptrmSymU xRNmm yaeinrPSvNt> smu Ôe,y @v< ved , s dEvI< sMpdmaßaeit, te deva Aäu vn! , nmae deVyE mhadeVyE izvayEstt< nm>, nm> àk«TyE ÉÔayE inyta> à[ta> Sm tam! .tami¶v[a¡ tpsa JvlNtI— vEraecnI— kmR )le;u ju òam! ,

Êga¡ devI— zr[mh< àp*amhe=su traNnaziyÈyE te nm>.devI— vacmjnyNt devaSta< ivñêpa> pzvae vdiNt,sa nae mNÔe;mU j¡ Êhana xenu vaR gSmanu p su òu tEtu .kalraÇI< äüStu ta< vE:[vI— SkNdmatrm! ,srSvtImidit< d]Êihtr< nmam> pavna< izvam! .mhalúMyE c ivÒhe svR z®yE c xImih,

tÚae devI àcaedyat! .AiditýR jinò d] ya Êihta tv,ta< deva ANvjayNt ÉÔa Am&tbNxv>. 8.kamae yaein> kamkla v¿pai[gu R ha hsa matirñaæimNÔ> ,pu ngu R ha skla mayya c pu êCyE;a ivñmataid iv*aem! . 9.@;aTmzi´>, @;a ivñmaeihnI , paza»‚zxnu baR [xra, @;a

ïImhaiv*a,




170

y @v< ved s zaek< trit, nmSte AStu Égvit matrSmaNpaih svR t>,sE;aòaE vsv>, sE;Ekadz éÔa>, sE;a ÖadzaidTya>, sE;a ivñedeva>saempa Asaempaí, sE;a yatuxana Asu ra r]a<is ipzaca y]a> isÏa>,sE;a sÅvrjStma<is, sE;a äüiv:[u éÔêip[I , sE;aàjaptINÔmnv>,sE;a ¢hn]ÇJyaetI— i; , klakaóaidkalêip[I, tamh< à[aEim inTym! ,papaphair[I— devI— Éu i´mu i´àdaiynIm! ,AnNta< ivjya< zu Ïa< zr{ya< izvda< izvam! .

ivydIkars<yu < vIithaeÇsmiNvtm! ,Axe R NÊlist< deVya bIj< svaR wR saxkm! .@vmeka]r< äü yty> zu Ïcets>,XyayiNt prmanNdmya }anaMbu razy>.va'œmaya äüsU StSmat! ;ó< v±smiNvtm! ,sU yae R =vamïaeÇibNÊs<yu òakÄ&tIyk>.naray[en siMmïae vayu íaxryu kœ tu t>,

iv½e nva[R kae=[R > SyaNmhdanNddayk>.ùTpu {frIkmXySwa< àat>sU yR smàÉam! ,paza»‚zxra< saEMya< vrdaÉyhStkam! ,iÇneÇa< r´vsna< É´kamÊ"a< Éje.nmaim Tva< mhadevI— mhaÉyivnaiznIm! ,mhaÊgRàzmnI— mhakaé{yêip[Im! .

ySya> Svêp< äüadyae n janiNt tSmaÊCyte A}eya,ySya ANtae n l_yte tSmaÊCyte AnNta,ySya lúy< naeplúyte tSmaÊCyte Alúya,ySya jnn< naepl_yte tSmaÊCyte Aja,@kEv svR Ç vtR te tSmaÊCyt @ka,@kEv ivñêip[I tSmaÊCyte nEka ,At @vaeCyte A}eyanNtalúyajEkanEkeit.




171

mÙa[a< mat&ka devI zBdana< }anêip[I,}anana< icNmyatIta zUNyana< zUNysai][I.ySya> prtr< naiSt sE;a ÊgaR àkIitR ta,ta< Êga¡ ÊgR ma< devI— Êracariv"aitnIm! ,nmaim ÉvÉItae=h< s<sara[R vtair[Im! .#dmwvR zI;¡ yae=xIte s pÂawvR zI;R jp)lmaßaeit,#dmwvR zI;R m}aTva yae=ca¡ Swapyit,ztl]< àjÞvaip sae=caR isiÏ< c ivNdit,

ztmòaeÄr< caSy pu ríyaR ivix> Sm&t>.dzvar< pQe*Stu s*> papE> àmuCyte,mhaÊgaRi[ trit mhadeVya> àsadt>.saymxIyanae idvsk«t< pap< nazyit,àatrxIyanae raiÇk«t< pap< nazyit,say< àat> àyu Ãanae Apapae Évit,inzIwe tu rIysNXyaya< jÞva vak! isiÏÉR vit,nU tnaya< àitmaya< jÞva devtasa<inXy< Évit,àa[àitóaya< jÞva àa[ana< àitóa Évit,ÉaEmaiñNya< mhadevI s<inxaE jÞva mham&Tyu < trit ,s mham&Tyu < trit, y @v< vedeTyupin;t! .` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva> ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>,iSwrEr¼EStu òu va‡sStnU iÉ> Vyzem deviht< ydayu>.SviSt n #NÔae v& Ïïva> SviSt n> pU ;a ivñveda>,SviSt nStaúyae R Airòneim> SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

************************




172

7.3 BHAVANOPANISHAD

. Éavnapin;t œ .` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva> ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>, iSwrEr¼EStu òu va‡sStnU iÉ> Vyzem deviht< ydayu >. SviSt n #NÔae v& Ïïva> SviSt n> pU ;a ivñveda>, SviSt nStaúyae R Airòneim> SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

ïIgu é> svR kar[ÉU ta zi´>.1. ten nvrNØêpae deh>.2.nvc³ êp< ïIc³<.3. varahI ipt&êpa k…ék…‘a bildevta mata.4.pu é;awaRSsagra>.5. dehae nìÆÖIp>.6. TvgaidsÝxatu raems<yu >.7.s»Lpa> kLptrvStej> kLpkae*anm!.8.rsnya ÉaVymana> mxu raMlit´-kqu -k;ay-lv[ rsa> ;f&tv>.9.

}anm¸y¡ ,

}ey< hiv>,

}ata haeta,

}at&-

}an-

}eyanamÉedÉavn< ïIc³pU jnm! .10.inyit> z&¼aradyae rsa Ai[maidisÏy>.11.kam-³aex-laeÉ-maeh -md-maTsyR -pu {y-mya äaü(a*òzý>.12.Aaxarnvk< mu Ôazý>.13.p&iwVyÝejaevaYvakazïaeÇTvkœ-c]u ijRþaˆ ºa[vakœ-pai[padpayU pSwainmnaeivkar> kamaki;R {yait ;aefz zý>.14.

vcnadan-

gmn-

ivsgaR nNdhanaepadanaepe]aOybu Ïyae=n¼k…su ma*òaE.15.AlMbu sa k… ÷ivR ñaedra var[a hiStijþa yzaevtI pyiSvnI gaNxair pU ;aziŒnI srSvtIfa ip¼la su ;u ça ceit ctu dR z naf(> svR s<]aeiÉ{yaidctu dR zzý>.16.àa[apanVyanaedansmannagkªmR k«krdevdÄxnÃy dz vayv>svR isiÏàdaid bihdR zardevta>. 17.@tÖayu s<sgR kaepaixÉeden reck> packZzae;kae dahk> Plavk #it

àa[mu OyTven pÂxa jQri¶ÉR vit. 18 .




173

]ark %Ìark> ]aeÉkae ju MÉkae maehk #it nagàaxaNyen pÂivxa> te mnu :ya[a< dehga Éúy - ÉaeJy - cae:y - leý - peyaTmk - pÂivxmÚ<

pacyiNt. 19.@ta dz viûkla> svR }a*a ANtdR zar devta>. 20.zItae:[su oÊ>oeCDa> sTv<rjStmaegu [a> vizNyaid z®yae=òaE. 21.zBdaid tNmaÇa> pÂpu :pba[a> . 22. mn #]u xnu > . 23.rag> paz> . 24. Öe;ae=»‚z> . 25.AVy´mhdh»ara> kameñrI - v¿eñrI - ÉgmailNyae=Nt> iÇkae[gadevta>. 26.inépaixk s<ivdev kameñr>. 27. sdanNdpU [R SvaTmEv prdevtalilta. 28.laEihTymetSy svR Sy ivmzR >. 29. AnNyicÄTven c isiÏ>. 30.Éavnya> i³ya %pcara> . 31. Ah<-Tv< , AiSt-naiSt , ktR vy<-AktR Vy< , %paistVyimit ivkLpanamaTmin ivlapn< haem>. 32.Éavnaiv;ya[amÉedÉavna tpR [<. 33.pÂdzitiwêpe[ kalSy pir[amavlaeknm! . 34.@v< mu øtR iÇty< , mu øtR iÖty<, mu øtR maÇ< v Éavnaeprae jIvNmu ae Évit,s @v izvyaegIit g*te. 35. kaidmtenanNtí³Éavna> àitpaidta>.36.y @v< ved sae=wvR izrae=xIte. 37.` ÉÔ< k[e R iÉ> z&[u yam deva> ÉÔ< pZyema]iÉyR jÇa>, iSwrEr¼EStuòu va‡sStnU iÉVyRzem deviht< ydayu >. SviSt n #NÔae v& Ïïva>SviSt n> pU ;a ivñveda>, SviSt nStaúyae R Airòneim>SviSt nae b&hSpitdR xatu . ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

************************




174

7.4 TRIPUROPANISHAD

. iÇprapin;t.

` va'œme mnis àitióta, mnae me vaic àitiótm! , AaivravImR @ix,vedSy m Aa[ISw>, ïu t< me ma àhasI>, AnenaxIten , AhaeraÇan! s<dxaim,\t< vid:yaim, sTy< vid:yaim, tNmamvtu , tÖármvtu ,Avtu mam! , Avtu várm!, Avtu várm! , ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

` itö> pu riôpwa ivñc;R [I AÇakwa A]ra siÚivòa>,AixóayEnamjra pu ra[I mhÄra mihma devtanam! . 1.nvyaeinnR vc³ai[ dixre nvEv yaega nv yaeignIí,nvana< c³a Aixnawa> Syaena nv mu Ôa nv ÉÔa mhInam! . 2.@ka sa AasIt! àwma sa nvasIdasaeniv<zadasaeniÇ<zt! ,cTvair<zadw itö> simxa %ztIirv matrae ma ivzNtu . 3.

^XvR JvlJvlnJJyaeitr¢e tmae vE itrZíInmjr< tÔjae=ÉU t! ,AanNdn< maedn< JyaeitirNdae reta % vE m{fla m{fyiNt. 4.itöí reoa> sdnain ÉU meiôivòpaiôgu[aiôàkaza>,@tTpu r< pUrk< pU rka[amÇ àwte mdnae mdNya. 5.mdiNtka mainnI m¼la c su Éga c sa su NdrI isiÏmÄa,l¾a mitStu iòiròa c pu òa lúmIéma lilta lalpNtI. 6.#ma< iv}ay su xya mdNtI pirs&ta tpRyNt> SvpIQm! ,

nakSy p&óe mhtae vsiNt pr< xam ÇEpu r< caivziNt. 7.kamae yaein> kamkla ìjpai[gu R ha hsa matirñaæimNÔ>,pu ngu R ha skla mayya c pU êCye;a ivñmataidiv*a. 8.;ó< sÝmmw viûsariwmSya mU liÇ³ma dezyNt>,kWy< kiv< kLpk< kammIz< tu òu va<sae Am&tTv< ÉjNte. 9.iÇivòp< iÇmu o< ivñmatu nR vreoa> SvrmXy< tdIle ,




175

b&hiÄiwdR za pÂaid inTya sa ;aefzI pu rmXy< ibÉitR . 10.Öa m{fla Öa Stna ib<bmek< mu o< caxôIi[ gu ha sdnain,kamI< kla< kaMyêpa< ividTva nrae jayte kamêpí kaMy> . 11.piröu t< H;ma*< )l< c Éáin yaenI> su pir:k«tain,invedyNdevtayE mhTyE SvaTmIk«Ty su k«tI isiÏmeit. 12.s&{yev istya ivñc;R i[> pazen àitb×aTyÉIkan! ,#;uiÉ> pÂiÉxR nu ;a c ivXyTyaidzi´ré[a ivñjNya. 13.Ég> zi´ÉR gvaNkam $z> %Éa dataraivh saEÉganam! ,

smàxanaE smsTvaE smaetyae> smzi´rjra ivñyaein>. 14.piröu ta hiv;a paivten às»aece gilte vEmnSt>,zvR > svR Sy jgtae ivxata xtaR htaR ivñêpTvmeit. 15.#y< mhaepin;iTÇpu raya yam]r< prme gIiÉRrIòe,@;GyR ju > prmet½ samevaymwve RymNya c iv*aem! . 16.` va'œme mnis àitióta, mnae me vaic àitiótm! , AaivravImR @ix,

vedSy m Aa[ISw>, ïu t< me ma àhasI>, AnenaxIten ,AhaeraÇan! s<dxaim, \t< vid:yaim, sTy< vid:yaim, tNmamvtu ,tÖármvtu , Avtu mam! , Avtu várm! , Avtu várm! , ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.

************************

7.5 KAULOPANISHAD

. kalapin;t.zÚ> kaEilk> zÚae vaé[I zÚ> zu iÏ> zÚae=i¶> zÚ>sv¡ smÉvt! ,` nmae äü[e nm> p&iwVyE nmae=Ñ(ae nmae=¶ye nmae vayve nmae gu é_y>,Tvmev àTy]< sEvais, Tvamev àTy]< ta< vid:yaim, \t< vid:yaim,sTy< vid:yaim, tNmamvtu , tÖármvtu , Avtu mam!, Avtu várm! , ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>,Awatae xmR ij}asa, }an< bu iÏí, }an< mae]Ekkar[m! ,




176

mae]SsvaR TmtaisiÏ>, pÂ iv;ya> àpÂ>, te;a< }anSvêpa>,yaegae mae]>, AxMmR kar[a}anmev }anm! , àpÂ @v $ñr>,AinTy< inTym! , A}an< }anm! , AxmR @v xmR >, @; mae]>,pÂ bNxa> }anSvêpa>, ip{fa¾nnm! , tÇEv mae]>,@tt! }anm! , sve R iNÔya[a< nyn< àxanm! , xmR ivéÏa> kayaR>,xmR ivihta n kayaR >, sv¡ zaMÉvIêpm! , Aaçaya n iv*Nte,gu érek>, svER Kytabu iÏmNte, AamÙisÏe>, mdaidSTyaJy>,àakq(< n k…yaRt! , n k…yaR TpzusMÉa;[m! , ANyayae Nyay>,

n g[yeTkmip, AaTmrhSy< n vdet! , iz:yay vdet! ,ANt> zaáe bih> zEv> laeke vE:[v>, Aymevacar>,AaTm}anaNmae]>, laekaÚ inN*at! , #TyXyaTmm!, ìt< n cret! ,n itóeiÚymen, inymaÚ mae]>, kaElàitóa< n k…yaR t! ,svR smae Évet!, s mu ae Évit,pQedetain sU Çai[ àatéTway deizk>,Aa}aisiÏÉR veÄSy #Tya}a parmeñrI,yíacarivhInae=ip yae va pU ja< n k…vR te,yid Jyeó< n mNyet nNdte nNdne vne,zÚ> kaEilk>, zÚae vaé[I zÚ> zu iÏ> zÚae=i¶> zÚ>sv¡ smÉvt! ,` nmae äü[e nm> p&iwVyE nmae=Ñ(ae nmae=¶ye nmae vayve nmae gu é_y>,Tvmev àTy]< sEvais, Tvamev àTy]< tamvaid;m! , \tm vaid;m! ,sTymvaid;m! , tNmamavIt! , tÖármvIt! , AavIn! mam! , AavIt!

várm! , ` zaiNt> zaiNt> zaiNt>.************************

8. DURGA SAPATASATI

. dgasPtztI

.8.1 SIDDHAKUNJIKA STOTRAM




177

. isÏkiÃkaStaÇm .

izv %vacz&[u deiv àvúyaim k…iÃkaStaeÇmu Ämm! ,yen mÙàÉave[ c{fIjap> zu Éae Évet! . 1.kvc< nagR laStaeÇ< kIlk< n rhSykm! ,n sUKt< naip Xyan< c n Nyasae n c vacR nm! . 2.k…iÃkapaQmaÇe[ ÊgaR paQ)l< lÉet! ,Ait gu ýtr< deiv devanamip ÊlR Ém! . 3.

gaepnIy< àyÆen Svyaeinirv pavR it,mar[< maehn< vZy< StMÉnae½aqnaidkm!,paQmaÇe[ s<isÏ(et! k…iÃkaStaeÇmu Ämm! . 4. ` @e < ÿI— ¬I— camu {fayE iv½e,` GlaE < ÷< ¬I— jU < s> Jvaly Jvaly Jvl Jvl àJvl àJvl @e < ÿI— ¬I— camu {fayE iv½e Jvl h< s< l< ]< )qœ Svaha. 5.. #it mÙ>.

nmSte éÔêip{yE nmSte mxu midR in,nm> kEqÉhair{yE nmSte mih;aidR in. 6.nmSte zu MÉhÙ(E c inzu MÉasu r"aitin,ja¢t< ih mhadeiv jp< isÏ< k…é:v me. 7.@e<karI s&iòêpayE ÿI»arI àitpailka,¬I»arI kamêip{yE bIjêpe nmae=Stu te. 8.camu {fa c{f"atI c yEkarI vrdaiynI,iv½e caÉyda inTy< nmSte mÙêipi[. 9.xa< xI— xU < xU jR qe> pÆI va< vI— vU < vagxIñrI,³a< ³I— ³ª < kailka deiv za< zI— zU < me zu É< k…é. 10.

÷< ÷< ÷»arêip{yE j< j< j< jMÉnaidnI,æa< æI— æU < ÉErvI ÉÔe ÉvaNyE te nmae nm>. 11.A< k< c< q< t< p< y< z< vI— Ê< @e < vI— h< ]< ixja¢< ixja¢< Çaeqy Çaeqy dIÝ< k…é

k…é Svaha. 12.




178

pa< pI— pU < pavR tI pU [aR oa< oI— oU < oecrI twa,sa< sI— sU < sÝztI deVya m<ÇisiÏ< k…é:v me. 13.#d< tu k…iÃkaStaeÇ< mÙjagitR hetve,AÉKte nEv datVy< gaeipt< r] pavRit. 14.yStu k…iÃkya deiv hIna< sÝztI— pQet! ,n tSy jayte isiÏrr{ye raedn< ywa. 15.

************************

8.2 DEVI KAVACHAM

. dVya> kvcm ! .` ASy ïIc{fIkvcSy äüa \i;> ,Anu óu p! DNd>,camu {fa devta, A¼Nyasae matrae bIj< , idGbNxdevtaStTv<, ïIjgdMbaàITywe R sÝztIpaQa¼Tven jpe ivinyaeg>,` nmíi{fkayE makR {fey %vac .

