Fügner, Kurt - Die Wahrheiten der Bibel, die einzige Regel und Richtschnur des Glaubens, Ludendorffs Verlag, Ludendorff

8/3/2019 Fgner, Kurt - Die Wahrheiten der Bibel, die einzige Regel und Richtschnur des Glaubens, Ludendorffs Verlag, Luden

1/84

8/32-t S > i e - ~

1 l t 1 O t b ! ' 8 f ~fDitd!-"~

"~1IlJ. {tfl~'Jl


2/84


3/84

l)itm3(t~r~tittnbtr Q)ibt( ~

b i e " e i n ~ t g e f f i e g e l u n b f f i i d ) t f d ) n u rb e { ; @ ) l a u b e n { ; u

5 tu rt ~ iig n c r

9361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

~ u b e n b 0 r f f l 3 < n e r { a g Q;. m , b.~. im it n d) e n 1 9


4/84


5/84

:5 'n Ib er ~i1;eI f le ;, t ge fef )r i eb .en :"linb wei! bu 110n ~ini:) auf bie ~eilige 6d)dft weigt, Pann bid) biefel&ige unter-wei fen ~ur 6eligPeit burd) ben !auben an O:~rifto ~efu. Denn aIle 6d)rift, 110nott eingegeben, ift nii~e ~ur .ee~re, 3ur 6trafe, sur ~efferung, 3ur 3iid)tigulIg inber ered)tigPeit./I (2. Xim. 3, 15-16.)

mit biejem ~HieIwor t w irb I) 0 r a n ag e f e t ; t, ,baa jcber men fef) n on fr ii ;,efler3u gen b an ben :5 'n ;"aItbea bic fIdbig en ~ uef)ea, ,,;,eH ig e ef)rift" g en c n n t, len n t n n bbaa c lles, w aa in ig ren tg aIten ifl, ,,1) 0 n 0 t t ei n g e g e be n il u n b "u n ter ~ in fI.u abee .5 )eiIig en eifles g efef)r ieben " reu roe. :D an n ~ itlb g e f 0 [g e r t , baa a I I e s, w aaoie ~ ibeI en tg iiIt, "au r eg re, au r trafe, au r ~ efferu n g , au r 3iief) tig u n g -in ber ereef) tig leit" n iit ;Iief) ifl u n'b baa jeber m en fef), bern bie ~ ibeI nief)t ein ,,~ ud ) m itfteben ieg eIn " ifl u n b ber an 3efu s C$:g r iflu s gLaubt, "au r d ig leit", b. g . ~ umew ig en 'eben im ,f.) immeI, ge l c ngc n l,a n n ,

:D er 3ube ;Pan lu s, :oerbiefes ,,otteswor t" in [einen ~ rief,en an ~ imotg eu s nieber -gefef)r ieben ga t, 9 ,a t n un u ber, Iw en ig flen s g in ftef)tH ef)b.er :D e u t f ef)e n C $:g riflen , n i e f) treef) t. :D ie u llerm eijlen len nen u ns ber ,,;,eiIig en ef)rift" n u r ~ ru ef)flu c le u n b biefem eifl au ef) nief)t ein maIbu ref) dg en es;!:ef en , fen oern n uc c n s oern 9ieIig ion un ter r ief)tu nb au s ben liref)Hef)en ;P rel> ig ten . :D ief e m en f c I)en g .aben aIf 0 v ee f) t o ie l n a ef) au g o le n !O :u r fte ifl bas tu bium ber ~ibe[ ; p fIi e f) t, u n b [ie bcben ,a I I e s, rou s fteen tg ar t,bu eo , ,ott aum Urgeber"g at, f0 ~ u n e gm e n , w ie es bort fe f )war~ au f weia fleg t. m it2ru sIc g elu n flen aller mog Iief)en un bn nmogHef)en 2(r t aU u rbeiren , w are f ef)werfle lu n bebem "Urg eber" ,ber ~ ibeI, aIfoott, g eg enu lier ! Um fte n u n au fmerlfamIefen ~ u lon n en , bran ef)t man n eben g roaer ebn Ib oft au ef) reef) t flade ;n 'er l) ,en . meralier w en ig flen s 'ben g u ten m illen gat , in fein em ,, I.au lien eg efet;liu ef)" fellifl ~ uprufen , w ie w eit [ein ef)r iflH ef)er Iau lie w id Hc f) e e f) t ifl, roirb ein e nief)t unl ieaef) tI ief)e,f.)iIfe in b ie fer N ein enef)r ift , M e ig n au f liefon ber s w ief) t ig e ~ ilieIfleIlen 'g in w eifl,g alien . lie will n iemano, ber w eiverg in C$:g r ifl li lei lie n will, en nu g ier l)on ali.b r ingen , will aber ben , 'ber bm its an [einem Iau ben aw eifeIt o,oer l) ieIleief) t n u r noe f)b er n ';n 'amen nae f) C$:g r ifl ifl, u n s ber ~ ilieI felbfl ~ eig en , w as er aU g I a IU l i e n gat ,nm ftef) w etter f I, ) beaeief)n cn ~ u lon n en . ,f.),a ter M efen Ian lien , bu n n mua er au ef)e bn e je oe ~ in fe f) ra nlu n g naef)igm Ieben ! ,f.)at er ig n n i e f) t, ou n n ifl er lei n C$:g r ij}!;:n en nt er ftef) a ber 'ben noef) fo,ban n ifl er ftef) feIlifl g eg en ulier u nau fr ief)t ig u nb tau fef) tu n beren etw as eor , w as er g ar nief)t ifl! 2r I Le n u ber will biefe ef)r ift im in n ebes mortes 3efu non ;rra~ aretg g elfen :

liD i e W a ~ r ~ e i t m I r b e u d) f r e I mad) e n." (~o~. 8, 32.)

::D ie foIg mben 2ru sfu gru ng en liefef) iift ig en ftef) n un n i e f) t m it Un terf u ef)u n gen , roie~. ~., w e rbie ~ ilieI g efef)r ielien g at,w an n tO ies w ar , w aS eon ig rem :5 'n g aIt1 3


6/84

au s d)r iften anberer X 5 iilfer en r lebn r morben if i u fr o. S)ieri il& er !)a& en B er njen er e(Y c bern g ef d )rie& en .1) :.1n Ib i e f e r :.ll& !)an Nu ng roir ,b bielm e!)r u lles, ro,aS bie ,,!)eiIig ed)r ift" en t!) i ilt, als ro a!) r n n b fo, roie eS cu sben n ieberg efd )r ie& en en morten berg ef unbe :r rteu f d ),en berfian b au ffaIT en mu~ , !)in g enommcn . :D amit n un nber bie ~ ef er,b i e fer d)rift ,bie!)offen tlid ) bie ;n id )tig Peit ,ber in i!)r an g efii!)r ten telIen inber Q 3i& eI feI& fi n c cbpr iijen merben , n id )t au f falfd )e ~ ii!)r ten g eraten , roerben - anbie ein 3eln en Q 3i& elfielIen , bie a I I e "bon ot t e i ngege&en" (tnb, cern :D e n t f d ) e ntanbpu nP t au s (td ) erg ebenoe ~ oIg eru n g eu g ePn iipft. )& bcn n ein Q :!)r ifi bei fad):Iid iem nad )ben feu 3u ben g lei d ) e n @ rg eln iITen P ommen roirb, mu~ i!)m u llein ii& er:IaITen bleiben . 3eben falIs roirb er [ebr Bu lb f e I B fi en tfd )eiben fon n en , roen n er !)ier :fi ir bas mort unsber "Q 3erg prebig t" 3u gru nbe Ieg t:,,~ure ~ebe uber rei: 3a, [c - nein, nein. WaG bariiber ijl, baG ijl oorn Ubel!" (matt~. 5,37),

0& er ro i r f lid ) Q :!)r ifi ifi c oer 0& aud ) er n u r f0 tu t. ,@ in ig e ~ rag en m iig en fd)on !)ier au f biefe @ ntfd )eibu n g !)in roirfen . @ a roire (td )er :lid ) n id )t bide men fd )en g eben , M e n id )t fd )on irg enbmu rm einmu l ein en @ i b IeijlenmuSter . mer bon i!)n en !)at u ber ala Q :!)r ifi bei [ein em d)rou r an bas g iit tlid )ee&o t g eb ad )t:,,~d) aber fage eud), baa i~r aUerbingG n i d) t [d) w 0 r e n [ollr weber be i bem .l)immel ...nod) bei ber ~rbe." (matt~. 5, 34-35)?mo ifiroeiter!)in ber ' "S)elb" u n terben Q :!)r ifien ,ber fein en ~ ein b "lie& t" u nb ben ,ber i!)m flu d )t, "feg n ee', coer ber, reen n er bei irg enb'roeld )er eI,egm !)eit tiitIiel) &e:Idbig t roerben foU te, (td ) n id )t en oc 3u r me!)r fet;en , [en oern meirere d)Iiig e' e r :& itt e n roiirlbe, roie es bas ,,ottearoor t" oc r] d )rei& t:II' roenn bir [emunb einen 6treid) gibt auf bie red)te ~ad'e, [0 biete i~m aud) bie anbertbar" (matt~. 5, 39)?meaI)aI& roirb au d ) biefea e& ot [on no] oft ii& er treten '? :.1fi bas Q 3Iu t roo!)I bod}

fiader ala fold )e e!)re u no 3roin g t es, (td ) feI& fi enu g tu u n g 3u bletfd )affen n nb n id )tbu ruu ] 3U roc rren , & ia eS m iig lid )erroeife ein u nberer tu n fiin n te'? :D a a a I lei n i fi: : n e n t f d ), roaI)ren bb,as S)aubeln u ad ) oiefem "g iitt lid ),en e& ot" roo!)I d )r ifiUd ) feinmag , cber n iemc ls :D eu tfd ) roave!mo (tnb b ie Q :I) ri fie n , o ie (tel) roidHd) n ad )ber g ottIid )en meifu n g rid )ten :"llnb will [emcnb mit bir redjren unb bir ben ~od' nehmen, [0 lalfe i~m aud) ben mantelR(matt~. 5, 40)?mer ifi fd )on eimnn l, 3. Q 3. im falten m in ter , ein em Q :1!)r ifien& egeg n et,oer in

S)embarmeIn ein I)erfam , roeiIiI)m ein X 5ag a& nnb ben ;nod g efio!)Ien u no er i!)m au ad )r ifilid )er n ael)fien Iie& e au el) n oel) fein en man tel g eg e& en !)at'? meIel)er Q :I)r ifi & e:foIg t g ew iIT en !)aft bie u nberen ,, ottesroor te", roie 3. Q 3.:"Wer bid) bittet, bern gib; unb mer bir baG:Ueine nimmt, ba [orbere ee nid)f mieber." (.euP. 6, 30.)"llnb menbe bid) nid)t bon bem, oc r bir abborgen will." (matt~. 5, 42.)"Willjl bu boUPommen rein, [0 ge~e ~in, nerfcuje, wag bu ~ajl, unb gib'G ben 2Lrmen, [0wirjl bu einen 6d)at; irn .l)immel ~aben" (matt~. 19, 21)?melel)er Q :l) rifi r iel)tet ( t e l ) I)iernael) '? melel)er :.lln rei~ u brig en a fu r c f)arafterf e l ) toael)c

ober en t(t ttIiel) te men fel)en 3um Q3etteln u nb 3um Q3orgen ! m03U bru n rhren (te ou n nfi& er!)au pt n oel) 3u u rbeiren , roen n eS roid lic f) f0 F romme Q :I)r ifien g eben w iirbe, > bie3. Q 3.g eIieI)en e efber n iel)tboel) - trot; ,biefea e& otea - 3u ru d forbern rofirben ! m ie Pon :1) 3. ~ . :Ur. mat~i[be .eubenborff: ,,~rli.\[ung bon 3e[u Q:~rijlo", unb ~rnjl 6d)uI3: ~,:UerXrug nom 6inai"; fJe~e 2Ln3eigen am 6d)lua ber 6d)rift.

4


7/84

n en fte bies alier t>or i ljrem ott oercnrroorten, g eg en bc ffen elio t fte bod) g latt t>er=jloaen , u no roie jleljt ea m it i~ )ter "Z 'S 'olHommen ljeit" n nb bern , ,d)a~ im S)immelu ,rc en n fte n id )t n n r an n nbere, fen oern au el) an ftel) feIlijl ben fen u n b n iel)t nae l t be rum-Iau fen '? mae rn ii rbe, roen n biefe elio te liefoIg t roerc en roiirben , u u e ben 3u rijlenw erben '? ::D ie 91eel)tsan w iilte lirau el)ten Fein e ::D ic lie n nb 91iiu lier m ebr 3u n erreiblg en ,bie trafr id )ter ljiit ten fein en ::D ielijlaf,lI meljr ali3u ur teiIen , u nb bae trafg ef e~ liu el)w orbe um ein e g an 3e ;)teilje :lir ti feIbu n n er roeroen . ::D as lP iire ein relien lialb roie Imcl)IaraffenIanb!

::D aa ea alier immer g en u g "fromme" a:ljr i jlen g eg eben ljat u n b liia 3um ljeu tig en::tag e g ilit, bie - feIli jlt> erjliin bIid ) n ur fu r M e :lirmen - ul les o ber jeben faIIa feljr t> ieI13eo p fer t ljalien , um ein en ,,el)a~ im S)immeI" 3U liefommcu , liew eifen u n tereielem unoeren bie ::D e t>i fen pro 3 e f f e ber ju n g jlen 3eit 3u r enu g e. Z 'S 'on n iel)tafomm t n iel)ta, au el) feIlijl Pein e ::D ct> ifn , u no, u m c Iber in a :liu aIan b bc rfel)i lllien 3"fi in n cu , mu a man fte er jlljalic n ! oIel)en meg , w ie bie 5 t irel)e 3u elbern lommt, bi'efeIlijlt>erjliin bIiel) n nr fu r bie :lirm en t>erw aItet roerben , 3eig t ein Hein es S)eft ,,:liIIeaau a fielie 3n ott. - ~ in eljeimn ia fu r ben S)immeI reiel) ~ u r ce rben , II 297. liia302. : : taufenb, ' 1933, 5 tan i(lu a med , p ii p jl I i el) e ::D ru elerei, l5 'reiliu rg i,e l )w .::D ie fea S )e fte l)en r ou r be e in er ::D e u tf el)en l5 'irma m it e in em :lin f el) reilien eem 23. 11. 19353u gefan bt, in bem ea ljeiat:

,,:D u r fen ro i r ba re ieber m it i~ re r .f,)H fe redm en ? W ir ~ offen es u n o freu en u n e borcu]. . :Jebe,au d j b ie P le in fle @ abr ifl u n s ro iUPommen . 3um :D an P beren ro i r aU e X ag e bet i .:Ja~ reG fu r i~ r& e it lid jes u n b ero ig eG @ Iu lf."::Diefe ae l ) e fel)ein t fu r 910m immerbin ein fein es efel)iift 3u fein ! marum foIIman bafu r n iel) t lieten '? ::D ae fojlet ja meiter n iel)ta! 3m eg en teiI! 3m u lir ig en

ro i fen bie a:ljr i jlen ja,baa baa ~ eten n iel)t t tm fon jl i jl, berm :, .Wenn bu n ber befefl, fo g e~ e in beln s tammer le in u n b fd jliea b ie X u re ~ u u nb bere ~ u be in emlJater im T Ierborg en el1 , u n b b e in T I a te r , ber in baG lJerborg en e fie~ t , ro i r b b i r 'G D e r =9 e Lr ell'; f f e 11t ( i d ,." Gm att~ . 6, 6.)::D iea w irb alier n ur ein treten , roennbcs n nbere eliotliefoIg t w irb:,,2 IU eG , rn c e i~ r in eu rem @ ebete b lttet , g lau bet n u r , baa I~ r eG empfan g en roerbe t, fo ro i rbes e u d j reerben." (ma rP . 11. 24.)me i ber a:ljr ijl w irW d), baa es m it fein en c lieten fo ijl, rn ie es ljier jleljt '? S )a t

er n iel)t fel)on oft g en u g c rfaljren mu ff e n , baa [ein e elic tc tro~ [ein es Iau lien aaniljre ~ r fu IIu n g n i el) t er ljiir t w u rben '? ::D en n oel) n ber oc tet er rec iter . I a u .li t er t> ieI=Ieiel)t, roeil "aIIe ::D in g ebllm m iig Iiel) ftn b, ber be g Iau lit" (mad . 9, 23), w a s 3efuefeIlijl, u nter aU lbru elIiel)er ~ cru fu ng au f bie m aljr ljeit g efu nbet ga t :

