Fransızca Temel Kelimeler Selamlaşma Terimleri saluer-------------------selamlamak Salut! -------------------------Selam! Bienvenue! -------------------Hoş geldiniz! Au revoir ----------------------Görüşmek üzere Bonjour -----------------------Merhaba Bonne journée ----------------iyi günler Bonsoir-------------------------iyi akşamlar adieu ---------------------------güle güle Quoi de neuf? -----------------Ne haber? Assez bien.-------------------- Hamdolsun. Ça va?---------------------------Nasıl gidiyor? Ca va bien.----------------------İyiyim. Comment allez-vous? --------Nasılsınız? merci , je vais bien.------------Teşekkürler,iyiyim. Je vais très bien. ---------------Ben çok iyiyim. je ne vais pas bien ------------ iyi değilim. Excusez-moi --------------------Afedersiniz. Excusez-moi de vous déranger --Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Permettez-moi de me présenter--- Kendimi tanıtmama izin verin. Comment vous appellez-vous? -Adınız Ne? je m'appelle Ece Erken -------Adım Ece Erken Comment s`appelle-t-il?-------Onun adı ne? il s'apelle Ahmet Hakan------- Onun Adı Ahmet Hakandır. Je vous demande pardon ... ---Özür dilerim... Je vous en prie. ----------------- Rica ederim S`il vous plaît ---------------------Lütfen Monsieur ------------------------Bay Madame------------------------- Bayan Mademoiselle -------------------Bayan bekar bayan
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Ça va?---------------------------Nasıl gidiyor?Ca va bien.----------------------İyiyim.Comment allez-vous? --------Nasılsınız?merci , je vais bien.------------Teşekkürler,iyiyim.Je vais très bien. ---------------Ben çok iyiyim.je ne vais pas bien ------------ iyi değilim.
Excusez-moi --------------------Afedersiniz.Excusez-moi de vous déranger --Rahatsız ettiğim için özür dilerim.Permettez-moi de me présenter--- Kendimi tanıtmama izin verin.
Comment vous appellez-vous? -Adınız Ne?je m'appelle Ece Erken -------Adım Ece ErkenComment s`appelle-t-il?-------Onun adı ne?il s'apelle Ahmet Hakan------- Onun Adı Ahmet Hakandır.
Je vous demande pardon ... ---Özür dilerim...Je vous en prie. ----------------- Rica ederimS`il vous plaît ---------------------Lütfen
Monsieur ------------------------BayMadame------------------------- BayanMademoiselle -------------------Bayan bekar bayan
Où habitez-vous?--------------- Nerede yaşıyorsunuz,oturuyorsunuz?Vous êtes d`où? ----------------Nerelisiniz?j'habite à İstanbul --------------- İstanbul'da oturuyorum
Quel âge avez-vous? -------------Kaç yaşındasınız?j'ai 20 ans.------------------------20 yaşındayım.Quelle est votre nationalité?----- Milliyetiniz ne?
je suis Turc -----------------------Türküm.
Cela (ça) m`est égal. ------------Bana göre hepsi bir.Comme ci, comme ça.-----------Şöyle böyle.Comment?----------------------- Ne ,nasıl ?(dediniz)C`est pour vous -----------------Bu sizin içinDe quoi avez-vous besoin? -----Size ne gerek?D`accord. ------------------------Tamam.en tout cas -----------------------her ne olursafélicitations ----------------------Tebrikleril faut que ... ... ------------------GerekliJe ne sais pas. ------------------Bilmiyorum.je voudrais ... ...----------------- isterim.