` yÌ‚ý< prm< laeke svR r]akr< n&[am! ,yÚ kSyicdaOyat< tNme äU ih iptamh . 1. äüaevac . AiSt gu ýtm< ivà svR ÉU taepkarkm! ,deVyaStu kvc< pu {y< tCD&[u :v mhamu ne . 2.àwm< zElpu ÇI c iÖtIy< äücair[I ,t&tIy< cNÔ"{qeit kª:ma{feit ctu wR km! . 3.pÂm< SkNdmateit ;ó< kaTyaynI twa ,sÝm< kalraÇIit mhagaErIit caòmm! . 4.nvm< isiÏdaÇI c nvÊgaR > àkIitR ta> ,%áNyetain namain äü[Ev mhaTmna . 5.Ai¶na dýmanaStu zÇumXye gtae r[e ,iv;me ÊgRme cEv ÉyataR > zr[< gta> . 6,

n te;a< jayte ikiÂdzu É< r[s»qe ,




179

napd< tSy pZyaim zaekÊ>oÉy< n ih . 7.yEStu É®ya Sm&ta nU n< te;a< v&iÏ> àjayte ,ye Tva< SmriNt deveiz r]is taÚ s<zy> . 8.àets<Swa tu camu {fa varahI mih;asna ,@eNÔI gjsmaêFa vE:[vI géfasna . 9.maheñrI v&;aêFa kaEmarI iziovahna ,lúmI> pÒasna devI pÒhSta hiriàya . 10.ñetêpxra devI $ñrI v&;vahna ,

äaüI h<ssmaêFa svaRÉr[ÉU i;ta . 11.#Tyeta matr> svaR > svR yaegsmiNvta> ,nanaÉr[zaeÉaF(a nanarÆaepzaeiÉta> . 12.†ZyNte rwmaêFa deVy> ³aexsmak…la> ,zŒ< c³< gda< zi´< hl< c mu slayu xm! .13.oeqk< taemr< cEv przu < pazmev c ,k…Ntayu x< iÇzU l< c za¼R mayu xmu Ämm! . 14.dETyana< dehnazay ÉánamÉyay c ,xaryNTyayu xanITw< devana< c ihtay vE . 15.nmSte=Stu mharaEÔe mha"aerpra³me ,mhable mhaeTsahe mhaÉyivnaizin . 16.Çaih ma< deiv Ê:àeúye zÇU [a< ÉyvixRin ,àaCya< r]tu mamENÔI Aa¶eYyami¶devta . 17.

di][e=vtu varahI nE\Tya< ofœgxair[I ,àtICya< vaé[I r]edœ vayVya< m&gvaihnI . 18.%dICya< patu kaEmarI @ezaNya< zUlxair[I ,^Xv¡ äüa[I me r]edxStadœ vE:[vI twa . 19.@v< dz idzae r]e½amu {fa zvvahna ,jya me ca¢t> patu ivjya patu p&ót> . 20.Aijta vampañeR tu di][e capraijta ,




180

izoamu *aeitnI r]e Êma mUi×R VyviSwta . 21.malaxrI llaqe c æuvaE r]e*ziSvnI ,iÇneÇa c æu vaemRXye ym"{qa c naiske . 22.ziŒnI c]u ;aemR Xye ïaeÇyaeÖaR rvaisnI ,kpaelaE kailka r]et! k[R mU le tu za»rI . 23.naiskaya< su gNxa c %Äraeóe c cicR ka ,Axre cam&tkla ijþaya< c srSvtI . 24.dNtan! r]tu kaEmarI k{Qdeze tu ci{fka ,

"i{qka< icÇ"{qa c mhamaya c talu ke . 25.kama]I icbu k< r]edœ vac< me svR m¼la ,¢Ivaya< ÉÔkalI c p&óv<ze xnu xR rI . 26.nIl¢Iva bih>k{Qe nilka< nlkªbrI ,SkNxyae> oifœgnI r]edœ baø me v¿xair[I . 27.hStyaedR i{fnI r]ediMbka ca¼‚lI;u c ,noaÁDU leñrI r]et! k…]aE r]eTku leñrI . 28.StnaE r]eNmhadevI mn>zaekivnaiznI ,ùdye lilta devI %dre zU lxair[I . 29.naÉaE c kaimnI r]edœ gu ý< gu ýeñrI twa ,pU tna kaimka meF+ < gu de mih;vaihnI.30.kq(a< ÉgvtI r]e¾anu nI ivNXyvaisnI,j'œ"e mhabla r]eTsvR kamàdaiynI . 31.

gu L)yaenaR ris<hI c padp&óe tu tEjsI ,pada¼‚lI;u ïI r]eTpadaxStlvaisnI.32.noan! d<ò+ akralI c keza<íEvaeXvR keiznI,raemkªpe;u kaEberI Tvc< vagIñrI twa .33.r´m¾avsama<saNyiSwmeda<is pavR tI ,AÙai[ kalraiÇí ipÄ< c muk…qeñrI .34.pÒavtI pÒkaeze k)e cU fami[Stwa ,




181

Jvalamu oI noJvalamÉe*a svR siNx;u .35.zu ³< äüa[I me r]eCDaya< DÇeñrI twa ,Ah»ar< mnae bu iÏ< r]eNme xmR xair[I .36.àa[apanaE twa Vyanmu dan< c smankm! ,v¿hSta c me r]et! àa[< kLya[zaeÉna .37.rse êpe c gNxe c zBde Spze R c yaeignI ,sÅv< rjStmíEv r]eÚaray[I sda .38.AayU r]tu varahI xm¡ r]tu vE:[vI ,

yz> kIit¡ c lúmI— c xn< iv*a< c ci³[I.39.gaeÇimNÔa[I me r]et! pzU Nme r] ci{fke ,pu Çan! r]eNmhalúmIÉaR ya¡ r]tu ÉErvI .40.pNwan< su pwa r]eNmag¡ ]emkrI twa,rajÖare mhalúmIivR jya svR t> iSwta . 41.r]ahIn< tu yt! Swan< vijR t< kvcen tu ,tTsv¡ r] me deiv jyNtI papnaiznI . 42.

pdmek< n gCDeÄu ydICDeCDu ÉmaTmn>,kvcenav&tae inTy< yÇ yÇEv gCDit . 43.tÇ tÇawR laÉñ ivjy> savR kaimk> ,y< y< icNtyte kam< t< t< àaßaeit iniítm! ,prmEñyR mtu l< àaPSyte ÉU tle pu man! . 44.inÉR yae jayte mTyR > s'œ¢ame:vpraijt> ,ÇElaeKye tu ÉveTpU Jy> kvcenav&t> pu man! . 45.

#d< tu deVya> kvc< devanamip ÊlR Ém! ,y> pQeTàytae inTy< iÇsNXy< ïÏyaiNvt> . 46.dEvIkla ÉveÄSy ÇElaeKye:vpraijt> ,jIveÖ;R zt< sa¢mpm&Tyu ivvijR t> . 47.nZyiNt Vyaxy> sve R lU taivS)aeqkady> ,Swavr< j¼m< cEv k«iÇm< cEv yiÖ;m! . 48.AiÉcarai[ svaR i[ mÙyÙai[ ÉU tle ,




182

ÉU cra> oecraíEv jljaíaepdeizka> . 49.shja k…lja mala faiknI zaiknI twa ,ANtir]cra "aera faikNyñ mhabla> . 50.g&hÉU tipzacañ y]gNxvRra]sa> ,äüra]svetala> kª:ma{fa ÉErvady> . 51.nZyiNt dzR naÄSy kvce ùid s<iSwte ,manaeÚitÉR veÔa}Stejaev&iÏkr< pr< . 52.yzsa vxR te sae=ip kIitR mi{ftÉUtle,jpeTsÝztI— c{fI— k«Tva tu kvc< pu ra .53.yavÑƒ m{fl< xÄe szElvnkannm! ,taviÄóit meidNya< sNtit> pu ÇpaEiÇkI . 54.dehaNte prm< Swan< yTsu rErip ÊlR Ém! ,àaßaeit pu é;ae inTy< mhamayaàsadt> . 55.lÉte prm< êp< izven sh maedte.`.. 56.

************************




183

8.3 ARGALA STOTRAM

. AglaStaÇm .` ASy ïI AgR laStaeÇmÙSy iv:[u \R i;>, Anu òu p! DNd>, ïImhalúmIde Rvta,

ïI jgdMbaàITywe R sÝztIpaQa¼Tven jpe ivinyaeg>, ` nmíi{fkayE . makR {fey %vac. ` jyNtI m¼la kalI ÉÔkalI kpailnI ,

ÊgaR ]ma izva xaÇI Svaha Svxa nmae=Stu te . 1.jy Tv< deiv camu {fe jy ÉU taitR hairi[ ,jy svR gte deiv kalraiÇ nmae=Stu te . 2.mxu kEqÉivÔaivivxat&vrde nm> ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 3.mih;asu rin[aR iz Éána< su ode nm> ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 4.

r´bIjvxe deiv c{dmu {fivnaizin,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 5.zu MÉSyEv inzu MÉSy xu èa]Sy c midR in,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 6.viNdta'œiˆ ºyu ge deiv svR saEÉaGydaiyin,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 7.AicNTyêpcirte svR zÇu ivnaizin,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 8.nte_y> svRda É®ya ci{fke Êirtaphe ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 9.StuvÑ(ae Éi´pU v¡ Tva< ci{fke Vyaixnaizin ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 10.ci{fke stt< ye TvamcR yNtIh Éi´t> ,

êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 11.




184

deih saEÉaGymaraeGy< deih me prm< su om! ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 12.ivxeih iÖ;ta< naz< ivxeih blmu ½kE>,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih.13.ivxeih deiv kLya[< ivxeih prma< iïym! ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 14.su rasu rizraerÆin"&òcr[e=iMbke ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 15.

iv*avNt< yzSvNt< lúmIvNt< jn< k…é ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 16.àc{fdETydpR ¹e ci{fke à[tay me,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 17.ctuÉu R je ctu vR ±s<Stu te prmeñir ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih .18.k«:[en s<Stu te deiv zñÑ®ya sdaiMbke ,

êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 19.ihmaclsu tanaws<Stu te prmeñir ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 20.#NÔa[IpitsÑavpU ijte prmeñir ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 21.deiv àc{fadaEdR {fadETydpR ivnaizin,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 22.deiv É´jnaeÎamdÄanNdaedye=iMbke ,êp< deih jy< deih yzae deih iÖ;ae jih . 23.pÆI— mnaerma< deih mnaev&Äanu sair[Im! , tair[I— ÊgR s<sarsagrSy k…laeÑvam! . 24.#d< StaeÇ< piQTva tu mhaStaeÇ< pQeÚr> ,s tu sÝztI s<Oyavrmaßaeit sMpdam! . 25.

************************




185

8.4 KILAKAM

. kIlk .ASy ïIkIlkmÙSy izv \i;>, Anu òu p! DNd>, ïImhasrSvtI devta, ïI jgdMbaàITywe R sÝztI paQa¼Tven jpe ivinyaeg>,` nmíi{fkayE makR {fey %vac. ` ivzu Ï}andehay iÇvedIidVyc]u ;e ,

ïey>àaiÝinimÄay nm> saemaxR xair[e . 1.

svR metiÖjanIyaNmÙa[amiÉ kIlkm! ,sae=ip ]emmvaßaeit stt< jaPytTpr> . 2.isÏ(NTyu ½aqnadIin kmaR i[ sklaNyip ,@ten Stu vta< devI StaeÇmaÇe[ isÏ(it. 3.n mÙae naE;x< tÇ n ikiÂdip iv*te ,ivna jaPyen isÏ(et svR mu ½aqnaidkm! . 4.sm¢a{yip isÏ(iNt laekz»aimma< hr> ,k«Tva inmÙyamas svR mevimd< zu Ém! . 5.StaeÇ< vE ci{fkayaStu t½ guÝ< ckar s> ,smaiÝnR c pu {ySy ta< ywaviÚyÙ[am! . 6.sae=ip ]emmvaßaeit svR mev< n s<zy> ,k«:[aya< va ctu dR ZyamòMya< va smaiht> . 7.ddait àitg&Ÿait naNywE;a àsIdit ,

#Tw< êpe[ kIlen mhadeven kIiltm! . 8.yae in:kIla< ivxayEna< inTy< jpit sMS)…qm! ,s isÏ> s g[> sae=ip gNxvae R jayte nr> . 9.n cEvaPyqtStSy Éy< KvapIh jayte ,napm&Tyu vz< yait m&tae mae]mvaßu yat! . 10.}aTva àar_y k…vIR t n k…vaR[ae ivnZyit ,ttae }aTvEv sMpÚimdm! àar_yte bu xE> . 11.




186

saEÉaGyaid c yiTkiÂdœ †Zyte llnajne ,tTsv¡ tTàsaden ten jaPyimd< zu Ém! . 12.znEStu jPymane=iSmn! StaeÇe sMpiÄé½kE> ,ÉvTyev sm¢aip tt> àar_ymev tt! . 13.@eñy¡ yTàsaden saEÉaGyaraeGysMpd>, ,zÇu hain> prae mae]> StU yte sa n ik< jnE> .`.. 14.

************************

8.5 RATRI SOOKTHAM

. raiÇ s´m .

` ivñeñrI— jgÏaÇI— iSwitsMharkair[Im! , inÔa< ÉgvtI< iv:[aertu la< tejs> àÉu >.1.. äüaevac.Tv< Svaha Tv< Svxa Tv< ih v;qœkar> SvraiTmka,su xa Tvm]re inTye iÇxa maÇaiTmka iSwta.2.AxR maÇaiSwta inTya yanu ½ayaR ivze;t>,Tvmev sNXya saivÇI Tv< deiv jnnI pra.3.TvyEtÏayR te ivñ< TvyEtTs&Jyte jgt! ,TvyEtTpaLyte deiv TvmTSyNte c svRda.4.ivs&òaE s&iòêpa Tv< iSwitêpa c palne,twa s<ùitêpaNte jgtae=Sy jgNmye.5.

mhaiv*a mhamaya mhamexa mhaSm&it>,mhamaeha c ÉvtI mhadevI mhasu rI.6.àk«itSTv< c svRSy gu[ÇyivÉaivnI,kalraiÇmR haraiÇmae R hraiÇí daé[a.7.Tv< ïISTvmIñrI Tv< ÿISTv< bu iÏbae R xl][a,l¾a puiòStwa tu iòSTv< zaiNt> ]aiNtrev c.8.oifœgnI zU ilnI "aera gidnI ci³[I twa,

ziŒnI caipnI ba[ Éu zu{fIpir"ayu xa.9.




187

saEMya saEMytraze;saEMye_ySTvitsu NdrI ,prapra[a< prma Tvmev prmeñrI . 10.y½ ikiÂTKvicÖStu sdsÖaiolaiTmke ,tSy svRSy ya zi®t> sa Tv< ik< StUyse tda . 11.yya Tvya jgt! öòa jgTpaTyiÄ yae jgt! ,sae=ip inÔavz< nIt> kSTva< Staetu imheñr> . 12.iv:[u > zrIr¢h[mhmIzan @v c ,kairtaSte ytae=tSTva< k> Staetu < zi®tman! Évet! . 13.

sa TvimTw< àÉavE> SvEédarEde R iv s<Stu ta ,maehyEtaE Êrax;aR vsuraE mxukEqÉaE . 14.àbaex< c jgTSvamI nIytamCyu tae l"u ,baexí i³ytamSy hNtu metaE mhasu raE . 15.

************************

8.6 NAVARNA JAPA (FIRST HALF)

. pvax nva[ jp ivix > .ASy ïI nva]rI mhamÙSy äü iv:[u éÔa \;y>,gayÈyu i:[gnu óu ÉZDNdaiMs, ïImhakalImhalúmImhasrSvTyae devta>,@e < bIj<, ÿI— zi´>, ¬I— kIlk<, ïImhakalImhalúmImhasrSvtIàITywe R jpe ivinyaeg>.@e < - A¼‚óa_ya< nm> - ùdyay nm>

ÿI— - tjR nI_ya< nm> - izrse Svaha¬I— - mXyma_ya< nm> - izoayE v;qœcamu {fayE - Anaimka_ya< nm> - kvcay ÷m! iv½e - kinióka_ya< nm> - neÇÇyay vaE;qœ@e < ÿI— i¬< camU {fayE iv½e - krtlkrp&óa_ya< nm> - Aôay )qœ,ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>, . Xyanm! .




188

ofœg< c³gde;u cappir"aÁDU l< Éu ;u {fI— izr>zŒ< s<dxtI— krEiônyna< svaR ¼ÉU ;av&ta<.nIlaZm*u itmaSypaddzka< seve mhakailka<yamStaETSvipte hraE kmljae hNtu < mxu < kEqÉm! .A]öKprzu < gde;u k…ilz< pÒ< xnu :k…i{fka<d{f< zi´mis< c cmR jlj< "{qa< su raÉajnm! ,zU l< pazsu dzR ne c dxtI— hStE> àsÚanna< seve sir_midR nIimh mhalúmI— sraejiSwtam! .

"{qazU lhlain zŒ mu sle c³< xnu> sayk<hStaâEdR xtI— "naNtivlsCDItaMzu tu LyàÉam! .gaErIdehsmu Ñva< iÇjgtamaxarÉU ta< mha-pU vaR mÇ srsvtImnu Éje zuMÉaiddETyaidR nIm! .

l< p&iwVyaTmne gNxm! kLpyaim,h< AakazaTmne pu :p< kLpyaim,y< vaYvaTmne xU pm! kLpyaim,r< AGNyaTmne dIpm! kLpyaim,v< Am&taTmne Am&t< invedyaim,s< svaR Tmne smStaepcaran! smpR yaim,mÙ> - ` @e < ÿI— ¬I— camu {fayE iv½e.

************************

8.7 SAPTASATI NYASA

. sÝztI Nyas>.

àwmmXymaeÄrcirÇa[a< äüiv:[u éÔa \;y>,gayÈyu i:[gnu óu ÉZDNdaiMs,

ïImhakalImhalúmImhasrSvTyae devta>,

nNdazakMÉrIÉIma> zý>, r´diNtkaÊgaR æamyae R bIjain,




189

Ai¶vayu sU yaRStTvain, \Gyju Ssamveda Xyanain,sklkamanaisÏye ïI mhakalImhalúmImhasrSvtIdevtaàITywe R jpe ivinyaeg>.` oifœgnI zU ilnI "aera gidin ci³[I twa,ziŒnI caipnI ba[ Éu ;u {fI pir"ayu xa. A¼‚óa_ya< nm>.` zU len paih nae deiv paih ofœgen caiMbke,"{qaSvnen n> paih capJyain>Svnen c. tjR nI_ya< nm>.

` àaCya< r] àtICya< c c{fIke r] di][e,æam[enaTmzU lSy %ÄrSya< tweñir. mXyma_ya< nm>.` saEMyain yain êpai[ ÇElaeKye ivcriNt te,yain caTywR "aerai[ tE r]aSma<Stwa Éu v<. Anaimka_ya< nm>.` ofœgzUl gdadIin yain caôai[ te=iMbke,krp‘v s¼Iin tErSman! r] svR t>. kinióka_ya< nm>.` svR Svêpe sve R ze svR zi´ smiNvte,

Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te. krtlkrp&óa_ya< nm>.` oifœgnI zU ilnI "aera gidin ci³[I twa,ziŒnI caipnI ba[ Éu ;u {fI pir"ayu xa. ùdyay nm>.` zU len paih nae deiv paih ofœgen caiMbke,"{qaSvnen n> paih capJyain>Svnen c. izrse Svaha.` àaCya< r] àtICya< c c{fIke r] di][e,

æam[enaTmzU lSy %ÄrSya< tweñir. izoayE v;qœ.` saEMyain yain êpai[ ÇElaeKye ivcriNt te,yain caTywR "aerai[ tE r]aSma<Stwa Éu v<. kvcay ÷<.` ofœgzUl gdadIin yain caôai[ te=iMbke,krp‘v s¼Iin tErSman! r] svR t>. neÇÇyay vaE;qœ.` svR Svêpe sve R ze svR zi´ smiNvte,Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te. Aôay )qœ.




190

. ÉU Éu R vSsu vraeimit idGbNx>. Xyan< iv*u ÎamsmàÉa< m&gpitSkNxiSwta< ÉI;[a<kNyaiÉ> krvaloeqivlsÏStaiÉraseivta<,hStEí³gdaisoeqivizo<íap< gu [< tjR nI— ,ivæa[amnlaiTmka< zizxra< Êga¡ iÇneÇa< Éje. l< p&iwVyaTmne gNx< kLpyaim,h< AakazaTmne pu :p< kLpyaim,

y< vaYvaTmne xU p< kLpyaim,r< AGNyaTmne dIp< kLpyaim,v< Am&taTmne Am&t< invedyaim,s< svaR Tmne smStaepcaran! smpR yaim,

************************

8.8 SRI DURGA SAPTASATI

. ïI Êga sÝzit.

8.8.1 P RATHAMODHYAYAH

. àwmaXyay>.

` nmíi{fkayE.` @e < makR {fey %vac . 1.savi[R > sU yRtnyae yae mnu > kWyte=òm> ,

inzamy tÊTpiÄ< ivStraÌdtae mm . 2.mhamayanu Éaven ywa mNvNtraixp> ,s bÉU v mhaÉag> savi[R Stnyae rve> . 3.Svaraeic;e=Ntre pU v¡ cEÇv<zsmu Ñv> ,su rwae nam rajaÉU TsmSte i]itm{fle . 4.tSy palyt> sMykœ àja> pu ÇainvaErsan! ,bÉU vu > zÇvae ÉUpa> kaelaivXv<isnStda . 5.




