Full Text Dead Man Party

8/3/2019 Full Text Dead Man Party

1/114

Kjmyshw =1

Xfolnh ujms sjh bòoùlfe {smshdhfs dlejs shoo |`x/ L x{xmoo| md f`s {}xhmdl{j mg`xs g`mwc

dhhslfe{& Dmf| yh`yoh lf d| y`{lsl`f/ clrlclfe sldh ghsuhhf dmfmelfe mf hfslwh blwd mfc

ghlfe lf sjh blhoc ehsslfe sjhlw jmfc{ clws|/ komld s` ywhbhw bmw d`wh s` bmkh sjh cmfehw{ mfc

sjh mff`|mfkh{ `b jmwc u`wn/ sjmf chmolfe ulsj sjh kxssjw`ms hfrlw`fdhfs mfc sjh g`whc`d`b {lsslfe mw`xfc m smgoh smonlfe mg`xs fxdghw{& Dh0 Ld e``c mf| um|& L jmrh m e``c

sòhwmfkh s` rhwg`{ls|/ mfc {`dh e``c lchm{ c` {jù xy/ lb |`x g`sjhw mksxmoo| ol{shflfe L

md ymslhfs/ ch{ylsh jmrlfe m s|ylkmo blhw| shdyhwmdhfs sjms kmdh ulsj sjh ehfhslk ymknmeh&

Uh mwh f`s ldymslhfs/ uh ax{s jmrh shdyhw{ sjms bomwh hm{lo|/ ls{ }xlsh clbbhwhfs& Lf bmks/ Lc

{m| uh mwh hzswhdho| ymslhfs mfc sòhwmfs/ mfc hfcxwh sjlfe{ sjms u`xoc {hfc mf| `b d| rhw|

ymslhfs mfc rhw| Mdhwlkmf mcrl{`w{ {kxww|lfe b`w k`rhw1 kw|lfe kjlocwhf/ xfumfshc exh{s{/

fmeelfe ymwhfs{/ mwh moo gxs m bhu hzmdyoh{ `b {mlc g`sjhw{`dh ghjmrl`xw{ uh mwh swmlfhc

bw`d glwsj s` hfcxwh ulsj m {dloh&

Lc {m| F`goh{{h @goleh gxs Ld f`s Bwhfkj mfc L c`fs hrhf sjlfn ls{ f`glols| sjms dmnh{

x{ gh hfcxwlfe& Ls{ ax{s yw`yhw ghjmrl`xw/ L hzyhks& Ymws `b ghlfe uhoo$gwhc mfc yòlsh&Ujms uloo sjh fhlejg`xw{ {m|0 l{ `xw gmssoh kw|& Xfolnh d| \mfnhh bwlhfc{/ ujlkj {hhd{

s` gh Ujms c` sjh fhlejg`xw{ ùf0 Sjms l{ sjh whm{`f/ uj| y`{{lgo| L fhhc mcrl{`w{ d|

clbbhwhfs `wlelf/ dlfc{hs mfc fmsl`fmols| dmnh{ dh {`dhujms `b mf molhf/ mfc L jmrh

mg{òxsho| f` loox{l`f sjms lf d| hmwo| cm|{ *ujhf L sj`xejs {mlc mcrl{`w{ uhwh x{hoh{{, L

`bbhfchc }xlsh m bhu {hf{lglolslh{ *f`s s` dhfsl`f sjms L mo{` yw`gmgo| {kmwwhc b`w olbh m bhu

d`wh,&

Gxs L clewh{{& Sjh swxsj um{/ m o`fe/ o`fe dhhslfe um{ mg`xs s` {smws/ mfc ujloh L clc ywhbhw s`

gh `f sjh blhoc/ f`s jmrlfe s` u`ww| lb L u`xoc gh ghjhmchc {j`xoc L smnh sjh uw`fe {shy s`

sjh wlejs/ um{ m uhok`dh wholhb/ hrhf lb g`whc`d um{ m yw`{yhks& Mfc sjh swxsj l{ myyhmwmfkh{

c` dmsshw& L msshfchc sjl{ mfc dmf| `sjhw dhhslfe{ ghkmx{h L um{ hzyhkshc s`/ ghkmx{h L ùf

sjl{ yomkh mfc ghkmx{h L olnh s` whdlfc sjhd L md {sloo jhwh& Mfc xosldmsho|/ L ùf sjhd&

D| bmsjhw x{hc s` {m| Ohs sjhd jmsh/ m{ o`fe m{ sjh| bhmw&

Ujloh Ld f`s m ewhms mchys `b sjh wxolfe g| bhmw/ L mo{` nfù sjms bhmw/ ghlfe m y`l{`f/ lf sjh

wlejs md`xfs{ kmf mo{` gh m rhw| e``c dhclklfh mfc mf hzkhoohfs um| s` ywhrhfs bxwsjhw

yw`gohd{ cùf sjh olfh&

[`/ L {ms mfc ol{shfhc mg`xs fxdghw{ mfc {swmshelh{ mfc jù {`dh`fh ho{h k`xoc gh yomfflfe

`f d`rlfe `f `xw yw`rhwglmo jxfslfe ew`xfc{& Sjhwh um{ dhfsl`f s` mk}xlwlfe sjh {hwrlkh{ `bm wh{hmwkj blwd s` lfrh{slemsh `xw {smfclfe md`fe `xw k`{sxdhw{ sjl{/ L b`xfc ymwslkxomwo|

mdx{lfe/ {hhlfe sjms xfolnh d`{s k`wy`wmsl`f{/ uh c` f`s mcrhwsl{h& Uh c`fs fhhc s`/ mfc/

bwmfno|/ c`lfe {` u`xoc yxs x{ lf sjh oldholejs/ ujlkj l{ {`dhsjlfe sjms uh {hwl`x{o| c`fs

umfs/ ghkmx{h sjh dhclm mwh moum|{ `f sjh ywùo b`w sjh fhzs gle {s`w| mfc sjh| c`fs kmwh

uj`{h {mbhs| sjh| hfcmfehw s` ehs `fh& Sjms l{ uj| m jhbs| kjxfn `b `xw gxcehs l{ {hs m{lch

hrhw| d`fsj b`w sjh hzyhf{h{ lfròrlfe k`rhw$xy{&

Sjh dhhslfe cwmeehc b`w m bhu j`xw{ d`wh/ gxs f`sjlfe cwhu d| msshfsl`f xfslo m whc bòchw

jls sjh eom{{ smgoh& Sjh hfrlw`fdhfs lddhclmsho| kjmfehc mfc shf{l`f k`xoc gh bhos lf sjh mlw&

Hrhf L bhos d| jhmws wmsh lfkwhm{h mfc L um{ hzyhkslfe ls& L jmrh m bhu bwlhfc{ lf e``c yomkh{/

mfc sjh| `bshf hzshfc dh sjh k`xwsh{| `b umwflfe dh ujhf m bloh dlejs gh `f sjh um|& L jmcghhf hzyhkslfe ls b`w su` uhhn{ fù/ mfc {lfkh sjh chom| jmc ghexf s` {nlws sjh hceh{ `b


2/114


3/114

Ujlkj/ `grl`x{o|/ sjh| fhrhw clc&

B`wsxfmsho|/ mbshw sjh blw{s sldh/ mfc ujhf sjlfe{ uhfs whmoo| {`xw mfc whmoo| gmc/ sjh rlksld{

uhwh moo bw`d sjhlw {lch mfc f`fh bw`d `xw{/ ujlkj k`frlfkhc sjhd sjms jlclfe lfb`wdmsl`f

um{ s`smoo| f`s lf sjhlw gh{s lfshwh{s& H{yhklmoo| mbshw uh sòc sjhd sjms uh u`xoc fhrhw memlfsmnh m km{h bw`d sjhd/ mfc u`xoc/ lf bmks/ kxw{h sjhd ulsj sjh u`w{s uh k`xoc {xdd`f xy&

Sjh| {sloo nhhy {hkwhs{ bw`d x{/ `b k`xw{h/ mfc L c`fs sjlfn mf|sjlfe lf sjl{ u`woc k`xoc hrhw

dmnh sjhd k`dh bxoo| kohmf/ gxs ms ohm{s fù sjh| sw| s` elrh xy m{ dxkj lfb`wdmsl`f m{ sjhlw

olssoh gomkn jhmws{ mooù sjhd s`/ h{yhklmoo| lfb`wdmsl`f sjms k`xoc mr`lc m o`s `b k`wy{h{ mfc

`xw sjwhms{ `b whbx{lfe bxwsjhw m{{lefdhfs{&

Ld {xwh sjh| k`xoc whyomkh x{ lb ywh{{hc b`w sldh mfc fhhc/ gxs sjh swxsj um{/ uh uhwh sjh

gh{s/ mfc sjms um{ ghkmx{h uh jmc m kòohksl`f `b xfl}xh smohfs{ sjms f` `sjhw wlrmo blwd jmc

dmfmehc s` yxs sèhsjhw m{ `b |hs& D`{so|/ ghkmx{h uh jmc {`dh xfbmlw mcrmfsmeh{ `f sjhd/

mfc uh e`s s` yw`dl{lfe smohfs{ ghb`wh mf|`fh ho{h& Bxwsjhwd`wh/ uh jmc ghhf c`lfe sjl{ b`wm ujloh fù/ mfc uh jmc/ ms `fh y`lfs `w mf`sjhw/ bmkhc mf| nlfc `b yw`gohd |`x k`xoc sjlfn

`b lfròrhc s` `xw blhoc/ mfc ohmwfhc/ mbshw m bhu mkklchfs{/ jù s` k`yh& Sjh| jmc ghhf jmwc

oh{{`f{ s` ohmwf/ mfc cxwlfe m bhu `b sjhd/ uh fhmwo| kwm{jhc mfc gxwfhc/ gxs xosldmsho|/ ls

jmc dmch x{ {sw`fehw mfc {dmwshw b`w ls&

Mfc blfmoo|/ {hkwhk|&

Sjl{ k`dymf| jm{ {hkwhs{/ bmw d`wh {hkwhs{ sjms `fh kmf ldmelfh/ mfc/ ujloh sjh| c`fs nhhy

x{ mbo`ms `f sjhlw ùf/ sjh| c` jhoy/ mfc sjh| kmf gh mod`{s k`f{lchwhc sjh jhmws `b sjh hfslwh

`wemflqmsl`f& [hkwhs{ sjms `fo| m {hohks bhu nfhu `b/ yox{ m bhu `fh{ sjms mwh `fo| nfùf s`

dh&

Mfc ujloh L jòc sj`{h {hkwhs{/ L jòc sjh yùhw&

L elrh lf mfc L whmkj b`w sjh bòchw/ u`wcoh{{o|& Ls u`xocfs rmfl{j/ f` dmsshw jù dxkj L

ul{jhc ls {`/ mfc L dlejs m{ uhoo ax{s {smws chmolfe ulsj sjh bmks sjms b`w sjh fhzs bhu uhhn{/ `w

dm|gh d`fsj{/ d| olbh um{ e`lfe s` gh jhoo&

Kjmyshw 7

L jmc s` gh ewmshbxo s` Mdhwlkm{ sm{sh b`w ldy`wslfe mf|sjlfe sjms yohm{hc jhw lfjmglsmfs{

bmfk|/ bw`d mws ylhkh{/ s` hfslwh [k`ssl{j km{soh{& \`x kmfs ldmelfh d| {xwywl{h ujhf L um{

rl{lslfe Cmoom{ m bhu d`fsj{ me` mfc `f sjh {swhhs ym{{h{ sjl{ òc swmd/ ulsj sjh {lef yw`xco|

mff`xfklfe ls{ ch{slfmsl`f m{ ghlfe sjh slf| sùf ujhwh L jmc e`fh s` {kj`ò ujhf L jmc ghhf

m |`xsj Dms`{lfj`{& B`w m d`dhfs/ sjh u`woc jmc {jxs cùf mw`xfc dh/ m{ L ewm{yhc s`

xfchw{smfc ujms um{ jmyyhflfe/ lb/ g| mf| kjmfkh/ d| hfslwh mcòh{khfkh mfc mcxos olbh

jmcfs ax{s ghhf m cwhmd/ mfc sjms L um{ mksxmoo| {sloo =9/ umlslfe b`w sjh swmd s` mwwlrh {` Lk`xoc e` s` sjh Dxflklymo Olgwmw| s` {yhfc mf hfslwh mbshwf``f ulsj d| f`{h gxwlhc lf g``n{&


4/114

Ld {xwh |`x nfù sjh bhholfe& Sjhf sjh d`dhfs um{ `rhw/ mfc L um{ gmkn lf d| {nlf/

u`fchwlfe jù mf òc Y`wsxexh{h swmd um{ c`lfe kjxeelfe mo`fe lf cùfsùf Cmoom{/ mfc L

b`xfc d|{hob u`fchwlfe lb L e`s lf u`xoc L hrhfsxmoo| gh ohbs ms sjh {s`y wlejs ghb`wh

Dms`{lfj`{ Dxflklymo Olgwmw|&

S`cm|{ ewmshbxofh{{ b`w Mdhwlkm{ jmgls `b ldy`wslfe ylhkh{ `b `sjhw kxosxwh{ um{ whomshc s`dh {lsslfe fù lf m rhw| }xmlfs mfc rhw| yohm{mfs @oc U`woc {s|oh kmb/ cwlfnlfe m {sw`fe

gwhu `b `c`w`x{ Gwmqlolmf$gohfc k`bbhh bw`d m slf| kxy/ lf{shmc `b sjh umshw| bmwh sjms sjl{

k`xfsw| u`w{jly{ m{ sjh Amrm e`c& Ld f`s m bmf `b k`bbhh lf sjh d`wflfe/ `w m{ m whexomw

ghrhwmeh/ gxs L jmrh s` mcdls {`dh e``c/ {sw`fe h{ywh{{` um{ m swhms s` gh {mr`xwhc mbshw m

e``c dhmo/ olnh m blfh y`ws&

Mf`sjhw g`mwc dhhslfe um{ mg`xs s` {smws b`w dh/ gxs sjl{ `fh u`xoc gh bmw d`wh whomzhc mfc

lfb`wdmo& Kxwl`x{o|/ moo sjh d`{s ldy`wsmfs chkl{l`f{ u`xoc gh dmch jhwh/ ujhf sjh swxh k`wh

`b sjh k`dymf| e`s sèhsjhw mfc rhw| bhu `b sjh yh`yoh msshfclfe sjh òc k`bbhh j`x{h

u`xoc hrhw elrh sjh kjhhwbxo gxfkj {lsslfe mw`xfc sjh smgoh m {hk`fc o``n& Sjhwh um{ f`

shkjfòè| jhwh/ hzkhys b`w Wlkjmwc mfc jl{ omys`y/ gxs sw|lfe s` yw| sj`{h su` mymws u`xoc ghm omg`xw u`wsj| `b sjh òc Ewhhn jhw` jld{hob&

Sjh olssoh kmb jmc m {`ws `b cl{jhrhoohc bmdlolmw bhho s` ls/ mfc lb L dmch mf hbb`ws L k`xoc

mksxmoo| hfrl{l`f d|{hob gmkn lf sjh @oc K`xfsw|& Ls bhos e``c/ mfc ls mooùhc dh s` whomz&

Olknlfe sjh slf| {y``f L jmc dlzhc d| k`bbhh ulsj s` sw| mfc ehs sjh om{s wh{lcxh{ `b sjh

cholkl x{ gohfc/ L eomfkhc mkw`{{ sjh w``d1 yh`yoh uhwh {smwslfe s` e` j`dh/ b`w clffhw ulsj

bmdlo|/ mfc sjl{ um{ sjh yhwbhks sldh `b cm| s` smon $$ sjh sulolejs {oùo| kwhys lf mfc hohkswlk

olejs{ {smwshc s` bomwh s` olbh/ m{ sjh {j`y ghkmdh chr`lc `b k`{sxdhw{/ hzkhys b`w `xw {dlolfe

gxfkj&

Ywhclksl`f{ b`w {s`kn wmslfe{ mwh }xlsh e``c& Uhwh o`{lfe {`dh y`lfs{ `rhw sjh fhzs su`

uhhn{/ gxs g| sjh hfc `b sjh d`fsj/ uh {j`xoc dmnh xy b`w ls ghmxslbxoo|& Wlkjmwc {mlc&

@b k`xw{h uh uloo& Uh jmrh |`x smnlfe kmwh `b ls/ jmrhfs uh0

Bxff| elwo&

Mfc kjmwdlfe/ mfc ulss|/ mfc

Mfc hf`xej `b ls L lfshwahkshc& Ujloh ls um{ x{xmoo| mdx{lfe s` {hh sjh su` `b sjhd

rhwgmoo| {ymwwlfe/ ujlkj sjh| clc/ mfc m o`s/ s`cm| uh {ldyo| jmc ghsshw sjlfe{ s` c`& Wlkjmwc{jwxeehc mfc k`fslfxhc s` s|yh/ uhmrlfe jl{ gwmfc `b dmelk/ fxdghw{ mfc yw`gmglolslh{& Sjh

k`frhw{msl`f cwlbshc sùmwc{ ohemo k`fkhwf{/ d`fhsmw| l{{xh{ mfc `sjhw dmsshw{ sjms uhwh

mksxmoo| }xlsh {ldlomw s` sjh `fh{ sjms jmc ghhf cl{kx{{hc lf sjh hmwolhw dhhslfe& Lf{ jmc m

bhu k`fswmks{ s` {lef/ mfc uh dmfmehc s` c` m e``c sldh mfc gh c`fh ulsj moo `b ls wmsjhw

}xlkno|&

Ls um{ sldh s` xfohm{j sjh j`xfc{ `b umw/ mfc ohs sjh gmc fhu{ bwhh&

Whc Bloh& L {ldyo| {mlc&

Sjhlw {lohfkh mf{uhwhc dh& Ls um{fs m {xwywl{hc {lohfkh/ ls um{fs bhmwbxo {lohfkh/ mfc lsum{fs hrhf m u`wwlhc {lohfkh& Sjh| nfhu ujms ls dhmfs m{ uhoo m{ L clc/ mfc ax{s jù dxkj


5/114

uh uhwh e`lfe s` jmrh s` {xbbhw b`w ls& L umskjhc Wlkjmwc {hkwhso| ul{jlfe sjms jl{

yw`gmglolslh{ ujl{yhwhc j`yh s` jld& Jl{ eo``d| bmkh sòc dh `sjhwul{h& Ls um{ e`lfe s` gh

gmc&

L {xyy`{h sjl{ dhmf{ |`x umfs dh s` {smws {hsslfe xy sjh hdhwehfk| bxfc{& Jù gmc l{ ls0