,,~dj fag e eu d j roa~ r lid j:


8/84

3jlb ie6 w ir lIid ) IW a J)r '? ~ u d ) J)ier l ann jam it :C eid )t isle i t ,ber ~ erfu d ) sem ad )troeroen l ~ ielleid ) t tr in lt ber Q :J) r i jl e inm alein en ~ ed )er m it an (td) toM id )em ift .t l,ber l> er fn d ) tere6 g ee n id )ter jl, w eir er g e n c n w e it3 , 'bat3 au d) tin n od ) f0 jlarler lau be u id )t6 ocrcn i in beru w urbe, 'bat3 ein fo ld )er ~ erfu d) S iiu 3lid ) l> orbeiselin senw urbe u n b m u t3 te'? :D e6J)alf> i jl es fd )on beffer , er u n t,er Ii i t3 t ,b i ef en ~ erfu d ) u n bmad)t e in en r oe nig er g efi iJ)r Iid )e n u ad ) b er n c n be ren ' otte6w or t: '

,,:D arum [ollr i l) r n id ) t [o rg en u n b fag en : WaG reerben reir effen ? WaG m erben roir tr in Pen ?W om it roerben ro ir u n e fIeiben ? .. :D en n eu er I) imm lif d )er 23ater roeig , ba g i l) r beg aU es be.burfe t ." (mattl) . 6, 31-32.) ellijll> er jli in N id ) w eit3 eer "J)imm Itifd )e ~ ater"b ie6 u lles, i jl er bod) "aIlwiffenb".~ber WM w ei t3ber Q :J)r i jl'? n 'u r fO l> iel,bat3e6 u n aiiJ)Iig e :n 1'en fd )en og ib t,baru n tere iele , ,biebau ern b in .ofe stird )e g eJ)en u n bbor t u n b 'baJ)eim beten , ben en ber " J )mnm.

Iifd )e ~ ater" n od ) n i d ) t g ~ J)o lf,en J)at u n b oie J)u n g ern lu n b fr ieren n n b ,bei c n oeren:n 1'en fd )en ber reln m uff e n, u m n id )t aU l> erberben , u nb ,bat3 o iele, roen n (te fd )Iie t3Iid )n id )t m ebrc n s u n b ein w iffen , fre iw iIIig u n sbem fu r (te [cmm eroellen :C eben fd )dben .~ in ~ eifv iel fu r n iele: 3m J)erb jl 1935 fan b m an in ein em Hein en .tlr t im ~ bIer .g eD irg ebie :C eid )en ein er '8 rau u n b 3w eier st in ber u n bbaau ein en 3ette l m it oer3nfd) r i f t :

,,~ d) fan n ba G .f.> u n g ern u n b OaG :Ru fen m ein er .lt in oer n id )t m el)r m it an fel)en u n b an l)oren .~ d ) I)a& e fte u n b m id ) er lofl. :D er Ilebe ott m og e rn ir l> er3eil)en ." (,,2361f. 23eo& ." 23. 10. 1935 .)mo 'w ar b ier ,ber "J)imm Iifd )e ~ ater", Iberbod ) g en c u ,w u t3 te , wa6 biefen crmen:n 1'e ufd )en feJ)Ite ,u n bb od ) n id )t g eJ) olfen J) at '? :D e r Q :J)r ijl ,J)at 'J) iern ad ) n id )t ~ u frag en ,fonbern J)at l> ielm eJ)r , m en nes iJ)m au d) n od ) fo fd )led )t g eJ) t ,

"o ie 3u d) t ig un g be G .!)er rn l'Iid ) t 3u g er in g 3u ad)ten u nb n id )t 3U l> er3ag en , roen n er eon i l)mg eflraft ro irb . :D en n , ro e I d ) e n be r .!) er r (i e & I) a t, ben 3 u d ) t i 9 t e r ." (.f.> e& r.12,5 u .6 .)3a , o en ,,3 u d) ti Se ' ott 3aJ)w eJ) - n bw n J)l S 'er llbeben am meijlen , ben er be"fon bere Iic bJ)at u nbber(tc i; Ib iefe i\iebebu rd ) jlar~ en Lau ben l> er :b ien t J)at.:D ie Q :J) r i jlen , b ie e6 lL in nen , m i.ig en m it fo ld )en n 'e ig un gen u nb fold )er :C iebe fJ)re6-

ot tee F er t ig roerben . ~ ieI roereen e6 jebod ) n id )t [e in , b ie(td ) rw ir fIid ) J)u nber tproaen tigaU l> or jleJ)en ben elio ten un b g LittIid )en m eifu ng en l) ,elen nen m erben . :D ie an oeren w erben es m it allen m i.ig Iid )en ~ u 6flu d)ten aU en tfd )u ltb ig en fu d)en , .roie a.~ . camit , ballb ie~ ibd in ein er g an a c n beren 3eit u n b u n ter g an ~ cn oeren ~ erJ) i i ltn iffen g efd )r ieben[e iu n b ,b at 3 'b efll} aIli f e lli jlt > er jli in b Ii d )J )e u te n i d )t aI le s, wa6 (te ,en tJ) i i lt , w i .ir tIid ) g en ommen w erben li .in n te. :D iefe "fromme" ~ n tfd )u lb ig un g m ug bem Q :J)r ijlen feJ)r fd )i .inF lin gen u nb red )t beqnem fu r iJ)n fein . on jl n u ~ t (teaber n id )te!:D ie ~ ili e I ijl n u ne i nmc l fo , w te (te ijl, u n b nid)t fo , w,i,e m an (te g ern aU 6g eIest J)aben m i.id )te, (n ad ) O er,,~ ilieI.~ rbd t", - ,,:n 1 'i t tei!u n g en u n b ~ er id )te on eoer ~iitigleit be r lir it ifd )en . u n bau t5 li in bifd )eu ~ ilieLg ,efeIlfd )aft" - n 'r . 181, 91 'o t> em lier 1935) bM ,,~ ,an b b e r I ii u Ibi se n il ;. (te ijl fu r aIle Q :J) r i jlen li ieau fben J)eu tig en ~ as ,ba6 e f e ~ bu d ) i J) re 6- lau ben 6, ,bM eln J)erumbeu teIn an [ein em 3n 'J)alt g en au fo 'w en is au li i t3 t w ie 3 . ~ .e in fo ld )ee an oem ~ urg erIid )en efe\)lin d). :D ie ~ rlieI"ifl au f alle m en fd ) lid )en 23er l) iH tn iffe 3u g efd )n it ten , [le en tl) i i(t clles, roaG bie ol)en be G m en fd )lid )en .!)er3en G, u & er :ro i>u n b e& en , efe~ u n b D rbn u n g , ag , 3eit u n b Q :ro ig P eit . :D er


9/84

ber ~ ilieIan .bers au sa'1 lIeg en , u ls eS Iau tet u n b aIses ber n are ~ er j1au ers n u n [o ~ u D erj1ef)en , b a g u lle men fd )en einm aI j1er :ben , ocnn f)u t te er , "abae ter lie~ ein e :n atu rn otw enbig Peit i j1 , g ar lein en in n . e m e in t lan n alfon u r [ein , ,baa jeber , ber am abbattage c rbeirer , f 0 for t j1erben m erbe. :n u n u rbeirenu ber am , ,abbattage", b. i. am onn alien b, roobl u lle G :f)r iflen , n n b oiejc n ig en , biees, m ei(t n u r n n e bem ru n be, roei{ fte Pein e ~ rlie i t f)aben , n id )t tu n , roiiroen frof) fein ,rc en n ftc roeId )e 'f)u tten , u n o ro iiroc n fid ) liej1imm t 0. i I) t um ben , ,abbattag" u n b ba e"g i.i t tIid )e" ebot N immern . :D er 3 ' u o e u llero in g s f e i e r t an biefem ~ ag e. :D am itn u n n ber Pein G:f)r i j1 Pommen u ub [u g en Pan n , b a g ftel) fa g eru be f)ierau serg elie, baaein aeIn e ~ ilieI [ie llen au f u n bere 3eiten u n b cn bere ~ erf)u ltn iff e au g efd )n it ten rou renu n b b a g gerube , b i e f e i li ili Ii fd ) e ,,~ e r f) eiB u n g "ebe n 0 . 0. r fu r ,bi e 3 ' u b e n g elte, feiaue l) noe l) ,b e r e r j1 e a~ o big en ,, ottesro or te s" an g efu f)r t:,,6ed )G !rag e foU m an c rbeiren : n ber am [ieben ren !rag e ifl- ber 6abbat , b ie ~ eilig e ;){u ~ eb es f,) er rn .":D ,e r 3 ' ub e mad)t ee clje r ic f) t ig ; fu r if)u i(tber e r j1 e mod )en tag ber 0 0. 0. t ag ,

u n b nad) fed )s ~ ag eu ~ rbeitber fie Ibe 0 . t e ~ ag aIs 9 tu f)etag ber ablbat (onn .2) f,)er t lo r~ ebu ng en u nb lln ter fl-re id )u ng en ~ ier u nb in an beren 2ln fii~ ru ng en tlom T Ierfaffer .

7
mailto:.ba@mailto:.ba@


10/84

ali 'en b). Iln b oer ~ I) r i fl ?~ r alllid te t ec rn mon tag vie on n alien b ,au d ) fed )e ~ ag e,u n b tu l) t am o n n t ag au e,ben n nad ) roe I t I i d ) e m efe~ barf au biefem ~ ag ett id ) t g earbeirer roerben , n u n fd )Iag e m an einm u l ein en plieIie li ig en 3eitw eifer (stalen =ber ) au f u n b fel)e nad) , rc en n er ein e mod )en i ilier ftd ) t eu t l) ii lt , o li o ie m od )e Ibor tw ir fIid ) am mon tag veg in n t . ;)1 'e in ! :U lierall fiin g t [ie -w ie beim .:su ben - m itbern on u tag an , fo ibaSalfo ber ftc ven te ~ qg , eem on n tag an g ered )n et , oer on n=aben b ifl, cnoem an ftd ) nad ) oem "g ottIid )en " elio t ~ u l)e tag bU fein I) ii t te! oIIteoiee Iebig Iid ) ,au fbie Ieid )g i iIt ig ld tb ,er m en fd )eu 3u r i ic lbu fi il) ren fd n ? ei au d ) bies,w ie es wil l ; jebenfalle w e i S [eoer , au d ) ,ber fromm fle ~ l)r ifl,baS tro~ ,b iefer nid) t g e=rabe freu ttbIid )en , vi liIi fd )en :l3er l)ei& u ng u od ) lein men fd ) n n rbesbalb fofo r t g eflor li lloifl, roeil er an ein em on n aven b eber on n tag g ear lie itet I)at.

:5 rren tfl ftd )erIid ) nid) t g ot tIid ) ! :5 lmmerl) in alier w ii rees mog Iid ) , ba g in ein emfo bicHeililg en ~ u d )e ro ie ber ~ ~ liel au e :l3er flll)eu e l nmc l etrou s flel)en lon n te, 'W aeeigent I id ) nid) t I) in dn gel)o r te , r c en n nid) taud) n od ) ein e an b e r e ,,:l3er l)eiSu n g " bUein er i il)n Iid )en ~ etrad )tu ng fii l) ren rofirbe:

"Wenn [ernanb einen eigentvilIigen unb unge~orfamen


11/84

~ngaI teebee c l ren ~ej1amente c n smccben u nbw irW eg feg r Il'g rre,ieg fru b, g efeg rielienga t . ~ u e [ein en f) e rf 0 n c lie n , iiber oie er , bon [ein er ebu r t u n g eju n g en bia ~ u[ein em ~ obe, feIb j1 ber ieg te t, i j1 g ier su naeg j1 n ur in tereffan t, ba S er , "g roa g erc erben ,e in en 1i:g t)pter , w ei! biefer ein en fein er g ebraifeg en .:sr i iber g efeg lag en gat te , meuegI ingaermorbere" . (2. mof. 2/11 u . 12.) ::D er J u ,b e mofea, ber me u eg e I rn 0 roe r ,i j1 ,ber ~ er trau te bon o t t Jagweg, i j1 ,baa Ieu eg ten be ~ orb if,bbea ,f.)eilan bea, ij1 ber~ nfIi ig er { )or o t t gegen clle Cgd j1en ! maa mofee g efeg r iaben , g il t, u n b leinC g r ij1barf an biejen ~ bg an bIn n g en bernmbeu reln coer g ar b ie 9tieg tig fd t an sw d feln ,roenn er fieg n ieg t an Jefu a u n o an o t t feIbff berfi in big en roilll -

mof ee Ibeg in n t n u n [ein um faffen bea ,eg r iftw er l m it ,ber eg 0 P fu n 9 =9 e f eg i eg te . ::D ieerffe ,b iD Iifeg e O 'e(fj1eIlu n g:

,,21m 21nfang fd]uf @ott ~immd unb ~rbell,g a t fe lb ff{ )e rj1 u n bIi eg je be r C 9 r i1 ala ~ a t fa eg el) in su n el)men . :.5mmerl) in n berl)u t te mofee g u t g emn , roen n er ein le iren o sn n u eg ff en ou s iiber 0 t t felbj1 g efag t'g atte. ::D an n w are ec n oorn berein flc r , baa , ba mofea :S 'U lbe w ar , u n terbembibIifegen o t t n n r oer ;n a t ion a I g o t t ,b e r J u ,b e n ~ u {)er j1eg en ij1. ::D ieferj i i b i f e g e o t t Jal)w el) ij1 ,ba bie .:sibelbae Iau 'ben ag efet;bu eg aIler C l)r ij1en iff,au eg i 9 r ot t . . :selanntI ieg l )a t er fein en it; im ,f.) im meI. ::D ie O 'rag e, w 0 er fregaufgeIjal ten ga t , ben or er ,f.) immeI u n o (hbe feg u f, laS t m ofee offen , eben fo bie au egn id )t u nw ic J)tig e O 'rag e, w a n n ,f.)oIle u n b ~ eu feI g efeg affen rou rben . ~ ieUeieg t"lebte" biefer au eg [rbon - uber w o'? - n eben ott :sal)w cl) , el)e ,f.) im meI u n o ~ roeerfeg affen rou roen . ~ r g a t au eg ben ~ eu feI "g em aeg t" - u ber w ann '? - , ,w ie eb en -fa Ils c u e ber .:siber "bew iefen " w irb :

,,


12/84

,,~ ~ r i fl u m [i e b ~ abe n . . ben n a [ [ e G Wi f fen, auf baa i~r erfiHlet roerber mitollerlei ottesfiiUe." (~pbe[er 3, 19.) .Unb an cn berer teIle :".f.>afl bu beinen @[auben, fo ~abe i~n bei bir [elbfl oor @ott. < 5 e [ i 9 i fl, b e r f i d) f e [b flrei n (~h ro i [ [e n mad) t, in" e rn, "a g era n n i m m r." (:Rom. 14, 22.)~ S i~ fd )on [e ; fu r ben ~ l) r i~ en i~ ,,~ .l)r i~ um Iief l)e roen ", a lfo er fu llt fe in bon

bern Iau oen an il)n u n b ott Ja l)w el), oeffe r clsclles miffen ! ::D al)er au d ) : ,, eIig(tn b, b i g e i~ Iid ) a rm [Ln o, berm bas 's) 'immeIre id ) i~ il)r ." G ill'a t t l) . 5 , 3.)eIig i~ ao,e r au d ) u n b w u rbig , e inmu l rreberrben ,, eij1esarm en " im ,S)imm~ I ~ ufe in , b er je n ig e ,b er (td) Fein ew iffen baru oer mad ) t , w as er g IauD t!