191

tSy tErÉvÏyuÏmitàbldi{fn>NyU nErip s tEyu R Ïe kaelaivXv<isiÉijR t> . 6.tt> Svpu rmayatae injdezaixpae=Évt! ,Aa³aNt> s mhaÉagStEStda àblairiÉ> . 7.AmaTyEbRiliÉÊR òE ÊR bR lSy ÊraTmiÉ> ,kaezae bl< capùt< tÇaip Svpu re tt> . 8.ttae m&gyaVyajen ùtSvaMy> s ÉUpit> ,@kakI hymaéý jgam ghn< vnm! . 9.

s tÇaïmmÔa]IiÖjvyR Sy mexs> ,àzaNt> ñapdakI[¡ mu iniz:yaepzaeiÉtm! . 10.tSwaE kiÂTs kal< c mu inna ten sTk«t> ,#tíetí ivcr<StiSmn! mu invraïme . 11.sae=icNtyÄda tÇ mmTvak«òmans> . 12.mTpU vER > pailt< pU v¡ mya hIn< pu r< ih tt! ,mÉ&TyEStErsÖ¯ÄExR mR t>paLyte n va . 13.n jane s àxanae me zU rae hStI sdamd> ,mm vEirvz< yat> kan! Éaeganu plPSyte . 14.ye mmanu gta inTy< àsadxnÉaejnE> ,Anu v&iÄ< Øu v< te=* k…vR NTyNymhIÉ&tam! . 15.AsMyGVyyzIlEStE> k…vR iÑ> stt< Vyym! ,siÂt> sae=itÊ>oen ]y< kaezae gim:yit . 16.

@t½aNy½ stt< icNtyamas paiwR v> ,tÇ ivàaïma_yaze vEZymek< ddzR s> . 17.s p&òSten kSTv< Éae hetu íagmne=Ç k> ,szaek #v kSmaÅv< ÊmR na #v lúyse . 18.#Tyak{yR vcStSy ÉU pte> à[yaeidtm! ,àTyu vac s t< vEZy> àïyavntae n&pm! . 19. vEZy %vac . 20.




192

smaixnaRm vEZyae=hmu TpÚae xinna< k…le ,pu ÇdarEinR rStí xnlaeÉadsaxu iÉ> . 21.ivhIní xnEdaR rE> puÇEraday me xnm! ,vnm_yagtae Ê>oI inrStíaÝbNxu iÉ> . 22.sae=h< n veiÒ pu Ça[a< k…zlak…zlaiTmkam! ,àv&iÄ< Svjnana< c dara[a< caÇ s<iSwt> . 23.ik< nu te;a< g&he ]emm]em< ik< nu saMàtm! . 24.kw< te ik< nu sÖÄa Êv& R ta> ik< nu me su ta> . 25.

rajaevac . 26.yEinR rStae Éva~‘uBxE> pu ÇdaraidiÉxR nE> . 27.te;u ik< Évt> õehmnu b×ait mansm! . 28. vEZy %vac . 29.@vmet*wa àah ÉvanSmÌt< vc> ,ik< kraeim n b×ait mm inóu rta< mn> . 30.yE> s<TyJy ipt&õeh< xnlu BxEinR rak«t> ,pit> Svjnhad¡ c haidte R :vev me mn> . 31.ikmetÚaiÉjanaim janÚip mhamte ,yTàemàv[< icÄ< ivgu [e:vip bNxu ;u . 32.te;a< k«te me in>ñasae daEmR nSy< c jayte . 33.kraeim ik< yÚ mnSte:vàIit;u inóu rm! . 34. makR {fey %vac . 35.

ttStaE sihtaE ivà t< mu in< smu piSwtaE . 36.smaixnaR m vEZyae=saE s c paiwR vsÄm> . 37.k«Tva tu taE ywaNyay< ywah¡ ten s<ivdm! ,%pivòaE kwa> kaií½³tu vE R ZypaiwR vaE . 38. rajaevac . 39.Égv<STvamh< àòuimCDaMyek< vdSv tt! . 40.

Ê>oay yNme mns> SvicÄayÄta< ivna . 41.




193

mmTv< gtraJySy raJya¼e:viole:vip ,jantae=ip ywa}Sy ikmetNmu insÄm . 42.Ay< c ink«t> pu ÇEdaR rEÉ& R TyEStwaeiJHt> ,Svjnen c s<Ty´Ste;u hadIR twaPyit . 43.@vme; twah< c ÖavPyTyNtÊ>iotaE ,Îòdae;e=ipiv;ye mmTvak«òmansaE . 44.tiTkmetNmhaÉag yNmaehae }ainnaerip ,mmaSy c ÉvTye;a ivvekaNxSy mU Fta . 45.

\i;évac . 46.}anmiSt smStSy jNtaeivR ;ygaecre ,iv;yí mhaÉag yait cEv< p&wKp&wkœ . 47.idvaNxa> àai[n> keicÔaÇavNxaStwapre ,keiciÎva twa raÇaE àai[nStu LyÎòy> . 48.}ainnae mnu ja> sTy< ikNtu te n ih kevlm! ,ytae ih }ainn> sve R pzu pi]m&gady> . 49.}an< c tNmnu :ya[a< yÄe;a< m&gpi][am! ,mnu :ya[a< c yÄe;a< tuLymNyÄwaeÉyae> . 50.}ane=ip sit pZyEtan! pt¼aÁDavcÂu ;u ,k[mae]a†taNmaehaTpIf(mananip ]u xa . 51.manu ;a mnu jVyaº saiÉla;a> su tan! àit ,laeÉat! àTyu pkaray nNvetan! ik< n pZyis . 52.

twaip mmtavte R maehgte R inpaitta> ,mhamayaàÉave[ s<sariSwitkair[a . 53.tÚaÇ ivSmy> kayae R yaeginÔa jgTpte> ,mhamaya hreíE;a tya sMmaeýte jgt! . 54.}ainnamip ceta<is devI ÉgvtI ih sa ,bladak«:y maehay mhamaya àyCDit . 55.tya ivs&Jyte ivñ< jgdet½racrm! ,




194

sE;a àsÚa vrda n&[a< Évit mu ye . 56.sa iv*a prma mu eheR tu ÉU ta snatnI . 57.s<sarbNxhetu í sEv sveR ñreñrI . 58. rajaevac . 59.Égvn! ka ih sa devI mhamayeit ya< Évan! ,ävIit kwmu TpÚa sa kmaR Syaí ik< iÖj . 60.yTàÉava c sa devI yTSvêpa yÊÑva . 61.tTsv¡ ïaetu imCDaim TvÄae äüivda< vr . 62.

\i;évac . 63.inTyEv sa jgNmU itR Stya svR imd< ttm! . 64.twaip tTsmu TpiÄbR ÷xa ïU yta< mm . 65.devana< kayR isÏywR maivÉR vit sa yda ,%TpÚeit tda laeke sa inTyaPyiÉxIyte . 66.yaeginÔa< yda iv:[u jRgTyeka[R vIk«te ,AaStIyR ze;mÉjt! kLpaNte Égvan! àÉu> . 67.tda Öavsu raE "aeraE ivOyataE mxu kEqÉaE ,iv:[u k[RmlaeÑƒtaE hNtu < äüa[mu *taE . 68.s naiÉkmle iv:[ae> iSwtae äüa àjapit> ,†:qœva tavsu raE cae¢aE àsu Ý< c jnadR nm! . 69.tu òav yaeginÔa< tameka¢ùdy> iSwt> ,ivbaexnawaR y hrehR irneÇk«talyam! . 70.

ivñeñrI— jgÏaÇI— iSwits<harkair[Im! ,inÔa< ÉgvtI— iv:[aertu la< tejs> àÉu> . 71. äüaevac . 72.Tv< Svaha Tv< Svxa Tv< ih v;qœkar> SvraiTmka ,su xa Tvm]re inTye iÇxamaÇaiTmka iSwta> . 73.AxR maÇa iSwta inTya yanu ½ayaR ivze;t> ,Tvmev s<Xya saivÇI Tv< deiv jnnI pra . 74.




195

TvyEtÏayRte ivñ< TvyEtt! s&Jyte jgt! ,TvyEtTpaLyte deiv TvmTSyNte c svR da . 75.ivs&òaE s&iòêpa Tv< iSwitêpa c palne ,twa s<ùitêpaNte jgtae=Sy jgNmye . 76.mhaiv*a mhamaya mhamexa mhaSm&it> ,mhamaeha c ÉvtI mhadevI mhasu rI . 77.àk«itSTv< c svR Sy gu [ÇyivÉaivnI ,kalraiÇmR haraiÇmae R hraiÇí daé[a . 78.

Tv< ïISTvmIñrI Tv< hISTv< buiÏbae R xl][a ,l¾a pu iòStwa tu iòSTv< zaiNt> ]aiNtrev c. 79.oifœgnI zU ilnI "aer gidnI ci³[I twa ,ziŒnI caipnI ba[Éuzu {fIpir"yu xa . 80.saEMya saEMytraze;saEMye_ySTvitsu NdrI ,prapra[a< prma Tvmev prmeñrI . 81.y½ ikiÂTKvicÖStu sdsÖaiolaiTmke ,tSy svR Sy ya zi´> sa Tv< ik< StU yse tda . 82.yya Tvya jgTöòa jgTpaTyiÄ yae jgt! ,sae=ip inÔavz< nIt> kSTva< Staetu imheñr> . 83.iv:[u > zrIr¢h[mhmIzan @v c ,kairtaSte ytae=tSTva< k> Staetu< zi´man! Évet! . 84.sa TvimTw< àÉavE> SvEédarEde R iv s<Stu ta ,

maehyEtaE Êrax;aR vsuraE mxukEqÉaE . 85.àbaex< c jgTSvamI nIytamCyu tae l"u . 86.baexí i³ytamSy hNtu metaE mhasu raE . 87. \i;évac . 88.@v< Stu ta tda devI tamsI tÇ vexsa ,iv:[ae> àbaexnawaR y inhNtu < mxu kEqÉaE . 89.neÇaSynaiskaba÷ùdye_yStwaers> ,




196

ingR My dzR ne tSwaE äü[ae=Vy´jNmn> . 90.%ÄSwaE c jgÚawStya mu ae jnadRn> ,@ka[R ve=ihzynaÄt> s d†zae c taE . 91.mxu kEqÉaE ÊraTmanavitvIyR pra³maE ,³aexré][avÄu < äüa[< jintae*maE . 92.smu Tway ttSta_ya< yu yu xe Égvan! hir> ,pÂv;R shöai[ ba÷àhr[ae ivÉu > . 93.tavPyitblaeNmÄaE mhamayaivmaeihtaE . 94.

%´vNtaE vrae=SmÄae iìytaimit kezvm! . 95. ïIÉgvanu vac . 96.Évetam* me tu òaE mm vXyavu Éavip . 97.ikmNyen vre[aÇ @taviÏ v&t< mm . 98. \i;évac . 99.viÂta_yaimit tda svR mapaemy< jgt! . 100.ivlaeKy ta_ya< gidtae Égvan! kmle][> ,Aava< jih n yÇaevIR sillen pirPlu ta . 101. \i;évac . 102.tweTyu ®va Égvta zŒc³gdaÉ&ta ,k«Tva c³e[ vE iDÚe j"ne izrsI tyae> . 103.@vme;a smu TpÚa äü[a s<Stu ta Svym! ,àÉavmSya deVyaStu ÉU y> ï&[u vdaim te . 104. @e < ` . vaGÉvbIjaixóaÈyE ïI mhaka¦(E nm> .

************************

8.8.2 DVITHIYODHYAYAH

. iÖtIya*ay>.` ÿI— \i;évac . 1.

devasu rmÉU *u Ï< pU [R mBdzt< pu ra ,




197

mih;e=su ra[amixpe devan< c pu rNdre . 2.tÇasu rEmR havIyE R de R vsENy< praijtm! ,ijTva c sklan! devainNÔae=ÉU Nmih;asu r> . 3.tt> praijta deva> pÒyaein< àjapitm! ,pu rSk«Ty gtaStÇ yÇezgéfXvjaE . 4.ywav&Ä< tyaeStÖNmih;asu rceiòtm! ,iÇdza> kwyamasu de R vaiÉÉvivStrm! . 5.sU ye R NÔaGNyinleNËna< ymSy vé[Sy c ,

ANye;a< caixkaran! s Svymevaixitóit . 6.SvgaR iÚrak«ta> sve R ten devg[a Éu iv ,ivcriNt ywa mTyaR mih;e[ ÊraTmna . 7.@tÖ> kiwt< svRmmrairivceiòtm! ,zr[< v> àpÚa> Smae vxStSy ivicNTytam! . 8.#Tw< inzMy devana< vca<is mxu sUdn> ,ckar kaep< zMÉu í æu k…qIk…iqlannaE . 9.ttae=itkaeppU [R Sy ci³[ae vdnaÄt> ,iní³am mhÄejae äü[> z»rSy c . 10.ANye;a< cEv devana< z³adIna< zrIrt> ,ingRt< sumhÄejSt½EKy< smgCDt . 11.AtIv tejs> kªq< JvlNtimv pvR tm! ,d†zu Ste su raStÇ JvalaVyaÝidgNtrm! . 12.

Atu l< tÇ tÄej> svR devzrIrjm! ,@kSw< tdÉU ÚarI VyaÝlaekÇy< iTv;a . 13.ydÉU CDaMÉv< tejStenajayt tNmu om! ,yaMyen caÉvn! keza bahvae iv:[u tejsa . 14.saEMyen Stnyaeyu R Gm< mXy< cENÔe[ caÉvt! ,vaé[en c j'œ"aeê intMbStejsa Éu v> . 15.äü[Stejsa padaE td¼‚Lyae=kR tejsa ,




198

vsU na< c kra¼‚Ly> kaEbere[ c naiska . 16.tSyaStu dNta> sMÉU ta> àajapTyen tejsa ,nyniÇty< j}e twa pavktejsa . 17.æu vaE c sNXyyaeStej> ïv[avinlSy c ,ANye;a< cEv devana< sMÉvStejsa< izva . 18.tt> smStdevana< tejaeraizsmu Ñvam! ,ta< ivlaeKy mu d< àapu rmra mih;aidR ta> . 19.zU l< zUlaiÖin:k«:y ddaE tSyE ipnakx&kœ ,

c³< c dÄvan! k«:[> smu Tpa* Svc³t> . 20.zŒ< c vé[> zi´< ddaE tSyE ÷tazn> ,maétae dÄva<íap< ba[pU [e R tte;uxI . 21.v¿imNÔ> smu Tpa* k…ilzadmraixp> ,ddaE tSyE shöa]ae "{qamEravtaÌjat! . 22.kald{fa*mae d{f< paz< caMbu pitdR daE ,àjapitía]mala< ddaE äüa km{flu m! . 23.smStraemkªpe;u injrZmIn! idvakr> ,kalí dÄvan! ofœg< tSyaímR c inmR lm! . 24.]Iraedíaml< harmjre c twaMbre ,cU fami[< twa idVy< k…{fle kqkain c . 25.AxR cNÔ< twa zu æ< keyU ran! svR ba÷;u ,nU pu raE ivmlaE tÖdœ ¢Eveykmnu Ämm! . 26.

A¼‚lIykrÆain smStaSv¼‚lI;u c ,ivñkmaR ddaE tSyE przu < caitinmR lm! . 27.Aôa{ynekêpai[ twa=Ée*< c d<znm! ,AMlanp»ja< mala< izrSyu ris capram! . 28.Add¾lixStSyE p»j< caitzaeÉnm! ,ihmvan! vahn< is<h< rÆain ivivxain c . 29.ddavzU Ny< su rya panpaÇ< xnaixp> ,




199

ze;í svR nagezae mhami[ivÉU i;tm! . 30.naghar< ddaE tSyE xÄe y> p&iwvIimmam! ,ANyErip su rEdeR vI ÉU ;[Erayu xEStwa . 31.sMmainta nnadae½E> sa”has< mu ÷mu R ÷> ,tSya naden "aere[ k«TõmapU irt< nÉ> . 32.Amaytaitmhta àitzBdae mhanÉU t! ,cu ]u Éu> skla laeka> smu Ôaí ckiMpre . 33.ccal vsu xa celu > sklaí mhIxra> ,

jyeit devaí mu da tamU cu > is<hvaihnIm! . 34.tu òu vu mu R nyíEna< ÉińèaTmmU tR y> ,†:qœva smSt< s<]u Bx< ÇElaeKymmrary> . 35.sÚÏaiolsENyaSte smu ÄSwu édayu xa> ,Aa> ikmetidit ³aexadaÉa:y mih;asu r> . 36.A_yxavt t< zBdmze;Ersu rEv& R t> ,s ddzR ttae devI— VyaÝlaekÇya< iTv;a . 37.pada³aNTya ntÉu v< ikrIqaei‘iotaMbram! ]aeiÉtaze;patala< xnu JyaR in>Svnen tam! . 38.idzae Éu jshöe[ smNtadœ VyaPy s<iSwtam! ,tt> àvv&te yu Ï< tya deVya su riÖ;am! . 39.zôaôEbR ÷xa mu EradIiptidgNtrm! ,mih;asu rsenanIií]uraOyae mhasu r> . 40.

yu yu xe camríaNyEítu r¼blaiNvt> ,rwanamyu tE> ;ifœÉéd¢aOyae mhasu r> . 41.Ayu Xytayu tana< c shöe[ mhahnu > ,pÂaziÑí inyu tErislaema mhasu r> . 42.Ayu tana< ztE> ;fiœÉbaR :klae yu yu xe r[e ,gjvaijshöaE"ErnekE> pirvairt> . 43.




200

v&tae rwana< kaeq(a c yu Ïe tiSmÚyu Xyt ,ibfalaOyae=yu tana< c pÂaziÑrwayutE> . 44.yu yuxe s<yu ge tÇ rwana< pirvairt> ,ANye c tÇayu tzae rwnaghyEv&R ta> . 45.yu yuxu > s<yu ge deVya sh tÇ mhasu ra> ,kaeiqkaeiqshöEStu rwana< diNtna< twa . 46.hyana< c v&tae yu Ïe tÇaÉU Nmih;asu r> ,taemrEiÉR iNdpalEí ziíÉmu R slEStwa . 47.

yu yu xu > s<yu ge deVya ofœgE> przu pi”zE> ,keic½ ici]pu > zÍ> keicTpaza<Stwapre . 48.devI— ofœgàharEStu te ta< hNtu < àc³mu > ,saip devI ttStain zôa{yôai[ ci{fka . 49.lIlyEv àicCDed injzôaôvi;R [I ,AnayStanna devI StU ymana su ri;R iÉ> . 50.mu maecasu rdehe;u zôa{yôai[ ceñrI ,sae=ip ³… Ïae xu tsqae deVya vahnkesrI . 51.ccarasu rsENye;u vnei:vv ÷tazn> ,in>ñasan! mu mu ce ya<í yu Xymana r[e=iMbka . 52.t @v s*> sMÉU ta g[a> ztshöz> ,yu yuxu Ste przu iÉiÉR iNdpalaispi”zE> . 53.nazyNtae=su rg[an! devIz®yu pb& <ihta> ,

AvadyNt pqhan! g[a> zŒa<Stwapre . 54.m&d¼aí twEvaNye tiSmNyu ÏmhaeTsve ,ttae devI iÇzUlen gdya zi´v&iòiÉ>. 55.ofœgaidiÉí ztzae inj"an mhasu ran! ,patyamas cEvaNyan! "{qaSvnivmaeihtan! . 56.Asu ran! Éu iv pazen bdœXva caNyank;R yt! ,keicdœ iÖxak«taStIú[E> ofœgpatEStwapre . 57.




201

ivpaeiwta inpaten gdya Éu iv zerte ,vemu í keicÔ‚ixr< mu slen É&z< hta> . 58.keiciÚpitta ÉU maE iÉÚa> zU len v]is ,inrNtra> zraE"e[ k«ta> keicÔ[aijre . 59.Zyenanu kair[> àa[aNmu mu cu iôdzadR na> ,ke;a<icdœ bahviZDÚaiZDÚ¢IvaStwapre . 60.izra<is petu rNye;amNye mXye ivdairta> ,iviCDÚj'œ"aSTvpre petu éVya¡ mhasu ra> . 61.

