Трейбал, Карел Карел Трейбал Karel Treybal Страны: Чехословакия Дата рождения: 2 февраля 1885 Дата смерти: 2 октября 1941 (56 лет) Место смерти: Прага Карел Трейбал (чеш. Karel Treybal , 2 февраля 1885 — 2 октября1941 ) — чехословацкий шахматист . Трейбал был юристом по образованию и работал председателем окружного суда в городке Велвары к северо-западу от Праги [1] . Трейбал был сильным шахматистом-любителем. Его высшим достижением был делѐж 6—7 места с Нимцовичем в карлсбадском турнире 1923 года в полутора очках позади первых трѐх призѐров. В этом турнире он победил будущего чемпиона мира Алехина [2] . Он играл за Чехословакию на трѐх шахматных олимпиадах : в 1930 году в Гамбурге , в 1933 году вФолкстоне и в 1935 году в Варшаве . На олимпиаде в Фолкстоне сборная Чехословакии заняла второе место. Во время немецкой оккупации Трейбал продолжал работать судьѐй. 30 мая 1941 года он был арестован по обвинению в незаконном хранении оружия. 2
16
Embed
From left to right: Prokes, (unidentified), Steiner, Neuwirth, Treybal.шахматистам.рф/Bases/Enz/T/TREYBAL... · 2015-08-24 · октября суд приговорил
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Трейбал, Карел
Карел Трейбал
Karel Treybal
Страны: Чехословакия
Дата
рождения:
2 февраля 1885
Дата смерти: 2 октября 1941 (56
лет)
Место смерти: Прага
Карел Трейбал (чеш. Karel Treybal, 2 февраля 1885 — 2 октября1941) — чехословацкий шахматист.
Трейбал был юристом по образованию и работал председателем окружного суда в городке Велвары к северо-западу от Праги[1]. Трейбал был сильным шахматистом-любителем. Его высшим достижением был делѐж 6—7 места с Нимцовичем в карлсбадском турнире 1923 года в полутора очках позади первых трѐх призѐров. В этом турнире он победил будущего чемпиона мира Алехина[2]. Он играл за Чехословакию на трѐх шахматных олимпиадах: в 1930 году в Гамбурге, в 1933 году вФолкстоне и в 1935 году в Варшаве. На олимпиаде в Фолкстоне сборная Чехословакии заняла второе место.
Во время немецкой оккупации Трейбал продолжал работать судьѐй. 30 мая 1941 года он был арестован по обвинению в незаконном хранении оружия. 2
Number of games in database: 303 Years covered: 1904 to 1940 Overall record: +101 -82 =120 (53.1%)* * Overall winning percentage = (wins+draws/2) / total games Based on games in the database; may be incomplete.
NOTABLE GAMES: B Kurz vs K Treybal, 1904 0-1 K Treybal vs J Rejfir, 1933 1-0 K Treybal vs K Moll, 1907 1-0 K Treybal vs F Kafka, 1921 1-0 Reti vs K Treybal, 1923 1/2-1/2 Colle vs K Treybal, 1925 0-1 Alekhine vs K Treybal, 1923 0-1 K Treybal vs Tarrasch, 1912 1-0 K Treybal vs J Rasovsky, 1907 1-0 NOTABLE TOURNAMENTS: Karlsbad (1923) 16th DSB Kongress, Duesseldorf (1908) Semmering (1926) Baden-Baden (1925) Bad Pistyan (1922) Karlsbad (1929) Podebrady (1936) 18th DSB Kongress (1912)
Меня заинтересовало, как ему удалось избежать расстрела и выбраться из
тюремных застенков в такой период всеобщего озверения, и вот, что мне
поведал недавно в личном интернет-общении историк шахмат — Яков
Зусманович, живущий в США. Яков неожиданно наткнулся на описание этого
события в воспоминаниях о полковнике юридической службы Чехословацкого
корпуса, находившегося на Урале, докторе Кареле Трейбале,
опубликованных на чешском языке [2].
Будучи профессиональным юристом, д-р Трейбал должен был осуществить
судебное разбирательство и принять решение в отношении заключенного,
переданного ему колчаковцами. Трейбал сам был известным
международным шахматным мастером и даже играл однажды с Дуз-
Хотимирским в турнире в Праге, в 1913 году. Увидев фамилию заключѐнного,
он спросил в суде, имеет ли он отношение к шахматисту Дуз-Хотимирскому,
выигравшему в Международном шахматном турнире в Петербурге 1909 года
у победителя турнира Эм.Ласкера (вторым победителем в этом турнире был
Акиба Рубинштейн, у которого Дуз-Хотимирский также выиграл, получив за
эти победы специальный приз. Однако фамилия Рубинштейна
предусмотрительно не была названа). Дуз-Хотимирский подтвердил, что это
он и есть.
