Friday 30th Aug-12th Sep 2013

2 Probash Bangla Probash Bangla 31Friday 30th Aug-12th Sep 2013 Friday 30th Aug-12th Sep 2013

Event FilmingenvE ilmingt Fen

ciivó«-¯îvó«gš¿xi VvÐv jovB

XvKv : ciivó« I ¯îvó«gš¿xi g‡a¨ VvÐv jovB Pj‡Q Pvu`cy‡i| WgnxDÏxb Lvb AvjgMxi‡K †KvYVvmv K‡i GKK AvwacZ¨ we¯Ív‡ii †PóvPj‡Q `vwe Zvi MÖæ‡ci †bZvKg©x‡ì| cvkvcvwk Wv `xcy gwbi MÖæ‡ci†bZv‡ì `vwe, wKQz D”Pvwfjvlx †bZv Zvi Dbœqbg~jK Kv‡R Cl©vwš^Zn‡q Kzrmv iUbvq wjß| Zviv 150 †gMvIqvU we` yr †K› « mnDbœqbg~jK Kv‡Ri K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ †KD KvD‡K w`‡Z bvivR| DfqMÖæ‡ci †bZviv ci¯ú‡ii weiæ‡× Awf‡hvM, cvëv Awf‡hvM, Kv`v†QvovQzwo Ki‡Qb; †KD †KD w`‡b ciivó«gš¿xi I iv‡Z ¯îvó«gš¿xi MÖæcK‡ib|ciivó«gš¿xi MÖæ‡c hviv: ciivó«gš¿xi cÖavb wbe©vPbx G‡R›U †RjvAvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ Imgvb MwY cv‡Uvqvix, †cŠi †gqi bvwQiDwÏb Avn‡g` f~uBqv, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi m`m¨ GW‡fv‡KU Rwmgcv‡Uvqvix, †cŠi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ jyrdi ingvb cv‡Uvqvix, mìDc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæj Bmjvg bvwRg †Ìqvb mì InvBgPi Dc‡Rjvi wewfbœ ch©v‡qi †bZ…e„›`|¯îvó«gš¿xi MÖæ‡c hviv: †RjvAvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ W †gvnv¤§` kvgQzj nK f~uBqv I mvaviYm¤úv`K Avey bCg cvUIqvix yjvj, †Rjv hyejx‡Mi mv‡eK mvaviYm¤úv`K †ejv‡qZ †nv‡mb wejøvjmn †Rjvi wewfbœ Dc‡Rjv I †cŠiKwgwUi †ewki fvM †bZv|ciivó«gš¿xi cÖavb wbe©vPbx G‡R›U †RjvAvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ Imgvb MwY cv‡Uvqvix e‡jb, W gnxDÏxbLvb AvjgMxi AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨ wbe©vwPZ nIqvi ciZv‡K msea©bv †`qv nq| msea©bv †`qv nq ¯îvó«gš¿x nIqvi ciI| A_Pciivó«gš¿x Wv `xcy gwb‡K mgy ª weR‡qi ciI †Kvb msea©bv †`qv nqwb|wZwb e‡jb, we‡kl †ÿ‡Î K…wZ‡Z¡i Rb¨ msea©bv w`‡Z nq, gš¿x nIqviRb¨ bq| AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi †bZv‡ì Kv‡Q †M‡j Wv `xcy gwb‡Kwb‡q nZvkvRbK e³e¨| RbM‡Yi Kv‡Q †M‡j myL¨vwZ|‡Rjv AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avey bCg yjvj cv‡Uvqvix e‡jb, e¨w³MZ ¯^v‡_©nvBgPi, nvRxMÄ I kvnivw¯Í Dc‡Rjv I BDwbqb KwgwU †f‡O †`qvn‡q‡Q †Kvb ai‡bi Av‡jvPbv QvovB| wZwb e‡jb, †K› « †_‡K wb‡›`ki‡q‡Q mvg‡b wbe©vPb| G gyn~‡Z© KwgwU fvOv hv‡e bv| Z‡e kÖwgK jxM,†¯^”Qv‡meK jx‡Mi KwgwUI fvO‡Z PvB‡Qb Zviv| G‡Z wbe©vP‡b cÖfveco‡e|G cÖ‡kœ Imgvb MwY cv‡Uvqvix e‡jb, ¯’weiZv †_‡K MwZkxjZvKivi j‡ÿ¨ †K› «xq wb‡›`‡kB hyejxM I QvÎjxM cybM©Vb Kiv n‡q‡Q|A½ msMVb cybM©Vb Kivi Rb¨ †Rjv KwgwUi m‡½ Avjvc-Av‡jvPbvicÖ‡qvRb †bB|wZwb e‡jb, GKRb wK¬b B‡g‡Ri gvbyl Wv `xcy gwb‡KPvu`cy‡ii cÖwZwU †mK&U‡i Dbœq‡b †kL nvwmbv †h fv‡e mn‡hvwMZvK‡i‡Qb Zv Pvu`cyievmx kÖ×vi m‡½ ¯§iY Ki‡e| nvBgPievmxi 100eQ‡ii Kvbœv †_‡K iÿv Kivq RbM‡Yi gwY‡KvVvq _vK‡eb Wv `xcygwb| †Kvb AccÖPv‡i RbMY‡K weåvšÍ Kiv hv‡e bv| Iw`‡K ¯îvó« Iciivó« Dfq MÖæ‡ci `vwe Pvu`cyi 150 †gMvIqvU we` yr cø¨v›U, cyivbevRvi-bZzb evRvi †mZzwU Zv‡ì †bZviv K‡i‡Qb|Gw`‡K, †Rjv Ry‡oPvDi n‡q †M‡Q Pvu`cyi mì Z_v 3 Avm‡bi msm` m`m¨ ciivó«gš¿x Wv`xcy gwbi m‡½ gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii gwš¿Z¡ wb‡q i‡q‡Q gb¯ÍvwË¦KI ivR‰bwZK Uvbvc‡ob| G Kvi‡Y Pvu`cyi †Rjv kn‡i Zv‡ì yÕRb‡K†Kvb mfv-‡mwgbvimn `jxq †dviv‡g GK‡Î †`Lv hvq wb| GK‡Î †`Lvhvqwb W gnxDÏxb Lvb AvjgMxi ¯îvó«gš¿x nIqvi ciI| †Rjv cÖkvmKKvh©vj‡q AbywôZ gvwmK Dbœqb I mgš^q mfvqI Pvu`cyievmx Lye GKUvZv‡ì‡K GKm‡½ cvbwb| mgš^qnxbZvi Kvi‡YB KPzqvmn A‡bKGjvKvi Dbœqb evavMÖ¯Í n‡q‡Q e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| AvIqvgx jx‡MiA½ msMVb hyejx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K †ejv‡qZ †nv‡mb MvRx†ejøvj e‡jb, Avgv‡K mn hyejx‡Mi 17/18 Rb cixwÿZ †bZv‡K ev`w`‡q AbyMZ I weZwK©Z‡ì wb‡q K‡qK gvm Av‡M c‡KU AvnŸvqKKwgwU Kiv n‡q‡Q| G‡Z cixwÿZ I Z¨vMx †bZv-Kg©x‡ì m‡½ ~iZ¡‰Zwi n‡q‡Q| evo‡Q †ÿvf ciivó«gš¿x Wv `xcy gwbi Ici| wZwb e‡jb,ciivó«gš¿x Pvu`cy‡i G‡j wmwbqiiv hvb bv, Am¤§vb †eva K‡ib| KviYRywbqiiv Zvi cv‡ki †Pqvi `Lj K‡i iv‡L| Zvi Kvu‡a fi K‡i Pj‡QZviv| Pvu`cy‡ii cvuPwU †jv‡Ki Kvi‡Y weZwK©Z n‡q‡Qb wZwb| Avi ZvBAvgiv ¯^qswµqfv‡eB ¯îvó«gš¿xi †jvK n‡q wM‡qwQ| †ejv‡qZ †nv‡mbMvRx †ejøvj e‡jb, MZ wbe©vP‡bi mgq 5 Ggwc cÖv_©x Wv `xcy gwbi`jxq g‡bvbqb †VKv‡bvi Rb¨ Zvi Mvwo‡Z nvgjv K‡i| Avgivhyejx‡Mi †bZv-Kg©xiv Zv †VKvB| `jxq g‡bvbqb cvIqvi ciI 12 w`biv¯Ívq iv¯Ívq Ny‡i‡Qb| Pvu`cy‡ii wmwbqi †bZviv cvËv †`bwb| hyejxMI QvÎjxM Zv‡K wb‡q me© cÖ_g gv‡V bv‡g| Avi 12 w`b ci †Rjvi mn-

mfvcwZ BDmyd MvRxi gva¨‡g wmwbqi AvIqvgx jxM †bZviv Zv‡K MÖnYK‡ib `jxq cÖv_©x wn‡m‡e| †mB BDmyd MvRxiI AvR †Kvb g~j¨vqb †bBciivó«gš¿x Wv `xcy gwbi Kv‡Q|nvBgPi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ kvnRvnvb wgqv †Rjvi mfvcwZ-mvaviY m¤úv`K‡KBw½Z K‡i gvbeRwgb‡K e‡jb, Ibv‡ì Kv‡Q wKQz wb‡q †M‡j Lywk nb|Avi †Rjvi mn-mfvcwZ Imgvb MwY cv‡Uvqvix gvbyl †`L‡j Lywk nb|Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ kvnRvnvb wgqv GKB KwgwUimfvcwZ †gvZv‡je Rgv`vi I mvaviY m¤úv`K †nv‡mb cv‡Uvqvixiweiæ‡× k„•Ljv f‡½i Awf‡hvM G‡b Zviv 47 Rb m`m¨ 2011 mv‡ji10B RyjvB Zjwe mfv K‡ib| Gi GK gvm ci IB 47 Rb m`m¨mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki KvQ †_‡K Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡MiKwgwU ivûgy³ Kivi Rb¨ 18B AvM÷ c`Z¨vM K‡ib| c`Z¨vMcÎ¯^vÿi K‡i Zv ciivó«gš¿x, AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv, †RjvKwgwUmn †K› «xq KwgwUi Kv‡Q cvVvb|Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi m`mÏ mv‡eK †Pqvig¨vb GgG evkvi MÖæwcs cÖm‡½ e‡jb, ïay MÖæwcs bq, †h†Kvb mgq Zv eo ai‡bi msNl© NU‡Z cv‡i| nvBgPi Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ ûgvqyb Kwei cv‡Uvqvix e‡jb, MÖæwcs‡qi Kvi‡Y MZ20‡k Rvbyqvwi Zvi K‡jRcoyqv cyÎ gCbyj Kwei kvšÍ, Dc‡Rjv†Pqvig¨v‡bi fvB‡cv kvnv`vr †nv‡mb‡K mfvcwZ †gvZv‡je Rgv`v‡iicyÎ Avey Zv‡je I mvaviY m¤úv`K †nv‡mb cv‡Uvqvixi fvB `xcycv‡Uvqvix Kzwc‡q RLg K‡i| 4w`b ci Av`vj‡Z G NUbvq gvgjv nq|nvBgPi Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †nv‡mb cv‡Uvqvixe‡jb, `xcy cv‡Uvqvix Avgvi fvB bq, es‡ki| wZwb e‡jb- NUbvwU N‡UGKwU †g‡q‡K DË¨³ Kivi Rb¨| Avi Avwg Avgvi wbe©vPbx GjvKviGgwc Wv `xcy gwbi wb‡›`kbv Abyhvqx KvR Kivi ci AvIqvgxcwiev‡ii mevi m‡½ m¤úK© ivL‡Z cvi‡j †mUv wbðqB Avgvi mdjZv|Gi Av‡M Wv `xcy gwbi wbe©vPbx GjvKv nvBgPi Dc‡Rjvq hyejx‡Mikv‡n` †nv‡mb mn †bZvKg©xiv Zvi eo fvB Wv †R Avi Iqv y` wUcz‡KAevwÃZ †NvlYv Kivi cÖ¯ÍywZ †bq| IB NUbvq AvIqvgx jx‡Mi yÕ MÖæcmsN‡l©i gy‡LvgywL n‡j Wv `xcy gwbi n¯Í‡ÿ‡c cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡m|cwiw¯’wZ Ggb †h Pvu`cyi g‡Wj _vbvi Iwm BmgvBj †nv‡mb‡K¯îvó«gš¿x GKevi ÷¨vÛ wiwjR K‡iwQ‡jb| wKšÍz ciivó«gš¿xi Kvi‡Y ZvKvh©Ki nqwb e‡j ¯’vbxq m~Î Rvbvq|G wi‡cvU© hLb wjLwQ ciivó« I¯îvó«gš¿x yÕRbB Ae¯’vb Ki‡Qb Pvu`cy‡i| ciivó«gš¿x G‡m‡Qb GKw`bAv‡M MZ ïµevi| Avi ¯îvó«gš¿x G‡m‡Qb MZKvj| †mB cyiv‡bv wPÎ-GK‡Î †`Lv hvqwb ciivó« I ¯îvó«gš¿x‡K †Kvb Abyôv‡b|

Sports

2 MATCHES WILL BE PLAYEDEACH WEEK

GAMES WILL BE PLAYED WITHFEATHER SHUTTLECOCK

Venue: OBA Millenium Centre, Featherstall Road OL9 6BX

Every Sunday Between12PM TO 2PM

(MENS DOUBLE)

CLOSING DATE 18TH AUGUST 2013

Asian Bilingual NewspaperFREE

Voice of the Community

cÖevmevsjvPROBASHBANGLA

Northwest, Yorkshire, Midlands

Supported By:MORE INFO CONTACT

JITU MIAH: 07446 087 547ZUHEL MIAH: 07852 171 738

SHIBLY: 07877 289 [email protected]

ENTRY FEE£10 PER PERSON

STARTS FROM SUNDAY 25th

august2013

OLDHAM TIGERSOLDHAM TIGERSPresents

OLDHAM BADMINTONOLDHAM BADMINTONLEAGUELEAGUE

Future football stars showcase their talent at Red Star contest

The football season was back with bang on Saturday 17 August at Red Star HQ in Oldham, as the host team once again showcased the young talent of the future. A total of 14 young teams from around the Borough participated in a dazzling tournament, with Red Star Bengal continuing in a pioneering role as promoters of football within the junior ranks. The 14 teams were split into two age groups: under 14s and under 11s. The winners of the under 11s group were Relish FC , with Titchfield FC triumphing in the under 14s category. In the under 11s semi-finals Oldham FC beat Shahjalal Unity 2-1 and Relish beat Star FC on penalties. In the final Relish beat Oldham 1-0. In the under 14s semi-finals, Titchfield FC beat Coppice Rangers on penalties and Shahjalal Unity beat Red Star Bengal 1-0. In the final Titchfield FC beat Shahjalal Unity 1-0. Ibraheim Miah, manager of Relish FC, said “It was a brilliant tournament and well organ-ised. My players really enjoyed the day.”The organisers would like to thank all the teams for participating as well as all the coaches, managers and volunteers. As part of Red Star's 'Football Festival 2013', they have organised an under 11s, 14s, 18s and an open age national football tournament.

Sports

Sports

Sports

Sports Future football stars showcase their talent at Red Star contest







. categorywere group 1s 1under the

split were teams 14 The ranks.

continuing Bengal Star Red from teams young 14 of

team host the as Oldham, was season football The

itchfield Twith , FC Relish were under groups: age two into split

promoters as role pioneering a in continuing participated Borough the around

the showcased again once team Saturday on bang with back was

under the in triumphing FC itchfield winners The 1s. 1under and 14s

the within football of promoters tournament, dazzling a in participated

future. the of talent young the Star Red at August 17 Saturday

14s under of winners

junior the with tournament, total Afuture.

in HQ Star

Y FEEENTRRY

FEE

'Football Star's Red of part As coaches, managers and volunteers.

like would organisers The ised. My players really enjoyed the day

manager Miah, Ibraheim 1-0. Shahjalal Unity beat Red Star Bengal 1-0. In the final

semi-finals, 14s under the In FC on penalties. In the final Relish beat Oldham 1-0.

semi-finals 1s 1under the In . category

they 2013', Festival 'Football coaches, managers and volunteers.

teams the all thank to like .”ised. My players really enjoyed the day

a was “It said FC, Relish of manager

Shahjalal Unity beat Red Star Bengal 1-0. In the final Coppice beat FC itchfield Tsemi-finals,

FC on penalties. In the final Relish beat Oldham 1-0. Shahjalal beat FC Oldham semi-finals

1s, 1under an organised have

as well as participating for

well and tournament brilliant

itchfield FC beat Shahjalal Unity TShahjalal Unity beat Red Star Bengal 1-0. In the final penaltieon Rangers Coppice

FC on penalties. In the final Relish beat Oldham 1-0. beat Relish and 2-1 Unity Shahjalal

14s, 1s,

the all as

-organwell

itchfield FC beat Shahjalal Unity and s penaltie

Star beat

stusguugauSUN

10 PER PERSON

2013sugua

25th YAAYNDAAR S FROTRTTARS

£

10 PER PERSON

t 25th

M S FRO

18s and an open age national football tournament.

18s and an open age national football tournament.

(MENS DO

12Py SundaervE

2 MUBLE)(MENS DO

MO 2PTM 12Peenwety By Sunda GAMES

GUEGUELEALEAGUEGUEGALEALEAADMADMOLDHAM BOLDHAM BADMADMOLDHAM BOLDHAM B

tsesenrPTIGTIGERSOLDHAM OLDHAM TIGERSTIGOLDHAM OLDHAM

WEEKCH EAEDYAAYWILL BE PLCHES TAAT2 M

WITHED YAAYWILL BE PLGAMES

EEEEONONMINTMINTONONOTMINTMINT

GERSGERSGERSGERS

12Penue: OBV

y

OSINGCLLOSING

PROBASHcÖevmevsjv

BANidlands, MekshirorrkshirYYor, estt, wthorN

ed BtSuppor

MO 2PTM 12Pea, Fetrenillenium CA Menue: OBFEA

:

TEAATEDDA 18TH TUGUSA 2013

er EE

Apspaapwwspaal Nen BilinguAsian Bilingu

AAHAcÖevmevsjv

yommunite of the Coicce of the CVGLAN A

FREER

BASH

therstall Road OL9 6BXeaOCKTLECTHER SHUTEAATHER SHUT

.uko.ctigersadmin@oldham: 07877 289 747YSHIBLLY

ZUHEL MIAH: 07852 171 738JITU MIAH: 07446 087 547

TCAONTTAMORE INFO C

XvKv: inm¨RbKfv‡e XvKv †_‡K wb‡LvuRweGbwci mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK Ggwc GgBwjqvm Avjxi †KvbI mÜvb cvqwb `g`g †K› «xqKvivMvi KZ©…cÿ| cwðge‡½ Aek¨ KvivMvi‡KGLb ms‡kvabvMvi wn‡m‡e wPwýZ Kiv nq|Bwjqvm Avjxi fvB‡qi eivZ w`‡q msev`cÖKvwkZ n‡q †h, Bwjqvm Avjx KjKvZvi `g`gwegvbe›`‡ii Kv‡Q GKwU KvivMv‡i i‡q‡Qb|P¨v‡bj AvB‡qi jÛb ÷ywWI‡Z Õ‡÷«BU WvqvjMÕAbyôv‡b AvQwKi Avwj GB `vwe Kivi ci cÖejAv‡jvob ‰Zwi nq| 2012 mv‡ji 17B GwcÖjBwjqvm Avwj Zvi WªvBfvimn wb‡LvuR nb| GiciA‡bK AbymÜvb K‡iI Zv‡K cvIqv hvqwb|Bwjqvm Avwji mÜv‡b i¨ve †ek K‡qK RvqMvqAwfhvbI Pvwj‡qwQj| wKšÍz †Kv_vI Zv‡K cvIqvhvqwb| weGbwci †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqvAwf‡hvM K‡iwQ‡jb †h, miKvwi †KvbI ms¯’v Ii¨ve Bwjqvm Avjx‡K †Rvi K‡i Zz‡j wb‡qwM‡q‡Q| miKv‡ii Kv‡Q wZwb Bwjqvm Avjx‡K†diZ †`qvi `vweI Rvwb‡qwQ‡jb| weGbwcZv‡ì wb‡LvuR †bZv‡K Lyu‡R G‡b †èvi Rb¨niZvj †_‡K ïiæ K‡i bvbv Av‡›`vjb K‡i| wKšÍzGLbI Zv‡K cvIqv hvqwb| Z‡e Zvi fvB‡qi`vwei wfwË‡Z `g`g KvivMv‡i Bwjqvm Avwji‡q‡Qb wKbv Zv Lyu‡R †`Lvi Rb¨ †K›`«xqmiKv‡ii KvQ †_‡K cwðge½ miKv‡ii Kv‡Qwb‡›`k Avmvi ci Kviv KZ©…c‡ÿi wb‡›`‡k fvjK‡i AbymÜvb Pvjv‡bv nq| `g`g KvivMv‡ii MZy eQ‡ii mg¯Í bw_ I Qwe wgwj‡q †`‡LI Bwjqvm

Avjx bv‡g †KvbI evsjv‡`wki mÜvb †mLv‡bcvIqv hvqwb e‡j Kviv`ßi my‡Î Rvbv †M‡Q|†K› «xh miKvi‡K †m K_v Rvwb‡qI †`qv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i Kviv`ß‡ii †KvbI AvwaKvwiK wKQzej‡Z A¯^xKvi K‡ib| Aek¨ `g`g †R‡jBK‡qK gvm Av‡M XvKvq AvšÍR©vwZK AcivaUªvBeybv‡ji mvg‡b †_‡K inm¨RbKfv‡e wb‡LvuRmvÿx myLiÄb evwj‡K Lyu‡R cvIqv wM‡qwQj|Zv‡K †Rvi K‡i mxgvšÍ cvi K‡i fvi‡Z XzwK‡q†`qv n‡qwQj e‡j wZwb Awf‡hvM K‡iwQ‡jb|GLb Aek¨ wZwb fvi‡Z ivR‰bwZK AvkÖq†P‡q‡Qb|

Bwjqv‡mi mÜvb cvqwb `g`gKviv KZ©…cÿ


NEW PO M E SH

[email protected]

Oldham, Rochdale, Ashton-U-Lyne, Tameside, Manchester

Re location SaleSell Your Property For Only £299

www.newpagehomes.co.uk

Our New Location, 291 Rochdale RoadOldham, OL1 2HG

0161 627 2004

Let Your Property For Only 10% Management Fee A Month

MORTGAGE | HOME INSURANCE | BUY TO LET INSURANCE | LIFE INSURANCE | EPC | GAS SAFE

Sports

After their 4-0 demolition of New-castle sent out an ominous warn-ing to the opposition at the start of the campaign, it came as a shock when Manchester City succumbed 3-2 to Premier League new boys Cardiff City at the weekend. With Vincent Kompany out for a month after sustaining a groin injury in the opening match, things have not got off as smoothly as new manager Pellegrini might have hoped. Kom-pany did not feature in the match against Cardiff, and despite signs of a speedy recovery is not likely to be fit for Hull and is a doubt for Belgium's World Cup qualifiers in September. Meanwhile, fellow centre-back Matija Nastasic has been out with an injury but has returned to training, was on the bench against Cardiff and should be available for the clash against Hull. With Kolo Toure now at Liverpool, defensive options have been reduced, although Micah Richards and Dedryck Boyata remain avail-able for selection. Both manager Manuel Pellegrini and right-back Pablo Zabaleta blamed poor defence for the defeat to Cardiff. On the club website, Pellegrini is reported to have to

pinpointed better defence of set-pieces as crucial if City are to compete for the title, with players marking man-to-man. He refused to blame individuals, saying “defending set pieces is the job of the whole team. It doesn’t matter who is guilty but to concede two goals from corners is too many.”Zabaleta was quoted as saying in the Daily Mail that the Blues need to shore up at the back – as soon as possible. He also said players were finding the new system of marking, which is a change from last season's zonal marking, difficult to adapt to.