J`habite ... ...---------------------da yaşıyorumLaissez-moi tranquille!--------- Beni yalnız bırakın!Merci. Vous aussi. --------------Teşekür edrim. Size de.moi aussi------------------------ ben demoi non plus-------------------- ben den`est-ce pas? --------------------Değil mi?Pas trop bien. -------------------Fena değil.Pourquoi pas?------------------ Neden olmasın?Pouvez-vous me dire ... ?----- Söylermisiniz ... ?Quelle bonne surprise! -------Ne güzel sürpriz!Quoi de neuf? -----------------Ne haber?Qu`est-ce qui ne va pas?---- Ne oldu?Qu`est-ce qu`il y a? ---------Ne oldu?sans façon -------------------şaka bir tarafa
en. . . . . . ........................ : -de, içindeen deux heures . . . . . : iki saatte, iki saat içinde
en cinq jours. . . . . . . : beş günde, beş gün içinde
dans . . . . . : sonradans dix minutes . . . : on dakika sonradans trois mois . . . . . : üç ay sonra
il y a. . . . . : önceil y a quatre jours . . . : dört gün önceil y a vingt ans . . . . . : yirmi yıl önce
depuis . . . ......................: -den beridepuis le 23 Avril . . . : 23 Nisan’dan beridepuis deux jours . . . : iki günden beripendant . ........................... : boyuncapendant des années . ........: yıllar boyunca ( yıllarca )pendant des heures. . ......: saatlerce
J’ai fini mon travail en deux heures. (flimi iki saatte bitirdim.) En dix ans rien n’a changé dans ce village. (Bu köyde on
yılda hiçbir şey değişmedi.)
Le jour ( gün )Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . : perşembeCe jeudi . . . . . . . . . . . . : bu perşembeJeudi dernier . . . . . . . . : geçen perşembeJeudi prochain . . . . . . . : gelecek perşembeLe jeudi 20 juin . . . . . . : yirmi haziran perşembeChaque jeudi . . . . . . . . : her perflembeLe jeudi . . . . . . . . . . . . : her perşembe, perşembe günleri
Le mois ( ay )En juillet . . . . . . . . . . . : temmuzdaAu mois de juillet . . . . : temmuz ayındaL’anné ( yıl )En 2006 . . . . . . . . . . . : 2006’daAu XXIème siècle . . . : 21. yüzyıldaDe 1914 à 1918 . . . . . : 1914’ten 1918’e
le jour---------------------Günaujourd`hui------------- bugündemain------------------- Yarınavant-hier--------------- dünden önce evvelki günhier---------------------- dünaprès-demain----------- yarından sonrade nos jours------------- bugünlerde le week-end-------------- hafta sonu
le matin-------------------Sabah
le midi----------------------- öğle (le) L'après-midi-------------Öğleden sonrale soir---------------------Akşamla nuit-------------------- geceminuit--------------------- geceyarısı
... et quart---------- -----...i çeyrek geçiyor
... moins le quart -------...e çeyrek varà cette époque ----------o zamanà la fois ------------------aynı zamandaà l`heure ---------------- tam zamanındadans une heure--------- bir saat sonra
Depuis quand?---------- Ne zamandan beri?d`habitude--------------- geneldeLe jour de l`an---------- Yeni Yılle Moyen-Age----------- Orta Çağle passé-------------------geçmişle passé lointain----------çok eskidenle passé récent----------- yakın zamanda
l`avenir------------------- gelecekl`avenir proche---------- yakın gelecekQuel jour est-ce?-------- Bugün günlerden ne?Quelle heure est-il?------Saat kaç?tard------------------------ geçtôt--------------------------erkentout de suite---------------hemen şimdiun an-----------------------sene ,yılun cadran solair---------- güneş saatiun calendrier-------------- takvimun chronomètre----------- kronometreun emploi du temps------ programun heure------------------- saatun jour férié----------------bayramun millénaire--------------- mileniyumun mois--------------------- ayun sablier------------------- kum saatiun siècle-------------------- asırune demi-heure----------- yarım saatune minute---------------- dakikaune seconde----------------saniye
une nuit-------------------- geceune saison----------------- mevsimune semaine----------------hafta
le printemps-----------------ilkbaharl`automne------------------- sonbaharl`été-------------------------- yazl`hiver------------------------ kış
Ulaşım terimleri
un van------------- minibüsun véhicule------- araçun vélo------------ bisiklet
un autobus----------- otobüs un arrêt d`autobus--- otobüs durağıun avion ------------ uçak un aéroport--------- hava limanı un avion à reaction--- jet uçağı
le train ------------Trenla gare ------------Tren istasyonu le métro----------- metro un tramway-------- tramvay une voie ferrée----- demir yolu