, , : D e c @[iiubige ge~ort fJd) nid)t,. er Pann nur mittel [eln, er mua oerbraud)t roerben, er ~at[emanb n6tig, ber if)n uerbraudjr",fd )re ilit (Jd ebr id ) n ie ~ f d ) e in ,,::D er lln t id )r i~ ". m er b ie IauD ig en "ber .Erau d ) t", fag t ben a t l) 0 I ,i f d ) e n ~ l) r i~ en red ) t beu tlid ) ;P fan er ::D r. d ) e n e Iin ,,1 )as ::D oppeIg e(td )t bes ~ l)r ij1en tum s ". ie mu ff enfIe t ro a i 9 e ro i f [ e n [ d) aft [ i d) e :Re [ u [ tat e, "ie ber Xrabition roi"erflreiten un" "emrat~o(i[d)en @[auben abtriiglid) rein Ponnten, con oombereln ~u 0 e r [ e u 9 n e n bereft"fe in . ::D en pro t e ~ an t if d)e n ~ 9r i~ en [pen cer ;P fa t te r ; p rob ~ ,,~ ro~ " in bem,,on n tag sg rn l3", (Jran ffu r t a . m ., c e rn 26. 8 . 1934:

,,:Darum rei es unumreunben ~ugegeben: 3 a, bas ~ 0 a 119 e [ i u m i fl art f rem ". ~Gpajjt ~u nlemcnoern in ber roeiren Welt. :D ern a t ii r [ i d) e men [d) fan n e e [ d) led) t e rbin 9 6 n i d) toe r fl e ~ en."

::D efll)al!li au d ) w ag en bie ::D ien erbes ottes Ja!)w el), b ie [o g ero fu r (td) bie ~ e=6eid )n u n g ,, eeIforg er" in lln fpru d ) n ebmen , bon (Jr iebvid ) bern ro1Jen cber ,, ew alt~I)e r rfd )e roer eele" g en an n t w erben ,es n i d ) t , "b i e mal) r l)e i t en t f d ) le i e r t6 u~ e i g en ", w ie ber sti .in ig am 10. 2. 1777 ' an :n olta ire fd )re io t!, ::D arum aoerbu r fen au d ) w iffen fd )aft lid )e ~ rfen n tn iffe g eg en u oerbem mor t ottes in ber "l)eH ig end )r ift" n id )t an g ew anbt roerben, [en bern m an l )at c ls ~ l)r i~ e in fad ) roie ein stin b,a l]o ol)n e n ad )~ u ben fen , 6U 9 I a u 0 en , w a s fte fd )re iot , u n b l )at u lles a la w al)r l) in 3u .n ebmen , feIli~ au d ) bu n n , roenn man Har u n b 'beu tIid ) bas eg en te iI n ls r id ) tig e rfen n t! o i~ eS n ad ) ber ~ ioeI a lfo (lU d ) " w a f ) r", , b a ! 3 .b ie m elt e r~ bor er ron6000 Ja l)ren en t~ an ben i~ u n b ba!3 borl)e r b ie ~ rbe "w u~ n n b Ieer" w ar. m ie ~ ellt(td) aber n u n ber ~ l)r i~ ,ba311, r c en n er ~ .~ . e rfal) r t ,ba!3 bor rocnlgen Jal) ren ine in em f d )w immen bell ~ islie rg "e in e f e i t m il I ion e n t>0 n J a l) r e n e in g e .fd ) loff c u e 9tief en ed )fe" g efu n ben rou rbe , b ie "fe i tbem imn ew tJorfer n a tu r9i~ 0 .r ifd )en m nfen m 3u fc l)en " i~ ("m un d )en ern eu e~ en ad )r id )ten " 19./20.11.1935),eber ,baa m an in ben d )iefe r li ru d )en ber d )w iio if d )en llIo " b i e t> erfte in er ten 9te~ eeen U rw eItt ie ren fan b . . ., N e in Uqeiten ben U fer f d )Ia .mm . . .oe t> i.i ler ten . .",in bern "t> 0 r m il I i on e n t>0 n J a l) r e n il ~ ie rIe i ,oe r t> er fan en , "beren 9te~e 3u te in c u " rou rben . ("mu n d )n er 311u ~ r ie r te ;P reffe" n r . 47 , 1935.)

meld )eber be ic en (Je~ ~ ellu n g en i~ n u n r id ) t i 9 '? n ad ) ,ber ~ ili e I,beren g efam ter 3n l)a lt a li> w al) r ~ ll 9 I au 0 e n i~ ,w u t1be bie melt e r~ ec r er roc 6000 Jal).ren erfd )affen . n ad )ber m iff e n f d ) aft m it ib ren oew eisfraftig en ~ eIeg en g aoes fd )on Jal)rM u fen be ecroer oiolifd )'en m eltfd )i .ipfu ng u lle m i.ig I~ d)en ,!3eoew efen , fo~b a ! 3 alfo b , i e ~ rbe t>or 6000 Ja l)ren n id )t m c l) r "w u ~ u n b leer" fe in fon n te! "mer eSfaff en mag , ,ber faff e e i> !II (m attl) . 19, 12.) ,S )ie r n u ~ t '! lu d ) ber d )d ~ Iid )e ~ inw an bn i d ) t i> , 'baa bie in b~ r ~ iod g emad ) teu 3eitan g aoen an bers 3U w ert en fe ien aIs im10


13/84

Iiu rg erIid )en :5 2eIien , ,ba~ "I)u n b'er t 3a 'l) re m erc en [e in ro le e in ~ ag " u fw . men nbern fo w are ,ban n I)a tte e inmu l He ~ tIie r fd )on Ian g (l en tfvred )en b Iied d )t ig t roerbenm uff en . .'U nber f e ire m ii~ ten ocnn aIie r ,au d ) a II e on (td) g Ia uIil)a fte n 3 eitan g aIienu n te r te iIt roeroen , w laS o ft g ar n id )t mog Iid ) i(l, w ie 3. ~ .,baS 3efu s ad ) t ~ ag e n ad )[e in er eIiu r t Iie fd )n it ten ron roe . ~ ntfvred )en be 3al)re b 0 r b ,e r c Iiu r t l ann biefer~ ing r i f f bo d) w o l)1 la um gemad ) t rcoroen fe in ! -

9Rag ber Q :l)d (l n u n au d ) ein en nod) [o (laden Iau Iien l)aIien , fo muS eraIie rbod), r c enn er n id )t b lin b i(l, fd )on n ad )au fm ed fam em :5 2efen ,ber er (len ~ iIie Iberft5w ifd )en bern I a u Ii e n an bas, ' waS in ber ~ iIie I (le l) t, u n obern m iff e n e in en g e .rou lr ig en eg en fa~ fe(l(leIlen , ben "ber n a t i ir Iid )e 9Ren fd ) fd )led )terbin g s n id ) t ber (le l)en fan n " u n o ber e in fad ) n id )t 3u i iIie r lir i ic len i(l. n iemals l ann bie m er t u n bclles :5 2elien in il) r f 0 en t(lan ben fein , re ie eS 9Rofes als ;t ;'e r t r au te r 'besottes 3al).weI ) in ber ~ tlie r g efd )iLber t I)a t. 3a , mebr nod)! 311ber 9Ren fd ) ,ber m it n u r ein H e inw en ig ;t;'e r (lan b n n b m it g u tem m illen bie m a I) r I)e i t , a Ifo "N e flliere in (fimmu n gber ~ d 'en n tn iffe m it ber ~ a tfad )Iid ) le i t"3), 3u erg rfin ben fUd )t , m u s er fe rm en , baSu n f ere ;t ;'e rn u n ft n id )tau sre id ) t, nm ii& er l)au p t b ie g ottIid )en 5 tr i ifte er faff en 3u lon .n en , b ie ben in n u lles :5 2elien s in (td) fd)I ie~en,bie j ebod) n i e m a I sbu rd ) e in en otta ls f} e r f 0 n bedorper t m erben lon n en . ::D ie ;t;'e rn u n ft , ,bie In "fllie rein (Hmmu n g ber~ den n tn iffe m it ber ~ a tfad )Iid ) le i t" ,bas 0 t tl i d ) e 3u er forfd )en trad )te t , I)at il) ren a t ii r Iid )en ren 3en ,b ie 3w ar n ad ) ber ,f.)o l)e ren tw ic llu n g ber 5 tu ltu r bie ~ d en n tn iffeimm er m e1)r e rroelre rn , j ebod) ben U rfvru n g betl ottIid )en feIli(l n i e m a I eerg r i in benroerben . ::D os ottIid )e i(l ,ba u n b i(l i ilie raIl, roo :5 2e ,lien(l , mit o ie] em eer roeben , u n bn n rber 9Ren fd ) la nn m it [e in en in n en , alfo m it ~ ew uS tll)e i t, bas ottIid )e w al) r .n ebmen u n b I)a t f omi t b ie 9Rog Ii d) le it , (td) fefli(l ban ad ) um 3u g e(la lten , (td ) in a ll[e in em ~ u n n r rb ,f.)an beln n u rbben g ottIid )en m iin fd )en in (td) fe lli(l 3u dd )ten u n b[em ir e in boillommen er 9Ren fd ) 3u roeroen , bon widI id )em ottes(loI3 burd)fee l t .::D iefes ew aIt ig e , ~ r l)a lien e , in le in er meife 3w ec lber liu n oen e u n b 3w ec ll> erffIab te ,g ilitbem 9Ren fd )en n ber n iem u ls b ie ~ ilie l n n b n iemu ls ot t 3al)w el),oer Im.f.> imm eI tl)ron t u nb bon au ~ en I)e r in b i e 9Reu fd )en , b ie il)n an lie ten , l) in ein g evfIau 3troorben i(l u n b (tc m it :52o l)n .u n o trafber l)c i~ u n g en an (td) F ette t . ::D as ottIid ye im$en f d )en fe lli(f, bas il)n fd)on bu rd )f ee lre , e l)e il)m bie 3al)w el) .:5 2el) re g elirad )t, rou rbe , muSte I)ie rou rd ) e r (lic lt n n b f omi t au S ber I)e ilig en 'iY re iw ilIig le it , fid ) n ad ) beng ott lid )en m iin fd )en in fid ) felli(l 3U dd ) ten u n b (td ) n ad ) ibn en um3u g e(la lten , e in elu ed )t ifd )e .'U lil)an g ig le it g efd )affen n n b ber I)od )g emu te ottes(foI3 im 9Ren fd )enfe lli(l 3u r ::D em u t bo r b er n ji io 'i fc lje n n a ti on a lg o tt 3al )wel ) merben .

3n il)ren m ed en 4) 3eig t b ie f}l)i lofov1)in ::D r. 9Ra~ l)i lbe :5 2u 0 e n b 0 r ff "oasliew u ~ te ~ r Ie lien ,bes ottIid )eu als in n bes 9Rm fd )en Ie lien s" u n b g ili t b ie jem in nben 3n l)a lt, "bau ern b im ~ in n an g m it ben g ottIid )en m iin fd )en u n b I)ie rm it m it oemmefen 'aU er ~ rfd )0in u n g en 3U Ieb en II ::D iefe 5 traft I)a t, roie g efag t, u llein ber 9Ren fd ),oer (td) u le liew u~ tes :5 2eliew efen ,,3u r ;t ;'omommen l)e i t um f d ) ,affen ec er es u n te r .Iaffen l ann" .

::D os i(l fre ilid ) e in e w efen tHd ) c n bere . 'Untwortauf N e 'iY rag e ,ber ~ ilie I: "m a Si (l ,b e r 9R en f d ) ,?" ,aIs (te 9Rofes in fein er d}ovfu n g g efd ) id )te g ili t. ie laSt be i

3) :Dt. ID1llt I) iLbe ~wbenbot ff: ,,@5c I) ii pf un g g efc I) ic I) te ", ft eI) e 2 ln3e ig en am @5c I) Iu 6bet @5c I) ti ft .4)


14/84

ein ig cm ~ ad )ben fen u ber au d ) fc l) r Bu lb bie m in bere ~ eroer tu n g bes :n l'en fd )en , berbas i.it tlid )elic rou g t in fid ) tr ag t , bu rd ) ott Jal)w c l) ed en n en . :lin bers barf eS alierau d ) n id ) t [ein , berm f on (l l)at te ben ~ l)r i(len aIs >2efer oer eeu n g eli] d )en 3ei tf d )r ift,,~ imm un b lies" c om 5 '. 1. 1930 n id )t t lo rg efet;t m erben fi.in nen :

"Daa , nmG @ ott am meijien miilje mudjr, ba s ift un fer ~igenleben, unfer 6elbftbenm13tfein,unfere Iiid)tigfeit unb nortrefflid)feit. Ilnb ba r u mar b e i t e t @ 0 t t ~ i e I b e ro u a t ba r ,auf Ij i n, biefeG nertrauen ~u ~erftoren, uno uns balj in ~u bringen, b a a ro i r Ij a It, u n bfr a f tI (! i 11 una f e I b e run e i Ij min b i e 2I r m e m e r f e n ."

~ S i(l fc f)on fo : ber Iau lie an ott Jal)w el) 3telt au f "bM ~ n bc u ller :n l'oral n n bfom it felli(ltler (lau blid ) au d ) au f lIb a a ~ n b eb erg e r man i f d ye n :n l' 0 r a I"l) in , ro ie es Har u no beu tlid ) in bern "sti rd )lid )ea Jal)r liu d ) fi ir i:> ieetlan g elif d )en fan bes.li rd )en fii r bM : : s al)r 1932II 3U Ie] en i(l. ::D e r g r oee 'fJr eu ee nfi .in ig l)at b esl)alli n id )tu mfon (l in [e in en ,, eb1an fen ii lier 91elig ion "5) ,a usg efi il) r t, I:> aa"bie 9teligiol1 ba a @ rab ber nernunft ift uno ~ a ljin a b3 ie lt, uns ... Ijier in biejer Welt un-glihtlid) ~u mad ) en . "

mar bies alfo ,b ie "str i .in u n g " ber g ero,alt ig en meItfd )i.ipfu n g :ber "l)alt. n n bltaftIofe :n l'en fd ) II? Jal)w el) fd )u f i l)u"iljm ~um ~ili)e, 3um ~ilbe @ottea [d)uf er iljl1; unb er [d)uf fie ein miinnlein unb ~riiulein".


