EPD Nº Registro: S-P-00811 DECLARACIÓN AMBIENTAL PRODUCTO ® ABN INSTAL CT FASER RD RECYCLED Ficha técnica Technical data sheet 01/2021 V.2 SISTEMA DE TUBERÍAS PARA INSTALACIONES DE REDES DE AGUA RECICLADA. Piping system for installations of recycled water networks. UNE 100030 ABN INSTAL CT FASER RD RECYCLED B-s1,d0
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EPDNº Registro: S-P-00811
DECLARACIÓNAMBIENTALPRODUCTO
®
ABN INSTAL CT FASER RD RECYCLED Ficha técnicaTechnical data sheet
01/2021V.2
SISTEMA DE TUBERÍAS PARA INSTALACIONESDE REDES DE AGUA RECICLADA.Piping system for installationsof recycled water networks.
UNE 100030
ABN INSTAL CT FASER RD RECYCLED
B-s1,d0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Reglamentos y normativas |
El producto |
Usos principales | Main uses
Ventajas | Benefits
Características diferenciadoras | Differentiating features
Lugares de aplicación | Application sites
Gama de producto | Product range
Tipos de unión | Joining techniques
Accesorios | Fittings
Valores técnicos | Technical data
Valores ambientales | Environmental data
Normas | Standards
Certificados | Approvals
Aplicaciones de la normativa | Application of standards
Información complementaria | Additional information
Standards and regulations
The product
Índice I Table of contents
La gama de producto ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED cumple las exigencias de los reglamentos y normas que le son de aplicación en las instalaciones hidrosanitarias de agua reciclada.
The ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED product range complies with the requirements of the regulations and standards that apply to recycled water plumbing installations.
Prevención y control de la proliferación y
diseminación de Legionella en instalaciones.
UNE 100030
R.D.140Criterios Sanitarios de la
Calidad del Agua deConsumo Humano
R.D.865Criterios higiénico-sanitarios
para la prevención y control de la legionelosis
R.D.314/2006R.D.732/2019
R.D.140/2003
R.D.865/2003UNE 100030/2017
REGLAMENTOS Y NORMATIVAS REGULATIONS AND STANDARDS
Tubería ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED, con clasificación al fuego B, s1-d0 y libre de halógenos, fabricada en PPR CT RP multicapa, para agua reciclada, reutilizada, con aditivo antimicrobiano, protección anti-incrustaciones, microfibras anti-dilataciones y protección UV. Serie ----, SDR ----, de diámetro exterior --- mm y espesor --- mm. Capa interna color blanco RAL 9003 y capa externa color plata RAL 9006 con banda lila. I/p.p. codos, tes y demás accesorios. 100% ecológico, reciclable, con Declaración Ambiental de Producto (DAP), clasificación ORO con el certificado C2C (CRADLE TO CRADLE) y certificado por AENOR tubería, accesorios y sistema. Instalado según normativa vigente.
PP RCT FASER RP RECYCLED POLYPROPYLENE PIPE
ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED pipe, with fire classification B, s1-d0 and halogen free, made of multilayer PPR CT RP, for recycled water, autilized, with antimicrobial additive, anti-fouling protection, anti-expansion microfibers and UV protection. Series ----, SDR ----, outside diameter --- mm and thickness --- mm. Inner layer white RAL 9003 and outer layer silver RAL 9006 with lilac band. I / p.p. elbows, tees and other accessories. 100% ecological, recyclable, with Environmental Product Declaration (DAP), GOLD classification with C2C certificate (CRADLE TO CRADLE) and certified by AENOR pipes, accessories and system. Installed according to current regulations.
Capa externa color plata RAL 9006 con bandas lilas en PPR CT RP, resistente a los rayos UV. External layer in silver RAL 9006 with lilacs strips, manufactured in PPR CT RP, resistant to UV.
Capa interna color blanco RAL 9003 en PPR CT RP con aditivo resistente a la desinfección, anti-incrustaciones y antimicrobiano.
Internal layer in white RAL 9003 manufactured in PPR CT RP with a resistant to disinfection, anti-fouling and antimicrobial additive.