la voiture----------Arabal'auto--------------Otomobilun chariot--------- araba une moto----------- motosiklet une remorque------ tır un comion----------kamyonun taxi -------------taksi
un hélicoptère----- helikopter un navire---------- gemi un port------------ limanun sous-marin----- denizaltı une voile----------- yelkenun ferry------------ feribot
un chauffeur------ şoförconduire----------- araba kullanmakun chemin-------- yol une route---------- otoyolune rue------------ sokak
toute vitesse----- son hızdaaccidenté -------- hasar görmüşatterrir -----------yere inmekdangereux -------tehlikeli
des menottes ----kelepçeenvirons----------çevrejusqu`au feu----- trafik ışığına kadar
la vitesse---------- süratle départ----------- hareket etmelentement--------- yavaşçarapide-------------- hızlırapide-------------- süratlireculer--------------geri viteste gitmek
un coeur------------kalpun battement------ kalp atışıle sang-------------- kanune prise de sang-- kan tahliligratter-------------- kaşımakune éponge-------- lifle pouls------------ nabız
aspirer -------------nefes almakla respiration------ nefes alıp vermele nez qui coule ---nezlele parfum---------- parfümun cigare---------- puroune ordonnance -reçeteun rouge à lèvres--- ruj
aérobie--------------- ayrobikjouer----------------- oynamakla boxe--------------- boksla gymnastique------ jimnastikle basket-ball-------- basketbol le football------------ futbol
course de chevaux--- at yarışı le cyclisme----------- bisiklet yarışı
le football américain-- amerikan futbolule golf-------------------golfle hockey--------------- hokeyle jogging--------------- koşule rugby----------------- rugbile tennis---------------- tenisles cartes--------------- kartles dames-------------- damales échecs------------- satrançnager------------------ yüzmekpatiner---------------- paten yapmaksaut en hauteur------ yüksek atamaskier------------------ kayak yapmakun athlète------------ atletun base-ball--------- baseball
Faire de la marche . . . . . . . . . . . . . . Yürüyüş yapmakFaire une promenade . . . . . . . . . . . . Gezinti yapmakFaire du camping . . . . . . . . . . . . . . . Kamp yapmak, kamp kurmakAller à la chasse . . . . . . . . . . . . . . . . Ava gitmekAller à la pêche . . . . . . . . . . . . . . . . Balık avlamaya gitmek, balığa çıkmak.Aller observer les oiseaux . . . . . . . . Kuş gözlemlemeye gitmek
Otomobil terimleri
la voiture------------- otomobil ,arabal'auto------------------oto,arabala décapotable---------- üstü açık otomobil une dépanneuse-------- çekici araç la remorque------------ tır le chauffeur------------- şoför
conduire----------------- arabakullanmakdémarrer---------------- arabayı çalıştırmakun siège arrière--------- arka koltukun coffre---------------- bagajla pression---------------basınçune essence------------ benzinun rétroviseur--------- dikiz aynasıle volant-------------- direksiyonun pneu--------------- dış lastik
une ceinture de sécurité------ emniyet kemeriune capote-------------kaportaune serrure------------ kilitune climatisation------ klimaun klaxon-------------- kornal`huile------------------ motor yağı
stationner-------------- park etmekune roue--------------- tekergonfler----------------- şişirmek
Duygu -Sıfat Terimleri un mal------------- acı
avoir faim--------- acıkmakla faim---------- açlıkpleurer--------- ağlamakfier------------- gururlufort------------ güçlü
à ----------------...eà côté de-------- yanındaà qui------------ kiminà travers-------- içindenafin que-------- içinainsi------------ bundan dolayıaprès----------- sonraaucun---------- her biriaussi -----------deavec------------ ile
comment ------nasılcontre--------- karşıdans----------- içindede --------------...dendedans--------- içindedehors de -----dışındadepuis ---------...den beriderrière-------- arkasında
d`ailleurs ----------bundan da fazlasıégalement--------- gibien plus de--------- kadaren plus de--------- ...e ek olarakencore------------ tekrarentre-------------- arasındaenviron----------- aşağı yukarı, yaklaşık olarak
et -----------------vejusqu`à ----------...e kadarjuste -------------sadecel`un et l`autre --ikisimais------------ fakat,amamalgré---------- ...e rağmenoù-------------- nereyeoù-------------- neredeparce que------ çünküpas seulement... mais également------ sadece o degıl bu da
quelque chose------ herhangibir şeyquelqu`un ----------birisiqui -------------------kimsans----------------- ...sızselon---------------- ...e göre