— Тогда вы свободны и можете идти,— сказал д-р Трейбал.
Ясно, почему Дуз-Хотимирский скрыл этот эпизод в своих воспоминаниях. В
годы сталинских репрессий эта история могла ему стоить жизни.
Во время второй мировой войны д-р Карел Трейбал был расстрелян немцами
в 1941 году за участие в сопротивлении. Шахматистов среди этих варваров не
нашлось».
Казнили без суда
В Первую мировую в русский плен попал известный чешский шахматист (мобилизованный в армию Австро-Венгрии) Карел Трейбал.
Будучи военнопленным, он «всплыл» на страницах российской печати как участник шахматных турниров в Сибири (в частности, в Томске, возможно, наведывался в Барнаул, где было много его соотечественников – в лагере, находившемся в Дунькиной роще).
Вернувшись на родину, Трейбал трижды представлял Чехословакию во Всемирных шахматных олимпиадах (тогдашнее их название – «Турниры наций»), на олимпиаде 1935 года его команда завоевала «серебро». Однажды он выиграл у самого Александра Алехина (на крупном международном турнире в Карловых Варах в 1923-м).
В оккупированной гитлеровцами Чехословакии маэстро (юрист по образованию) был председателем районного суда в Велвары, небольшом городке к северо-западу от Праги. 30 мая 1941-го он был арестован оккупантами в своем рабочем кабинете. В пражской тюрьме ему предъявили бездоказательные обвинения в сокрытии оружия, которое он якобы намеревался передать «врагам» Германии.
В 1946-м в Чехословакии вышла книга о Трейбале, в ней говорится, что пожилой мастер мужественно вел себя в нацистских застенках, поддерживал других заключенных. Его казнили без суда, место захоронения неизвестно.
Карел Treybal
Карел Mokrý (Простеев, Чехия) любезно перечислены обстоятельства Карел Treybal смерти в 1941 году на основе чешской 1940-х источников:
‗Как там не было никаких сообщений о Treybal в чешский журнал Šach в 1941 или 1942, наиболее важным источником является монография на него Ладислав Прокеш, опубликованной в Праге в 1946 году. Этот закон гласит, что Treybal, кто был судья (председатель районного суда в Velvary, небольшой городок в Центральной Богемии, к северо-западу от Праги), был приговорен к смерти на 2 октября 1941 года и расстрелян в тот же день.
Он был арестован 30 мая в своем кабинете на Velvary и сопровождают в тюрьме Панкрац в Праге (которая существует до сих пор), а оттуда в тюрьмах в Кладно и Терезин. Он был обвинен в сокрытии оружия для Германии враги и за то, что личным владением пистолета без разрешения, хотя Прокеш дает никакой информации о том, является ли или нет эти обвинения были правдой.
Он добавляет, что Карел Treybal показал храбрость в тюрьме и помогал другим заключенным. После его казни, его тело не было передано его семье, и ничего не известно о его могиле.
Дань Treybal К. Zmatlík появилась на страницах 49-50 из 5-6/1945 вопросу Šach, с переводом на английский язык на страницах 55-56. В нем было указано, что Treybal был казнен без суда и что он ―никогда не занимался политикой‖.
Необычная фотография Treybal с семьей был опубликован на стр. 71 этого же выпуска Šach. Сопроводительный текст сказал, что ÚJČŠ (Чехословацкого шахматного Союза) помог семье после его смерти с неустановленной суммой денег.‘
Добавим, что хотя Treybal смерти сообщено не было на тот момент в чешский журнал, новости распространяются быстро. Например, на стр. 75-77 в октябре 1941 года выпуск аргентинское издание Enroque!! Ж. А. Зейц писал данью Treybal, аннотируя его ‗превосходный‘ победа над Алехиным в Карлсбаде, 1923 и связанных, на основе доклада Рейтер, что Treybal были казнены в Праге.
Страница 57 в апреле 1942 года в Deutsche Schachzeitung (под редакцией Х. Ranneforth и Ж. Halumbirek) имели восемь-слово новость о том, что Treybal было недавно умер‘:
- 191 -
Обложка книги о Кареле Трейбале
торое время в Берлине она брала уроки у З.Тарраша, а затем, в 1927 году, перешла в «Школу для умственных игр» к Эм. Ласкеру. Во вре-мя мировой войны жила в Аргентине и США, чемпионессой которой она стала дважды – в 1957 и 1964 г.г.