15/84

Be]aa er f e i n e 2C lh n ad )t! S)at te er fte cbe rbcmc le nid)t , bun n l )a t er ft e a nd ) fpatern ie g el)abt u nb fan n fte folg er id )tig au d ) l)eu te n id )t l)aben . m ,en fd )en m it rmgerrf ibrem?3er~ anb fon n en ftd ) ban n cbe r a ud ) mireem bi& lifd )en ~ roji n id )t m ebr alifin ben :

,,~G ill nber tier @Iau&e eine gfwiffe 3uverfId,lt i)eG, i)ag man ~offet unb nid,lt ~weifelt an~em, i)aG man t1id,lt fIe~t" (.ge&r. 11, 1.)

;)1'u n fie l) t m an u ber, rc en n man n id )t blin b i~ , li d o t t Jal)w el) g le id ) am 2Cn -fan g [ein es m irfen s c in e .D l) n mad ) t , M e w al)r lid ) n id )ts m it g ott lid )er ,,2CUmad )tUbU tu n l )a t u ob aud ) , felb~ beirn aUer~ arf~ en Lau ben , n id )t befd )on ig t roerbc n fan n .~ei ein er [olcbc n ~ den n tn is mu a fid ) (lber jeb r el)r lid )e men fd ), men n er fd )on stlar .l)eit in lau ben sfrag en erf el)n t, a ud ) g leid )bie O :ra,g e oc r leg en :

"m ie (tel)e id ) n u n ~ u oem d )r i~ lid )en , lau ben sliePen n tn is',bas id ) d s nmn iin big ermen fd ) u bleg en mu ate u n b beffen er~ er a~ lid an ntlid ) lau tet: , 3d) g l c ube an o t tben ?3ater , ben 2CUmad )tig en , d )opfer S)immels u n o bet ~ rbe'9u

::D ief e f el)r ern jie O :rag e mu a ftd ) ,ber ~ l)r i~ aUerbin g e f e I li ~ lliean tw or ten ! ?3iel.leid )t n ii~ til)m l)ier lieiber S)inw eis, oen il)mau d ) fein e "l)eH ig ed)r ift" g ilit :,,+ lr iifet u ber ulles u nb ,bas u te bel)altet.u (1. ~ l)eff. 5 , 21.) -

.D b n u n w ol)l ber "aUmad )tig eU o t t Jal)w c l) , bern ja n id )ts en tg el)en u nb n id )tsn erbc rg en bleiben fan n , n id )t M e d ) I a n 9 e g efel)en l)at , M e im arten ~ ben an ~ t>al)eranhod ),? mUBte er in fein er ,,:HUw iffen l)ei t" n id )t , ,baBbies n n r g efd )al) , u rn ~1)aiU t>er fi il) r en ' ? S )a t b er "aUmad )t ig eU o tt J al)w c l) n id )t b ie tim me ber d )Ian g en ern cmmerr , t>on ber eS uac I) ber ~ lbel [u m a l) r i~ , ba a fte [og u r - f pre d ) e n -fon n te'? Un b [orroerbn r - ~t>a, n atii r lid ) n u r ein "fd )w ad )ee meibu , g lm rbre w ol)Iber d )lan g e, bie vl)r r iet , n on bem ,,~ anme oer ~ rfen n tn isu ~ u n afd )en , n n b 3U il)rfag te: ,,3l)r re e ro e r m it nid)ten o e e ~ obes ~ erben 'l (1. mof. 3,4),mebr u ls bern g roaen o t t Ja9w e~ ,ber 2C .bam in ein em fold )en O :aUe ben fofort iig en:S:ob an gebrol) t bu rre.

2C lfo ~ t>a, con ber d )lan g e bc tor t, brad )ftd )ein e O :ru d )t eon bern [orrberbu ren~ aume u n b gab a ud ) 2Cbam l)ier t> on .

,,1)a rourben i~rer befben 2Iugen aufgetan unb murben gewa~r, i)ati [le nad'enb rocren .... "(1. mof. 3, 6-7.)Ja, roarc n bie B e i b e n oen n lliis Iba,l) in b lin Ib g ew efen '? mo,l)l n id )t, oen n , nac I )b em

bie d)lan g e [e t>er loc fen b g ereber ,"fd,laute ~aG Wei& an, ~ati von bern :;Baurne gut ~u effen ware, unb lie&lid,l an~ufe~en, ~ati dtin luftiger :;Baurn ware ... " (1. mof. 3, 6.) -

~ s w ar alfo g efd )el)en , n id )t n u r ~t>a, [onoem au d ) 2Cbam l)atte eon bern "lu ~ ig en~ aumeu geg effen . :lIber Jal)w el)s ::D rol)u n g erfi iU te ftd ) n i d ) t, berm 2Cblam ~ arbn i d ) ta m g leid )en ~ ag e, [on oern w n r ,be - n n r 930 J a l) rea I t (1. mof. 5, 5).mal)r lid ) , ein c ,,u jiu , oiesclles ,in ber "I)eH ig en d )r iftU fe~ ~ eUen ~ u fon n en !

;)1'ad)bembie ~a t g efd )er ,en , t rat o t t Jal)w el)l)od )~ perfon lid ) in ~ rfd )ein u n g u nbeern r teilre 6u n iid ;~ bie d )Ian g e, oc n biefem 3eitpn nh an "au f bern ~ an d )e 3uF ried )en 'l . .D li fte t> orl)er t> ieU eid )t "g eflog enU i~ , i~ auS ber "l)eiHg en d )r iftU n id ) ter ftd )tlid ), au d) nid)t ,baa il) r M e prad )e g en om rn en rou rbe, fobaa bod ) wol)I bied)lan g en bis u u ] ben9etltig en ~ ag Ibie g roae abe beft~ en m iiaten , fpred )en 3u fon .n en . ::D ies m iiate alier , Iba e S n ad ) ber ~il;el "wa l ) r u i~ ,bod )irsen bw er fd )on ein rn u lg ~ l)o rt l)ab en !

~ r j1 n lld )ber d)~ au g e mu rbe ~ t> a abg eu r teilt:13


16/84

,,~ d } m ill ~ i r n iel C 5 d )m er~ en fd )affen , m en n bu fd )roan lle r ro i r fl; bu fo llfl m it C 5 d )m er~ enst in ber g e& aren u n b "e in Wil le [ell belnem man n e unrerroorjen fe in , unb er [ell "e in ,f.le r r fe in . II(1. mof. 3 , 16 .) pater erfa!)r t m an ,au d) b ie ;U ualeg un g biefea L lr re ils:"W en n e in W ei& .,. qeb ie re r e in stn a& !ein , [o [ell fie [leben X ag e u n rei n fe in ... u n " fie[ell ba~ eim ble iben 33 Xage im ~ lu t i~ rer :R ein ig u n g . ste in ,f.lei lig eG [oll fie an ru ~ ren u n b ~ um,f.le ilig tu m [o ll fie n id ) t rom men , D iG b ali b ie Xage ibre r :R ein ig u n g n u s fln b . e& ier t fie a& er e inm ag 1> le in , [o [ell fie ~ roo W od )en u n re i n [ein ... u n b [o ll 66 X ag e ba~ eim bleiben . w

(3 . m of. 12 , 2 -5 .)~ n roem g erat w o!)I Ibaa ~ Iu t n id )t in m arIu n g ,w en n er (rd ) M efea ,,(~ o tteaw or t"ein mal r id )t ig lIar mad) t n nb c r ,f) ierbei oc r u n benf t ,bag nad) ,b er ~ !) ri~ e nle f)r e b ur d)b en ,, i in b e n fa rI " ;U ,bama n n b CS :i> asa I I e n ad )fom men ben m en fd )en "erbfi in b ig "g em ad )t rou vben n n b (re u lle ber g I ei d ) e n , trafe u n terw orfen reu rben ro ie ;Ubamu nb C S:i> a.m an ,ben fe:b ie m u t te r f d) a f t ,bas S)i .\d )~ e n n b S)eH ig ~ e, rou e ea

nad) ::D eu tfd )en ~ eg r iffen g ib t, -c in e t r a f e , ja , mef)r nod) , en ou s U n rei n e a.::D eu tfd )e IY rau u n b m u tter ! :D iea ifl ,, otteaw or t"! m er je ,body, roan n er i> iel.

leid )tbas "alte ::S :;e~ am en t" ablebm , 5 w e i f e I n [ellre , ob ,b iefea ,, efef' au d ) nad)bern "n en en ::S :;e~ am ~n t" iH tig feit f) ,at ,oer Iefebor t :u f. 2 , 22:

"lIn " "a "ie Xage i~ rer (m ar iaG ) :R ein ig u n g n ad ) "em efe~ 1> es mofeG Pam en , & rad ) ten fiei~ n (~ efm ~ ) g en ~ eru fa[em .. .";Uu d ) fu r o ie "m u tter@ ottea" w ar alfobaa ,,@ efe~ bea mofet1u t>e rDinb I id ) ! I l nb

fu r Jefu a felb~ ,? C S:aou roe ju bereits erw !l9n t, ,bag er ben Iau hen an m ofea jcrberr,C S:rfag t ea aber nod) b eu tIid )er n o d) m a ttf) . 5, 17. u . 18:,,~ ~ r [o llr n id } t roa~ n en , "a li id ) g erommen D in , "aG efe~ u n b b ie l) ropbe ten au f~ u ljjfen ;ic f) D in n id ) t g erom men au f~ u ljjfen , [onbern ~ u er fi iIlen . :D en n id ) fag e eu c f) roa~ r lic f) : ~ iG bali,f.limm e u n b ~ rbe oerqehen , ro irb n id ) t l1erg e~ en e in ~ota ober ein X iit ted )en 1 1 0 m efe~ , D iG"ali c lles g ef d)e~ en ifl. II -~ n ;U u aw id u n g ber bu rd ) ben ot t J,a !)w ef) i ib er CS :f)Q> e rf) ii n g te n , g e ra be 3u u n g e >beu eren trafe Iie~ m an bon n rc eirer in ber ~ ibc I n nb m ein r, ben ::D eu tfd )en m iit ternm iiS te bas S)er3 erfln rren :"C 5 ie~ e, id ) D in aUG fu n b lic f)em C 5 am en g e~ eu g e t, u n b m e i n em u t t e r ~ at m id ) inC 5 iin ben em pfan g en ." (l) fa lm 5 1 ,5 .)m iII~ ::D u b iefea mor t au f ::D id ) cnge rcunbr w itTen , ::D eu tfd )er ~ f)r i~ '? ::D u m ug tfd )on , berm ea ~ ef) t ja in ::D ein er ,,!)eiIig en d )r ift", in ber fi ir ::D id ) [eo e a m ort

waf) r 3U fein f)a t! $ tan n ~ ::D olles u ber oc r ::D ir feIb~ eercm rc orren , n u r w ei! en in::D emu t 3 u ::D e in e ro ot t Jaf)w e !) a uffd )a u~ , i> oIIfommen w i be rfp ru d )a lo a ::D e fn e e ig en em u tter [c !)eraow urb ig en 3u ro tTen '? )oer bm ig ~ ::D u etwa g ar , w as ::D u ala ~ 9r ifleben farIa tu n m ug t, buscnoere ~ ibeIwor t :

II~G i ft be rn m en fd )en g u t , "a li e r P ein Wei& beru ~ re; ober u rn "er ,f.lu rere i m illen ~ abe e inje glic f)e r fein eig en Weib ." (1. s to r . 7 , 2 .)? -::D I e @S t ra f.e , b ie b er "g i it ig e " ot t Ja'f)roef) roeg en beaein fad )en ~ ,erg e!)en a ein er~ erbotai iber tvetu n g u n b ein es m un brau bea iiber o ic er jle IY rau au f CS :rben i> erf)an g t

I)at , er flred t (rd y jebod) n id ) t n u r ,au fb ie m u tter fd )aft , [on oern au d ) au fb ie U n ter .[le lln n g ber IY rau u n ter ben m an n : "U n b er [ell bein S )er r [e in .", ;U u d) b iefea ,, efe~bea m ofea" n im mt bm l "n eu e ::S :;e~ am en t"au f: ,,:n er m an n i~ bes m eibea S)au pt ."(1. $tor . 11,3.) : :Darum

II' {affe t eu re W eiD er fd )roe ig en u n ter "e r em ein "e, ben n eG [o ll i~ n en n id ) t ~ u g elaffenroerben , "a li fie reben , [onbern [ellen u n r e r r u n [ein, m ie baG efe~ fag t." (1. sto r . 14 , 34 u . 35 .)14


17/84

ooenm tet bie ~ toeI n n b bam it ott 3a9w e9 bie IY rau u n b fe~ t fie g erali 3u r fIa!> in ,b es m an u es.6) ~ r foIl,,~ a l .f.> au pt n ief.> t be~ ed 'en , [lnterncl e r i j1 otte l ~H~ u n ~ ~ 9re. :D a l W eib cber ij1 ~ elmann e l ~ 9re." (1. .\ tor. 11, 7.) .

::D ie IY rau ifl alfo n n r bes m au n es, u ber n ic f)t ,, ot tes ~ 9re"! Un b bies, oog Iei~ott 3a9w e9 am fe~ flen ~ ag eber m eItf~ i.ipfu n g "ein m iin n le in u n b IY r iiu lein .3um ~ iIbe ottes f~ u f".Un fere ~ 9 n en , M e bie j1et l au f i9ren ~ at u nO~ efef.> eio g e90r t r oirb",f~ reili tber r i .im if~ e ef~ i~ tef~ re ioer ~ a c it u S in fe in er ,, erm an ia", ~ r t . 8 .~ lim ba, im 18 . ~ lif~ n i t t , f~ iIber t eroie .f.)ei ratg elir i iu ~e li,e i ben erm an en :

" .. :D ie ~ rau t br in g t au ef.> i9rer feit l bern m an n ein Waffen j1iid ' 5 u ... :D am it bie att inn ief.> t roii9n e, fie j1eg e aUBer9a[b 9doen 9after efin n u n g u no ber Weef.> fd fi i[Je O e l .\t ri eg e l, er -in ner t fie g [eief.> ber [eierlidje ~ eg in n i9rer ~ g e buren. baB fie a [6 e f i i 9 r tin 0 e I man ,n e e in m ii[)en unb efa9ren Pomme unb f e i n d ' f a [ u n ~ f e i neW a 9 n i ff e i n.\t r i e gu n 0 ~ r i e b e n ~ u te i [ e n 9 abe a [ I f e i n f r ei e r e nOB".'1 t9n Ii~ ifl au ~ lid bern g riec 9 if~ en ~r iftfleller f J I uta r ~ in [e in er ~ rift"filie r o ie ~ apfed ei t ber IY tau en " 3u Iefen :"n ber .\t r ieg u nO ~ r ie~ en b era ten fief.> ~ i e e r man e n m it i 9 r e n ~ r a u e n ,unb mit i9rer .f.>Hfe treffen fie oie ~ n tfef.> eiOu n g in efe g e9t es ein her .. :n :ief.> t6 i io ,i ief.>ew l g ibt ell a[1 Oal W eib, i)u rc f) n ief.> tG rief.> tet Oer bofe ~ einO mehr men fef.>en 5 u g ru nOe a[1bu ref.> ba 1W eib. 21u f mujenberle! 21rt g reift Oa l Weib u n s an , u n b oiele 3 U oerberben gH t i9m

a[6 g roBer eroin n .. :D a l Weib ij1 ber : roo ber e ~ rau im ~ affeerroaef.> en ". - 21n ~eig en am [u BOer rift .6a) oen sbr oeef.> ,,:D as llapj1tu m in [einer fo~ ia[,P u tu re[Jen W irffam Peit".


