Frans voc H 2: le logement

Frans vocH 2: le logementDrempel Un seuil Bokaal Un bocalHal Une entrée Laken Un drapKapstok Un portemanteau Hoofdkussen Un oreillerGang Un coulir, un

corridorKleerkast Une garde-robe

Eetkamer Une sale à manger

Wekker Un réveil

Tafellaken Une nappe De wc Les toilettesWoonkamer Une sale de

séjour, un séjour

Bad Un bain

Schouw Une cheminée Spiegel Un miroir, une glace

Open haard Un feu ouvert Wastafel Un lavaboMeubel Un meuble Haardroger Un sèche-

cheveaxTapijt Un tapis Kam Un peigneVast tapijt Une moquette Koelkast Un

réfrigérateur, un frigo

Asbak Un cendrier Plakband Du scotchDiepvriezer Un congélateur Sticker Un autocollantOven Un four Boekenrek Une étagèreKookpot (met steel)

Une casserole Berghok Un débarras

Kookpot (met oren)

Une marmite Stofzuiger Un aspirateur

Braadpan Une poêle Bezem Un balaiMixer Un mixer Borstel Une brosseBroodrooster Un grille-pain Vuilnis Les orduresFlesopener Un ouvre-

bouteilleVuilnisbak Une poubelle

Blikopener Un ouvre-boîte Ladder Une échelleAluminiumfolie Du papier

alu(minum)Emmer Un seau

Gootsteen Un évier Spons Une épongeDe vaat La vaisselle Trap Un escalierVaatwasmachine Une machine à

laverOverloop Un palier

De schaar Les ciseaux Kelder Ue caveEen schaar Une paire de

ciseauxZolder Un grenier

Naald Une aiguille Dak Un toitSpeld Une épingle Grondvesten Les fondationsSchrijfmachine Une machine à

écrireHut Une cabane

Papiermand Une corbeille àpapier

Bank Un banc

Sloppenwijk Un bidonville

De huisvesting, een woning Le logementEen eenkamerwoning Un studioVerdieping Étage,Flatgebouw ImmeubleEen torenflat Une tourDe toren La tourTreden MarchesDe lift L’ascenseurHuur LoueDe huurprijs Le loyerVerhuur LoueBezit PossèdeBezittingen PossessionsEigendom Le propriétéDe eigenaar Le propriétaireDe huurder Le locataireBehoort toe aan, is eigendom van AppartientDe bewoners Les habitantsDe opritten Les alléesWoont HabiteVerhuisd DéménagéVerhuizing DéménagementRicht in ArrangeHuishoudelijke, huishoud- MénagersHuisje met tuintje PavillonPlaatsen PiècesEen verwarming Un chauffageEen hek, een metalen omheining Une grilleVrij, beschikbaar DisponibleOp slot doen Fermer à cléHet slot La serrureDe brivenbus La boîte aux lettresGemeubelde Meublé

Benedenverdieping Rez-de-chausséeZetels, stoelen De siègesDe grond, de vloer Se solEen kussen Un coussinEen orde Un ordreWanorde DésordreOrdelijk, op zijn plaats RangéDe chaos Le chaosStof De poussièreEen lek Une fuiteEen leiding Une conduiteVerstopt BouchéOntstopper DéboucherBehangen TapisséEen behanger Un tapissierEen decorateur DécorateurSchilderen en behanger DécorerHet behangpapier Le papier peintGordijnen RideauxBoeket, ruiker BouquetEen pot Un potSnuisterijen, siervoorwerpen BibelotsOpgeruimd RangéApparaten D’appareilsDe zekeringen Les plombs/ les fusiblesAangesloten BranchéSe stekker La ficheHet stopcontact La priseDe draad Le filVerlengdraad De rallongeDe lade Le tiroirDe verlichting L’éclairageVerlichten ÉclairerDe schakelaar L’interrupteurEen deken Une couvertureHet deksel Le couvercleHet venster La fenêtreDe ruit La vitreDe kruk, de klink La poignéeHet handvar La poignéeEen kraantje Un robinetEen tuinslang Un tuyau d’arrosageDe was La lessive