Sports

Sports

Sports

Sports

Sports

Sports

Pellegrini Manuel manager Both able for selection.

rem Boyata Dedryck and

and to refused pinpointed

Pellegrini

-availmain

“defending saying individuals, blame set-pieces of defence better

job the is pieces set “defending compete to are City if crucial as set-pieces

doesn’t It team. whole the of job players with title, the for compete

but guilty is who matter doesn’t man-to-man. marking players

to but He

to reported is Pellegrini club the On f. Cardifff. the for defence poor

Zabaleta Pablo right-back Pellegrini Manuel manager Both

to

was Zabaleta concede two goals from corners is too many

to refused

have to website, club

to defeat blamed Zabaleta

and Pellegrini

said players were finding the new system of marking, which is a change from last season's zonal marking, dif

the in saying as quoted was concede two goals from corners is too many

“defending saying individuals, blame


need Blues the that Mail Daily .”concede two goals from corners is too many

job the is pieces set “defending


– back the at up shore to need

doesn’t It team. whole the of job


also He possible. as soon as –

but guilty is who matter doesn’t

ficult to adapt to. nal marking, dif fficult to adapt to.

also

to but

ficult to adapt to.

wbe©vP‡b me `‡ji AskMÖnY wbwð‡Zi ZvwM` `vZv‡ì

XvKv: AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb‡K mvg‡b†i‡L wewfbœ †`‡ki K‚UbxwZK I wewfbœ `vZvms¯’vi cÖwZwbwa‡ì m‡½ ‰eVK K‡i‡Qwbe©vPb Kwgkb| ‰eV‡K K‚UbxwZKiv me`‡ji AskMÖn‡Y wbe©vPb Abyôv‡bi ZvwM`w`‡q‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, myôy, ¯^”Q I kvwšÍc~Y©wbe©vP‡b mKj `‡ji AskMÖnY wbwðZ Ki‡Zn‡e|AvR g½jevi 11 Uv †_‡K †cŠ‡b GKUvch©šÍ †k‡i evsjv bMi Bwm mwPevj‡q GB‰eVK AbywôZ nq| ‰eVK †k‡l cÖavb wbe©vPbKwgkbvi KvRx iwKeDwÏb mvsevw`K‡ìRvbvb, wewfbœ †`‡ki K‚UbxwZK I `vZvms¯’vi

mv‡_ Avgv‡ì Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zvivwbe©vP‡b me`‡ji AskMÖnY wbwðZ Ki‡Ze‡j‡Qb| GQvovI ¯^”Q e¨vjUevK&m, Kvjx Iwbe©vPb mswkøó Ab¨vb¨ AvbylwÁK miÄv‡giwel‡q `vZvms¯’v¸‡jvi m‡½ Av‡jvPbvn‡q‡Q| Zviv G wel‡q Avw_©K mnvqZviAvk¦vm w`‡q‡Qb|‰eV‡K hy³ivó«, hy³ivR¨,KvbvWv, biI‡q, †WbgvK©, †b`vij¨vÛ,myBRvij¨vÛ, Rvg©vbx, A‡÷«wjqv, †Kvwiqv,Rvcvb, RvwZmsN, BDGbwWwc I BD‡ivcxqBDwbq‡bi cÖwZwbwaiv Ask †bb|

Gikv`‡K ivó«cwZ Kivi cÖ¯Íve weGbwciXvKv: GKm‡½ wbe©vPb K‡i ÿgZvq†M‡j û‡mBb gyn¤§` Gikv`‡Kivó«cwZ Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Q weGbwc|RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨mv‡eK cÖavbgš¿x KvRx RvdiAvng`Õi gva¨‡g GB cÖ¯Íve †Ìqvn‡q‡Q|RvZxq cvwU©i GKvwaK†cÖwmwWqvg m`m¨ evsjvwbDR‡KwelqwU wbwðZ K‡i‡Qb| Z‡e †KDBZv‡ì bvg cÖKvk Ki‡Z Pvbwb|GiKgB GKRb †cÖwmwWqvg m`mëvsjvwbDR‡K Rvbvb, weGbwci†Ìqv GB cÖ¯Íve cvwU©i †Pqvig¨vbû‡mBb gyn¤§` Gikv‡ì Kv‡QDc¯’vcb Kiv n‡q‡Q|Gikv‡ì Rbïvó«cwZ c` QvovI Rvcv‡K 70wUAvmb I miKvi MVb Ki‡Z cvi‡jRvZxq cvwU©i 10 Rb‡K gwš¿mfvq¯’vb w`‡Z Pvq weGbwc| G QvovAb¨vb¨ cÖkvmwbK c‡ÌAvbycvwZKnv‡i ¯’vb †Ìqvi wel‡qcÖ¯Íve †Ìqv n‡q‡Q|gwš¿mfv MV‡bi†ÿ‡Î û‡mBb gyn¤§` Gikv` hv‡ìbvg mycvwik Ki‡eb ZvivB gwš¿mfvqVvuB cv‡eb e‡jI Avk¦vm †Ìqvn‡q‡Q|weGbwci m‡e©v”P nvBKgv‡Ûi m¤§wZµ‡g GB cÖ¯Íve †Ìqvn‡”Q e‡jI wbwðZ Kiv nq û‡mBbgyn¤§` Gikv`‡K|weGbwci GBcÖ¯Íve m¤ú‡K© û‡mBb gyn¤§` Gikv`†Kv‡bv ZvrÿwYK gšÍe¨ K‡ib wb|Z‡e wZwb Ab¨ wmwbqi †bZv‡ì m‡½K_v e‡j‡Qb| Zviv welqwU †f‡e†`Lvi Rb¨ e‡j‡Qb| Zviv Gikv`‡Kcivgk© w`‡q‡Qb, ûU K‡i †Kv‡bvwm×všÍ wb‡q `j‡K SzuwK‡Z bv

†dj‡Z|ivRbxwZ‡Z †kl K_v †bB|ZezI gnv‡Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK GB`jwU Avi gnv‡Rv‡U _vK‡e bv e‡jBP‚ovšÍ wm×všÍ wb‡q †i‡L‡Q| Avignv‡Rv‡U _vK‡ZI A‡bK RwUjZvi‡q‡Q `jwUi Rb¨| KviY Z…Yg~jch©v‡q AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©x‡ìm‡½ Rvcvi †bZvKg©x‡ì mv‡c-‡bD‡j m¤úK© weivR Ki‡Q| GAe¯’vq gnv‡Rv‡U _vK‡jI fv‡jv djn‡e e‡j g‡b Ki‡Qb bv wmwbqi†bZviv|RvZxq cvwU©i gnvmwPemn†ek K‡qKRb Ggwc jvwÃZ n‡q‡QbAvIqvgx jxM †bZvKg©x‡ì nv‡Z| †mKvi‡Y Z…Yg~‡ji †bZvKg©xivB †ewkÿyä| Avi Z…Yg~‡ji †ÿvf eyS‡Z†c‡iB gnv‡Rv‡U bv _vKvi c‡ÿ†ewkifvM wmwbqi †bZv|gnv‡RvUwe‡ivax‡ì gZvgZ‡K k³ wfwËw`‡q‡Q MvRxcyi wmwU Ki‡cv‡ikbwbe©vPb| û‡mBb gyn¤§` Gikv‡ìmg_©b w`‡jI `‡ji GKwU wekvjAsk cvwU©i †Pqvig¨v‡bi wm×v‡šÍievB‡i wM‡q weGbwci cÖv_©xi c‡ÿKvR K‡ib| G Kvi‡Y û‡mBb gyn¤§`GikvÌ bvwK AvZw¼Z gnv‡Rv‡Uiwelq wb‡q|Z‡e Av‡Mfv‡MB gnv‡RvU

†Q‡o wec‡` co‡Z Pvb bv mv‡eK GBivó«cwZ| wZwb gnv‡Rv‡U †_‡KBìKlvKwlUv Ki‡Z Pvb e‡j Rvbv†M‡Q| Avi Zvi c‡ÿ `~wZqvwjKi‡Qb KvRx Rvdi Avng`|me©‡klRvZxq cvwU©i BdZvi Abyôv‡b Lv‡j`vwRqv‡K `vIqvZ †Ìqv nq| AviGikv‡ì AbygwZµ‡gB †mB `vIqvZw`‡Z wM‡qwQ‡jb KvRx RvdiAvng`| †m mg‡q wgwWqv‡K welqwUKvRx Rvdi wbwðZ K‡iwQ‡jb|Gwel‡q KvRx Rvdi Avng‡ì m‡½†hvMv‡hvM Kiv n‡j evsjvwbDR‡KwZwb Rvbvb, ivRbxwZ‡Z A‡bK wKQzBNU‡Z hv‡”Q| weGbwci m‡½ ~wZqvjxI weGbwci cÖ¯Íve wel‡q Rvb‡ZPvIqv n‡j wZwb e‡jb, G gyn~‡Z© Gwel‡q †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z PvBbv|RvZxq cvwU©i gnvmwPe GweGgiæûj Avwgb nvIjv`vi evsjvwbDR‡KRvbvb, cvwU©i †Pqvig¨vb wewfbœ wel‡qwewfbœ Rb‡K `vwqZ¡ w`‡q _v‡Kb|KvD‡K Ggb `vwqZ¡ w`‡q‡Qb wK bvAvgvi Rvbv †bB|weGbwci cÖ¯Ív‡eiwel‡q †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb Rvcv gnvmwPe|-evsjvwbDR‡Uv‡qw›U‡dvi

‡Kv‡Kvi cvPvi Kiv UvKvi†PK y`‡K n¯ÍvšÍi

weGbwc †Phvicvm©b I we‡ivax`jxq †bZvLv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb†Kv‡Kvi we‡`‡k cvPvi Kiv A‡_©i †PKyb©xwZ `gb Kwgk‡bi ( y`K) Kv‡Q n¯ÍvšÍi

Ki‡jb A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg|g½jevi ycy‡i †nv‡Uj iƒcmx evsjvq y`KAv‡qvwRZ ÔcvPviK…Z m¤ú` cybiæ×viwelqKÕ GK Abyôv‡b †PKwU n¯ÍvšÍi Kiv nq|

wm½vcy‡ii BDbvB‡UW IfviwmR e¨vsK†PKwU A¨vUwb© †Rbv‡i‡ji gva¨‡g y`K‡Kn¯ÍvšÍi K‡i|y`K †Pqvig¨vb ew`D¾vgv‡bi Kv‡Q 9 jvL

56 nvRvi 387 BDGm Wjv‡ii †PK n¯ÍvšÍiK‡ib A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg|evsjv‡`wk UvKvq hvi cwigvY cÖvq 13 †KvwU30 jvL UvKv|


Dc- m¤úv`Kxq we‡`kx Pv‡cI AšÍZ mdj †nvK msjvcdviæK †hvkx

wbe©vP‡bi mgq hZB GwM‡q Avm‡Q, ZZB †hb evo‡Q†fv‡U AskMÖnbKvix cvwU©¸‡jvi ZrciZv| we‡klZmiKvix `j AvIqvgxjxM wKsev weGbwc †hb GLb †klhy‡× †b‡g‡Q| AvIqvgxjxM Zvi MZ Pvi eQ‡ii kvlb-vg‡ji mdjZv †`wL‡q w`‡Z †kl mg‡q †hb PgK w`‡ZPvB‡Q| Lye ¯^vfvweKfv‡eB †fv‡Ui ivRbxwZ‡Z GBPgK eo †ekx cÖ‡qvRb| mwZ¨ K_v ej‡Z wK,AvIqvgxjx‡Mi mdjZvi `xN©Zv Av‡Q| wKš‘ MZeQi¸‡jv‡Z GB mdjZvi wPÎ¸‡jv †Zv‡j aivi D‡`¨MwQ‡jvB ev †Kv_vq ? e¨_©ZvUv GLv‡bB| c„w_exi DbœZ†`k¸‡jv‡ZI Aciva Av‡Q| nZ¨vi g‡Zv AcivaAvgiv weª‡U‡bi wewfbœ kni¸‡jv‡ZI †`wL cÖwZ eQi|H‡Zv gvÎ MZ mßv‡n evOvwj cvovi †gavex GKwUwK‡kvi‡K †g‡i †dj‡jv Av‡iKUv MÖæc| wKš‘ AvBbe‡m _v‡K wb| mv`v-Kv‡jvi eY©-ØÜ wb‡q cywjk wKsevcÖkvmb †_‡g _v‡K wb| aiv co‡e wKsev co‡QAcivax| GUvB wbqg| †m wn‡m‡e evsjv‡`kUvIAciv‡ai evB‡i bq| †Z‡iv-‡PŠÏ †KvwU gvby‡lievsjv‡`‡ki AeKvVv‡gvI †mfv‡e M‡o D‡V bvB|Aciva wbg©~j KivUvI †mLv‡b ïayB K_vi K_v| wKš‘Aciva‡K cÖkÖq w`‡j Zv Av‡jvPbvi †K› ªwe› y‡Z D‡VAv‡m| Av‡jvPbvq Avm‡ZB cv‡i 21 AvMó nZ¨vKv‡ÛiK_v| 21 AvM‡÷i nZ¨vKv‡Ûi g‡Zv bviKxq nZ¨vh‡ÁhLb RR wgqv bvUK nq, ZLb RbMY a‡i wb‡ZB cv‡iGB RR wgqv‡K w`‡q 21 AvM‡ói g‡Zv nZ¨vhÁ‡KDrmvwnZ K‡i‡Q weGbwc-RvgvZ †RvU miKvi|†mmgq hLb †Rjvq †Rjvq †evgv †dv‡U, ZLb RbMYa‡iB wb‡qwQ‡jv, cÖkvmwbK miKvix e¨_©Zvi gwa¨w`‡qB wKsev miKv‡ii QÎQvqvqB GKUv Rw½ ‡MvôxM‡o DV‡Q, hviv †`‡k my¯’Zvi weKvk iæ× Ki‡Z Pvq| wVK mfv‡eB Avgiv mvMi-iæbxi nZ¨vKvÛ wb‡q hLb†Kvb Kzj-wKbviv cvB bv, ZLb Acivaxiv DrmvwnZ nqGes RbM‡Yi g‡b cÖkœ DV‡Z _v‡K AmsL¨| njgvK©†K‡jsKvix wb‡q hv Rbm¤§y‡K D‡V G‡m‡Q BwZg‡a¨, ZvAvgv‡ì cyKzi bq mvMi Pzwii K_vB g‡b Kwi‡q †`q|wKš‘ µ‡gB GB †K‡jsKvixi †nvZv wKsev †bc‡_ïPµ‡K mvg‡b wb‡q Avm‡Q miKvi| Zv miKv‡ii

mdjZvi Ask n‡Z cv‡i| njgv‡K©i GB †K‡jsKviximv‡_ miKvi`jxq †KD‡KUv‡ì RwoZ _vKvi K_vD‡V‡Q| G‡ì wePv‡ii KvUoMvq `vo Kiv‡bvImiKv‡ii `vqx‡Z¡i gv‡S c‡o| ‡WmwUwb mn wewfbœjy‡Uiv K‡c©v‡iU‡ì †MÖdZv‡i cÖPzi mvnwmKZv †`Lv‡”QmiKvi| wKš‘ †kqvigv‡K©U ‡K‡jsKvix wb‡q D”PvwiZAmsL¨ K_v¸‡jvi †Kvb e¨vL¨v †bB| †`‡k AšÍZ†ò‡KvwU ga¨weË gvby‡li cywR †Lvqv‡bv GB †m±iwU†fv‡Ui ivRbxwZ‡Z GKUv eo ai‡bi cÖfve †dj‡e,m‡›`n †bB| c×v †mZz wb‡q wekvj †K‡jsKvixi ÿZAv‡Q GB miKv‡ii| Zv m‡Ë¡I XvKvmn †`‡ki wewfbœRvqMvq †hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœq‡b miKv‡ii mvdj¨†P‡L covi g‡Zv| we‡klZ †hvMv‡hvM gš¿x Ievq yjKv‡ì †h mvnwmKZv wKsev AvšÍwiKZv †`Lv‡”Qb, Zv‡`‡ki RbMY‡K Avk¦¯’B K‡i| wkÿv-K…wl‡Z ej‡Z†M‡j G‡m‡Q GK hyMvšÍKvix cwieZ©b| hy×vcivax wKsevgvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePviKvh© wb‡q mgv‡jvPbv-‡ÿvf mewKQzB Av‡Q, ZeyI Zv‡ì mv_©KZv wbf©i Ki‡QwePv‡ii ivq Kvh©KvixZvi Dci| miKv‡ii GZme wKQz _vKv m‡Ë¡I miKvi wKsevAvIqvgxjx‡Mi Îvnx Îvnx Ae¯’v| cvPwU †gqi wbe©vP‡b†n‡i hvevi ci AvIqvgxjxM nqZ b‡o P‡o e‡m‡Q|wKš‘ †kl mg‡q G‡m GB fivWzwe †_‡K wK D‡V Avm‡Zcvi‡e Zviv ? G cÖkœ Uv Ki‡Q mevB| `jxq cÖavb Zvimd‡ii cwiwa we¯Í…Z K‡i‡Qb| `jxq cÖavb wn‡m‡e †kLnvwmbvi G& mdi¸‡jv `jxq Kg©x‡ì DØy× Ki‡e m‡›`n†bB| wKš‘ wewfbœ RvqMvq gš¿x-Ggwc‡ì wcGm-GwcGm‡ì †h †`ŠivZœ †e‡o wM‡qwQ‡jv, _vbvq-Av`vj‡Z `vjvjx K‡i wKsev wewfbœ †m±‡i eLiv wb‡qRbMY‡K †hfv‡e wRw¤§ K‡i †i‡LwQ‡jv Zviv, Gi R‡b¨¯’vbxq †bZv‡ì Ki‡Rv‡o ÿgv PvB‡Z n‡e RbM‡YiKv‡Q| Kvib †fv‡Ui gv‡V H RbMYB gyj kw³|2) w`b hZB G¸‡”Q ZZB †hb y‡Uv `j AviI †ekx†R`x n‡q DV‡Q| miKv‡ii Aax‡bB be©vPb n‡e e‡j‡kL nvwmbvi †Nvlbv‡K †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv we‡ivax`j| cÖavbgš¿xi ÔGK PzjI bo‡ev bvÕi wecix‡Z mv‡eKcÖavbgš¿xi ÔPzj D‡o hv‡eÕ cÖf„wZ e³…Zvi fvlv Avm‡j

RbM‡Yi fvlv bq| GB yB fvlvq †fvUvi K_v e‡j bv|Kg©xiv GB fvlvq DØy× n‡Z cv‡i, wKš‘ RbMY bq| GivGgbwK †R`x nq, Ges GB Kg©xiv Gme K_vgvjvq hy‡×†h‡ZI nqZ cÖ¯‘Z _v‡K| wKš‘ mvavib gvbyl Gmefvlvq fxZ nq| ivRbxwZwe`‡ì wb‡qB Zviv kswKZnq Gme fvlvi eënv‡i| ZË¡veavqK miKvi c×wZic‡ÿ Ges wec‡ÿB g~jZ Abo Ae¯’vb, KwVb mekãgvjv| mgq e‡q hv‡”Q| miKv‡ii †gqv` †kl n‡q†M‡j GB c×wZ wb‡q Avi msm`xq ms‡kvabxI Avbvhv‡e bv| ZLb G c×wZi Aax‡bB be©vPbx mKj wKQzcwiPvjbv Ki‡Z n‡e| Ab¨w`‡K weGbwc ‡RviAv‡›`vj‡bi cÖ¯‘wZ wb‡”Q,Zv‡ì cÖavb `vex GUvB|i³I ÿq n‡q‡Q Zv‡ì G `vexi cÿ wb‡q| G wb‡qmsNvZ †h Awbevh©, Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv| Avi†mR‡b¨B K_vi c‡i K_v DV‡Q| msjvc-‰eVK wb‡qK_v DV‡Q me©Î| evsjv‡`‡k UK‡kv wKsev cwÎKvi†jLv¸‡jv‡K †Kvb `j nqZ cvËv †`q bv wVKB, wKš‘†Kvb `jB we‡`kx K_v¸‡jvi †Kvb †Rvi mgv‡jvPbvKi‡ZI kw³ cvq bv| G mvnm Zv‡ì †bBI| ZvB‡ZvGLb hy³iv‡óªi ivóª ~Z gvwRbv `vwc‡q †eov‡”Qb me©Î|eëmvwqK‡ì mfvq, ivR‰bwZK‡ì gvnwd‡j wZwbGLb †gvoj wn‡m‡e K_v e‡j hv‡”Qb| msjv‡ci R‡b¨ZvwM` Av‡Q| MÖnb‡hvM¨ wbe©vP‡bi R‡b¨ Dc‡`kw`‡”Qb| RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei Kv‡Q hvi hvi Ae¯’vb†Zv‡j a‡i‡Qb cÖavbgš¿x Ges mv‡eK cÖavbgš¿x| `xN©†Uwj‡dvb msjv‡c eZ©gvb cÖavbgš¿x †`‡ki AMÖhvÎv,msweavb mgybœZ ivLv, wZb nvRv‡iiI †ekx wbe©vP‡biZvi miKv‡ii cÖkœnxb wbi‡cÿZvi K_v, R½xev`wbg©~‡j Zvi miKv‡ii „pcÖZ¨q cÖf…wZi K_v e‡j‡Qb,Ab¨w`‡K we‡ivax `‡ji †bÎx hv ejvi ZvB e‡j‡Qb|wZwb e‡j‡Qb ZË¡eavq‡Ki nv‡Z my÷ wbe©vPb n‡ZBcv‡i bv| Ges †mR‡b¨ Zviv †m wbe©vPb cÖwZnZKi‡eB| hwÌ Z‡j Z‡j y‡Uv `jB wbe©vP‡bi R‡b¨cÖ¯‘wZ wb‡”Q| cÖ¯‘wZ Pj‡Q RvwZq cvwU©iI| hwÌGikv` gv‡S gv‡S K_v-evZ©vq †ekvgvj n‡q hvb| MZKvj wZwb bZzb K‡i Avevi e‡j‡Qb GB wbe©vPbKwgk‡bi Aax‡b wZwb wbe©vP‡b hv‡eb bv| †mR‡b¨B

nqZ Zv‡K wKsev Zvi `j wb‡q Kv‡iv GB gyn~‡Z© LyeGKUv gv_ve¨v_vI †bB|3) ZvB g~jZ y c‡ÿi †R` evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡KAviI ksKvi w`‡K †V‡j w`‡”Q| ‡`‡ki RbM‡Yi K_v†kv‡bb wKsev bv-B †kv‡bb, Av‡gixKvi ivóª`~ZgvwRbvi Dc‡`k cv‡q †Vjvi wK mva¨ Av‡Q Kv‡iv ?wKsev evb wK gy‡bi K_v‡Zv †kvb‡ZB n‡e miKviwKsev we‡ivax `j‡K| Zvi †h GKUv Bw½Z cvIqv †M‡QMZ Kvj Z_¨gš¿xi GK e³…Zvq, msjv‡ci e¨vcv‡i ZviA_©vr miKv‡ii AvMÖn ‡`Lv †M‡Q| Ab¨w`‡KRvwZms‡Ni ga¨¯’Zvq weGbwc Avkvev`x| msMVbwUignvmwPe dLiæj Bmjvg AvjgMximn bxwZwba©viK‡ìA‡b‡KB G D‡`¨M‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| weGbwcÔi¯’vqx KwgwUi m`m¨ L›`Kvi †gvkviid †nvm‡bIivR‰bwZK msKU mgvav‡b RvwZms‡Ni D‡`¨vM‡K¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb|wKš‘ K_v n‡jv yc‡ÿi Qvo †`qv bv †bqv wb‡q| ycÿBhw` ÔZvjMvQ AvgviÕ e‡j msjvc ïiæ K‡ib, Z‡emsjvc‡Zv †f‡¯Í hv‡eB| wZb mn¯ªvwaK wbe©vP‡b eZ©gvbmiKvi m”QZv †`wL‡q‡Q cÖavbgš¿xi †`qv GZ_¨wUAvgiv wek¦vm Kwi| g‡b nq we‡ivax `jI G‡Z LyeGKUv AvcwË †Zvj‡e bv| GUvI miKv‡ii GKUvmdjZv| GB mdjZvi avivevwnKZv †i‡LB ÔZvjMvQAvgviÕ RvwZq gvbwmKZvUv ycÿB hw` cwiZ¨vM bvK‡i, Zvn‡j msjvc‡Zv †f‡¯Í hv‡eB| msjvc e¨_© nIqvgv‡b wbe©vP‡bi AwbðqZv| niZvj-Ae‡iva,MvwofvsPzi AwMœms‡hvM Avi nZ¨vi ivRbxwZi cybive„wË|Avgiv GLb MbZ‡š¿i AwfhvÎv †`L‡Z PvB| RbM‡YiAvKvsLvi cÖwZdjb NwV‡q evsjv‡`‡ki ivRbxwZweìv†mB w`‡KB wb‡q hv‡eb †`kwU‡K G cÖZ¨vkvUzKz AvgivKi‡ZB cvwi ¯^vaxbZvi 42wU eQi ci| RbMY †mBw`‡KB †P‡q Av‡Q| mgq LyeB Aí| Avi gvÎ y‡Uvgvm|

[email protected]

� �� > �� > ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � ��&?9"(:,��0*4��8B-,��)48(1# � � � � � � �

� � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � ��

� �� 8,8�(B-B�%��8��8�1 S8�8c��(6� � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � �� 08B"�9(UB�B%,� 8,��#;B � �

� � � � ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� ��8B&,�*;B � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � �� #-YB-8��8�9%6

k � � � � � � � ��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

��

� � � �

�

��#�!��*=%0�!%&&%2-

� ��%58/��36,-

��5��%=580��60%1�858==%1%2 �32-�-=%285�!%,1%2��-=%2

:::�453&%6,&%2+0%�'3�8/

��-0:%5��866%-2�",-&0<��1-2��%&35��,3:(,85<

��

�0(,%1��**-') 53&%6,��%2+0%"<09%2��386)��"<09%2�"75))7�0(,%1��$#)0��3&��

��)(-735�4&);�+1%-0�'31

��56��32-5%��866%-2��%<%�"30-'-7356��)5'80%7-32��(�!31-.80��60%1

� ��

� � � � � � � �

��

�

EABA EXPRESSMONEY TRAVEL CARGO SERVICE

0161 284 1528eabaexpress.co.uk

58A Main Road, Oldham, OI9 6LR (Next to the Shahid Minar and behind the Millenium Centre)

T: 0161 284 1528 M: 07852 463 029 | 07932 327 839

E: [email protected]

we‡k¦i DbœZgv‡bi hvÎx‡mevi

gvÎ 2.99


FREE PRESCRIPTION ORDERINGFREE MEDICATION DELIVERY FREE MEDICATION BLISTER PACK

WHY NOT VISIT OUR WEBSITE FOR HEALTH INFORMATION,ONLINE SALES OF MEDICINES & HEALTH CARE PRODUCTS

www.click2pharmacy.co.uk

n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb gvÎ 25 cvDÛ wd« †Wwjfvix mvwf©m ‡cÖmwµckb mieivn

Avgv‡ì mvwf©m wb‡Z AvRB Avgv‡ì‡K †dvb Kiæb|

HAJJ & UMRAH VACCINATION FROM ONLY £25***

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY AT YOUR NEAREST BRANCH:

BRANCHES IN: OLDHAMASHTON-U-LYNEBRADFORD

0161 628 78210161 339 999201274 491 999

n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb gvÎ 25 cvDÛ ‡_‡K ïiæ

Avgv‡ì mvwf©m wb‡Z AvRB


FREE PRESCRIPTION ORDERINGJJ & UMR

n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb

HA

RESCRIPTION ORDERING PR

gvÎ 25 cvDÛ V


AH JJ & UMR

FREE PRESCRIPTION ORDERING

‡_‡K ïiæ

TI cvDÛ ‡


CINAATION FRCAVVA

n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb gvÎ 25 cvDÛ


OM ONLFREE PRESCRIPTION ORDERING

Avgv‡ì‡K †dvb Kiæb|

TION FR


n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb gvÎ 25 cvDÛY £25

Avgv‡ì‡K †dvb Kiæb|

M ONL LY £25***


n¾ / Dgivni Rb¨ Bb‡RKkb gvÎ 25 cvDÛY £25***

Avgv‡ì‡K †dvb Kiæb|Avgv‡ì mvwf©m wb‡Z AvRB


FREE MEDICFREE MEDICFREE PRESCRIPTION ORDERING

BR

TION MED AATION BLISTER P DICTION MED AATION DELIVER DIC

RESCRIPTION ORDERING PRE

NCHES IN: AN OUR APPOINTMENT

BRBOO YK

AAN BLISTER P R P PA PAY

M

TION DELIVERFREE PRESCRIPTION ORDERING

OLDHAMT Y AY A AT AAY AODTOUR APPOINTMENT


CKCKAA

FREE PRESCRIPTION ORDERING

01 16 OUR NEAREST BRANCH: ST BRY

‡cÖmwµ wd« †Wwjfvix mvwf©m


1 628 782161 628 7821ANCH:

‡cÖmwµckb mieivn wd« †Wwjfvix mvwf©m


‡cÖmwµckb mieivn wd« †Wwjfvix mvwf©m


BR

NCHES IN: AN BR

.click2phar

U-

wwwONLINE SALES OF MEDICINES & HEAL

WEBSITE FOR HEALVISIT OUR T Y NOWH

ADFORDBRON-UASHT

OLDHAM

2ph .cm ymacharar EDICINES & HEAL ODUC NE ARE PRTH C EAL LTH C

WEBSITE FOR HEALTH INFORMITE FO OR HEAL LTH INFORM

6

012 01 016 16 016

ADFORDNEY-LLY

4 491 9 999

1

.uk

61

oSTODUC

TION,AATION,TH INFORM

274 4 1 339 9992 9261

61 628 7821 1 628 78216

£5,000 Scholarship Boosts Journalism Students

It could be you!Students joining the MA Multimedia Journalism degree in September 2013 can apply for our new, unique course scholarship and win £5,000 to help towards fees.