Жизнь чемпионессы трагически закончилась в годы II Мировой войны. После смерти мужа в феврале 1943 года, Вера Францевна жи-ла в небольшом старинном доме, окруженном садом. Вера Менчик погибла в 1944 году во время бомбежки Лондона фау-снарядами. В ночь на 27 июня 1944 года прямым попаданием «самолета-снаряда» дом Веры Менчик был разрушен до основания. Вся семья, включая мать и младшую сестру, Ольгу, также известную шахматистку, по-гибла под развалинами дома. Не уцелели многочисленные документы и бумаги, принадлежавшие чемпионессе мира. Уцелело лишь бомбо-убежище в саду. В послевоенные годы были организованы турниры в ее память в Англии. Первый состоялся в Соунси. С 1954 по 1969 го-ды в английском городе Богнор-Риджис проводились «мужские» ме-мориалы Веры Менчик. В 1956 году был проведен международный турнир шахматисток Венгрии в Будапеште, в честь Веры Менчик. В конце августа 1956 года 27-й конгресс ФИДЕ, состоящейся в Москве принял решение о женском командном первенстве мира. Для победи-телей был учрежден особый переходящий кубок имени Веры Менчик.
2. Трейбал Карел (1882–1941), по другим сведеньям казнен 15 ап-реля 1942 года в Праге), по профессии доктор прав, чешский мастер, участник Олимпиад в 1930, 1933 и 1935 годов. Разделил первое ме-сто в первенстве Чехословакии в 1921 году. Участник международных турниров. Лучший успех – дележ шестого-седьмого мест вместе с А. Нимцовичем в сильном Карлсбадском тур-нире 1923 года. Там же одержал победу над А. Алехиным. Во время I Мировой войны был дважды ранен и попал в русский плен. Нес-колько лет провел в Сибири. Во время II Ми-ровой войны участвовал в Сопротивлении. Погиб от рук нацистов (расстрелян). Находил-ся под сильным влиянием творчества М.И. Чигорина. (Н.И. Греков «М.И. Чигорин великий русский шахматист», М.,1947, с.484). Его расстрел был замечен анти-фашистской прессой. В Советском Союзе в «Шахматном бюллетене»
- 192 -
Генрих Вольф, 1907 г.
чемпионата, посвященного 25-летию Великой Октябрской революции, от 15.XI.1942 г. в статье А. Борисова «Фашисты – враги шахматного искусства» было сказано: «Чешский патриот и общественный деятель, известный мастер Карел Трейбал, участник многих международных турниров, казнен по приговору гейдриховского трибунала. Культурное человечество не забудет имени Трейбала, а виновники кровавых убийств в Чехословакии получат заслуженное возмездие, как получил его палач Гейдрих». В Чехословакии проводились турниры его памяти. Несколько раз во многих международных турнирах (Пестьян (1922 г.), Карлсбад (1923 г.), Баден-Баден (1925 г.), Земмеринг (1926 г.) доктор Трейбал играл с А. Алехиным. В Земмеринге сыграл вничью, дважды уступил. И единственную победу из четырех партий чех одержал в Кар-лсбаде. Это было прекрасная атака, что и было отмечено в турнирном сборнике. В данном тексте приводится изображение обложки книги о Кареле Трейбале, написанная Ладиславом Прокешом. В углу обложки изображена диаграмма победной партии над Алехиным.
3. Вольф Генрих (1875–1943). Австрийский мастер. Играл во мно-гих международных турнирах еще в начале XX века. С 1912 года по-
следовал длительный перерыв до 1922 года – турнира в Пестьяне, где он разделил шестое-седьмое места при 19-ти участниках. Получил первый приз за красоту за партию против Рети. Тартаковер сказал о победе Генриха, намекая на его фамилию, что он «не тот волк, который ходит в овечьей шкуре». Лучший успех – третье место в Венском международном турнире 1922 года, где пропустил вперед А. Рубинштейна и С. Тартаковера, но обойдя многих гроссмей-стеров – Алехина, Боголюбова, Тарраша, Маро-