@kbaþi]cr[a> keicÎeVya iÖxak«ta> ,iDÚe=ip caNye izris pitta> pu néiTwta> . 62.kbNxa yu yu xu de R Vya g&hItprmayu xa> ,nn&tu íapre tÇ yu Ïe tU yR lyaiïta> . 63.kbNxaiZDÚizrs> ofœgz®y&iòpa[y> ,itó itóeit Éa;Ntae devImNye mhasu ra> .64.paittE rwnagañErsu rEí vsuNxra ,AgMya saÉvÄÇ yÇaÉU Ts mhar[> . 65.zaei[taE"a mhan*> s*StÇ àsu öu vu > ,mXye casu rsENySy var[asu rvaijnam! . 66.][en tNmhasENymsu ra[a< twaiMbka ,inNye ]y< ywa viûSt&[daémhacym! . 67.s c is<hae mhanadmu Ts&jn! xu tkesr> ,

zrIre_yae=mrarI[amsU inv ivicNvit . 68.deVya g[Eí tEStÇ k«t< yu Ï< twasu rE> ,ywE;a< tu òu vu de R va> pu :pv&iòmu cae idiv . 69. . lúmIbIjaixóaÈyE ïImhalúMyE nm>.

************************




202

8.8.3 T HRITHIYODHYAYAH

. ttIya=Xyay> .

\i;évac . 1.inhNyman< tTsENymvlaeKy mhasu r> ,senanIí]u r> kaepa*yaE yae Ï‚mwaiMbkam! . 2.s devI— zrv;e R [ vv;R smre=su r> ,ywa meéigre> ï&¼< taeyv;e R [ taeyd> . 3.tSy iDTva ttae devI lIlyEv zraeTkran! ,

j"an tu rgan! ba[EyR Ntar< cEv vaijnam! . 4.icCDed c xnu > s*ae Xvj< caitsmu iCÀtm! ,ivVyax cEv gaÇe;u iDÚxNvanmazugE> . 5.s iDÚxNva ivrwae htañae htsariw> ,A_yxavt t<a devI— ofœgcmR xrae=su r> . 6.is<hmahTy ofœgen tIú[xare[ mU xR in ,Aaj"an Éu je sVye devImPyitvegvan! . 7.tSya> ofœgae Éu j< àaPy p)al n&pnNdn ,ttae j¢ah zU l< s kaepadé[laecn> . 8.ic]ep c ttStÄu ÉÔkaLya< mhasu r> ,jaJvLyman< tejaeÉI rivibMbimvaMbrat! . 9.†:qœva tdaptCDU l< devI zU lmmu Ât ,tCDU l< ztxa ten nIt< s c mhasu r> . 10.

hte tiSmNmhavIye R mih;Sy cmU ptaE ,Aajgam gjaêFíamriôdzadR n> . 11.sae=ip zi´< mumaecaw deVyaStamiMbka Ô‚tm! ,

÷»araiÉhta< ÉU maE patyamas in:àÉam! . 12.É¶a< zi´< inpitta< †:qœva ³aexsmiNvt> ,ic]ep camr> zU l< ba[EStdip saiCDnt! . 13.tt> is<h> smu TpTy gjk…MÉaNtreiSwt> ,




203

ba÷yu Ïen yuyu xe tenae½Eiôdzair[a . 14.yu XymanaE ttStaE tu tSmaÚagaNmhI— gtaE ,yu yu xate=its<rBxaE àahrEritdaé[E> . 15.ttae vegat! omuTpTy inpTy c m&gair[a ,kràhare[ izríamrSy p&wKk«tm! . 16.%d¢í r[e deVya izlav&]aidiÉhR t> ,dNtmu iòtlEíEv kralí inpaitt> . 17.devI ³… Ïa gdapatEíU [R yamas caeÏtm! ,

ba:kl< iÉiNdpalen ba[EStaè< twaNxkm! . 18.%¢aSymu ¢vIy¡ c twEv c mhahnu m! ,iÇneÇa c iÇzU len j"an prmeñrI . 19.ibfalSyaisna kayat! patyamas vE izr> ,

ÊxR r< Êmu R o< caeÉaE zrEinR Nye ym]ym! . 20.@v< s<]Iyma[e tu SvsENye mih;asur> ,maih;e[ Svêpe[ Çasyamas tan! g[an! . 21.ka<iíÄu {fàhare[ ou r]epEStwapran! ,la¼ƒ ltaifta<íaNyan! ï&¼a_ya< c ivdairtan! . 22.vegen ka<iídpraÚaden æm[en c ,in>ñaspvnenaNyaNpatyamas ÉU tle . 23.inpaTy àmwanIkm_yxavt sae=su r> ,is<h< hNtu < mhadeVya> kaep< c³e ttae=iMbka . 24.

sae=ip kaepaNmhavIyR> our]u {[mhItl> , ï&¼a_ya< pvR tanu ½a<ií]ep c nnad c . 25.vegæm[iv]u {[a mhI tSy ivzIyR t ,la¼ƒ lenahtíaiBx> Plavyamas svR t> . 26.xu tï&¼iviÉÚaí o{f< o{f< yyu"R na> ,ñasainlaSta> ztzae inpetu nR Ésae=cla> . 27.#it ³aexsmaXmatmaptNt< mhasu rm! ,




204

†:qœva sa ci{fka kaep< tÖxay tdakraet! . 28.sa i]Þva tSy vE paz< t< bbNx mhasurm! ,tTyaj maih;< êp< sae=ip bÏae mham&xe . 29.tt> is<hae=ÉvTs*ae yavÄSyaiMbka izr> ,iDniÄ tavt! pu é;> ofœgpai[rÎZyt . 30.tt @vazu pu é;< devI icCDed saykE> ,t< ofœgcmR [a sax¡ tt> sae=ÉU Nmhagj> . 31.kre[ c mhais<h< t< ck;R jgjR c ,

k;R tStu kr< devI ofœgen inrk«Ntt . 32.ttae mhasurae ÉU yae maih;< vpu raiSwt> ,twEv ]aeÉyamas ÇElaeKy< scracrm! . 33.tt> ³… Ïa jgNmata ci{fka panmu Ämm! ,ppaE pu n> pu níEv jhasaé[laecna . 34.nndR casu r> sae=ip blvIyR mdae Ït> ,iv;a[a_ya< c ic]ep ci{fka< àit ÉU xran! . 35.sa c tan! àihta<Sten cU [R yNtI zraeTkrE> ,%vac t< mdae Ïƒ tmu oragak…la]rm! . 36. deVyu vac . 37.gjR gjR ][< mUF mxu yaviTpbaMyhm! ,mya Tviy hte=ÇEv gijR:yNTyazu devta> . 38. \i;évac . 39.

@vmu ®va smu TpTy saêFa t< mhasu rm! ,padena³My k{Qe c zU lenEnmtafyt! . 40.tt> sae=ip pda³aNtStya injmu oaÄt> ,AxR in:³aNt @vasIdœ deVya vIyeR [ s<v&t> . 41.AxR in:³aNt @vasaE yu Xymanae mhasu r> ,tya mhaisna deVya izriZDTva inpaitt> . 42.ttae hahak«t< sv¡ dETysENy< nnaz tt! ,




205

àh;¡ c pr< jGmu > skla devtag[a> . 43.tu òu vu Sta< su ra devI— shidVyEmR hi;RiÉ> ,jgu gR NxvR ptyae nn&tu íaPsraeg[a> . 44.. AòaivMzit v[aR iTmkayE ïImhalúMyE nm> .

************************

8.8.4 C HATHURTHODHYAYAH

. ctwa=Xyay>.

\i;évac. 1.z³ady> surg[a inhte=itvIye R tiSmNÊraTmin su rairble c deVya,

ta< tu òu vu > à[itnèizraexra<savaiGÉ> àh;Rpu lkaeÌmcaédeha>. 2.

deVya yya ttimd< jgdaTmz®yain>ze;devg[zi®tsmU hmUTyaR ,

tamiMbkamioldevmhi;R pU Jya< É®ya nta> Sm ivdxatu zu Éain sa n>. 3.ySya> àÉavmtu l< ÉgvannNtae

äüa hrí n ih v´…ml< bl< c,sa ci{fkaioljgTpirpalnay

nazay cazu ÉÉySy mit< kraetu. 4.

ya ïI> Svy< su k«itna< Évne:vlúmI>papaTmna< k«tixya< ùdye;u bu iÏ>, ïÏa sta< k…ljnàÉvSy l¾a

ta< Tva< nta> Sm pirpaly deiv ivñm! . 5.ik< v[R yam tv êpmicNTymett!

ik< caitvIyR msu r]ykair ÉU ir,ik< cahve;u cirtain tvaÑ‚tain




206

sve R ;u deVysu rdevg[aidke;u . 6.hetu> smStjgta< iÇgu [aip dae;E- nR }ayse hirhraidiÉrPypara,svaR ïyaiolimd< jgd<zÉU t- mVyak«ta ih prma àk«itSTvma*a. 7.ySya> smStsu rta smu dIr[en

t&iÝ< àyait skle;u moe;u deiv,Svahais vE ipt&g[Sy c t&iÝhetu -

é½ayRse Tvmt @v jnE> Svxa c. 8.ya mu i´hetu rivicNTymhaìta Tv-m_ySyse su inyteiNÔytTvsarE>,

mae]aiwR iÉmu R iniÉrStsmStdae;E ivR *ais sa ÉgvtI prma ih deiv. 9.

zBdaiTmka su ivmlGyR ju ;a< inxan-

mu ÌIwrMypdpaQvta< c saçam! ,devI ÇyI ÉgvtI ÉvÉavnayvataR c svRjgta< prmaitR hÙI. 10.mexais deiv ividtaiolzaôsara ÊgaR is ÊgR ÉvsagrnaErs¼a,

ïI> kEqÉairùdyEkk«taixvasagaErI Tvmev zizmaEilk«tàitóa. 11.

$;Tshasmml< pirpU [R cNÔ-

ibMbanu kair knkaeÄmkaiNtkaNtm! ,ATyÑ‚t< àùtmaÄé;a twaip

v±< ivlaeKy shsa mih;asu re[. 12.†:qœva tu deiv k…ipt< æu k…qIkral-

mu *CDza»s†zCDiv yÚ s*>,àa[an! mu maec mih;StdtIv icÇ<




207

kEjIR Vyte ih k…iptaNtkdzR nen. 13.deiv àsId prma ÉvtI Évay

s*ae ivnazyis kaepvtI k…lain,iv}atmetdxu nEv ydStmet-

ÚIt< bl< su ivpu l< mih;asu rSy. 14.te sMmta jnpde;u xnain te;a<

te;a< yza<is n c sIdit xmR vgR >,xNyaSt @v inÉ&taTmjÉ&Tydara

ye;a< sda_yu dyda ÉvtI àsÚa. 15.xMyaR i[ deiv sklain sdEv kmaR -{yTya†t> àitidn< su k«tI kraeit,

Svg¡ àyait c ttae ÉvtI àsada-‘aekÇye=ip )lda nnu deiv ten. 16.

Êge R Sm&ta hris ÉIitmze;jNtae>SvSwE> Sm&ta mitmtIv zu Éa< ddais,

dairÔ(Ê>oÉyhairi[ ka TvdNyasvae R pkarkr[ay sdaÔR icÄa. 17.@iÉhR tEjR gÊpEit su o< twEte

k…vR Ntu nam nrkay icray papm!,s<¢amm&Tyu mixgMy idv< àyaNtu

mTveit nU nmihtaiNvinh<is deiv. 18.

†:qœvEv ik< n ÉvtI àkraeit ÉSmsvaR su ranir;u yt! àih[aei; zôm! ,laekaNàyaNtu irpvae=ip ih zôpU ta

#Tw< mitÉR vit te:vip te=itsaXvI. 19.ofœgàÉainkrivS)…r[EStwae¢E>

zU la¢kaiNtinvhen †zae=sura[am! ,yÚagta ivlym<zumidNÊo{f-




208

yaeGyann< tv ivlaekyta< tdett! . 20. Êv& R Äv&Äzmn< tv deiv zIl<

êp< twEtdivicNTymtu LymNyE>,vIy¡ c hNt& ùtdevpra³ma[a< vEir:vip àkiqtEv dya TvyeTwm! . 21.

kenaepma Évtu te=Sy pra³mSyêp< c zÇu ÉykayR ithair k…Ç,

icÄe k«pa smrinóu rta c †òa

TvYyev deiv vrde Éu vnÇye=ip. 22.ÇElaeKymetdiol< irpu naznenÇat< Tvya smrmU xR in te=ip hTva,

nIta idv< irpu g[a ÉymPypaSt- mSmakmuNmdsu rairÉv< nmSte. 23.zU len paih nae deiv paih ofœgen caiMbke,"{qaSvnen n> paih capJyainSSvnen c. 24.àaCya< r] àtICya< c ci{fke r] di][e,æam[enaTmzU lSy %ÄrSya< tweñir. 25.saEMyain yain êpai[ ÇElaeKye ivcriNt te,yain caTywR "aerai[ tE r]aSma<Stwa Éu vm! . 26.ofœgzU lgdadIin yain caôain te=iMbke,krp‘vs¼Iin tErSman! r] svR t>. 27.

\i;évac. 28.@v< Stu ta su rEidR VyE> k…su mEnR NdnaeÑvE>,AicR ta jgta< xaÇI twa gNxanu lepnE>. 29.É´(a smStEiôdzEidR VyExU R pE> su xU ipta,àah àsadsu mu oI smStan! à[tan! su ran! . 30. deVyu vac. 31.iìyta< iÇdza> sve R ydSmÄae=iÉvaiÁDtm! . 32.




209

deva %cu >. 33.ÉgvTya k«t< sv¡ n ik<icdviz:yte,ydy< inht> zÇu rSmak< mih;asu r>. 34.yid caip vrae deySTvya=Smak< mheñir,s<Sm&ta s<Sm&ta Tv< nae ih<sewa> prmapd>. 35.yí mTyR > StvEreiÉSTva< Stae:yTymlanne,tSy ivÄiÏR ivÉvExR ndaraidsMpdam! . 36.v& Ïye=SmTàsÚa Tv< Évewa> svR daiMbke. 37.

\i;évac. 38.#it àsaidta devEjR gtae=we R twaTmn>,tweTyu ®va ÉÔkalI bÉU vaNtihR ta n&p. 39.#TyetTkiwt< ÉU p sMÉU ta sa ywa pu ra,devI devzrIre_yae jgTÇyihtEi;[I. 40.pu ní gaErIdehaTsa smu Ñƒ ta ywaÉvt! ,vxay ÊòdETyana< twa zuMÉinzu MÉyae>. 41.r][ay c laekana< devanamu pkair[I,tCD&[u :v myaOyat< ywavTkwyaim te. 42. ÿI— ` . iÇv[aR iTmkayE zi´ lúMyE nm>.

************************

8.8.5 P ANCHAMODHYAYAH

. pÂma=Xyay> .

` ¬I— \i;évac . 1.pu ra zu MÉinzu MÉa_yamsu ra_ya< zcIpte> ,ÇElaeKy< y}Éagaí ùta mdblaïyat! . 2.tavev sU yR ta< tÖdixkar< twENdvm! ,kaEbermw yaMy< c c³ate vé[Sy c . 3.

tavev pvniÏ¡ c c³tuvR iûkmR c ,




210

ttae deva ivinxU R ta æòraJya> praijta> . 4.ùtaixkaraiôdzaSta_ya< sve R inrak«ta> ,mhasu ra_ya< ta< devI— s<SmrNTypraijtam! . 5.tyaSmak< vrae dÄae ywa==pTsu Sm&taiola> ,Évta< naziy:yaim tT][aTprmapd> . 6.#it k«Tva mit< deva ihmvNt< ngeñrm! ,jGmu StÇ ttae devI— iv:[u maya< àtu òu vu > . 7. deva ^cu > . 8.

nmae deVyE mhadeVyE izvayE stt< nm> ,nm> àk«TyE ÉÔayE inyta> à[ta> Sm tam! . 9.raEÔayE nmae inTyayE gaEyE R xaÈyE nmae nm> ,JyaeTõayE ceNÊêip{yE su oayE stt< nm> . 10.kLya{yE à[ta< v& Ï(E isÏ(E k…maeR nmae nm> ,nE\TyE ÉU É&ta< lúmE zvaR {yE te nmae nm> . 11.

ÊgaR yE ÊgR parayE sarayE svR kair{yE ,OyaTyE twEv k«:[ayE xUèayE stt< nm> . 12.AitsaEMyaitraEÔayE ntaStSyE nmae nm> ,nmae jgTàitòayE deVyE k«TyE nmae nm> . 13.ya devI svR ÉU te;u iv:[u mayeit ziBdta,nmStSyE,14, nmStSyE,15, nmStSyE nmae nm>. 16.ya devI svR ÉU te;u cetneTyiÉxIyte,

nmStSyE ,17, nmStSyE,18, nmStSyE nmae nm>. 19.ya devI svR ÉU te;u bu iÏêpe[ s<iSwta,nmStSyE,20, nmStSyE,21, nmStSyE nmae nm>. 22.ya devI svR ÉU te;u inÔaêpe[ s<iSwta,nmStSyE,23, nmStSyE,24, nmStSyE nmae nm>. 25.ya devI svR ÉU te;u ]u xaêpe[ s<iSwta,nmStSyE,26, nmStSyE,27, nmStSyE nmae nm>. 28.




211

ya devI svR ÉU te;u Dayaêpe[ s<iSwta,nmStSyE,29, nmStSyE,30, nmStSyE nmae nm>. 31.ya devI svR ÉU te;u zi´êpe[ s<iSwta,nmStSyE,32, nmStSyE,33, nmStSyE nmae nm>. 34.ya devI svR ÉU te;u t&:[aêpe[ s<iSwta,nmStSyE,35, nmStSyE,36, nmStSyE nmae nm>. 37.ya devI svR ÉU te;u ]aiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE,38, nmStSyE,39, nmStSyE nmae nm>. 40.

ya devI svR ÉU te;u jaitêpe[ s<iSwta,nmStSyE,41, nmStSyE,42, nmStSyE nmae nm>. 43.ya devI svR ÉU te;u l¾aêpe[ s<iSwta,nmStSyE,44, nmStSyE,45, nmStSyE nmae nm>. 46.ya devI svR ÉU te;u zaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE,47, nmStSyE,48, nmStSyE nmae nm>. 49.ya devI svR ÉU te;u ïÏaêpe[ s<iSwta,nmStSyE,50, nmStSyE,51, nmStSyE nmae nm>. 52.ya devI svR ÉU te;u kaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE,53, nmStSyE,54, nmStSyE nmae nm>. 55.ya devI svR ÉU te;u lúmIêpe[ s<iSwta,nmStSyE,56, nmStSyE,57, nmStSyE nmae nm>. 58.ya devI svR ÉU te;u v&iÄêpe[ s<iSwta,

nmStSyE,59, nmStSyE,60, nmStSyE nmae nm>. 61.ya devI svR ÉU te;u Sm&itêpe[ s<iSwta,nmStSyE,62, nmStSyE,63, nmStSyE nmae nm>. 64.ya devI svR ÉU te;u dyaêpe[ s<iSwta,nmStSyE,65, nmStSyE,66, nmStSyE nmae nm>. 67.ya devI svR ÉU te;u tu iòêpe[ s<iSwta,nmStSyE,68, nmStSyE,69, nmStSyE nmae nm>. 70.




212

ya devI svR ÉU te;u mat&êpe[ s<iSwta,nmStSyE,71, nmStSyE,72, nmStSyE nmae nm>. 73.ya devI svR ÉU te;u æaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE,74, nmStSyE,75, nmStSyE nmae nm>. 76.#iNÔya[amixóaÇI Éu tana< caiole;u ya,ÉU te;u stt< tSyE VyaiÝdeVyE nmae nm>. 77.icitêpe[ ya k«Tõmetdœ VyaPy iSwta jgt! ,nmStSyE,78, nmStSyE,79, nmStSyE nmae nm>. 80.