The Al-Habeeb Scholarship set up by MMU graduate Mr Mohammad Habeebullah OBE JP is to encourage students to champion issues facing the Black and Minority Ethnic communities in the UK and is available to anyone, from any background, who has gained a place on the MA Multimedia Journalism degree and who has some experience in writing

Communities.

T re about the Masters degree and how to apply for the scholarship:

Phone: 0161 247 6158www.hlss.mmu.ac.uk/scholarships

The closing date for scholarship applications is 20 September 2013.

'GET OLDHAM WORKING' CAMPAIGN SHOWS GROUND FORCEOldham Council’s flagship campaign to ‘Get Oldham Working’ (GOW) is digging deep as it sprouts more than 250 new employment opportunities.The ambitious initiative, which sees the local authority and partners across all sectors joining forces to help local residents into work, has seen 14 jobseekers gain a qualification this month after working around the town's parks, streets, cemeteries and green spaces.Ryan Quarmby and Ryan Abernethy, both from Oldham, gained a Level 1 diploma in horticulture through Myerscough College and working with the Council’s Environmental Services Team.After struggling to gain employment for more than 18 months the local pair believe this new qualification could give them a vital step to landing a job.Ryan Abernethy, aged 22, said: “I suffered a serious leg injury last year and I could not work for eight months which made it even tougher for me to find work. “Then this opportunity came along and it’s provided me with skills, teamwork and enjoyment, which will hopefully lead to employment.”Ryan Quarmby, aged 21, added: “It’s quite tough for young people to find work in this economic climate and I saw this course as a great opportunity to further my chances of getting a job.“More young people should get involved with these types of qualifications, because you are working for an organisation, like the Council, whilst gaining a qualification at the end of it.”Businesses and partners were urged to ‘do their bit’ and sign-up to the GOW scheme by Jim McMahon, Oldham Council Leader, when it launched at the One Oldham Business Awards on May 10.Firms were asked to complete a pledge card committing to how they will contrib-ute towards the target of creating 2,015 new employment opportunities, ranging from jobs to meaningful work experience, by 2015.To date the GOW campaign has already received pledges from 123 local organi-sations, offering a range of new employment opportunities.GOW will also deliver the Oldham Youth Guarantee – offering every young person leaving school (post-18) an employment or training opportunity – and the new Enterprise Trust, kick-started by a £1m donation from Norman Stoller, to

help the next generation of entrepreneurs get start-up businesses off the ground.Councillor Amanda Chadderton, Cabinet Member for Education, Employment and Skills, said: “Get Oldham Working is an ambitious vision and would not be possible without the local businesses and organisations that have already joined forces with us.”Businesses and organisations that want to get involved can fill in the pledge card on-line at www.oldham.gov.uk/get_oldham_working or sending an email to [email protected] or call 0161 770 4674.

Rochdale attack: three boys robbed for mobile phones

A child was punched in the face as a group of 12-year-olds were attacked for their phones on Sunday 11 August. It was shortly before 7pm when the trio of youngsters, who were on Whitworth Road, Rochdale, were approached by a man in his late teens.The offender, who was on a small black BMX, threatened and attacked the victims, punching one boy in the face and putting him into a headlock before fleeing with two mobile phones. He is described as white and of medium build, about 19-years-old with short black hair, and with a local Roch-

dale accent.Detective Constable Russ Clarke, at Rochdale INPT, said: “This man clearly thinks nothing of picking on a group of much younger kids, attacking them and stealing their possessions. Thankfully they were not badly injured, but they were very shook up by this.”“Anybody with any information as to who has committed this crime or witnessed events unfold, please contact myself on 0161 856 8424. Information can also be provided anonymously via Crimestoppers on 0800 555 111.”

'Littering' proves costly for Manchester residentA Manchester resident has been hit with a bill for more than £750 after dumping rubbish outside her home.Rachel Waterhouse left the waste near her previous home on Stephen Lowry Walk, Harpurhey in February this year. A Manchester City Council officer found evidence linking her to the bags of rubbish, but when challenged, Water-house claimed that she had arranged for the waste to be collected by the council. The officer later established that this was not true and she had simply dumped it in the street.

After a series of notices to pay a fixed penalty were ignored, Waterhouse, 27, who now resides in Gorton,was pros-ecuted at Manchester and Salford Mag-istrates Court. She was fined £400 in her absence with £314 court costs and a £40 victim surcharge – a total of £754.

nZ¨vi AwaKvi Pvb cvUgš¿x?

XvKv: cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Ri mgv‡jvPbvA‡b‡KB K‡i‡Qb| wKšÍz Zvui †bZ…‡Z¡i cÖwZ GiKg Abv¯’v †KD cÖKvk K‡iwb, †hgbwU Ki‡jbZvuiB gwš¿mfvi Ab¨Zg †R¨ô m`m¨ Ave yjjwZd wmwÏKx| wZwb miKv‡ii cvU I e¯¿gš¿x|wKšÍz cvU I e¯¿ wb‡q K_v KgB e‡jb| RvwZ‡KivRbxwZ I AvB‡bi AvR¸we cvV †kLvb|GB bvn‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki gš¿x ‡mvgeviRMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi RvZxq †kvK wèmDcj‡ÿ I 21 AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjvicÖwZev‡` Av‡qvwRZ Ôe½eÜyi wkÿv fvebv:eZ©gvb cwi‡cÖwÿZÕ kxl©K †mwgbv‡i gš¿x Ave yjjwZd wmwÏKx e‡j‡Qb, ÔZË¦veavqK miKviwel‡q W gynv¤§` BDb~m †h gšÍe¨ K‡i‡Qb, Zvivó«‡ ªv‡ni kvwgj| wZwb (Ave yj jwZd wmwÏKx)hw` †`‡ki cÖavbgš¿x n‡Zb, Zvn‡j GZ w`bZvu‡K (W gynv¤§` BDb~m) KvivMv‡i _vK‡Zn‡Zv| wZwb GI e‡j‡Qb †h BDb~‡mi fvM¨fv‡jv †h cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvui weiæ‡×GL‡bv eë¯’v †bbwb| (cÖ_g Av‡jv, 26 AvM÷2013)| cvUgš¿xi GB e³‡e¨ †h welhwU ¯úóZv n‡jv, †bv‡ej weRqx A_©bxwZwe` I MÖvgxYe¨vs‡Ki cÖwZôvZv W gynv¤§` BDb~m ZË¦veavqK

miKvi wel‡q K_v e‡j ivó«‡`ªv‡ni KvRK‡i‡Qb| AZGe, KvivMviB Zvui Dchy³RvqMv| wKšÍz cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvu‡KKvivMv‡i bv †i‡L GKRb ivó«‡ ªvnxi m‡½ AvcmK‡i‡Qb|GB ai‡bi AvcmKvix cÖavbgš¿xi gwš¿mfvqwbivcmx Ave yj jwZd wmwÏKxi _vKv KZUvmgxPxb, †mB cÖkœ bv K‡i cviwQ bv| jwZdwmwÏKx cÖavbgš¿x n‡j hvu‡K KvivMv‡i cvVv‡Zb,†kL nvwmbv Zvu‡K Aev‡a Pjv‡div I K_v ej‡Zw`‡”Qb, GZ eo Ab¨vq wZwb Kxfv‡e †g‡bwb‡”Qb? Gi ciI gwš¿Z¡ Ki‡QbGKB Abyôv‡b Ave yj jwZd wmwÏKx e‡j‡Qb,Ôhy×vciv‡ai wePv‡i MwVZ AvšÍR©vwZK UªvBe ybvjc„w_exi me‡P‡q ¯^vaxb I wbi‡cÿ| ZvBUªvBe ybv‡ji weiæ‡× hviv niZvj †`‡e, Zv‡ìevwo evwo wM‡q nZ¨v Ki‡Z n‡e| KviYniZvjKvixiv Av`vjZ Agvb¨Kvix I ivó«‡`vnx|(m~Î: IB)Gi Av‡M 16 AvM÷ cÖavbgš¿xi Dcw¯’wZ‡ZBGK mfvq cvUgš¿x e‡jwQ‡jb, Ôe‡m _vKvi mgq†bB, Avi †KD niZvj Ki‡j Zv‡ì evwo‡ZwM‡q nZ¨v Ki‡Z n‡e| (cÖ_g Av‡jv, 17 AvM÷2013)| gvbyl Acivaxi wePvi ev dvuwmi `vweKi‡Z cv‡i| wKšÍz nZ¨v Kivi K_v ej‡Z cv‡ibv| GwU ¸iæZi Aciva|QvÎjx‡Mi Kg©x‡ì D‡Ïk K‡i wZwb Av‡ÿcK‡i‡Qb, Ôwb‡R‡ì g‡a¨ gvivgvwi Ki‡Z cv‡iv|wKšÍz we‡ivaxiv hLb niZvj †`q, ZLb cÖwZnZKi‡Z cv‡i bv|Õgš¿xi GB e³‡eï ci hw` QvÎjx‡Mi †Q‡jivwe‡ivax‡ì niZvj cÖwZnZ Ki‡Z wM‡q †Kv‡bvANUb NUvq, Avi bZzb †Kv‡bv wek¦wRZ& †mBANU‡bi wkKvi nq, Zvi `vq`vwqZ¡I Zvu‡K wb‡Z

n‡e|gš¿x I mvsm` wn‡m‡e Ave yj jwZd wmwÏKx†`‡ki cÖPwjZ AvBb I msweavb iÿviB kc_wb‡q‡Qb| wZwb †Kv‡bvfv‡eB †mB kc_ f½wKsev msweavb j•Nb Ki‡Z cv‡ib bv|Ave yj jwZd wmwÏKx hw` g‡b K‡ib, †KDivó«‡`ªvwnZv K‡i‡Qb, wZwb Av`vj‡Z ZvicÖwZKvi PvB‡Z cvi‡Zb| niZvjAvnŸvbKvix‡ì weiæ‡× gvgjv Ki‡Z cvi‡Zb|wKšÍz AvBb-Kvby‡bi †Zvqv°v bv K‡i gš¿x wb‡RBAvBb nv‡Z Zz‡j †bIqvi K_v ej‡Qb| KvD‡KKvivMv‡i cvVv‡”Qb| evwo evwo wM‡q KvD‡KnZ¨vi ûKzg w`‡”Qb|‡`‡k hw` b ~bZg AvB‡bi kvmb _v‡K, Zvn‡jGme †eAvBwb K_vevZ©vi Rb¨B gš¿x‡K Aek¨BRevew`wn Ki‡Z n‡Zv| Zvu‡K kvw¯Í †c‡Z n‡Zv|wKšÍz †`kUv †h evsjv‡`k| GLv‡b gš¿x-mvsm‡ìAvBb gvb‡Z nq bv|hy×vcivax‡ì wePvi mgMÖ RvwZi `vwe| hviv GBwePv‡ii we‡ivwaZv Ki‡e, Avgiv Zv‡ì weiæ‡×Av‡›`vjb Kie| RbgZ M‡o Zzje| cÖ‡qvR‡bmviv †`‡k MYRvMiY gÂ evbve| Av`vj‡ZZv‡ì kvw¯Í PvBe| wKšÍz ZvB e‡j hvivB niZvjWvK‡e, Zv‡ì evwo evwo wM‡q nZ¨v Ki‡Z n‡e?Gme Kx‡mi Bw½Z?16 AvM÷ cvUgš¿x hLb cÖavbgš¿xi Dcw¯’wZ‡ZBniZvjKvix‡ì evwo evwo wM‡q nZ¨v Kivi K_ve‡jwQ‡jb, ZLb †KD cÖwZev` K‡ibwb| GgbwKcÖavbgš¿xI bv| Zvn‡j wK Avgiv a‡i †be †hcvUgš¿xi Gme eêvnxb, KvÐÁvbnxb K_vevZ©vqcÖavbgš¿xi mvq Av‡Q?Zvn‡j Avgiv wK AvBqv‡g Rv‡nwjqv‡Zi hy‡Mwd‡i hvw”Q, †hLv‡b nZ¨vi e`‡j nZ¨v Rv‡qRwQj?

‡Kv‡bv †n‡Kwg civgk©Kv‡R Avm‡e bv: nvwbdXvKv: AvIqvgx jx‡Mi hyM¥-mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj Avjgnvwbd e‡j‡Qb, wbe©vPb G‡j wKQz AivR‰bwZK e¨w³i ‡`ŠoSvucïiæ nq| Zviv †n‡Kwg `vIqvLvbv Ly‡j e‡m civgk© w`‡Z _v‡Kb|†hb Zv‡ì Kv‡Q †M‡j me mgm¨v mgvavb n‡q hv‡e| Avm‡j ZvivivR‰bwZK Aw¯’iZv m„wó Ki‡Z Pvb|eyaevi `ycy‡i e½eÜyGwfwbD‡Z gnvbMi AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ ewa©Z mfvq cÖavbAwZw_i e³‡e¨ wZwb G gšÍe¨ K‡ib| AivR‰bwZK e¨w³ Ieyw×Rxex‡ì †Kv‡bv †n‡Kwg civgk© Kv‡R Avm‡e bv e‡jI gšÍe¨K‡ib wZwb|AvMvgx 30 AvM÷ RvZxq †kvK wèm Dcj‡ÿgnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mgv‡ek mdj Ki‡Z G ewa©Z mfv WvKvnq|we‡`k †_‡K †Kv‡Kvi cvuPviK…Z A_© †diZ cÖm‡½ nvwbde‡jb, y`‡Ki Kv‡Q †Kv‡Kvi cvuPvi Kiv A_© n¯ÍvšÍ‡ii gva¨‡gcÖgvwYZ n‡q‡Q weGbwc Avg‡j nvIqv fe‡bi gva¨‡g mxgvnxbyb©xwZ Kiv n‡q‡Q|wZwb e‡jb, †Kv‡Kvi yb©xwZi welqwU mZ¨

nIqvq weGbwc †bZviv Gi weiæ‡× mivmwi †Kv‡bv K_v ej‡Qb bv|Zviv ej‡Qb miKvi wb‡R‡ì eo eo yb©xwZi Z`šÍ bv K‡i ïayweGbwci weiæ‡× Z`šÍ Ki‡Q|weGbwc †h‡Kv‡bv ¯’v‡b Av‡jvPbvqem‡Z cÖ¯ÍyZ weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj BmjvgAvjgMx‡ii Ggb e³‡eï cÖksmv K‡i nvwbd e‡jb, AvgivIwek¦vm Kwi Av‡jvPbvi gva¨‡g mgm¨v mgvavb n‡e|miKv‡iimdjZv RbM‡Yi Kv‡Q h_vh_fv‡e Zz‡j ai‡Z †bZv-Kg©x‡ì cÖwZAvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, ÔmdjZv mwVKfv‡e Zz‡j ai‡Z cvi‡jAvMvgx‡Z Avgiv wbwðZfv‡e ÿgZvq Avm‡Z cvi‡ev|Õmfvi we‡klAwZw_ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥-mvaviY m¤úv`K I ¯’vbxq miKvicÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK e‡jb, ZË¦veavqK miKv‡ii g‡Zv`vbe miKvi‡K wdwi‡q Avbvi gv‡b Zv‡iK- †Kv‡Kv, nvwiQ †PŠayixig‡Zv †divwi Avmvwg‡ì †`‡k wdwi‡q Avbv Qvov Avi wKQzbq|AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg e‡jb, bvg me©¯^ wKQz `j WBDb~m‡K ì‡ek †g‡b Zvi KvQ †_‡K QeK (civgk©) †bq| wZwbloh‡š¿i Kzkxje gvÎ| 1/11 Gi mgqI wZwb mie n‡qwQ‡jb|GLb Avevi n‡”Qb| Zvi G loh‡š¿i dvu‡` †`‡ki RbMY cv †`‡ebv|gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ d‡qRDwÏb wgqvimfvcwZ‡Z¡ mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, gnvbMi mvaviY m¤úv`K†gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv, AvIqvgx jx‡Mi †K› «xq †bZvAve ym †mvenvb †Mvjvc, gnvbMi mn-mfvcwZ gyKzj †PŠayix, hyM¥-mvaviY m¤úv`K nvRx †mwjg, mvsMVwbK m¤úv`K kv‡n Avjggyiv` cÖgyL|


UKBA Approved

(Own Examiner)

Fast Track 1 week Course AvailableGuaranteed Pass Scheme

Separate classes for men & womenBengali, Urdu, Hindi speaking staff

ESOL + Citizenship

FREE ESOLL e a r n t o s p e a k E n g l i s h f o r f r e e

Tel: 0161 627 2050 W: www.itauk.co.uk E: [email protected]

Government funded Training Provider

Training AcademyIn elli ence

- M: 07960166273

285a Amal� House | Featherstall Road North | Oldham | OL1 2NH

T

161 6 0:leTTe

627 2050

0 - M: 079

6016627

3

News

jÛwb KBb¨v kvcjvi Rv‡j wbt¯^ mv‡`K

wm‡jU : kvcjvi fv‡jvevmvq we‡fvi jÛ‡b emevmKvixwm‡j‡Ui hyeK mv‡`K Avjx| me LyB‡q wbt¯^ nIqv mv‡`K Avjxc_ †P‡q Av‡Qb fv‡jvevmvi gvbyl kvcjvi Rb¨| wKšÍz kvcjvZv‡K GLb Avi fv‡jvev‡mb bv| ag©g‡Z we‡q nIqv mv‡`KAvjx‡KI Avi ¯^vgx wn‡m‡e gvb‡Qb bv| Avi G Kvi‡Y welqwUe„‡U‡bi AK&m‡dvW© wmwUi cywjk ch©šÍ Mwo‡q‡Q| wm‡j‡Ui`wÿY myigvi hyeK mv‡`K Avjx evm K‡ib e„‡U‡bi AK&m‡dvW©wmwU‡Z| AK&m‡dv‡W©i GKwU K‡j‡R cov‡jLv †kl K‡i mv‡`KAvjx PvKwi‡Z bv Xz‡K wZwb GK eÜyi m‡½ eëmv ïiæ K‡ib|Avi kvcjvi cy‡iv bvg kvcjv wgqv| e„‡U‡bi †K›U kn‡ikvcjvi emevm| evwo QvZK Dc‡Rjvq| yB eQi Av‡M†Uwj‡dv‡bi m~Î a‡i kvcjvi m‡½ mv‡`K Avjxi cwiPq| yÕRbyB kn‡i emevm Ki‡jI cÖvqB Zv‡ì †Uwj‡dv‡b K_v nq|

GiB g‡a¨ yÕR‡bi g‡a¨ †cÖ‡gi m¤úK© M‡o D‡V| †i÷æ‡i›Ueëmvqx mv‡`K Avjx Rvwb‡q‡Qb, AK&m‡dvW© kn‡i Zvi eëmvfv‡jvB PjwQ‡jv| GiB g‡a¨ kvcjvi m‡½ Zvi †cÖ‡gi m¤úK©M‡o D‡V| GB m¤ú‡K©i Kvi‡Y yÕRb yÕR‡bi AviI KvQvKvwQP‡j Av‡mb| kvcjv cÖvqB jÛb kn‡ii K‡jR †nv‡÷j †_‡KQz‡U †h‡Zb AK&m‡dvW© kn‡i mv‡`‡Ki Kv‡Q| yÕRb Awfmv‡i

†cÖg K‡i †eov‡Zb w`‡bi ci w`b| wewfbœ AvevwmK †nv‡U‡jZviv ¯^vgx-¯¿x cwiPq w`‡q ivZ KvUv‡Zb| GK ch©v‡q yÕRbBwe‡qi wm×všÍ †bb| wm×všÍ g‡Zv yÕRb mv‡`K Avjxi GK eÜyievmvq wM‡q we‡q eÜ‡b Ave× nb| we‡q‡Z mvÿx nb BKevjAvjx I mv¾v` Lvb bv‡gi Qv‡`K Avjxi yB eÜy| mv‡`K AvjxRvbvb, IB mgq †iwRw÷« K‡i we‡q Kivi K_v ejv n‡jIkvcjv Zv‡Z ivwR nqwb| Ges cieZ©x‡Z †iwRw÷« K‡i we‡qKi‡e e‡jI Rvbvq| we‡qi ci Zviv ¯^vgx-¯¿xi g‡Zv emevmïiæ K‡ib| GiB g‡a¨ kvcjv I Qv‡`‡Ki fvjevmvi dmjmšÍvb Av‡m kvcjvi M‡f©| wKšÍz mšÍvb wb‡Z bvivR kvcjvnvmcvZv‡j wM‡q Mf©cvZ NUvb| Iw`‡K, mv‡`K Avjxi eëmvcÖwZôvb †_‡K DcvwR©Z me UvKv Zz‡j †`b ¯¿x kvcjvi nv‡Z|wb‡R‡ì msmvi mvRv‡bvi Rb¨ mv‡`K Avjx mij wek¦v‡m Zvinv‡Z Zz‡j †`b nvRvi nvRvi cvDÛ| kvcjvI wewfbœ mgq †mvbvMnbvi evqbv a‡i mv‡`K Avjxi Kv‡Q| mv‡`K Avjx wb‡RiUvKv w`‡q kvcjv‡K wewfbœ mgq †mvbvi Mnbv wK‡b †`b|Gfv‡e wKQz w`b Pjvi ci mv‡`K Avjx Zvi DcvR©‡bi me UvKvkvcjvi nv‡Z Zz‡j w`‡q wbt¯^ n‡q c‡ob| FYMÖ¯Í nIqvq wZwbeëmvI †Q‡o †`b| ¯¿x kvcjvi Pvwn`v †gUv‡Z eÜy-evÜe IAvZ¥xq-¯^R‡bi KvQ †_‡K AviI UvKv FY K‡ib| GiciIkvcjvi gb f‡iwb| GK ch©v‡q kvcjvi AvPi‡Y m‡›`n †`Lv†`qvq mv‡`K Avjx †iwRw÷« g‡Zv we‡q Kivi Rb¨ kvcjv‡KPvc †`b| wKšÍz kvcjv G‡Z †eu‡K e‡mb| mv‡`K Avjx hZBwe‡q †iwRw÷« Kivi Rb¨ Pvc w`‡Z _v‡Kb kvcjv Zvi KvQ†_‡K ZZB ~‡i m‡i hvb| GK ch©v‡q kvcjv †hvMv‡hvMI eÜK‡i †`b| cÖvq yB gvm Av‡M mv‡`K Avjx kvcjvi †Lvu‡R Qz‡Uhvb †K‡›U| wZwb kvcjv‡K ¯¿x wn‡m‡e `vwe Ki‡j kvcjv Zv‡ZA¯^xKvi K‡ib| G mgq mv‡`K Avjx cywj‡ki Kv‡Q kvcjvicvVv‡bv wPwV I KvW© cywjk‡K †`Lvb| Gici cywjk AvcvZZyÕRb‡K yB ¯’v‡b emev‡mi wb‡›`k w`‡q‡Q| Gw`‡K, G NUbvi

ci mvgcÖwZK mg‡q kvcjvi wcZv Lmiæ wgqv †g‡q‡K wb‡q†`‡k G‡m‡Qb e‡j jÛb †_‡K †Uwj‡dv‡b Rvwb‡q‡Qb mv‡`KAvjx| Zv‡K Ab¨Î we‡q †`qvi †Póv Pj‡Q| mv‡`K AvjxRvbvb, kvcjv ¯¿xi Awfbq K‡i Zvi KvQ †_‡K cÖvq 20 nvRvicvDÛ jy‡U wb‡q‡Q| G Kvi‡Y wZwb GLb wbt¯^ cÖvq| Zvi eëmv†bB| GLb F‡Yi fv‡i RR©wiZ| GiciI wZwb fv‡jvevmvibvix kvcjv‡KB Kv‡Q †c‡Z Pvb|

gvwn` Avng` †PŠayixgvwn` Avng` †PŠayixGev‡ii G †j‡fjcix¶vq wZbUv G óvi IGKUv G †c‡q K…wZ‡Z¡imv¶i †i‡L‡Qb| gvwn`Zvi K…wZ‡Z¡i R‡b¨ GeQi K¨vw¤^ªRwek¦we`¨vj‡q †gwc‡m‡bwk¶vi my‡hvM

†c‡q‡Qb| Zvi evwoweqvbxevRvi _vbviPviLvB BDwbq‡b| ZviwcZvi bvg mvweŸiAvng` †PŠayix I gvZvibvg jyebv cviwfb†PŠayix|

wgk‡ii MbnZ¨vi weiæ‡× Zxeª wb›`v Rvbvw”Q

--- mw¤§wjZ Djvgv-gymwjg cwil`

we‡k¦i Ab¨Zg gymwjg cÖavb †`k wgk‡iwbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨vi weiæ‡× mw¤§wjZDjvgv-gymwjg cwil` Gi cÿ †_‡K Zxeªwb›`v Rvbv‡bv n‡q‡Q| D³ msMV‡bi cÿ†_‡K ejv nq, Z_vKw_Z gymjgvb bvgavixwgkixq †mbvevwnbx †hfv‡e wbR †`‡kiRbMb‡K cvwLi gZ ¸wj K‡i nZ¨v Ki‡Q,Zv †`Lvi ci †Kvb we‡eKevb gvby‡li c‡ÿ¯^vfvweK _vKvi K_v bq| gvbeZv AvR†Kv_vq wM‡q ‡V‡K‡Q Zv ejvi Avi evwKiv‡Lbv| mviv wek¦ AvR gvbeZv AviMbZ‡š¿i eywj AvIwo‡q ‡eov‡”Q| A_P†hLv‡b wgk‡ii BwZnv‡m cÖ_gev‡ii gZwbev©wPZ MbZvwš¿K miKvi‡K ïay DrLvZÔBKiv nqwb ‡mLv‡b MbZš¿Kvgx gvbyl¸‡jvieyK¸‡jv‡K ey‡jU w`‡q SvSiv K‡i †`qvn‡”Q| gvbeZvi Kei iwPZ n‡q‡Q †mLv‡b|cxPXvjv Kv‡jv ivRc_ n‡q‡Q i‡³ i½xb|

GwU GKwU mf¨ †`‡ki Rb¨ KLbI Kvg¨bq| AwZ wkNªB wgk‡ii RbM‡bi `vexAbyhvqx gynv¤§` gyimx‡K Zvui ¯^c‡`c~be©nvj Ges RbM‡bi MbZš¿ wdwi‡q w`‡ZAvgiv †Rvi Avnevb Rvbvw”Q| cvkvcvwk†mbvewnbx KZ©„K nZvnZ‡ì Rb¨ D³msMV‡bi cÿ †_‡K we‡kl †kvKevZ©vcvVv‡bv n‡q‡Q| wee„wZ `vZviv n‡jb,msMV‡bi AvnevqK gvIjvbv †kL BqvnBqv,hyMœ AvnevqK gvIjvbv KzZze DwÏb,gvIjvbv gynvwÏm Kgi DwÏb, gvIjvbvAve yj evwmZ Avkivd, gvIjvbv nvwdRAvQwKi wgqv, gvIjvbv Ave`yj KvBqygKvgvjx, gvIjvbv gydwZ evnvDj Bmjvg,gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, gvIjvbv †bvgvbAvn‡g`, GBP wKD Gg Gg ingvb cÖg~L| --- †cÖm weÁwß


Outside cateringand delivery for

Community functionsWedding/ mehendiNikah/ akikahIslamic eventsIftar gatheringsand much more...