Capa intermedia color gris RAL 7042 en PPR CT RP con microfibras anti-dilatación.Intermediate layer in silver RAL 7042 manufactured in PPR CT RP with anti-expansion microfibers.
1
2
3
1
2
3
B-s1,d0
AGUA RECICLADARECYCLED WATER
AGUA RECUPERADARECOVERED WATER
AGUAS RECUPERADAS EN INDUSTRIAWATER RECOVERED IN INDUSTRY
USOS PRINCIPALES І MAIN USES
VENTAJAS | BENEFITS
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIADORAS | DIFFERENTIATING FEATURES
*Longitudes de tubo bajo demanda: barras hasta 13 m*On request 42,65 ft lengths.
DIÁMETRODiameter
ESPESORthickness
(in)
0.110.140.17
0.150.180.23
0.180.210.260.290.320.37
LONGITUDlength
(ft)
13.1213.1213.12
13.1213.1213.12
13.1213.1213.1219.0019.0019.00
(kg/m)
0.1500.2330.374
0.4450.6821.025
0.9901.4212.1352.7153.4114.461
PESOweight
(lb/ft)
1.081.682.70
3.224.937.41
7.1610.2815.4419.6324.6732.27
(in)
1/2"3/4"
1"
1 1/4"1 1/2"
2"
2 1/2"3"4"5"
5 1/2"6"
•Soldadura a socket (para diámetros de 20 a 160 mm) Socket welding (for diameters from ½" to 6" )
•Soldadura Elecpipe * (para diámetros de 50 a 160 mm) Welding Elecpipe * (for diameters from 1 ½" to 6")
•Soldadura a tope (para diámetros de 160 a 500 mm) Butt welding (for diameters from 6" to 20" )
•Soldadura por electrofusión (para diámetros de 20 a 400 mm) Electrofusion welding (for diameters from 1/2" to 16")
Co2(kg)
0.560.861.39
1.652.533.80
3.675.277.92
10.0712.6516.55
AguaWater(litros)
4.967.71
12.38
14.7322.5733.92
32.7647.0270.6589.84112.87147.61
Impacto ambiental Environmental impact
CO2RoHS
EnergíaEnergy
(MJ)
7.1611.1217.85
21.2432.5548.91
47.2467.81
101.88129.77162.77212.88
Compr.con RoHS
RoHScommitm.
Uso alimet.
Food use
Fin de vida útilEnd of firts life
¨Reutilizar/
Re-use
Reciclar/Recycle
¨Ciclo de
degradación/Downcycle
¨Combustión/ Combustion
¨Vertedero/
Landfill
¢
Tuberías | Pipelines
Los sistemas ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED se unen mediante soldadura de termofusión. A continuación se indican los distintos tipos, y el rango de diámetros para cada uno de ellos:
ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED systems are joined by thermofusion. Different techniques and the range of diameters for each of them are described below:
Módulo de elasticidad / Elastic modulus 900 Mpa según ISO 527
Coeficiente de conductividad térmica/ Thermal expansion coefficient 0.24 w/mk según DIN 52612
Fabricación / Production EN ISO 15874/DIN 8077/DIN 8078
Reacción al fuego / Reaction-to-fire B,s1-d0
Presiones con 50 años de funcionamiento según DIN 8077 (SF: 1,25)Working pressures for 50 years according to DIN 8077 (SF: 1.25)
Serie
Serie
3.2
5
8
*Para esta temperatura son 25 años /25 years for this temperature
bar
31.7
20.3
14.6
psi
459.8
294.4
211.8
20ºC/68ºF
bar
17.7
11.3
12.7
psi
256.7
163.9
184.2
60ºC/140ºF
bar
14.9
9.5
8.3
psi
216.1
137.8
120.4
70ºC/158ºF
bar
12.7
8.1
6.0
psi
184.2
117.5
87.0
80ºC/176ºF*
10ºC/50ºF 50ºC/122ºF 70ºC/158ºF*20ºC/68ºF
ABN//INSTAL CT FASER RD en relación a su comportamiento al fuego, se clasifica:ABN // INSTAL CT FASER RD reaction-to-fire classification:
Comportamiento al fuego /Fire behaviour
Producción de humo/Smoke production rate
B - s 1 ,Gotas en llamas
/Flamming dropplets
d
La gama ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED(tubería + accesorios) están aditivados para superar los ensayos de reacción al fuego más exigentes, obteniendo así una clasificación al fuego B-s1,d0 y estando libres de halógenos.