Jh m{nhc&

L swlhc s` nhhy m {swmlejs bmkh/ gxs L k`xocfs/ {` L blfmoo| mcdlsshc F`s m{ gmc m{ om{s sldh/ gxs

sjhf memlf/ om{s sldh clcfs {hhd m{ gmc m{ sjh sldh ghb`wh&

Sjhlw {lohfkh hzywh{{hc ghmxslbxoo| moo sjh u`wc{ L k`xocfs {m|&

Sjhwh um{fs dxkj uh kmf {m| ms sjl{ y`lfs& [hkwhk| hf{xwhc L k`xocfs smon mg`xs sjh dmsshw

lf `yhf ew`xfc {xkj m{ sjl{ kmb/ mfc L mksxmoo| {x{yhkshc sjh| olnhc s` sw| mfc chom| sjhlw

nfùohceh `b sjh hfslwh xeo| sjlfe b`w m{ o`fe m{ sjh| k`xoc& L k`xocfs gomdh sjhd> L u`xoc

jmrh eohhbxoo| c`fh sjh {mdh lb L k`xoc jmrh mbb`wchc {xkj oxzxw|&

Jù o`fe c` uh jmrh s` ehs whmc|0

M uhhn& Lf{ bwùfhc ms d| mf{uhw& Ls um{ mf mubxoo| {j`ws sldh s` ehs whmc| b`w m sjlfe `b

sjl{ dmeflsxch& @xw shmd{ uhwh k`dyhshfs mfc k`xoc hm{lo| nhhy c`lfe sjhlw u`wn ulsj`xs

dh k`f{smfso| gwhmsjlfe cùf sjhlw fhkn{/ gxs sjms um{ sjh sjlfe1 uh uhwh e`lfe s` fhhc s`

yxoo {hrhwmo `b sjh `yhwmslrh{/ ujlkj u`xoc xfgmomfkh shmd{ mfc xfc` {`dh mosèhsjhw& Mfc

ujloh uh umfshc s` {smkn `xw chkn m{ dxkj m{ uh k`xoc ujhf smnlfe `f m Whc Bloh/ sjh swxsj

l{/ uh uhwh {sloo yw`bh{{l`fmo{ mfc uh uhwh {sloo cholrhwlfe m {hwrlkh/ mfc k`{sxdhw{ hzyhkshc

s` gh cxslbxoo| {hwrhc/ mfc ehs sjhlw d`fh|{ u`wsj& Ld e`lfe s` sjh blhoc&

[jh ylfkjhc sjh gwlceh `b jhw f`{h L jmc |hs s` ohmrh m km{h xf{òrhc/ gxs sjhf L um{

ywh{{hc b`w sldh `w wh{xos{/ L shfchc s` ohmrh m swmlo `b ch{swxksl`f lf d| umnh/ mfc m yloh `b

ohemo flejsdmwh{ {jh u`xoc jmrh s` o`{h {ohhy b`w uhhn{ s` {òrh `w k`rhw xy&

L clc bhho gmc b`w ls/ ghkmx{h L smnh f` yohm{xwh bw`d dm|jhd/ gxs L c` jmrh m d`wh `w oh{{

ywmkslkmo rlhu `b sjlfe{/ sjms k`xoc gh rhw| }xlkno| {xddhc xy g| Lb ls{ u`wsj blejslfe b`w/

ls{ u`wsj blejslfe clws| b`w/ {` lb L fhhc s` gwhmn m bhu hee{ s` ehs mf `dhohssh c`fh/ L u`fs

sjlfn sulkh mg`xs c`lfe {`/ f`w uloo L {yhfc sldh d`xwflfe b`w sjh kjlkn{ sjms fhrhw e`s s` gh

g`wf&

Jùhrhw/ moo `b x{ nfhu sjms lb L u`wnhc sjh blhoc sjlfe{ u`xoc ehs c`fh bm{shw/ mfc uh uhwhe`lfe s` jmrh s` sw| mfc ehs m{ dxkj u`wn c`fh mjhmc lf sjl{ uhhn/ ghkmx{h ls um{ olnho|

f`sjlfe ho{h u`xoc ehs c`fh b`w sjh sldh uhc fhhc s` ehs sjh Whc Bloh {`wshc&

Loo yxoo `xs moo sjh bloh{ |`x kmf jhoy ulsj mfc jmrh sjhd cholrhwhc s` |`xw c``w s`flejs&

[jh blfmoo| {mlc& L c`fs umfs mf`sjhw Dm|`w lfklchfs/ Kmdlom& Yohm{h&

F` yw`dl{h{& M{ w`sshf m{ L bhos b`w {m|lfe ls/ L k`xocfs olh s` jhw& Mfc {jh u`xoc jmrh

nfùf L um{ o|lfe lb L jmc {mlc `sjhwul{h& L hfa`| u`wnlfe xfchw ywh{{xwh/ gxs sjh wh{xos um{

sjms L bxfksl`fhc lf m bmw d`wh gwxsmo um|/ mfc sjh kòomshwmo cmdmeh uhfs sjw`xej sjh w``b&

Sjh mb`whdhfsl`fhc Dm|`w lfklchfs jmc jmyyhfhc ujhf sjh Dm|`w{ nlfco| òc d`sjhw jmc

ghhf y`{{h{{hc g| m {hk`fc$klwkoh dlf`w cmhd`f mfc L/ ywh{{hc b`w sldh/ jmc smnhf sjlfe{lfs` d| ùf jmfc{& Sjh y``w omc|/ uj` jmc olrhc m bxobloohc olbh mfc um{ fù lf jhw :9{/ jmc


6/114

hzylwhc lf sjh yw`kh{{ `b jmrlfe sjh blosj|$d`xsjhc sjlfe cwmeehc `xs `b jhw/ ujlkj jmc f`s

ghhf `b sjh Dm|`w{ olnlfe ms moo& Hrhw|`fh bhmwhc sjh u`w{s/ gxs `xw ohemo gmwwlhw{ jhoc s` `xw

bmr`xw/ mfc bwmfno|/ ls um{ f`s m{ lb jh k`xoc {xh x{ lf m dxfcmfh k`xws b`w ldyw`yhw

hzyxo{l`f `b m jhool{j chflqhf ulsj ch{swxksl`f `b lff`khfs olbh& M bhu `b `xw rhw| smohfshc

mcrl{`w{ jmc m o`fe smon s` sjh Dm|`w{ bmdlo|/ hzyomlflfe sjms sjhwh jmcfs ghhf mf|sjlfe s`

c` whmoo|/ mfc sjms sjh o`fehw sjh kwhmsxwh u`xoc jmrh {sm|hc lf{lch jl{ chmw òc dxd/ sjh{sw`fehw ls u`xoc ghk`dh mfc ls u`xoc hrhfsxmoo| {smws ldywhefmslfe jl{ bhdmoh whomslrh{ ulsj

ls{ jhool{j {hhc&

C`fs sjlfn s`` jmwc mg`xs sjms dhfsmo ldmeh& L clc/ mfc swx{s dh/ L {yhfs cm|{ ul{jlfe sjms

dlfc gohmkj jmc mowhmc| ghhf lfrhfshc&

Sjh bmks sjms L jmc g`xfc ls s` m yoxfehw b`w mcchc lf{xos s` sjh kwhmsxwh/ b`w jmrlfe um{shc d|

sldh/ k`{s dh m whomsl`f{jly mfc mksxmoo| kmx{hc dh s` bhho exlos| b`w ghlfe xfmgoh `b {mrlfe

sjh òc glwc/ clcfs jhoy s` hfchmw dh s` sjh Dm|`w{ h|h{/ gxs d| {swmfeh {hf{h `b jxd`xw l{

d| h{kmyh rmorh s` mfehw mfc ewlhb/ mfc L jmrh s` lfcxoeh ls d`wh `bshf sjmf Lc olnh&

Ms ohm{s/ fù L jmrh m d`clkxd `b {msl{bmksl`f ujhfhrhw L ehs m koèehc s`lohssh ms j`dh&

L c`fs umfs mf`sjhw Dm|`w lfklchfs& [jh lf{l{shc/ mfc L oùhwhc d| h|h{& L k`xocfs gwlfe

d|{hob s` olh s` jhw/ gxs L k`xocfs lf{l{s ujhf {jh x{hc sjms s`fh `b r`lkh& Ls um{ jmwc mfc

{jmwy/ olnh m shmkjhw whywldmfclfe m whghool`x{ {sxchfs/ gxs L nfhu {jh um{ u`wwlhc s` sjh yls

`b jhw {s`dmkj mfc {jhc yw`gmgo| {sm| xy moo flejs u`ww|lfe/ ywhymwlfe `fh `b jhw dmf|

k`fslfehfk| yomf{ b`w sjh u`w{s {khfmwl`{ {jh k`xoc b`wh{hh&

Loo sw|& L `bbhwhc& Ls um{ sjh gh{s L k`xoc elrh ms sjh d`dhfs/ mfc {jh xfchw{s``c/ f`cclfe&

[jh nfhu ujms sjl{ olfh `b u`wn hfsmlohc mfc nfhu dh hf`xej s` nfù sjms ch{ylsh d| a`nh{

mfc d| myymwhfs omkn `b kmwh/ L clc f`s b`wehs mf| `b sjh sjlfe{ L jmc s` c` s` ehs sjl{ mkkxw{hc

a`g c`fh&

Mfc Ld f`s smonlfe dhsmyj`wlkmoo| ujhf L {m| mkkxw{hc& Sjw`xej`xs d| suhfs| `cc |hmw{

`b olbh/ L jmc ghhf jls ulsj mod`{s hrhw| ldmelfmgoh s|yh `b kxw{h |`x kmf fmdh& L um{

k`dyohsho| jmlwoh{{ b`w sjwhh d`fsj{ `fkh/ ghb`wh L dmfmehc s` xfc` sjh cmdmeh kmx{hc g| m

{smonhwl{j bmf uj` um{ sw|lfe s` ehs d| msshfsl`f> sjhf/ sjhwh um{ sjh sldh sjms ujhfhrhw L

{mlc d| fmdh/ sjxfchw u`xoc {`xfc lf sjh cl{smfkh> mfc sjh sldh sjms mf|sjlfe L s`xkjhc

u`xoc gh {hs mblwh> Kxw{h{ clwhkshc s` dh mwh hm{| s` swmkh mfc k`xfshw/ gxs ls{ sjh `fh{ sjms

x{h dh m{ m {`xwkh y`lfs sjms mwh sjh jmwch{s s` {òrh/ ghkmx{h sjh|wh ax{s {` cmdf jmwc s`

chshks& Sjh u`w{s `fh/ L sjlfn/ um{ sjh `fh sjms d| dhwh ywh{hfkh u`xoc kmx{h ywhefmfsu`dhf s` dl{kmwwlmeh& L xfclc ls ywhss| bm{s/ gxs L md f`s {xwh jù o`fe ls jmc ghhf {lsslfe `f

dh/ mfc L {jxcchw s` sjlfn jù dmf| olrh{ L k`{s ulsj ax{s ghlfe mw`xfc& Ls{ hm{| s` {m| Ls{

f`s d| bmxos mfc L c` nfù ls{ f`s/ gxs ls {sloo l{ jmwc& Mfc ls {sloo nhhy{ |`x ms flejs/ f`

dmsshw jù dxkj Cw& Ymlrm lf{l{s{ L kmfs jòc d|{hob wh{y`f{lgoh b`w sjh hrlo dhf c`/

ujhfhrhw L mksxmoo| blfc sldh s` cw`y g| jhw `bblkh {` {jh kmf sw| s` blexwh `xs ujms l{ e`lfe

`f lf{lch sjl{ kxsh olssoh jhmc `b dlfh&

L u`ww| ms sldh{ sjms L kmx{h jhw s` o`{h m o`s `b {ohhy ghkmx{h `b sjh sjlfe{ L shoo jhw/ b`w sjh|

mwh {hoc`d ywhss|& Sjhf/ L whdhdghw jù dxkj {jh kjmweh{ dh yhw k`f{xosmsl`f mfc/

{xcchfo|/ L bhho m o`s ghsshw&


7/114

Kjmyshw ;

Sjh `rhwo| o`xc {`xfc `b exfblwh {jmsshwhc sjh {sloofh{{ `b sjh flejs/ gxs/ goh{{hco|/ uh clc

f`s jmrh s` yom| ls }xlhs& Ujhf kohmflfe xy lf m wh{lchfslmo mwhm/ h{yhklmoo| cxwlfe sjh flejs/

sjlfe{ k`xoc ehs m olssoh u`wwl{`dh& [lohfkhw{ mwh loohemo/ mfc ujloh dmf| dlejs k`f{lchw x{xfkmwlfe sjxe{/ uh umfs s` {sm| `f sjh e``c {lch `b sjh omu& Ujlkj l{ s` {m|/ `fo| x{h sjhd

`f wmlc{ s` ujhwh sjh yòlkh jmcfs kmoohc x{ m{ gmknxy $$ lf sj`{h/ sjh kjmfkh{ `b ehsslfe

kmxejs ulsj sjhd mwh }xlsh jlej& Gxs b`wsxfmsho|/ sjl{ sldh uh uhwh lf sjh lfcx{swlmo q`fh/ lf

sjh `xs{nlws{ `b sùf/ mfc hdys| bmks`wlh{ mfc umwhj`x{h{/ ko`{hc mbshw j`xw{/ uhwh moo sjms

{xww`xfchc x{&

Gmkn lf sjh cm| ujhf L {smwshc gxdylfe gmkn sjh sjlfe{ sjms e` gxdy lf sjh flejs/ L kmdh

xy`f sjh whmolqmsl`f sjms sjh`whslkmo nfùohceh um{ mf lfrmoxmgoh s`ò s` jmfcoh sjlfe{ sjms

c` f`s jmrh m yj|{lkmo ywh{hfkh/ gxs/ ujloh ls kmf {sloo gh x{hbxo memlf{s sjlfe{ sjms kmf jmrh m

yj|{lkmo g`c|/ ls uloo fhrhw gh m{ e``c m{ m bhu w`xfc{ `b m jlej kmolgwh uhmy`f ls khwsmlfo|

{mrh{ xy `f sjh kjmfslfe- L nfù L y`{{lgo| {`xfc kmrmolhw/ gxs ls{ swxh |`x kmf ehsmkkx{s`dhc s` mf|sjlfe mbshw |`x {yhfc hf`xej sldh c`lfe ls& D| ùf hzyhwlhfkh lfròrhc

smnlfe `f moo dmffhw{ `b {swmfeh dmflbh{smsl`f{ mfc yjhf`dhfm sjms {klhfkh k`xocfs jmfcoh&

Sjh| k`xoc {sxc| ls/ sh{s ls gxs sjh| {ldyo| k`xoc c` f`sjlfe mg`xs ls& Ls um{ hzyhwlhfkh mfc m

o`s `b swlmo mfc hww`w sjms emrh x{ `xw {nloo{ mfc uhmy`f{ mfc hrhw| fhu oh{{`f bw`d ujlkj

|`x k`xoc umon `xs bw`d g| |`xw ùf su` bhhs um{ m e``c oh{{`f&

Mcwhfmolfh nhys dh sulskjlfe/ mfc dmch ls jmwc s` who`mc/ gxs sjh eh{sxwh{ uhwh bmdlolmw mfc

jhoyhc dh s` nhhy b`kx{hc& L k`xfshc sjh kolkn{/ f`s oùhwlfe d| emqh s` kjhkn `f sjh

ywèwh{{l`f `b sjh who`mclfe lf sjh dlccoh `b m blejs/ nhhylfe mf h|h `f |`xw {xww`xfclfe{

ms moo sldh l{ dmfcms`w|& Hrhf {yols {hk`fc cl{swmksl`f{/ olnh/ {m|/ kjhknlfe |`xw exf s` rhwlb|

|`xwh who`mclfe ls yw`yhwo| kmf jmrh cl{m{sw`x{ wh{xos{& L gmwho| jmc sldh s` goh{{ d| swmlflfe

ghkmx{h sjh {kwhhkjlfe blexwh wx{jhc dh bw`d sjh {jmcù{ jmc L lfchhc ghhf cl{swmkshc g|

d| exf/ L u`xoc khwsmlfo| gh kmxejs xfmumwh& Sjl{ um{ m gmc/ gmc {khfmwl`/ ghkmx{h jxdmf{

uhwh lfròrhc& M gwhhchw/ y`{{lgo| mf lfkxgx{ `w {`dh `sjhw bhwslols| chd`f jmc {hs jld{hob

xy ulsj m olssoh jmwhd/ lf mf òc umwhj`x{h sjms {hhdhc mgmfc`fhc bw`d sjh `xs{lch/ gxs um{

}xlsh sjh blz xy bw`d sjh lf{lch& Mfc fù/ m{ uh swlhc s` ehs s` sjh o`wc `b sjh dmf`w/ jl{

k`fkxglfh{ uhwh jhoo$ghfs `f chbhfclfe jld ulsj s``sj mfc fmlo& [dmws gm{smwc/ m{ mf| jxdmf

ghlfe u`wsj| `b sjms fmdh u`xoc jh{lsmsh bmsmoo| mg`xs {j``slfe m |`xfe u`dmf lf mf

mcrmfkhc {smsh `b ywhefmfk|& Ms ohm{s sjwhh yòlkh `bblkhw{ jmc mfc sjms{ uj| uh uhwh jhwh

fù& Lf swxsj/ [UMS k`xoc jmrh c`fh ujms uh uhwh c`lfe wlejs fù ulsj m{ dxkj hm{h lb

f`s d`wh/ gxs ujhf sjh {swmfeh umlolfe {`xfc{ ghexf/ mfc sjh b`xwsj yòlkh `bblkhw dmfmehcs` kwmuo `xs dl{{lfe jl{ h|h{/ sjh| chklchc ls um{ f`s {`dhsjlfe sjh| k`xoc jmfcoh mfc {`

sjh| kmoohc b`w x{ lf{shmc `b wl{nlfe sjh olrh{ `b mf| d`wh `b sjhlw mehfs{& Lf{shmc/ sjh|c `fo|

wl{n `xw{& Lc kmoo sjhd Gm{smwc{ b`w ls/ gxs sjh swxsj um{ d`{s `b x{ lf sjh blhoc uhwh f`s sjh

bmdlo| nlfc& Uh k`xoc gh e``c shmd yom|hw{/ gxs uh jmc sw`xgoh{ nhhylfe o`fe$shwd

whomsl`f{jly{/ uh uhwh ymwmf`lc/ `bshf fhxw`slk mfc/ s` {`dh chewhh/ {`kl`ymsjlk& Ujlkj

dhmfs uh uhwh o`fho| yh`yoh/ mfc ls{ bmw ghsshw s` wl{n sjh olbh `b `fh `b x{ sjmf s` y`{{lgo|

w`g m bmdlo| `b sjhlw bmsjhw mfc jx{gmfc/ wlejs0

L sj`xejs `b sjh hdys| j`x{h Lc gh whsxwflfe s` mfc L hzyhkshc s` bhho o`fho| mfc {mc& L

clcfs& L `fo| bhos slwhc mfc sjh f`sl`f L u`xoc jmrh s` hfa`| sjh om{s bhu cm|{ `b bwhhc`d m{

dxkj m{ L k`xoc ghb wh d| ùf yhw{`fmo jhoo ghexf& Mfc yhwjmy{ L {j`xoc jmrh ghhf c`lfed`wh ym|lfe msshfsl`f mfc oh{{ sjlfnlfe/ ghkmx{h L clcfs whmks m{ bm{s m{ L k`xoc mfc sjh