[email protected]

07855015048

healthy fresh halal

0 zaytoonfoods

R Hassan Shahariar

zaytoonfoods0

Unit 57, Longsight Business Park 69 Hamilton Road, Manchester M13 0PD

SANDWIP ASSOCIATION UK (NORTH WEST) 2ND ANNIVERSARY AND CELEBRATION OF EID-UL-FITRE

AssalamualaikumMay I take the opportunity for cordially inviting allSandwip Bashi to Sandwip Association UK (Northwest) Annual gathering and also to celebrate Eid-Ul-Fitre.

We are looking forward to meeting you to celebrate eid - ul - �tre.Yours SincerelyR Hassan, ShahariarChairman SAUK

Date: 1st September 2013, Sunday.Time: 1pm,Place: Shahjalal Masjid Hall Room.1A Eileen Grove, Rusholme, Manchester,M14 5WE (o� Platt lane)

Please Note: Door open from 10am,Children Entertainment (Bouncy castle, slide, football etc.) open from 10am.Please bring your family and children and enjoy the full day.There is also a big park and lake just within 200 yards of the venue.

AvMvgx

iwdKzj nvQvb kvnwiqvi - †Pqvig¨vb - 07855 015 048

- 07969 869 246 - 07861 398 329

ChairmanRa�qual Hassan Shahariar

General SecretaryAbul Kashem (Kajol)

TreasurerMohammed Mowla

Relip & Social CultureNurun Nabi (Shohrab)

Sports & CulturalMahfuzur Rahman

Student, Youth &International A�airsMD Zafor Mahmood

Publicity & OrganisingAbdul Kader (Faysal)

MembersShahadatAlauddin

Ahsan HabibMahadi Hassan

New Committee

we¯ÍvwiZ Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

†mxR†b¨

SAND

WIP ASSOCIASAND

TION OCIA ATION

UK (NORTH WEST)TION

UK (NORTH WEST)

2ND UK (NORTH WEST)

ANNIVERSARSAND

Y AND CELEBRANNIVERSARWIP ASSOCIASAND

Y AND CELEBRTION OCIA ATION

TION AATION OF EIDY AND CELEBRUK (NORTH WEST)TION

-ULTION OF EIDUK (NORTH WEST)

-FITRE-UL 2ND UK (NORTH WEST)

thernnual gaAandwip Bashi tS

y I take the opporaMssalamualaikA

lease NotP

o cing and also ttherssociaandwip Ao Sandwip Bashi t

o y f for ctunity I take the opporumssalamualaik

oor open fre: D

e Eid-Ul-Ftaelebro ction UK (Norssocia

viting alldially inoror c

om 10am,

.eitre Eid-Ul-Fest) wthtion UK (Nor

viting all

M14 5WE (o� P1A Eileen Gr

e: Shahjalal MlacPime: 1pm,T

e: 1st StDa

tt lane)laM14 5WE (o� P, Rusholmeevo1A Eileen Gr

asjid Hall Re: Shahjalal Mime: 1pm,

ember 2013, Sundaepte: 1st S

,er,anchest, M, Rusholmeoom.asjid Hall R

.yember 2013, Sunda

e is also a big parherTing ylease brP

om 10am.open frerten EnChildr

e: Dlease NotP

k and lake just within 200 ye is also a big parour family and childring y

om 10am.ounct (Btainmener

om 10am,oor open fre: D

k and lake just within 200 yen and enjoour family and childr

, f, slidey castleouncom 10am,

enueds of the vark and lake just within 200 y.yy the full daen and enjo

.) cootball et f football et

New Committee

.enue

General Secretary

Ra�qual Hassan Shahariar Chairman

New Committee

General Secretary

Ra�qual Hassan Shahariar Chairman

elyerours SincYYours Sincing fe looke arW

AvMvgx

elyo meeting yd tarworng f for

elebro cou to meeting y

e eid - ul - �trtaelebr

.ee eid - ul - �tr Nurun Nabi (Shohrab)Relip & Social Culture

Mohammed MowlaTreasurer

Abul Kashem (Kajol)General Secretary

Nurun Nabi (Shohrab)Relip & Social Culture

Mohammed MowlaTreasurer

Abul Kashem (Kajol)General Secretary

man SAChairR Hassan, Shahar

elyerours SincYYours Sinc

iwdKzj nvQvb kvnwiqvi - †Pqvig¨vbwe¯ÍvwiZ Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

UKman SAiarR Hassan, Shahar

ely

iwdKzj nvQvb kvnwiqvi - †Pqvig¨vbwe¯ÍvwiZ Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

iwdKzj nvQvb kvnwiqvi - †Pqvig¨vb



Publicity & Organising

MD Zafor MahmoodInternational A�airs

Student, Youth &

Mahfuzur RahmanSports & Cultural

Publicity & Organising

MD Zafor MahmoodInternational A�airs

Student, Youth &

Mahfuzur RahmanSports & Cultural


-


07861 398 329

07969 869 246 - 07855 015 048 - Pqvig¨vb b

R†b†mxR†b¨

07861 398 329

07969 869 246

07855 015 048

Mahadi HassanAhsan Habib

ShahadatMembers

Abdul Kader (Faysal)

Mahadi HassanAhsan Habib

AlauddinShahadatMembers

Abdul Kader (Faysal)Publicity & Organising

z00

hserfyhtlaeh

Ay

N D C A T E Rofnooty

Aa

lalahh

R I N G L T Dsdoo

dnehem/gniddeWitcnufytinummoC

rofyrevileddnagniretacedistuO

idsnoi

g

1055870c.sdoofnootyaz.wwwoofnootyaz@nassaHrahahSnassaHR

8405ku.oc

ku.oc.sdorair

DP031MetsehcnaMotlimaH96thgisgnoL

,75tinU

re,daoRno

kraPssenisuB

...eromhcumdnasgnirehtagratfftI

stnevecimalsIhakika/hakiN

dnehem/gniddeW

.

i

0d

000id

Students achieved a stunning 56% 5+ A*-C includ-ing English and mathematics, the headline govern-ment figure. This was a 6% rise on last year, despite the tightening up of marking seen nation-ally. Headteacher, Denise Spence commented “We were absolutely delighted that the extremely hard work of students and staff has again paid off this year. This has set students up for a bright future as

Hyde Community College this year celebrates the best GCSE results in the history of the school.

they continue in education and training. A large number of students have decided to continue their education in our post 16 centre.” Keeley Dargan, a top performing student, said “I’m lost for words. I worked so hard with the help of my teachers and I’m so pleased to have achieved the grades I wanted. I’m planning on studying 5 A-Levels and hope to go on to study a science course at Univer-

sity.” Picture caption: Nafiza begum, Kabita Begum, Katie McKenna and Naheemah Khatun. And: Nafiza Begum, Kabita Begum, Katie McKenna, Naheemah Khatun, Joe Britton, Mustafijur Rahman, Fahim Syed, Keeley Dargan, Helena Lancaster.

University appointment promises to put 'super substance' at technological forefront

Manchester University has appointed a Business Development and Strategy Director for graphene to attract some of the world’s biggest companies to partner with the National Graphene Institute. Nathan Hill, who trained as a physicist before moving into sales and business management, will focus on strategy and business development for the £61m National Graphene Institute. This marks a pivotal phase in the engineering and commercial

development of graphene as an industrial material.Nathan has a background of working with industry; as a Managing Director at Oxford Instruments he worked on thin film and bulk superconductors and semiconductor materials and devices. He has set up three companies, one of which, Qi3, has worked extensively with CERN, the European Space Agency, the Technology Strategy Board and UK Research Councils.Nathan’s first goal will be to set up a graphene Indus-try Club and a number of strategic partnerships with major companies. He will also work with senior University figures to develop a graphene strategy to ensure The University of Manchester remains the home of graphene research.Graphene is made from a layer of carbon one-atom thick and is the strongest material in the world. It's completely flexible and more conductive than copper. It was only discovered just under a decade ago, but has the potential to transform our lives in the not too distant future. Its potential uses include use in physical rehabilitation – graphene could pave the way for bionic devices in living tissues that, by being connected directly to human neurons, could enable people with spinal injuries re-learn how to use their limbs. High-power graphene supercapacitors would make batteries obsolete; touchscreens that use

graphene as their conductor rather than glass, would put an end to smashed screen trauma for smart phone users. And researchers are working on devel-oping graphene filters with holes just big enough to let water through but small enough to exclude salt, opening up the possibility of making seawater safe for consumption. The possibilities are tremendous and Manchester University is at the heart of this graphene revolution.Nathan, who is enthusiastic about making graphene a powerhouse for further research, manufacturing and jobs in Manchester, said: “Having lived through the development cycle of superconductor and semi-conductor materials and devices, working with the great team and resources at Manchester was too good an opportunity to miss.”Professor Colin Bailey, Vice-President and Dean of the Faculty of Engineering and Physical Sciences, added: “We are delighted to welcome [Nathan] to the University. His expertise will prove invaluable in attracting some of the world’s foremost companies to work with the National Graphene Institute on creat-ing the next generation of graphene applications.” (Source: www.staffnet.manchester.ac.uk and www.gizmodo.com)


Bs‡iRx eyS‡Z Amywe`v n‡j cÖ‡qvR‡b `yfvlxi eë¯’v Kiv n‡e|

M¨viv‡›UW cvk

MIDLANDS 01922 716369 MANCHESTER 01613001834SCOTLAND 0131 3000 762 LONDON 02920538692 BRISTOL 01173048306 Mob 07402 153667

www.kalamce.com

1930mm height drinks fridge £375

Special offers 5 years warranty

Vestfrost 9.0ft³ Chest Freezer £262.20

We fix and replace fans and emergency call outs

We make and install canopy

We have contract chairs from £35 each solid build in faux leather

More than 1000 of clearance 6 inch plates from £1 each, 10 inch dinner plates £2 each

Concept Catering Equipment Ltd

The Radcly�e School students celebrate fantastic GCSE results.Forty-nine per cent of students achieved 5 or more A*-C GCSEs (or equivalent) including English and Maths; 84% of students achieved 5 or more A*-C GCSEs (or equivalent); 52% of students achieved 8 or more A*-C GCSEs (or equivalent); 94% of students achieved 8 or more A*-G GCSEs (or equivalent). There were some exceptional individual performances, with Emma Helm topping the list with 8.5 A* grades and one A grade. When the BBC’s Question Time was filmed at the school last year, Emma told David Dimbleby that she wished to go to Oxbridge and then eventually become Prime Minister. With her clutch of A* successes she has the laid the foundations to realise her ambitions.Reza Ul Haque was the highest achieving boy with 9.5 grades at either A* or A grades (5.5 at A*). Fahima Begum, who is regis-tered blind, achieved 8 A*-C grades includ-ing English and Maths.Headteacher Hardial Hayer said, “We are delighted with some fabulous results our students have achieved. We are proud of their achievements as their dedication and commitment over the past five years has been richly rewarded”.

Manchester's A-level results continue their upward trendThis year's results reveal that Manchester’s A-level pass results are continuing to improve. The overall pass rate (A*- E) in Manchester this year is 98%, showing an increase on last year’s 97.7% figure. Manchester is also closely in line with this year’s national average results which stand at 98.1%. Councillor Afzal Khan, Executive Member for Children’s Services at Manchester City Council, said: “This year’s A-level results reflect the dedication shown by

pupils and teachers in the city’s schools. The city is continuing with its tradition of enabling students to get the best results and go on to make a real contribution to their communities and the workplace.” At Parrs Wood High School in Didsbury, 77% of all grades achieved were A* to C, with 21% of grades A* to A. (The school achieved a 98.6% overall pass rate). Fourteen students achieved at least three A/A* grades with three students gaining Oxbridge places.

See more on page 26...

RvZxq †kvK w`‡e‡m g¨vb‡PóviAvIqvgxjx‡Mi mfv I wgjv` gvnwdj

15 B AvMó RvwZi RbK e½eÜz†kL gywReyi ingvb I Zvicwievie‡M©i b„ksm nZ¨vqevsjv‡`‡ki RvZxq †kvK wèmDcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv I†`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡ihy³ivR¨ g¨vb‡Póvi AvIqvgxjxM|MZ 19 AvMó g¨vb‡Póv‡iiwRGgweGÕi evsjv‡`k nvD‡mAbywôZ G Av‡jvPbv mfvqmfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZQyiveyi ingvb| msMV‡bi mn mvav-ib m¤úv`K iæûj Avgxb iæ‡n‡jicwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z†Kvivb †ZjvIqvZ K‡ib kvLvi mnmfvcwZ †MŠQ wgqv| G‡Z Aw_wZwn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb g¨vb‡Póvi

AvIqvgxjx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ†Mvjvg †gv¯Ídv †PŠayix Gg we B|GQvov Ab¨vb¨‡ì gv‡S e³eïv‡Lb ‰mq` gvngy yi ingvb, ‡MŠQwgqv, wewkó gyw³‡hv×v Wvt bniæjBmjvg, gvgyb iwk`, wWGb†Kv‡ikx, iæûj Avgxb †PŠayixgvgyb, †MŠQyj Bmjvg †PŠayix,ˆmq`mv‡`K Avng`,Avãyi iwk` †mKzj,Avãyj bvwmi Iqvnve,BKevjZvjyK`vi, eìæj Bmjvg,wMqvmDwÏb, bvwmiæj Avjg,gvwjKmI`vMi, Rvgvj DwÏbKvqmvi,wgQevn DwÏbAvng`,wgQevn DwÏb mv‡qg,ˆmqÀvgxbyi ikx` †LvKb,mvgQy wgqv,Avãyj KvBqyg †PŠayix,†gvnv¤§`

Av½yi wgqv,Rvnvw½i Avjg,†gvnv¤§` Kvgvj,kvwgg Avng` wUUz,wjUb cÖg~L|‡kvK mfvq 21 AvM‡ói fqvennZ¨vh‡Ái ¯§i‡b Ges 15 AvM‡óiknx`‡ì ¯§i‡Y `vwo‡q GK wgwbUwbieZv cvjb Kiv nq|D‡jøL¨ †h, Gi Av‡M MZ 16 AvMómsMV‡bi mvavib m¤úv`KGW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯—dv Imn mvavib m¤úv`K iæûj Avgxbiæ‡n‡ji D‡`¨v‡M kvnRvjvjgmwR‡` RygAvi bvgv‡Ri ci GKwgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb Kivnq|‡cÖm weÁwß

‡MÖUvi g¨vb‡Póvi weGbwcicÖwZev` mfv

cÖevm evsjv: weGbwci †Kw› ªq mvsMVwbK m¤úv`KGg Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q w`‡Z Ges msweav‡bZZ¡veavqK miKvi eë¯’v c~Ye©nv‡ji `vex‡Z MZ‡mvgevi gvb‡Póv‡ii ¯’vbxq GKwU ‡ióz‡i‡›U ‡MÖUvig¨vb‡Póvi weGbwc Av‡qvRb K‡i GK cÖwZev`mfvi| msMV‡bi mfvcwZ Kvgvj û‡m‡bimfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K wjUb Avn‡g`†PŠayix cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib AvwkK wgqv wmwRj| G‡ZcÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb nweMÄ-1,bexMÄ- evûej Avm‡bi msm` m`m¨, ‡Kw› ªqweGbwci wbe©vnx KwgwUi m`m¨ Ges bexMÄ _vbvweGbwci mfvcwZ AvjnvR †kL †gv:myRvZ wgqvGgwc| AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvbœvbLvb mv‡eK †Pqvig¨vb kvnRvjvj gmwR` IBmjvwgK †m›Uvi, eìæj Avjg mvavib m¤úv`K†UBg mvBW weGbwc, AvBqye Lvb mvavib m¤úv`Kw`MjevM BDwbqb weGbwc, Qv‡jn Avn‡g`†PŠayix, wgR©v nvweeyi ingvb, ‡gv:wgbnvR †nv‡mb|cÖwZev` mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lbgvb‡Póvi weGbwci mn mfvcwZ, mvwR` wgqv,

wMqvm DwÏb, hyM¥ mv: m¤úv`K kvn Avãyj KvBqyg,Avãyj KÏyQ Rbve Avjx, mvsMVwbK m¤úv`KAvãyj evwQZ eKzj, g¨vb‡Póvi hye`j mfvcwZGW: ‡gv: Pvub wgqv, (hyM¥ mvavib m¤úv`K wRjøyjnK Lvb, wmwb: mn mfvcwZ iæ‡ej Avng`, ‡njvjûmvBb, bvRgyj ‡nv‡mb mygb| GQvovI KvwRûgvqyb Avn‡g` ivRy, mynv` Avn‡g` †PŠayix, kvwnbwgqv cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ myRvZ wgqvGgwc e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii cv‡qi wb‡P gvwU†bB ZvB Zviv wb ©jxq ZË¡veavqK miKv‡iiAax‡b wbe©vPb w`‡Z fq cv‡”Q Ges ‡Rvo K‡iwbe©vPb Ki‡Z Pv‡”Q wKš‘ Zviv Rv‡b bv knx`wRqvi Av`‡k©i GKRb ˆmwbK †eu‡P _vK‡Z Zvn‡Z w`‡e bv| ZvB wZwb AvMvgx msm` Awa‡ek‡bZË¡veavqK miKvi eë¯’v c~b©env‡ji `vex Rvbvb|cÖwZev` mfvq e³viv AvIqvgxjxM miKv‡iieZ©gvb Kvh©µ‡gi Zxe© mgv‡jvPbv K‡ib, ZvivweGbwci †Kw› ªq mvsMVwbK m¤úv`K Gg BwjqvmAvjx‡K wdwi‡q w`‡Z Ges msweav‡b ZË¡veavqKmiKvi eë¯’v c~Ye©nvj K‡i Awej‡¤^ c`Z¨vMKiviI ‡Rvov‡jv `vex Rvbvb|


Manchester Islamic Educational Trust announces near perfect score for students.

Its' secondary schools, Manchester Islamic High School for Girls and KD Grammar School for Boys have achieved a near 100% GCSE result in 5 subjects for the year 2013 exams. With the help of Allah Subhanahu Wa Taala and the hard work of pupils and staff at these schools, these results have crowned their efforts. Manchester Islamic Educational Trust has been involved in the field of education for many years and its schools, including its nursery and primary school, have been in existence for more than twenty years. Pupils have gone on to be doctors, engineers and lawyers; they have gone to the best universities; they have become good British Muslim citizens who will in the future benefit their community and their country.

results. In common with many schools nationally, we are disappointed with our English GCSE results and will continue to work hard to ensure that our students secure the grades and qualifications that they are capable of. Following on from our very successful Ofsted visit in July, being named one of the top 100 schools in the country and moving to a state-of-the-art new building in April, it has been a busy year. We look forward to building on our successes and continuing our improvement.” Mohammed Emar Karimi was one student who overcame the odds to record outstanding results. He achieved nine GCSE grades including three A* and two A grades after only two years in the UK having arrived from war torn Afghanistan with very little English. Through determination, hard work and the Academy's support he has gone on to achieve what many may have thought impossible. Emar has now set his sights on studying Medicine at Oxford, following his elder brother Muhammad Mukhtar's lead; he has just scooped a scholarship to study Physics at Oxford University following excellent results at Oldham Sixth Form College.In addition to the excellent individual success stories of the year 11 students, a number of year 10 students were also celebrating phenomenal successes in achieving their GCSE's early this year. Junahid Hussain secured A*in Chemistry and

As in Biology and Mathematics; Kamran Miah achieved A* in Maths and As in Biology and Chemistry; Kamrul Zaman received A* in Maths and As in Biology and Chemistry. Sadia Chowdhury and Saeema Rahman both got their GCSE Maths one year early! Maths whiz Junahid said he was pleased with his early result but disappointed that he didn’t get the star in all his As! All these students will do their A Level Maths course early, starting next year.

Continued from page 17…

hy³ivR¨ weGbwc ¯‹vb_©c kvLvi C`c~b©wgjbx Abyóvb I Av‡jvPbv mfv

hy³ivR¨ weGbwc ¯‹vb_©c kvLvi D‡`¨v‡M C`c~b©wgjbx Abyóvb I Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q¯’vbxq PvP© n‡j| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e bweMÄ-evûej †_‡K wbe©vwPZ weGbwc Ggwc, ‡Kw›`ªqweGbwci m`m¨, †kL myRvZ wgqv| we‡kl AwZw_wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eKmvsMVwbK m¤úv`K †gv:gykvwn` ûmvBb I BZvwjweGbwci mvavib m¤úv`K Avkivdzj Avjg, e³eïv‡Lb nj weGbwci mfvcwZ BDmyd Avjx LvbAvbmvi, mvavib m¤úv`K †gv:Avey nvmbvZ K‡qm,mvgQzi ingvb evejy, ‡gv: AvwRg Avn‡g`, Bmw_qvKAvn‡g`, Kv‡kg Lvb, Bbvgyj nK mn ¯’vbxq weGbwc

I A½msMV‡bi ¯’vwbq †bZ…e„›`| ¯‹vb_©c weGbwciAvnevqK †gv:gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Ë¡ I hyM¥AvnevqK †kL †gv:Avãyi byi Gi cwiPvjbvq AbywôZmfvq e³iv †Kw› ªq weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Imv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjx‡K ‡Luv‡R ‡ei K‡iZvi ¯^Rb‡ì Kv‡Q wd‡i w`‡Z I AvMvgx RvwZqwbe©vPb wbi`jxq wb‡i‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡iiAax‡b Abyôv‡bi ‡Rvov‡jv `vex Rvbvb| Abyôvb†k‡l gymwjg D¤§vi kvwšÍ I mg„wØ Kvgbv K‡i‡gvbvRvZ K‡ib gydwZ gwRi DwÏb| cwi‡k‡lga¨vý ‡fv‡Ri ga¨ w`‡q Abyôv‡bi mgvwß nq|

cÖKvwkZ msev‡ì ms‡kvabxMZ 16B AvMó, Bmy¨ 71 Gi cÖevmevsjv cwÎKvqÔÔmw¤§wjZ Djvgv gymwjg cwil` Gi D‡`¨v‡MBdZvi gvnwdZ AbywôZÕÕ GB wk‡ivbv‡g cÖKvwkZmsev`wU‡Z f~jµ‡g mw¤§wjZ Djvgv gymwjgcwil‡ì bvg Av‡qvRK wn‡m‡e D‡jøL Kivn‡q‡Q| g~jZ, BdZvi gvnwdjwU wQj gvIjvbv †bvgvbAvn‡g` Gi e¨w³MZ D‡`¨v‡M Ges b_©I‡q÷ Gim¤§vwbZ Djvgv‡q †Kivg‡ì m¤§v‡b| D³ BdZvigvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb gv`vbx GKv‡Wgxi†Pqvig¨vb I mw¤§wjZ Djvgv gymwjg cwil‡ìAvnevqK kv‡qL BqvnBqv, gw`bv gmwR‡ì LZxegvIjvbv KzZze DwÏb, b~ivbx gmwR‡ì LZxegvIjvbv BmnvK Avng`, iP‡Wj RvjvwjqvgmwR‡ì LZxe gvIjvbv †jvKgvb dviæKx,

MøWDBK Rvjvjvev` gmwR‡ì LZxe gvIjvbvAvwgbyj Bmjvg, gvb‡Póvi kvnRvjvj gmwR‡ìmv‡eK LZxe gvIjvbv Avãyj evwQZ Avkivd,†÷cwb kvnRvjvj gmwR‡ì mv‡eK LZxegvIjvbv Avt KvBq~g Kvgvjx, Iìnvg BmjvwgKK‡jR Gi wcÖwÝcvj gvIjvbv bRgyj †nvmvBb,gvIjvbv gvmy` Avng`, gvIjvbv iwdKzj Bmjvg,gvIjvbv GLjvQzi ingvb, K¡vix wiÌqvb DwÏb,gvIjvbv nvwdR AvKgj †nvmvBb, gvIjvbv Avtiv¾vK, gvIjvbv AvwkKzi ingvb, gvIjvbv jyrdziingvb, gvIjvbv †gv¯Ídv Avng`, K¡vix b~iæiingvb, K¡vix Avjx nvq`vi| GQvovI D³ BdZvigvnwd‡j Av‡iv m¤§vwbZ Djvgv‡q †KivgMYDcw¯’Z wQ‡jb|