Stuta su rE> pU vR mÉIòs< ïya- Äwa sureNÔe[ idne;u seivta ,kraetu sa n> zuÉhetu rIñrI zu Éain ÉÔa{yiÉhNtu capd> . 81.ya saMàt< cae ÏtdETytaiptE- rSmaiÉrIza c su rEnR mSyte ,ya c Sm&ta tT][mev hiNt n> svaRpdae Éi®tivnèmU itR iÉ> . 82. \i;évac . 83.@v< Stvaidyu ana< devana< tÇ pavR tI ,õatu m_yayyaE taeye jaûVya n&pnNdn . 84.saävIÄan! su ran! su æU ÉR viÑ> StU yte=Ç ka ,zrIrkaeztíaSya> smu Ñƒ ta=ävIiCDva . 85.StaeÇ< mmEtiT³yte zu MÉdETyinrak«tE> ,devE> smetE> smre inzu MÉen praijtE> . 86.zrIrkaeza*ÄSya> pavR Tya in>s&taiMbka ,kaEizkIit smSte;u ttae laeke;u gIyte . 87.

tSya< ivingR taya< tu k«:[aÉU Tsaip pavRtI ,kailkeit smaOyata ihmaclk«taïya . 88.ttae=iMbka< pr< êp< ibæa[a< su mnaehrm! ,ddzR c{fae mu {fñ É&TyaE zu MÉinzuMÉyae> . 89.ta_ya< zu MÉay caOyata sa=tIv su mnaehra ,kaPyaSte ôI mharaj ÉasyNtI ihmaclm! . 90.nEv ta†kœ KvicÔƒ p< †ò< kenicÊÄmm! ,




213

}ayta< kaPysaE devI g&ýta< casu reñr . 91. ôIrÆmitcavR ¼I *aetyNtI idzaiSTv;asa tu itóit dETyeNÔ ta< Évan! Ôòu mhR it . 92.yain rÆain m[yae gjañadIin vE àÉae ,ÇElaeKye tu smStain saMàt< ÉaiNt te g&he . 93.@eravt> smanItae gjrÆ< pu rNdrat! ,pairjattéíay< twEvae½E>ïva hy> . 94.ivman< h<ss<yu®tmetiÄóit te=¼[e ,

rÆÉU timhanIt< ydasIÖexsae=Ñ‚tm! . 95 inixre; mhapÒ> smanItae xneñrat! ,ikÃiLknI— ddaE caiBxmaR lamMlanp»jam! . 96.DÇ< te vaé[< gehe kaÂnõaiv itóit ,twa=y< SyNdnvrae y> pu rasITàjapte> . 97.m&TyaeéT³aiNtda nam zi®trIz Tvya ùta ,paz> sillrajSy æatu Stv pir¢he . 98.inzu MÉSyaiBxjataí smSta rÆjaty> ,viûrip ddaE tu _ymi¶zaEce c vassI . 99.@v< dETyeNÔ rÆain smStaNyaùtain te ,

ôIrÆme;a kLya[I Tvya kSmaÚ g&ýte . 100. \i;évac . 101.inzMyeit vc> zu MÉ> s tda c{fmu {fyae> ,

àe;yamas su ¢Iv< Ët< deVya mhasu rm! . 102.#it ceit c v´Vya sa gTva vcnaNmm ,ywa ca_yeit sMàITya twa kay¡ Tvya l"u . 103.s tÇ gTva yÇaSte zElaeÎezae=itzaeÉne ,sa devI t< tt> àah ðú[< mxu rya igra . 104.

Ët %vac . 105 deiv dETyeñr> zu MÉôElaeKye prmeñr> ,




214

Ëtae=h< àei;tSten TvTskazimhagt> . 106.AVyahta}> svaR su y> sda devyaein;u ,inijR taioldETyair> s ydah z&[u :v tt! . 107mm ÇElaeKymiol< mm deva vzanu ga> ,y}Éaganh< svaR nu paîaim p&wkœ p&wkœ . 108.ÇElaeKye vrrÆain mm vZyaNyze;t> ,twEv gjrÆ< c ùTva deveNÔvahnm! . 109.]IraedmwnaeÑƒ tmñrÆ< mmamrE> ,

%½E>ïvss<}< tTài[pTy smipR tm! . 110.yain caNyain deve;u gNxve R ;Urge;u c ,rÆÉU tain ÉU tain tain mYyev zaeÉne . 111.

ôIrÆÉU ta< Tva< deiv laeke mNyamhe vym! ,sa TvmSmanu pagCD ytae rÆÉu jae vym! . 112.ma< va mmanu j< vaip inzuMÉmu éiv³mm! ,Éj Tv< cÂlapai¼ rÆÉU tais vE yt> . 113.prmEñyR mtu l< àaPSyse mTpir¢hat! ,@tÓ‚ Ï(a smalaeCy mTpir¢hta< ìj . 114. \i;évac . 115.#Tyu a sa tda devI gMÉIraNt>iSmta jgaE ,

ÊgaR ÉgvtI ÉÔa yyed< xayR te jgt! . 116. deVyu vac . 117.

sTymu < Tvya naÇ imWya ikiÂTvyaeidtm! ÇElaeKyaixpit> zu MÉae inzu MÉíaip ta†z> . 118.ik< TvÇ yTpir}at< imWya tiT³yte kwm! ,

ïU ytamLpvu iÏTvaTàit}a ya k«ta pu ra . 119.yae ma< jyit s'œ¢ame yae me dp¡ Vypaehit ,yae me àitblae laeke s me ÉtaR Éiv:yit . 120.tdagCDtu zu MÉae=Ç inzu MÉae va mhasu r> ,




215

ma< ijTva ik< icre[aÇ pai[< g&Ÿatu me l"u . 121. Ët %vac . 122.AvilÝais mEv< Tv< deiv äU ih mma¢t> ,ÇElaeKye k> pu ma<iStóed¢e zu MÉinzu MÉyae> . 123.ANye;amip dETyana< sve R deva n vE yu ix ,itóiNt sMmu oe deiv ik< pu n> ôI Tvmeikka . 124.#NÔa*a> skla devaStSwu yeR ;a< n s<yu ge ,zu MÉadIna< kw< te;a< ôI àyaSyis sMmu om! . 125.

sa Tv< gCD myEvae®ta pañ¡ zuMÉinzu MÉyae> ,kezak;R [inxU R tgaErva ma gim:yis . 126. deVyu vac . 127.@vmetdœ blI zu MÉae inzu MÉíaitvIR yR van! ,ik< kraeim àit}a me ydnalaeicta pu ra . 128.s Tv< gCD myae < te ydetTsvRma†t> ,tdacúvasureNÔay s c yu < kraetu tt! . 129.

. iv:[umayaid Çyaeiv<zit devtayE nm> .************************

8.8.6 S HASHTTODHYAYAH

. ;óa=Xyay>.

\i;évac . 1.#Tyak{yR vcae deVya> s Ëtae=m;R pUirt> ,smacò smagMy dETyrajay ivStrat! . 2.tSy ËtSy tÖaKymak{yaR su rraqœ tt> ,s³aex> àah dETyanamixp< xUèlaecnm! . 3.he xU èlaecnazu Tv< SvsENypirvarit> ,

tamany bladœdu òa< kezak;R [ivþlam! . 4.




216

tTpirÇa[d> kií*id vaeiÄóte=pr> ,s hNtVyae=mrae vaip y]ae gNxvR @v va . 5. \i;évac . 6.tena}ÝStt> zIº< s dETyae xU èlaecn> ,v&t> ;ò(a shöa[amsu ra[a< †t< yyaE . 7.s †:qœva ta< ttae devI— tu ihnacls<iSwtam! ,jgadae½E> àyahIit mU l< zu MÉinzu MÉyae> . 8.n ceTàITya* ÉvtI mÑtaR rmu pE:yit ,

ttae blaÚyaMye; kezak;R [ivþlam! . 9. deVyu vac . 10. dETyeñre[ àihtae blvaNbls<v&t> ,blaÚyis mamev< tt> ik< te kraeMyhm! . 11. \i;évac . 12.




217

#Tyu > sae=_yxavÄamsu rae xU èlaecn> , ÷»are[Ev t< ÉSm sa ckaraiMbka tt> . 13.Aw ³… Ï< mhasENymsu ra[a< twaiMbka,vv;R saykEStIú[EStwa zi´prñxE> . 14.ttae xu tsq> kaepaTk«Tva nad< su ÉErvm! ,ppatasursenaya< is<hae deVya> Svvahn> . 15.ka<iíTkràhare[ dETyanaSyen capran! ,Aa³My caxre[aNyan! s j"an mhasuran! . 16.

ke;aiÂTpaqyamas noE> kaeóain kesrI ,twa tlàhare[ izra<is k«tvaNp&wkœ . 17.iviCDÚva÷izrs> k«taSten twapre ,papaE c éixr< kaeóadNye;a< xu tkesr> . 18.][en tÓl< sv¡ ]y< nIt< mhaTmna ,ten kesir[a deVya vahnenaitkaeipna . 19.

ïu Tva tmsu r< deVya inht< xU èlaecnm! ,bl< c ]iyt< k«Tõ< devIkesir[a tt> . 20.cu kaep dETyaixpit> zu MÉ> àS)…irtaxr> ,Aa}apyamas c taE c{fmu {faE mhasu raE . 21.he c{f he mu{f blEbR ÷lE> pirvairtaE ,tÇ gCDt gTva c sa smanIyta< l"u . 22.keze:vak«:y bdœXva va yid v> s<zyae yu ix ,

tdaze;ayuxE> svE R rsu rEivR inhNytam! . 23.tSya< htaya< Êòaya< is<he c ivinpaitte ,zIˆ ºmagMyta< bdœXva g&hITva tamwaiMbkam! . 24. . ztaúyE xU èaúyE nm> .

************************




218

8.8.7 S APTHAMODHYAYAH

.sÝma=Xyay>

. \i;évac . 1.Aa}ÝaSte ttae dETyaí{fmu {fpu raegma> ,ctu r¼blaepeta yyu r_yu*tayu xa> . 2.ddzu Ste ttae devImI;Ïasa< VyviSwtam! ,is<hSyaepir zEleNÔz&¼e mhit kaÂne . 3.te †òa ta< smadatu mu *mÂ³…é*ta> ,Aak«òcapaisxraStwaNye tTsmIpga> . 4.tt> kaep< ckarae½EriMbka tanrINàit ,kaepen caSya vdn< m;Iv[R mÉU Äda . 5.æu k…qIk…iqlaÄSya llaq)lkadœÔu tm!,kalI kralvdna ivin:³aNtaispaiznI . 6.ivicÇoqœva¼xra nrmalaivÉU ;[a ,

ÖIipcmR prIxana zu :kma<saitÉErva . 7.AitivStarvdna ijþallnÉI;[a ,inm¶arńyna nadapU irtid'œmu oa . 8.sa vegenaiÉpitta "atyNtI mhasu ran! ,sENye tÇ su rarI[amÉ]yt tÓlm! . 9.pai:[R ¢aha»‚z¢aihyaex"{qasmiNvtan! ,smadayEkhSten mu oe ic]ep var[an! . 10.twEv yaex< tu rgE rw< sariwna sh ,ini]Py v±e dznEívR yTyitÉErvm! . 11.@k< j¢ah keze;u ¢Ivayamw caprm! ,padena³My cEvaNymu rsaNympaewyt! . 12.tEmu R ain c zôai[ mhaôai[ twasu rE> ,mu oen j¢ah é;a dznEmRiwtaNyip . 13.

bilna< tÓl< svR msu ra[a< ÊraTmnam! ,




219

mmdaR É]y½aNyanNya<íatafyÄwa . 14.Aisna inhta> keicTkeicToqœva¼taifta> ,jGmu ivR nazmsu ra dNta¢aiÉhtaStwa . 15.][en tÓl< svR msu ra[a< inpaittm! ,†:qœva c{fae=iÉÊÔav ta< kalImitÉI;[am! . 16.zrv;E R mR haÉImEÉIR ma]I— ta< mhasu r> ,Dadyamas c³Eí mu {f> i]ÝE> shöz> . 17.tain c³a{ynekain ivzmanain tNmu om! ,

bÉu yRwa=kR ibMbain su bøin "naedrm! . 18.ttae jhasaité;a ÉIm< ÉErvnaidnI ,kalI kralv±aNtÊR dR zR dznaeJJvla . 19.%Tway c mhais<h< devI c{fmxavt ,g&hITva caSy keze;u izrStenaisnaiCDnt! . 20.Aw mu {fae=_yxavÄa< †:qœva c{f< inpaittm! ,tmPypatyÑƒ maE sa ofœgaiÉht< é;a . 21.htze;< tt> sENy< †:qœva c{f< inpaittm! ,mu {f< c sumhavIy¡ idzae Éeje Éyatu rm! . 22.izrí{fSy kalI c g&hITva mu{fmev c ,àah àc{fa”hasimïm_yeTy ci{fkam! . 23.mya tvaÇaepùtaE c{fmu{faE mhapzU ,yu Ïy}e Svy< zu MÉ< inzu MÉ< c hin:yis . 24.

\i;évac . 25.tavanItaE ttae †:qœva c{fmu {faE mhasu raE ,%vac kalI— kLya[I lilt< ci{fka vc> . 26.ySma½{f< c mu{f< c g&hITva Tvmu pagta ,camu{feit ttae laeke Oyata devI Éiv:yis . 27. kpR U rabIjaixóaÈyE kalIcamu{fadeVyE nm> .

************************




220

8.8.8 ASHTAMODHYÂYAH

.Aòma=Xyay> .

\i;évac . 1.c{fe c inhte dETye mu {fe c ivinpaitte ,b÷le;u c sENye;u ]iyte:vsu reñr> . 2.tt> kaeppraxInceta> zu MÉ> àtapvan! ,%*aeg< svR sENyana< dETyanamaiddez h . 3.A* svR blEdE R Tya> ;fzIitédayuxa> ,

kMbU na< cturzIitinRyaR Ntu SvblEv& R ta> . 4.kaeiqvIyaR i[ pÂazdsu ra[a< k…lain vE ,zt< k…lain xaEèa[a< ingRCDNtu mma}ya . 5.kalka daEùR da maEyaR > kailkeyaStwasu ra> ,yu Ïay s¾a inyaR Ntu Aa}ya Tvirta mm . 6.#Tya}aPyasu rpit> zu MÉae ÉErvzasn> ,injR gam mhasENyshöEbR ÷iÉv& Rt> . 7.AayaNt< ci{fka †:qœva tTsENymitÉI;[m! ,JyaSvnE> pU ryamas xr[IggnaNtrm! . 8.tt> is<hae mhanadmtIv k«tvaÚ&p ,"{qaSvnen taÚadaniMbka caepb& <hyt! . 9.xnu JyaR is<h"{qana< nadapU irtid'œmu oa ,innadEÉIR ;[E> kalI ijGye ivStairtanna . 10.

t< innadmupïu Ty dETysENyEítu idR zm! ,devI is<hStwa kalI srae;E> pirvairta> . 11.@tiSmÚNtre ÉU p ivnazay su riÖ;am! ,Évayamris<hanamitvIyR blaiNvta> . 12.äüezgu hiv:[U na< tweNÔSy c zý> ,zrIre_yae ivin:³My tÔƒpEíi{fka< yyu > . 13.ySy devSy tÔƒ p< ywa ÉU ;[vahnm! ,




221

tÖdev ih tCDi´rsu raNyae Ï‚mayyaE . 14.h<syu ivmana¢e sa]sUÇkm{flu > ,Aayata äü[> zi´äR üa[I saiÉxIyte . 15.maheñrI v&;aêFa iÇzU lvrxair[I ,mhaihvlya àaÝa cNÔreoaivÉU ;[a . 16.kaEmarI zi´hSta c myU rvrvahna ,yae Ï‚m_yayyaE dETyaniMbka gu hêip[I . 17.twEv vE:[vI zi´gR éfaepir s<iSwta ,

zŒc³gdaza¼R ofœghSta=_yu payyaE . 18.y}varahmtu l< êp< ya ibætae hre> ,zi´> saPyayyaE tÇ varahI— ibætI tnum! . 19.naris<hI n&is<hSy ibætI s†z< vpu> ,àaÝa tÇ sqa]epi]Ýn]Çs<hit> . 20.v¿hSta twEvENÔI gjrajaepir iSwta ,àaÝa shönyna ywa z³StwEv sa . 21.tt> pirv&tStaiÉrIzanae devziíÉ> ,hNyNtamsu ra> zIº< mm àITyah ci{fkam! . 22.ttae devIzrIraÄu ivin:³aNtaitÉI;[a ,ci{fka zi´rTyu¢a izvaztinnaidnI . 23.sa cah xU èjiqlmIzanmpraijta ,Ët Tv< gCD ÉgvNpañ¡ zu MÉinzu MÉyae> . 24.

äU ih zuMÉ< inzu MÉ< c danvavitgivR taE ,ye caNye danvaStÇ yu Ïay smu piSwta> . 25.ÇElaeKyimNÔae lÉta< deva> sNtu hivÉu R j> ,yU y< àyat patal< yid jIivtuimCDw . 26.blavlepadw ceÑvNtae yu Ïkai'œ][> ,tdagCDt t&PyNtu miCDva> ipizten v> . 27.ytae inyu ae daETyen tya deVya izv> Svym! ,




222

izvËtIit laeke=iSm<Stt> sa Oyaitmagta . 28.te=ip ïu Tva vcae deVya> zvaR Oyat< mhasu ra> ,Am;aR pU irta jGmu yR t> kaTyaynI iSwta . 29.tt> àwmmeva¢e zrz®y&iòv&iòiÉ> ,vv;u R éÏtam;aR Sta< devImmrary> . 30.sa c tan! àihtan! ba[aÁDU lzi´prñxan! ,icCDed lIlyaXmatxnu mu R ®tEmR he;u iÉ> . 31.tSya¢tStwa kalI zU lpativdairtan! ,

oqœva¼paeiwta<íarINk…v¡ tI VycrÄda . 32.km{flu jla]ephtvIyaR n! htaEjs> ,äüa[I cakraeCDÇU n! yen yen Sm xavit . 33.maheñrI iÇzU len twa c³e[ vE:[vI ,dETyaÃ"an kaEmarI twa z®ya=itkaepna . 34.@eNÔI k…ilzpaten ztzae dETydanva> ,petu ivR dairta> p&WVya< éixraE"àvi;R [> . 35.tu {fàharivXvSta d<ò+ a¢]tv]s> ,varahmU TyaR Nypt<í³e[ c ivdairta> . 36.noEivR dairta<íaNyan! É]yNtI mhasu ran! ,naris<hI ccarajaE nadapU [R idgMbra . 37.c{fa”hasErsu ra> izvËTyiÉËi;ta> ,petu > p&iwVya< pitta<Sta<íoadaw sa tda . 38.

#it maÇug[< ³… Ï< mdRyNt< mhasu ran! ,†:qœva=_yu payEivR ivxEne R zu de R vairsEinka> . 39.playnpraN†:qœva dETyaNmat&g[aidR tan! ,yae Ï‚m_yayyaE ³… Ïae r´bIjae mhasu r> . 40.ríbNÊyR da ÉU maE ptTySy zrIrt> ,smuTptit meidNya< tTàma[Stdasu r> . 41.




223

yu yu xe s gdapai[irNÔz®ya mhasu r> ,ttíENÔI Svv¿e[ r´bIjmtafyt! . 42.k…ilzenahtSyazu b÷ su öav zaei[tm! ,smuÄSwu Sttae yaexaStÔƒ paStTpra³ma> . 43.yavNt> pittaStSy zrIraÔíbNdv> ,tavNt> pu é;a jataStÖIyR bliv³ma> . 44.te caip yu yu xu StÇ pué;a r´sMÉva> ,sm< maÇu iÉrTyu ¢zôpataitÉI;[m! . 45.

pu ní v¿paten ]tmSy izrae yda ,vvah r´< pu é;aSttae jata> shöz> . 46.vE:[vI smre cEn< c³e[aiÉj"an h ,gdya tafyamas @eNÔI tmsu reñrm! . 47.vE:[vIc³iÉÚSy éixröavsMÉvE> ,shözae jgdœ VyaÝ< tTàma[EmRhasu rE> . 48.z®ya j"an kaEmarI varahI c twa=isna ,maheñrI iÇzU len r´bIj< mhasu rm! . 49.s caip gdya dETy> svaR @vahnt! p&wkœ,mat¨ > kaepsmaivòae r´bIjae mhasu r> . 50.tSyahtSy b÷xa zi´zU laidiÉÉu R iv ,ppat yae vE ráE"StenasÁDtzae=su ra> . 51.tEíasu raöu KsMÉU tErsu rE> skl< jgt! ,

VyaÝmasIÄtae deva ÉymajGmu éÄmm! . 52.tan! iv;{[an! su ran! †:qœva ci{fka àahsÅvra ,%vac kalI— camu {fe ivStI[¡ vdn< k…é . 53.mCDôpatsMÉU tan! ríbNËn! mhasu ran! ,ríbNdae> àtICD Tv< v±e[anen veigta . 54.É]yNtI cr r[e tÊTpÚaNmhasu ran! ,@vme; ]y< dETy> ]I[ráe gim:yit . 55.