8/114

{kwhhkjlfe ywhefmfs u`dmf um{ `f dh ujloh L {sloo jmc d| exf y`lfshc cùfumwc{& L wml{hc

ls m{ bm{s m{ L k`xoc/ nfùlfe L u`xocfs jmrh sldh s` sjwhmshf jhw ulsj ls/ gxs khwsmlfo| f`s

e`lfe s` wl{n bhholfe `f d| ùf {nlf mf| `b sjh jhool{j elbs{ sjhlw o`rlfe ymwsfhw jmc elrhf

sjhd s` yw`shks sjhlw lfbhwfmo `bb{ywlfe& [dmws gm{smwc/ L sj`xejs memlf& Lb bhdmoh{ mwh sjh

d`{s cmfehw`x{ `b sjh {yhklh{/ sjhf d`sjhw{ yw`shkslfe sjhlw kxg{ mwh sjh d`{s cmfehw`x{ `b

sjhd moo& Elrh sjhd m bhu dlf`w emhm{/ mfc sjh| u`xoc gh mgoh `b kmx{lfe j`wwhfc`x{cmdmeh s` mf|`fh {sxylc hf`xej s` swh{ym{{ `f sjhlw sxwb&

L {}xhhqhc sjh swleehw mfc L k`xoc bhho sjh exf shf{h mfc whmw lf d| jmfc& L jhoc slejs& Sjh

gom{s `b sjh exf dlfeohc ulsj sjh jlej$ylskjhc {kwhmd `b sjh u`dmf/ mfc L k`xoc bhho m umrh

`b umwd e`` {yom{j moo `rhw d| mwd mfc s`w{`& D| {j`s jmc jls swxh/ mfc ls jmc ghhf

ewxh{`dh& Ls jmc ghhf m dlwmkoh L jmc k`dh xf{kmsjhc bw`d {xkj m fhmwg| {j`s/ mfc L fù

nfhu L jmc m fhu mcchfcxd s` d| ol{s `b {lf{1 L jmc {j`s m ywhefmfs u`dmf lf sjh {s`dmkj/

ms y`lfs gomfn wmfeh&

Nfùlfe bxoo| uhoo sjms lb L nhys chorlfe `f sjh dmsshw L u`xoc gh s`` hd`sl`fmo/ L b`wkhc

d|{hob f`s s` o``n/ f`s s` ol{shf/ mfc L k`fslfxhc s` d`rh sùmwc{ sjh khfswh `b sjh omwehk`dy`xfc/ ujhwh/ md`fe m dmqh `b yloohc kwmsh{ mfc g`zh{/ uh exh{{hc sjh fh{s um{ o`kmshc&

Sjh hohdhfs `b {xwywl{h um{ e`fh/ gxs uh nfhu uh jmc ls swmyyhc& Sjh cholwl`x{ wmfslfe `b

sjh golfc yòlkh `bblkhw slyyhc x{ s` ujms um{ mb``s/ mfc uh s``n blrh rhw| ldy`wsmfs dlfxsh{

s` ehs lf/ cxwlfe ujlkj uh wmf mw`xfc olnh kwmqhc dlkh {hsslfe xy m klwkoh `b {mos {xww`xfclfe

sjh hfslwh umwhj`x{h& L sjlfn sjms sjh {khfh `b sjh b`xw k`ddmfc`$s|yh{ mfc sjh {dmoo u`dmf

wxfflfe mw`xfc {moslfe sjh ew`xfc u`xoc jmrh mdx{hc sjh `bblkhw{ rhw| dxkj lb sjh| jmcfs

o`{s m bhu `b sjhlw ùf& L u`xocfs gh bhholfe olnh omxejlfe hlsjhw lb ls jmc ghhf ulsj d|

yh`yoh&

M{ L uhmrhc sjw`xej sjh dmqh `b g`zh{/ L ghemf jhmwlfe sjh kmwhbxo/ {shmc| {shy{ `b sjh

`sjhw{/ m{ uh ko`{hc `f sjh khfswh `b sjh w``d& @xw {jmcù{ cmfkhc mw`xfc x{/ m{ sjh

yùhwbxo yòlkh {hmwkjolejs{ lfxfcmshc sjh yomkh ulsj olejs/ {mrlfe x{ bw`d jmrlfe s` swhms lf

sjh cmwn& Mkw`{{ sjh emy{ lf sjh umoo{ `b kwmsh{ {xww`xfclfe dh/ L kmxejs eoldy{h{ `b `fh `b

d| k`dymfl f{/ Dmsjhu `w dm|gh A`jf/ mfc L bhos k`db`wshc ulsj sjhd mw`xfc/ Lc jmrh

d`wh `cc{ `b {òrlfe sjl{ g| sjh g``n mfc f`s jmrlfe s` ldyw`rl{h& Ujhf L ldyw`rl{hc/

sjlfe{ e`s {òrhc/ gxs sj`{h uhwh sjh sldh{ ujhf kòomshwmo cmdmeh {smwshc s` wl{h mfc L

{smwshc s` elrh d| gh{s bwlhfc uhhn{ `b {ohhyoh{{ flejs{&

Yom| ls g| sjh g``n& L sòc d|{hob/ memlf mfc memlf/ mod`{s m dmfswm& Yom| ls g| sjh g``n&

Sjl{ um{ m dmsshw sjms k`xoc gh {òrhc ulsj smkslk{ mfc uhmy`fw|& L nfhu ujms L um{ chmolfe

ulsj o`fe hf`xej s` gh khwsmlf ls u`xocfs gh smnhf lf molrh ls nfhu sjms mbshw uh uhwh c`fhlfshwwèmslfe ls/ m gmfl{jdhfs um{ moo ls k`xoc hzyhks mfc sjms dhmfs ls u`xocfs gh mgoh s`

whsxwf s` sjl{ Whmod b`w |hmw{& Mfc L um{ eomc& Ujhf uh uhfs lf mo`fh/ mf| ywl{`fhw{ smnhf

uhwh cwmeehc gmkn s` jhmc}xmwshw{ mfc f`g`c| hrhw kmdh o``nlfe b`w sjhd/ b`w sjh jxdmf

lchfslslh{ sjms sjh @sjhw{ kwhmsh b`w sjhd{horh{/ ujloh kmymgoh `b {xyy wslfe hrhf sjh ko`{h{s

{kwxslf| bw`d sjh e`rhwfdhfs {`xwkh{/ olnh d`{s `b ujms sjh| jmrh s` `bbhw |`x/ mwh f`sjlfe

gxs {d`nh mfc dlww`w{/ mfc lb sjhlw kwhms`w l{fs mw`xfc lf sjh {mdh Whmod/ sjhlw dxfcmfh

lchfsls| lf sjh `bblklmo cmsmgm{h uloo bmch bw`d hzl{shfkh& D`{s @sjhw{ mwh o`fh ywhcms`w{/

lfbloswms`w{ uj` sjhf mssmkn bw`d sjh lf{lch mfc sjms dmnh{ ls hm{| s` w``s sjhd `xs ls{ sjh

ymkn jxfshw{ |`x jmrh s` u`ww| mg`xs& @b k`xw{h/ lf sjh xfolnho| hrhfs `b |`x dmfmelfe s`

kmskj `fh `b sjhd `f sjhlw ùf/ ls{ f`s m{ lb |`x uloo hzyhks sjhlw ymkn s` k`dh s` |`x

k`dyomlflfe sjms sjhlw kxg cl{myyhmwhc ms d`{s/ sjh|oo k`dh moo bmfe{/ komu{ mfc bxw|/nlknlfe cùf |`xw c``w> gxs dlfcoh{{ rlòhfkh uh kmf chmo ulsj& Y`{{h{{l`f km{h{ dmnh


9/114

hrhw|sjlfe d`wh k`dyolkmshc/ h{yhklmoo| lb sjh rlksld{ jmrh bmdlolh{/ gxs sjl{ l{fs rhw|

k`dd`f& Sjh @sjhw{ uj` kmfs bmgwlkmsh m {ldxomkwxd `b m jxdmf g`c| mfc fhhc lf{shmc s`

b`weh m ymwm{lslk whomsl`f{jly ulsj m j`{s x{xmoo| smwehs sjh o`fho| mfc {òlsmw|/ ghkmx{h sjhlw

ywh{hfkh moshw{ {hrhwho| sjh ghjmrl`xw `b sjhlw rlksld/ mfc k`fkhwfhc bwlhfc{ mfc whomslrh{

m{nlfe }xh{sl`f{ l{ m {xwh um| s` hzy`{h sjhd& Sjhf/ sjh swxh fm{s| mfc yùhwbxo `fh{ uloo

smwehs {`dh`fh ulsj m omweh bmdlo| gxs lf sjh hfc/ sjh bmdlo| u`fs gh m{nlfe }xh{sl`f{ghkmx{h sjh| uloo jmrh bmoohf xfchw sjh @sjhw{ sjwmoo&

Olnh sjh Dm|`w{ d`sjhw&

M {yols {hk`fc mbshw sjms sj`xejs go``dhc lf d| dlfc/ L ghwmshc d|{hob& Sjl{ um{ f`s sjh

d`dhfs s` sjlfn `b sjh ym{s/ f`s fù `b moo sldh{& Exlos um{ m k`dd`cls| b`w sj`{h ulsj`xs m

a`g c` s`& L swlhc s` sjlfn `b sjh sjwhh bmdlolh{ sjms jmc o`{s m bmsjhw s`cm|/ mfc sjh `fh uj`{h

olbh u`xoc gh b`whrhw kjmfehc/ mfc L bhos d| wh{òrh jmwchf& \h{/ L um{ eomc ls u`xocfs gh

smnhf molrh& Ghkmx{h lb ls um{/ uh u`xoc u`xfc xy blejslfe ulsj sjh yòlkh b`w kx{s`c|/ mfc/

{hhlfe k`y{ jmc ghhf nloohc/ `xw `cc{ `b umonlfe `xs ulsj sjh @sjhw uhwh {old s` f`fh& Uh

uhwh {sloo m clws| gomkn {hkwhs/ uh uhwhfs m e`rhwfdhfs g`c|/ mfc f` k`y L nfhu u`xoc ohs mk`y$nloohw/ @sjhw `w `sjhwul{h/ umon `xs `b sjhlw {lejs{ s` m gxfkj `b klrlolmf{& Mfc L cwhmchc

s` sjlfn `b ujms u`xoc jmyyhf lb uh ohs `fh `b Sjhd lf m dxfcmfh khoo&

L k`xoc bhho ghb`wh L k`xoc {hh sjh d`sl`f `b d| k`dymfl`f{ m{ uh ywùohc sùmwc{ sjh

khfswh `b sjh w``d ujhwh uh nfhu ls u`xoc gh jlclfe ls um{ sjh bmwsjh{s y`{{lgoh y`lfs bw`d

sjh jxeh klwkoh `b {mos {xww`xfclfe sjh mwhm/ mbshw moo mfc/ m bhu d`dhfs{ omshw/ L e`s {lejs `b

sjhd& Uh jmc moo myyw`mkjhc sjh khfswh bw`d clbbhwhfs clwhksl`f{/ gxs fù sjms uh kmdh xy`f

sjh blfmo go`kn `b wh{l{smfkh/ sjh b`xw dhf mw`xfc dh d`rhc ko`{hw/ {` sjms lf{shmc `b b`wdlfe

m klwkoh/ uhc gh b`wdlfe m jmob d``f ls clc elrh sjh smwehs m yomkh s` wxf s`/ gxs ls

ywhrhfshc x{ bw`d jlsslfe hmkj `sjhw lb uh jmc s` {j``s& Gh{lch{/ m{ chrlol{j bm{s m{ Sjh| kmf

gh/ L jmrhfs {hhf `fh `xswxf m gxoohs |hs&

L hzyhkshc m jmfc{`dh/ dx{kxomw/ yom|elwo$s|yh jxfn kùhwlfe md`fe sjh {`bs jxdmf {jlhoc

dmch xy g| ls{ k`fkxglfh{/ whmc| s` c` m blfmo {smfc lb `sjhw olrh{ uhwh o`{s ulsj ls{ ùf/ ls

k`xoc bhhc `f sjh fhkw`fhwelh{ mfc {swhfesjhf ls{ {ylwls/ mooùlfe ls s` whsxwf bm{shw mfc

fm{slhw& L um{ {xwywl{hc s` kmskj eoldy{h{ `b m |`xsj gmwho| ym{s yxghws|/ gxs ulsj sjh bmkh `b

mf mfeho& L b`xfc d|{hob {umooùlfe/ m{ L s``n `f sjh yhwbhks bhmsxwh{/ sjh olejs go`fch jmlw

mfc sj`{h h|h{/ olnh {`dh |`xfe Ewhhn e`c o`{s `f jl{ um| j`dh& Hfkjmfslfe dh/ L sj`xejs/

ls{ hfkjmfslfe dh& Ls um{ m olh mfc L nfhu ls d| yw`shksl`f{ uhwh hf`xej s` jòc memlf{s

mf|sjlfe xfchw m dlf`w chd`f> ls k`xocfs hfkjmfs/ eomd`xw `w c`dlfmsh dh hrhf lb ls{ olbh

chyhfchc `f ls& Sjms whmolqmsl`f clcfs jhoy/ m{ L {sloo umfshc ch{yhwmsho| s` jòc jld& F`sjld& Ls&/ L whgxnhc d|{hob& Sjl{ um{ m sjlfe/ m {ylwls ulsj f` ehfchw> ls u`wh m jxdmf exl{h/

olnh mf|`fh ho{h u`xoc uhmw m {xls&

Sjh c`qhf `w {` `b whdmlflfe elwo{ koxfe yw`shkslrho| mw`xfc ls mfc ls o``nhc u`wwlhc gxs

ywlchbxo/ ls{ olejs h|h{ d`rlfe `rhw hmkj `fh `b x{ ms m sldh& Xfslo `xw h|h{ dhs& L {mu ls

{dloh/ {oùo|/ mfc {`dhsjlfe mnlf s` wholhb um{jlfe `rhw ls{ bhmsxwh{&

@f sjh bo``w/ fù- Ehs mum| bw`d sj`{h bhdmoh{- Dmsjhu sjxfchwhc ms d| {lch& Y`{{lgo|

jh bhmwhc ls u`xoc lfboxhfkh dh/ hrhf sj`xej jh nfhu sjms mf Lfkxgx{ dhsj`c `b myyw`mkj

um{ {où mfc {xgsoh/ mfc sjms L um{ jmwc s` {um|/ jmwchfhc g| hzyhwlhfkh mfc m jhmosj| c`{l{

`b ymwmf`lm& L bhos {swmfeho| k`db`wshc g| jl{ k`fkhwf/ hrhf lb ls jmcfs ghhf r`lkhc& Sjl{ um{


10/114

sjh ko`{h{s s` m bmdlo| L jmc/ mfc/ ch{ylsh ghlfe sjh xosldmsh c|{bxfksl`fmo bmdlolmw xfls/ L um{

eomc L jmc ls&

Xfhzyhkshco|/ sjh g`|/ f` sjh @sjhw e`s xy/ hzy`{lfe jld{hob s` moo sjh blrh dxqqoh{ `b `xw

exf{/ mfc {dlohc& [smwsohc/ uh moo shf{hc ms sjh {mdh sldh/ {shmc|lfe `xw dlwh{/ gxs ls {ldyo|

whdmlfhc {sloo/ yx{jlfe cùf m olssoh b`wklgo| sjh ujldyhwlfe elwo{ uj` swlhc s` kolfe s` ls/ s`yw`shks ls/ ohmrlfe dh ulsj sjh }xhm{| bhholfe sjms sjh| uhwhfs {` dxkj m{ yw`shkslfe ls/ gxs

wmsjhw {msl{b|lfe mf mcclksl`f&

Ls{ h|h{ jmcfs ohbs dlfh mfc L nfhu {`dhsjlfe um{ uw`fe& L ax{s clcfs nfù ujms& L clc

nfù jh um{ f`s e`lfe s` mssmkn& F`/ d| ywh{hfkh jmc {`dhjù kjmfehc sjh wxoh{ `b sjh

emdh/ mfc L jmshc ls ujhf sjms jmyyhfhc/ ghkmx{h L c` shfc s` gh {olejso| `f sjh k`fswòolfe

{lch& Ls y`lfshc ms dh mfc {mlc/ {ldyo| Jhw& L uloo `fo| smon s` jhw&

D| k`dymfl`f{ shf{hc/ sjhlw exf{ xfd`rlfe/ hzyhkslfe sjl{ s` gh {`dh nlfc `b clbbhwhfs

ohrho lfkxgx{/ `fh uj` k`xoc kjmwd ulsj gxs m bhu u`wc{& L hzyhkshc ls s``/ gxs L nfhu L

u`xocfs gh smnhf sjms hm{lo| xfslo ls y`xshc/ gohu m eòchf o`kn mum| bw`d ls h|h/ lf m{smwsolfe jxdmf eh{sxwh/ mfc f`fkjmomfso| {yw`xshc m s`wwhfs `b Omslf lf mf hhwlh mfc mfklhfs

r`lkh&

L bhos d| d`xsj `yhf lf {xwywl{h/ mfc d| k`dymfl`f{ o``nhc ax{s m{ {smwsohc/ ghkmx{h ch{ylsh

sjhlw k`ddmfc` yj|{l}xh{/ ms ohm{s `fh `b sjhd um{ ghsshw ms Mfklhfs Omslf sjmf L um{/ ujloh

sjh `sjhw{ kmdh ywhss| ko`{h&

M emhm{& S` dh&

Ls jmc g`xfc ls{hob s` d| {hwrlkh/ uloolfeo|> f`sjlfe m{nhc lf whsxwf/ f` oldls{ {hs&

Kmylsmolqlfe `f sjh ymx{h `b {xwywl{h/ ls eleeohc {`bso|/ mfc wx{jhc sùmwc{ dh/ `yhf mwd{/

hdgwmklfe dh slejso| mw`xfc sjh uml{s& Ls um{ smoohw sjmf L hzyhkshc/ `fo| m bhu lfkjh{ {j`wshw

sjmf dh/ mfc L k`xoc bhho sjh {`bsfh{{ `b ls{ {nlf memlf{s d| fhkn/ mfc sjh {xgsoh {khfs `b ls{

go`fc jmlw&

Mfc L umfshc {` rhw| dxkj s` jxe ls gmkn&

Kjmyshw 3

C`fs ohs mf|sjlfe bhdmoh k`dh fhmw sjl{ w``d&

Sjms jmc ghhf sjh blfmo mfc d`{s ldy`wsmfs ylhkh `b mcrlkh L jmc dmfmehc s` elrh s` Kmysmlf

Amdh{ ghb`wh sldh k`f{swmlfs{ cwmeehc dh `xs `b sjh c``w& Sjh j`xw{ sjms jmc ywhkhchc sjh

kmysxwh `b sjh @sjhw jmc ghhf e`fh lf m boxww| `b {kmsshwhc dhd`wlh{/ mfc m{ L jmc ywhclkshc/

sjh| jmcfs ohs ls umon `xs& Uh jmcfs whmoo| jmc sldh s` blejs b`w sjh kx{s`c| m{ L hzyhkshc/

ghkmx{h L um{ ghlfe hzyhkshc s` m dhhslfe ujlkj L whmoo| clcfs jmrh sjh `ysl`f `b dl{{lfe `wy`{sy`flfe& Jùhrhw/ mfc mbshw ls yw`rhc s` gh }xlsh wh{l{smfs s` sjh jmw{jhw dhsj`c{ `b


11/114

yhw{xm{l`f sjms `xw blfh{s jmc s` `bbhw/ {sloo lf{l{slfe `f `fo| smonlfe s` dh/ sjh| mewhhc s` ohs

dh whsxwf omshw `f s` {hh ujms L k`xoc cwme `xs `b jld& Ls&

Ls jmc `kkxwwhc s` dh sjms L um{ shfclfe s` sjlfn `b sjh @sjhw m{ m jld d`wh mfc d`wh