H 3 : notre environnement quotidienGemeentehuis Le mairie Bakkerij Une boulangerieStadshuis L’hôtel de

villeViswinkel Une

poissonnerieLaan Une avenue Wasserij Une

blanchisserieVoetganger Un piéton Wassalon Une laverieStoep, trottoir Le trottoir Stomerij Un pressingZebrapad Un passage pour

piétonsKapper, kapster Un(e)

coiffeur(-se)Voetgangerstunnel

Un passage souterrain

Uurwerk Une horloge

Fietspad Une piste cyclable

Polshorloge Une montre

Transportmiddelen, vervoer

Les transports Aansteker Un briquette

Winkel Un magasin Bromfiets Une mobylette, un vélomoteur

Warenhuis Un grand magasin

Verkeerslicht Un feu de circulation

Zelfbedieningszaak

Un libre-service

Verkeersopstoppping

Un embouteillage

Uitstalraam, etalage

Un étalage Kruispunt Un Carrefour

Roltrap Un escalier mécanique, un escalator

Verkeersplein Un rond-point

Toonbank Un comptoir Benzinestation Une station-service

Kruidenierswinkel

Une épicerie Telefoonboek Un annuaire

Slagerij Une boucherie Refter Un réfectoire

De voorstad FaubourgEen wijk Un quartierEen ahndelswijk Un quartier commerçantZakenbuurten Quariers d’affaireseen woonwijk Un quartier residentialDe randgemeenten La banlieuePlatteland ChampagneVelden Des champsWeiden Des prairies

Bewerkt CultiveKweekt ÉlèveEen spoorweg Un chemin de ferDe omgeving Les environsHet leefmilieu L’environnementBehoud en bescherming La conservation et la protectionDe milieuvervuiling La pollutionMilieu ÉcologiquesVerbindt RelieGeisoleerd IsoléVerkeer De circulation/ de trafficVersperd, geblokkeerd BloquéeEen weg, een baan Une routeRijstroken BandesBenzene D’essenceOlie De l’huileTweedehandsvoertuig Véhicule d’occasionAfval De d”chetsDe vuilnismannen Les éboueursVuil SaleKuisen, schoonmaken NettoyerWrijven, schuren FrotterEen vlek Une tacheWeg te nemen, te verwijderen EnleverTaak Une tâchePoetsen CirerBoodschappen Des coursesEen boodschap Un messageIn te pakken D’emballerDe verpakking L’emballageInhoud ContenuSamenstelling CompositionProducenten Des producteursConsumenten Des consommatuersDe consumpties Les consommationsGeld ArgentPakje PaquetDe mand, de korf Le panierBel naar AppelezBezet OccupéAfgesloten CoupéDe rekening La noteTelefooncellen Des cabines téléphoniquesInt midden van Au milieu deDe gulden middenweg Le juste milieu

Het milieu Le milieuGebouw BâtimentDe speelplaats La courBinnenplaats CourWoonwijk CitéHuisdieren D’animaux domestiquesVoorbijgangers PassantsStenen Des pierresDe rijweg La chausséeDe halte L’arrêtMassa De masseDe wereld Le mondeVolk De mondeIedereen Tout le monde

H 10: les relations humainesIntermenselijke

Les relations humaines

Genodigde Un invité

Uitnodigen Une invitation Bezoeker Un visiteurBuurman, buurvrouw

Un(e) voisin(e)

Beloofd Promis

Belofte Promesse Wantrouw Me méfie deWantrouwig Méfiant Vol vertrouwen ConfiantMisbruik gemaakt

Abusé de Vertrouwen Confiance

Iets in vertrouwen verteld

Fait une confidence

Toevertrouwd Confié

Vertrouwen Se fier à Betrouwbaar FiableDeelgenomen Participé De deelnemers Les

participantsDe sfeer L’atmosphère /

l’ambianceInformele Informels

Het eens D’accord Het eens worden Se mettre d’accord

Tot medewerking bereid

Coopérative / coopérante

Meegewerkt Coopéré

Medewerking Coopération Ontwikkelingssamenwerking

coopération

Een beroep gedaan Fait appelOproep AppelBijgedragen ContribuéBijdrage ContributionDe banden Les liensHet verband Le lien / le rapportGast HôteGastrvrijheid HospitalitéEen gastheer (vrouw) un hôte / une hôtesseOntvangen RecevoirPast, schikt ConvientVertrouwde FamiliersEen stamgast Un familier / un habituéVertrouwelijk FamiliersHallo SalutAangenaam Enchanté