0
CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMA UNE EN 13501REACTION-TO-FIRE CLASSIFICATION ACCORDING TO UNE EN 13501
The ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED range (pipe + fittings) have special additives to pass the most demanding reaction to fire tests, and thus obtain a B-s1, d0 fire rating and remain halogen-free.
Boundary for the LCA has been set in a cradle-to-gate approach, thus therefore only Modules A1-A3 (mandatory) has been addressed.
The objective of this EPD is address the environmental footprint of manufacturing both ABN//EVAC ENERGY PLUS and ABN//INSTAL CT FASER RD family pipes. These pipes are intended for a wide number o applications, leading to a great variability of cases for both Construction and end of life stages, which are outside the outreach of ABN Pipes.
Our piping system do not require any maintenance or replacement during its service life (over 50 years).
Due to this, all stages downstream the manufacturing process has been excluded from the lifecycle, and thus, according to the PCR instructions, only A1-A3 modules have been addressed.
According to PCR and General Programme Instructions, recycling of non-compliant products have been omitted, as this material is grinded and re-used in the same process.
LÍMITES DEL SISTEMA
La frontera para el ACV se ha establecido en un enfoque desde la cuna hasta la puerta, por lo tanto, solo se han abordado los módulos A1-A3 (obligatorio).
El objetivo de esta EPD es abordar la huella ambiental de la fabricación de tuberías de la familia ABN// EVAC ENERGY PLUS y ABN// INSTAL CT FASER RD. Estos tubos están diseñados para un gran número de aplicaciones, lo que conduce a una gran variabilidad de casos tanto para la construcción como para el final de la vida útil, que están fuera del alcance de ABN Pipe.
Nuestro sistema de tuberías no requiere ningún mantenimiento o reemplazo durante su vida útil (más de 50 años).
Debido a esto, todas las etapas posteriores al proceso de fabricación se han excluido del ciclo de vida y, por lo tanto, de acuerdo con las instrucciones de PCR, solo se han abordado los módulos A1-A3.
Según el PCR (Product Construction Rules) y las instrucciones generales del programa, se ha omitido el reciclaje de productos no conformes, ya que este material se tritura y se reutiliza en el mismo proceso.
Las siguientes tablas muestran el impacto ambiental del sistema de tuberías FASER, desglosado en los tres módulos (materias primas, transporte y producción). Para todas las categorías analizadas, los resultados muestran que la producción de materia prima es el principal contribuyente al impacto ambiental del sistema de tuberías FASER, seguido de la producción y el transporte de las tuberías.
PARÁMETRO/ PARAMETER
Potencial de calentamiento global (GWP)Global warming potential (GWP)
Potencial de agotamiento la capa de ozono estratosferíco (ODP) Depletion potential of the stratospheric ozone layer (ODP)Potencial de acidificación (AP)Acidification potential (AP)
Potencial de eutrofización (EP)Eutrophication potential (EP)
Potencial de formación del ozono troposférico (POCP)Potencial formation of troposferic ozone (POCP)
Potencial de agotamiento abiótico - ElementosAbiotic Potential Depletion- Elements
Potencial de escasez de aguaWater scarcity potential
UNIDAD/ UNIT
kg CO eq.2
kg CFC 11 eq.
kg S0 eq.2
3kg PO eq4
kg C H eq2 4
kg Sb eq.
MJ, net calorific value
3m eq.
A1
2.22
3.14E-08
2.58E-02
6.84E-03
1.28E-03
2.70E-04
66.15
0.72
A2
0.38
6.92E-08
9.44E-04
1.18E-04
5.94E-05
1.14E-06
6.00
0.04
A3
0.31
2.79E-08
1.59E-03
2.55E-04
2.07E-04
1.07E-06
6.10
0.16
TOTAL
2.91
1.29E-07
2.83E-02
7.21E-03
1.54E-03
2.73E-04
78.25
0.91
UNIDAD DECLARADA PARA TODOS LOS DATOS MOSTRADOS: 1 kg de sistemas de tuberías
DECLARED UNIT FOR ALL DATA SHOWN:1 kg of piping systems
The next tables show the environmental impact of the FASERpiping system, broken down in three modules (raw materials, transport and production). For all categories analysed, results show that raw material production is the main contributor to the environmental impact of FASER piping system, followed by pipe production and transportation.