‡MÖUvi Iìn¨vg weGbwcÕi D‡Ïv‡M†`k‡bÎxi Rb¥w`b cvwjZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwcÕi †Pqvicvm©bRbbw›`Z †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`bDcj‡ÿ¨ 15B AvM÷ e„n¯úwZevi †MÖUvi Iìn¨vgweGbwcÕi D‡Ïv‡M Iìn¨v‡g `‡ji Kvh©vj‡q †KK†K‡U †`k‡bÎxi 68Zg Rb¥w`b D`hvcb Kivn‡q‡Q| Iìn¨vg weGbwcÕi mn mfvcwZ cÖexY ivRbxwZwe`wd‡ivR Avjx jvjvÕi mfvcwZ‡Z¡ Ges weGbwc †bZvgI y` Avn‡g‡ì mÂvjbvq †KK KvUv cye© mswÿßAv‡jvPbv mfvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZK‡ib mweŸi Avn‡g` Lvb|Gmgq e³e¨ iv‡Lb wewkó ivRbxwZwe` gwjøK AvtgywnZ, g,Av, †gv¯ÍvK, dqmj Avn‡g` †PŠt, `weiwgqv, gymwjg DwÏb, eìæj Bmjvg, ZKwjQ wgqv,ivRy Kvgvjx cÖgyL|e³viv †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`vwRqvi `xN©vqy Kvgbv K‡i e‡jb 1981 mv‡j

evsjv‡`‡ki mdj ivó«bvqK wRqvDi ingvb knx`nIqvi ci,‡eMg wRqv mg‡qi cwiµgvq mvaviYM„neay †_‡K ivRbxwZ‡Z †hvM †`qvi gva¨‡gAv‡cvlnxb †bÎx Ges Ae‡k‡l mdj miKvi cÖavbwn‡m‡e evsjv‡`‡ki gvby‡li nƒ`‡q ¯’vb K‡i †bb|cÂg, ló, I Aóg msm‡ì msL¨v Mwió `‡ji †bÎxwn‡me wZbevi wZwb cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib|cÂg †_‡K Aóg msm` ch©šÍ PvieviB wZwbmvsweavwbK my‡hvM Abyhvqx m‡e©v”P cvuPwU K‡iAvm‡b wbe©vPb K‡i cvuPwU‡ZB weRqx nb| wbe©vPbKwgk‡bi bZzb wbqg Abyhvqx beg msm` wbe©vP‡bwZbwU Avm‡b Rqx nb wZwb| evsjv‡`‡ki Avi KviIc‡ÿ G RbwcÖqZv AR©b m¤¢e nqwb| Avo¤î Av‡qvR‡b AbywóZ †KK KvUv Abyóv‡bAb¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wgR©v Avt gywgb,Lv‡j` Avn‡g`, Avt meyi cÖgyL| -‡cÖm weÁwß

eªvW‡d©vW hyejx‡Mi †kvKmfv ‡kvKven AvM‡ói RvwZi RbKe½eÜz I Zvi cwievie‡M©i ¯§i‡YMZ 5 AvMó †mvgevi ¯’vbxqkvcjv n‡j eªvW‡dvW© hyejx‡MiAv‡qvR‡b GK †kvKmfv GesBdZvi gvnwdj AbywôZ nq|hyejx‡Mi mfvcwZ gBbyjBmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ GesmvaviY m¤úv`K Gbvgyj n‡KicwiPvjbvq D³ Abyôv‡b cÖavbAwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lbgvb‡Póvi¯’ nvBKwgk‡biKvDwÝjvi Iwn yi ingvb wek¦vmwUcy, we‡kl AwZw_‡ì g‡aë³e¨ iv‡Lb eªvW‡dvW©

AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ kIKZAvng` GgweB, wjWmAvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ w`jvDiingvb gywRe, †UgmvBW hyejx‡MiAvnevqK BKevj mgyR, wjWmhyejx‡Mi mfvcwZ kvn †mv‡njAvng` mn eªvW‡dv‡W©i cÖexbAvIqvgxjxM ‡bZ…e„›`| mfviïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K†ZjvIqvZ K‡ib K¡vix Kvgvjû‡mb| AbywôZ mfvq e³vMYe½eÜz †kL gywReyi ingvb I Zvicwiev‡ii wbnZ mK‡jigvM‡divZ Kvgbv K‡ib Geshy×vcivax‡ì wePvi ªæZ m¤úbœ

K‡i †NvwlZ mKj ivq Kvh©KiKivi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q †Rvi`vex Rvbvb| GQvovIevsjv‡`‡ki Pjgvb Dbœqb avivAe¨vnZ ivL‡Z Avev‡ivAvIqvgxjxM‡K ÿgZvq Avbvij‡ÿ mKj †bZv Kg©x‡K GK‡hv‡MKvR Kivi Avnevb Rvbvb|Abyôv‡b Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³eïv‡Lb mvB yj Bmjvg, †gv: cswKwgqv, †gv: Kjgì ZvjyK`vi,BqvDi wgqv cÖgyL| cwi‡k‡lgvIjvbv Avãyj gwZb Gi we‡kl†gvbvRvZ I BdZvi cwi‡ek‡bigva¨‡g mfvi mgvwß nq|

gvb‡Póvi¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi D‡`¨v‡MRvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfv

cÖevmevsjv: 15 AvMó RvZxq†kvK wèm Dcj‡ÿ gvb‡Póvi¯’evsjv‡`k `~Zvev‡mi D‡`¨v‡MGK Av‡jvPbv mfv I wgjv`gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q ~ZvevmKvh©vj‡q| wewfbœ †ckv Rxex,eëmvqx, ¯’vbxq AvIqvgxjxM IhyejxM †bZ…e„‡›ì Dcw¯’wZ‡ZRvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbvicÖ_‡g e½eÜz †kL gywReyiingv‡bi cÖwZK…wZ‡Z cy®ú¯ÍeKAc©b K‡ib `~Zvev‡miKvDwÝjvi Iwn yi ingvb wek¦vmwUcy Ges cieZx©‡Z wewfbœ†bZ„e„›` I †ckvRxwe‡ìcy®ú¯ÍeK Ac©‡bi ci 1 wgwbwUwbieZv cvjb I †Kvivb†ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvRïiæ Kiv nq| mfvi ïiæ‡Zevsjv‡`‡ki ivóªcwZ Ges cÖavbgš¿xi cvVv‡bv †kvK wè‡mi evYxcvV K‡ib `~Zvevm Kg©KZ©vIwn yi ingvb wek¦vm wUcy| ‡gv:wRjøyi ingvb Gi cwiPvjbvq†kvK mfvi Av‡jvPbvq Ask†bb AvIqvgxjxM †bZv kIKZAvng` GgweB, Avjnv¾ nvwiQAvjx, Avãyj Iqvnve bv‡mi,

wewk÷ eëmvqx Avãyj Lv‡jK,BwÄwbqvi kvn Avwjgy¾vgvb,MvDQzj Bgvg myRb, Avwgbyiiwk` †LvKb, gwkDi ingvbgymv, mvgQz wgqv mn ¯’vbxqAvIqvgxjxM, hyejxM †bZ…e„›`mn wewfbœ †ckvRxwe I eëmvqxe„›`| mfvq Av‡jvPK Mb 1975mv‡ji 15B AvM÷ ¯^cwiev‡iwKQz KzPwµ †mbvm`‡mï nv‡Zwbg©g fv‡e wbnZ e½eÜz mncwiev‡ii mfvi gvM‡divZKvgbv K‡ib Ges GB nZ¨vKv‡ÛRwoZ‡ì kvw¯Íi ivq Kvh©Ki

Kivi †Rvi `vex Rvbvb|GQvovI Av‡jvPK Mb e‡jbmv‡eK †mbv kvmK wRqvDiingv‡bi mn‡hvwMZvq GB wbg©gnZ¨vKvÛ NUv‡bv n‡q‡Q hvicÖgvb Bg‡WgwbwU Aa¨v‡`kevwZj bv Kiv Ges nZ¨vKv‡ÛRwoZ †ì kvw¯Í bv w`‡q wewfbœmy‡hvM-myweav cÖ`vb|Av‡jvPKMY weGbwc, †ndvRZI RvgvZ †_‡K †`k‡K iÿv K‡iAvMvgx‡Z AvIqvgxjxM‡KÿgZvq Avbvi Rb¨ mevi Kv‡QAvnevb Rvbvb|

MøWDBK Rvjvjvev` Rv‡g gmwR‡ìmvnh¨v‡_© P¨vwiwU e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U m¤úbœcÖevmevsjv: Iìnv‡gi MøWDBKRvjvjvev` Rv‡g gmwR‡ìwbg©vYKv‡R mn‡hvwMZv Kivij‡ÿ¨ Iìnvg wg‡jwbqvg †m›Uv‡iMZ 14 AvMó eyaevi iv‡Z GKP¨vwiwU e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U GiAv‡qvRb Kiv nq| wecyj msL¨Kµxov †gv`x‡ì Ask MÖn‡b m¤úbœUzb©v‡g›UwU‡Z gvb‡Póvi, nvBW,Av÷b, iP‡Wj, Iìnvg, wjevi-cyj, wjWm, wbDK¨vmj,÷KAb‡Uª›U, wgWj¨vÛ mnBsj¨v‡Ûi wewfbœ kni †_‡KcÖwZ‡hvMxiv Ask MÖnb K‡ib|µxov msMVK wgdZvni D‡`¨v‡MAv‡qvwRZ GB Uzb©v‡g›UwUmdjfv‡e m¤úbœ Ki‡Zmn‡hvwMZv K‡ib Rvnvw½i,nvwg`, Avwgb, gywgb, Ry‡qj, gybœv,Lvqiæj, †mv‡nj, wjUb, AvwKKGes gI y` Avn‡g` mn Av‡ivA‡b‡K| 25wU wU‡gi Ask MÖn‡b

m¤úbœ GB Uzb©v‡g‡›Ui PzovšÍ ch©v‡qwjW‡mi Av‡bvqvi Ges bvwmi RywUgvb‡Póv‡ii kvwnb Ges RvwKi‡KcivwRZ K‡i P¨vw¤úqvb nIqvi†MŠie AR©b K‡ib| Uzb©v‡g‡›UAwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jgRvjvjvev` gmwR` KwgwUi cÿ‡_‡K gydwZ †njvj DwÏb, ZQwjgDjøvn Ges KwgDwbwU †bZv bRgyjBmjvg wjRy mn wewfbœ †bZ…e„›`|

D‡jøL¨ †h, Uzb©v‡g›U n‡Z 860cvDÛ Avq Kiv nq hv gmwR‡ìwbg©vY Kv‡R mn‡hvwMZv KiviRb¨ gmwR` KwgwUi Kv‡Q n¯ÍvšÍiKiv nq| Av‡qvRK wgdZvnUzb©v‡g‡›U AskMÖnbKvix mKj†L‡jvqvo, Dcw¯’Z `k©K Ges Gai‡bi Av‡qvRb mdj fv‡em¤úbœ Ki‡Z mn‡hvMx mevi cÖwZK…ZÁZv cÖKvk K‡ib|


Takeaway For SaleNew Moston, Manchester

Good BusinessRecently Opened

Reason for sale is personalFor details please call 07462 445 111

(1-10 pm !)

Takeaway For SaleRadcli�e, Manchester areaBusiness: 1500 - 1800 (pw)

Price: 16500.00 (ono)Rent: 210.00 (pw)

Open leaseCar park at the rear

Reason for sale is personal

Please contact Mr. Ali on07540 161 507

DmgvbxbMi _vbvi ûRix (iwe`vm) MÖv‡gi GK m¤£všÍ cwiev‡iiGB `¤úwZi bq ‡Q‡j I wZb ‡g‡q| Zvui yÕ †Q‡j gvneye iveŸvbxgvbœv I BKevj iveŸvbx MZ yB eQi Av‡M gviv †M‡Qb| wg‡mmiveŸvbxi GK †Q‡j wewkó ivRbxwZwe` Bgivb iveŸvbx whwbZvRcyi BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb| Zvui GK †Q‡j AvdRvjiveŸvbx Bsj¨v‡Ûi b_©-I‡qó †_‡K cÖKvwkZ RbwcÖq cwÎKv cÖevmevsjvi m¤úv`K| wg‡mm AvwRgyb‡bQv iveŸvbxi g„Zz¨‡Z cÖevm evsjv cwÎKvi cÖavbm¤úv`K dviæK †hvkx, wbe©vnx m¤úv`K w`jIqvi †nvmvBb wkejx,evZ©v m¤úv`K Avgxb evei †PŠayix, Dc‡`óv Wvt bRiæj Bmjvg,byiæ¾vgvb gwb, wgRvbyi ingvb wgRvb Ges ¯úvBm wmwU Rvb©v‡jicÖKvkK †gvnv¤§` Avng` mn cÖevm evsjv I ¯úvBm wmwU Rvb©vjcwiev‡ii c¶ †_‡K Mfxi †kvK cÖKvk I †kvKmšÍß cwiev‡iicÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb| iveŸvbx cwiev‡ii GB‡kvKven mgq KvwU‡q DV‡Z Avjøvn †hb Zv‡ì kw³ †`b, GBKvgbv K‡ib| wg‡mm AvwRgyb&‡bQvÕi g„Zz¨‡Z GQvovI †kvK cÖKvk K‡i‡Qb‡MÖUvi g¨vb‡Póvi evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi (wRGgweG)

†Pqvig¨vb gBbyj Avgxb eyjeyj, mvavib m¤úv`K wW Gb†Kv‡ikx, nvBW evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi†Pqvig¨vb bvwmi Lvb my‡qe, mvavib m¤úv`K Avjx †iRv, mv‡eK†Pqvig¨vb †gvnv¤§` Avãyj †gvQvweŸi, AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZQyiveyi ingvb Qzive, mn mfvcwZ ˆmq` gvngy yi ingvb, mvavibm¤úv`K GW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯Ídv, mn mvavib m¤úv`Kiæûj Avgxb iæ‡nj| GQvov m›Øxc G‡mvwm‡qkb b_©I‡q‡÷I†Pqvig¨vb iwdKzj nvmvb kvnwiqvi,weGbwcÕi mfvcwZ Kvgvj†nv‡mb, mvavib m¤úv`K wjUb Avng` †PŠayix, †MÖUvi gvb‡Póvihye`‡ji mfvcwZ I †K› ªxq hye`‡ji mnmfvcwZ GW‡fv‡KU Pvbwgqv, mvaviY m¤úv`K Bmjvg DwÏb Rwb, mvsMVwbK m¤úv`KbRgyj †nvmvBb mygb, AbvwgKv mvs¯‹…wZK †Mvwói gxi AveyjKv‡kg I †di‡`Šmx nK wjwc, mvs¯‹„wZK Kg©x gxi AveyjLv‡qimn ¯’vbxq wewfbœ ivR‰bwZK msMV‡bi †bZ…e„›`| giûgvifvB‡cv wewk÷ mgvRKg©x kIKZ Avjx giûgvi cwiev‡ii cÿ†_‡K giûgvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbvq Avjøvni Kv‡Q †`vqvKivi Rb¨ mevi Kv‡Q we‡kl Avnevb Rvwb‡q‡Qb|

AvdRvj iveŸvbxi gvZv iveŸvbx Avi †bBeZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z RbM‡Yi gv‡SD‡Ø‡Mi welqwU Abyaveb Kiv hvq| wKšÍz†`kwU hLb G AÂ‡j wb‡R‡K cÖwZôvKi‡Z P‡j‡Q Ges gh©v`v AR©b Ki‡ZP‡j‡Q wVK ZLb †h kw³ wb‡q hye mgvRG‡`‡k KvR Ki‡Q Zv‡ì †mB kw³‡KivR‰bwZK AwbðqZv w`‡q ye©j K‡i †`qvwVK bq| mÄq Kzgvi AviI wj‡L‡Qb,ZË¦veavqK miKvi Bmÿ‡Z cÖavb GyÕ`jB Zv‡ì Ae¯’v‡b Abo| evsjv‡`‡k

Avmbœ RvZxq msm` wbe©vP‡b wK NU‡e †mm¤ú‡K© wZwb Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb Zvimvsevw`K eÜy wknv‡ei Kv‡Q| wKšÍz Rev‡ewknve bxie †_‡K‡Qb| µgvMZ Zvi g‡a¨GB bxieZv Mvp n‡”Q| evsjv‡`‡kiAvMvgx RvZxq wbe©vPb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|G wbe©vPb‡K †K› « K‡i †`k AwbðqZviw`‡K GwM‡q hv‡”Q| Ggb Ae¯’vqevsjv‡`‡ki msev`cÎ I †UwjwfkbP¨v‡bj¸‡jv‡Z K‡qK `kK a‡i †hmemvsevw`K KvR Ki‡Qb Zv‡ì g‡ZvBwknv‡ei gyL w¯’i n‡q †Mj| AvBwU†ckv`vi Bgivbyj nK eq‡m hyeK| wZwbivRbxwZ wb‡q Av‡jvPbv Gwo‡q Pj‡ZBcQ›` K‡ib| Zv‡K PvcvPvwc Kivq e‡jb,†`k me‡P‡q Lvivc Ae¯’vq P‡j hv‡e GRb¨ GLb Avwg A‡cÿv KiwQ| wKšÍzivRbxwZ wb‡q mvaviY RbM‡Yi g‡a¨Ggb D‡ØM _vK‡jI Zv nq‡Zv†bZv‡bÎx‡ì ¯úk© K‡i bv| ZvBÿgZvmxb AvIqvgx jxM miKvi ej‡Q,RvZxq wbe©vPb ZË¦veavqK miKv‡iiAax‡b n‡e bv| wbe©vPb n‡e msweavbAbyhvqx| wKšÍz we‡ivax `j weGbwc Gwel‡q Zv‡ì Ae¯’vb †_‡K bo‡Z ivwRbq| Zviv ej‡Q, hw` wbi‡cÿ miKv‡iiAax‡b wbe©vPb bv nq Zvn‡j †mB wbe©vPbZviv cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| cÖavbgš¿x †kLnvwmbv ej‡Qb, msweav‡b ZË¦veavqKmiKvi wdwi‡q Avbvi †Kvb weavb †bB|ZvB wbe©vPb Av‡qvR‡bi Rb¨ AšÍe©Z©xmiKvi MVb Kivi †Kvb weavbI †bB|cÖavbgš¿x mgcÖwZ ZË¦veavqK miKvieë¯’v cybtcÖwZôvq we‡ivax `‡ji `vwecÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| miKvi AvMvgxmvaviY wbe©vPb Abyôv‡b msweavb †_‡KGK PzjI mi‡eb bv| 2011 mv‡jevsjv‡`‡ki mywcÖg †KvU© ZË¦veavqKmiKvi eë¯’v evwZj K‡i †`b| AšÍe©Z©xZË¦veavqK miKvi eë¯’v Pvjy nq 1990-Gi `k‡Ki gvSvgvwS| ZLb ÿgZvqwQ‡jb Lv‡j`v wRqv| ZLb we‡ivax `‡jAvIqvgx jxM| G `‡ji cÖavb †kL nvwm-bv ZLb weGbwc †bZ…Z¡vaxb miKvi‡KZË¦veavqK miKvi eë¯’v †g‡b wb‡Z eva¨K‡ib| c‡i 2007-2008 mg‡qZË¦veavqK miKvi eë¯’vi wkKvi nqAvIqvgx jxM| G mg‡q AšÍe©Z©x miKviwbe©vPb Abyôv‡b yÕeQi mgq †bq| GKB

m‡½ yB `‡jiB kxl© †bZv‡K wePv‡iigy‡LvgywL K‡i| IB mg‡q †mbvmgw_©ZZË¦veavqK miKvi GKwU †KŠkj Aej¤^bK‡i| G‡K ejv nq ÔgvBbvm Uz dg©yjvÕ|Gi A_© n‡jv- yB †bÎx Lv‡j`v wRqv I†kL nvwmbv‡K †`k †_‡K wbe©vm‡bcvVv‡bvi D‡`¨vM| Gici bZzb †bZ…‡Z¡iAax‡b AbywôZ n‡e wbe©vPb| ‡mBAwfÁZvi K_v gv_vq †i‡L ZË¦veavqKmiKvi cybtcÖwZôv wb‡q DwØMœ AvIqvgxjxM| RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M AvMvgx gv‡m†klev‡ii g‡Zv em‡Q msm` Awa‡ekb|G mg‡qi g‡a¨ hw` `vwe †g‡b †bqv bv nqZvn‡j weGbwc wbe©vPb cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z`„pcÖwZÁ| me©‡kl †mvgevi, RvZxqmsm‡ì G Awa‡ek‡b miKvi‡K wb›`jxqmiKvi welqK GKwU wej DÌvc‡biAvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Lv‡j`v wRqv| wZwbûuwkqvwi D”PviY K‡i e‡jb, Zv bv n‡jwbe©vPb eqKU Ki‡e weGbwc| 25‡kA‡K&Uvei 5 eQi ÿgZvi †gqv` †klKi‡eb †kL nvwmbv| msweavb e‡j Gi90 w`‡bi g‡a¨ Aek¨B wbe©vPb n‡Z n‡e|G wel‡q gš¿x I AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi†bZv myiwÄZ †mb¸ß e‡j‡Qb, wbe©vP‡bimgq we‡k¦i †Kv_vI †Kvb wbe©vwPZ miKvi†Kvb ZË¦veavqK miKv‡ii Kv‡Q ÿgZv†Q‡o †`q bv| msweavb Zv Aby‡gv`b K‡ibv| wZwb e‡jb, Avgv‡ì m‡½ wbe©vP‡bjovB Kiv Qvov weGbwci mvg‡b †KvbweKí †bB| MYZvwš¿K PP©vq RbM‡YiAskMÖn‡Yi Ici Avgiv wbf©i Kwi|P¨v‡bj Õ71-Gi wbDR GwWUi ‰mq`BkwZqvK †iRv e‡jb, AvIqvgx jxM‡KwKQzUv Qvo †`qvi g‡bvfve †`Lv‡Z n‡e|hw` ¯^vfvweK MYZvwš¿K cÖwµqvq ÿgZvn¯ÍvšÍ‡ii K_v ejv nq Zvn‡j Gi gva¨‡gcÖavb we‡ivax‡ì m‡½ Zv‡ì ïiæ Ki‡Zn‡e msjvc| eZ©gv‡b †h APjve¯’v m„wón‡q‡Q Zv‡Z †jvKRb Avm‡jB wØavwš^Z|AvMvgx gv‡m msm` Awa‡ek‡b miKvi hw`weGbwci m‡½ G wb‡q Av‡jvPbvi †KvbD‡`¨vM bv †bq Zvn‡j m„wó n‡e ~iZ¡eRvq ivLv| G‡Z mewKQz mgvavb n‡eivRc‡_| hw` weGbwc wbe©vPb cÖZ¨vL¨vbK‡i Zvn‡j †h miKvi wbe©vwPZ n‡qAvm‡e Zv n‡e GK`jxq| Ggb miKvin‡e fxlY A-RbwcÖq Ges †`k wek„•Ljvqwbgw¾Z n‡e| hw` wbe©vPb h_vmg‡qAbywôZ bv nq Zvn‡j G †_‡K myweav †bqZ…Zxq cÿ| Zviv cwiw¯’wZ‡Z n¯Í‡ÿcK‡i Ges MYZš¿‡K f~jywÉZ K‡i| mv‡eK†cÖwm‡W›U GBP Gg Gikv` e‡j‡Qb,wbe©vPb n‡e bv, GUv MYZ‡š¿i Rb¨ ïfbq| K‡qKw`b Av‡M e¨vsKvi‡ì GKmfvq wm×všÍ n‡q‡Q †h, †`‡k ivR‰bwZKAwbðqZv Nbxf~Z| G Ae¯’vq FY †`qviwelqwU‡Z KovKwo Av‡ivc Ki‡eb Zviv|

ivR‰bwZK AwbðqZv Nbxf~Z

Gi i‡q‡Q 150 gvB‡ji †ewk cvjøv| wegvb cÖwZiÿv eë¯’vi evB‡i†_‡KB GwU j‡ÿ¨ nvgjv Pvjv‡Z mÿg| Iw`‡K †iveevi iv‡Z wmwiqvi†cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` hy³iv‡ó«i †cÖwm‡W›U evivK Ievgv‡K mZK©K‡i‡Qb| wmwiqv cwiw¯’wZ‡Z n¯Í‡ÿ‡ci wel‡q wZwb e‡j‡Qb, G‡Zwek„•Ljv evo‡e| cy‡iv AÂ‡j Av¸b R¡j‡e| Zv‡K mg_©b Ki‡Q BivbI ivwkqv| wmwiqvi weiæ‡× mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci wel‡q RvwZms‡NiD‡`¨vM e¨_© n‡q‡Q ivwkqvi Kvi‡Y| Zviv e‡j‡Q, GLb RvwZms‡NiAby‡gv`b bv wb‡q cwðgviv hw` GKZidv Awfhvb Pvjvq Zv‡Z kvwšÍ bón‡e| ga¨cÖv‡Pï wbivcËv cwiw¯’wZ fqvenZvi w`‡K hv‡e| Z‡e wmwiqv†iveevi iv‡Z `v‡g‡¯‹i †MvUv GjvKvq ivmvqwbK A¯¿ eënvi Kivn‡q‡Q wKbv Zv ch©‡eÿ‡Y RvwZmsN‡K Aby‡gv`b w`‡q‡Q| RvwZms‡NicÖwZwbwaivI †mLv‡b wM‡q‡Qb| Zv‡ì Mvwoen‡i `ye©„Ëiv nvgjvPvwj‡q‡Q| Z‡e IqvwksUb I jÛb wmwiqvi G D‡`¨vM‡K cÖZ¨vL¨vbK‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, †cÖwm‡W›U evkvi G D‡`¨vM wb‡q‡Qb A‡bKwej‡¤^| divwm †cÖwm‡W›U d«vu‡mvqv Ijv‡ u-I wmwiqvi weiæ‡× ZwoNwomvgwiK eë¯’v †bqvi c‡ÿ| wZwb e‡j‡Qb, nvgjv Pvjv‡bv n‡j Zv‡Z†hvM †`‡e d«vÝ| Z‡e †iveevi iv‡Z wmwiqv Bm y‡Z cvj©v‡g‡›U cÖPÐPv‡ci gy‡L c‡ob †WwfW K¨v‡gib| †Uvwi Ggwc I †jevi `jxqGgwciv wmwiqvi weiæ‡× mvgwiK nvgjv Pvjv‡bvi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© GKwUc`‡ÿc †bqvi Av‡M G wel‡q nvDR Ae Kg‡Ý Awa‡ekb WvKviAvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Qvqv ciivó«gš¿x WMjvm Av‡jKRv›`vi e‡j‡Qb,AvšÍR©vwZK NUbvi †cÖwÿ‡Z ej‡Z nq, hy³ivR¨ AvšÍR©vwZK mgcÖ`v‡qim‡½ wmwiqv Bm y‡Z KvR Ki‡e- GUv ¯^vfvweK| hw` cÖavbgš¿x G wel‡qwm×všÍ wb‡q _v‡Kb Zvn‡j Avwg ej‡ev nvDR Ae Kg‡Ý G wel‡qAwa‡ekb WvK‡Z n‡e| †Uvwi `‡ji Ggwc I mv‡eK mvgwiK KgvÛviee ÷yqvU© e‡jb, mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci Av‡M G wel‡q cvj©v‡g›U wm×všÍ†b‡e| Avgiv wmwiqvq nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨ RvwZms‡Ni wbivcËvcwil‡` cÖ¯Íve wb‡q hvw”Q bv| KviY, ivwkqv Zv n‡Z †`‡e bv| PxbvivIGi weiæ‡× _vK‡e| wmwiqvq nvgjv n‡j wK ÿwZ n‡e: wmwiqvq mvgwiKAwfhvb Pvjv‡bv n‡j fqven cwiYwZ n‡Z cv‡i| †cÖwm‡W›U evkvi AvjAvmv` ivwkqvi mnvqZvq AvKvkc‡_ kw³kvjx cÖwZ‡iva eë¯’v M‡oZz‡j‡Qb| Gi d‡j hy³ivó« A_ev hy³iv‡Rï hy×wegvb‡K f~cvwZZ Kivm¤¢e| G wnmve gv_vq wb‡q hy³ivó« I hy³ivR¨ A‡bK wnmve Kl‡Q|AvKvkc‡_ hw` nvgjv Pvjv‡bv nq Zvn‡j wecyj msL¨K †emvgwiK gvbylgviv hvIqvi SzuwK i‡q‡Q| hw` Zv-B nq Zvn‡j ÿgZvmxb miKvicÖPviYvi †ÿ‡Î GKwU cøvm c‡q›U cv‡e| hw` hy³ivó« ev hy³iv‡Rï†ÿcYv¯¿¸‡jv wmwiqvi ivmvqwbK ¯’vcbvi wbivcËv wbwðZ bv K‡i Zv‡Z