224

Éúyma[aSTvya cae¢a n caeTpTSyiNt capre ,#Tyu ®va ta< ttae devI zU lenaiÉj"an tm! . 56.mu oen kalI jg&he r´bIjSy zaei[tm! ,ttae=savaj"anaw gdya tÇ ci{fkam! . 57.n caSya vedna< c³e gdapatae=iLpkamip ,tSyahtSy dehaÄu b÷ su öav zaei[tm! . 58.ytSttStÖ³e[ camu {fa sMàtICDit ,mu oe smuÌta ye=Sya r´pataNmhasu ra> . 59.

ta<íoadaw camu {fa ppaE tSy c zaei[tm! . 60.devI zU len v¿e[ ba[ErisiÉ\R iòiÉ> ,j"an r´bIj< t< camu {fapItzaei[tm! . 61.s ppat mhIp&óe zôs'œ"smaht> ,nIr´í mhIpal r´bIjae mhasu r> . 62.ttSte h;R mtu lmvapu iôdza n&p ,te;a< maÇu g[ae jatae nntaR s&'œmdae Ït> . 63. . Aòmat&kasihtayE ráúyE nm> .

************************

8.8.9 N AVAMODHYAYAH

. nvma=Xyay>.

rajaevac . 1.

ivicÇimdmaOyat< Égvn! Évta mm ,deVyaíirtmahaTMy< r´bIjvxaiïtm! . 2.ÉU yíeCDaMyh< ïaetu < r´bIje inpaitte ,ckar zu MÉae yTkmR inzu MÉíaitkaepn> . 3. \i;évac . 4.ckar kaepmtu l< r´bIje inpaitte ,zu MÉasu rae inzu MÉí hte:vNye;u cahve . 5.




225

hNyman< mhasENy< ivlaeKyam;R mu Öhn! ,A_yxaviÚzu MÉae=w mu rVyyasu rsenya . 6.tSya¢tStwa p&óe pañR yaeí mhasura> ,sNdòaEópu qa> ³… Ïa hNtu< devImu payyu > . 7.Aajgam mhavIyR > zu MÉae=ip SvblEv& R t> ,inhNtu < ci{fka< kaepaTk«Tva yu Ï< tu mat&iÉ> . 8.ttae yu ÏmtIvasIÎeVya zuMÉinzu MÉyae> ,zrv;R mtIvae¢< me"yaeirv v;R tae> . 9.

icCDedaStaÁDra<Sta_ya< ci{fka SvzraeTkrE> ,tafyamas ca¼e;u zôaE"Ersu reñraE . 10.inzu MÉae inizt< ofœg< cmR caday su àÉm! ,AtafyNmU i¹R is<h< deVya vahnmu Ämm! . 11.taifte vahne devI ]u ràe[aismuÄmm! ,inzu MÉSyazu icCDed cmR caPyòcNÔkm! . 12.iDÚe cmR i[ ofœge c zi®t< ic]ep sae=su r> ,tamPySy iÖxa c³e c³e[aiÉmu oagtam! . 13.kaepaXmatae inzu MÉae=w zU l< j¢ah danv> ,Aayat< mu iòpaten devI t½aPycU[R yt! . 14.AaivXyaw gda< sae=ip ic]ep ci{fka< àit ,saip deVya iÇzU len iÉÚa ÉSmTvmagta . 15.tt> przu hSt< tmayaNt< dETypu ¼vm! ,

AahTy devI ba[aE"Erpatyt ÉU tle . 16.tiSmiÚpitte ÉU maE inzu MÉe ÉImiv³me ,æatyR tIv s<³… Ï> àyyaE hNtu miMbkam! . 17.s rwSwStwaTyu ½Eg& RhItprmayu xE> ,Éu jEròaiÉrtulEVyaR Pyaze;< vÉaE nÉ> . 18.tmayaNt< smalaeKy devI zŒmvadyt! ,JyazBd< caip xnu ;íkaratIv Ê>shm! . 19.




226

pU ryamas kk…Éae inj"{qaSvnen c ,smStdETysENyana< tejaevxivxaiyna . 20.tt> is<hae mhanadESTyaijteÉmhamdE> ,pU ryamas ggn< ga< twEv idzae dz . 21.tt> kalI smu TpTy ggn< úmamtafyt! ,kra_ya< tiÚnaden àakœSvnaSte itraeihta> . 22.A”a”hasmizv< izvËtI ckar h ,tE> zBdErsuraôesu > zu MÉ> kaep< pr< yyaE . 23.

ÊraTm<iStó itóeit VyajharaiMbka yda ,tda jyeTyiÉiht< devErakazs<iSwtE> . 24.zu MÉenagTy ya zi´mu R a JvalaitÉI;[a ,AayaNtI viûkªqaÉa sa inrSta mhaeLkya . 25.is<hnaden zu MÉSy VyaÝ< laekÇyaNtrm! ,in"aR tin>Svnae "aerae ijtvanvnIpte . 26.zu MÉmu aÁDraNdevI zu MÉStTàihtaÁDran! ,icCDed SvzrEé¢E> ztzae=w shöz> . 27.tt> sa ci{fka ³… Ïa zU lenaiÉj"an tm! ,s tdaiÉhtae ÉU maE mU iCDR tae inppat h . 28.ttae inzu MÉ> sMàaPy cetnamaÄkamu R k> ,Aaj"an zrEdeR vI— kalI— kesir[< twa . 29.pu ní k«Tva baønamyu t< dnu jeír> ,

c³ayuten iditjZDadyamas ci{fkam! . 30.ttae ÉgvtI ³… Ïa ÊgaR ÊgaR itR naiznI ,icCDed tain c³ai[ SvzrE> sayka<í tan! . 31.ttae inzu MÉae vegen gdamaday ci{fkam! ,A_yxavt vE hNtu< dETysenasmav&t> . 32.tSyaptt @vazu gda< icCDed ci{fka ,ofœgen iztxare[ s c zU l< smadde . 33.




227

zU lhSt< smayaNt< inzu MÉmmradR nm! ,ùid ivVyax zU len vegaivÏen ci{fka . 34.iÉÚSy tSy zU len ùdyaiÚ>s&tae=pr> ,mhablae mhavIyR iStóeit pu é;ae vdn! . 35.tSy in:³amtae devI àhSy SvnvÄt> ,izriíCDed ofœgen ttae=savptÑ‚iv . 36.tt> is<híoadae¢< d<ò+ a]u {[izraexran! ,Asura<Sta<Stwa kalI izvËtI twapran! . 37.

kaEmarIziíniÉR Úa> keicÚezu mR hasu ra> ,äüa[ImÙpU ten taeyenaNye inrak«ta> . 38.maheñrIiÇzU len iÉÚa> petu Stwapre ,varahItu {f"aten keic½U [IRk«ta Éu iv . 39.o{f< o{f< c c³e[ vE:[Vya danva> k«ta> ,v¿e[ cENÔIhSta¢ivmu en twapre . 40.keiciÖnezu rsu ra> keicÚòa mhahvat! ,Éi]taíapre kalIizvËtIm&gaixpE> . 41. . vaGÉvbIjaixóaÈyE ïImhaka¦(E nm>.

************************

8.8.10 D AŠAMODHYÂYAH

. dzma=Xyay> .

\i;évac . 1.inzu MÉ< inht< †:qœva æatr< àa[siMmtm! ,hNyman< bl< cEv zuMÉ> ³… Ïae=ävIÖc> . 2.Blavlepadœ Êòe Tv< ma Êge R gvR mavh ,ANyasa< blmaiïTy yu Ï(se yaitmainnI . 3. deVyu vac . 4.@kEvah< jgTyÇ iÖtIya ka mmapra ,




228

pZyEta Êò mYyev ivzNTyae miÖÉU ty> . 5.tt> smStaSta deVyae äüa[Iàmu oa lym! ,tSya deVyaStnaE jGmu rekEvasItdaiMbka . 6. deVyu vac . 7.Ah< ivÉU Tya b÷iÉirh êpEyR daiSwta ,tTs<ùt< myEkEv itóaMyajaE iSwrae Év . 8. \i;évac . 9.tt> àvv&te yu Ï< deVya> zu MÉSy caeÉyae> ,

pZyta< svR devanamsu ra[a< c daé[m! . 10.zrv;E R > iztE> zôEStwaôE ïEv daé[E> ,tyaeyu R ÏmÉU Ñƒ y> svR laekÉy»rm! . 11.idVyaNyôai[ ztzae mu mu ce yaNywaiMbka ,bÉÂ tain dETyeNÔStTàtI"atkt& R iÉ> . 12.mu ain ten caôai[ idVyain prmeñrI ,bÉÂ lIlyEvae¢÷»arae½ar[aidiÉ> . 13.tt> zrztEde R vImaCDadyt sae=su r> ,saip tTk…ipta devI xnuiíCDed ce;u iÉ> . 14.iDÚe xnu i; dETyeNÔStwa zi´mwadde ,icCDed devI c³e[ tamPySy kre iSwtam! . 15.tt> ofœgmu paday ztcNÔ< c Éanu mt! ,A_yxavÄda devI— dETynamixpeñr> . 16.

tSyaptt @vazu ofœg< icCDed ci{fka ,xnu mu R E> iztEbaR [EímR cakR kramlm! . 17.htañ> s tda dETyiZDÚxNva ivsariw> ,j¢ah mu Ìr< "aermiMbkainxnae*t> . 18.icCDedapttStSy mu Ìr< iniztE> zrE> ,twaip sae=_yxavÄa< mu iòmu *My vegvan! . 19.s muiò< patyamas ùdye dETypu ¼v> ,




229

deVyaSt< caip sa devI tlenaerSytafyt! . 20.tlàharaiÉhtae inppat mhItle ,s dETyraj> shsa pu nrev twaeiTwt> . 21.%TpTy c àg&ýae½EdeR vI— ggnmaiSwt> ,tÇaip sa inraxara yu yu xe ten ci{fka . 22.inyu Ï< oe tda dETyíi{fka c prSprm! ,c³tu > àwm< isÏmuinivSmykarkm! . 23.ttae inyu Ï< su icr< k«Tva tenaiMbka sh ,

%TpaTy æamyamas ic]ep xr[Itle . 24.s i]Ýae xr[I— àaPy mu iòmu *My veigt> ,A_yxavt ÊòaTma ci{fkainxneCDya . 25.tmayaNt< ttae devI svR dETyjneñrm! ,jgTya< patyamas iÉTva zU len v]is . 26.s gtasu > ppataeVya¡ devI zU la¢iv]t> ,calyn! skla< p&WvI— saiBxÖIpa< spvR tam! . 27.tt> àsÚmiol< hte tiSmn! ÊraTmin ,jgTSvaSWymtIvap inmR l< caÉvÚÉ> . 28.%Tpatme"a> saeLka ye àagas<Ste zm< yyu > ,sirtae magR vaihNyStwas<StÇ paitte . 29.ttae devg[a> sve R h;R inÉR rmansa> ,bÉU vu inR hte tiSmn! gNxvaR lilt< jgu > . 30.

Avady<StwEvaNye nn&tu íaPsraeg[a> ,vvu> pu {yaStwa vata> su àÉae=ÉU iÎvakr> . 31.jJvlu ía¶y> zaNta> zaNtidGjintSvna> . 32. . isMhvaihNyE iÇzU lpazxair{yE nm> .

************************




230

8.8.11 E KÂDAŠODHYÂYAH

. @kadza=Xyay>.

\i;évac . 1.deVya hte tÇ mhasureNÔe seNÔa> su ra viûpu raegmaStam! ,

kaTyaynI— tu òu vu iròlaÉa-iÖkaisv±aâivkaistaza> . 2.

deiv àpÚaitR hre àsId

àsId matjR gtae=iolSy ,àsId ivñeñir paih ivñ<TvmIñrI deiv cracrSy . 3.

AaxarÉU ta jgtSTvmekamhISvêpe[ yt> iSwtais ,

Apa< SvêpiSwtya TvyEt-

daPyayte k…Tõml'œ"(vIye R . 4.Tv< vE:[vIzi´rnNtvIyaR ivñSy bIj< prmais maya ,sMmaeiht< deiv smStmett!

Tv< vE àsÚa Éu iv mu i´hetu > . 5.iv*a> smStaStv deiv Éeda>

iôy> smSta> skla jgTsu ,

TvyEkya pU irtmMbyEtt! ka te Stu it> StVyprapraei´> . 6.svR ÉU ta yda devI SvgR mu i´àdaiynI ,Tv< Stu ta Stu tye ka va ÉvNtu prmae y> . 7.svR Sy buiÏêpe[ jnSy ùid s<iSwte ,SvgaR pvgR de deiv narayi[ nmae=Stu te . 8.klakaóaidêpe[ pir[amàdaiyin ,




231

ivñSyaeprtaE zé narayi[ nmae=Stu te . 9.svR m¼lma¼Lye izve svaRwRsaixke ,zr{ye ÈyMbke gaEir narayi[ nmae=Stu te . 10.s&iòiSwitivnazana< zi´ÉU te snatin ,gu [aïye gu [mye narayi[ nmae=Stu te . 11.zr[agtdInatR pirÇa[pray[e ,svR SyaitR hre deiv narayi[ nmae=Stu te . 12.h<syu ivmanSwe äüa[Iêpxairi[ ,

kaEzaMÉ>]irke deiv narayi[ nmae=Stu te . 13.iÇzU lcNÔaihxre mhav&;Évaihin ,maheñrISvêpe[ narayi[ nmae=Stu te . 14.myU rk…Š…qv&te mhazi´xre=n"e ,kaEmarIêps<Swane narayi[ nmae=Stu te . 15.zŒc³gdaza¼R g&hItprmayu xe ,àsId vE:[vIêpe narayi[ nmae=Stu te . 16.g&hItae¢mhac³e d<ò+ae Ïtvsu Nxre ,vrahêipi[ izve narayi[ nmae=Stu te . 17.n&is<hêpe[ae¢e[ hNtu < dETyan! k«tae*me ,ÇElaeKyÇa[sihte narayi[ nmae=Stu te . 18.ikrIiqin mhav¿e shönynaeJJvle ,v&Çàa[hre cEiNÔ narayi[ nmae=Stu te . 19.

izvËtISvêpe[ htdETymhable ,"aerêpe mharave narayi[ nmae=Stu te . 20.d<ò+ akralvdne izraemalaivÉU ;[e ,camu {fe mu {fmwne narayi[ nmae=Stu te . 21.liúm l¾e mhaiv*e ïÏe pu iò Svxe Øu ve ,mharaiÇ mhamaye narayi[ nmae=Stu te . 22.mexe srSvit vre ÉU it baæiv tamis ,




232

inyte Tv< àsIdeze narayi[ nmae=Stu te . 23.svR Svêpe sve R ze sveR zi´smiNvte ,Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te . 24.@tÄe vdn< saEMy< laecnÇyÉU i;tm! ,patu n> svR ÉIit_y> kaTyayin nmae=Stu te . 25.JvalakralmTyu ¢mze;asu rsU dnm! ,iÇzU l< patu nae ÉIteÉR Ôkail nmae=Stu te . 26.ihniSt dETyteja<is SvnenapU yR ya jgt! ,

sa "{qa patu nae deiv pape_yae n> su tainv . 27.Asu ram&Gvsap»cicR tSte kraeJJvl> ,zu Éay ofœgae Évtu ci{fke Tva< nta vym! . 28.raeganze;anph<is tu òa

éòa tu kaman! sklanÉIòan! ,Tvamaiïtana< n ivpÚra[a<

Tvamaiïta ýaïyta< àyaiNt . 29.@tTk«t< yTkdn< Tvya*xmR iÖ;a< deiv mhasu ra[am! ,êpErnekEbR ÷xaTmmU itR m!

k«TvaiMbke tTàkraeit kaNya . 30.iv*asu zaôe;u ivvekdIpe-

:va*e;u vaKye;u c ka TvdNya ,

mmTvgte R =itmhaNxkare ivæamyTyetdtIv ivñm! . 31.r]a<is yÇae¢iv;aí naga

yÇaryae dSyu blain yÇ ,davanlae yÇ twaiBxm*e

tÇ iSwta Tv< pirpais ivñm! . 32.ivñeñir Tv< pirpais ivñ<




233

ivñaiTmka xarysIit ivñm! ,ivñezvN*a ÉvtI ÉviNt

ivñaïya ye Tviy Éińèa> . 33.deiv àsId pirpalynae=ir-

ÉIteinR Ty< ywasu rvxadxu nEv s*> ,papain svR jgta< àzm< nyazu

%Tpatpakjinta<í mhaepsgaR n! . 34.à[tana< àsId Tv< deiv ivñaitRhairi[ ,ÇElaeKyvaisnamIf(e laekana< vrda Év . 35. deVyu vac . 36.vrdah< su rg[a vr< yNmnseCDw ,t< v&[u Xv< àyCDaim jgtamu pkarkm! . 37. deva ^cu > . 38.svaR baxaàzmn< ÇElaeKySyaioleñir ,@vmev Tvya kayR mSmÖEirivnaznm! . 39. deVyu vac . 40.vEvSvte=Ntre àaÝe Aòaiv<zitme yu ge ,zu MÉae inzu MÉíEvaNyavuTpTSyete mhasu raE .41.nNdgaepg&he jata yzaedagÉR sMÉva ,ttStaE naziy:yaim ivNXyaclinvaisnI . 42.pu nrPyitraEÔe[ êpe[ p&iwvItle ,AvtIyR hin:yaim vEàicÄa<Stu danvan! . 43.

É]yNTyaí tanu¢an! vEàicÄan! mhasu ran! ,rá dNta Éiv:yiNt daifmIk…su maepma> . 44.ttae ma< devta> Svge R mTyR laeke c manva> ,StuvNtae Vyahir:yiNt stt< r´diNtkam! . 45.ÉU yí ztvai;R Kyamnav&òyamnMÉis ,mu iniÉ> s<Stu ta ÉU maE sMÉiv:yamyyaeinja . 46.tt> zten neÇa[a< inrIi]:yaim yNmu nIn! ,




234

kItR iy:yiNt mnu ja> zta]Iimit ma< tt> . 47.ttae=hmiol< laekmaTmdehsmu ÑvE> ,Éir:yaim sura> zakErav&òe> àa[xarkE> . 48.zakMÉrIit ivOyait< tda yaSyaMyh< Éu iv ,tÇEv c vix:yaim ÊgRmaOy< mhasu rm! .49.

ÊgaR devIit ivOyat< tNme nam Éiv:yit ,pu níah< yda ÉIm< êp< k«Tva ihmacle . 50.r]a<is É]iy:yaim munIna< Ça[kar[at! ,

tda ma< mu ny> sve R Stae:yNTyanèmU tR y> . 51.ÉImadevIit ivOyat< tNme nam Éiv:yit ,ydaé[aOyôElaeKye mhabaxa< kir:yit . 52.tda=h< æamr< êp< k«Tva=sŒ(ey;qœpdm! ,ÇElaeKySy ihtawaR y vix:yaim mhasu rm! . 53.æamrIit c ma< laekaStda Stae:yiNt svR t> ,#Tw< yda yda baxa danvaeTwa Éiv:yit . 54.tda tda=vtIyaR h< kir:yaMyirs<]ym! . 55. . svR naray{yE nm> .

************************




235

8.8.12 DVADASODHYAYAH

. Öadza=Xyay>.

deVyu vac . 1.@iÉ> StvEí ma< inTy< Stae:yte y> smaiht> ,tSyah< skla< baxa< naziy:yaMys<zym! . 2.mxu kEqÉnaz< c mih;asu rgatnm! ,kItRiy:yiNt ye tÖÖx< zu MÉinzu MÉyae> . 3.Aò_ya< c ctu dR Zya< nvMya< cEkcets> ,

ïae:yiNt cEv ye É®ya mm mahaTMymÄmm! . 4.n te;a< Ê:k«t< ikiÂdœ du:k«taeTwa n capd> ,Éiv:yit n dairÔy< n cEveòivyaejnm! . 5.zÇu tae n Éy< tSy dSyu tae va n rajt> ,n zôanltaeyaE"at! kdaict! sMÉiv:yit . 6.tSmaNmmEtNmahaTMy< piQtVy< smaihtE> ,

ïaetVy< c sda É®ya pr< SvSTyyn< ih tt! . 7.%psgaR nze;a<Stu mhamarIsmu Ñvan! ,twa iÇivxmu Tpat< mahaTMy< zmyeNmm . 8.yÇEtTpQ(te sMyi'œnTymaytne mm ,sda n tiÖmaeúyaim saiÚXy< tÇ me iSwtm! . 9.bilàdane pU jayami¶kaye R mhaeTsve ,sv¡ mmEt½irtmu ½ay¡ ïaVymev c . 10.

jantajanta vaip bilpU ja< twa k«tam! ,àtIiCD:yaMyh< àITya viûhaem< twak«tm! . 11.zrTkale mhapUja i³yte ya c vai;R kI ,tSya< mmEtNmahaTMy< ïu Tva Éi´smiNvt> . 12.svaR baxaivinmu R ae xnxaNysu taiNvt> ,mnu :yae mTàsaden Éiv:yit n s<zy> . 13.