18/84

~od) w rbe rIi d) er r br iiC f t f td ) be r ~ l) eo Io g ie pr ofeffo r o tt fd ) alf S ) 0 I len in fein em"Preceptorium novum" cue:

,,23on ber ~ uB fo~ Ie bis 3um


19/84

~ u n i id ) fl i1 )ren oi1)n st a i n ~ u r m er tu u b g ebu r fv ii ter ~ lieI. ,,~ slieg ali ftd ) aliern a d ) e t L i d ) e n ~ ag e n ('? !) , ,baa stain bern S)er rn .D pfer lir ad )te n on ben O :r iid ) tenbes O :elbes", ,b ie @ott 3(1) 'w e1) alier u id )t bead ) tete, w ii1)rmb er o ie ~ ierovfer ~ bera,berein d )i ifer roc ro , "g n i ib ig Iid ) c n jc b". S )ier i ilier erg r imm te stain , f e baa i1)n@ott 3(1)w e1) ~ u r ~ebe fleIIte . ~ a ' n i i{ ;te jebod ) n id ) ts, n n b au d ) [ein e ,,~ IIm ad )t" 1 'er~mod)te n id )t ~ u 1 'er1)in bern , baa stain fu r3 oc ru u ] [ein en 30rn au f ott 3(1)w e1) anfein em ~ ru ber ~ beI au sIiea. ~ r fc f)Iu g i1)n g an 3 eln fad ) tot, ala er m it i1 )m u llein an foem O :eLbe w ar . ::U aa l)iitte f eIbfherfli in bIid ) 'ber "aIIw ifT mbe" ott bod ) 1 'o r1)erw i f fen m iifTen ; er 1 'er1)in ber te esc ber n id )t . m ea1)alli er es haft fein er ,,~IImad)t'ln id ) t tat, g c l) t b ie C 1)r iflen n id ) taan ! ie bi ir fen l) ic r , ro ie au d ) in c n berc n O :ii IIen ,Ieb ig Iid ) feflfleIIen : "m aa ott tu t , ,baa ifl w ol)Ig etan !"u n b 'I)alic n 3u - g ln n ben ,c en n einm c l m ad )t ,,::U er @ Iau lie feU g " (m ad . 16, 16), u n o 3um u n beren ifl bd@ ott 3(1)w el) "fd n ::U in g u nmog Iid )" (u f. 1 , 37), u n b fd )H eaIid ) ro irb ,b~ r ,ber"n id ) t g lc u br", " ... 1 'erbamm t merc en ". (m ad . 16, 16.) ::U arum g Ia n li t n n r ,31) r C l) r i flen , g Iau ot au d ) an ,b ie ero ig e ~ erbamm u ia in ber S ) 0 I I e , b er en g er ou lr ig erO :eu erfd )Iu n b au d ) ~ u d ) erm c rrer , roen n 31)r u n g Iiiu b ig fefb , obg Ieid ) au d ) ~ u d ) ~ u erg efu n ber m en fd )en 1 'er flan b [u g en m u a, ,baa ein [c "freu n :bIid )er" ~ u fen t1)aIteor t, ree"S)eu len u n b 3ii l)n efIavvern " [ein foII, g ar n i rg en bs be(tel)en fan n "'a )! .D ber - ein eO :rag e an ben "frommen " C l)r iflen - foIIte 1 'ieIId d ) t ber c 1 'an g eIifd )e ~ ~ eolog e S) arm sbod ) red ) t I)alien '? 3n [e in er d )r ift ,,::U ie Ie{ ;ten ::U in g e", S )er rm an n eliu rg 1872, fleIIter aIs g an 3 f eIbfl1 'er fli in bIid ) fefl:

,,:D ie .l)61 Ie i jl be r ,o r t ber D u al, roo~in b ie o t t [o f en , b ie obn e [au& en (b . ~ . an ott3al) roe f)!) [le rben , I) in a& ge jlo fjen m erben ... [au & t es fJd )er lid ) : ~ n ber .l)61 Ie roerben bie 6p it ;,bu ben g e rabe b ie roen ig flen fe in : r o c b l c be r roerben b ie I)on et ten Eeu te b ie g ro fjte m el) r 3al)[ au s,m ud jen . b ie fJd ) n o r g ro fjen 6 i in ben fo rg fo [tig g el) i i te t b c ben u n o m ein en , [le I)a t ten ben . l ) immefqepod i te t ... Eafjt u n s beben fen , bafj n u r b ie ron n en felig roe rben , b ie i~ r e 6elig re i t g c fd )afftI)aben m it 8u rd ) t u n b 3 it te rn .. ."

med t es ~ u c l) , liefon bers 31)r "I)on etten eute"! medt es ~ u c l) , 31)r IiebenC 1)r iflen , m it O :u rd )t n n b 3it tern , w as n n rb S)oen sbroed ) in [c in em berei ts g en u n n ren;s,u d )e ber U n i1 'er ftt i i tv rofefTor ::U r . ~ au { ; - n ati ir Iid ) aIs "rein fle m al)r1)eit" - inf ein er c I)r i ft ,,::U ie S)O IIe" bar i iber 3U fiiu ben w eia, reo bie] er "freu n bIid )e" ~ u f,en t '1 )aItaor t 3U fin ben u n b ro ie e S mitbern ero ig en O :eu er befleIIt i fl:

,,:D ie .l)61 Ie ... bejin bet fJd ) n id ) t in roei t en t leqen er 8c rn e , [lc befin bet fJd ) im ~ n n ern u n f er er(hbe, ro ie im 2 ln fd )[u fj an b ie .I). 6d ) r i ft ~ i i tc r u n b .1 :l) eo [og en in g ro fje r U bc re in ft imm un gIeh ren .... m i t ih ren ero ig en 8elfc nm au e rn fd )!ieg t [Ie i l)n (ben 6 iin ber ) e in ; m i t ih re r 8[am 'm en q lu r I)o [t [ le au f ero ig i l)n um fd ) [u n g en .... :D as 8c g efc u e r befin ber fJd ) abe r m oh l in u n -m it te!bare r :ll:i i l)e von c er .l)6 IIc . ... 230m 6tan bpu n ft ber :ll:a tu r ro iffc n fd )aft c u e [i i li t fJd ) an 'n eb rn en , ba li bas .l)6 lIc n feu er bu rd ) ero iqen .i t r e is[au f g e ro iffc r d )cm ifd )c r 1 )r03effe vc ru r fad ) tro i rb , in be rn P r aft g 6tt lid )er O =in rid ) tu ng en d )em ifd )e 23erb in bu n gen g ero iffc r u nrer irb i jd yer m ate 'r ien m it bern 6au e r flo ff u n o on be ren afen en tfle l)en u n b m ieberum oerqeben, 2 lu d) b i i r ften id ) ts im W eg e fle l)en , bas .l)6 lIen felle r e in fad ) n ls e in m as, nielleidjt ein em en ge ver fd )ieben er af e u n e vor3u fle lIen , b ie obn e beqle iten c en , d )em if d )en 1 )ro a efj, bu rd ) ot tesm ad ) t in ben 311 'flan b e ro iqe r [u t ver fe t ;t [ln b . Wie be rn au d ) fe i , bas 8eu er oe r .l)61 Ie ifl e in mnterielles 8eue r ,bu rd ) ot te s .l)au d) c n t3 iin bet ."

aat ~ u d ), 31) r fromm en


20/84

d )r i~ lid ),e m 1)flilll au sfd )au t, oam it '3 'l) r i,l)n ed en n t ,w en n er C 5 :u d ) einm aI 3u fiiIIigbegegnen [ollte:

"W en n ber X eu fel e r fd )e in t , i fl e r en r roeber fd )w aq, u n ju u ber , flin P en b , fu rd ) tbar ober bod )w en ig ften G erbu nfeln b: D abei ~ iiB lid )en 2 !n gefJd )tG , mit [dm c belc r r ig g ebog en er , p la t te r ~ a fe ,[lcmmencen 2!u g en , P raU en ben j) i in ben u n o ~ u Ben , b ie ~ ein e ~ aar ig , o ft e in ee ober ba G unbe reIuhm."@ Iau ot au d ) oies u lles n n r , 31)r g u tg IiiuD ig enG :l)r i~ en , u n o oen h immer oc ru n , oaB

31)r C 5 :u d ) ,, elig ld t" n u r oer] d )affeu lon n t, roen n 31)r f 0 red )tu n teroem Q }ioeI,w or t C P faIm 55,4-5) flel)t:,)T Ie in j)er~ i in g flig t fJd ) in m ein ern eibe , u n o D eG X obeG ~ u rd ) t i f t au f m id ) g efallen . ~ u rd ) tu n b 3 i t te rn ift m id ) u n fommen , u n b rau en ~at m i d) u b er ju lle n ,"d)Ieid) t rneirer oal) in .in :.D emu t u nO mad )t C 5 :u d ) oas >2eoen 3u r ju aI, Ow n C5 :u re

sti rd )e orau d )t jo fo ld )e 3erorod )en en m en fd )en , bie "aUes blin blin g e g lan ben , oog Ieid )eS roioer oie 91 'atu r i(l"! ~ ien eid )t rou r tet au f fte n ad ) bu r rem C5 :r .oen oafd n ood ) einm u lber .5 )immeI, oas f,laraoies, me m ild ) u n o .5 )on ig flieB t. m an m uB au d )l) ieran n u rim rn er g lu nben l

,,:D ie m en g e ~ i i lt ben Iau ben fu r e in e g u te ebenGoerfJd )eru n g , b ie n id ) tB Pofle t u n b n l] L )Imrne rb in c n n ebm bar ift" , fag t ord ) ~ o (1 '.

mau [ollte n u n mein en , oaB ,oer "g ered )te" @ ott :5 11l)w c l) oen Q }ru oermoro stain sfd )r oer g eal)n bet I)iitte. C5 :s gefd )al) n id )t! 3m ~ erg leid ) 3U ber iiber ~ bam u n b C 5 :varoeg en il)res n n r Hein en ~ erg el)en s ver l) iin g ten trafe i(l bas U rteH fioer stain g erabe '3n g elin oe. (1. mof. 4, 11-12.) eIoflver~ iin oHd ) 3eig te er n ad ) [ein er :.tat, w ie es[eber fon j1ig e ~ er6red )er an d ) tu t , ;)1 e u e ober l)eu d )eIte [ie w en ig flen s u n o bcn g reoabei u rn fein eig en es >2eoen . ~ oer @ ott 3a l )we l ) troflete ben Q }m oerm orber :

" ... m er .lta in to trd )li ig t , ba s [o ll fJeben fi i lt ig g erod )en roerben . U nD ber j)er r m u d jre ein3e id )en , ba B i~ n n iem cn o er fd )lu g e, reer i~ n fi in be." (1. mor. 4 , 15.)mas ta t stain n u n ? man muB f id) oei biefer O :rag e ~ un iid )(l burunerinnern, baB

n ad ) bee @ rmor,bu n g ~ oeIs nur 0 rei meu fd )en , ~ . b a m , C 5 : v a u n o staiu , au f oerC 5 :rbe Iebren , n ic l) t rn ebr u n o n ic l) t roc n ig er . ~ Ifo sta in g in g ,,()on bem ~ n g efid )t bes.5 )er rn u n b w ol)n te im >2an be 91'00, jc n jeire C 5 :oeu , g eg en morg eu . Iln b st a i n e r ,fall n t e f ei n m ei 0, ,ole w a rb fd )w an g er u n b g eo .ar ben .5 )an oc l) ... " (1. mof. 4,16 u, 17.)

stain g in g u l]o bor tl) in ,w o il)n oer "aUm iic l) tig e" @ ott n ic l) t m ebr fal) , - etw aSan beres fon n en ood ) bie mor te ,,()on bern ~ n g efid )t bes .5 )er rn " n id )t beoeu ren , -u n o fan b aUBerl)alobes eftd )tsheifes 3a1)w el)s au d ) g [ e i d ) ei n m e i 0, bas ibmein en ol)n g ebu r . 3a , r o c r en ben n an f ber C 5 :rbe auBerben beic en m iin n ern ~ bamu n o stain u n o ber e in c n O :rau C 5 : ( ) a ,bod ) n od ) a n 0 ere 1 1 1 ' e n f c I ) e n , ro ie eS eonber m iffen fd )aft ju au d ) n ad )g ew iefen w irb '? m uB ie ber "aUw iffmbe" @ ott 3al)w el)vieUeid )t rm r n id )ts n on il)n en '? .D oer rnober i~ oas meio [enfl g efommen , bu e sta infrei te '? .5 )at o ie Q }ioeI vieIIe id )t 3U ber id iren verg effen , oaB e twa c in e roeirere .D perationan ~Oam coer au d ) stain c erg en ommen n xrrbe, u rn au sil)ren ;)1ippen O :rau en3u m ad )en '? '3 'fl ( id) ber G :l)r i~ n ar , w aS er n u n eig en tHd ) 3u g lu u ben I)at '? O :rag eu , biememcn o bec rm oor ten fan n ! -

:.D ie ippe sta iu s, oes Q }rn berm orbers,w u d )s fd )n eII berc n (1. mof. 4, 18-22).ein Il.rn ru ren fel >211 me d ) w ar an fd )ein en o [ein w firb ig jter '91 'ad )fomme, berm er18


21/84

lon n te ft4J [ein en 'lie iben 'is 'ran en g eg en uber bru jlen , e in en m an n u n b ein en Ju n gIin g er=f4Jlag en ~ u I )aben . (1. mof. 4 , 23.) ::D en ~ n la~ aU biejem aw eifa4Jen morb u n bbie trafe, 'bieben m Ol'ber g etroffen , ,erfal) r t m an ni4Jt , wo l ) I abel", ba~ er - 777Jal)re alt g ew orben ijl. (1. mof. 5 , 31.) m it 182 3al)ren , - (es bejlel)t felb jl=berjlan bIi4J ld n ru nb, ,h ie I) ier u no fon jl fo g en au an geg eben en 3a'I)Ien an 8u ~w eifeIn l)- seu g te i:am e4J [ein en ol ) n 91' ou I). ~ Is b ieferbas n i4Jt g eru c e bef4Jeibc n e ~ Iferbo n g en au 5 00 Jal)ren (:sr r fnm an sg ef4Jloffen l) er re i4Jt I)atte, ~ eu gte er [eln ebrei o'l)n e em , S)am u u b 3apl)et . S)u u ber t 3al)re fpater - 91 'oa l ) w ar mmmebr600 3al)re alt g c rc c rben (1. mof. 7 , 6) u n b w ar bu bei ru jlig u n b g u rer ::D in g e -r e u te es ott 3 a l)w c l), ba~ er u berl)au p t b ie m en f4Jc n g ef4Jaffen I)atte, berm beren"Q 3osl)e itw ar g ro~ au f @ rben u n b' u lles ::D i4Jten n n b ~ ra4Jteu il) res S)eqen s n u l"bofe . immerbc r ." (1. mof. 6 , 5 -6.) @ r brau 4Jte alfo tro~ fein er ,,~ Ilw iffen =I)eit" Jal) r l)n n berte, u rn bas, rec e er f i 4J g Ie ,i 4J g ef4Jaffen I),atte n n b w a s il)m n a4J[ ei n er e ig e n en 'i s'e jljle Ilu n g (1. mof. 1,31) "fel) r g u t" g elu n g en w ar, u le :srr tum~ u erfen n en . o g roa w ar Jal)w el)s ::Reu e I) ieru ber, ba~ er, o 'bg lei4J erbo4Jlraft fe in er,,~ Ilm ad )t" fofor t mireinem S)au4J I)atte manbeI f4Jaffen lon n en , ~ n [ein er g ro~ enu te n n b ere4Jtig lei t bef4Jlo~ , bu r4Jb ie i n t flu t "aIles 'is 'Ie if4J, ,bas a n f @obenlr ie4Jet an ~oge In , an ~ iel) ,an ~ ieren u n b an aIlem, w a s ft4J reg etau f @ oben , u n ba n allen m en f4 Jen " (1. mof. 7 , 21) 3U eern irbren .