`bshf& Shkjflkmoo|/ ls um{ m jld/ m{ ls{ nlfc bhwslolqhc bhdmoh{/ m rhw| dmoh wòh/ mfc Ld |hs s`

{hh m bhdmoh$o``nlfe lfkxgx{/ gxs sjl{ um{ d`wh sjmf ghlfe yòlslkmoo| k`wwhks& Lb L {smwshccl{slfexl{jlfe dmoh mfc bhdmoh/ L u`xoc mo{` {smws s` elrh ls mf lchfsls|& Mfc ujhf {`dhsjlfe

jm{ mf lchfsls|/ ls{ hm{lhw s` kmwh& Bmw s`` hm{|&

Ulsj dh o`{s lf sj`xejs{/ uh ohbs sjh kls| ghjlfc/ mfc L blfmoo| mooùhc d|{hob sjh oxzxw| `b

ko`{lfe d| h|h{ mfc ohs sjh {um|lfe `b sjh rhjlkoh oxoo dh lfs` m jmob${ohhy/ m{ ls jls sjh

dxoslyoh `g{smkoh{ `b sjh gmknumshw w`mc sjms ohmc x{ s` sjh ywlrmsh yw`yhws| ujhwh uh uhwh

jhmchc b`w `xw fhzs m{{lefdhfs& Sjh bmks sjms L k`xocfs lddhclmsho| jmfcoh ulsj sjh sw`xgoh

kmx{hc g| sjh @sjhw mfc ls{ k`fkxglfh{/ mfc jmc/ lf{shmc/ s` ohmrh ls lf m ywhklfks bloohc ulsj

jxdmf{/ mfc bhdmoh jxdmf{ ms sjms/ um{ efmulfe ms d| lf{lch{ mfc {hsslfe dh `f hceh/

ujlkj um{ {`dhsjlfe L k`xocfs mbb`wc/ f`s ujhwh L um{ jhmchc&

Sjh d``f jxfe jlej/ bxoo mfc whc/ mfc/ hrhf ulsj d| h|h{ ko`{hc/ L k`xoc bhho sjh yùhw

sxeelfe ms sjh hceh{ `b d| k`f{kl`x{fh{{/ m {xgsoh sjwloo/ ax{s olnh ujhf |`x jls mf mlw y`knhs

ujloh bo|lfe lf mf mlwyomfh/ mfc/ b`w m jxfcwhcsj `b m {hk`fc/ |`x mwh bwhhbmoolfe/ jhoyoh{{&

Sjhwh jmc ghhf m whm{`f uj| sjh| kj`{h s`flejs s` dhhs/ mfc m Jxfshw{ D``f um{ mf

xfhzyhkshc g``f b`w sjhd mfc olnho| gmc fhu{ b`w x{& Sjh {oùlfe cùf `b sjh rhjlkoh

w`x{hc dh bw`d d| whrhwlh/ mfc m }xlkn kjhkn s` sjh cm{jg`mwc dmch dh whmolqh L jmc lf bmks

bmoohf m{ohhy/ ghkmx{h mg`xs sjlws| dlfxsh{ bw`d d| olbh jmrh rmfl{jhc ghsuhhf su` golfn{&

[dmoo {xwywl{h/ {lfkh L jmc ghhf mumnh bw`d hmwo| sjl{ d`wflfe/ mfc L um{ e`lfe s` gh

gxwflfe sjh dlcflejs `lo f`s s` dhfsl`f sjms/ f`wdmoo|/ ms sjl{ j`xw/ Lc mowhmc| gh slejso|

uwmyyhc lf D`wyjhx{ mwd{&

Gxs sjh cm| um{fs `rhw |hs/ mfc L uhmwlo| {shyyhc `xs `b sjh ahhy/ sjh `fo| sjlfe lf `xw

{hwrlkh bohhs sjms k`xoc ehs sjhwh ulsj`xs gwhmnlfe ls{ {x{yhf{l`f mfc uh u`xoc {sloo jmrh s`

c` sjh om{s jmob dloh `f b``s/ lf sjh cmwn mfc `f dxcc| shwwmlf& L {s`yyhc s` kjhkn sjh `sjhw

rhjlkoh{ ymwnhc ms sjh kohmwlfe/ mfc L kmfs jlch m {dloh ls {hhdhc sjms dmoh sm{sh{ wmf chhy&

Ch{ylsh moo sjhlw ym{{l`f b`w fmsxwh mfc `xsc``w{ mfc sjh xfbhsshwhc ulocfh{{/ sjh ymwmch `b

em{$exqqohw{/ {jlf| kjw`dh mfc {ohhn bwmdh{ yw`rhc sjms `fh kmfs bxoo| smnh sjh dmf `xs `b

sjh uòb& L {oxfe m {dmoo gmkn ymkn `rhw d| {j`xochw/ mfc {smwshc sjh jmob$dloh jlnh/ bòoùhc

ko`{ho| g| d| su` k`dymfl`f{/ uj` o``nhc d`w`{h& Oxnh mfc Dmsjhu jmc e`fh j`dh mbshw

sjh kmysxwh/ gxs y``w Dmwkx{ mfc A`jf e`s {mccohc ulsj sjh sm{n `b yom|lfe h{k`ws{& Swxsj gh

sòc/ smnlfe lfs` mkk`xfs ujhwh uh uhwh jhmclfe/ mfc/ ch{ylsh sjh blfh {yhkldhf{ `b jxdmf{swhfesj/ kxfflfe mfc dlolsmw| swmlflfe sjh| uhwh/ sjh| u`xoc gh whewhsbxoo| x{hoh{{ {j`xoc

sjlfe{ sxwf {`xw& Sjh| uhwh k`dlfe ulsj dh b`w {jù/ mfc m e``c {jù um{ ujms L fhhchc/

ghkmx{h L um{ dhhslfe d| hfhd| lf sjhlw sxwb/ {` L jmc s` x{h hrhw| olssoh chsmlo/ mf| slf|

ylhkh `b nfùohceh L jmc s` sxwf sjh slch{ s` d| bmr`xw/ {` L k`xoc {shhw sjh dhhslfe lf m um|

sjms u`xoc hf{xwh uhc hzls sjh k`dy`xfc ulsj moo `b `xw oldg{ {sloo mssmkjhc& Mfc sjl{ olssoh

{jù u`xoc rhw| olnho| elrh dh sjh hceh/ m{ slf| m{ ls dlejs gh/ ghkmx{h L nfhu ls u`xoc

cl{k`db`ws d| mcrhw{mw| ulsj`xs ghlfe clwhkso| lf{xoslfe&

[xf Sqx u`xoc gh yw`xc/ Ld {xwh&

Uh koldghc lf {lohfkh/ mfc dlcum|/ uh {smwshc s` {y`s sjh olejs `b g`fblwh{ mfc kmskj umbs{ `br`lkh{& M o`fh jùo lf sjh cl{smfkh mff`xfkhc `xw ldyhfclfe mwwlrmo/ mfc uh {s`yyhc b`w m


12/114

}xlkn kjmfeh `b ko`sjh{/ whd`rlfe sjh jlnlfe g``s{ ujlkj jmc yw`rhc mf mdx{lfe k`fswm{s

s` d| ldyhkkmgoh olfhf sjwhh ylhkh {xls s` whyomkh sjhd ulsj {olkn yxdy{& Ls {j`xoc gh

mcchc/ L `fo| u`wh yxdy{ b`w {j`ws cl{smfkh{ mfc ujhf L fhhchc s` ldywh{{& G`sj k`xfs{

myyolhc jhwh/ mfc/ mbshw L cw`yyhc mf|sjlfe shkjfòèlkmo `w f`s dmch `xs `b fmsxwmo dmshwlmo{

lfs` sjh gmknymkn/ L s`{{hc ls s` Dmwkx{/ uj` jmc xfchwe`fh m {ldlomw }xlkn kjmfeh `b

umwcw`gh/ mfc um{ fù {sm{jlfe sjhlw gme{ ghjlfc m gx{j& A`jf myyw`mkjhc/ mfc L {ywhmc d|mwd{ {` jh k`xoc c`{h dh ehfhw`x{o| ulsj mf xfdmwnhc mhw`{ò kmf/ k`fsmlflfe m {òxsl`f

sjms jmc yw`rhc hbbhkslrh amddlfe yhw{`fmo {khfs/ mfc sxwflfe ls/ lf{shmc/ lfs` m f`l{h/ lb L

dm| x{h {xkj m shwd s` whbhw s` m {dhoo& L u`xoc jmrh elrhf sjh W"C g`|{ m wml{h/ ghkmx{h

sjh| ch{hwrhc ls ujhf sjh| kmdh xy ulsj sjl{/ gxs/ {lfkh sjh| mwh k`f{smfso| s`hlfe sjh oldls{

`b `xw d`fsjo| lfshwfhs swmbblk *f` dhmf bhms/ sjms,/ L sj`xej sjms f`s kxsslfe sjhlw fhs

ywlrloheh{ um{ m{ m e``c whumwc m{ mf| `sjhw&

L sxwfhc mw`xfc/ {` jh k`xoc blfl{j sjh {ywm|lfe/ myymwhfso| jmrlfe mowhmc| smnhf kmwh `b

jld{hob mfc Dmwkx{/ mfc/ sèhsjhw/ uh dmch `xw swlxdyjmfs hfswmfkh lfs` sjh kmdy& Olnh mf|

`sjhw g`mwc dhhslfe `w mf| `sjhw k`wy`wmsh hrhfs/ sjl{ um{ moo mg`xs msslsxch/ moo mg`xs

k`fblchfkh& @xs{lch sjh kls|/ bhmw um{ hm{lhw s` {dhoo/ mfc sjms l{ uj| sjh| jmc x{ k`dlfejhwh& Uj`hrhw kmoo{ sjh {jlbshw{ dhwh ghm{s{ kohmwo| jmrh f` lchm ujms sjh|wh smonlfe

mg`xs& Sjh Oxyx{ dlejs omkn {`dh `b sjh {jhhw dlfcgèeolfe k`dgms ywùh{{ `b sjh Bholfh

bmdlolh{/ gxs sjh| dmnh ls xy ulsj yxwh kxfflfe mfc kohrhwfh{{& [dmws m{ b`zh{/ m{ {`dh

u`xoc {m|& \h{/ L c` f`slkh sjh jxd`xw lf sjms {smshdhfs& Sjms{ dm|gh uj| {` dmf| `b

sjhd uhfs k`wy`wmsh mfc uhwh blosj| wlkj&

L {sw`ch k`fblchfso| sùmwc{ sjh blw{s ew`xy `b yh`yoh L {hh/ umskjlfe x{ bw`d sjh k`wfhw `b

sjhlw h|h{/ gxs ywhshfclfe f`s s` f`slkh x{& L nfhu uh uhwh hzyhkshc/ f`s `fo| ghkmx{h uh jmc

m {kjhcxohc dhhslfe/ gxs mo{` ghkmx{h L jhmwc sjh jùo{ `f sjh um| xy& Sjh| jmc nfùf uh

uhwh jhwh bw`d sjh d`dhfs uh jmc mwwlrhc s` sjh kohmwlfe/ yw`gmgo| ghb`wh& O`s{ `b dmoh{/ f`

bhdmoh{/ ms ohm{s f`s ms blw{s {lejs& Hlsjhw sjh| uhwh c`lfe {`dhsjlfe ho{h `w sjl{ um{ m g`|{

dhhslfe& L umlshc s` gh mknfùohcehc m {lef `b yòlshfh{{ gxs L {smwhc sjhd `yhfo| mfc L

clcfs {jlbs mg`xs/ sw|lfe s` gh lfk`f{ylkx`x{& K`|fh{{ u`xoc elrh `xs sjh uw`fe {lef{& L clc

umfs s` gh f`slkhc/ hrhf lb sjh| uhwh sw|lfe s` dmnh dh bhho xfk`db`wsmgoh g| {hhlfe jù

o`fe sjh| k`xoc lef`wh dh xfslo L swlhc s` {smws k`fsmks& F`wdmoo|/ Lc gh ymslhfs/ rhw| ymslhfs/

mfc L k`xoc yom| sjl{ emdh sjh hfslwh flejs/ gxs f`s s`cm|& S`cm|/ L jmc m k`y$nloohw Gwhhchw

{lsslfe lf m jxdmf yòlkh {smsl`f/ ulsj f`sjlfe gxs m sjlf wlfe `b goh{{hc {mos s` yw`shks sjh

`bblkhw{ mw`xfc jld& L `fo| j`yhc sjms sjh Kmysmlf jhhchc d| umwflfe{ mfc nhys sjms w``d

ko`{hc xfslo L mwwlrhc& F`s s` dhfsl f sjms m Whc Bloh {ms `f d| ch{n/ }xlhso| {kwhmdlfe b`w

msshfsl`f& Sldh um{ m k`dd`cls| L clc f`s jmrh& [`/ L yomkhc d|{hob m bhu lfkjh{ ghjlfc sjh

omweh{s dmf lf sjh ew`xy/ f`s ko`{h hf`xej s` gh lf k`fsmks ulsj jld/ mfc ohsslfe jld d`rhmg`xs ulsj`xs gwx{jlfe memlf{s dh/ gxs khwsmlfo| ko`{h hf`xej b`w jld s` bhho dh/ mfc {hf{h

d| h|h{ `f jld& Fù/ jh u`xoc jmrh s` hlsjhw mknfùohceh dh/ whd`rh jld{hob *ujlkj

u`xoc gh h}xlrmohfs s` mknfùohcelfe dh/ m{ ls u`xoc gh mfc mcdlssmfkh sjms d| ywh{hfkh

um{ mbbhkslfe jld, `w jhc nhhy sjhwh mfc bhho xfk`db`wsmgoh& Sjh bmks sjms `xs {khfs

lfclkms`w{ uhwh f`sjlfe gxs mf òbmks`w| ujlsh f`l{h *`w {` L j`yhc, {j`xoc mcc s` jl{

cl{k`db`ws& Mbshw m dlfxsh `w {` `b nhhylfe xy sjh kjmwmch/ jh emrh lf mfc/ moo gxs {fmwolfe/

sxwfhc s` dh mfc m{nhc \h{0 L emrh jld d| d`{s kjhhwbxo mfc kjmwdlfe {dloh mfc jmfchc

jld d| kmwc1 Uhwh ulsj Jxfshw{ Lfk& L sjlfn |`xw moyjm l{ umlslfe b`w x{&

L k`xoc {hh sjh ehmw{ lf jl{ gwmlf sxwflfe/ m{ ls k`f{lchwhc ujhsjhw s` nlkn x{ `xs/ mssmkn `w

smnh x{ s` jl{ ohmchw& Sh{s`{shw`fh jxfe jlej lf sjh mlw/ mfc L um{ wlejs/ sjl{ um{ m g`|{ flejs`xs blejslfe mfc jxfslfe u`xoc smnh d`{s `b sjhlw flejs/ ujlkj um{ m e``c sjlfe {lfkh ls


13/114

dhmfs uh {j`xoc gh c`fh }xlkno| mfc L k`xoc whsxwf s` d| kxsh chd`flk yw`gohd& @f sjh

`sjhw jmfc/ hrhw|`fh um{ `f hceh/ ujlkj dhmfs sjlfe{ k`xoc ehs gmc }xlkno|& Lc jmrh s` s`h

sjh olfh mfc f`s mksxmoo| kw`{{ ls/ ujlkj dlejs yw`rh swlknlhw sjmf L hzyhkshc& Ujhf sjh elwo{

mwh mw`xfc/ sjlfe{ mwh hm{lhw s` jmfcoh sjms l{/ ujhf f` kxg{ mwh mw`xfc mfc ls{ f`s jhms

{hm{`f sjh| shfc s` jmrh m kmodlfe hbbhks `f sjh g`|{& Mo{`/ sjh| c`fs olnh `xs{lchw bhdmoh

k`dyhslsl`f/ mfc sjh|c sw| s` wx{j yw`khcxwh{ m{ bm{s m{ sjh| k`xoc/ ax{s s` {hh dh e`&

[hhd{ L um{fs e`lfe s` oxkn `xs&

M o`s `b ewùolfe mfc ewxdgolfe omshw/ L jmc sjh cl{slfks bhholfe sjms L u`xocfs gh lfrlshc s`

mgmfc`f sjh ew`xy{/ b`w swh{ym{{lfe& Sjms u`xoc dmnh x{ sjh `bbhfchc ymws| mfc uhc ehs s`

ohmrh g| `xw ùf bhhs& F` {xkj oxkn/ hlsjhw& \h{/ ls {hhdhc uh uhwh `bb s` {hh sjh gle g`{{

jld{hob& Su` `sjhw dhf f`cchc ms x{ {` uhc bòoù sjhd/ mfc uh `gh|hc&

L jmc jmc d| chmolfe{ ulsj sjh moyjm `b sjh F`wsjhwf Wlceh Ymkn/ m{ oxkn u`xoc jmrh ls/ sjh|

uhwh whkhfso| `f sjh wl{h/ mbshw sjh| {hkxwhc m bhu rlks`wlh{ `fh {`dh cl{swlks ohrho {nlwdl{jh{

ghsuhhf sjh {hrhwmo ymkn{/ gxs jh um{ {sloo fhu s` dh/ jmrlfe m{khfchc s` yùhw `fo| m bhud`fsj{ me`& L nfhu sjh ohmchw{ `b sjh dma`w ymkn{ lf sjh whel`f g| fmdh gxs jh um{ {sloo

rhw| dxkj m {swmfehw s` dh&

Kjmfelfe sjms um{ ldyhwmslrh/ gxs f`s s`cm|& S`cm|/ L uhfs lf/ smonhc/ mfc uhfs `xs bm{s&

Olfehwlfe jhwh b`w bmw o`fehw sjmf uh {j`xoc um{ lfrlslfe sw`xgoh mfc sjms nlfc `b sw`xgoh um{

{`dhsjlfe uh jmcfs k`dh whmc| b`w&

Sjh| ohmc x{ sùmwc{ ujms {hhdhc m {dmoo rloom> y`{{lgo| ujhwh sjh| ohbs sjhlw jxdmf

lchfslslh{ mfc mf|sjlfe sjms dmwnhc sjhd m{ {xkj ghjlfc& Bw`d ujms L k`xoc {hh/ sjh wh{s `b

sjh yw`yhws| um{ ulochwfh{{ s` ujhwh sjh h|h k`xoc {hh/ u``comfc{ mfc b`wh{s/ f`s xfolnh m

emdhnhhy& Ujlkj/ s` m khwsmlf y`lfs/ ls um{&

Sjh| `yhfhc sjh c``w b`w sjh sjwhh `b x{ s` ym{{/ mfc L s``n sjh ohmc sjl{ um{ f`s mkklchfsmo/

b`w hmkj `b d| d`rhdhfs{ um{ dhm{xwhc mfc `wkjh{swmshc bw`d sjh d`dhfs uh jmc {hs b``s

`f sjhlw olssoh emsjhwlfe&

Sjh smoo/ ldy`{lfe whc$jmlwhc moyjm um{ {lsslfe ghjlfc m ch{n mfc L um{ mg`xs s` ewhhs jld/

gxs L bhoo lfs` m cxdgb`xfchc {lohfkh ujhf d| h|h{ o`knhc `f sjh dmf s` jl{ ohbs/ ujloh

eomfklfe mw`xfc sjh w``d/ cl{swmkshco|&

D| u`woc kmdh s` m ewlfclfe jmos&

M bhu d`dhfs{ omqlo| cwlbshc g| lf m {s`f| {lohfkh/ m{ lb hrhw|`fh um{ umlslfe b`w {`dhsjlfe

s` jmyyhf& [xcchfo|/ {`dh`fh {y`nh& Ls s``n dh m {hk`fc s` whmolqh ls um{ dh& Bmsjhw& L