si -------------------eğersous--------------- altındasur---------------- üstündesur le dessus de-- üstündetout ---------------bütüntout le monde---- herkesune autre shose-- bır şey dahavers--------------- çevresindevers ---------------...e doğru
la boucherie ........................ : kasap dükkânıla librairie ........................... : kitabevil’hôtel.................................. : otella pharmacie ....................... : eczanel’office de tourisme ............ : turizm bürosule centre commercial .......... : alışveriş merkezile centre sportif................... : spor merkezile centre culturel ................. : kültür merkezil’ambassade ........................ : büyükelçilik (Ambassade de Turquie à Madrid)
un magasin de chaussures .. : ayakkab› mağazası… de jouets......................... : oyuncak mağazası… de meubles..................... : mobilya mağazası… de sports......................... : spor mağazasıdes soldes (f.pl.) ................. : indirimli malsolde(m.)............................. : indirimli satılık, ucuzlukêtre en solde........................ : indirimde olmak
Din- Politika- Askeri- Bilim terimler
militaire------------ askeri se battre--------- dövüşmekbattre ------------ vurmak capturer---------- ele geçirmekfaire la guerre à ... (biriyle) savaşmak la force------------ güç la mairie---------- belediye le maire------------ belediye başkanı la marine de guerre donanma la politique--------- politika
le Moyen-Age------ Orta Çağle réel--------------- realite le vide-------------- vakum les sciences-------- bilim les sciences économiques ekonomi
l`espace------------ uzay
Noël---------------- Noel prier--------------- dua etmekprotéger----------- korumakreligieux---------- dini
un chef ----------lider un chevalier---- silahşör un cimetière---- mezarlık un civil---------- sivil
un coup de fusil-- silah patlamasıun défilé ----------resmi geçişun drapeau------- bayrakun échantillon---- örnekun empereur -----imparatorun explorateur--- araştırmacı un fusil----------- tüfekun gendarme----- polis un général-------- general un hélicoptère--- helikopter un homme politique politikacıun inventeur----- mucitun jour férié------ bayramun physicien----- fizikçiun roi -------------kral une reine--------- kraliçeun scientifique--- bilim adamıun soldat--------- askerun temple-------- tapınakune arme-------- silah une arme à feu-- ateşli silahune armée------ ordu une armure----- koruyucu une bataille----- muharebe une église------- kiliseune épée-------- kılıçune flèche------ ok une fusée------- roketla guerre----- savaşune lance---- cirit une mitraillette makineli tüfekune mosquée----- mescit ,camiune paix -----------barışune planète------- gezegenune puissance---- kuvvet
Fransızca Yer ve Yön Terimleri Les prépositions de lieu
dans . . . . . . : -de, -da, içinde ---dans le jardinsur . . . . . . . : üzerinde, üstünde --- sur la tablesous . . . . . . : altında -----sous le pontdevant . . . . . : önünde --- devant la portederrière . . . . : arkasında - derrière la maisonentre . . . . . . : arasında --- entre les deux porteschez . . . . . . : -nın evinde, evine; chez vous, chez le coiffeur. . -lere, -lerde chez Ahmet
à . . . . . . . . . : -ye, -ya ; -de, -da ----à l’école, au cinéma, aux toilettesde…..à . . . . : -den……e,a de Konya à Karamande . . . . . . . . : -den, -dan; -nın, -nin de Bolu, de la maison, du thèâtreen . . . . . . . . : -de, -da; -ye, -ya en Turquie, en prison, en classevers . . . . . . . : -e doğru vers la France, vers la ville
à côté de . . . : -in yanında, yakınındaen face de . . : -in karşısındaau milieu de : ortasındaau tour de . . : -in çevresinde
à droite . . . . . : sağda, sağ tarafaà droite de . . . . . : -in sağında
à gauche . . . . : solda, sol tarafaà gauche de . . . . : -in solunda
au coin de . . : -in köşesinde au coin de la rueau bout de . . : - in sonunda au bout de la rueAllez tout droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dümdüz gidinTournez à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . sola dönünTournez à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sağa dönünContinuez tout droit . . . . . . . . . . . . . . . . dümdüz devam edinPrenez la deuxième rue à droite . . . . . . sağdan ikinci sokağa dönün
traverser la rue (le carrefour, le pont, la place) . . . . . . . sokağı boydan boya-ortasından- geçmekjusqu’au carrefour . . . . . . . . . . . . . . . . . kavşağa kadarjusqu’aux feux de signalisation . . . . . . . trafik ışıklarına kadar