nvgjv K‡i Zvn‡j ¯œvqy M¨vm Qwo‡q covi cÖPÐ SzuwK i‡q‡Q| GQvov,gvivZ¥K me A¯¿ P‡j †h‡Z cv‡i mš¿vmx‡ì nv‡Z| ZLb Zvivcwðgv‡ì weiæ‡× †m¸‡jv eënvi Ki‡Z cv‡i| G mg‡q †Kvb †Kvb†`k BmivB‡jI nvgjv Pvjv‡Z cv‡i|Gici wK: GKevi nvgjv Pvjv‡bvn‡j hy‡×i c_ Db¥y³ n‡e| Zv‡Z mivmwi Rwo‡q †h‡Z n‡e hy³ivó« Ihy³ivR¨‡K| ZvB hy³iv‡ó«i R‡q›U wPd Ae ÷vd †Rbv‡ij gvwU©b†W¤ú‡m mZK© K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, wegvb nvgjv mvgwiK nvgjvi †ÿ‡Îh_v_© n‡e bv| Bivb I ivwkqvi cÖwZwµqv wK n‡e: ivmvqwbK A¯¿eënv‡ii †ÿ‡Î wmwiqv mxgv j•Nb K‡i‡Q e‡j †cÖwm‡W›U evivK IevgvmvgwiK nvgjvi ûgwK w`‡q‡Qb Av‡MB| wKšÍz ga¨cÖv‡P¨ Zvi cÖfve wKn‡e ev D‡ËRbv wK cwigvY Qov‡e Zv wb‡q wZwb I e„wUk cÖavbgš¿x†WwfW K¨v‡gib VvÐv gv_vq wnmve Ki‡Qb| KviY, wmwiqvi Nwbô yBwgÎ n‡jv ivwkqv I Bivb| RvwZms‡Ni Z`šÍKvix‡ì mnvqZvi †ÿ‡Îmn‡hvwMZv w`‡Z †cÖwm‡W›U Avmv`‡K Aby‡iva K‡i‡Q ivwkqv| Z‡eivwkqv `vwe Ki‡Q, wmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ eënvi K‡i‡Q wmwiqviwe‡ ªvnxiv| G wel‡q Zv‡ì nv‡Z cÖgvY Av‡Q| `v‡g‡¯‹i weiæ‡×mvgwiK kw³ eënv‡ii †Nvi we‡ivax ivwkqv| d‡j wmwiqv‡K †K› « K‡iivwkqvi m‡½ cwðgv‡ì Av‡iKwU kxZj hy‡×i Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q|IqvwksU‡bi GKwU m~Î Rvbvq, ivwkqvi Aby‡gv`b Qvov wmwiqvi weiæ‡×nvgjv n‡e m¼Ugq| BivbI wmwiqvi weiæ‡× nvgjv Pvjv‡j hy³ivó«‡KKiæY cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡e e‡j ûuwkqvwi w`‡q‡Q| wmwiqviciivó«gš¿x Iqvwj` Avj gyqv‡jøg e‡j‡Qb, Zvi †`k hw` AvµvšÍ nqZvn‡j Zviv cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡eb| ivmvqwbK A¯¿ eënv‡iiAwf‡hvM‡K wfwËnxb gšÍe¨ K‡i `v‡g‡¯‹ GK msev` m‡¤§j‡b wZwb GgšÍe¨ K‡ib| Ab¨w`‡K wewewm‡K †`qv GK mvÿvZKv‡i gyqv‡jøg e‡jb,†hme †`k ej‡Q wmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ eënvi Kiv n‡q‡Q Zvivcvi‡j Zv‡ì RbM‡Yi Kv‡Q cÖgvY †`LvK| hy³ivó« wmwiqvq mvgwiKAwfhv‡bi cÖ¯ÍywZ m¤úbœ Kievi †NvlYv †èvi ci gyqv‡jø‡gi Gmee³e¨ G‡m‡Q| ‡nvqvBU nvD‡Ri GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, wmwiqviivmvqwbK A¯¿ wb‡q PjwZ mßv‡nB GKwU †Mv‡q›`v cÖwZ‡e`b cÖKvkKi‡Z hv‡”Q Zviv| Gw`‡K, wmwiqv msK‡U weª‡U‡bi f~wgKv wK n‡e †mBcÖm‡½ †fvUvfywUi Rb¨ e„n¯úwZevi †`kwU‡Z cvj©v‡g‡›Ui Awa‡ekbWvKv n‡q‡Q| Z‡e wmwiqvq mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci we‡ivwaZv K‡i ûwkqvwiw`‡q‡Q Pxb, ivwkqv I Bivb| Biv‡bi ciivó« gš¿Yvjq ej‡Q, NUbvcÖevn†hw`‡K hv‡”Q Zv‡Z nq‡Zv welqwU ïay wmwiqvi g‡a¨B mxgve× _vK‡ebv| cy‡iv AÂj‡KB hy‡× Rwo‡q †dj‡e|

‡h †Kvb mgq wmwiqvq mvgwiK nvgjv



Bangla Foods Vegetables ltdtjw mjewU‡Rwf† mWzdvjsve

Z‡c‡ ¨j‡~g fj~m Íš¨ZA j~gjd seG RwemKvk vRvZ xk`‡vjsve|bæiK Mvh‡vMvh† _‡vm iG ÕÕWzdvjsveÔÔ

Importers & Wholesales of Fresh Fruit & Vegetables from Bangladesh, India, Thailand & Malaysia.

65 Summer Lane, Birmingham B19 3NGTel: 07946115502, 07572863779 | Email: [email protected]

Restaurant For Sale

For Details Please Call O779 918 3948 or 0798 336 1411

In Booths Town, Worsley90 Seater, Long lease/ Takings £6,300 to £7,500

90 wm‡Ui GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U wewµ n‡e,

AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb

cvwievwiK cÖxwZ mgv‡ek

cwiev‡ii mevB‡K wb‡q C` cieZ©xwgjb †gjvi gva¨‡g C‡ìAvb›ÙzKz‡K Av‡iv `xN©¯’vqx GescvwievwiK †mZzeÜbUv‡K „p KivicÖqv‡m GK e¨wZµgx Av‡qvRb K‡ibIìnv‡gi wewk÷ eëmvqx ‡gv: I y`wgqv Ges Zvi cwievi| 6 fvB I 4†ev‡bi cwiev‡ii 45 Rb m`m¨‡ìwb‡q MZ 19 AvMó †mvgevi ga¨v‡ýIìnv‡gi wWjvBU ¯úvBm †i÷z‡i‡›UAv‡qvRb K‡ib GB cvwievwiKmgv‡e‡ki| I y` wgqv Rvbvb, nv‡jie¨¯ÍZg mg‡q cwievi cwiRb wb‡qGKwÎZ nIqv Lye KgB n‡q _v‡K|hwÌ ev we‡q-kv`x A_ev C` Drm‡emvgwqK mg‡qi Rb¨ mvÿvZ nIqvimy‡hvM nq| wKš‘ mevB‡K wb‡q

GKwÎZ n‡q Avjvc- Av‡jvPbvimy‡hvM nqbv| ZvB C‡ì Avb›`‡KAv‡iv Drme gyLi K‡i Zzj‡Z GeswbR mšÍvb bvw`g wgqvi Lrbv Dcj‡ÿAv‡qvRb K‡ib GB cÖxwZ mgv‡e‡ki|I y` wgqv Av‡iv e‡jb, G mgv‡e‡ki

gva¨‡g cwiev‡ii mevi g‡a¨ m¤úªwZeRvq _vK‡e Ges mKj m`mïvGKm‡½ †mŠnv`¨c~Y© cwi‡e‡k mgqKvUv‡bvi Avb›ÙzKz Dc‡fvM Ki‡Zcvi‡eb| Dc‡i cvwievwiK mgv‡e‡kiGKvs‡ki Qwe|

Iìnvg hyejx‡Mi D‡`¨v‡MRvZxq †kvK wèm cvjb

Iìnvg hyejx‡Mi D‡`¨v‡M e½eÜzi 38Zgkvnv`Z evwl©Kx I 21‡k AvMó †MÖ‡bWnvgjvq wbnZ mKj knx`‡ì ¯§i‡Y GKAv‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRbKiv nq MZ 27 AvMó g½jevi ¯’vbxqmv¤úvb †i÷z‡i‡›U| msMV‡bi mfvcwZˆmq` Qv‡`K Avn‡g` Gi mfvcwZ‡Z¡ ImvaviY m¤úv`K †gvkvwn` AvjxicwiPvjbvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZK‡ib kwdKzi ingvb| G‡Z cÖavb AwZw_wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †gŠjfxevRvi †Rjvhyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K bvwn` Avng`,we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb IìnvgAvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ †gvnv¤§`kvnRvnvb, bRgyj Djøvn, jyrdzi ingvb,gvb‡Póvi AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K iæûj

Avwgb iæ‡nj| GQvovI Ab¨vb¨‡ì g‡aë³e¨ iv‡Lb mBj wgqv, gviæd Avng`,kwdKzj Bmjvg, gwkDi ingvb gymv,†gv¯ÍvwdRyi ingvb, Iìnvg hyejx‡MimnmfvcwZ ‡gv: yjvj wgqv, gbmyi Avng`,Av:ie wjUb, †gv¯ÍvK Avng`, my‡nj wgqv,Avng` Avjx, AvmK Avjx, AvRgj Lvb,wjUb Avng`, kvnbyi wgqv I KvgiæjBmjvg cÖgyL| mfvq e³viv e½eÜzinZ¨vKvix hviv GLbI we‡`‡ki gvwV‡ZjywK‡q Av‡Q Zv‡ì †`‡k wdwi‡q G‡bwePv‡ii KvVMovq `voKiv‡bvi †Rvi `vexRvbvb| mfv‡k‡l mKj knx`‡ì AvZ¥vigvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZcwiPvjbv K‡ib †gv: Avãyj nK| †cÖmweÁwß|

RMbœv_cyi _vbv cÖevmx ms‡Ni cÿ †_‡K cvUwj BDwbqbcwil‡ì †Pqvig¨vb wmivRyj nKÕ‡K msea©bv cÖ`vb

RMbœv_cyi _vbv cÖevmx msN Iìn¨v‡giD‡Ï¨‡M MZ 14B AvM÷ eyaeviIìn¨vg wgwjwbqvg †m›Uv‡i hy³ivR¨mdiiZ cvUwj BDwbqb cwil‡ì†Pqvig¨vb wmivRyj nKÕ‡K msea©bvcÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

RMbœv_cyi _vbv cÖevmx ms‡Ni†Pqvig¨vb BmgvBj û‡mb GimfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi mvaviYm¤úv`K AvdvR DwÏ‡bi mÂvjbvqïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIZ K‡ib AvtKvwì| msewa©Z AwZw_‡K dzj w`‡q

eiY K‡ib ivRy Kvgvjx| e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óvAvLjvKzj Avw¤^qv, KvDwÝji gšÍvRAvjx Avhv`, KvDwÝji dRjyj nK,gvgybyi iwk` †PŠt, bRgyj Bmjvg,†Mvjvg iveŸvbx, `wei wgqv, eìæjBmjvg idæ, Avwe yj Bmjvg cÖgyL| msewa©Z AwZw_ Zvui e³‡e¨ GjvKviDbœq‡b Zvui fywgKv Ges Kvh©Kic`‡ÿ‡ci K_v Dcw¯’Z mK‡ji mvg‡bZz‡j a‡ib Ges GjvKvi Dbœq‡b cÖevmxmK‡ji mvnvh¨ mn‡hvwMZv KvgbvK‡ib| D‡jøL¨ cvUwj BDwbq‡bi AvBb k„•Ljvcwiw¯’Z Dbœq‡b Ae`vb ivLvi Rb¨2011 I 2012 mv‡j mybvgMÄ †Rjvi†kÖó †Pqvig¨vb wnmv‡e wbe©vwPZn‡qwQ‡jb kwdKzj nK|

evsjv‡`wk weÁvbx D™¢veb Ki‡jb we‡k¦icÖ_g †mŠikw³PvwjZ †nwjKÞvi

wek¦ ìev‡i weÁv‡bi RM‡Z evsjv‡`‡kigyKz‡U Av‡iv GKwU mvd‡jï cvjK hy³n‡jv| we‡k¦i cÖ_g †mvjvi †nwjKÞvi ‰ZwiK‡i‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weÁvbx W.nvmvb knx`| Zvi ZË¦veav‡b KzBb‡gwiBDwbfvwm©wUi wkÿv_©xiv Ggb †nwjKÞviD™¢veb K‡i‡Qb hv ïay †mŠikw³ w`‡qPj‡e| GB †mvjvi †nwjKÞv‡ii we‡klZ¡n‡jv GwU †Kvb ai‡Yi e¨vUvwii mvnvh¨QvovB ïaygvÎ †mŠi kw³i mvnv‡h¨B Pj‡e|KzBb‡gix BDwbfvwmwU© Ae jÛ‡bi gv÷vm©Aa¨vqbiZ 7 wkÿv_©xi mgš^‡q D™¢vweZ†mvjvi †nwjKÞviwU cÖæd Ae Kb‡mÞ †c‡qGLb PzWvšÍ Aby‡gv`‡bi ØvicÖv‡šÍ|†nwjKÞviwUi D™¢vebx `‡j i‡q‡Qb Av‡iKweªwUk evsjv‡`wk, hvi bvg kvwKi Avn‡g`|bZzb GB †nwjKÞv‡ii bvg †`qv n‡q‡QÒ‡mvjv‡ivKÞviÓ| W knx‡ì †ek wKQz

M‡elYv-cÖeÜ i‡q‡Q| GQvov wZwb w¯ú«Äv‡icÖKvwkZ I AvBBwU KZ©…K cÖKvwkZ eB ywUimn-‡jLK wQ‡jb| wZwb Z_¨-cÖhyw³ welqKwewfbœ AvšÍR©vwZK m‡¤§j‡bi Kvh©wbe©vnxKwgwUi m`m¨ wn‡m‡eI KvR K‡i‡Qb| bZzbGB Ò‡mvjv‡ivKÞviÓ Gi Lei wewfbœAvšÍR©vwZK msev` gva¨‡g G‡m‡Q ¸i‡Z¡imv‡_| †hgb- W nvmvb knx` hy³iv‡ó«i†kwdì wek¦we`¨vj‡qi A‡Uv‡gwUK K‡›U«vj Iwm‡÷gm BwÄwbqvwis wefvM †_‡K wcGBPwWwWMÖx AR©b K‡ib| Gici ciB wZwb KzBb†gwi BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡b cÖfvlK wn‡m‡e†hvM`vb K‡ib| †mLv‡b wkÿKZvicvkvcvwk wZwb †iv‡evwUKm, †gwWK¨vj†iv‡evwUKm, †gwWK¨vj/mvwR©K¨vj wWfvBm,nvBweªW GbvwR© wm‡÷g, †mvjvi †nwjKÞviwb‡q M‡elYv Pvwj‡q hv‡”Qb|


wZôvb AvR Rb

K¬vm :-

-QvÎx: 104 Rb

bvwRg I cÖavb K¡vix : gvIjvbv

K¡vix gvIjvbv gydwZ Avãyj Iqv y` K¡vix gvIjvbv Avãyj evwmZ Avkivd

K¡vix gvIjvbv Avwgi DÏxb K¡vix Zvûi DÏxb K¡vix wMqvm DÏxb

gw`bv gmwR` kvLv

-QvÎx: 74 Rb bvwRg: `viv wgqv

cÖavb K¡vix: gvIjvbv KzZze DÏxb K¡vix gvIjvbv wiÌqvb DÏxb

K¡vix gvIjvbv gyRvw¤§j Avjx K¡vix gvIjvbv Avjx Avng` K¡vix jyKgvb Avãvj K¡vix b~iæj Avng`

-QvÎx: 66 Rb

bvwRg: K¡vix nvwdR gvIjvbv AvQwKi wgqv cÖavb K¡vix: K¡ix gvIjvbv KvRx bvmxi DÏxb K¡vix gvIjvbv AvwkKyi ingvb

-QvÎx: 34 Rb bvwRg: b~iæj Avjg

cÖavb K¡vix: K¡vix gvIjvbv Avãyj evwQZ Avkivd K¡vix Avãyj Avnv` K¡vix gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb


cÖavbgš¿xi me‡P‡q wcÖq gvbyl n‡q hve..... Avwmd bRiæj

wgwWqv‡K wbi‡cÿ n‡Z n‡e| wbi‡cÿ bv nIqviKvi‡b eZ©gvb msKU D‡Ëvi‡b wgwWqvi †Zgb†Kv‡bv f‚wgKv †bB e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb XvKvwek¦we`¨vj‡qi AvB‡bi Aa¨vcK W. AvwmdbRiæj| evsjvwfk‡b mvsevw`K gwZDi ingvb†PŠayixi Dc¯’vcbvq RbwcÖq †Uwjwfkb UK‡kv d«›UjvB‡b wZwb G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, msKU †_‡K D‡Ëvi‡bi Rb¨ msev`gva¨g eo ai‡bi f~wgKv cvjb Ki‡Z cvi‡Zv wKš‘msevw`K‡ì g‡a¨ `jv`jxi Kvi‡Y Zv m¤¢e n‡”Qbv| Avwmd bRiæj e‡jb, BDwbfviwm©wUi wkÿKivyB fv‡M wef³, AvBbRxexiv yB fv‡M wef³ GB

wefw³i evB‡i mvsevw`K‡ì †ewk y‡i hvIqv m¤¢ebv|

wgwWqv wbi‡cÿ bv _vKvi wKQz KviY e¨vL¨v K‡ibwewPÎvÕi wi‡cvU©vi I ivR‰bwZK we‡kølK AvkivdKvqmvi| wZwb e‡jb, †mjd †mÝikxc e‡j GKUve¨vcvi Avgiv †`L‡Z cvB| GUvi A‡bK¸‡jv KviY_vK‡Z cv‡i, †hgb †Kvb mvsevw`K AvIqvgx jxM evweGbwci mv‡cvU©vi n‡j `‡ji weiæ‡× wKQz wj‡L bvev Gwo‡q hvq| msev` cÖwZôv‡bi gvwj‡Ki Kvi‡bnq, eëmvwqK †Kvb ¯^v‡_©i Kvi‡b nq| GB †mjd†mÝikxc †_‡K MYgva¨‡g †ewo‡q Avm‡Z n‡e| GQvov weÁvcb GKwU eo e¨vcvi n‡q `vuovq|weÁvcb c„w_exi me MYgva¨gB †c‡q _v‡K Z‡e†mB weÁvcb MYgva¨g‡K wbqš¿Y K‡i bv| wgwWqvwUKZUzKz weÁvcb Øviv wbqwš¿Z n‡eb KZUzKzmsevw`KZv Øviv wbqwš¿Z n‡eb| Z‡e gRvi K_v n‡”Q msev`‡K hw` Avcwb ¸iæZ¡Abyhvqx Zz‡j a‡ib Zvn‡j weÁvcb AvcbviA‡Uv‡gwUKB Avm‡e| GBme Kvi‡b MYgva¨‡gi¯^vaxbZv e¨vnZ n‡”Q| GLb Z_¨cÖhyw³ AvBb ms‡kvab Kiv n‡”Q|Z_¨cÖhyw³i AvB‡bi †h aviv¸‡jv †`Lv hv‡”Q Zv‡ZK‡i gvby‡li ¯^vaxbZv Av‡ivI ûgwKi gy‡L ci‡e Kx? G cÖm‡½ Avwmd bRiæj e‡jb, Z_¨cÖhyw³AvBbwU AZ¨šÍ ev‡R I Kv‡jv GKwU AvBb n‡Zhv‡”Q| †h AvB‡b Aegvbbvg~jK, AmZ¨ ev Akøxj ai‡bi†Kvb cÖPvibv _vK‡j miKvi me©wbgœ 7 eQi Im‡e©v”P 14 eQi Kviv`Û w`‡Z cvi‡eb| webv

c‡ivqvbvq cywjk †MÖßvi Ki‡e Ges RvwgbI cv‡ebv| Ggb GKUv AvBb Avm‡Z hv‡”Q miKv‡iinv‡Z| GLv‡b wg_¨v, Akøxj Ges AegvbbvKi GB wZbwUk‡ãi †Kvb m½v bvB| Av_©vr miKv‡ii Kv‡Q hw`†KvbwKQz Akøxj, wg_¨v Ges AegvbbvKi g‡b nqZvn‡jB GB AvB‡b Zvi weiæ‡× e¨ve¯’v †bqv hv‡e| GLb †`‡Lb, †hB †`‡k cÖavbgš¿xi g„Zz¨Kvgbv K‡ihviv †dBRey‡K cÖPviYv Kivi kvw¯Z¥ nq wKš‘we‡ivax `‡ji †bÎxi g„Zz¨Kvgbv K‡i hviv†dBRey‡K gšZ¥e¨ K‡i‡Qb Zv‡ì KvD‡K kvw¯Z¥†Ìqv nqbv | Ggb Pwi‡Îi miKvi GB AvBbwUiwKiKg eënvi Ki‡e †mUvB cÖkœ| G cÖm‡½ wewPÎvÕi wi‡cvU©vi I ivR‰bwZK we‡kølKAvkivd Kvqmvi e‡jb , GLb wgwWqv¸‡jv‡Z †hai‡Yi µvBg nq †mB µvBg `gb Kivi Rb¨miKv‡ii nv‡Z A¯¿ _vKv DwPZ| miKvi AbymÜvbK‡i mZ¨‡K †ei K‡i Avb‡e Ges Acivax‡Kkvw¯Z¥ †`‡e| MYgva¨g¸‡jvi ‰bwZK Ae¯’vbcwi¯‹vi Kiv ìKvi| KviY evsjv‡`‡ki A‡bKmvd‡jï †cQ‡b MYgva¨g¸‡jvi f‚wgKv i‡q‡Q|Rw½ev`, evsjv fvB, yb©xwZevR G‡ì‡K MYgva¨gBmevi mvg‡b cÖKvk K‡i‡Q| wZwb AviI e‡jb, mvMi-iywb nZ¨vKv‡Ûi wePv‡ii`vex‡Z †h mvsevw`K †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| wZwb wKQyw`‡bi g‡a¨ cÖavbgš¿xi Dc‡`óv n‡q †M‡jb| ZviwKQyw`‡bi g‡a¨ evm‡mi †Pqvig¨vb n‡q †M‡jb|

Gi ci Av‡›`vjbwU yB fvM n‡q †M‡j †kl ch©šÍAv‡›`vjbwU Avi nqwb| wZwb e‡jb, msev`cÎ‡K ivRbxwZKiY Kiv n‡q‡Q|cÖwZ‡e`‡bi fvlv cwieZ©b n‡q‡Q| ZË¡veavqmiKv‡ii Avg‡j me‡P‡q †ewk UK‡kv n‡q‡Q|KviY †mB mgq wbe©vwPZ miKvi ÿgZvq wQ‡jb bv|†mB mg‡q GB UK‡kvi RbwcÖqZv yB †bÎx †fvMK‡i‡Qb| GLv‡bB me‡P‡q †ewk cÖwZev` Kivn‡q‡Q †kL nvwmbv I Lv‡j`v wRqv cÖwZ Kiv Ab¨vq¸‡jvi| GB mgqwU‡Z ivRbxwZwe‡ì Ly‡R cvIqvhvw”Qj bv| AvIqvgx jxM ÿgZvq Avmvi c‡iAvIqvgx jx‡Mi GK †bZv Avgv‡K e‡jwQ‡jb AvgivjywK‡q jywK‡q Avcbv‡ì UK‡kv †`‡LwQ| AvR‡K cÖavbgš¿x cÖvqB UK‡kvi weiæ‡× K_ve‡jb| miKvi AvMvgx‡Z hw` we‡ivax `‡j P‡j hvqZvn‡j Avgiv hviv UK‡kv Kwi Zviv cÖavbgš¿xime‡P‡q wcÖq gvbyl n‡q hve| Avkivd e‡jb, evsjv‡`‡k †h miKvi ÿgZvq_v‡Kb Zviv w`b w`b RbM‡Yi KvQ †_‡K wew”Qbœnq| ÿgZvmxb‡ì Rb¨ UK‡kv me‡P‡q fv‡jvmy‡hvM| †`‡ki gvbyl Zv‡ì m¤ú‡K© Kx ej‡Q|UK‡kv m¤ú‡K© cÖavbgš¿x †h e³e¨ w`‡q _v‡Kb Zvfv‡jv bv| miKvi UK‡kv¸‡jv †kv‡b bv e‡j hLbÿgZv †_‡K we`vq †bq ZLb ivóª Qvovi g‡Zv K‡iwe`vq †bq| wb‡R‡ì mgv‡jvPbv Zv‡ì Kv‡Q Lvivcg‡b nq|