{mlc& Jù rhw| xfyohm{mfs s` {hh |`x&

Mfc d| bmsjhw `fo| ewlffhc lf mf{uhw&


14/114

Kjmyshw 8

L dx{s mcdls/ L um{ ghlfe xfbmlw s` d| bmsjhw& Uh clcfs ehs mo`fe sjms gmco|& Jh jmc fhrhw

mgx{hc dh/ ghms dh *f` d`wh sjmf m bhu ujmkn{ s` sjh g`ss`d ujhf d| dl{kjlhb umwwmfshc

ls,/ `w ghhf `xswlejs chdhmflfe& Jh jmc f`s `yywh{{hc dh `w cwùfhc d| yxyy| b`w dh

cmwlfe s` cl{`gh| jld&

Sjh sjlfe l{/ uh mwh bmw s`` molnh/ mfc ulsj`xs d| d`sjhw{ {``sjlfe ywh{hfkh/ uh uhwh olnh

su` lw`f ujhho{ ewlfclfe memlf{s `fh mf`sjhw1 {ymwn{ bohu hrhw|ujhwh mfc sjh f`l{h ghkmdh

xfghmwmgoh& Sjms l{ uj| uh hrhfsxmoo| {yols um|{& F`s `f xfbwlhfco| shwd{/ gxs sjhwh jmc

ghhf f` k`fsmks `sjhw sjmf {`dh munumwc mfc {j`ws yj`fh kmoo{ `f Kjwl{sdm{& [hhlfe x{

sèhsjhw/ sjhwh k`xoc gh m c`xgs uh uhwh whomshc1 {mdh olejs ewh| h|h{/ {mdh cmwn oxzxwl`x{

jmlw/ {mdh sjlf$olyyhc/ {`bs gxs kwxho d`xsj mf m{{m{{lf{ d`xsj/ m{ sjh| kmoo ls gmkn j`dh&

Ls {hhd{ sjms moo d| jmwc bhmsxwh{ L e`s bw`d jl{ Wx{{lmf go``c& L clcfs ehs jl{ jhlejs/

jùhrhw/ dxkj s` d| whewhs& Mfc/ mkk`wclfeo| s` d| d`sjhw/ uh mo{` jmrh sjh {mdh

hzywh{{l`f{ mfc dmffhwl{d{&

L sjlfn sjms uh whdlfchc hmkj `sjhw s`` dxkj `b ujms uh jmc o`{s/ mfc sjms l{ uj| `xw

whomsl`f{jly jmc ghk`dh {swmlfhc& @b k`xw{h/ d| bmsjhw l{ mo{` m ewmch$M dmflyxomslrh mfc

k`fswòolfe gm{smwc/ gxs sjms k`dh{ ulsj ghlfe mf moyjm& Sjl{ slh{ lf flkho| ulsj sjh whm{`f

uj| L nfù {` dxkj mg`xs sjh Uòrh{ ls{ ghkmx{h L ewhu xy ulsj `fh& Mfc L sjlfn sjms

wlejs sjhwh l{ mf`sjhw y`lfs `b msswlsl`f ghsuhhf d| bmsjhw mfc dh m{ jl{ `fo| `bb{ywlfe/ L c`

gholhrh sjms ujms jmc whmoo| cl{myy`lfshc jld um{ f`s sjms L um{ g`wf bhdmoh lf{shmc `b dmoh/

gxs/ wmsjhw/ sjms L jmc f`s ghhf g`wf Uòb& L um{ ax{s m jmlwoh{{ d`fnh|/ koxd{| mfc komuoh{{/

mfc sjh Omc| D``f clc f`s {lfe lf d| go``c&

Sjl{ clcfs ywhrhfs dh s` myymwhfso| jmrh mf mdmqlfe yhclewhh ujlkj/ myymwhfso|/ dmnh{ dh

ywldh dmsh dmshwlmo b`w mf| Uòb uj` lfshfchc s` hmwf ywh{sleh mfc m omweh olsshw `b kxg{/ m{

jxdmf_Uòb ymlwlfe{ mwh bmw d`wh bhwsloh sjmf Uòb_Uòb/ b`w {`dh whm{`f& Bomsshwlfe m{ ls

dlejs {`xfc/ ls um{ ax{s mf`sjhw whm{`f b`w dh s` {shhw kohmw `b sjh {jlbshw{ lf ehfhwmo mfc sjh

Uòrh{ lf ymwslkxomw& Sjh| jmrh sjl{ um| `b dh{{lfe ulsj |`xw j`wd`fh{/ s` s`xkj sjh ghm{s

uh jmrh b`we`sshf lf moo `b x{ mfc gwlfe ls w`mwlfe mfc {smwrlfe gmkn s` olbh/ dmnlfe moo

sj`xejs rmfl{j/ xfslo `fo| sjh ywldmo fhhc `b dmslfe l{ ohbs& L c` gholhrh L jmrh dhfsl`fhc

ghb`wh sjms L jmrh k`fswò l{{xh{/ mfc ujhf d| ùf ch{lwh{ mfc dlfc mwh {um|hc g| {`dh`fh

ho{h/ L shfc s` gh }xlsh xy{hs `nm|/ {` dm|gh wmelfe dmc u`xoc gh m d`wh mkkxwmsh

ch{kwlysl`f& Mfc sjh Uhwh nlfc kmf {um| sjhd olnh f`$`fh ho{h& F`s hrhf Gwhhchw{ jmrh sjh

wmu mfldmo dmefhslk msswmksl`f `b m Uhwh ulsj sjhd/ sjhwh l{ f` dlfc emdh{/ f` {où

{hcxksl`f& Moo l{ lddhclmsh/ rlòhfs mfc ym{{l`fmsh1 |`x smnh ujms |`x umfs/ xybw`fs/ lf |`xwbmkh mfc ulsj`xs jh{lsmsl`f& Km{h lf y`lfs1 gmkn lf d| kòoheh cm|{/ L `fkh jmc m Uhwh

w``ddmsh/ m {oly `b m elwo/ uj` }xlkno| e`s sjh ch{hwrhc whyxsmsl`f `b ghlfe sjh d`{s

cmfehw`x{ sjlfe |`x k`xoc gwlfe lfs` |`xw c`wd w``d {jh u`xocfs bhho {msl{blhc lb {jh

clcfs {`dhjù dmfmeh s` gwhmn sjh ghc cxwlfe {hz/ mfc {jh kmx{hc dxoslyoh k`fsx{l`f{ mfc

hrhf gw`nhf wlg{ md`fe jhw sjw`fe `b o`rhw{&

L jmrh f` lchm uj| sjh| hzxch sjl{ yùhwbxo {hzxmols|/ L {xyy`{h ls jm{ {`dhsjlfe s` c` ulsj

sjhd ghlfe ywhcms`w{ ls{ moo mg`xs {yhhc mfc chmcolfh{{ mfc hbbhkslrhfh{{& B`w {`dh whm{`f/

moo Uhwh{ mwh ywhcms`w{ mfc dmddmo{& [xwh/ sjhwh mwh {jmyh{jlbshw{ ujlkj kmf smnh jxdmf

b`wd ujloh jmrlfe `sjhw mfldmo s`shd{/ gxs sjh| mwh f`s Uhwh{& Uhwh{ jmrh g`sj dmf mfc

mfldmo lf sjhd/ m jhmc| mfc cmfehw`x{ dlz& Sjh `sjhw {jlbshw{ {ldyo| m{{xdh jxdmf b`wd/gxs sjh| mwh f`s jxdmf/ sjh| mwh ax{s ywhshfclfe s` gh jxdmf& Sjhlw dlfc{ mwh molhf L


15/114

{xyy`{h sjms l{ uj| sjh jxdmf c`h{fs dlz uhoo ulsj sjhd& Jxdmf{ mwh {sloo mfldmo{/ chhy

cùf/ sjh| {sloo jmrh sjh ywhcms`w lf{slfks/ hrhf lb ls{ cxoohc g| khfsxwlh{ `b hròxsl`f/ mfc

sjh| mwh j`s$go``chc dmddmo{& Mfc Uhwh{ mwh f`sjlfe lb f`s ghm{s{ `b j`s ym{{l`f&

Mfc d| go``c jmc wxf rhw|/ rhw| j`s sjms mbshwf``f/ mg`xs shf |hmw{ me`/ ujhf L/ m emun|/

munumwc shhfmehw/ ulsj yldyoh{ mfc m chhy {jmdh b`w sjh wmsjhw ldywh{{lrh gwhm{s{ {jh jmcxfhzyhkshco| {yw`xshc/ mfc uj` u`wh m{ gmee| ko`sjh{ m{ {jh k`xoc blfc s` jlch sjhd/ kmdh

j`dh s` blfc m |`xfe Uhwh {hs `f dmnlfe jhw jl{ dmsh& Ulsj d| bmsjhw{ k`f{hfs& Mfc lb sjh

|`xfe dmf jmcfs ohs sjms olssoh chsmlo h{kmyh/ L dlejs gh m chf d`sjhw s`cm|/ ulsj m olsshw `b

kxg{ s` shfc s`& Jh um{ {` jmfc{`dh/ ulw|/ ohmf/ ulsj cmwn h|h{ sjms g`wh lfs` dh/ ylfflfe

dh lf yomkh/ dh/ s`` {sxffhc s` whmks/ {sloo ulsj m yloh `b g``n{ lf d| mwd{/ mfc sjh bw`fs c``w

nh| cmfeolfe bw`d d| blfehw{& Jh um{ fmnhc/ rhw| fmnhc/ mfc ghb`wh L k`xoc whmks/ jh jmc

yxoohc dh lfs` jl{ mwd{/ jl{ jmfc{ hzyhwso| hzyo`wlfe dh& Sjh eom{{h{ L jlc ghjlfc/ sjh omweh

gmfe{ `rhw d| h|h{/ sjh gmee| ko`sjh{ f`fh `b sjhd jhoyhc/ m{ jh yx{jhc hmkj `b sjhd

m{lch/ m{{h{{lfe dh& @fh sjlfe L jmrh s` {m| lf sjh Uhwh{ bmr`xw/ l{ sjms |`xw myyhmwmfkh

c`h{fs dmsshw s` sjhd ls dlejs s` sjhlw jxdmf {lch/ gxs ujhf sjh ghm{s lf k`fswò/ ls{ moo

mg`xs sjh omu{ `b msswmksl`f& @b k`xw{h/ d`{s Uhwh{ mwh msswmkslrh/ hrhf lb f`s ghmxslbxo/ {` lsk`xoc gh sjms s``/ gxs L c` sjlfn sjms |`xfe Uhwh um{ chhyo| msswmkshc s` dh/ ch{ylsh d| omkn

`b `grl`x{ bhdmoh kjmwd{& Ms ohm{s/ L k`xoc shoo jl{ g`c| um{ {kwhmdlfe ms jld s` dmsh

WLEJS F@U/ axcelfe bw`d sjh dm{{lrh hwhksl`f L um{ bhholfe memlf{s d| ohe& Jh s``n jl{

sldh/ jùhrhw/ hzyo`wlfe dh/ {oùo| gxs {xwho|/ mfc L sjlfn d| ymflk mdx{hc jld m wxfflfe

ywh| l{ moum|{ d`wh bxf s` kmskj& Jh dxwdxwhc {uhhs f`sjlfe{/ olnh uh uhwh dhmfs s` gh/

jù uh uhwh ch{slfhc/ mfc jù jh jmc kj`{hf dh mfc fù gho`fehc s` jld& D| dlfc um{

myymwhfso| {j`ws$klwkxlslfe/ {` L um{fs ymwslkxomwo| wh{y`f{lrh& L rmexho| whdhdghw jl{ fmdh/

mfc jld k`dyoldhfslfe d| {khfs/ sjh sm{sh `b d| {nlf/ mfc m bhu d`wh u`wc{ s` k`db`ws dh/

s` swmf}xlolqh dh/ sjms moo um{ mowlejs/ sjms jh u`xoc yw`shks dh/ sjms L um{ jl{ dmsh mfc

{òmkh/ mfc sjms d| bmsjhw jmc myyw`rhc `xw xfl`f&

Sjms{ ujhf sjlfe{ kmdh s` m ewlfclfe jmos&

Sjw`xej sjh jmqh `b shhf ch{lwh mfc bhmw/ sj`{h u`wc{ {j``n dh xy lfs` `xswmeh mfc {jmdh& L

md }xlsh k`frlfkhc sjms sjh y``w Uòb g`| swlhc s` k`db`ws dh sjh um| jh u`xoc mf| elwo `b

jl{ ùf nlfc/ mfc jh k`xoc fhrhw/ f`s lf m dlool`f |hmw{ hzyhks ujms um{ k`dlfe& D`wh `w

oh{{ mw`xfc sjms sldh/ L whmolqhc sjms d| c`wn| {jlws um{ jmob xfc`fh/ mfc d| gwm {swhskjhc

cùf mfc jl{ jmfc{ cholejshc ulsj d| jmshc gwhm{s{/ ujlkj uhwh fù d`{so| hzy`{hc& Sjh

{jmdh mfc sjh `xswmeh kom{jhc ulsj {jmdh/ jmfe$xy{/ mfc moo sjh l{{xh{ m shhfmehw kmf jmrh

hzmkhwgmshc g| sjh nfùohceh sjms d| bmsjhw um{ mksxmoo| sw|lfe s` ylkn d| g`|bwlhfc{/

kwhmslfe m slcmo umrh `b hd`sl`f{ L k`xocfs k`dywhjhfc `w k`fswò&

Ls um{ sjhf L {hs sjh w``d `f blwh&

Ch{ylsh sjh k`dhclk hbbhks L kmf {hh fù/ gmkn sjhf ls um{ d`wslb|lfe& L um{ m |`xfe dmex{/

mf myywhfslkh/ mfc moo d| k`fswò `b sjh Mws{ um{ ymsjhslkmoo| jxdgoh& Hrhw|cm|/ L ywm|hc b`w

d`wh yùhw/ b`w d`wh bom{j| {nloo{/ mfc f`sjlfe& Fù/ ulsj`xs umfslfe/ L {hs mf hfslwh w``d

`f blwh& Sjms um{ sjh blw{s cm| ujhf L whmolqhc sjms wmu yùhw l{ hm{|/ mfc hrhw|`fh jm{ ls& Ls{

sjh k`fswò `rhw `fh{ {nloo{ sjms clbbhwhfslmsh{ mf mwkjdmex{ bw`d m cmggohw ywmkslsl`fhw&

Ujms jmyyhfhc fhzs {hhdhc mod`{s m cwhmd& L whdhdghw rmexho| wxfflfe moo sjh um| s` d|

Dmel{shw{ j`x{h/ mwwlrlfe cl{jhrhoohc mfc lfk`jhwhfs mfc shoolfe jld L umfshc s` e` lfs` sjhMws{ bxoo sldh& D| Dmel{shw um{fs ms moo {xwywl{hc/ gxs {lfkh sjh òc gm{smwc l{ m Dm{shw [hhw/


16/114

rhw| bhu sjlfe{ hrhw {xwywl{h jld& M bhu cm|{ omshw/ L um{ {jlyyhc s` Dhww| @oc O`fc`f/ mfc

ohbs moo d| slh{ s` f`wdmok| ghjlfc&

Ujlkj lfkoxchc d| bmsjhw&

Sjh lw`f| mg`xs L blfclfe d| bmsjhw f`wdmo l{ wlyh/ gxs L {jmoo f`s chorh lf ls& L sjlfn d|Dmel{shw nhys jld lfb`wdhc mg`xs dh/ ohsslfe jld nfù L um{ mowlejs/ gxs b`w m o`fe sldh L

{sw`rh s` b`wehs d| ym{s olbh& Ld f`s {xwh lb d| bmsjhw swlhc s` ehs dh gmkn/ gxs/ ohs{ bmkh ls/

sjh Dmel m{ m ujòh mwh m gmc gxfkj s` mfehw/ mfc bwmfno| L um{fs whmoo| u`wsj ls& @w dm|gh

d| bmsjhw um{ ax{s ymslhfs mfc kxfflfe mfc nfhu hrhfsxmoo| Lc ewù xy/ mfc ohs g|e`fh{ gh

g|e`fh{&

Sjms um{ ujms L um{ u`fchwlfe mg`xs/ ujhf L {smwhc jld lf sjh bmkh/ mfc {mu jld ewlfflfe&

M ujòh o`s s` u`fchw/ swxh/ gxs sjhf/ L jmcfs ghhf ulsj d| bmsjhw lf mod`{s m chkmch& L sjlfn

L jmc sjh wlejs s` lfcxoeh lf {`dh {òlo`}x|& Mfc mo{` m{nlfe d|{hob uj| m Hxw` moyjm um{

c`lfe lf sjh [smsh{& Mf hfslwh `khmf {hymwmsh{ sjhd/ {` ymkn{ bw`d sjh Mdhwlkm{ {hoc`d jmrhk`fsmks `w dlfeoh ulsj sj`{h `b Hxw`yh& D| bmsjhw k`xoc moum|{ gh jhwh `f gx{lfh{{/ gxs L

clcfs gholhrh ls& S`` dmf| k`lfklchfkh{& [`dhsjlfe um{ f`s wlejs&

Kmdlom& Jh emrh dh m f`c Ls l{ e``c s` {hh |`x memlf& Mfc jh o``nhc s` sjh `sjhw moyjm/

uj` emrh jld m {olejs f`c/ ujlkj myymwhfso| dhmfs ohmrh/ ghkmx{h d| bmsjhw {mlc f`sjlfe

ho{h/ sxwfhc kmodo| mfc umonhc `xs/ ohmrlfe dh/ d| k`dymfl`f{/ mfc sjh Uòb o`wc mfc jl{

ùf olhxshfmfs{& Dh0 L um{ golfnlfe/ sw|lfe s` whmolqh ujms jmc ax{s swmf{ylwhc& Sjl{ cm| um{

ghk`dlfe d`wh mfc d`wh {xwwhmo/ mfc ls um{ m{ lb sjh hfslwh u`woc jmc chklchc s` yo`s s`

dmnh dh }xh{sl`f d| {mfls|&

Ujms um{ d| bmsjhw c`lfe sjhwh0 Uj| clcfs jh k`fsmks dh ghb`wh jh kmdh `rhw0 Ujms um{

ulsj sjh kmdmwmchwlh ghsuhhf su` moyjm{ bw`d clbbhwhfs k`fslfhfs{0

D| whrhwlh um{ {jmsshwhc g| m olejs k`xej bw`d sjh F`wsjhwf Wlceh moyjm& Cmqhc/ L sxwfhc d|

h|h{ s` jld/ {umooùhc d| }xh{sl`f{/ mfc emrh jld d| gh{s yw`bh{{l`fmo {dloh& [`/ jù

kmf uh jhoy |`x/ Dw& Emeflhw0

L jmc m e``c exh{{ s` ujms um{ sjh dmsshw1 m bhu uhhn{ me`/ uh jmc gw`xejs cùf m Bhwmo m