::D a~ ben "g ro~ en " o t t ie~ t M e @ rf4Jaffu tig bel" men f4Jc n r e u te u n bba~ er ft4J,ale er fte "ft4J 3um Q3iIbe f4Ju f", f4Jw er g eir r t I)at, ma4Jt n atu r Ii4J n i4Jtsl ::D el""el)ren werte" m of eS jlellte t ro~ bem fejl:

,,ott iJ1 nid)t eln llienf d), (loti er luge, nod) ein llienf d)enfin(l, (loti i9n ennne gereue . . ."(4. lliof. 23, 19.)~ u ~ e r 91 'oa l ) m it [ein em mdbe, i!) ren brei o 'l)n en m it ib ren 'b rei 'is 'rau en u n b bern ,w a s au f ~ eran laffu n g Ja!)w e!)s in bel" ,,~ r4Je 91 'oa! ) " o cr bel" ~ e rn i4 Jtu n g bewal ) r tbleiben foIlte, w arb alles u noere, w a s au f @ rben w ar , e in ::R au b bel" n a4J bel" Q 3ibeI

g erou lt ig en mafferm en g en . ~ Is f4JIie~ Ii4J w ieber u lles boru ber w ar, "feg n ete" o t tJa l )we l ) bie bo n bel" g an 3en m en f4J!)ei t au f @ rben u br ig gebIieben en b ie r m an n eru n b e i e r 'is 'rau en n n b fc l)Io~ ein en Q 3 u n b m it ibn en .

"llieinen ~ogen 9abe id) gefe~t in (lie Wolfen, ber [oll (laG 3eid)en [ein (leG ~un(leG 3wifd)enmil" unb bel" ~r(le.llnb rnenn es Fomnu, (loti id) Wolren fiber (lie ~r(le fU9re, fo [oll man meinen ~ogen fegenin (len WoIPen." (1. lliof. 9, 13. u. 14.)menn m an alfo c in en ::R e g e n bog e n fte!)t , ban n fa!)r t o t t Ja!)w e!) "m olfenfiber bie @ rbe" 1 m as mag w ol)I ein .st in b empjln ben , bern lm ::Re Ii g io n u n te rr id ) t

b i e f e S u n o bon n in bel" 91 'a tu du n be g eIe!)r t roorben ijl,ba~ ft4J ein ::Reg en bog enbu r4J Q 3re4Ju ng u ub pieg eIu ng bel" on nen jlral)Ien au f ein er ::R eg en w an b lii lbet '? L ln bw aS ben h bel" erw a4Jf en e ~ !)r i jl lieim ~ n liHc l ein es ::R e'g en liog en su lierbeff en @ nt=jle!)n n g '? ::D or t Ian lie - I) ier m iffen l

::Deu t Ii 4J e d en n t m an an s o iejer "liiD Iif4Jen m al)r l)ei t" ,ba~ in g ran er ~ ol"3eitau 4J bie ~ ern u n ft bc e Jn ben n i4Jt au srei4Jte, um aU w iffen , w ie ein ::R eg en liog en 3n=[lance l omm t . en an [e, w ieb ie c lren erman en 3. Q 3. b ie U rfa4Je bee ew itteren i4Jt lan n ten u n obu r in en ou s :U liern atu r Iid )es feben , roeil fte es m it ben in n en n i4Jterfaffen l onn t en , u n b enous ottIi4J'esba!) in ter eerm nreren , fo r nncb re esber Jn bem it bern ::Reg en liog en . Ia n li t n u n abel" w id Ii4Jau 4J n u l" ein ein 3 ig er ~ I)r i jl,2" 19


22/84


23/84

,,Ieid) mie 2lbra~am ~at ott geglaubet unb es if!- i~m gered)net ~ur ered)tigPeit. 60erfenner i~r ia nun, "aB "ie bea [aubena nn", b aa nnb 2lbra~am('l .ltinber." - ,,6ei" i~r aber~~rifti, [o feib i~r [u 2lbra~ama 6amen un" nad) oer ner~eiBung ~rben." (aI. 3, 6-7, 29.):.5 n b iefem stap ite l, :D 'ere 10, ro irb iib r ig en s "j e b e r m an n ", u l]e au d ) [ec er

:D eu tfd )e a:9r i~ , ber m it bern alten ~ e~ am en t n id ) te ~ u tu n baben rom ,"tJ e r f [ u d) t . . ., ber nid)t bleibt in allem bern, b aa gef d)ricben f!-e~t in oem ~ud) bea

efe~ea, ba B er ell tue!"J e b era: 9 r i ~ 9 a t be(1)alb alfo f e ~ bU Heiben in fein cm Ian ben an a I fee,roae im a I t en ~ e~ am en t ~ e9 t, berm es i~ fu r i9n ,, ot tee 'roo r t" n n b "bas m or t

bes .5 )er rn bleib r in C $:w ig fe it" (1. ;Pet r i 1 , 25). mer n n bers ben Fen foIltc , w itb n id ) tn u r !> er flu d ) t; fu r 19n g ilt :

"Wenn [ emunb b aa efe~ mofea brid)t, ber mua [lerben obne ~arm~er~igrdt ... "(.f.iebr. 10, 28.).5 ) ic rn ad ) m u atc ee eig en tIid ) n u r n od ) ein e g an ~ Heine d )ar n on rm in n lirben

a:9r i~ en g eben , berm oiele roerben n id ) t u n ter ibn en fein , o le b ' ~ .bas efe~ , baeot t Ja9wc9 c le c in es ber er flen 11bra9am tlc d u n bc t 9at , er fu Ilt 9aben :

,,21Uell, Wa('l mdnnlidj if!- unrer eudj, [oll befd)nitten roerben. ~in iegIid)ea .ltnoblein, mennee 8 1:age nlr if!-, [ollr i~r befd)neiben bei euren :JI:ad)fommen .... " (1. mof. 17, 10-12.):D en er rou ig en C $:in wan b, baa ftd )biefes efe~ "n u r au f b ie Ju ben " be8ieg e, fan n

ftd ) ber a:9r i~ er fparen . m er fe in e ,,g eiIig e d )r ift" fen n t , 9 a t bn g lau ben , baa ere in ~ ad )Fomme bee Ju ben 11bra l )am i~ , fobaa alfo au d ) biefes efe~ fu r i 9 n g ilt . erabe o ie] es 8U erIaff en , 9at te ber "aIlw iff en oe II u n o "aIlm iid )t ig e II ot t J a 9w e 9n otig , um bi'e m en fd )en ~ u fen n beid )n en , bie in bem :D 'er tr ag bw ifd )en i9m au f bere in en n n b 11bra9am u n o ellen fe in en ~ ad )F ommen au f ber c n beren eite e in g efd )Ioffenreu rben . (1. mof . 17, 11.) -

marum bred )t :.5 9 r ,b iefes efe~ , :.5 9r ~ 9r i~ en , u n b feibbod ) n od ) n id ) t "o l)n e ~ arm 'g eq ig feit" g e~ orben '? :.5 ~ es n id ) t t lieIIe id ) t bod ) ra tf am , bcm ir :.5 9r n id ) t ein ~ In ber.5 )oIlc fd )m ad )ten m u at, b ie bu rd ) ott Ja9w e9 g eboren e ,,~ c fd )n eibu n g " n od ) n ad )bu ,90Ien '? ~ e9m t C $:u d ) e in ~ eifp iel an C $:u rem C$:qtlater 11lira9am ! C $:rroar , role bie ~ i l ie Iau sbru c fIid ) fe~ 9i ilt , 99 Ja9re alt , u le er ben C $:in g r iff an fid ) m ad )en Iiea , bc r amg leirben ~ ag e au d ) an "fe in em 09n :.5 fm aeI u n o WM man n sn am en in fein em .5 )au few ar", oo rg en ommen rou roe, (1. mof . 17,24-27.) 11n fein em 09n e '? Ja, rocher1 )a tte er b iejen berm , bn bod ) fe in m c ib ara "u n fru d ) tbar" roar '? :D ie ~ ibeI gibtn n e 11u fn ii ru n g:

,,6ara, 2lbra~ama Weib, gebar i~m nid)tll. 6ie ~atte nber eine ogl)ptifd)e magb, bie ~iea.f.iagar. llnb [le (6ara) fprad) ~u 2lbra~am: . . . lieber, Ieqe bid) ~u meiner mag", ob id) "od)nielleidjt uus i~r mid) bauen mDge. 2lbra~am ge~ord)te ber 6timme 6araa. . . . Unb er Ieqren d ) ~u .f.iagar, bie ronrb fd)wanger .... " (1. mof. 16, 1, 2, 4.)meId ) ' fi t t Iid )er ~ ief~ an b! C $ :g eliru d )bes man n es m it C $ :in ro iIIig u n g fein er ~ rall!

:D er Ju be m ag n id ) te bobei em pfin ben . 11 lier oer :D eu tfd )e a:9r i~ '? :D ie C $ :n tw u rb ig u n gber ~ rau em pfan b [eg u r ara, u l l e rb i ng s er~ , ale i9re m ag b .5 ) a g a r , r c eil fte e instin b n on 11bra9am u n ter bern .5 )eqen tru g , " i1 )re .5 )er r in g er in g g eg en ftd ) ad ) te te".(1. mof . 16, 5.) 11bra9am rie tbes9alb au d ) g Ieid ) fein er ~ rau , .5 )ag ar 3U bern iir ig en .11fe b ieje M e 11bftd ) t m erfte , fI09 ftc . eIb~ t ler~ iin bIid ) fam i9r ott Ja9 ,w ,e9 8u.5 )H fe n n b Iiea Ibu rd ) e in en C $:n g eI ben C $:g ebru d ) au d ) n od ) bel 0 9 n en :

rr .lte~re um mieber 3u beiner 8rau unb bemutige bid) unter i~rer .f.ianb. . . . .;J'd) willbeinen 6amen ul]o mehren, b a a er ncr groaer menge nid)t [oll ge3o~Iet merben." (1. mof. 16,9 unb 10.)21


24/84

mie m ag fid ) ara iiber bie[e ,,~ elo~ n on g " g efreu t ~ aoen ! 3 'eben falla roar ~ ora-~ am 86 3a~ re alt, ala .s)ag ar i~ ren o~ n : . s f m c e I 5 u r melt orad )t,e. (~ era 16.) -

~ u d ) ~ ier mu a man roieoer einmu l ein en ~ u g en ofic li n ad )ben len : ~ ora~ am , t>onott 3'a~ roe~ , n u s an fid ) red )t ,bu rd )fid )tig en , verfonHd )en riin ben ba5 u cnser jeben ,,,~ ater oieler ~ oIler" 5U roerc en , c l]o ein e g roae 91'ad )lommen fd )aft 5 0 ~ aoen , ~atteein u n f r u d ) t o are e m eio. .s) ii t te ea n u n fi irben c llg erou lr ig en ott nid)t e i ne,l2eid )tig lei t [ein m iiIT en , ara f r u d ) to a r 5U mad )en ? : n a eacber n id ) t g ef c 9a~ ,mu ate b ie an ~ ora~ am g eg eoen e ~ er~ eiau n g eben au f c n bere m eife erfiiIlt meroen.~ fJ ~at fid ) alfo n iem u n o bar iioer 5U emporen , Ibaa bie u n fru d )toare ara, um ~ ora-~ ame iVVe 3u t> erg roaern , i~ n feloj1 3um ~ ~ eoru d ) t> erIe ite te!:n aa roar bod ) fo.g arein e "eble ;:tat II , u n b aIle ( f)d j1en foIlten biefer ro i irb ig en tammu tter red )tban loar[ein , berm fon j1,ba fie ia c lle eon ~ ora~ am aoj1ammen , roiiren fie feloj1 bod) i ioevf)auvtn id )t g eooren !

3u [olrbern ,,91 'ad )ben len " )at. oer "fromme" ~ ~ d j1 u ber lei n ;) ted )t! ~ r ~at 5U"g Iau o en II , immer n u r 3U g ln n ben , u n b ~ atfid ) j1eta Her 5U [ein : "m er cber ottn id )t g lu ubt , ~at i~ n 5 um ,l2u g nerg em ad )t" (1. 30~ . 5, 10), u n b 'fid ) n ad )biem u n beren~ ioelroor t 5U dd )ten :, , : v u a &e r &lei &e in" e m, "' a tl " U gel ern t lj a Il unb "ir nertruut ill, jintemal " U",eijit, n on roern " U gelernt ljat." (2. Xim. 3, 14.)

~ oer g erabe, ro 'ae bie moral ber ~ ~ e an oetd fft , [e llre fid ) jeoer :n eu tfd )e roi~ bern on bern ;) tomer ;:t a c it u a au a [ein er ,, erman ia" [n g en IalTen , role g an 5 u n oersale bie 3u ben u n f ere ~ orfa~ ren bad )t ,en :, ,:Vie ~ljen merben in ermanien Ilreng ljeilig geljalten, u n b in Peinem llunPte nerb ienen "iegermanifcljen 6itten griiBeretl Ilb. (5all ala "ie ein~igen unter ellen ~arbaren &egnugen jiclj "ieerrlJanen mit ei n e r (5rau." (21rt. 17.),,~ine (5rau, "ie iljre .lteufcljljeit preisqibt, fin"et Pein ~r&armen." (21rt. 19.):n ae ij1 :n eu tfd ), bae an bere,roen n ee au d ) d )d j1Iid ) 3u [ein ~at, ju bifd )! -o f e I 0 j1 10 e, m ie ara fd )ein en mag n n b ea n ad ) ber ~ ioel t> ieIIe id )t au d ) fein

[ell, roar fie n u n nid)t, roiebieebenjcl ls inber ,,~ eiIig en d )d ft" ale roa~ r g efd ),j[ber te ,H ein e efd )id )te & eroeij1:

"Un" "a er (21&raljam) nalje bel 2lgl)pten Pam, fpraclj er ~u [e ine rn Weibe 6ara: 6ielje, iclj",eiji, baB bu ein fcljiinea Wei& n on 21ngejicljt bill. Wenn "iclj nun b ie 2lgl)pter feljen rne rben ,[o merben [le fagen: :Vaa ij1 fein Weib , u no reerben miclj errou rg en u n b "iclj bcljalten. lieber,f o fag e b o clj, b u f e i e r t m e i n e 6 clj ro e r t e r , auf "a 1 3 m i r tl b e Il o b e f fer9 e lj e u rn " e in e t m i I en." (1. mllf. 12, 11-13.)

mae tat oie "orat>e" ara? ~ aum te fid ) u id )t i~ r ,& rau en j1013 g eg en ein e fold )e3umu tu n g an f? m it n id )ten ! ie w iIIig te c in , n ati ir fid ) , re ie ber from me ~ ~ d j1 ~ ierrool)I "m ein en " roirb , n u r u rn bie il)rem man n eetroa brcben ben efaf)ren aosu -m en oen . ie fiea fld ) al]o in bu e .s)au e fll)araoe fU9ren , n n b "er tat ~ ora~ am oielu t ee t r r r t i~ retro iIIen ", oie ott 3'a~ roel) , ber eebod ) eig en tIid ) fd )on li in 13j1 ~ attero iITen mu lTen , bal) in ted am u n b "fl~ arao u n b fein .s)au a m it 13roaen flla13en " beleg re.:n arau f~ in le~ rte ara, ecnbem a13t)vt ifd )en ,& u rj1en 13efd )an bet, 3u ~ oral)am 3u riic li ,u n b biefer "roar fe~ r reid ) n on ~ ie~ , ilber u n b oIb ... u n b 3013 ... au e1t13t)vteu13 eg e n m i tt ag " . (1. mof. 13,1-2.)

fl ~ a r a o,ber au f ru n b oer ,l2u g e@ 5arM im g u ren lau oen roar , in i~ r als d ) ro e j1 e r ~ ora~ ame ein e Ieoig e ,& rau eor ftd ) 3u ~ aoen , ron roe alfo ,bu rd ) ben "g e-red )ten "ott J~ roe~ fd )w ero e j1 r aft, ro ii~ ren b ara feI& j1 u n b ~&m~ am , ber22


25/84

ftd ) ,bu rd ) bief ea g em ein f ern e ~ erbred )en (tad bereid )er t I)a tte , 0 I) n e t r a f e H ieben .:n ad ) ::D e u t f d ) e m 9ted )t w aren fte beibe u llerbin g s n id ) t f0 ba t )ongefommen.