Con respecto al consumo de energía, la producción de materia prima es la etapa más intensiva en energía primaria no renovable, mientras que la producción de tuberías es el principal consumidor de energía primaria de fuentes renovables.
Recursos de energía primaria RenovablesPrimary energy resources. Renewable
Recursos de energía primaria no renovablesPrimary energy resources. Non-renewable
Use como transporte de energíaUse as energy carrierUso como materia primaUse as raw materialsTOTAL
Use como transporte de energíaUse as energy carrierUso como materia primaUse as raw materialsTOTAL
Combustibles secundarios no renovablesNon-renewable secondary fuels
Uso neto de agua dulceNet use of fresh water
PARÁMETRO/ PARAMETER UNIDAD/ UNIT A1 A2 A3 TOTAL
Regarding energy consumption, the production of raw materials is the most intensive stage in non-renewable primary energy, while the production of pipes is the main consumer of primary energy.
Valores ambientales | Environmental performance
Con respecto a la producción de residuos en el proceso, la mayoría de los residuos generados durante el proceso están catalogados como residuos no peligrosos.
Residuos peligrosos (kg)Hazardous waste (kg)
Residuos no peligrosos (kg)Non-hazardous waste (kg)
Residuos radioactivos (kg)Radioactive waste (kg)
PARÁMETRO/ PARAMETER A1 A2 A3 TOTALRegarding the production of waste in the process, most of the waste produced during the process is classified as non-hazardous waste.
En el cuadro adjunto se detallan los valores obtenidos en las distintas categorías y la certificación general.
Certificación ambiental Cradle to Cradle
The attached table details the values obtained in the different categories and the general certification.
–UNE EN ISO 15874. Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 1: General (ISO 15874-1:2013).
–RP 01.78 - AENOR Particular Regulation of the Certificate of AENOR Compliance for Systems Random Polypropylene pipeline with modified crystal structure (PP-RCT) and fiberglass (FV) for hot and cold water installations in the interior of the building structure.
•DIN 8077. RCT. Dimensions.
•DIN 8078. Polypropylene (PP) pipes - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT. General quality requirements and testing.
–Royal Decree 140/2003, of 7 February, which establishes sanitary criteria for the quality of water for human consumption.
•BS 6920. Suitability of non-metallic materials and products for use in contact with water intended for human consumption with regard to their effect on the quality of the water.
•UNE 100030. Guidelines for prevention and control of proliferation and spread of Legionella in facilities.
–UNE - EN 13501-1:2007. Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests.
–UNE - EN 13823:2012+A1:2006. Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item.
–UNE-EN ISO 11925 - 2:2011. Reaction to fire tests - Ignitability of products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2010).
•UNE EN 15804 + A1. Sustainability of construction works - Environmental product declarations. Core rules for the product category of construction products.
•UNE EN ISO 14040. Environmental management - Life cycle assessment - Principles and framework.
•UNE EN ISO 14044. Environmental management - Life cycle assessment - Requirements and guidelines
•UNE EN ISO 14025. Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations - Principles and procedures.
Polypropylene (PP) pipes –PP-H, PP-B, PP-R, PP-
El sistema ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED está diseñado, producido, ensayado y certificado según las siguientes normas:The ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED system is designed, manufactured, tested and certified according to the following standards:
–UNE EN ISO 15874. Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 1: Generalidades. (ISO 15874-1:2013).
•RP 01.78. Reglamento Particular del Certificado de Conformidad AENOR para Sistemas de canalización en Polipropileno Random con estructura cristalina modificada (PP-RCT) y fibra de vidrio (FV) para instalaciones de agua caliente y fría en el interior de la estructura de los edificios.
•DIN 8078. Tubos de polipropileno (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT. Requisitos y pruebas generales de calidad.