‡h Kvi‡Y gywRe †KvU c‡ib bv

XvKv : MY‡dvivg mfvcwZ W Kvgvj†nv‡mb e‡j‡Qb, eZ©gvb AvIqvgx jxMe½eÜyi AvIqvgx jxM bq| GLb hvivgywRe †KvU c‡i Ny‡i †eovq Zv‡ìKg©Kv‡Ði Kvi‡Y Avgvi Kv‡Q mh‡ZœiwÿZ e½eÜyi †`qv Kv‡jv †KvUwU ci‡ZAvgvi j¾v nq| MZKvj mKv‡j RvZxq†cÖm K¬v‡e mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK(myRb) Av‡qvwRZ ÔivR‰bwZK msK‡Ui¯’vqx mgvavb I ms¯‹vi fvebvÕ kxl©K†Mvj‡Uwej Av‡jvPbv mfvq wZwb GmeK_v e‡jb| myRb mfvcwZ GgnvwdRDwÏb Lv‡bi mÂvjbvq Av‡jvPbvmfvq g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib myRbm¤úv`K W ew`Dj Avjg gRyg`vi| WKvgvj †nv‡mb e‡jb, wgwWqvKg©x‡ìmvg‡b Avwg GK_v †NvlYv KiwQ, PjgvbivRbxwZ Avwg KiwQ bv| KviY Avwg evAvgvi `‡ji †KD †Kvb ai‡biavÜvevwR, †UÛvievwR ev cÖZviYviivRbxwZi m‡½ RwoZ bB| wZwb e‡jb,RbMY AvB‡bi kvmb, ¯^vaxb wePvi

wefv‡Mi kvmb wKQzB cvqwb| G¸‡jv†Kvb ms‡kva‡bi e¨vcvi bq, G¸‡jv †h†Kvb ¯^vaxb †`‡ki cÖwZwU bvMwi‡Ki†gŠwjK AwaKvi| cÖavbgš¿xi cÖwZ Bw½ZK‡i cÖL¨vZ G AvBbRxex e‡jb, Avcwbe‡j‡Qb msweavb Abyhvqx wbe©vPb n‡e|Z‡e GwU †Kvb msweavb? msweav‡bicÂ`k ms‡kvabxi K_v D‡jøL K‡i wZwbe‡jb, GUv wb‡Ri ¯^v‡_© ms‡kvab K‡iRbM‡Yi msweavb e‡j Pvwj‡q w`‡”Qb|G e¨vcv‡i RbM‡Yi †Kvb gZvgZ †bqvnqwb| GgbwK AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPbxBk‡Znv‡iI GUv wQj bv| GUv RbM‡Yim‡½ cÖZviYv I †eBgvwb| 2006 mv‡jIeZ©gvb we‡ivax`jxq †bÎx Lv‡j`v wRqvGKB fv‡e msweav‡bi †`vnvB w`‡qwQ‡jbD‡jøL K‡i G msweavbcÖ‡YZv e‡jb, GicwiYwZ fvj nqwb| msweavb Ggb †Kvbwelq bq †h RbM‡Yi ¯^v‡_© cwieZ©b Kivhv‡e bv|ZË¦veavqK miKv‡ii mv‡eKDc‡`óv Gg nvwdRDwÏb Lvb e‡jb,ms¯‹vi GKwU Pjgvb cÖwµqv| AvgivmevB ms¯‹vi PvB| ms¯‹vimg~n‡KAMÖvwaKvi w`‡q mvRv‡Z n‡e| wZwbweivRgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z wbe©vPbn‡e wKbv G wb‡qI mskq cÖKvkK‡ib|mv‡eK wbe©vPb Kwgkbvi GgmvLvIqvZ †nv‡mb e‡j‡Qb, eZ©gv‡bRbcÖkvmb AvB‡bi Aax‡b miKvwiKg©KZ©v w`‡q myôy wbe©vPb Kiv m¤¢e bq|G‡Z miKvwi Kg©KZ©v‡ì c‡ÿ miKv‡iicÖfv‡e †_‡K †ewi‡q Avmv m¤¢e bq|wbe©vPbx Bk‡Znvi †NvlYvi Av‡MB

wbe©vPbx cÖPvi-cÖPviYv P‡j| G‡Z yÕwU`jB †KvwU †KvwU UvKv eënvi Ki‡Q| Ge¨vcv‡i †Kvb AvBb †bB| GgbwKwiUvwb©s Kg©KZ©v †Kvb wm×všÍ wb‡j, Giweiæ‡× wbe©vPb Kwgk‡bi †Kvb wm×všÍ†bqvi ÿgZv †bB| G e¨vcv‡i AvB‡bwbe©vPb Kwgk‡bi ÿgZvqb _vKv DwPZ|Av‡jvPbvq emvi Pxbv ivó«`~‡ZiAvnŸv‡bi wel‡q Gg mvLvIqvZ †nv‡mbe‡jb, Pxbviv KLbI Ab¨‡ì Af¨šÍixYwel‡q gyL †Lv‡jb bv| wKšÍz evsjv‡`‡kiRb¨ Px‡bi GB AvnŸvb LyeB Zvrch©c~Y©|GUv Avgv‡ì yB `j‡K gv_vq ivL‡Zn‡e|bvMwiK H‡Kï AvnŸvqK gvngy yiingvb gvbœv e‡jb, eZ©gvb msK‡Ui Rb¨ÿgZvmxb gnv‡RvU miKviB `vqx| ZvivZv‡ì ÿgZv‡K `xN©vwqZ Ki‡Z Pvq|wZwb e‡jb, Avgiv Avi yB †bÎxi Kv‡QwRw¤§ _vK‡Z PvB bv| wZwb mKj‡K wb‡qGKwU Kb‡fbkb Av‡qvR‡bi mycvwikK‡ib|AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK GgwcmyjZvb †gvnv¤§` gbmyi e‡jb, ms¯‹vibvgK k‡ãi Kvi‡Y AvR Avgiv A‡bKivR‰bwZK Kg©xB ivRbxwZ †_‡Kwew”Qbœ| wZb †Rv‡Ui iƒc‡iLvi Kvi‡Y†h MYZš¿‡K Avgiv Avwj½b K‡iwQjvgZv †_‡K A‡bK ~‡i m‡i G‡bwQ e‡jytL cÖKvk K‡ib| AvR GiKg GKwU

iƒc‡iLv ‰Zwi cÖ‡qvRb| W ew`Dj AvjggRyg`vi e‡jb, Avgv‡ì gvbbxqcÖavbgš¿xi msweavb †_‡K ÔGK Pzj bvboviÕ mvgcÖwZK e³e¨ Ges GicÖwZwµqvq cÖavb we‡ivax `‡ji cÿ

†_‡K AveviI wbe©vPb eR©‡bi †NvlYvmevi AskMÖn‡Y `kg RvZxq wbe©vPbAbyôv‡bi wel‡q mskq AviI Nbxf~Zn‡q‡Q| GgbwK A‡b‡K g‡b K‡ib †h,Gi gva¨‡g msNv‡Zi m¤¢vebv Awbevh©n‡q c‡o‡Q Ges h_vmg‡q wbe©vPbAbyôv‡bi gva¨‡g kvwšÍc~Y©fv‡e ÿgZvn¯ÍvšÍ‡ii c_ g~jZ iæ× n‡q wM‡q‡Q|GgZve¯’vq AvR m¤¢eZ ejvi mgqG‡m‡Q- ïagvÎ wbe©vPb bq, PvB ¯’vqxmgvavb| mi`vi AvgRv` †nv‡mb D‡ØMcÖKvk K‡i e‡jb, cwiw¯’wZ Ggb †h†Kvb msjv‡ci m¤¢vebvB †`L‡Z cvw”Qbv| Avgv‡ì‡K mvgwMÖK cwiw¯’wZch©v‡jvPbv K‡i wm×všÍ MÖnY Ki‡Z n‡e|Kjvgwb÷ ‰mq` Aveyj gKmz` e‡jb,GKwU †`‡k hLb msKU ‰Zwi nq ZLb†mB †`‡ki ivR‰bwZK `‡ji †bZvivwb‡Riv e‡m mgm¨vi mgvavb K‡ib| AviZviv hw` e¨_© nb Zvn‡j †`‡ki RbMYmgm¨vi mgvavb K‡i| RbM‡Yi †P‡qmvnmx Avi †KD bq, RbMYB wVK mg‡qmwVK wm×všÍwU MÖnY Ki‡eb e‡j gšÍe¨K‡ib wZwb| †kL kwn yj Bmjvg e‡jb,Avgv‡ì †`‡ki ivRbxwZ‡Z cÖwZcÿ‡KkÎy g‡b KivB ms¯‹„wZ n‡q `vuwo‡q‡Q, G†_‡K †ei n‡q Avm‡Z n‡e| †KvbAMYZvwš¿K kw³‡K GwM‡q Avmvi c_Avgiv †hb Db¥y³ bv K‡i †`B †m wel‡qmK‡ji `„wó wbeÜ K‡ib|GGmGgAvKivg e‡jb, Avgv‡ì eZ©gv‡b cÖavbmsKU AvMvgx wbe©vPb| G wbe©vPbAbyôv‡bi Rb¨ mevB‡K wb‡q msjv‡ci

Av‡qvRb Ki‡Z n‡e| †gv knx y¾vgvbmiKvi Ggwc e‡jb, Avgiv wbe©vPb†gvKvwejv Kivi Rb¨ cÖ¯ÍyZ| Avgv‡ìmKj jÿ¨ AwR©Z n‡q wM‡q‡Q Ggb†Kvb `vwe Avgiv Kwi bv| ZvB e‡jcÖPwjZ ivRbxwZ‡K Aeg~j¨vqb Ki‡jIPj‡e bv| Avgv‡ì mdjZv, e¨_©Zvgyj¨vqb Kivi `vwqZ¡ RbM‡Yi| Zviv †hivq †`‡e ZvB Avgiv gv_v †c‡Z†b‡ev|weGbwc †Pqvicvim‡bi Dc‡`óvBbvg Avn‡g` †PŠayix e‡jb, eZ©gvbmsK‡Ui g~j †K› «we› y n‡”Q AvMvgxmsm` wbe©vPb| G wbe©vPb‡K myôy IMÖnY‡hvM¨ Kivi Rb¨ yB `j‡K Aek¨Bmsjv‡c em‡Z n‡e| W w`jviv †PŠayixe‡jb, Avgv‡ì mgv‡R ÿgZvmxb `j,we‡ivax `j, †mbvevwnbx I BmjvwgKmsMVb¸‡jv g~jZ GB PviwU kw³weivRgvb| GB PviwU kw³ †K Kvi IciAvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡e Zv wb‡q gMœ|myZivs Km‡gwUK widg© Ki‡j n‡e bv|Avgiv bvMwiKivI bvMwiK wn‡m‡eAvgv‡ì `vwqZ¡ cvjb Kwi bv| iæwnb†nv‡mb wcÖÝ Am¤ú~Y©Zv ~i K‡i 72ÕGimsweav‡b wd‡i hvIqvi I RbM‡YiAskMÖnY wbwðZ Kivi AvnŸvb Rvbvb|†Mvj‡Uwej ‰eV‡K gynv¤§` Rvnv½xi,wPÎbvqK Bwjqvm KvÂb, BwÄwbqviGbvgyj nK, ûgvq~b Kexi wniæ, bvRgvnvwmb, gwbi nvq`vi cÖgyL e³e¨ iv‡Lb|

Avcbvi eëmvi cÖPvi Ges cÖmv‡i cÖevmevsjvq weÁvcb w`bTel: 0161 652 8106

Mubarak released amid Egypt's civil unrest

Former Egyptian President Hosni Mubarak has been released from prison after appealing against his detention. He was taken by helicopter from Cairo's Tora prison to a hospital and is later expected to be put under house arrest.Mr Mubarak, 85, still faces charges of corruption and complicity in the killing of demonstrators during the protests that toppled him in 2011. His

release is seen by many as a sign that the military is rolling back the changes that flowed from the uprising.Egypt is currently under a state of emergency amid the bloodshed which has accompanied the military-backed interim government's crackdown on Islamists opposed to the army's ousting of Islamist President Mohammed Morsi on 3 July.Hundreds of members of the Muslim Brother-

hood, to which Mr Morsi belongs, have been detained, includ-ing its most senior leader Mohammed Badie, who was wanted over alleged incitement to violence and murder.The release of the former President comes after a court ruled on Wednesday that the former leader must be released in a corruption case. The court said its decision was final and no appeal would be allowed. Shortly after the court ruling, the office of Prime Minister Hazem el-Beblawi said Mr Mubarak would be placed under house arrest after his release. “He protected the country,” Lobna Mohamed, a housewife in the crowd of Mubarak supporters outside the prison was quoted as saying by Reuters. “He is a good man, but we want (Abdul Fattah) Sisi now,” she said, referring to the head of the armed forces, who overthrew Mr Morsi. But many Mubarak opponents were dismayed by his release. “It's the return of the figure that Egyptian people revolted against,” Muslim Brotherhood member Mona al-Qazzaz told the BBC. Mr Mubarak was sentenced to life in jail for complicity in the killing of demonstrators, but a retrial was later ordered after his appeal was upheld. That retrial opened in May but Mr Mubarak has now served the maximum amount of pre-trial detention permitted in the case.EU foreign ministers agreed to stop export licences on military equipment to Egypt and to reassess security co-operation in response to the clampdown. Arms are provided by individual countries rather than the EU as a whole, mostly by Germany, France and Spain. The UK has already suspended some of its military help.The 28-member bloc's humanitarian aid to Egypt remains unaffected, despite calls from some EU politicians to cut the assistance after more than 900 people were killed in clashes last week. The violence erupted as security forces cleared two sit-ins in Cairo by people demanding the reinstatement of Mr Morsi. (BBC News)

wmwiqvq nvgjv Avmbœ : †cÖwm‡W›U Avmv`Kx MvÏvwdi fvM¨ eiY Ki‡Z hv‡”Qb?

XvKv: ga¨cÖv‡P¨ AveviI hy‡×i `vgvgv †e‡R D‡V‡Q| Gev‡iiiYv½b wmwiqv| A¯^vfvweK wKQz bv NU‡j K‡qK w`‡bi g‡a¨Bwmwiqvq nvgjv Pvjv‡e hy³ivó« I Zvi wgÎiv| hy× cÖ¯ÍywZ cÖvq†kl ch©v‡q| PZz_© gvwK©b iYZwi †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Qf~ga¨mvM‡i| GiB g‡a¨ nvgjvi ÔcÖvq AvbyôvwbKÕ †NvlYvw`‡q‡Q cwðgv kw³¸‡jv| wewfbœ m~‡Î cÖvß Le‡i Rvbv hv‡”Q,AvMvgx mßv‡nB nq‡Zv wmwiqvq nvgjv Pvjv‡bv n‡Z cv‡i|hy³ivó« I hy³ivR¨ ej‡Q, Gevi nvgjv n‡e ¯^í¯’vqx, Z¡wiZGes wba©vwiZ jÿë¯Íy †Kw› «K| nvgjvi gva¨‡g g~jZ Avmv‡ìivmvqwbK A¯¿ aŸsm Kiv n‡e| wmwiqvq wjweqvi ÷vB‡j wegvbnvgjv Pvjv‡bv n‡e bv| n‡e µyR †ÿcYv¯¿ nvgjv|MZ 21AvM÷ `v‡g‡¯‹i GKwU GjvKvq ivmvqwbK A¯¿ cÖ‡qvM K‡iwbixn 13 kZvwaK †jvK‡K nZ¨v Kiv nq| G NUbvq Avmv‡ì†mbviv RwoZ e‡j e¨vcKfv‡e aviYv Kiv n‡”Q| hy³ivó« I ZviwgÎiv Av‡MB e‡jwQj, ivmvqwbK A¯¿ eënvi n‡e Avmv‡ìRb¨ †klmxgv ev †iWjvBb| GB fq¼i gviYv¯¿ eënvi Ki‡jBAvmv‡ì weiæ‡× eë¯’v †bqv n‡e| Gevi ivmvqwbK A¯¿eënv‡ii Kvi‡YB nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q e‡j `vwe Ki‡Q cwðg-viv| ejv n‡”Q, G `dvq †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K ÿgZv†_‡K mwi‡q †`qvi †Kv‡bv cwiKíbv †bB cwðgv‡ì| KviY,Zvn‡j ÿgZv P‡j †h‡Z cv‡i Bmjvgcš’x‡ì nv‡Z| Ab¨w`‡Kwmwiqvi we‡ ªvnxivI msMwVZ bq| Gevi Avmv‡ì †mbv KgvÛ,wegvb NvuwU I ivmvqwbK A‡¯¿i gRyZ aŸsm Kiv n‡e| 2011mv‡ji ïiæi w`‡K †cÖwm‡W›U Avmv‡ì weiæ‡× we‡ÿvf ïiæ nq|

AwZ ªæZ Zv GK i³v³ M„nhy‡× iƒc †bq| RvwZms‡Ni wnmv‡e,GB hy‡× GLb ch©šÍ 1 jv‡Li †ewk †jvK wbnZ n‡q‡Q| AvnZn‡q‡Q K‡qK jvL| AšÍZ 17 jvL wmwiqvevmx DØv¯Íy‡Z cwiYZn‡q‡Qb| Z‡e we‡kølKiv ej‡Qb, Gevi wmwiqvi nvgjv y‡Uvwe‡kl w`‡K Mov‡Z cv‡i| cÖ_gZ, Avmv` nvgjvi †Kv‡bv cvëvReve bv w`‡q bxie _vK‡Z cv‡ib| †m‡ÿ‡Î Zv‡K ÿgZvn¯ÍvšÍ‡i eva¨ Kiv n‡e| Z‡e wZwb hw` cvëv nvgjv Pvjvb†m‡ÿ‡Î cwiYwZ wnmv‡ei evB‡i P‡j †h‡Z cv‡i Ges†cÖwm‡W›U Avmv`‡K wjweqvi ‰¯îkvmK gyqv¤§vi Avj MvÏvwdig‡Zv wbg©g cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡Z cv‡i| Z‡e MvÏvwdiD‡jøL Kivi g‡Zv †Kv‡bv A¯¿k¯¿ bv _vK‡jI Avmv‡ì i‡q‡Qkw³kvjx †mbvevwnbx| Zvi nv‡Z Av‡Q ivmvqwbK A¯¿| wmwiqviwegvb cÖwZiÿv eë¯’vI DbœZ| gvwK©b Kg©KZ©viv MZKvjRvwb‡q‡Qb, Avmv‡ì evwnbx †h ivmvqwbK A¯¿ eënvi K‡iwQj†m e¨vcv‡i Zv‡ì Kv‡Q †Mv‡q›`v Z_¨ i‡q‡Q| G¸‡jv g½jevi†_‡K cÖKvk Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e nvgjv ïiæ Ki‡Z K‡qK w`bmgq †bqv n‡Z cv‡i| Gi g‡a¨ nvgjvi cÖ¯ÍywZ P‚ovšÍ Kiv n‡e|Gevi nvgjvq weª‡Ub, d«vÝ I Zzi¯‹I Ask wb‡”Q| Z‡e nvgjv†h Aek¨¤¢vex Ges Avmbœ Zv wmwiqvi we‡ ªvnx‡ì wbwðZ K‡i‡QgvwK©b K‚UbxwZKiv| K‚UbxwZKiv Rvwb‡q‡Qb, nvgjvi gva¨‡gAvmv`‡K AšÍe©Z©x miKvi †g‡b wb‡Z eva¨ Kiv n‡e| GgbwKAvmv‡ì cZ‡bi RbÏ we‡ivax‡ì cÖ¯ÍyZ _vK‡Z ejv n‡q‡Q|MZKvj gvwK©b cÖwZiÿvgš¿x PvK †n‡Mj e‡j‡Qb, †cÖwm‡W›UIevgv hw` wmwiqvi weiæ‡× mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci Av‡`k †`bZvn‡j Zviv Awfhvb ïiæ Ki‡Z ‰Zwi Av‡Qb| GRb¨ mvgwiKmiÄvg cÖ¯ÍyZ ivLv n‡q‡Q Rvwb‡q wZwb e‡jb, Zvi Kv‡Q GUvµgkB AviI †ewk ¯úó n‡q DV‡Q †h, MZ mßv‡n wmwiqvq †hivmvqwbK A¯¿ eënvi n‡q‡Q Zvi Rb¨ wmwiqvi miKviB`vqx|Z‡e wmwiqvi ciivó«gš¿x Iqvwj` Avj gyqv‡jøg e‡j‡Qb,cwðgv miKvi¸‡jv †hme Awf‡hvM Ki‡Q Zv wg_¨v| BmivBjI Avj Kvq`vi ¯^v_© c~i‡Yi Rb¨B G¸‡jv Qov‡bv n‡”Q|GiAv‡M ivwkqv I Pxb Df‡qB wmwiqvq †Kv‡bv n¯Í‡ÿ‡ci weiæ‡×Kov mZK©evYx Rvwb‡q e‡j‡Q, wbivcËv cwil`‡K cvkKvUv‡bvi cwiYwZ n‡e fqven|

my‡hv‡Mi A‡cÿvq Gikv`XvKv : Gikv` weGbwcwenxb cvZv‡bv wbe©vP‡b bvhvIqvi †NvlYv w`‡jI †kl ch©šÍ wK K‡ib Zvwb‡q AwbðqZv i‡qB †M‡Q| `‡ji g‡a¨ cÖejPvc _vK‡jI AvÂwjK kw³i B”Qvi evB‡i Zvic‡ÿ wKQz Kiv m¤¢e wKbv †m cÖkœ eo n‡qG‡m‡Q| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cÖfvekvjx GBkw³ GLv‡b mš¿vm, Rw½ev` we‡ivax D`viMYZvwš¿K, AmvgcÖ`vwqK gyw³hy‡×i c‡ÿikw³‡K ÿgZvq †`L‡Z Pvq| G Rb¨ weGmGd-Gi ¸wj‡Z wbnZ evsjv‡`kx‡ì Avw_©K ÿwZc‚iY`vb, F‡Yi A_© ªæZ eënvimn Zviv †kl mg‡qn‡jI Rbg‡b cÖfve m„wóKvix wKQz Kivi †PóvKi‡Q| hwÌ ¯’j mxgvšÍ Pzw³ I wZ¯Ívi cvwbeÈb Pzw³i e¨vcv‡i bqvw`wjø bvbvfv‡e †PóvK‡iI e¨_© n‡q‡Q|Gikv‡ì wek¦¯Í RvZxq cvwU©i†bZ…¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq, evsjv‡`‡kiNUbvcÖevn we‡kl K‡i ag©xq, mvgcÖ`vwqK kw³iZrciZv, Zv‡ì ÿgZvq Avmvi m¤¢vebvi w`KcÖwZ‡ekxmn cwðgv kw³ mZK© ch©‡eÿ‡Y†i‡L‡Q| Gikv` GLb hZ K_vB ejyb Avi hZKjv‡KŠkjB Kiæb Zvi †kl wm×všÍ cÖwZ‡ekxiB”Qvi evB‡i n‡e bv| GgbwK weGbwcwenxbwbe©vPb n‡jI eZ©gvb miKv‡ii ÿgZvq Avmvim¤¢vebv Kg e‡jB Gikv` I RvZxq cvwU©i†bZviv g‡b K‡ib| we‡`kx gva¨‡gI Zv‡ì‡KGiKg c~e©vfvm †`qv n‡q‡Q| GB my‡hvMUvBwb‡Z Pvb Gikv`| gnv‡RvU †_‡K †ewi‡q G‡mwZwb GKK wbe©vP‡bi K_v ej‡Qb| †kl ch©šÍweGbwci m‡½ miKv‡ii mg‡SvZv n‡jI GikvÀvMvgx‡Z miKvi MV‡b wbqvgK Ae¯’v‡b _vK‡ZPvb| AvIqvgx jxM `jxq Ggwc‡ì D‡jøL‡hvM¨msL¨KB wbR wbR wbe©vPbx GjvKvq bvbv Kvi‡Ye¨vcKfv‡e mgv‡jvwPZ| Rbm¤ú„³Zv evov‡bvi†Póv Ki‡jI Zviv †Zgb mvov cv‡”Qb bv|we‡ivax `j †_‡K weZ‡K©i E‡aŸ© _vKv MÖnY‡hvM¨

cÖv_©x †c‡j †fvUviiv mvaviYZ †mw`‡K SzuK‡Zcv‡ib| GB Kvi‡YB weGbwc‡Z wbe©vP‡b Ask†bqvi cÿ gZ †Rviv‡jv n‡”Q| Z‡e †kL nvwm-bv‡K AšÍe©Z©x miKvi cÖavb †i‡L wbe©vP‡b bvhvIqvi c‡ÿ weGbwci Ae¯’vb K‡Vvi| w¯úKviev †cÖwm‡W›U‡K AšÍe©Z©x miKvi cÖavb wn‡m‡e†g‡b †bqv bv †bqvi e¨vcv‡i weGbwci wm×v‡šÍiDciB wbf©i Ki‡e AvMvgx wbe©vP‡bi iƒc|RvwZmsN gnvmwPe I Zvi cÖwZwbwai ga¨¯’Zvq†Kvb mg‡SvZv hw` bv-I nq miKvi wbe©vPbxcÖwµqv GwM‡q †b‡e| Gikv` I Zvi RvZxq cvwU©Zv‡Z Ask †b‡e| hwÌ GLb wZwb ej‡Qb,weGbwcwenxb cvZv‡bv wbe©vP‡b RvZxq cvwU© hv‡ebv| Gikv‡ì NwbôR‡biv g‡b K‡ib, gvbylmiKvi cwieZ©‡bi Rb¨ Db¥yL n‡q Av‡Q|AvIqvgx jxM we‡ivax †hvM¨ I mr cÖv_©x †c‡jgvbyl Zv‡KB wbe©vwPZ Ki‡e| GB my‡hvM †bqviA‡cÿvq Av‡Qb Gikv`| mgm¨v n‡”Q †ewkifvM wbe©vPbx GjvKvq Zvi †hvM¨ cÖv_©x †bB|†ndvRZ, †LjvdZ gRwjm, BmjvgxAv‡›`vjbmn †QvU †QvU ag©xq msMVb¸‡jv‡Km‡½ wb‡q wbe©vPbx †RvU Kivi †Póv Ki‡QbGikv`| GLb ch©šÍ Zv‡ZI †Zgb GKUv mvovcv‡”Qb bv|


wQuP‡K †Pvi †_‡K kZ †KvwU UvKvi gvwjK

XvKv : GKmgq wiKkv Pvwj‡q, KLbIPzwi K‡i Rxeb Pj‡Zv Zvi| Pvu`cyikn‡i cwiPq wQj †Pviv †mBjøv wn‡m‡e|Avi GLb wZwb kZ †KvwU UvKvi gvwjK|n‡q‡Qb mv‡ne| †mwjg mv‡ne| P‡jbi¨ve †dvi-Gi Mvwo‡Z| ciivó«gš¿x Wv`xcy gwbi Kv‡Qi gvbyl| †ewk w`bAv‡Mi K_v bq| Avwki `k‡K PzwiKi‡Z wM‡q aiv c‡ob| Avi PzwiiAciv‡a BDwbqb cwil‡ì wmwjs‡qUvwO‡q wePvi Kiv nq| j¨v¤ú‡cv‡÷†eu‡a †cUv‡bv nq|Aciv‡ai Kvi‡Y ZviwcZv gyP‡jKv w`‡q †Q‡j‡K Qvwo‡q†bb| gyP‡jKv †`b GB e‡j- Zvi †Q‡jgviv †M‡j †Kvb Awf‡hvM †bB| AviGLb †mwjg IB BDwbqb cwil‡ìB†Pqvig¨vb| Pvu`cyi 10bs g‡Wj jÿ¥xcyiBDwbq‡bi RbcÖwZwbwa| BDwbqbAvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ|ciivó«gš¿xieo fvB Wv †R Avi Iqv y` wUcz e‡jb,ÔPzwi Ki‡jI †mwjg GLb RbcÖwZwbwa|wecyj †fv‡U Rqx n‡q‡Q|Õ jÿ¥xcy‡ii