,,:D ie stu ppele i i j1 ... m it 3u d ) t ~ a u a bia 3U 5 3a~ ren 3U beft rafen , m en n ... ber 6d )u lb ig e~ u bcr oerfuppelren ':P er [on in bern '.U er~ iH tn i r re bea ~ ~ em an n ea ~ u r ~ ~ efrau ... fte~ t ."(6 t r .


26/84

rou ren bie re u lleroin g s n id )t , berm fie beg in g en oeibe, roie bie "f)e iIig e d )r ift" in3iem lid )er ~ reite cerm irrelr , m it ibrem ~ ate r ~ I u t f d ) a n be , n n c bbem [ie if)n m itmein bernmfen g emad )t f)a tten . (1. mof. 19,30-30.) mau mnf3 bies fd )on in oer"f)eiIig en d )r ift" f eloj1 Ief en , um f0 r .ed )t 3u tle rj1ef)en , roce ee f)e if3t, n ad ) u llebem~ f)r ij1 3u [ein n n e 3n liIdoen ! -

::D ie @ rd (ln ara roc rb u l]o ta tfiid )Lid ) m it 90 ]'af)r ,en mu tte r. ~ Ie (I e i f)renof)n~ f a a f 3u r meIt g eorad )t f)atte , mein te (Ie:,,ott ~at mir ein adjcn ~ugcridjtet, uno rocr C G ~oren mirb, ber roirb meiner fadjcn. Ilnbfpradj: Wcr biirftc non 2lbra~am fagen, bali cr ~cugctc unb ~iittc i~m einen


27/84

40 3al) re alt g erooroen e 3 f a a f o i e d g en ar t tg er roeife !ln d ) "u n frn d ) tliar ,e" ~ eli e f fa.(h j1 , als er bas ~ Iter eon 60 3al)ren ,er r eid )t I)atte, rnurbre ,o er "a Ilm a d).t ig e" o tt 3 a l)ro e l) au d ) o iefe Q 'rau frn d )tliar , fooaj3 [ie ib rem man n e g Ieid ) ,3 ro im n g e,G :fau .0 .00 3afoli, fd )en fte. (1. mof. 25, 24-26.)

~ eim ::S:;ooe[ein es m eilies ara roar ~ li r a I) am 137 3a~ re alt. ::D ies an ber tu ber , immer n ad ) ber (lets bie rein jie m al)r~ ei t fi in oen oen "l)eiIig en d )d ft", n id )tabu ren , baj3 er n od )m als ,I)ei ratete, n u o ~ roar ste t .0 r a, b ie il)m au d ) n od ) n id )t roen ig erals f ed )a still'oc r f d )eu fte. d )Iic j3Iid ) u ber ron roe an d )er "alt n n o Ieben e] attn n n b(lar li m it 175 3a~ r cn . (1. mof. 25, 1 u . 2, 7 u . 8.) c in e G :uM G: fa .0 u nO3 a f 0 li w Ud )fen I)eran , u n o G:fau rou rbe ein 3ag er u n b 3afoli ein ~ c ferem an n .S )ier I)alt M e ~ ilieI au d ) n od ) au eor iic fIid ) fe(l, oaj3 M e G:ltern , 3f oaf n n b ~ elieHa,i l)r e i.i l)n e nid) t enoc g Ieid )m aj3 ig Iieli bu tr en , n ein , 'oer ~ ater I)atte G:fau u n o biem u tter 3afoli Iieb , (1. mof. 25, 28.) 3afoli wa r , ro ie au d ) [ein e m u tter , e in"g an ~ g ed ffen er 3n oe" ,oen ftd ) ftd )er m n n rber [ein er ;n ad )fi.imm Iin g e ~ um ~ or liHog en ommen I)at . o fau fte er ~ u n ad )j1 ein rn n l, ro ie f d )on jeoee stin o im ~ eIig ion u n ter~rid)t er fa~ r t, o l)n eoaj3 ee g Ieid )~ eit ig au d ) au f o a s d)m u{) ig e N efer S )an M uu groeifeI) in g ew iefen rei rb , [ein em ~ ru oer G :fau um ein ;!2 in fen g ed d )t oefTen G :r (lg eliu r t ali .(1. mof. 25, 29-34.)

~ Ie balo I) ierau f ein e ::S :;eu eru n g ein trat u n o o tt 3 al)w e l)a ud) 3faaf "g efeg u et"I)at te , ~ og oiefer iu ein u n oeres ; ! 2 a n o . S) ier l> erfu d ) te au d ) e r ale rerbrer ol ) n [eines~ atere, w ei! au d ) er - ein e n id ) tu n g ew i.il)n Iid )e jiio ifd )e G :> ig en fd )aft - ~ n g j1 .om [ein.2elien I)atte, [ein m d li aU l> erfu vpeIn , in bem eree ale [ein e d )roe(ler au eg ali(1. mof. 26, 7-10). ~ u d ) I) ieran [in oen roeoerb ie "l)e iIig e d )r ift" no d) o tt3 a ljr o e l) e tw a t !, oer im eg e'n teiI fu q I) iern ad ) 3f aaf ern em f eg n ere u n o "f ein en;n am en 3.0 m ebrc n " l> erfvrad ). ::D iefer ro ieber l)oIte ,, eg en " I) in b ,e r te u ber n id )t bu ren ,oaj3 3faaf, ale er clr g erc erbc n w ar , e cb Ll r ro e r e (1. mof. 27,1) u nO bu lb au d )[ein G :n be I)eran fomm eu fi il)Ite . ::D a roc llrc er [ein em mag eu n od ) einm aI e twM,t) roen tIid )ee au g u te tu n n n b er] u d ) te G : f a .0 , in ben rer t ro~ all em bod ) n od ) f einerrliel> orr ,ed ) tig ten G :r lien fa l) , e in tiic f m irb ~ u [u n g en n n b es il)m ~ u 3u liereiten , "oaj3 id )efTe,baj3 id ) m ein e eeIe [eg n e, el)e ic f) [lerbe." (1. mof. 27, 3-4.) G:r m ad )te ftd )au d ) fofor ta1u fben meg . doe m u tter jebod ) , o ie 3faafe ~ u ft rag u n b fd n e ~ liftd ) t ,G :fau 3um G:r lien ein 3u fe{)en , fan n te, lien u {) te fein en m eg g an g u n b n er lei rere 3 a f 0 b,ben fte liefan n tIid ) m ebr Iieli te c ls G :fau , 3um offen fid )tIid )c n ~ et~ n g . ie l> eran Iaj3 t .ei l )n , , , 3we i g u te ~ i.ic fIein " 3 .0 l)oIen ,b ie fie fo au liereiten w oIIte,baj3 3faaf, ber ein enf,el)r g ro j3en mag en g el)alit l)alien m u j3 , g Iau lien f c llre, mHb aU efTen . (1. mof. 27,9.)Um alier 3 .0 l>er l) in bern , baj3 ber H in oe 3f aafb ief en d )w in beI rn er fte , m u j3 te 3afoli(c in es ~ ru ber t! stle iber an 3iel)en u n b ftd ),ba biefer "jlar f li 'lll)aar t" w ar , Q 'elle u rn b ieS )an be u n b u rn ben S)ale Ieg en . @ in w id Iid ) au eg .efod ) ter d )w in beI, au f ben oerH in oe 3faaf aU d ) l)erein fieI! ;n ati ir Iid ) oer lier t M e "l)c iIig e d )d ft" ,w ieber fein m or tc et! ~ li fd )elu t! i i lier biefe ::S:;atn n bil)r e Q 'o lg en . ~ atfad )Iid ) fe{) te n u n 3faaf, n ad )~oern er ftd ) fatt g eg efTen n n b g c tru n fen l)atte , 3 a f 0 b aU [einern G:r lien ein u n b er~fan n te er j1 , ale G :fau fvater 3u r i ic ffam , oen d )ro iu beI. G :r "en tfe{)te ftd ) fiber b iem aj3eu [ebr", fon n te n ber b ie G :r lif d ) Ieid )erei 3afolis n id )t m ebr r iic fg an g ig m u rbc n .: nud) G: f a n w ar m it ~ ed )t fel) rw i iteu b n n b ,brol) te m itbeffen G :r to i irg u n g . (1. mof.27,41.) ~ Is l) ie r l> on ~ elieH a erfu l)r , r ie t [ie 3afoli 3 .0 fIiel)en . ::D tes tat ,b e r " ta v fe r e"

25


28/84

3ub'e au c9, ol)n e - au a :lin g (l u rn [eir reig en ee "lo(lliarea" ,eelieu - en ou 9iu d ftc 9tau f baa li,albig e ~ li lelien fein es ;n atera su n ebmen .:lila 3afoli u n terroeg a u ac9 bern mol)n ftt; [ein es D nM a : a li a n roar , erfc 9i-en il)m@o t t 3al)roel) roieber einmc l im ~ raum - u n o ~ roar au f ,b,er pit ;e ein er m iic 9tig ell

,ed ter , oie li ia an ben f.}immeI rd c9te (1. mof. 28) -, n ber n ic9tetw a, roie manu n n ebmen [ollre, u rn ben ~ etru g er u n b ~ r lifc 9Id c g er S 'U (lrafen , [orrbern u rn il)n inn oc9 g ri5 aerem maae su [eg n en ala fein e ;n orfal)rm . (1. mof. 28, 1 4.) :li ,li er au c 9biefer roeitg el) ,en be eg en lon nie ben "g ottlieg nabeten II ~ rlillietru g er n ic 9tba()or lie.ron bren , baa er eimn c l feIli(l ,baa D pfer dn ea ~ etru g ,ea rou rbe. :alian I)atte n i imIic9aroei ~ i5 c9ter , : e a ,bieein "liIi5 bea @ efid )t" I)atte , u n b 9i a I) e I, bie "l)u lifc 9 u n bfc9i5 n " roar . 3aloli gC lroan n n u n g Ieic 9 biel)u lifc g e 9ial)eI [o Iieli ,baa er bereir rc n r ,[ie, [ein e ~ afe, fein em DnM mit ~ r lieit eon [ieben 3al)ren alisu lau feu . ~ iu [u n beresefc9iift ! - ~ Is M e 3d t u rn roar , m ac 9te :aliau ein ' lroaea f.}oc9seitm aI)I, au f bemes fel)r toll su g eg au g eu [ein mu a, berm n ac9 ber "l)eiIig en d )r ift" merfre 3alolier(l am n iic9f1en morg en , ,baa er fein e f.}oc9sd tu ac9t n ic 9t m it ,ber n on il)m fu r ftelien3al)re ~ rlieit g elau ften 9ial)eI, [on oem m it bee l)iiaIic g en :ea ()er lirac 9t I)atte . D li M elidben e9roe(leru erroa au c9 ber ru n ten ober alier m it biejem ~ etru g fog ar ein ()erjtan ben roaren , erfiil)r t man au s ,ber ~ r lieI n i c 9 t! ,en 'li a n , au r 9iebe ge(lellt, ()ertr i5 (let,e n u n 3afoli, lte9 ein e mOcg e lan g m it : e a aU lieg n u g en , u n b () e r l au f t e Iu d ) Ite i l)m ban n n oc 9 fu r ftelien r oc iter e :lir lid tjal) re. omit l)a t te 3aF oli S ro0i ~ rau en .

,,:Va cber ber .f.>err fal), baa e a u n ro e r t ro a r, mad) tee r fie f r u d) t bar unb~ a I) e I u n f r u d) t bar." (1. mof. 29, 31.)mieber c in e [en berbare ~ at bea "g erec9ten " ot t ea ! meiI : e a ,b~ e n u r bu rc 9 ~ e.

tru g 3alolia meili g eroc rben mer u n b oie er u berl)au pt n ic 9t Iielite, "u n roer t" roar ,rou rbe fie, roie man au abru d Iic 9 erfiil)r t , f r u c9 t li a r g emac9t n n b g ebu r au n iic 9(lein mc l ()ier i5 l)n e. :naa 9i a I ) e I, lierou at bu rc9 @ o tt 3a l)w e l) u n f r u c9 t li a r g em ac 9t, fe9roer I)ieru nter Iit t , ill bu rc f)au s ()er (liin bIic9. ie roollre fo!,ar [lerben , rcermil)r n ic 9t au c9 mu tter fc 9aft liefcg er t roeroen roii rbe. 3afoli roc r I)ier iilier fel) r sorn ig ,9ial)eI liefiin ftig te ibn n ber lia11> :

,,6iel)e, ba ill meine magb ~i!l)a; lege bid) a U il)r, baa fie auf meinem 6d)oa gebare unbcd) bod) burd) fie erbouer roerbe." (1. mof. 30, 3.)marum follte 3afob m iber(lau b Ieitlen n n b fein en liisl)er ig en ;n erlirecg en ala

lllu rbig er ;)1 'ac 9fomme [ein er ;n ii ter n ic 9t au c9 n oc9 ein en ~ I ) e l i r u c9 I)iu su tu n !-:n 3id Iid ),ein e fein e moral! :lils g an s feIli j1()erj1iin bIic 9 roirb l)in g ej1ellt,ba13 c in emagb ftc 9 il) rem f.}errn I)in g ili t , roan n beffen ~ rau F ein e stin ber liefomm t! meIc g em in berrcerr ig e ~ in fc9iit ;u ng bea m eio,ea! :n er ,,@ en ua", im :efen ber "l)eiIig en c9d ft"for t~ u fal)ren , roirb irn mec g ri5 aer !

~ u d ) bas ill n ac9 ber ~ iliel fellilher (liiu bIic9, baa lte9 3afoli n u n n ic9t etroa m ite i n e rn ~ I)e lir ud ) li eg n u g te .,,2berma[g roarb ~i!l)a, ~al)e!g magb, fd)roanger unb gebar ,;jaPob ben cnberen 60I)n."(1. mof. 30, 7.)9ial)el n cn n re il)n ;)1 ' a p I) t a Li. :n iefer au aerc l)elid )e ol)n Jafolia fpieIt ein eg roae 9iolle in oer meItfreimau r,erei. ~ u a @ eu eral :u ben borffa ,,;n ern ic 9tu u g ber

~ reimau rerei"8)erfiil)r t men , baa ftc 9 bie ~ reimau rer ber g an sen melt "st iu ber bermitroe nusbern tamme ;)1 'apl)taIi" u eu n en u n b baa bei :li lig alie .biea"g roaeu ;)1'ot .8) 6iel)e 2n3eigcntei!!