–RD 140/2003. Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
•BS 6920. “Idoneidad de materiales y productos no metálicos para su uso en contacto con agua destinada al consumo humano con respecto a su efecto sobre la calidad del agua”
•UNE 100030. Prevención y control de la proliferación y diseminación de Legionella en instalaciones.
–UNE-EN 13501-1:2007+A1:2010. Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para la edificación. Parte 1: Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos de reacción al fuego.
–UNE-EN 13823:2012+A1:2016. Ensayos de reacción al fuego de productos de construcción. Productos de construcción, excluyendo revestimientos de suelos, expuestos al ataque térmico provocado por un único objeto ardiendo.
–UNE-EN ISO 11925-2:2011. Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Inflamabilidad de los productos de construcción cuando se someten a la acción directa de la llama. Parte 2: Ensayo con una fuente de llama única. (ISO 11925-2:2010).
•UNE EN 15804 +A1. Sostenibilidad en la construcción. Declaraciones ambientales de producto. Reglas de categoría de producto básicas para productos de construcción.
•UNE EN ISO 14040. Gestión ambiental. Análisis del ciclo de vida. Principios y marco de referencia.
•UNE EN ISO 14044. Gestión ambiental. Análisis del ciclo de vida. Requisitos y directrices.
•UNE EN ISO 14025. Etiquetas y declaraciones ambientales. Declaraciones ambientales tipo III. Principios y procedimientos.
No deben de presentar incompatibilidad electroquímica entre si
La instalación de suministro de agua debe de tener características adecuadas para evitar el desarrollo de gérmenes patógenos y no favorecer el desarrollo de la biocapa
La temperatura de ACS en los puntos de consumo debe estar comprendida entre 50 ºC y 65 ºC
ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED
Dispone del ensayo Real Decreto 140/2003
Es resistentes a la corrosión interior
No presenta incompatibilidad electroquímica
Dispone de un tratamiento antimicrobiano que reduce la formación de biofilm e impide el desarrollo de gérmenes patógenos.
Soportan temperaturas superiores a las exigidas (95ºC)
4 Reacción al fuego de los elementos constructivos, decorativos y de mobiliario (se incluyen tuberías)
Zonas ocupables
Pasillos y escaleras protegidos
Aparcamientos y recintos de riesgo especial
Espacios ocultos no estancos o que siendo estancos, contengan instalaciones susceptibles de iniciar o de propagar un incendio.
C-s2,d0
B-s1,d0
B-s1,d0
B-s3,d0
Situación del elemento (2)De techos y paredesRevestimientos
EFL
C -s1FL
B -s1FL
B -s2FL
(2)De suelos
Tabla 4.1 Clases de reacción al fuego de los elementos constructivos
(2) Incluye las tuberías y conducciones que transcurren por las zonas que se indican sin recubrimiento resistente al fuego.
2 Para huecos de paso de instalaciones > de 50 cm(tubos >diámetro 75 mm)
ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED
Tiene una clasificación de reacción al fuego B-s1,d0 cumpliendo y superando
las exigencias de todos los casos del CTE
EXIGENCIAS DEL CTE - Documento Básico SI Seguridad en caso de incendio
EXIGENCIAS DEL CTE - Documento Básico Salubridad
Aplicación de la normativa | Application of standards
Real Decreto 865/2003, Criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.
Artículo 1. Objeto
Este real decreto tiene como objeto la prevención y control de la legionelosis mediante la adopción de medidas higiénico-sanitarias en aquellas instalaciones en las que la Legionella es capaz de proliferar y diseminarse.
Los sistemas de tuberías ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED tienen incorporado un tratamiento antimicrobiano que ayuda a reducir las bacterias coliformes y la legionella.
ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED es apto para soportar los tratamientos tanto térmicos como químicos indicados en dicho regalmento
A continuación se realiza una pequeña síntesis de las exigencias normativas para las instalaciones y cómo contribuye ABN//INSTAL CT FASER RD RECYCLED a su cumplimiento.Below you can find a brief summary of the regulatory requirements for the facilities and how ABN // INSTAL CT FASER RD RECYCLED contributes to their compliance.