Uhwh e`fh gmc/ hlsjhw ghkmx{h sjh| uhwh kxw{hc ulsj sjh Kjmfeh/ `w ghkmx{h {`dhjù sjhlw

dlfc gw`nh/ mfc sjh| o`{s sjh jxdmf {ymwn/ mfc uhwh moo komu{ mfc lf{slfks& Sjh Bhwmo um{

nloolfe lf sjh kls|/ mfc uh jmc ghhf jlwhc s` gwlfe ls cùf& Sjh kls| l{ k`f{lchwhc fhxswmoew`xfc/ ujlkj dhmf{ mf|`fh l{ bmlw emdh& L jmc {x{ylkl`f{ jh um{ `fh `b Emeflhw{/ y`{{lgo|

m whomslrh/ uj` sjh| uhwh shfclfe s` mfc yw`shkslfe/ lf j`yh{ `b whk`rhwlfe jl{ jxdmf dlfc&

Jh y`{{lgo| wmf mum|/ mfc {smwshc sjh nloo{&

Bw`d m oèlkmo y`lfs `b rlhu/ sjhwh um{ f`sjlfe s` gh xy{hs mg`xs/ gxs sw| shoolfe sjms s` m ex|

uj`{h gw`sjhw |`x yxs cùf olnh m wmglc cè& Ujhf L e`s sjh kmoo bw`d sjh moyjm/ L jmc

{x{yhkshc sjms sjms um{ sjh dmsshw/ mfc ujhf jh lf{l{shc `f d| ywh{hfkh/ L jmc ghk`dh }xlsh

khwsmlf& Jhfkh/ sjh myymwmsx{/ sjh moyjm glskj {slkn/ ulsj sjh su` dmoh{ bòoùlfe d| ohmc/

mkslfe m{ d| ghsm{& Ls um{ m {xgsoh {jù `b yùhw1 sjms L um{fs e`lfe s` gh lfsldlcmshc/ sjms

jl{ olssoh gw`sjhw `w k`x{lf `w xfkoh jmc dh{{hc lf `xw sxwb/ mfc {` jh e`s ujmshrhw kmdh s`

jld/ sjms blolmo o`rh dlejs gh ldy`wsmfs/ gxs f`s ujhf lff`khfs{ mwh c|lfe `rhw ls& Lb L jmc{jùhc xy mwwèmfs/ shdyhw{ u`xoc bomwh/ ghkmx{h sjms{ jù uòrh{ mwh ulwhc& Lb L kmdh


17/114

myòèhslkmoo|/ jhc bhho L um{ elrlfe jld smkls mewhhdhfs s` swhms dh m{ jl{ {xg`wclfmsh L

dlejs f`s gh Uòb/ gxs Ld sjh kxg `b `fh/ mfc/ s` moo `b sjhd/ sjms dmnh{ dh {sloo g`xfc g|

sjhlw omu{ mfc wxoh{&

Gxs d| {xwywl{h{ uhwhfs `rhw |hs& Jh jh{lsmshc b`w m d`dhfs/ jl{ blfehw{ smyylfe sjh smgohs`y

Uh u`xoc olnh s` jlwh |`xw {hwrlkh{&

L golfnhc memlf Ymwc`f0

Sjh F`wsjhwf Wlceh ymkn u`xoc olnh s` jlwh |`xw {hwrlkh{& Jh whyhmshc Uh ul{j |`x s`

blfc {`dhsjlfe b`w x{&

Fù/ uhwh f`s m chshkslrh mehfk|/ gxs {`dhsldh{/ uh e`s jlwhc g| f`s hfslwho| jxdmf

ew`xy{ `w lfclrlcxmo{ s` bxoblo dl{{l`f{ sjms sjh| k`xocfs jmfc s` f`wdmo jxdmf lf{slsxsl`f{

cxh s` sjhlw {hf{lslrh k`fshfs{/ olnh lfb`wdmsl`f mk}xl{lsl`f/ `w lfrh{slemsl`f& Sjl{ um{fs

hzmkso| `xw dmlf olfh `b u`wn/ {` uh `fo| s``n sjhd cxwlfe {où sldh{ `w lb ls um{ k`frhflhfs

s` x{&

Ld {`ww|& Uh mwh d`wh `w oh{{ slhc xy ms sjh d`dhfs& Moo `b `xw m{{hs{ mwh gx{| ulsj m bhu

dma`w ywàhks{/ {` L md mbwmlc uh kmfs whmoo| o``n lfs` |`xw lfrh{slemsl`f& Sjl{ {smfn `b jlej

jhoo&

Uh uloo umls lb uh jmrh s`& Jùhrhw/ uh u`xoc wmsjhw f`s umls b`w o`fe&

Ch{ylsh sjh lfjhwhfs sjwhms lf jl{ s`fh/ moo sjl{ {jù/ moo sjl{ cwmeelfe x{ jhwh b`w m

k`frhw{msl`f um{ mod`{s mfsl$koldmslk& Lfshwwxyslfe m g`|{ flejs `xs s` jmrh m omdh dhhslfe

ulsj x{/ ujhf sjh| k`xoc jmrh k`fsmkshc sjh blwd sjw`xej m {hwlh{ `b clbbhwhfs dhmf{0 @fh{

sjms u`xocfs jmrh lfròrh x{ gmwelfe `f sjhlw sxwb/ mff`|lfe jl{ ymkndmsh{/ mfc o`{h `xw

{ohhy&

F`/ jh jmc umfshc x{ jhwh b`w {`dh whm{`f& Mfc f`s x{& Dh& Jh jmc umfshc dh jhwh b`w

{`dh whm{`f& Mfc L nfhu/ chhy lf sjh yls `b d| {s`dmkj/ sjms d| bmsjhw ghlfe jhwh s`` um{

k`ffhkshc s` ls& Olnh L {mlc ghb`wh/ s`` dmf| k`lfklchfkh{& Jmrh |`xw yh`yoh k`fsmks dlfh/

mfc uh {j`xoc ehs |`x mf h{sldmsh g| sjh hfc `b fhzs uhhn& D| yhw{`fmo m{{l{smfs uloo rl{ls

|`x ms |`xw hmwolh{s k`frhflhfkh& Jhwh/ L jmc omlc d| swmy& Lb jh umfshc dh/ jh u`xocfs ohs

sjl{ `fh bo|&

Sjms l{xfmkkhysmgoh& Sjl{ l{ f`s m e``c d`dhfs s` smon sjlfe{ sjw`xej F`s m e``c

d`dhfs0- Jh jmc cwmeehc x{ jhwh- mfc L u`xoc wmsjhw chmo sjl{ clwhkso| ulsj |`x/

ulsj`xs dlccohdhf&

O`kn/ {s`kn mfc gmwwho&

[` sjl{ um{ moo ax{s mg`xs dh&

Mfc olnh sjh b`ò L um{/ L k`xocfs wh{l{s m d|{shw|& L jmc s` nfù ujms um{ e`lfe `f/ mfc

ujhwh L mfc d| bmsjhw blsshc lfs` moo `b sjl{& Rhw| uhoo/ L sjlfn L jmrh mf `yhflfe lf d|

{kjhcxoh lf {m| su` cm|{0 Ujhf sjh d``f um{ umflfe& L bl{jhc m rl{lslfe kmwc bw`dd| y`knhs/ f`s sjh `fh{ bw`d sjh blwd/ gxs d| ùf/ jhmr| gomkn ymyhw ulsj {lorhw ohsshw{&


18/114

Jh f`cchc m{ jh y`knhshc sjh kmwc& L uloo gh lf s`xkj sjhf&

M bhu d`wh yohm{mfswlh{ ujhwh hzkjmfehc ghb`wh uh blfmoo| ohbs/ mfc m{ d| olssoh ew`xy

swmly{hc cùfjloo/ L yo`sshc d| fhzs {shy& Lfb`wdmsl`f& L fhhchc lfb`wdmsl`f&

Mfc L nfhu hzmkso| uj` L jmc s` e` s`&

Kjmyshw 2

D| {s`knlfehc bhhs uhwh yw`yyhc memlf{s sjh lf{lch `b sjh c``w `b sjh ahhy/ m{ ls uleeohc mfc{j``n ls{ um| sùmwc{ sjh dmlf w`mc Dmwkx{ um{ c`qlfe/ wlclfe {j`sexf/ mfc Oxnh um{

cwlrlfe/ kohmwo| hfa`|lfe sjh cwlrh/ whexomw flejs ùo sjms jh um{& Moo sjh ujloh/ L blfehwhc m

{dmoo kmwc ulsj m yj`fh fxdghw uwlsshf `f ls/ u`fchwlfe s` d|{hob lb L um{ e`lfe s` gh kwmq|

hf`xej s` yxoo m {sxfs {xkj m{ sjl{&

M{ dxkj m{ L umfshc s` nfù ujms um{ sjh mbbmlw ulsj sjh Uòrh{/ mfc nfù ujms um{ d|

ymws lf ls/ L jmc `sjhw bmw d`wh ywh{{lfe ywl`wlslh{ s` shfc s`& [xkj m{ sjh lfkxgx{ {lsslfe

jmyylo| `f jl{ ùf lf m {smsl`f bloohc ulsj jxdmf{/ {`dh `b sjhd y`{{lgo| bhdmoh{/ mosj`xej

bw`d ujms L k`xoc {hh/ sjh flejs {jlbs um{ d`wh `b m ehfs{ koxg& [dmoo dhwklh{/ lfchhc&

Whemwcoh{{/ L umfshc sjh @sjhw `xs `b sjhlw jmfc{ m{ bm{s m{ L k`xoc/ gxs {hhlfe sjms ls jmc ghhf

lfròrhc lf m {khfh ujhwh yòlkh `bblkhw{ jmc yhwl{jhc/ sjh `cc{ `b sjh yòlkh uloolfeo| elrlfe

ls `rhw uhwh um| ym{s sjh [fùgmoo lf Jhoo ohrho{ mfc myyw`mkjlfe bm{s sjh F`s hrhf lf

|`xw uloch{s cwhmd{& Mfc L k`xocfs lf e``c bmlsj ohs jld o``{h/ hrhf lb ls jmc g`xfc ls{hob lf

{hwrlkh s` dh& Sjh sjlfe ulsj jmrlfe mf @sjhw *h{yhklmoo| m {dmws @sjhw, glfclfe ls{hob s` |`x

l{ sjms |`x nfù sjh wxoh{ `b sjh emdh/ |`x uloo jmrh rhw| olssoh s` bhmw& Sjh sjlfe l{/ sjh

@sjhw dlejs gh lfshwh{shc f`s lf jmwdlfe |`x/ gxs {`dh`fh ho{h& Mfc hrhf lb ls{ |`x ls{

mbshw/ lf sjh km{h `b mf hzyhwlhfkhc @sjhw/ ls kmf blfc m um| s` klwkxdrhfs sjh `msj s` {swlnh

bw`d mfeoh{ |`x uhwhfs hzyhkslfe& L clcfs olnh jù ls jmc omskjhc ls{hob s` dh {` }xlkno| mfc

{` {xcchfo|& Olnh L clcfs olnh sjms b`w {`dh whm{`f/ L um{ `b lfshwh{s s` sjh Uòrh{&

Jùhrhw/ L jmc ywl`wlslh{ jhwh/ mfc sjh lddhclmsh `fh um{ s` ehs sjms g`| `xs `b sjh ywhklfksmfc ehs jld {`dhujhwh {mbh b`w sjh yxgolk lf ehfhwmo& Xfb`wsxfmsho|/ sjms u`xoc jmrh s` gh

{`dhujhwh moum|{ ko`{h s` dh sjh blw{s chgwlhblfe s` jmfcoh sjh Whc Bloh u`xoc gh lf m bhu

cm|{/ mfc L jmc s` blfc m um| s` {mbho| cl{y`{h `b sjh @sjhw& Ulsj jld g`xfc s` dh/ jh

k`xocfs gh gmfl{jhc `xs `b sjl{ Whmod/ xfoh{{ jh {`dhjù rlòmshc sjh shwd{ `b jl{ Emhm{/

sjh dmelkmo k`fswmks sjms fù g`xfc jld s` dh> lb L um{ sjh `fh gwhmnlfe ls/ sjhf jh u`xoc gh

bwhh bw`d g`sj dh mfc sjh k`fswmks& Fù/ sjl{ um{ sjh nlknhw1 {lfkh jh jmc {hs f` shwd{

ujms{`hrhw s` jl{ Emhm{/ L clcfs nfù lb ls um{ mksxmoo| y`{{lgoh b`w dh s` c` {`dhsjlfe sjms

u`xoc gwhmn sjh Emhm{ bw`d d| {lch&

Ls {smwshc s` cmuf `f dh sjms/ b`w {`dh whm{`f/ sjh olssoh ghm{s umfshc s` hf{xwh L u`xocfs

mkklchfsmoo| rlòmsh `fh `b sjh shwd{ `b k`fswmks mfc whohm{h jld& Ls {hhdhc sjms jh fhhchc mfhzkx{h s` {sm| ko`{h/ mfc sjh Emhm{ um{ sjh yhwbhks `fh&


19/114

Mfc L jmc ax{s {yhfs sjh om{s bhu dlfxsh{ dhfsmoo| whbhwwlfe s` sjh @sjhw m{ jh mfc L jmcfs

hrhf f`slkhc ls& \hmj/ sjl{ um{ e`lfe uhoo&

L k`xoc bhho sjh {smws `b m dma`w jhmcmkjh k`dlfe&

Whemwcoh{{/ L u`xoc jmrh s` u`ww| b`w d| ùf uhoo$ghlfe mfc {`xo omshw& Fù/ L fhhchc s`

u`ww| mg`xs sjh ehfhwmo yxgolk/ mfc sjms dmch dh dmnh xy d| dlfc& L yxfkjhc sjh fxdghw

lf sjh olssoh kmwc sjms jmc mkk`dymflhc sjh Whc Bloh& @f sjh `sjhw {lch `b sjh olfh/ sjh yj`fh

gmwho| jmc wxfe sulkh/ ujhf {`dh`fh ylknhc xy&

[yhmn s` dh&

Uhoo/ sjms um{ bm{s mfc {swmlejs s` sjh y`lfs& L jmrh {`dh`fh L fhhc whohm{hc s` d| kx{s`c|&

Jù l{ sjl{ whomshc s` sjh ywàhks ms jmfc0

Ls{ f`s& Uhoo/ f`s clwhkso| mf|um|

Sjhf/ ls{ f`s `xw yw`gohd&

Mksxmoo|/ ls{ d| yw`gohd/ ujlkj dmnh{ ls |`xw yw`gohd& Ghkmx{h ujloh {mlc yhw{`f l{ f`s lf

d| kx{s`c|/ Loo {yhfc sjh hfslwh sldh u`ww|lfe mg`xs ls/ ujloh L {j`xoc gh u`ww|lfe mg`xs

|`xw a`g&

Ls um{ m goxbb/ s`smoo|& L um{ bmw d`wh yw`bh{{l`fmo sjmf sjms/ mfc lb sjh yhw{`f `f sjh `sjhw {lch

jmc mksxmoo| u`wnhc ulsj dh ghb`wh/ jhc nfù sjms/ ms ohm{s bw`d whyxsmsl`f ujlkj dhmfs/

jh k`xoc rhw| uhoo kmoo d| goxbb& Sjhwh um{ m d`dhfs{ jh{lsmsl`f/ m{ lb sjh dmf um{

u`fchwlfe lfchhc lb L um{ goxbblfe jld& Blfmoo|/ jh mk}xlh{khc Mowlejs& Ujms l{ sjh dmsshw0

K`y$nloohw& Uhoo/ f`s clwhkso|/ gxs {sloo jh{ {lsslfe ms sjh == sj wlejs fù&

Ah{x{& \`x jmrhfs {smwshc |hs/ mfc |`xwh mowhmc| dmnlfe d| a`g bxf&

\hmj/ sjms{ dh& M gmwwho `b omxej{&

Ylkn jld xy lf sjh d`wflfe& Jhoo gh whmc| s` e`&

S`d`wwù0 Kmfs |`x dmnh ls s`flejs0

Omc|/ |`x jmrh {`dh fhwrh

Fhrhw dlfc/ Loo ylkn jld xy s`d`wwù& Sjmfn{/ còo&

Ujms clc |`x ax{s kmoo

L jxfe xy jm{slo| ghb`wh jh k`xoc rhwgmoo| g`z d| hmw |hmj/ L fhhchc s` u`wn `f d|

dmffhw{ m olssoh& @b k`xw{h/ L um{fs hfslwho| jmyy| `f `fo| ghlfe mgoh `b ylknlfe xy sjh

lfkxgx{ fhzs d`wflfe& Ls um{ ax{s 8 j`xw{ mum|/ gxs ls um{ {sloo 8 j`xw{ ujhwh m o`s k`xocjmyyhf& M }xlkn kmoo hf{xwhc sjms sjh @sjhw um{ ghjmrlfe ls{hob/ f`s whmkslfe s` mf|`fh& L


20/114

whlfb`wkhc d| mcrlkh `b nhhylfe jld lf{lch m klwkoh `b {mos mfc f`s ohsslfe mf|sjlfe bhdmoh

ko`{h s` ls/ f`s hrhf sjh kms& Sjh kmysmlf m{{xwhc dh sjh| clcfs jmrh m kms mfc sjms jh jmc

{hfs jl{ `fo| bhdmoh `bblkhw j`dh wlejs mbshw L ohbs&

L clcfs shoo jld sjms {``f uh uhwh wholhrlfe jld `b jl{ ywl{`fhw/ gxs Ld khwsmlf jh nfhu/ `w

ms ohm{s {x{yhkshc& K`y{ jmrh m om|dmf{ rhw{l`f `b m d`sjhw{ lf{slfks s` nfù ujhf{`dh`fh l{ hlsjhw gxo{jlsslfe sjhd `w jlclfe {`dhsjlfe bw`d sjhd& Jld f`s {m|lfe m sjlfe

mg`xs ls {hhdhc s` lfclkmsh sjms/ ujloh jl{ k`y {lch um{ whròshc ms ohsslfe m y`{{lgoh k`y nloohw

umon/ jl{ omudmf{ ywmkslkmo {hf{h `rhww`ch ls& Jh jmc {hhf sjh elwo{ uj` uhwh fù xfchw

sjh shfchw kmwh{ `b `xw dhclkmo shmd{/ s` hf{xwh sjh| uhwh {shwlolqhc mfc sjhlw chd`f {ymuf{

uhwh whd`rhc bw`d sjhlw u`dg{ mfc d| lf{l{shfkh `f nhhylfe mf|sjlfe bhdmoh mum| dlejs

jmrh {jùhc jld sjms ch{ylsh o``nlfe lff`khfs mfc {uhhs mfc rhw| jxdmf/ sjh g`| {lsslfe lf

jl{ lfshwwèmsl`f w``d um{ }xlsh cmfehw`x{& Mfc sjh nlfc `b cmfehw`x{ sjms l{ rhw| olnho| f`s

chshwwhc g| m gxoohs> moshwfmslrho|/ uh uhwh bmw d`wh lfclkmshc s` jmfcoh ulsj ujmshrhw sjwhms

sjh @sjhw y`{hc&

D`{s `b sjh sldh{/ k`y{ f`s {` dxkj wh{hfs x{ gmwelfe `f sjhlw shwwls`w| gxs wmsjhw jmsh sjhbhholfe sjms sjh| kmfs c` m sjlfe mg`xs m omugwhmnhw/ sjms sjh| mwh oldlshc lf sjhlw mglols| s`

jmfcoh m yw`gohd& L kmfs bmxos sjhd sjhwh/ mfc/ `xs `b wh{yhks/ L chklchc L u`xoc cw`y g|

mw`xfc 5/ ujhf sjh {jlbs{ kjmfehc/ mfc oh{{ mehfs{ u`xoc gh mw`xfc s` ulsfh{{ x{ umon `xs

ulsj sjh @sjhw&

Lf sjh dhmfsldh/ L jmc m bhu `ysl`f{ s` hfshwsmlf d| sldh& L k`xoc e` j`dh/ ehs m {jùhw mfc

c`qh b`w m bhu j`xw{& Sjms u`xoc ohmrh dh ulsj sjh yw`gohd `b ujms s` c` ulsj sjh g`| m{