ïu Tva mmEtNmahaTMy< twa caeTpty> zu Éa> ,




236

pra³m< c yu Ïe;u jayte inÉRy> pu man! . 14.irpv> s<]y< yaiNt kLya[< caepp*te ,nNdte c k…l< pu <sa< mahaTMy< mm ï&{vtam! . 15.zaiNtkmi[ svR Ç twa Ê>SvßdzRne ,¢hpIfasu cae¢asu mahaTMy< ï&[u yaNmm . 16.%psgaR > zm< yaiNt ¢hpIfaí daé[a> ,

Ê>Svß< c n&iÉ†R ò< su Svßmu pjayte . 17.bal¢haiÉÉU tana< balana< zaiNtkarkm! ,

s'œ"atÉede c n&[a< mEÇIkr[mu tmm! . 18. Êv& R Äanamze;a[a< blhainkr< prm! ,r]aeÉU tipzacana< pQnadev naznm! . 19.sv¡ mmEtNmahaTMy< mm siÚixkarkm! ,pzupu :paXyR xU pEí gNxdIpEStwaetmE> . 20 .ivàa[a< ÉaEjnhae R mE> àae][IyErhinR zm! ,ANyEí ivivxEÉaeR gE> àdanEvR Tsre[ ya . 21.àIitme R i³yte saiSmNsk«Tsu cirte ïu te , ïu t< hrit papain twa==raeGy< àyCDit . 22.r]a< kraeit ÉU te_yae jNmna< kItR n< mm ,yu Ïe;u cirt< yNme ÊòdETyinvhR [m! . 23.tiSmÁCÀ‚te vEirk«t< Éy< pu <sa< n jayte ,yu :maiÉ> Stu tyae yaí yaí äüi;R iÉ> k«ta> . 24.

äü[a c k«taStaStu àyCDiNt zu Éa< mitm! ,Ar{ye àaNtre vaip davai¶pirvairt> . 25.dSyuiÉvaR v&t> zU Nye g&hItae vaip zÇu iÉ> ,is<hVya¹anu yatae va vne va vnhiStiÉ> . 26.ra}a ³… Ïen ca}Ýae vXyae bNxgtae=ip va ,AaxU i[R tae va vaten iSwt> paete mha[R ve . 27.ptTsu caip zôe;u s'œ¢ame É&zdaé[e ,




237

svaR baxasu "aerasu vedna_yidR tae=ip va . 28.Smrn! mmEt½irt< nrae mu Cyet s»qat! ,mm àÉavaiTs<ha*a dSyvae vEir[Stwa . 29.Ëradev playNte Smrtíirt< mm . 30. \i;évac . 31.#Tyu ®va sa ÉgvtI ci{fka c{fiv³ma ,pZytamev devana< tÇEvaNtrxIyt . 32.te=ip deva inrat»a> SvaixkaraNywa pu ra ,

y}ÉagÉu j> sve R c³…ivR inhtary> . 33.dETyaí deVya inhte zu MÉe devirpaE yu ix ,jgiÖXv<isin tiSmn! mhae¢e=tu liv³me . 34.inzu MÉe c mhavIye R ze;a> patalmayyu > . 35.@v< ÉgvtI devI sa inTyaip pu n> pu n> ,sMÉU y k…éte ÉU p jgt> pirpalnm! . 36.tyEtNmaeýte ivñ< sEv ivñ< àsUyte ,sa yaicta c iv}an< tu òa \iÏ< àyCDit . 37.VyaÝ< tyEtTskl< äüa{f< mnu jeñr ,mhakaLya mhakale mhamarISvêpya . 38.sEv kale mhamarI sEv s&iòÉR vTyja ,iSwt< kraeit ÉU tana< sEv kale snatnI . 39.Évkale n&[a< sEv lúmIv&R iÏàda g&he ,

sEvaÉave twa=lúmIivR nazayaepjayte . 40.Stu ta sMpU ijta pu :pExU R pgNxaidiÉStwa ,ddait ivt< pu Ça<í mit< xme R git< zu Éam! . 41. . balaiÇpu rsuNdyR E nm> .

************************




238

8.8.13 T HRAYODAŠODHYÂYAH

. Çyadza=Xyay> .

\i;évac . 1.@tte kiwt< ÉU p devImahaTMymu Ämm! . 2.@v< àÉava sa devI yyed< xayR te jgt! ,iv*a twEv i³yte ÉgviÖ:[umayya . 3.tya Tvme; vEZyí twEvaNye ivveikn> ,maeýNte maeihtaíEv maehme:yiNt capre . 4.

tamu pEih mharaj zr[< prmeñrIm! ,Aaraixta sEv n&[a< ÉaegSvgaRpvgR da . 5. makR{fey %vac . 6.#it tSy vc> ïu Tva su rw> s nraixp> . 7.ài[pTy mhaÉag< tm&i;< s<iztìtm! ,inivR {[ae=itmmTven raJyaphr[en c . 8.jgam s*Stpse s c vEZyae mhamu ne ,sNdzR nawRmMbaya ndIpu ilns<iSwt> . 9.s c vEZyStpStepe devIsU < pr< jpn! ,taE tiSmn! pu ilne deVya> k«Tva mU it¡ mhImyIm! . 10.AhR [a< c³tuStSya> pu :pxU pai¶tpR [E> ,inraharaE ytaharaE tNmnSkaE smaihtaE . 11.ddtu StaE bil< cEv injgaÇas&gu i]tm! ,

@v< smaraxytaeiôiÉvR ;E R yR taTmnae> . 12.pirtu òa jgÏaÇI àTy]< àah ci{fka . 13. deVyu vac . 14.yTàaWyte R Tvya ÉU p Tvya c k…lnNdn ,mtStTàaPyta< sv¡ pirtu òa ddaim tt! . 15. makR{fey %vac . 16.ttae vìe n&pae raJymivæ<ZyNyjNmin ,

AÇ cEv inj< raJy< htzÇu bl< blat! . 17.




239

sae=ip veZySttae }an< vìe inivR {[mans> ,mmeTyhimit àa}> s¼ivCyu itkarkm! . 18. deVyu vac . 19.SvLpErhaeiÉn& R pte Sv< raJy< àaPSyte Évan! . 20.hTva irpU nSoilt< tv tÇ Éiv:yit . 21.m&tí ÉU y> sMàaPy jNm devaiÖvSvt> . 22.savi[Rkae nam mnu ÉRvaNÉu iv Éiv:yit . 23.vEZyvyR Tvya yí vrae=Smtae=iÉvaiÁDt> . 24.

t< àyCDaim s<isÏ(E tv }an< Éiv:yit . 25. makR {fey %vac . 26.#it dTva tyaede R vI ywaiÉli;t< vrm! . 27.bÉU vaNtihRta s*ae É®ya ta_yamiÉòuta ,@v< deVya vr< lBXva surw> ]iÇy;R É> . 28.sU yaR ¾Nm smasa* savi[R ÉR ivta mnu > . 29. savi[R ÉR ivta mnu > ¬I— `. ïI mhiÇpu rsu NdyE R ïIiv*ayE nm> .

************************

8.9 SAPTAŠATI NYASA (UTTARA NYASAM)

` oifœgnI zU ilnI "aera gidin ci³[I twa,ziŒnI caipnI ba[ Éu ;u {fI pir"ayu xa. ùdyay nm>.

` zU len paih nae deiv paih ofœgen caiMbke,"{qaSvnen n> paih capJyain>Svnen c. izrse Svaha.` àaCya< r] àtICya< c c{fIke r] di][e,æam[enaTmzU lSy %ÄrSya< tweñir. izoayE v;qœ.` saEMyain yain êpai[ ÇElaeKye ivcriNt te,yain caTywR "aerai[ tE r]aSma<Stwa Éu v<. kvcay ÷<.` ofœgzU l gdadIin yain côai[ te=iMbke,




240

krp‘v s¼Iin tErSman! r] svR t>. neÇÇyay vaE;qœ.` svR Svêpe sve R ze svR zi´ smiNvte,Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te. Aôay )qœ. . ÉU Éu R vSsu vraeimit idiGvmaek>.

Xyanm

! iv*u ÎamsmàÉa< m&gpitSkNxiSwta< ÉI;[a<kNyaiÉ> krvaloeqivlsÏStaiÉraseivta<,hStEí³gdaisoeqivizo<íap< gu [< tjR nI— ,

ivæa[amnlaiTmka< zizxra< Êga¡ iÇneÇa< Éje.l< p&iwVyaTmne gNx< kLpyaim,h< AakazaTmne pu :p< kLpyaim,y< vaYvaTmne xU p< kLpyaim,r< AGNyaTmne dIp< kLpyaim,v< Am&taTmne Am&t< invedyaim,s< svaR Tmne smStaepcaran! smpR yaim,

************************

8.10 NAVÂKSHARI JAPA (SECOND HALF)

%Ärax nva]ir jpm, AnNtr

@e < ùdyay nm>, ÿI— izrse Svaha, ¬I— izoay v;qœ,

camU {fayE kvcay ÷<, iv½e neÇÇyay vaE;aqœ,@e < ÿI— i¬< camU {fayE iv½e Aôay )qœ, ÉU ÉuR vSsu vraeimit idiGvmaek>, . Xyanm! . ofœg< c³gde;u cappir"aÁDUl< Éu ;u{fI— izr>zŒ< s<dxtI— krEiônyna< svaR ¼ÉU ;av&ta<.nIlaZm*u itmaSypaddzka< seve mhakailka<




241

yamStaETSvipte hraE kmljae hNtu < mxu < kEQÉm!.A]öKprzu < gde;u k…ilz< pÒ< xnu :k…i{fka<d{f< zi´mis< c cmR jlj< "{qa< su raÉajnm! ,zU l< pazsu dzR ne c dxtI— hStE> àsÚanna< seve sir_midR nIimh mhalúmI— sraejiSwtam! ."{qazUlhlain zŒ mu sle c³< xnu> sayk<hStaâEdR xtI— "naNtivlsCDItaMzu tu LyàÉam! .gaErIdehsmuÑva< iÇjgtamaxarÉU ta< mha-

pU vaR mÇ srsvtI— Anu Éje zu MÉaiddETyaidR nI— . . l< #Tyaid pÂpU ja .************************

8.11 DEVÎ SOOKTHAM

. dvIs´m.

nmae deVyE mhadeVyE izvayE stt< nm>,

nm> àk«TyE ÉÔayE inyta> à[ta> Sm tam! . 1.raEÔayE nmae inTyayE gaEyE R xaÈyE nmae nm>,JyaeTõayE ceNÊêip{yE suoayE stt< nm>. 2.kLya{yE à[ta< v& Ï(E isÏ(E k…mae R nmae nm>,nE\TyE R ÉUÉ&ta< lúMyE zvaR {yE te nmae nm>. 3.

ÊgaR yE ÊgR parayE sarayE svR kair{yE,

OyaTyE twEv k«:[ayE xU èayE stt< nm>. 4.AitsaEMyaitraEÔayE ntaStSyE nmae nm>,nmae jgTàitóayE deVyE k«TyE nmae nm>. 5.ya devI svR ÉU te;u iv:[u mayeit ziBdta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 6.ya devI svR ÉU te;u cetneTyiÉxIyte,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 7.




242

ya devI svR ÉU te;u bu iÏêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 8.ya devI svR ÉU te;u inÔaêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 9.ya devI svR ÉU te;u ]u xaêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 10.ya devI svR ÉU te;u Dayaêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 11.

ya devI svR ÉU te;u zi´êpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 12.ya devI svR ÉU te;u t&:[aêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 13.ya devI svR ÉU te;u ]aiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 14.ya devI svR ÉU te;u jaitêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 15.ya devI svR ÉU te;u l¾aêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 16.ya devI svR ÉU te;u zaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 17.ya devI svR ÉU te;u ïÏaêpe[ s<iSwta,

nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 18.ya devI svR ÉU te;u kaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 19.ya devI svR ÉU te;u lúmIêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 20.ya devI svR ÉU te;u v&iÄêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 21.




243

ya devI svR ÉU te;u Sm&itêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 22.ya devI svR ÉU te;u dyaêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 23.ya devI svR ÉU te;u tu iòêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 24.ya devI svR ÉU te;u mat&êpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 25.

ya devI svR ÉU te;u æaiNtêpe[ s<iSwta,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 26.#iNÔya[amixóaÇI ÉUtana< caiole;u ya,ÉUte;u stt< tSyE VyaiÝ dEVyE nmae nm>. 27.icitêpe[ ya k«Tõmedœ VyaPy iSwta jgt! ,nmStSyE nmStSyE nmStSyE nmae nm>. 28.Stu ta surE> pUvRmÉIòs< ïyaÄwa su reNÔe[ idne;u seivta.kraetu sa n> zu Éhetu rIñrI zu Éain ÉÔa{yiÉhNtu capd>. 29.ya saMàt< cae ÏtdETytaiptErSmaiÉrIza c su rEnR mSyte,ya c Sm&ta tT][mev hiNt n> svaR pdae ÉiívnèmU itR iÉ>. 30.

************************

8.12 RAHASYATRAYAM

. rhSy Çym.

` ASy ïI sÝztIrhSyÇySy naray[ \i;> , Anu óu p! DNd> , mhakalImhalúmImhasrSvtI devta, ywae )lvaÞywe R jpe ivinyaeg>,8.12.1 P RADHANIKAM R AHASYAM

. àxaink rhSym.

rajaevac.




244

ÉgvÚvtara me ci{fkayaSTvyaeidta>,@te;a< àk«it< äün! àxan< v´…mhR is. 1.AaraXy< yNmya deVya> Svêp< yen c iÖj,ivixna äU ih skl< ywavTà[tSy me. 2. \i;évac.#d< rhSy< prmmnaOyey< àc]te,Éáe=sIit n me ikiÂÄvavaCy< nraixp. 3.svR Sya*a mhalúmIiôgu [a prmeñrI,

lúyalúySvêpa sa VyaPy k«Tõ< VyviSwta. 4.matu lu ¼< gda< oeq< panpaÇ< c ibætI,nag< il¼< c yaein< c ibætI n&p mUxR in. 5.tÝkaÂnv[aR Éa tÝkaÂnÉU ;[a,zUNy< tdiol< Sven pU ryamas tejsa . 6.zU Ny< tdiol< laek< ivlaeKy prmeñrI,bÉar prm< êp< tmsa kevlen ih. 7.sa iÉÚaÃns»aza dMò+ ai»tvranna,ivzallaecna narI bÉU v tnu mXyma. 8.ofœgpaÇizor>oeqErl»tctuÉuR ja ,kbNxhar< izrsa ibæa[a ih izr> öjm! . 9.sa àaevac mhalúmI— tamsI àMmdaeÄma,nam kmR c me matde R ih tu _y< nmae nm>. 10.ta< àaevac mhalúmIStamsI— àmdaeÄma<,ddaim tv namain yain kmaR i[ tain te. 11.mhamaya makalI mhamarI ]u xa t&;a,inÔa t&:[a cEkvIra kalraiÇÊR rTyya. 12.#main tv namain àitpa*ain kmR iÉ>,@iÉ> kmaR i[ te }aTva yae=xIte sae=îu te su om! . 13.taimTyu ®va mhalúmI> Svêpmpr< n&p,

sTvaOyenaitzu Ïen gu [eneNÊàÉ< ddaE. 14.




245

A]mal»‚zxra vI[apu Stkxair[I,sa bÉU v vra narI namNySyE c sa ddaE. 15.mhaiv*a mhava[I Éarit vakœ srSvtI,AayaR äaüI kamxenu ve R dgÉaR c xIñrI. 16.Awaevac mhalúmImR hakalI— srSvtIm! ,yu va< jnyta< deVyaE imwu ne Svanu êpt>. 17.#Tyu KTva te mhalúmI> ssjR imwu n< Svym! ,ihr{ygÉaE R éicraE ôIpu MsaE kmlasnaE. 18.

äün! ivxe iviriÂteit xatirTyah t< nrm! , ïI> pÒe kmle lúmITyah mata c ta< iôym! . 19.mhakalI ÉartI c imwu ne s&jt> sh,@tyaerip êpai[ namain c vdaim te. 20.nIlk{Q< r´ba÷< ñeta¼< cNÔzeorm! ,jnyamas pu é;< mhakalI ista< iôym! . 21.s éÔ> z»r> Swa[u > kpdIR c iÇlaecn>,ÇyI iv*a kamxenu > sa ôI Éa;a]ra Svra. 22.srSvtI iôy< gaErI— k«:[< c pu é;< n&p,jnyamas namain tyaerip vdaim te. 23.iv:[u > k«:[ae ù;Ikezae vasudevae jnadR n>,%ma gaErI stI c{fI su NdrI su Éga izva.24.@v< yu vty> s*> pu é;Tv< àpaeidre,

c]u :mNtae nu pZyiNt netre=tiÖdae jna>.25.äü[e àddaE pÆI— mhalúmIn& R p ÇyIm! ,éÔay gaErI— vrda< vasu devay c iïym!. 26.Svrya sh sMÉU y ivirÂae={fmjIjnt! ,ibÉed Égvan! éÔStdœ gaEyaR sh vIyR van! .27.A{fmXye àxanaid kayRjatmÉU Ú&p,mhaÉU taTmk< sv¡ jgTSwavrj¼mm! .28.




246

pu pae; palyamas t‘úMya sh kezv>,s<jhar jgTsv¡ sh gaEyaR mheñr>.29.mhalúmImR haraj svR sTvmyIñrI,inrakara c sakara sEv nanaiÉxanÉ&t! .30.namaNtrEinR êPyE;a naça naNyen kenict! .31. `

************************

8.12.2 V AIKRTHIKAM R AHASYAM

. vkitk rhSy.

\i;évac,` iÇgu [a tamsI devI saiÅvkI ya iÇxaeidta,sa zvaR ci{fka ÊgaR ÉÔa ÉgvtIyRte.1.yaeginÔa hreéá mhakalI tmaegu [a,mxu kEqÉnazaw¡ ya< tu òavaMbu jasn>.2.dzv±a dzÉu ja dzpadaÃnàÉa,

ivzalya rajmana iÇ<z‘aecnmalya.3.S)…rÎznd<ò+ a sa ÉImêpaip ÉU imp,êpsaEÉaGykaNtIna< sa àitóa mhaiïy>.4.ofœgba[gdazU lc³zŒÉu zu i{fÉ&t! ,pir"< kamu Rk< zI;¡ inZCyaetÔ‚ixr< dxaE.5.@;a sa vE:[vI maya mhakalI ÊrTyya,

Aaraixta vzIk…yaR t! pU jaktu R íracrm! .6.svR devzrIre_yae ya==ivÉUR taimtàÉa,iÇgu [a sa mhalúmI> sa]aNmih;midR nI.7.ñetanna nIlÉu ja su ñetStnm{fla,r´mXya r´pada nIlj'œ"aeééNmda.8.su icÇj"na icÇmaLyaLyaMbrivÉU ;[a,icÇanu lepna kaiNtêpsaEÉaGyzailnI.9.