ци, Грюнфельда. В этом турнире одержал блестящие победы над Алехиным и над Боголюбовым. Вновь прекратил участие в соревно-ваниях, занимаясь главным образом организацией турниров. Особен-но ему удался турнир в Земмеринге в 1926 году. Его жена, известная шахматистка Паулина Вольф-Кальмар (1881–1931), ученица Р. Рети. На чемпионатах мира среди женщин занимала высокие места: в Лон-доне в 1927 года была третьей; дважды занимала вторые места позади Веры Менчик. (Гамбург 1930, Прага 1931). Вскоре после пражского турнира умерла после продолжительной болезни (сахарный диабет). В некрологе, говорилось о том, что она была второй шахматисткой
UJCS-1.Kongress Prague, 1905 not rated on January 1905 list - = (2/4, 50%) no games vs rated opposition N/A
Brno, 1907 not rated on January 1907 list - +3 (6/9, 67%) no games vs rated opposition N/A
Prague-B, 1908 not rated on January 1908 list - +2 (2/2, 100%) no games vs rated opposition N/A
Duesseldorf, 1908 not rated on August 1908 list 2571 -1 (7/15, 47%) = (5.5/11, 50%) vs 2573-rated opposition N/A
Breslau, 1912 not rated on January 1912 list 2633 -7 (5/17, 29%) -1 (4.5/10, 45%) vs 2682-rated opposition N/A
Berlin-Prague, 1913 2478 (#62 on January 1913 list) - = (1/2, 50%) no games vs rated opposition N/A
Brno, 1921 not rated on January 1921 list - +5 (8/11, 73%) no games vs rated opposition N/A
Bad Pistyan, 1922 not rated on January 1922 list 2573 -2 (8/18, 44%) -2 (5.5/13, 42%) vs 2620-rated opposition N/A
Teplitz-Schoenau, 1922 not rated on January 1922 list 2558 -2 (5.5/13, 42%) -3 (4.5/12, 38%) vs 2635-rated opposition N/A
Karlsbad, 1923 2535 (#23 on April 1923 list) 2660 +3 (10/17, 59%) +1 (8/15, 53%) vs 2644-rated opposition +2.4
Kautsky mem1 Prague, 1924 2600 (#17 on January 1924 list) [2479] +2 (5/8, 63%) = (1/2, 50%) vs 2505-rated opposition -0.2
Baden-Baden, 1925 2605 (#16 on January 1925 list) 2572 = (10/20, 50%) -3 (6.5/16, 41%) vs 2627-rated opposition -1.1
Semmering, 1926 2593 (#21 on January 1926 list) 2580 -1 (8/17, 47%) -1 (6.5/14, 46%) vs 2601-rated opposition -0.4
Prague Evony, 1928 2574 (#27 on January 1928 list) [2417] +2 (3.5/5, 70%) = (1.5/3, 50%) vs 2406-rated opposition -0.6
The Hague (Amateur World Championship), 1928 2561 (#37 on July 1928 list) 2576 +4 (9.5/15, 63%) +1 (4/7, 57%) vs 2558-rated opposition +0.5
Karlsbad, 1929 2565 (#36 on July 1929 list) 2638 -1 (10/21, 48%) -1 (9.5/20, 48%) vs 2650-rated opposition +1.5
Hamburg ol (Men), 1930 2605 (#19 on July 1930 list) [2430] -2 (1/4, 25%) -3 (0/3, 0%) vs 2607-rated opposition -1.5
Kautsky mem 8th Prague, 1931 2551 (#39 on January 1931 list) [2474] +2 (2/2, 100%) +2 (2/2, 100%) vs 2355-rated opposition +0.5
Bad Sliac, 1932 2540 (#52 on January 1932 list) 2624 +1 (7/13, 54%) +1 (4.5/8, 56%) vs 2616-rated opposition +1.2
Kautsky mem Prague, 1932 2540 (#52 on January 1932 list) [2587] +1 (1.5/2, 75%) +1 (1/1, 100%) vs 2606-rated opposition +0.6
Kautsky mem10 Prague, 1933 2568 (#32 on January 1933 list) - +1 (2/3, 67%) no games vs rated opposition N/A
Prague army, 1933 2568 (#32 on January 1933 list) [2537] +2 (2.5/3, 83%) +1 (1.5/2, 75%) vs 2520-rated opposition +0.4
Folkestone ol (Men), 1933 2566 (#29 on June 1933 list) 2460 +1 (6.5/12, 54%) -2 (2.5/7, 36%) vs 2526-rated opposition -1.3
Kautsky mem 9th Prague, 1934 2541 (#49 on January 1934 list) - +1 (1/1, 100%) no games vs rated opposition N/A
Ujpest, 1934 2541 (#49 on January 1934 list) 2552 -2 (6.5/15, 43%) -2 (6.5/15, 43%) vs 2586-rated opposition -0.2
Warsaw ol (Men), 1935 2531 (#69 on August 1935 list) [2480] +2 (3.5/5, 70%) = (0.5/1, 50%) vs 2520-rated opposition =0.0
Kautsky mem13 Prague, 1936 2527 (#75 on January 1936 list) [2439] +2 (3/4, 75%) -1 (0/1, 0%) vs 2538-rated opposition -0.5
Podebrady, 1936 2527 (#75 on January 1936 list) 2539 -3 (7/17, 41%) -3 (6/15, 40%) vs 2594-rated opposition -0.3
Teplitz-Schoenau, 1937 2503 (#90 on January 1937 list) 2567 +3 (6/9, 67%) +2 (4/6, 67%) vs 2507-rated opposition +1.0
Rakovnik, 1940 not rated on January 1940 list [2478] = (5.5/11, 50%) -1 (1/3, 33%) vs 2553-rated opposition N/A