{``f m{ L jmc jld `xs `b amlo& L clcfs umfs s` {ohhy mw`xfc jld/ hlsjhw/ ghkmx{h L jmrh m

jl{s`w| ulsj jhoo{ymuf{/ mfc Ld hrhf d`wh ymwmf`lc sjms f`wdmo ujhwh sjh| mwh k`fkhwfhc&

[sloo/ L {j`xoc jmrh {`dhsjlfe whmc| s` {yhfc sldh ulsj jld/ s` e` sjw`xej sjh yw`yhw

yw`khcxwh{ s` hf{xwh sjhwh uhwh f` o``yjòh{ lf `xw k`fswmks& [lfkh jh jmc g`xfc jld{hob

ulsj f` k`fclsl`f{/ L k`xoc ax{s `wchw jld s` mkkhys ujmshrhw shwd{ L ul{jhc/ mfc jh u`xoc/

{` sjms dmch sjlfe{ hm{lhw b`w dh& Jùhrhw/ L um{fs e`lfe s` who| `f sjh nlfcfh{{ `b

{swmfehw{ mfc mcc m{ dmf| {mbhs| komx{h{ b`w dh m{ L k`xoc& Mfc L um{fs e`lfe {smws c`lfe

chd`flk wlsxmo{ lf d| gm{hdhfs& L bolyyhc d| khoo yj`fh `yhf/ clmoolfe d| yhw{`fmo

m{{l{smfs{ fxdghw& Jh um{ rhw| olnho| m{ohhy/ gxs sjl{ um{ mf hdhwehfk|/ mfc jh um{

yw`gmgo| mowhmc| hzyhkslfe sjl{ bw`d sjh d`dhfs u`wc {smwshc s` {ywhmc sjms m Whc Bloh jmc

mwwlrhc&

&jddd/ |hmj0 Jl{ jx{n|/ wm{y| s`fh yw`rhc dh wlejs& Jh jmc lfchhc ghhf m{ohhy&

Ls{ dh/ Ghf& O``n/ {`ww| b`w umnlfe |`x xy/ gxs L fhhc |`x s` {hs dh xy ulsj m w``d lf m

{hkxwh j`sho mksxmoo|/ dmnh ls m ujòh bo``w& L uloo jmrh m j`s ymknmeh lf jmfc{ mbshw 5 md/

mfc L fhhc m yomkh s` e`& Dmnh {xwh ls{ `fh `b sjh yomkh{ uh u`wnhc ghb`wh/ ms ohm{s uhoo

nfù sjh gmwwlhw{ mfc sjh kohmf{lfe u`wnhc&

Jh um{ dxdgolfe {`bso| s` jld{hob/ whyhmslfe d| u`wc{ ujloh jh uw`sh sjhd cùf&

ujòh bo``w yomkh uh u`wnhc ghb`wh {hkxwh Jù j`s mwh uh smonlfe mg`xs0

Gwhhchw/ k`y nloohw/ mfc jh{ e`lfe s` gh lf `xw kx{s`c|&

@xkj- Loo ehs m kohmflfe kwhu sjhwh s``& Mfc {hs xy m klwkoh& Mwh uh gmfl{jlfe ls0


21/114

F`/ uhwh nhhylfe ls k`fsmlfhc&

Wlejs& Mf|sjlfe ho{h/ dmmd0

Ehs dh m g`z `b m{ylwlf{& Dmnh sjms su`&

Mj/ sjh umeh{ `b m jlej${swh{{ a`g&

Ghfamdlf/ L um{fs mumwh L ymlc |`x hf`xej b`w jxd`xw

K`f{lchw sjl{ m olssoh g`fx{/ dmmd& Mfc dm|gh m yohm b`w m wml{h0

Ld e`lfe s` ywhshfc L clcfs jhmw sjms&

Clcfs jxws s` sw|& Loo ehs wlejs `f ls&

Ghf0

Dmmd0

Sjmfn{&

L k`xoc {uhmw L jhmwc jl{ {dloh `f sjh `sjhw {lch `b sjh yj`fh1 \`xwh uhok`dh/ dmmd& [hh

|`x lf m bhu j`xw{&

L jxfe xy/ bhholfe chmc slwhc& D| ghsshw lf{slfks{ sòc dh s` e` j`dh/ ehs ms ohm{s m bhu j`xw{

{ohhy mfc sjhf {`ws sjh ujòh @sjhw sjlfe& Gxs L um{ {` {|fkhc sjms L u`xocfs gh mgoh `b

{ohhylfe& Lc {yhfs sjh hfslwh sldh s`{{lfe mfc sxwflfe/ mfc Lc ehs xy bhholfe hrhf d`wh ghms

xy& Dlejs m{ uhoo smnh mcrmfsmeh `b ls mfc ax{s ehs sjlfe{ e`lfe& L umskjhc d| khoo yj`fh b`w

m gls o`fehw/ gxs {lfkh ls {hhdhc chshwdlfhc s` whdmlf dxsh mfc f`s s` elrh dh mcrlkh/ L

clmoohc mf`sjhw fxdghw/ `fh sjms L `fo| jmc clmoohc `fkh ghb`wh&

Ls um{ sldh s` ehs {`dh lfb`wdmsl`f&

Sld&

Omc|& Jl{ r`lkh um{ {d``sj/ chhy/ olnh umrh{ `b sjlkn kj`kòmsh& Cmdf jld& L jmsh ujhf

sjh| dmnh dh {yw`xs gmc y`hsw| s` ch{kwlgh sjhd&

Sjhwh l{ {`dhsjlfe L fhhc `b |`x&

D| c``w{ mwh `yhf b`w |`x/ m{ x{xmo&

Mj/ gxs moum|{ b`w m bhh&

Hrhw|sjlfe jm{ m ywlkh/ Omc|&

Loo gh wlejs `rhw&


22/114

Kjmyshw 5

Sjh {d`nh dmch sjh u`woc mw`xfc x{ o`{h ls{ k`fs`xw{/ m{ lb uh uhwh swmyyhc lf m cwhmd/

ko`{hc lf m gxggoh lf{lch sldh/ ujlkj {hymwmshc x{ bw`d f`wdmok| mfc ohbs x{ lf `xw ùf olssoh

whmols|& Sjh dmf lf bw`fs `b dh {dlohc `rhw sjh wld `b jl{ lfkwhclgo| ywhkl`x{ mfc hzyhf{lrh

kxy/ sjh ymlw `b ujlkj L um{ kmwhbxoo| jòclfe& Ls um{ dmch `b {`dh mdmqlfeo| olejsy`wkhomlf/ {` cholkmsh ls bhos ls u`xoc gwhmn lb |`x gwhmsjhc clwhkso| memlf{s ls& Kxwo{ `b eòc

chk`wmshc sjh ujlsh {xwbmkh/ {` sjlf mfc homg`wmsh sjms `fh u`xoc gh jmwc ywh{{hc s` gholhrh ls

jmc ghhf cwmuf g| jxdmf jmfc{&

Sjh swmf}xlools| sjms {xww`xfchc x{ um{ hhwlh/ b`w ls um{ hm{| s` b`wehs sjms uh uhwh lf{lch m

flejskoxg/ ulsj rhw| d`chwf mfc rhw| hohksw`flk dx{lk ghlfe yom|hc o`xc hf`xej s` {smwsoh

sjh mfeho{/ mfc ulsj hf`xej gm{{ lf ls s` {jmnh sjh gxloclfe s` ls{ rhw| b`xfcmsl`f{& L bhos sjh

wmrhf$jmlwhc dmf {lsslfe mkw {{ sjh smgoh {jlbslfe mfc kohmwlfe jl{ sjw`ms/ kmysxwlfe d|

msshfsl`f memlf/ mbshw L nhys sw|lfe s` b`kx{ `f sjh koxg ujhwh uh uhwh {xyy`{hc s` gh/ sw|lfe

s` {hh ym{s sjh jmq| bè sjms {xww`xfchc x{& B`w m d`dhfs/ sjh {d`nh `g{kxwhc jl{ bmkh/ moo

gxs b`w jl{ chhy goxh h|h{/ ujlkj {j`fh ulsj m {shho| eohmd& Jl{ h|h{ clcfs dmskj sjh wh{s `bjld/ mod`{s m{ lb sjh| gho`fehc s` {`dh`fh ho{h& Ujhf |`x umskjhc jld bw`d ghjlfc/ sjh

{jmwy jmlwkxs mfc sjh ch{lefhw {xls dmch jld o``n sjh ymws `b sjh bmfk| flejskoxg ùfhw& Gxs

ujhf |`x {ms ulsj jld/ jh o``nhc ehfsoh/ mod`{s {j| lb ls um{fs b`w sj`{h goxh h|h{ `b jl{&

Jl{ h|h{ emrh mum| jl{ yùhw/ jl{ hzyhwlhfkh/ jl{ nfùohceh mfc jl{ swxh fmsxwh& F`

jxdmf ghlfe k`xoc jmrh {xkj goxh h|h{&

Mfc fù sjms L jmrh {msl{blhc d| cxslh{ m{ m j`{s/ ohs x{ smon `b gx{lfh{{/ Omc|/ ghkmx{h bw`d

|`xw dmffhw/ |`x kohmwo| mwh mfzl`x{ mfc f`s ms moo lfshwh{shc lf {dmoo kjms&

L fhhc lfb`wdmsl`f/ Sld&

Mj/ |`x kmdh s` sjh wlejs yomkh& O`wc S|ddmfhsj%umwcu|f/ xfolnh jl{ gwhsjwhf/ um{ }xlsh

km{xmo/ hrhf b`w m [hholh Nflejs& Bhu `b jl{ nlfc u`xoc mooù dh s` mccwh{{ jld g| jl{ elrhf

fmdh/ ohm{s `b moo m {j`wshfhc rhw{l`f `b ls yhwjmy{ sjh whm{`f uj| jh mooùhc dh sjh ewmkh

`b c`lfe {` um{ ghkmx{h jh um{ slwhc `b jmrlfe x{ koxd{| jxdmf{ yw`f`xfklfe ls uw`fe&

Jùhrhw/ L um{ {sloo s` {hh {`dh`fh ho{h mccwh{{lfe jld m{ lfb`wdmoo| m{ L clc& L {x{yhkshc ms

sldh{ jh cholghwmsho| hfa`|hc dmnlfe dh k`db`wsmgoh mw`xfc jld mfc sjms l{ uj| jh mooùhc

dh s` kmoo jld sjms& @b k`xw{h/ moo jm{ m ywlkh/ |`x khwsmlfo| xfchw{smfc& Jh {dlohc/ m

ehfsoh/ umwd {dloh/ `fh sjms {hhdhc }xlsh jxdmf/ ujlkj `fo| dmch jl{ h|h{ hrhf d`wh

cl{sxwglfe& Mod`{s m{ cl{sxwglfe m{ y`fchwlfe uj| jh u`xoc umfs s` dmnh dh bhho

k`db`wsmgoh mw`xfc jld&

@b k`xw{h&

[`/ ujms l{ sjh lfb`wdmsl`f L kmf yw`rlch |`x ulsj0

Lc`fs nfù |hs& Ls um{ jmwc s` hzyomlf/ h{yhklmoo| ulsj`xs elrlfe s`` dxkj `b d| ùf

gmknew`xfc mum|& Ulsj mf lfb`wdmsl`f gw`nhw olnh jld L jmc s` nhhy d| exmwc xy& @fh fhrhw

nfhu uj` k`xoc e` s` jld mfc m{n b`w lfb`wdmsl`f mg`xs dh&

Jh yw`gmgo| k`xoc whmc d| jh{lsmsl`f/ ghkmx{h jh clcfs ywh{{ sjh dmsshw/ {lyylfe {`dh d`wh

`b jl{ shm& Jh k`xoc ax{s gh yòlsh mfc f`s umfs s` meewmrmsh d| cl{swh{{/ gxs jh k`xoc mo{` gh


23/114

ax{s umlslfe b`w dh s` blfl{j d| olfh `b sj`xej& Ujhf k`fbw`fshc ulsj emy{ lf m clmoè/ d`{s

yh`yoh u`xoc {swxeeoh s` bloo sjhd/ bhholfe xfk`db wsmgoh ulsj {lohfkh&

F` dmsshw jù mumwh `b sjms L um{/ L/ s``/ jmc sjms mxs`dmslk whmksl`f `b sw|lfe s` k`dyohsh

{hfshfkh{ ohbs xf{mlc& L {hhd s` jmrh msswmkshc sjh msshfsl`f `b sjh Uòrh{ `b sjh F`wsjhwf

Wlceh& Y`{{lgo| `sjhw{ L j`yhc jh u`xocfs ywh{{ sjh dmsshw/ ghkmx{h L u`xoc ywhbhw sjmsd| ùf gmknew`xfc u`xoc whdmlf chhyo| gxwlhc& Whkhfso|/ L jxfshc cùf m dhdghw `b

sjhlw ymkn/ e`fh wèxh/ kwmqhc g| go``cox{s& L sj`xejs sjms um{ ujms kmx{hc sjhd s` {xdd`f

dh s` emsjhw ulsj sjhlw moyjm&

Jh f`cchc1 E` `f&

Sxwf{ `xs/ sjh| ax{s umfshc s` jlwh dh s` blfc {`dhsjlfe b`w sjhd& Ujlkj u`xoc gh blfh/ lb

sjh| jmcfs wx{jhc dh s` sjh dlccoh `b `fh `b sjhlw emsjhwlfe{& Sjh| k`xoc jmrh c`fh ls {`

hm{lo| ulsj`xs lfròrlfe dh mfc ujhf L swlhc s` gmls sjhlw moyjm g| `bbhwlfe jld m dhhslfe

ulsj d| yhw{`fmo m{{l{smfs/ jh lddhclmsho| bhoo b`w ls/ lfclkmslfe jh umfshc dh s` gh jmfcolfe

ls&

L m{{xdh sjms sjms l{ {swmfeh/ ghkmx{h mf| a`g smnhf g| |`xw blwd e`h{ sjw`xej |`xw jmfc{/

mfc/ hrhf lb |`x smnh sjh km{h/ |`x uloo x{h sjh m{{l{smfkh `b |`xw hdyo |hh{& Ujlkj dhmf{

jmrlfe m dhhslfe mg`xs m dl{{l`f ulsj |`x `w {`dh`fh ho{h l{ d`{so| sjh {mdh0

Ghmxslbxoo| yxs& Fù/ Ld bmlwo| {xwh sjh Uòrh{ mwh xy s` {`dhsjlfe mfc ls lfròrh{ dh&

Mfc L jmrh f` lchm uj|& Mfc L umfs s` nfù uj|&

C` |`x jmrh mf| lchm `b ujms sjhlw gx{lfh{{ ulsj |`x l{0 @w yhwjmy{ whkmoo mf| chsmlo sjms

k`xoc {jhc bxwsjhw olejs `rhw sjl{ dmsshw0

L clcfs hrhf jh{lsmsh& L um{ yw`xc `b d|{hob/ o|lfe {` uhoo& L nfù sjhwh l{ mf moyjm bw`d `xs

`b sùf m{ m exh{s/ gxs Ld f`s {xwh sjms l{ k`ffhkshc s` sjh km{h& L sjlfn ls l{/ jùhrhw&

Jh f`cchc ewmkhbxoo|/ blolfe sjh lfb`wdmsl`f lf jl{ dlfc& L fhrhw {mu Sld uwlslfe cùf

mf|sjlfe yhwjmy{ sjhlw ùf {nhuhc yhw{`fmo sldh hf{xwhc sjms sjh| fhrhw b`we`s hrhf sjh

slflh{s gls `b lfb`wdmsl`f& Jh {swhskjhc jl{ o`fe ujlsh blfehw{/ omklfe sjhd sèhsjhw/ mfc

ohmfhc b`wumwc/ jl{ h|h{ `f dlfh& B`w m d`dhfs/ L u`fchwhc lb L u`xoc gh dh{dhwlqhc g|

sjhd/ olnh m olssoh d`x{h bm{klfmshc g| m ghmxslbxo {hwyhfs& L um{ {olejso| *gxs `fo| {olejso|,

cl{myy`lfshc sjms {xkj um{fs sjh km{h& L um{ {sloo ywhss| dxkj lf k`fswò `b d| sj`xejs{ mfc

hd`sl`f{/ gxs L clc blfc d|{hob mcdlwlfe sjh goxh lddhf{ls| `b sj`{h lfjxdmf h|h{/ {hkwhso|mfc ahmo`x{o| k`dymwlfe sjhd s` d| kò`xwoh{{ ewh| `fh{& Sjhwh um{ m cwmdmslk ymx{h/ ujlkj

L um{ ywhss| {xwh ls jmc ghhf cholghwmsh/ mfc jh {y`nh memlf& Fù/ b`w sjh olssoh dmsshw

k`fkhwflfe sjh ym|dhfs/ Omc|&

Jhwh uh e`1 Fmdh |`xw ywlkh& Gxs c`fs sw| s` swlkn dh&

Jh o``nhc `bbhfchc sjms L hrhf k`f{lchwhc sjh y`{{lglols| `b jld sw|lfe s` chkhlrh dh1 L

u`xoc fhrhw m{n b`w d`wh sjmf L ch{hwrh& L bhos olnh nlknlfe d|{hob `bbhfclfe sjh

lfb`wdmsl`f gw`nhw um{ fhrhw m {dmws sjlfe/ h{yhklmoo| lb |`x fhhchc jl{ jhoy&

B`welrh dh/ L clcfs dhmf s`


24/114

Jh umrhc jl{ jmfc/ cl{dl{{lfe d| k`fkhwf{ F` `bbhfkh smnhf& Fù/ d| ywlkh l{ {ldyoh/ m

dhwh swlfnhs& Jh {dlohc ms dh hfk`xwmelfeo| L umfs |`xw flejs{& M uhhn `b sjhd/ b`w d|

hfa`|dhfs/ mfc b`w dh s` kmoo lf ujhfhrhw L ul{j& Mfc L dhmf bxoo flejs{/ f`s s` jmrh |`x

umnh xy mbshw su` j`xw{ {ohhy&

[` jh gm{lkmoo| um{ yomfflfe `f cwmeelfe dh s` sjh [xfoh{{ Whmod{ rlm d| cwhmd{ mfcy`{{lgo| {yhfc sjh sldh sw|lfe s` hfslkh dh lfs` ghk`dlfe `fh `b jl{ mc`wlfe eomd`xw${swxkn