247

AòadzÉu ja pU Jya sa shöÉu ja stI,Aayu xaNyÇ vúyNte di][ax> kr³mat! .10.A]mala c kml< ba[ae=is> k…ilz< gda,c³< iÇzU l< przu > zŒae "{qa c pazk>.11.zi´dR {fímR cap< panpaÇ< km{flu >,Al»tÉu jameiÉrayu xE> kmlasnam! .12.svR devmyImIza< mhalúmIimma< n&p,pU jyeTsvR laekana< s devna< àÉuÉR vet! .13.

gaErIdehaTsmu TÉU ta ya sTvEkgu [aïya,sa]aTsrSvtI àae a zu MÉasu rinbihR [I.14.dxaE caòÉu ja ba[mu sle zU lc³É&t! ,zŒ< "{qa< la¼l< c kamu R k< vsu xaixp.15.@;a sMpU ijta É®ya svR }Tv< àyCDit,inzu MÉmiwnI devI zu MÉasu rinbihR [I.16.#Tyu ain Svêpai[ mU tIR na< tv paiwR v,%pasn< jgNmatu > p&wgasa< inzamy.17.mhalúmIyR da pU Jya mhkalI srSvtI,di][aeÄryae> pU Jye p&ótae imwunÇy<.18.iviriÂ> Svrya mXye éÔae gaEyaR c di][e,vame lúMya ù;Ikez> purtae devtaÇy<.19.AòadzÉu ja mXye vame caSya dzanna,

di][e=òÉu ja lúmImR htIit smcR yet! .20.AòadzÉu ja cE;a yda pU Jya nraixp,dzanna caòÉu ja di][aeÄryaeStda.21.kalm&Tyu c sMpUJyaE svaR iròàzaNtye,yda caòÉu ja pU Jya zu MÉasu rinbihR [I.22.nvaSya> zý> pu JyaStda éÔivnaykaE,nmae deVya #it StaeÇEmR halúmI— smcR yet! .23.




248

AvtarÇyacaR ya< StaeÇmÙaStdaïya>,AòadzÉu ja cE;a pU Jya mih;midR nI.24.mhalúmImR hakalI sEv àae a srSvtI,$ñrI pu {ypapana< svR laekmheñrI.25.mih;aNtkrI yen pU ijta s jgTàÉu >,pU jye¾gta< xaÇI— ci{fka< É´vTslam! .26.A¸yaRidiÉl»arEgR Nxpu :pEStwa]tE>,xU pEdIR pEí nEve*EnaR naÉúysmiNvtE>.27.

éixraén bilna ma<sen su rya n&p,à[amacmnIyen cNden su giNxna.28.skpU R rEí taMbU lEÉR i´ÉavsmiNvtE>,vamÉage=¢tae deVyaiíÚzI;¡ mhasu rm!.29.pU jyeNmih;< yen! àaÝ< sayu JymIzya,di][e pu rt> is<h< sM¢< xmR mIñrm! .30.vahn< pU jyeÎeVya x&t< yen cracrm! ,k…yaR ½ Stvn< xIma<StSya @ka¢mans>.31.tt> k«taÃilÉUR Tva Stu vIt cirtEirmE>,@ken va mXymen nEkenetryaeirh.32.cirtax¡ tu n jpe¾piÂÔmvaßu yat! ,àdi][nmSkaran! k«Tva mU i×R k«taÃil>.33.]mapye¾gÏaÇI— mu ÷mu R ÷rtiNÔt>,

àitðaek< c ju ÷yaTpays< itlsipR ;a.34.ju ÷yaTStaeÇmÙEvaR ci{fkayE zu É< hiv>,ÉU yae nampdEde R vI— pU jyeTsu smaiht>.35.àyt> àaÃil> àþ> à[MyaraePy caTmin,su icr< ÉavyedIza< ci{fka< tNmyae Évet! .36.@v< y> pU jyeTÉ®ya àTyh< prmeñrIm! ,Éu ®va Éaegan! ywakam< devIsayu Jymaßu yat!.37.




249

yae n pU jyte inTy< ci{fka< É´vTslam! ,ÉSmIk«TyaSy pu {yain indR heTprmeñrI.38.tSmaTpU jy ÉU pal svR laekmheñrIm!,ywae en ivxanen ci{fka< su omaPSyis.39. `

************************

8.12.3 M OORTHI R AHASYAM

. mit rhSy .

` \i;évacnNda ÉgvtI nam ya Éiv:yit nNdja,Stu ta sa pU ijta É®ya vzIk…yaR ¾gTÇym! .1.knkaeÄmkaiNt> sa su kaiNtknkaMbra,devI knkv[aR Éa knkaeÄmÉU ;[a.2.kmla»‚zpazaâErl»tctuÉu R ja,#iNdra kmla lúmI> sa ïI éKmaMbu jasna.3.

ya r´diNtka nam devI àaeá myan",tSya> Svêp< vúyaim z&[u svR Éyaphm! .4.ráMbra r´v[aR r´svaR¼ÉU ;[a,ráyu xa rńeÇa r´kezaitÉI;[a.5.r´tIú[noa r´dzna r´diNtka,pit< narIvanu rá devI É´< Éje¾nm! .6.

vsu dev ivzala sa su meéyu glStnI,dI"aE R lMbavitSwU laE tavtIv mnaehraE.7.kkR zavitkaNtaE taE svaR nNdpyaeinxI,Éán! sMpayyeÎevI svRkamÊhœgaE StnaE.8.ofœg< paÇ< c mu sl< la¼l< c ibÉitR sa,AaOyata rćamu {fa devI yaegeñrIit c.9.Anya VyÝmiol< jgTSwavrj¼mm! ,




250

#ma< y> pU jyeÑ®ya s Vyaßaeit cracrm! .10.AxIte y #m< inTy< r´dNTya vpu > Stvm! ,t< sa pircreÎevI pit< iàyimva¼na.11.zakMÉrI nIlv[aR nIlaeTplivlaecna,gMÉIrnaiÉiôvlIivÉU i;ttnU drI.12.su kkR zsmaeÄu ¼v&ÄpIn"nStnI,mu iò< izlamu oapU [¡ kml< kmlalya.13.pu :pp‘vmU laid)laF(< zaks'œcym! ,

kaMyanNtrsEyu R < ]u Ä&{m&Tyu _yaphm! .14.kamu R k< c S)…rTkaiNt ibætI prmeñrI,zakMÉrI zta]I sa sEv ÊgaR àkIitR ta.15.ivzaeka ÊòdmnI zmnI idirtapdam! ,%ma gaErI stI c{fI kailka sa c pavR tI.16.zakMÉrI— Stu vn! XyayÃpn! sMpU jyÚç! ,A]Yymîu te zIºmÚpanam&t< )lm! .17.ÉImaip nIlv[aR sa d<ò+ adznÉasu ra,ivzallaecna narI v&ÄpInpyaexra.18.cNÔhas< c fmé< izr> paÇ< c ibætI,@kvIra kalraiÇ> sEvae a kamda Stu ta.19.tejaem{flÊxR ;aR æamrI icÇkaiNtÉ&t! ,icÇanu lepna devI icÇdaÉr[ÉU i;ta.20.

icÇæmrpai[> sa mhamarIit gIyte,#Tyeta mu tR yae deVya ya> Oyata vsu xaixp.21.JgNmatu íi{fkaya> kIitR ta> kamxenv>,#d< rhSy< prm< n vaCy< kSyicÅvya.22.VyaOyan< idVymU tIR namÉIò)ldaykm! ,tSmat! svR àyÆen devI— jp inrNtrm!.23.sÝjNmaijR tE"ae R rEäR ühTyasmErip,




251

paQmaÇe[ mÙa[a< mu Cyte svR ikiLb;E>.24.deVya Xyan< mya Oyat< gu ýadœ gu ýtr< mht! ,tSmat! svRàyÆen svR kam)làdm! .25.svR êpmyI devI sv¡ devImy< jgt! ,Atae=h<ivñêpa< ta< nmaim prmeñrIm! .26.

************************

8.13 KSHAMA PRARTHANA

. Aprax]map[StaÇm.

` Apraxshöai[ i³yte= hinR z< mya ,dasae=y< ma< mTva ]mSv prmeñrI . 1.Aavahn< n janaim n janaim ivsjR nm! ,pU ja< cEv n janaim ]Myta< prmeñrI . 2.mÙhIn< i³yahIn< Éi´hIn< su reñrI ,yTpU ijt< mya devI pirpU [R < tdStu me . 3.

Apraxzt< k«Tva jgdMbeit cae½ret! ,ya< git< smvaßaeit n ta< äüady> su ra> . 4.sapraxae=iSm zr[< àaÝSTva< jgdiMbke ,#danImnu kMPyae=h< yweCDis twa k…é . 5.A}anaiÖSm&teæae R NTya yÛyUnmixk< k«tm! ,tTsv¡ ]Myta< deiv àsId prmeñir . 6.

kameñir jgNmat> si½danNdiv¢he ,g&ha[acaR imma< àITya àsId prmeñir . 7.gu ýaÌ‚ýgaePÇI Tv< g&h[aSmTk«t< jpm! ,isiÏÉR vtu me deiv TvTàsaTsu reñir . 8. . svR < jgdMbapR [mStu .

************************




252

8.14 DURGA SAPTASLOKI

. sÝðakI Êga.

izv %vacdeiv Tv< É´ su lÉe svR kayR ivxaiyin,klaE ih kayR isÏ(wR mu pay< äU ih yÆt>. deVyu vacz&[u dev àvúyaim klaE sve R òsaxnm! ,mya tvEv õehenaPyMbaStu it> àkaZyte.

` ASy ïI ÊgaR sÝðaekI mhamÙSynaray[ \i;> , Anu óu p! DNd> , ïI mhakalI mhalúmI mhasrSvTyaedevta>,

ïI ÊgaR àITywe R sÝðaekI ÊgaR paQe ivinyaeg>. ` }ainnamip ceta<is devI ÉgvtI ih sa,bladak«:y maehay mhamaya àyCDit. 1. Êge R Sm&ta hris ÉIitmze;jNtae>

SvSwE> Sm&ta mitmtIv zu Éam! ddais,dairÔ( Ê>o Éy hairi[ ka TvdNyasvae R pkar kr[ay sda==ÔR icÄa. 2.

svR m¼¦ ma¼¦(e izve svaR wR saixke zr{ye ÈyiMbke gaEir narayi[ nmae=Stu te. 3.zr[agt dInatR pirÇa[ pray[e,

svR SyaitR hre deiv narayi[ nmae=Stu te. 4.svR Svêpe sve R ze svR zi´ smiNvte,Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te. 5.raeganze;anphiMs tu òa

éòa tu kaman! sklanÉIóan! ,Tvamaiïtana< nivpÚra[a< Tvamaiïta ýaïyta< àyaiNt. 6.




253

svaR baxaàzmn< ÇElaeKySyaioleñir,@vmev Tvya kayR mSmÖEirivnaznm! . 7. . #it sÝðaekI ÊgaR sMpU [R m! .

************************

9. DEEPA ARADHANA

9.1 KARPURA HARATI

. kpr harit .

rajaid rajay àsý saihne nmaevy< vE ïv[ay k…mR he smekamaNkam kamay mý< kameñrae vE ïv[ae ddatu k…beraj vEïv[ay mharajay nm>

ïI lilta mhaiÇpu rsu NdyE R nm> , kpU R r nIraj< sNdzR yaim.************************

9.2 MANTRA PUSHPAM

. mÙ p:p.

yae=pa< pu :p< ved, pu :pvan! àjavan! pzu man! Évit.cNÔma va Apa< pu :pm! , pu :pvan! àjavan! pzu man! Évit. y @v< ved,yae=pa< Aaytn< ved, Aaytnvan! Évit. devI— vacmjnyNt deva> ta< ivñêpa> pzvae vdiNt.sa nae mNÔe;mU j¡ Êhana xenu vaR gSman! %psu :Qu tEtu .

yÖaGvdNTyivcetnain raò+ I devana< in;sad mNÔa,ctö ^j¡ ÊÊhe pya‡is KviSvdSya> prm< jgam.gaErIimmay sillain t]t! @kpdI iÖpdI sa ctu :pdI,AòapdI nvpdI bÉU vu ;I shöa]ra prme Vyaemn! .gNxÖara< Êrax;a¡ inTypu òa< krIi;[Im! ,$ñrI— svR ÉU tana< taimhaepþye iïym! .izve izvsu zItlam&ttr¼gNxae‘sn! nvavr[devte nvnvam&tSyiNdnI,




254

gu é³mpu rSk«te gu[zrIrinTyaeJJvle ;f¼pirvairte kilt @;pu :paÃil>.

zU len paih nae deiv paih ofœgen caiMbke,"{qaSvnen n> paih capJyainSSvnen c.àaCya< r] àtICya< c ci{fke r] di][e,æam[enaTmzU lSy %ÄrSya< tweñir.saEMyain yain êpai[ ÇElaeKye ivcriNt te,yain caTywR "aerai[ tE r]aSma<Stwa Éu vm! .

ofœgzU lgdadIin yain caôain te=iMbke,krp‘vs¼Iin tErSman! r] svR t>.nmae deVyE mhadeVyE izvayE stt< nm>,nm> àk«TyE ÉÔayE inyta> à[ta> Smta<.sa¼ayE sayu xayE spirvarayE svaR iTmkayE ïImhaiÇpu rsu NdyE R nm>,vedae mÙpu :paÃil< smpR yaim.nmae deVyE mhadeVyE izvayE stt< nm>,

nm> àk«TyE ÉÔayE inyta> à[ta> Sm tam! . 1.raEÔayE nmae inTyayE gaEyE R xaÈyE nmae nm>,JyaeTõayE ceNÊêip{yE su oayE stt< nm>. 2.kLya{yE à[ta< v& Ï(E isÏ(E k…mae R nmae nm>,nE\TyER ÉU É&ta< lúMyE zvaR {yE te nmae nm>. 3.

ÊgaR yE ÊgR parayE sarayE svR kair{yE,

OyaTyE twEv k«:[ayE xU èayE stt< nm>. 4.AitsaEMyaitraEÔayE ntaStSyE nmae nm>,nmae jgTàitóayE deVyE k«TyE nmae nm>. 5. svR m¼lma¼Lye izve svaR wR saixke ,zr{ye ÈyMbke gaEir narayi[ nmae=Stu te .zr[agtdInatRpirÇa[pray[e ,svR SyaitR hre deiv narayi[ nmae=Stu te .




255

svR Svêpe sve R ze sveR zi´smiNvte ,Éye_yôaih nae deiv Êge R deiv nmae=Stu te .@tte vdn< saEMy< laecnÇyÉU i;tm! ,patu n> svR ÉIit_y> kaTyayin nmae=Stu te .JvalakralmTyu ¢mze;asu rsU dnm! ,iÇzU l< patu nae ÉIteÉR Ôkail nmae=Stu te .ihniSt dETyteja<is SvnenapU yR ya jgt! ,sa "{qa patu nae deiv pape_yae n> su tainv .

Asu ram&Gvsap»cicR tSte kraeJJvl> ,zu Éay ofœgae Évtu ci{fke Tva< nta vym! .raeganze;anph<is tu òa éòa tu kaman! sklanÉIòan! ,Tvamaiïtana< n ivpÚra[a< Tvamaiïta ýaïyta< àyaiNt .svaR baxaàzmn< ÇElaeKySyaioleñir ,@vmev Tvya kayR mSmÖEirivnaznm! .Aayu de R ih xn< deih iv*a< deih mheñir ,smStmiol< deih deih me prmeñir .

Ai¶mI¦e pu raeiht< y}Sy devm&iTvjm! ,haetar< rÆxatm<.

#;eTvaeje R Tva vayvSwae payvSw devae v> sivtaàapR ytu ïeótmay kmR [e.A¶ Aayaih vItye g&[anae hVydatye ,inhaeta siTs bihR i;.zÚae devIrÉIòy Aapae ÉvNtu pItye, z< yaeriÉSvNtu n>.Awatae dzR pU [R masaE VyaOyaSyam> ,àatri¶haeÇ< ÷Tva ANymahvnIy< à[Iy A¶IrNvadxait,




256

n gtiïyae=Nymi¶< à[yit.Aa*< pu é;mIzan< puéøt< pu éòu t<,\tmeka]r< äü VyáVy´< snatnm! . hir> Aae <. prdevtapR [mStu

************************

9.3 SRI DEVI STUTI

. ïI dvI Stit>.

g[ez ¢h n]Ç yaeignI raiz êip[Im!,devI— mÙmyI— naEim mat&ka< pIQêip[Im! . 1

à[maim mhadevI— mat&ka< prmeñrIm! ,kalh‘aehlae‘ael klnazmkair[I— . 2

yd]rEk maÇe=ip siMsÏe SpxRte nr>,ri]taúye R NÊkNdpR z»ranliv:[uiÉ>. 3

yd]rzizJyaeTõa mi{ft< Éu vnÇym! ,

vNde sve R ñrI— devI— mhaïIisÏmat&kam! . 4yd]rmhasUÇ àaetmet¾gTÇym! ,äüa{faidkqahaNt< ta< vNde isiÏmat&kam! . 5

ydekadzmaxar< bIj< kae[ÇyaeÑvm! ,äüa{faid kqahaNt< jgd*aip †Zyte. 6

AkcaidqtaeÚÏ pyza]rvigR [Im! ,

Jyeóa¼ ba÷pada¢ mXySvaNt invaisnIm! .7

tamIkra]raeÏara< saraTsara< praTpram! ,à[maim mhadevI— prmanNdêip[Im! . 8

A*aip ySya janiNt n mnagip devta>,key< kSmadœ Kv keneit sêpaêp Éavnam! . 9

vNde tamhm]Yya< ]kara]r êip[Im!,devI— k…lklae‘as àae‘sNtI— pra< izvam! . 10




257

vgaRnu ³myaege[ ySya< maÇòk< iSwtm! ,vNde tamòvgae R Tw mhaisÏ(òkeñrIm!. 11

kampU [R jkaraOy ïIpIQaNtinR vaisnIm! ,ctu ra}akaezÉU ta< naEim ïIiÇpu ramhm! . 12

#it ÖadziÉ> ðaekE> Stvn< svRisiÏk«t! ,deVyaSTvo{fêpaya> Stvn< tv t*t>. 13

ÉU maE Soiltpadana< ÉUimrevavlMbnm! ,Tviy jataparaxana< Tvmev zr[< izve. 14

************************

9.4 SRIMATA BHAJAN

. ïI mata

Éjn! . mXymavit rage

ïI mata ïI mata ÿI— ïI— mata liltaMba ïI mata ïI mata ÿI— ïI— mata liltaMba

ïI bala ïI bala @e < ¬I— saE> balaMba ïI bala ïI bala @e < ¬I— saE> balaMbakLya[I kLya[I kkarêpa kLya[IkLya[I kLya[I kkarêpa kLya[IÿI— karI ÿI— karI ÿI— kar prsaEOydaiÿ<karI ÿI— karI ÿI—kar prsaEOyda

ïI mata ïI mata ÿI— ïI— mata liltaMba ************************

9.5 MANTRA KEERTANAM

. mÙ kItnm.

ïI rajrajeñrI mhaiÇpu rsu NdrIliltaÉ”airka< Éje=h< Éje,




258

ivdeh kEvLy< Aazu @ih deih ma< paih, ïI rajrajeñrIm! ...Aaraxyaim stt< g< g[pit< saE> zrv[m! A< Aa< saE> ÇElaeKy< @e < ¬I< saE> svaR zam! ÿI— ¬I— saE> sM]aeÉ[< hE < h¬I— hœsaE> saEÉaGy< hœsE < hœS¬Im! hœSsaE> svaR w¡ ÿI— ¬I— Ble < svR r]am! ÿI— ïI— saE> raeghr< hœöE < hœS¬œrI— hœöaE> svR isiÏm! k@$lÿI— hskhlÿI< sklÿI— ïI< svaR nNd<

ïInawanNd gu épaÊka< pU jye sdaicdanNdnawae=h< kameñra»inlyam! vE ïv[ivnu t xinnI— g[pitgu égu hjnnI<inritzyzu Ém¼¦a< m¼¦a< jym¼¦am! .

ïI rajrajeñrI— mhaiÇpu rsu NdrIm! liltaÉ”airka< Éje=h< Éje ivdeh kEvLy< Aazu @ih deih m<a paih..

************************

9.6 PRARTHANA

. àawna.

sMpU jkana< pirpalkana< yteiNÔya[a< c tpaexnanam! ,dezSy raò+ Sy k…lSy ra}a< kraetu zaiNt< Égvan! k…lez>.

nNdNtu saxkk…laNyi[maid isÏa>zapa> ptNtu smyiÖi; yaeignIna<sa zaMÉvI S)…rtu kaip mmaPyvSwaySya< gu raeír[p»jmev l_y<izva*vin pyR Nt< äüaid StMbs<yu tm! kalaGNyaid izvaNt< c jg*}en t&Pytu jg*}en t&Pytu, jg*}en t&Pytu .




y}iCDÔ< tpiCDÔ< yiCDÔ< pU jne mm,sv¡ tt! AiCDÔmStu ÉaSkrSy àsadt>.#it sy¡ dIp< va àawRyet.

FullBook New

Documents