mv‡eK GK BDwc †Pqvig¨vb e‡jb, ¯^qsciivó«gš¿x GKwU Abyôv‡b †mwj‡gi c‡ÿmvdvB Mvb Gfv‡e- †mwjg †QvU n‡jIZvi nvZ A‡bK j¤^v| Z‡e Pvu`cyi kn‡iZvi me‡P‡q eo cwiPq †Pviv †mBjøv|miRwgb Pvu`cyi Ny‡i Rvbv †M‡Q ZviDÌvb Kvwnbx| IQgvb Lvb Ii‡d†mwjg| wcZv Ae yj nvB Lvb| wQ‡jbmvLyqv BDwbq‡bi †Kivwb| ¯’vbxq m~ÎRvbvq, †mwjg cÖv_wgK we`¨vj‡qi MwÐIcvi n‡Z cv‡ibwb| 10-12 eQi eqm†_‡KB wQ‡jb wQuP‡K †Pvi| KviI N‡iigyiwM, KviI NwU-evwU Pzwi Ki‡Zb|Pvu`cy‡ii wewfbœ j‡Â c‡KU KvUviKvRI Ki‡Zb| GKch©v‡q †Pviv †mBjø¨vwn‡m‡e cwiwPwZ cvb| Pzwii NUbvqAvwki `k‡K mv‡eK BDwc †Pqvig¨vbAve yj gvbœvb gbv Lvb Zvi eûeviRwigvbv K‡ib| beŸB‡qi `k‡K ZvievwoN‡ii gvjvgvj Pzwi K‡ib †mwjg| Gwb‡q mvwjk ‰eVK nq| IB ‰eV‡Kmv‡eK †Pqvig¨vb Dcw¯’Z wQ‡jb|Rxe‡b †Kvbw`b Pzwi Ki‡eb bv e‡j 50UvKvi ÷¨v‡¤ú gyP‡jKv †`b †mwjg| GNUbvi wKQzw`b ci GKwU nZ¨v gvgjviAvmvwg n‡q Pvu`cyi †_‡K cvwj‡q XvKvqAvkÖq †bb †mwjg| DËivi GKwU wiKkvM¨v‡iR †_‡K wiKkv wb‡q Pvjvb|RbkÖæwZ i‡q‡Q NUbvµ‡g GKw`bAvIqvgx jxM †bZv †gvdv¾j †nv‡mbgvqv †PŠayix Zvi wiKkvq I‡Vb| IBwiKkv M¨v‡iR gvqv †PŠayixi evmvi Kv‡QnIqvq Zvi evmvi KvRKg© Kivi my‡hvM

cvq †mwjg| †mLvb †_‡K Zvi cwiPqnq W gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii m‡½|GKch©v‡q wiKkv Pvjv‡bv †Q‡o †`q|AvIqvgx jxM ÿgZvq Avmvi ci WgnxDÏxb Lvb AvjgMxi I gvqv †PŠayixinv‡Z-cv‡q a‡i mvLyqv BDwbq‡bi Rb¨wKQz KvR Kivi †Póv-Z`wei K‡ib|mvLyqvi mv‡eK yB †Pqvig¨vb Zv‡K PzwiKivi Aciv‡a gviai K‡i‡Q- ZvB†Pqvig¨vb nIqvi Uv‡M©U K‡ib| 2003mv‡ji BDwc wbe©vP‡b †Pqvig¨vb c‡`cÖv_©x nb| IB wbe©vP‡b nv‡dR †ecvixim‡½ cÖwZØw› ¦Zv K‡i †n‡i hvb| wbe©vP‡b†n‡i ïiæ K‡ib b`x †_‡K evjy D‡Ëvjbeëmv| `xcy gwb gš¿x nIqvq Zvifv‡Mï PvKv Ny‡i hvq| nVvr AvOzj dz‡jKjvMvQ| `xcy gwbi Avkxe©v` _vKvq2011 mv‡ji 10B Ry‡bi wbe©vP‡b†Pqvig¨vb c‡` cÖwZØw› ¦Zv K‡i wR‡ZIhvb| Gici ciivó«gš¿x `xcy gwb Zvievwo‡Z `vIqvZ †L‡Z †M‡j welqwU†bwZevPKfv‡e †`‡L ¯’vbxq AvIqvgxjxM| Z‡e GLb †mwjg bq, †mwjgmv‡ne e‡j Zv‡K mevB m‡¤^vab K‡ib|KviY wZwb kZ †KvwU UvKvi gvwjK| wKwK eëmv Av‡Q Zvi? Rvb‡Z PvB‡j†mwjg e‡jb, wVKv`vwimn bvbv ai‡bieëmv| MZ eQi 30 jvL UvKv f¨vU-U¨vK&m w`‡q‡Qb e‡jI `vweK‡ib|wiwdDwR‡ì eivÏK…Z Rwg `Lj:Pvu`cy‡ii wWwm-Gmwci Kv‡Q Av‡e`bK‡iI wiwdDwR‡ì Rb¨ eivÏK…Z Rwgiÿv cvqwb| cwieZ©b nqwb Zv‡ì

fv‡Mï| eis, †mwjg Zv‡ì me©¯^ †K‡owb‡q‡Qb| cywjk mycv‡ii Kv‡QwiwdDwR‡ì Av‡e`‡b weev`x Kiv nq†mwjg †Pqvig¨vb‡K| G‡Z ejv nq,1964 mv‡j ZrKvjxb c~e© cvwK¯ÍvbmiKvi 26 cwievi‡K ZicæiPÛx†gŠRvi gnv‡Ri K‡jvwb‡Z emevm KiviRb¨ e‡›`ve¯Í cÖ`vb K‡ib| Zviv 56eQi a‡i †mLv‡b emevm K‡ib| f~wg`m y†mwjg †Pqvig¨vbmn Zvi `jxq mš¿vmxivZv‡ì wiwdDwR K‡jvwb †_‡K P‡jhvIqvi Rb¨ ûgwK †`q| c‡i †mLvb†_‡K Zv‡ì D‡”Q` K‡i| IB Rwg evwjw`‡q fivU K‡i wKQz Ask wewµ K‡i|wiwdDwR‡ì D‡”Q‡` ûgwK cÖm‡½ †mwjg†Pqvig¨vb Rvbvb, IB GjvKv Zvi bq|ZvB †mLv‡b hvIqvi cÖkœB I‡V bv Zvi|Z‡e wWwm I Gmwci Kv‡Q Av‡e`‡bweev`x wn‡m‡e bvg i‡q‡Q Zvi|Av‡qiDrm: cvwb Dbœqb †ev‡W©i wmAvBwc†ewoevua †_‡K 20 dzU Mfxi K‡i evjywb‡q‡Qb| Gi d‡j †ewoevua †h †Kvbgyn~‡Z© †f‡O co‡Z cv‡i| Pvu`cyi mì,nvBgPi, jÿ¥xcyi, ivgMÄ I dwi`MÄDc‡Rjvi jÿ¥xcyi evRvi n‡q nvbviPiBDwbq‡bi †MŠwe›`v †gŠRv ch©šÍ 100wK‡jvwgUvi †ewoevu‡ai cv‡ki gvwU Zz‡jwb‡q cÖwZ dzU 5 UvKv K‡i wewµ K‡i†KvwU †KvwU UvKv nvwZ‡qwb‡q‡Qb|‡gwW‡Kj K‡j‡Ri bv‡gK…wlRwg bvggvÎ g~‡j¨ µq: wc¯Í‡ji fq†`wL‡q evwoi mvg‡b †gwW‡Kj K‡jRKivi K_v e‡j cÖvq 500 kZK Rwg

wb‡Ri bv‡g †iwRw÷« K‡i wb‡q‡Qb†mwjg Lvb| eZ©gv‡b IB Rwgi evRvig~j¨ cÖwZ kZK 50 nvRvi UvKv| Gwnmv‡e 500 kZK Rwgi evRvi g~jÄvovB †KvwU UvKv| Z‡e RwgigvwjK‡ì cÖwZ kZ‡Ki `vg w`‡q‡QbM‡o 5-7 nvRvi UvKv K‡i| †KD UvKv†c‡q‡Qb, †KD cvbwb| UvKv PvB‡jZv‡ì wc¯Í‡ji fq †`wL‡q gviai Kivnq| IB GjvKvi Rvnv½xi DwKj, Lv‡RAvn‡g` DwKj, nvwg` nvIjv`vi I†gvZv‡je MvRx UvKv cvbwb| G cÖ‡kœ†mwjg †Pqvig¨vb Rvbvb, G hy‡M UvKv bv†c‡q wK †KD Rwg †iwRw÷« K‡i †`q?†gwW‡Kj K‡j‡Ri bvg K‡i wb‡Ri bv‡gRwg †iwRw÷« K‡i †bqv- G †Kgb KvR?G cÖ‡kœ †mwjg †Pqvig¨vb e‡jb, RwgwK‡bwQ Avwg †iwRw÷« wK Ab¨ KviIbv‡g n‡e?evjy D‡Ëvjb I †WªwRs:cÖwZw`b M‡o 25 †_‡K 35wU †WªRviw`‡q A‰eafv‡e evjy D‡Ëvjb n‡”Q†mwjg Lv‡bi wb‡›`‡k| MZ †cŠ‡b cvuPeQi a‡i G eëmv Pj‡Q| GLvb †_‡K†mwj‡gi Avq M‡o cÖwZw`b AšÍZ 5-6jvL UvKv| †mwjg `vwe K‡ib GLb evjyD‡Ëvjb eÜ i‡q‡Q| Z‡e Pvu`cyi jÂNv‡Ui cv‡k D‡Ëvjb Kiv n‡”Q|Awf‡hvM i‡q‡Q Zvi evjy D‡Ëvjbeëmvi cvU©bvi Wv `xcy gwbifvB|GQvov wUAvi, wRAvi, KvweLvÕq†Zv Z`wei evwYR¨ †Zv i‡q‡QB| i‡q‡Qbv‡g-‡ebv‡g bvbv cÖK‡í †KvwU †KvwUUvKvi avÜv|

iv‡Rï Rwg evsjv‡`k‡KZz‡j w`‡”Q †K› «: ggZv

ivR¨‡K AÜKv‡i †i‡L fvi‡Zi f~LÐ I Rjevsjv‡`‡ki nv‡Z Zz‡j w`‡Z PvB‡Q †K›`«xqmiKvi| fviZ I evsjv‡`‡ki g‡a¨ ¯’jmxgvšÍPzw³i we‡ivwaZv K‡i kwbevi †K›`«‡K GBAwf‡hv‡MB weua‡jb Z…Yg~j †bÎx ggZve¨vbvwR©|KjKvZvi eûj cÖPvwiZ ‰`wbKAvb›èvRvi cwÎKvi GK cÖwZ‡e`‡b iweevi GZ_¨ Rvbv‡bv nq|‡dmey‡K wb‡Ri †cv‡÷ ggZvAwf‡hvM K‡i‡Qb, Gi Av‡M Amg I wÎcyivi RwgGB cowk †`‡ki nv‡Z †Q‡o w`‡q‡Q †K› «| GBPzw³ iƒcvwqZ n‡j cwðge‡½i 17 nvRvi GKiRwg evsjv‡`‡k P‡j hv‡e| e`‡j Avm‡e gvÎ 7nvRvi GKi Rwg|Z…Yg~j Ks‡MÖm iv‡R¨ ÿgZvqAvmvi c‡i iv‡Rï ZrKvjxb gyL¨mwPe mgi †Nvl†K› «xq we‡`kmwPe‡K wPwV wj‡L ¯’jmxgvšÍ Pzw³‡Kmg_©b Kivi K_v Rvwb‡qwQ‡jb|kwbeviAvb›èvRvi cwÎKvq GB wPwV cÖKvwkZ nq| ggZvG w`b iv‡ZB †dmey‡K Awf‡hvM K‡i‡Qb,

Ô‡K› «xq miKvi GKwU wPwV dvum K‡i‡Q|Õ gyL¨gš¿xwj‡L‡Qb, Ô¯’jmxgvšÍ Pzw³wU wb‡q ivR¨ miKviRvZxq wbivcËv Dc‡`óv I `yB we‡`kgš¿xi(cÖv³b I eZ©gvb) m‡½ MZ yÕeQ‡i eû evi K_ve‡j‡Q| Rvbv‡bv n‡q‡Q, hv‡ì Rwg n¯ÍvšÍi Kivn‡”Q, Zv‡ì gZvgZ †bIqv ìKvi| wKšÍz †`Lv†Mj ivR¨‡K AÜKv‡i †i‡L, evwm›`v‡ì gZvgZQvovB †K› « Rwg wewbgq Ki‡Z G‡Mv‡”Q|ÕggZviAwf‡hvM, wZ¯Ív Pzw³i mg‡qI GKB wRwbmN‡UwQj| Pzw³i Lmov wb‡q ivR¨‡K GK iKg K_ve‡jwQj †K› «, c‡i hLb Zv P‚WvšÍ n‡q mvg‡b Gj†`Lv †Mj Zv‡Z Ab¨ K_v i‡q‡Q|Z…Yg~j †bÎxRvwb‡q‡Qb, GB Rb¨B cÖ_‡g GwM‡qI c‡i wZ¯ÍvPzw³ †_‡K mg_©b cÖZ¨vnvi K‡i †bb wZwb| Gic‡iB ggZv cÖkœ QzW‡‡Qb, ÔKx‡mi GZ ZvWvûW‡v?ivR¨ miKvi‡K AÜKv‡i †i‡L †K› « †Kb cWwk†`k‡K fvi‡Zi f~LÐ I Rj w`‡q w`‡Z PvB‡Q? KxRb¨ †K› « GB ivRbxwZi †Ljv †Lj‡Q?Õ‡dmey‡K†K‡›`«i cÖwZ ggZvi evZ©v, fvi‡Z cÖPwjZhy³ivó«xh KvVv‡gv‡K Zviv †hb †g‡b P‡j| ggZvmvd Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`‡ki m‡½ eÜyZ¡ Imym¤úK© wZwbI Pvb| wKšÍz Zv iv‡Rï ¯^v_©‡KRjvÄwj w`‡q bq|Z…Yg~j Qvov Amg Icwðge‡½i we‡Rwc kvLvI ¯’jmxgvšÍ Pzw³iwe‡ivax| Pzw³ mg_©b K‡iwb we‡Rwc-kwiK AMc-I| wKšÍz Awf‡hvM I‡V, we‡Rwci †K› «xq †bZ…Z¡miKv‡ii m‡½ †evSvcWv K‡i wejwU msm‡` cvkKiv‡Z Zrci n‡q‡Q|‡avuqvkv KvUv‡Z G w`bAm‡g `‡ji †bZv-mvsm`‡ì cv‡k ewm‡q mylgve‡jb, †`‡ki Rwg evsjv‡`‡ki nv‡Z Zz‡j †Ìqvhv‡e bv|

W BDb~m ivó«‡ ªvnx Kv‡ìwmwÏKx ivRvKvi : cvUgš¿x

jwZd wmwÏKxXvKv: AvIqvgx jxM mfvcwZgÐjxi m`m¨, e¯¿ IcvUgš¿x Ave yj jwZd wmwÏKx e‡j‡Qb, †bv‡ejweRqx W BDb~m GKRb ivó«‡ ªvnx| KviY, wZwbmsweavb j•Nb K‡i ZË¦veavqK miKv‡ii K_ve‡j‡Qb| Gi Rb¨ Zvi wePvi nIqv DwPZ|Ab¨w`‡K Zvi †QvU fvB e½exi Kv‡ì‡K ivRvKviD‡jøL K‡i e‡jb, wZwb W BDb~m‡K m‡½ wb‡qZË¦veavqK Bm y‡Z we‡ivax‡ì m‡½ Zvj †gjv‡”Qb|G‡Z †Kv‡bv KvR n‡e bv| †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxbmiKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb n‡e| we‡ivaxiv evav w`‡jZv‡ì Kcv‡j Ôby³vÕ emv‡Z n‡e| MZKvj RMbœv_wek¦we`¨vj‡q RvZxq †kvKwèm I 21 AvM÷ †MÖ‡bWnvgjvi ¯§i‡Y Ôe½eÜyi wkÿvfvebv : eZ©gvbcwi‡cÖwÿZÕ kxl©K †mwgbv‡i wZwb Gme K_v e‡jb|wek¦we`¨vj‡qi bxj `j G †mwgbv‡ii Av‡qvRbK‡i| cvUgš¿x e‡jb, me hy×vcivaxi wePvi GmiKv‡ii Avg‡jB m¤úbœ Kiv n‡e| AvMvgx wbe©vP‡bAeva I myôyfv‡e m¤úbœ n‡e Ges RbM‡Yi g¨v‡ÛUwb‡q †kL nvwmbv AveviI miKvi MVb Ki‡e|QvÎivRbxwZ m¤ú‡K© wZwb e‡jb, KjzwlZ QvÎ-ivRbxwZwkÿv½b‡K †hw`b †_‡K Av‡óc„‡ô AvuK‡o a‡i‡Q,†mw`b †_‡K wkÿvi myôy cwi‡ek e¨vnZ n‡”Q|Abyôv‡b DcvPvh© Aa¨vcK W gxRvbyi ingvb e‡jb,AvR‡Ki wkÿveë¯’v KZUv bvRyK Zv Õ73 mv‡ji WKzìZ-B-Ly`v wkÿv Kwgkb Aa¨v‡`k Ges 2005mv‡ji RMbœv_ wek¦we`¨vjq AvBb ch©v‡jvPbv

Ki‡jB cwi®‹vi †evSv hv‡e| Rw½ev`, †gŠjevÀvgv‡ì Av‡jvwKZ wkÿv eë¯’v‡K AÜKv‡iwbgw¾Z Ki‡Q| eZ©gv‡b GKvË‡ii †P‡q †ewk beïvRvKvi Rb¥ wb‡q‡Q, hviv G‡`‡ki AMÖhvÎv‡Ke¨vnZ Kivi Rb¨ D‡Vc‡o †j‡M‡Q|‡mwgbv‡i cÖeÜDc¯’vcb K‡ib mgvRKg© wefv‡Mi Aa¨vcK W †gvAveyj †nv‡mb| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib bxj `‡jimfvcwZ Aa¨vcK W †gvnv¤§` †mwjg|

evqZzj Avgvb bZzb gmwR‡ì XvjvBi KvR m¤úbœMZ 13 AvMó eªvW‡dvW© kn‡iiHwZnëvnx evqZzj Avgvb Rv‡ggmwR‡ì XvjvBi KvR m¤úbœDcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfviAv‡qvRb Kiv nq| gmwR` KwgwUi†cÖwm‡W›U Av‡bvqvi ‡nvmvBb GimfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix Avt iDdGi cwiPvjbvq Av‡jvPbv †ck K‡ibLwZe gvI: Avt gwZb, †UªRviviLvwjK wgqv, nvRx †Ziv wgqv, kvnAvgvb †PŠayix cÖgyL| Av‡jvPbvqe³viv, GZ Kg mg‡q XvjvBi KvRm¤úbœ K‡i C` Dj wdZi Gi bvgvRmw¤§wjZfv‡e co‡Z cvivq Zviv

AvjøvnZvqvjvi ïKwiqv Av`vq K‡ibGes Avjøvn †cÖwgK, gmwR` †cÖwgKev›`v I ev›`xiv hw` Av‡iv GKeviGwM‡q Av‡mb Ges gy³n‡¯Í AvjøvniN‡ii KvR m¤úbœ Kivi Rb¨ `vb

K‡ib, Iqv`vK…Z mKj cqmv Av`vqK‡ib, Zvn‡j AvMvgx C` DjAvhnvi wfZi Avjøvni Ni gmwR‡ìevKx KvR m¤úbœ n‡e e‡j AvkvcÖKvk K‡ib| †cÖm weÁwß\

wWwRUvj mš¿vm I wWwRUvj yb©xwZevR‡`‡kcwiYZ evsjv‡`k: †kL myRvZ wgqv Ggwcevsjv‡`‡k nZ¨v, mš¿vm, ybx©wZ,¸g, gvgjv-nvgjv eÜ GesZZ¡veavqK miKvi eë¯’v cyYcÖwZôvi `vex‡Z Iìnv‡gemevmiZ nweMÄ †RjviweGbwci, hye`j Ges QvÎ`‡ji†bZ…e„‡›ì D‡`¨v‡M ¯’vbxqBwÛqvb I‡kb †i÷z‡i‡›U GKmgv‡ek AbywôZ n‡q‡Q MZ 25AvMó †iveevi| mgv‡e‡kicÖavb AwZw_ weGbwci †K› ªxq†bZv bexMÄ-evûej Avm‡bimsm` m`m¨ †kL myRvZ wgqvZuvi e³‡e¨ eZ©gvb AvIqvgxjxMmiKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i e‡jb,AvIqvgxjxM miKvi wWwRUvjevsjv‡`‡ki bv‡g †`‡k wWwRUvjmš¿vm Ges wWwRUvj yb©xwZevR†`‡k cwiYZ K‡i‡Q| evsjv‡`kAvR GK wewflxKvgq †`‡kcwiYZ n‡q‡Q| evsjv‡`‡kiRbMY G miKv‡ii nv‡Z wbivc`bq, ‡`‡ki gvbyl G AZ¨vPvixmiKv‡ii nvZ †_‡K gyw³ Pvq|GQvovI wZwb e‡jb msm` m`m¨wbe©vwPZ nIqvi ci AvIqvgxjxMmiKv‡ii †KŠk‡ji Kvi‡Y Zuv‡KwVKgZ eiv× †Ìqv nqwb, hvid‡j Pvwn`v gZ Dbœqb KvR Kivhvqwb| ZviciI hv †c‡q‡Qbmgfv‡e gmwR`, gv ªvmv, gw›ì,wewfbœ wkÿv cÖwZôvb mnmvgvwRK Dbœq‡b e›Ub K‡i‡Qb|wZwb Av‡iv e‡jb, eZ©gvb

AvIqvgxjxM miKv‡ii Aax‡bweGbwc †Kvbfv‡eB wbe©vP‡bAsk wb‡e bv| mgv‡e‡k Ab¨vbë³vMY Awej‡¤^ G miKvi‡KRb`vex †g‡b ZZ¡veavqK eë¯’vcyY©envj K‡i myô MYZvwš¿Kavivq wd‡i Avmvi AvnevbRvbvb| hye`j †bZv Gbv‡qZziingvb Gi cwiPvjbvq GesKwgDwbwU †bZv gywReyi ingvbGi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ

mgv‡e‡k †bZ…e„‡›ì g‡a¨ e³eïv‡Lb W. kvn‡bqvR, gnwmb†PŠayix, wmivRyj Bmjvg, RvwK†gv¯Ídv UzUzj| GQvovIAb¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb‡gv. bvby wgqv, wRjøyi ingvb,‡Mvjvg gvIjv wbKmb, Avwe yjBmjvg AviRy, Gwnqv †Kv‡ikx,kvwnb Avng` Ges wibRj wgqvmn Ab¨vb¨ †bZ…e„›`|

jyì cyi †W‡fjcg¨v›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wØevwl©K m‡¤§jb m¤úbœ

gI y` Avn‡g`: RMbœv_cyi †cŠimfvi AšÍf©y³ jyìcyiMÖv‡gi hy³ivR¨ cÖevmx‡ì msMVb jyìcyi †W‡fjcg¨v›UG‡mvwm‡qkb BD‡KÕi wØevwl©K m‡¤§jb Dcj‡ÿ¨ GK mfvAbywóZ n‡q‡Q MZ 27‡k AvM÷ g½jevi cye© jÛ‡bigvBµ weR‡bm †m›Uv‡i| wecyj msL¨K GjvKvevmxi¯^Z¯úzZ© Dcw¯’wZ‡Z AbywóZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ibmsMV‡bi dvDÛvi †Pqvig¨vb Ggivb û‡mb| gI`yÀvn‡g‡ì mÂvjbvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIZK‡ib Avkivdz¾vgvb Lmiæ |msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg Zz‡j a‡i evwl©K cÖwZ‡e`b†ck K‡ib h_vµ‡g mvaviY m¤úv`K byi Djøvn Ges†Kvlva¨ÿ iwdK wgqv| msMV‡bi †Pqvig¨v‡bi e³‡eïci wØevwl©K m‡¤§j‡bi gyj Av‡jvP¨myPx ÒbZzb KwgwUÓ

MVb‡K mvg‡b †i‡L mywPwšÍZ gZvgZ e¨³ K‡ib h_vµ‡g-Aveyj û‡mb, Avãyj Iqvwn`, mdz wgqv, AvdRvj û‡mb,ìQ wgqv, yjf wgqv, mvwjK wgqv, †kL wejvj(‡mjy),Avãyj nvwjg,Avjx AvKei, ivRb Avn‡g` cÖgyL|GQvov Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb,mv‡jn Avn‡g`,Gbvgyj nK Uwb, Avmivd‚¾vgvb Avmivd,eì Avn‡g`,Gbvg û‡mb, Avmv` wgqv, AvwRi DwÏb, wgRvbyi ivngvbcv‡qj, gy¯ÍvK û‡mb, Avwgbyj nK wjUz, mvgQz¾vgvb wjUz,wgRvbyj nK KvRj, gwn DwÏb, Ry‡e` Djøvn, KvgiæjRvgvb, Bmjvg eK&m,‡gvmvid û‡mb,‰mq` ûgvqyb iwk`,wjjy wgqv, iæûj Avwgb, my‡qe Avn‡g`, gymv‡ÏK û‡mb,dLiæj Rvgvb, Avt KzÏyQ| c‡i me©m¤§wZµ‡g msMV‡bi GWfvBRvwi †ev‡W©i nv‡ZKwgwU MV‡bi `vwqZ¡ †Ìqv n‡j, AvMvgx yB erm‡ii Rb¨†gvt byi DjøvnÕ‡K †Pqvig¨vb, †gvt gI y` Avn‡g`Õ‡K†m‡µUvix I Bmjvg eK&mÕ‡K †UªRvivi wbe©vwPZ K‡iKwgwU bZzb KwgwU †NvlYv K‡ib msMV‡bi we`vqx †PqviGgivb û‡mb| be MwVZ KwgwUi †bZ…e„›` GjvKvi Dbœq‡b Ges jyìcæicÖevmx‡ì g‡a¨ HKë× Ae¯’vb AviI my „p Ki‡Z mevicÖwZ mvnvh¨ mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib |


Friday 30th Aug-12th Sep 2013

Documents

ciivgx pvu

vwe pvu

jvj cvuvqvix ejb

rjvaviqvgx jxmi mfvcwz

xcy gwbi ici wzwb ejb

vkeb wv

cvkvcvwk wv

pciivgx wv