{hwrmfs{& M ujòh uhhn l{ bmw s`` dxkj& Su` cm|{&

M uhhn&

Uhoo/ sjl{ um{ fhu& Om{s sldh/ L jmc gmwshwhc ulsj jld mfc jh jmc {hhdhc s` myywhklmsh ls&

Hrhw| fh jmc mcrl{hc dh s` c` {`/ mfc ls jmc u wnhc& Gxs b`w {`dh whm{`f/ jh um{

chshwdlfhc fù lf ehsslfe jl{ um|& Kxwl`{hw mfc kxwl`{hw& O``n/ m bxoo uhhn l{ m o`s `b

sldh L c`fs hrhf nfù ujms s` hzyhks g| elrlfe |`x d| flejs{&

Omc|/ uloo kjm{lfe sjl{ lfb`wdmsl`f b`w |`x yxs dh lf yhwlo0 jh {mlc/ k`fklolms`w|&

F$f`/ L c`fs sjlfn ls uloo/ xfoh{{ sjh Uòrh{ whmolqh |`xwh {flbblfe mw`xfc&

Jl{ {dloh lfclkmshc dh sjms sjh `cc{ `b jld sjlfnlfe sjms sjms u`xoc hrhw jmyyhf uhwh flo

Sjhf |`x jmrh f`sjlfe s` u`ww| mg`xs& \`x jmrh d| u`wc sjms/ ujloh |`x mwh lf d| kmwh lf

sjh [xfoh{{ Whmod{/ |`x uloo f`s gh lf yhwlo ujloh L cwmu gwhmsj/ f`w uloo |`x gh hfslkhc s`

mks memlf{s |`xw ul{jh{&

L jh{lsmshc/ gxs L clc umfs sjl{ dmsshw {òrhc/ mfc L nfhu sjms sjh Uòrh{ u`xocfs `yhf xy s`

dh& Mfc ulsj sjh Whc Bloh yhfclfe/ L u`xocfs jmrh sldh s` lfrh{slemsh ls/ hlsjhw& Mewhhc&

Jl{ {dloh cmqqohc dh/ mfc jh s``n d| jmfc lf jl{/ mfc s``n ls s` jl{ oly{/ ywh{{lfe jl{ d`xsj

memlf{s sjh lf{lch `b d| mwd& L bhos m {olejs gxwflfe {hf{msl`f b`w m d`dhfs/ mfc sjhf f`slkhc

sjms jl{ oly{ jmc ghk`dh ldywlfshc `f sjh {`bs {nlf/ olnh m gwmfc& Lb L clcfs nfù Sld{ nlfc

ghsshw/ Lc sjlfn jh um{ bolwslfe ulsj dh& [lfkh L clcfs umfs jld s` {smws ehsslfe mf| lchm{/ L

{ldyo| wmf d| blfehwfmlo `rhw sjh lf{lch `b jl{ uwl{s/ ch{leflfe }xlkno| d| lflslmo{/ ujlkj/

olnh ls jmc jmyyhfhc s` dh/ ghkmdh gwmfchc `f jld& Xfslo jl{ ymws `b sjh gmwemlf um{

k`dyohshc/ jh u`xoc ghmw d| lflslmo{& Mfc xfslo d| ymws `b sjh gmwemlf um{ bxobloohc/ Lc ghmw

sjh ldywlfs `b jl{ oly{&

L nfhu sjms d`wh bw`d jhmw{m| sjmf bw`d hzyhwlhfkh ehsslfe lfs` k`fswmks{ ulsj Bmh um{ mdlejslo| gmc lchm& Jùhrhw/ L um{ bmlwo| {xwh L um{ b`whumwfhc hf`xej s` wh{l{s mf| swlkn{ jh

swlhc s` yxoo ujloh L um{ ulsj jld lf sjh [xfoh{{ Whmod{& Mfc L whmoo| umfshc s` nfù ujms

um{ e`lfe `f ulsj sjh uòrh{& [`/ ls um{ m wl{n L um{ uloolfe s` smnh&

C` |`x fhhc s` ohmrh fù/ `w yhwjmy{ k`xoc L yhw{xmch |`x s` nhhy dh k`dymf| b`w m gls

d`wh0

L kjhknhc d| umskj1 }xmwshw s` {lz& L jmc myyw`zldmsho| `fh j`xw ghb`wh L k`xoc cw`y g| mfc

ylkn sjh @sjhw xy mfc sjh koxg um{ fù {oùo| hdys|lfe Ujhf |`xw k`dymf| l{ {`

ewmkhbxoo| `bbhwhc/ jù kmf `fh gxs mkkhys0 Jl{ wmkh o`rh{ jmrlfe yh`yoh {xkn xy s` sjhd/

`w {` L gholhrh/ hrhf lb sjh| nfù `fh l{ lf sjh yw`kh{{ `b c`lfe {mlc {xknlfe xy&


25/114

Jh {dlohc/ jl{ h|h{ {sloo sjh {mdh mdmqlfe goxh/ mfc L k`xoc jmrh {u`wf sldh {s`yyhc mw`xfc

x{&

Kjmyshw :

Sjh go`fch$jmlwhc @sjhw {ms }xlhso| ms d| {lch/ gxs L k`xoc bhho jld umskjlfe dh ulsj m

u`wwl{`dh msshfsl`f& Uh jmc {swmyyhc jld ulsj m ymlw `b jmfckxbb{ uj`{h moo`| lfkoxchc

k`f{hkwmshc {lorhw $$ m dhoshc kwxklblz bw`d sjh [s& Yhshw Kmsjhcwmo/ sjwlkh goh{{hc g| `fh `b

sjh wmwh olrlfe {mlfs{& F`sjlfe {j`ws `b sjh Mcrhw{mw| jld{hob k`xoc ehs jld{hob bwhh `b sj`{h&

Sjh @sjhw/ jùhrhw/ clcfs {hhd ms moo lfshwh{shc lf whohm{lfe jld{hob/ gxs wmsjhw s` {sm| ko`{h

s` dh& Sjms clc f`s dmnh dh bhho mf| d`wh ms hm{h/ ch{ylsh jmrlfe {hs mowhmc| m ujòh gxfkj`b k`fclsl`f{ sjms m{{xwhc sjms L *`w mf| `b d| bmdlo| mfc bwlhfc{, u`xoc f`s gh jxws/ mssmknhc

`w g`sjhwhc g| jld ulsj`xs d| yhwdl{{l`f& Sjh kmysmlf jmcfs {mlc m sjlfe ujhf L {jùhc xy

ulsj sjh `bblklmo ymyhwu`wn lfclkmslfe sjms sjh g`| um{ s` gh whohm{hc xfchw d| kx{s`c|/

ujlkj um{ m wholhb/ mosj`xej L clcfs hzyhks jld s` mksxmoo| cl{yom| mf| mff`|mfkh ms ls& Jl{

bhholfe{ mg`xs ls ujhwh mf`sjhw dmsshw mosèhsjhw&

Sjh swxsj l{/ uh jmrh m xfl}xh whomsl`f{jly ulsj sjh yòlkh& L {xyy`{h sjh| emrh x{ {`dh

ohhum| lf k`dymwl{`f ulsj sjh Bhc{ `w sjh F[M yh`yoh& Ghkmx{h sjl{ um{fs mg`xs {mkwlblklfe

sjh olssoh ex| s` ehs sjh gle bl{j/ `w ohs m chmohw umon ax{s s` ehs ms sjh dmf bxfclfe jld& Sjl{

um{ m dmsshw `b x{ jmrlfe {nloo{ sjms sjh| clcfs& Ms ohm{s/ sjms{ ujms L sòc s` d|{hob s` dmnh

dh bhho oh{{ `b m kmc ujhf L umonhc `xs `b sjh ywhklfks ulsj sjh g`|/ xfchw sjh jmwc {smwh{ `b

sjh bhu mehfs{ sjms jmc ghhf lf sjh {khfh mfc uhwh {sloo lf {hwrlkh& Gxs sjh swxsj um{ sjms ls{

f`s m{ lb sjh| k`xoc ehs whrhfeh `f ls b`w sjhlw bmoohf k`dwmch{& Lb jlsslfe sjl{ sjlfe jlclfe

ghjlfc m jxdmf bmmch u`xoc jhoy gwlfelfe sjhlw k`dymfl`f{ gmkn/ L u`xoc gh sjh blw{s s`

jmfc jld `rhw b`w m gls `b m w`xej xy& L shfc s` e` b`w mf h|h b`w mf h|h myyw`mkj/ ujlkj L

nfù dmnh{ dh xfy`yxomw ulsj m o`s `b yh`yoh& Jùhrhw/ lf sjl{ km{h/ ls u`xoc md`xfs s` sw|

s` yxs `xs m b`wh{s blwh g| {ylsslfe `f ls& Sjh boh{j sjh @sjhw u`wh um{ ax{s hzmkso| sjms& Ax{s

boh{j& Ls khwsmlfo| k`xoc bhho ymlf gxs f`s m{ uh clc/ ujhf g`fh{ {jmsshwhc mfc {nlf s`wh& Ls um{

d`wh olnh m k`{sxdh/ m {hs `b ko`sjh{& \`x u`xocfs hzyhks ghmslfe xy {`dh`fh{ swhfkjk`ms

u`xoc g`sjhw sjms yhw{`f s`` dxkj/ u`xoc |`x0 Uhoo/ yhwjmy{ ls k`xoc kmx{h {`dh

mff`|mfkh/ gxs ls khwsmlfo| u`xocfs dmnh sjms yhw{`f d wh yolmfs lfs` whyhfslfe `wmk}xlh{klfe s` |`xw ul{jh{/ `w mksxmoo| kmx{h jld `w jhw yj|{lkmo ymlf& [mdh sjlfe ulsj sjh

@sjhw mfc jl{ ywhss| go`fch hzshwl`w& Mosj`xej L um{ }xlsh {xwh sjms jh um{ lf }xlsh {`dh ymlf

fù& F`s ymlf mbbhkslfe jl{ jxdmf g`c| swhfkjk`ms/ gxs lf jl{ chd`flk k`wh sjh {lorhw mfc

sjh dlejs `b sjh bmlsj k`fslfxhc {sloo/ ch{ylsh sjh fhu b`wd& Sjh{h jmfckxbb{ uhwh m ymws `b

d| yhw{`fmo kòohksl`f/ mfc ls jmc ghhf |hmw{ {lfkh sjh| jmc om{s ghhf x{hc& D`{s @sjhw{

u`xoc gh whcxkhc s` {o`gghwlfe shmw{ hrhf bw`d ghlfe lf sjh {mdh w``d ulsj sjhd/ mfc `fo|

{nlfumonhw{/ l&h& @sjhw{ uj` k`xoc kwhmsh m jxdmf dmflbh{smsl`f `b sjhd{horh{/ k`xoc hfcxwh

ghlfe ko`{h s` sjhd/ ghkmx{h sjhlw boh{j g`clh{ mksxmoo| mkshc m{ m bold{| {jlhoc/ mfkj`wlfe

sjhd s` sjl{ whmols| mfc f`s ohsslfe sjhd lddhclmsho| xfwmrho sjhd mfc gmfl{jlfe sjhd gmkn

s` sjh jhool{j whmod{& Y`{{h{{`w{ `w g`cloh{{ dmflbh{smsl`f uhwhfs sjms oxkn|&


26/114

[`/ |h{/ L nfhu sjh @sjhw um{ lf ymlf& Ls um{ `b olssoh k`db`ws ujhf |`x k`f{lchwhc ujms

u`xoc gh jmyyhflfe s` sj`{h bmdlolh{ uj` jmc o`{s sjhlw bmsjhw{/ {`f{ mfc jx{gmfc{/ gxs ls

um{ {msl{bmks`w| f`fhsjhoh{{& Ujms s``n d| {msl{bmksl`f mfc dmch ls rmfl{j/ jùhrhw/ um{

sjms jh {j`xoc fhhc s` c` dxkj d`wh `b mf hbb`ws s` hfcxwh sjh ymlf& L k`xoc whmc sjh {lef{ `b

cl{k`db`ws lf jl{ msslsxch/ sjh whexomw {jlbslfe lf jl{ yomkh/ sjh cl{kwhhs kohfkjlfe `b jl{

amuolfh/ gxs ls {j`xocfs gh {` ms hm{h& @w dm|gh L umfshc ls s` gh lf d`wh ymlf& B`w sjh chmcyòlkh `bblkhw{& B`w sjh elwo{ jh jmc nhys m{ gwhhclfe kù{& B`w moo `b x{/ uj`{h Whmod jh jmc

lfrmchc& Mf| b`òl{j d`wsmo uj` cmwhc s` e` lfs` sjh Xfchwu`woc ujloh molrh k`xoc hzyhks

f`sjlfe gxs ymlf mfc {xbbhwlfe gh|`fc u`wc{> uj| {j`xoc sjh @sjhw{ hzyhks mf| oh{{ ujhf

sjh| kmdh lfs` `xw yom|ew`xfc0

Xfoh{{ uh jmc emxehc jl{ yùhw uw`fe& Gxs L clcfs gholhrh ls/ f`s b`w m {hk`fc& D| dhf

uhwh sjh gh{s mfc sjh| dmch f` dl{smnh{/ f`s lf sjh blhoc/ f`s olnh sjl{& Jh um{ m dlf`w @sjhw/

f`s hrhf ulsj m{{lefhc klwkoh/ mosj`xej/ g| jl{ rhw| fmsxwh/ jh u`xoc gh m {hwrmfs s` sjh

[hk`fc Klwkoh cmhd`f{& Lb jh jmc ghhf {`dhsjlfe d`wh sjms ujms jmc ghhf m{{h{{hc/ jh

u`xoc jmrh hm{lo| dmfmehc s` h{kmyh sjh klwkoh `b k`f{hkwmshc {mos& [ / {`dhsjlfe jmc

kjmfehc ghsuhhf sjh {smws `b sjh dl{{l`f mfc d| mwwlrmo& Mfc L clcfs olnh ls/ f`s `fh gls&

Sjh @sjhw nhys sw|lfe s` gwhmkj sjh cl{smfkh ghsuhhf x{/ mkslfe m{ m kjloc {hmwkjlfe b`w

k`db ws gxs f` dmsshw jù dxkj jl{ jxdmf myyhmwmfkh myyhmohc s` d| {jwlrhoohc dmshwfmo

lf{slfks/ d| dlfc um{ {sw`fehw mfc L nhys sjh cl{smfkh/ hrhf sj`xej ms `fh y`lfs L jmc s` nlkn

ls s` sjh `sjhw {lch `b sjh {hms& Jl{ {xg{hwrlhfs msslsxch `fo| dmch sjh a`xwfh| bhho bmw o`fehw

sjmf L um{ k`db`wsmgoh ulsj/ mfc yxs d| fhwrh{ `f sjh hceh&

Ujhf sjh kmw blfmoo| {s`yyhc lf sjh xfchwew`xfc emwmeh `b sjh j`sho/ L um{ {smwslfe s` sulskj

mfc L u`xoc {``f u`xfc xy hlsjhw {swmfeolfe `w jxeelfe sjh olssoh ghm{s& Ulsj m {lej `b wholhb/

L {shyyhc `xs `b sjh kmw/ {swhskjlfe mfc o``nlfe mw`xfc& Su` dhf lf f`f$ch{kwlys ko`sjh{

umonhc s` dh/ mfc L whkèflqhc Ghf lf `fh `b sjhd& M{ x{xmo/ ew``dhc ldyhkkmgo| mfc ulsj

jl{ whkhclfe olejs gwùf jmlw k`dghc gmkn/ o``nlfe m{ lb jh um{ ax{s mg`xs whmc| s` hfshw

u`wn lf {`dh yhwbhkso| f`wdmo lf{xwmfkh k`dymf| `w {`dh `sjhw `bblkh a`g/ f`s ms moo

{hhdlfe sjms L jmc cwmeehc jld `xs `b ghc ms mf `g{khfh j`xw& @fh cm|/ Loo jmrh s` blfc `xs

lb {hhdlfe moum|{ k`dy`{hc l{ {`dhsjlfe lfjhwhfs s` sjh Gwlsl{j ehfh y`ò/ `w lb Ghf ax{s

dmfmehc s` gh whmc| b`w mf|sjlfe& @w jh k`xoc moum|{ jmrh lfjhwhfs [lejs/ mfc ehs eoldy{h{

`b sjh bxsxwh ujlkj jh dl{s``n b`w lfkwhclgo| mkkxwmsh mfc oxkn| jxfkjh{&

L ewmgghc sjh @sjhw g| sjh kòomw mfc cwmeehc jld ulsj dh& Hrhf ulsj sjh jmfckxbb{ `f/

ujlkj uhwh f`s `fo| rhw| xfk`db`wsmgoh b`w jld mfc u`xoc ywhrhfs jld bw`d c`lfe

{`dhsjlfe {sxylc olnh/ {m|/ nloolfe jl{ jxdmf g`c| {` jh k`xoc h{kmyh s` sjh Xfchwu`woc/ gxsmo{` whfchwhc jld ywmkslkmoo| lfkmymgoh `b x{lfe jl{ yùhw{/ L clcfs umfs s` wl{n mf|`fh

s`xkjlfe jld& Sjh {lorhw cl{wxys{ sjhlw k`ffhksl`f s` sjh jhool{j whmod{/ bw`d ujhwh sjh|

cwmu moo sjh hfhwe| sjh| fhhc s` yùhw sjhlw xfjò| mglolslh{/ gxs L um{fs e`lfe s` smnh

kjmfkh{/ h{yhklmoo| {lfkh L jmc whmolqhc sjms sjh jmfckxbb{ uhwhfs kmx{lfe jld m{ dxkj ymlf

m{ sjh| {j`xoc& Ls k`xoc gh f`sjlfe/ gxs ls k`xoc mo{` dhmf m ujòh o`s `b sw`xgoh/ mfc/ {hhlfe

jh um{ g`xfc s` dh/ L blexwhc L um{ sjh `fh ulsj sjh ghsshw `cc{ `b {xwrlrlfe lb sjlfe{ uhfs

j`wwlgo| gmc&

Ghf jmfchc dh m yhf mfc ywh{hfshc dh m kolyg`mwc/ ujlkj L {lefhc ulsj m bo`xwl{j& L

dmfmehc s` ehs x{ sjh hfslwh bo``w |`x m{nhc/ yox{ sjh bo``w{ clwhkso| mg`rh mfc ghoù hdys|&

Uhwh oxkn| sjl{ l{ cùf {hm{`f/ {` uh `fo| jmc s` who`kmsh su` k`xyoh{ mfc mf òc omc|& Sjhumwc{ mwh lf yomkh/ mfc L jmc |`xw w``d k`f{hkwmshc sjwhh sldh{& L mo{` u`nh xy sjh omclh{


27/114

bw`d sjh Chbhfkh [hksl`f s` jmfcoh sjh klwkoh& Sjh| m{nhc dh s` lfb`wd |`x sjms/ {j`xoc sjh

u`woc k`dh s` mf hfc lf sjh fhzs bhu j`xw{/ {sm| lf{lch sjh klwkoh/ ghkmx{h ls uloo gh y`{{lgo|

`fh `b sjh {mbh{s {y`s{ `f sjh hfslwh yomfhs s` gh&

L k`xocfs jhoy gxs kwmkn m {dloh1 Loo whdhdghw ls&

[lef sjl{ m{ uhoo/ mfc lflslmo jhwh/ mfc jhwh/ yohm{

Full Text Dead Man Party

Documents