26


29/84

~ eid )en s" ~ n ru fen i~: "A moi, a l'enfant de la veuve de Naphtalie!" (,,3u m ir ,6 'U bern 5 t in be ber m itw e T Iav~ taIie!") Jebem , w a s i9 m g eb fi9 ret!2 !u d) r oe ire rb in ber id )~ et b ie 23 ibel nid)t t> ieI mu tes fiber ben ,,~ r6t> ater " JaF ob .,,:Va nun }2e a fa~, i:>atj [Ie aufge~6rt ~atte, ~u gebiiren, na~m [le i~re magi:> on fd )eu F ten i9m 5 tiu ber , n u r [ein m eib ;) ta9eI n id ) t ,b ie Ja9w e9 ja u n ~fru d) tbar g em ad )t 9at te . ::D aa Jafob ble Eeioen m ag be, m it oen en er im ~ in t> er~n e{ )m en m it fein en ~ g efrau en m e9rfad )en ~ g ebru d ) beg in g ,au d ) 13eli e b t 9a t , be~rid) te t( ) ie 2 3ib eI n id )t. ~ r 9at te ,u 'm ber :D 'er9eif3u n g Ja9w e9s g ered ) t 3u roeroen ,e in f ad ) ffi r M e :D 'erm e9ru n g fein er ivve 3U [erg en , g Ieid )g fi lt ig , ro ie, - u n b ta tes au d ) in "be~ er" m eif e. m eId )eerbarm Iid )e 2!u ffaffn n g fiber i> as .s)d lig ~ e imeben , fiber N e m in n e u n bfiber b ie '(Y or tv flan 3u n g !8a) m an m u a w irH id ) fd )on einred ) t [remm er ~ 9r i~ u n b re id )Iid )abg e~ umvft [e in , u rn fiber9 ,au v t n u r l)e r~ e9en 3 UF on nen ,baf3 ber "g ered ) te" u nb "g fi t ig e" ott Jlt ljw e9 u llou s au d) n od ) beg fin ~ ig t 9a t .m ir 90r ten ja , ,baf3ea, u ls fte "fa9 , baa (t ,eau fg e90r t 9a tte 3U g e'baren ", JaFob 3um~ 9,ebru d ) m it i9m mag b l)er Iei te t .e .(1. mof. 30, 9 .) T Iad ),bem N efe 3w ei i.\9n e eonJ,aF ob 3u r m elt g ebrad )t, m uate er aber ro ieoer be i ea felb~ , fe in er er~ en '(Y rau , fd )Iafen .

"llnj:) ott er~6rte }2ea unb [le ronrb fd)wanger .. unb fprad): ott ~at rnir gelo~net, j:)agid) meine magj:) meinern mann gegeben ~abe .... " (1. mof. 30, 17. u. 18.)meId )e ,, fi te" '()es "g roaen " ottes, berben ~ g ebru d )babu rd ) 3u bel 0 9 n enw u ate,baf3biefe '(Y rau , n ad )bem fte bm its "au fg e90r t 9at te 3u g ebaren ", fvater9 ,in bod )n od ) 3w e i r oeir er en o9 nen u n b ein er ~ od )terbas eben gab ! ~ r fl je~ t 9 ,at te ott:Ja9w c 9 au d ) ~ rbarm en m it oer bis C !l9 in n n fru d ) tbaren ;) t a g e I, b ie jc W091 an d )

nid)t mebr [n n g w ar , u u b m ad )te fte fru d ) tbar , fobaa au d ) [ie JaFob ein en 09ug eb,a r , ber ben TIam en J 0 f e f er9 ielt. (1. mof. 30 , 23-24.)T Iu nm e9r 9 ieIt JaF ob [e in e 3d t ffir g eFomm en , cue ben ::D ien ~ en [ein es ,t )n M sn u b d }w ieg erM t ers aban au s3u f d )d ben . ~ s w are 3u eenonnbem, r c en n bles obn e.d n roeireres :D 'ali red )en eer ftd ) g eg an g en w are. ::D iesm aI w ares 'w ie,ber einm aI eing lan 6 abg efeim ter 23etru g ,ber u n s bei Jaob aIIerb in g s nid)t me9r in tau n en n e r -fe~ t u nb ben b ie ,,9E!iIig e d)r ift" fe9r g en au fd ) i lber t. (1. mof.30 , 35 -43 .) ::D ied )r iflL id )en d)w ieg er fi .\'9u e aber m i.\g en ftd )9fiten , i9 re d)w teg er l)a ter in g Ieid ),erm etfe 3u 9in te rg eg en , bu ftees fon fl fe9r eIU lpfin bH d )m it oem ' trafg efe~ bn d) 3utu n beF omm en w firben !'(Y fir J afob9a t ftd ) jeben faIIs ber n eu e 23etru g g el09n t ,ben n er ron rbe "fiber b iem aaen re id ) , ,baa er l) ieIe d )afe, m ag be u n o 5 tn ed )te , 5 tam eI,e u n b ~ feI 9at te" .(1. mof. 30 , 43 .) U n b w le f fi 9 n te ber Hebe ott b iefes roe ir ec e :D 'erb red )en '? ~ rfv rad ) ~ u Jafob: ,,3 ieg e ro ieber in be in er :D 'ater an b u n b 3u i> ein er '(Y reu n bfd )aft ;id ) w iII m itb ir [ein ." (1. mof. 31 , 3 .) ~ s v a a t Iw i rlIi d) 3 u ,b er " l)O rn e 9m e n " i v v eJafobfl, 'baa [ein m eib ;) tag eI oem :D 'e rb r .ed )en i9 res m an n esau d ) i9 rer fei ts n od )ein en ::D ie b~ a 91 a n i~ r em :D 'ater 9 in 3u ffig te . (1. mof. 31 , 19 .) ~ s m u a W 091 [o fe in ,bam i t n u r ju F ein erau s M efer efeIIfd )aft re in u n lb n nbeflec ft ,bafle9 t! -JaFob ftebeIte ftd ) n u n m it [ein er ippe u n b [ein em erg au n er ten ;) te id ) tum fman be 5 tan aan an . ::D ie er~ e ~a t Inbiejem an be i~ n ad )ber 23ibeI M e, baa e in

8a) :Vr. mat~ilj:)e }2uj:)enborff: ,,:Vas Weib unb [eine ~efHmmung" unb ,,:Ver minne e:nefung", fte~e 2ln~eigen am


30/84

:n tan n rmmen s i d ,l em , eon bern Jaloo an b g elan ft, beffen u n b eas ::5 ::od ,lter:n in a "n al)m , oefd ,lHef u nb fd ,lw iid ,lte l/, n ber "ble :n irn e Iieb I)atte u n b freun bHd ,l m itil)r rebere" u n b fte 3um meioe I)aoen rcollre, (I. :n tof. 34, 2-4.) :5 'l) re .'S ru b ~ rmn rc rr jebod ,l u oer bie d )iin bu n g ibrer d )we~ er f el)r au fg ebrad ,lt u n o erf n n n en:Itad ,le. C ':l)e te biefe cber au sfu l)r ten , iiberreberen ftc u n te r ';!Jorfpieg elu n g fa lfd ,le r : : 5 : : a t 'fad ,le id ,lem nnb fein en ';!Jater , ftd ) feIo~ u n b u lles, was miin n Iid ,l i~ , oefd ,ln e iben 3uIa(fen . ie taten bies au d ,l, u ber bie B e i c e n "el)rIid ,len l/ .'S ru ber I)ielten il)re Bu fag en id )t, [on bern nubmen am britten : : 5 : : a g e , u ls bie .'Sefd ,ln eibu n g ben u n beren d ,lmeqenn eru r] ad )te, "ein jeg Iid ,ler f ein d ,lw ert u n b ... er roiirg ren u llc e , w a s m iin nIid ,l roc r."(I. :n tof. 34, 25.) :n iefem :n teu d ,lelmorb fieI au d ,l id ,lem 3um ,opfer , fobaa alfo :n in a- n eben ibrer C ':l)re- au d ,l n od ,l ben :n tan n oerlc r , c er ftc 3u [e in ern meioe mu cbenrce llre. ;n ad ,l bie jern w ol)Iu oerIeg ten :n taffenmorb pliin oerren M e ol)n eJaroos bie tabtn nb u llee, w a s in ben S)iiu fe rn war, n n b n u bmen aile stin ber u n b meioer g efan g en .

JaPob felo~ war i iber bie :n ti(fetat n id )t g em ce erfreu t , u ber n id ,lt il)rer ~ o'f d ,leu Iid ,llei t w eg en , fen bern roeil er ~ n g ~ um f ein eoen I)a tte . :n arum 309 er au d ,lroieber in ein u n beres an b, u n b feIo~ t)er~ i in bIid ,l [eg n ere il)n .3a l)w el) e rn eu t. C ':r g aoiI)m non jet;t ao ben ;n amen ,,:5 'fraeI" n n e I)iimmerte au d ,l i l)m c in , b a m i t ercs, falleer 3w eife lte , n u nmebr fet1 g lu n ben [c llre : ,,:5 'd ,l binoer allmiid,l t ige @ o t t, [e i fr u d,lto aru n b mehre bid ,l ... " (I. :ntof. 35, 11.)

:n iefe "g ottfid ,le" meifu n g 3eitig te roieber e inmc l red )t [on berbu re (Jolg en , bie M e,,~ Ilm ad ,lt" Ja l)w el)s in s red ,lte id ,lt ru eft. :n ie ';!Jermel)ru n g ber ippe muate n atu rfid ,lg e treu lid ) oefoIg t roerc en . :D en ~ n fan g mad ,ltebie a lte :It a I) e lf eIo~ , bie n orbmu leein en ol)n g ebu r , bei beffen @eou rt fte u ber u n ter g roaen d ,lmer3cn [lu rb. Ja roo fe lo~fon n te ftd ,l w ol)I an ber ippen t)e rmel)ru n g n id ,lt m el)r bere ilig en , :n ies t a t bafu r u ber:It u 0 e n , f e in u n b eas i ilte~ er ol)n ,l> er n id )ts oeff e res w u l3te , ale "oei .'SHl)a,[ein es ';!Jate rs steosw eioc , 811 fd ,lI.afen ." (I. :ntof. 35, 22.) mie,ber fin b e t b ie .'S io eIu ls "l)eiIig e d ,lr iftl/ Pein mort ber ';!Je ru r teH lln g ! i e ~ ellt Iebig fid ,l brei ';!Jerfew eiter (';!Jers 25) g an 3 rrc rfen f e ~ , baa .'SHl)a, :Ital)eIs :n tag 'b, Jaloo 8 w e i ol)nefd ,len he, fobaa er n u nmebr 8u fammen 3wolf oefaa . ';!Jon biejen I ) a t t e er J 0 f e f amIieo~ en , w eir "er i l)n im ~ Itc r g e3eu g t I)atte". (I. :ntof. 37, 3.) :n ies en tfad ,lte ben;n eib [ein er .'Sru ber . ~ Is Jofc f il)n en ban n alld ,l n od ,l n on 3wei ::5 ::r i iumen eqiil)Ite ,n ad ,l oen cn er einmu l ein g roaer mau u roeroen n n e [og c r fiber felin e .'S ru ber I)er rfd ,len[ollre (I. :ntof. 37, 5-9), n errocn belre ftd ,lber ;n e i,b in S ) a a , u n o fte roc llren Jofeftoten . :D er (Jor tg an g biefe r "ru l)rfe lig en " @efd ,lid ,lte , bie ftd ,l roie oie u n beren fief injebes stin berg emu t ein g r iiD t, i~ oePan n t. ';!Jon bern S)od ,lmu t Jofefs n rrb bern m iber 'Iid ,len , bas in biefe r @ efd ,lid ,lte Iieg r , erfa l)ren bie stin ber aber oe3eid ,ln en berw eife n id )ts!

~ n f d )ein en b w ar ben .'Sioelf cbceibern bief e "f d )on el/ @ efd )id )te au d ) f elo~ n id )t g e 'ben e t, w eel)alo 3u r ~ ow ed )flu n g bas n ii d ) ~ e .'S ioeIlapiteI (1. :n tof. 38) roieber ein -mal t iber e in e .'SIu tfd )an be oer id )tet. m irfIid ), e in e [on bc rbu re "I)e ilig e d )r ift l/! :n es"c l)tlllu rbig en i/ Jafoos ol)n J u b a I)atfe fe in em iilt ,e~ en ol)n e @ e re in meiom it ;n amen ::5 ::) a ma r g eg eo,en . :D a er "oofe roc r n or bem S)'e r rn l/, tot e t e i l)n @ ottJal)wel). (I. :ntof. 38, 7.) mas er g eru n , erfii l)r t man n id )t! :n a n u n u ber bie.'Sioel oie oisl)e r ig eu , fd )ier u n g lu u blirben ';!Jerored )en in u lle r .'Sre ite g efd )Hber t I)a t,m ila man [c lg c rn , baa bas, w a s @ e r cerbrorben , en troeber n od ,l m eit fd )Iimmer alsu llee oie l)er ig e w ar, coer aoer ,bal3l)ie r 'bu rd ) ben "g ered )ten l/ @ott bie ::5 ::obee~ rafe28


31/84

1'er1)iin g t ron rbe, nm bum ir u oe(1)au pt er j1 oie mog Iie)feit fu r bie 1)ierm it bu f am men '1)iin gen ben roc ireren ~ eroree)en 3u fe)affen . 3eben falls oer leirere n a e ) era :3::D beJ u o a[ein en u n beren D1)n D n a n , ber bis 1)eu te ala ~ ater bes "D n an ismu a" g ilt , fte ) b U:3::1)am ar SU "Ieg en , b a g bn bein ea ~ ru ber amen erw ec1ej1. II Dnan t a t biea n ie)t,w ei! er "w u g te, b a g ber ame n i e ) t [ein c ig en [ein [ollre", u n bbe(1)alo - tot e t ei1)n Ja1)w e1). ~ IfD roieberum c in e :3::D l>esj1rafe bu re) oen "g u tig en " @ Dtt, roeil fte ) D nann i e ) t su ber 1 'D n ibm gejorc er ren : 3 : : a t 1) ingao!1:> ie "g u te" :3::1) a mar w ar bu r iiber , b a g Dnan ben mun fe) [ein es ~ atera n i e ) terfu llt 1)atte, an fe)ein en b wo1)I equ rn t, berm 3uba mug te fte troj1en : ,,~ Ieioe ein em itw e in bein es ~ atera .5 )au fe, oia mein o1)n eIa g rog roirb." ~ Ifo rou rrere:3::1)amar au f ela. ~ Is fte fpiiter n ber au e) oiejem n i e ) t sum meioe g eg eoen reu rbe,bielr fte fte) - n ad ) ber ,,1)eiIig en e ) r i ft " an f e)ein ~ nb f eIoj1N rj1iin bIie) - au f u n beremeife fe )abloa. 1:>a in 3w ifd )en ibre e)w ieg ermu tter g ej1oroen w ar , mer] [ie, n edbern fte ben o1)n n i e ) t bc fu rn , n u nmebr ein ~ u g e au f J u b a f eloj1, ibren e)w ieg er 'en ter . ie Ieg re u ljo c in es ~ ag ea i1)re m itw enHeiber u b, mu cbre fte) bu rd ) ~ er '1)u lIu n g n n fen n tIid ) n n b rcurrere Dor ber :3::u r , ois er eor iiber ram . , , 1 : > a fte n u n Ju bafa1), mein reer, fie w iire ein e .5 )u re " u n b mae)te i1)r ein en n ae) ber ~ ioeI feIoj1,1 'erj1iinM ie)en ~ n trag . ~

Fügner, Kurt - Die Wahrheiten der Bibel, die einzige Regel und Richtschnur des Glaubens, Ludendorffs Verlag, Ludendorff

Documents