Kennissen ConnaissancesRelaties De relationsRelaties, betrekkingen RalationsKan opschieten M’entendsKerel, type TypeBezoeken VisiterVergezelt, gaat mee met AccompagneGescheiden, van elkaar verwijderd SéparésScheiding SéperationEenzaam SollitaireSich isoleren S’isolerDelen PartagerVerdeling PartageMaakt ruzie Se disputeDe ruzie La disputeMe te bemoeien met Me mêler deZaken AffairesManieren ManièresKortaf, droogjes SèchementChoqueert, ergert ChoqueVergeef PardonneTe verontschuldigen ExcusableLastig vallen, storen DérangerVerstroren TroublerDe vergadering La réunionZal voorstellen PrésenteraiIn contact te komen met ContacterOntmoet RencontréMe tegemoet gekomen Venue à ma rencontreRood worden Ai rougiRekening houden met compter avecRekenen op Compter surWeiger RefuseWeigerinng RefusZou aanvaarden accepteriez

H 11: les relations humainesDe vriendschap L’amitié Vriendje Un copain,

copineLiefde L’amour Afspraak Un rendez-vousJaloers Jaloux (-ouse) Gezel,

gezellingUn compagnon (e)

Adviseert, raadt aan Conseillez/ recommandezRaadplegen ConsulterRaaad, advies Conseil / avisGeengageerd EngagéHeeft er zich toe verbonden S’est engagé àEngagement, verbintenis EngagementZijn verschuldigd DevonsWend u Adressez-vousVriendelijke, minzame Aimable / gentilleGelieve VeuillezTe identificeren IdentifierVerontschuldig me Excusez-moiGereageerd RéagiTe feliciteren FéliciterGelukwensen FélicitationsBeloning Une récompenseEen voorwendsel Un prétexteWaar VraiWaarheid VéritéLiegen MentirLeugen MensongeEen leugenaar Un menteurEen verrrader Un traîtreVerraad TrahisonVerraden TrahiVerwijten ReprocherGlimlachte A souriKuste A embrasséeLiefst, schat ChérieVerliefd AmoureuxStreelde A caresséTederheid TendresseVerstandhouding EntenteHarmonieus, hormonisch HarmonieuxGehecht Attachés

Venijden EnvierGered SauvéRedder SauveurBeschermlinge ProtégéeBeschermer ProtecteurEen minnares Une maîtresseHad zich gewroken S’était vengéeEen valstrik Un piègeIntieme IntimeWederzijdse MutuelleOnderging SubissaitEisen ExigencesEerbiedig RespectueuxWrok RancuneZal opbeuren RemonteraBemoei MêleGrappen, poetsen FarcesLastig te vallen Ennuter / embêterAangesproken AbordéGetutoyeerd TutoyéUitscholden InsultéScheldwoorden Des injuresSamengewerkt CollaboréMedewerking CollaborationEen gunst Une faveurTussenpersoon, bemiddelaar IntermédiaireVerzoenen RéconcilierJegens Envers / avecVerkregen ObtenuAangeboden OffertBedankt RemerciéVleiers Les flatteursSpotte met Se moquait d’ / se fichait d’Misprijzen MéprisVergeving PardonVijandige HostileBedreigingen Des menacesDe dupe, het slachtoffer La dupeEen list Une ruseUitgebuit ExploitéDe uitbuiting L’exploitationOnverschilligheid IndifferenceLiefdadigheid La charitéBroederlijkheid fraternité

=H 14 : communiquer, expliquer, décrireMededelen Communiquer Een mededeling Une

communicationDoorgeven Transmettre De

cummunicatiemiddelen

Les moyens de communication

Een correspondent

Un correspondant

Zijn post Sa correspondance / son courrier

Taal Langue Taal LangageDe spraak, het woord

La parole Vreemde Étrangères

Uitdrukkingen D’expressions Uit het hoofd Par cœurUitspraakt Prononciation Uit te spreken PrononcerEen accent Un accent Letterlijk LittéralementNauwkeurig, precies

Précis Duidelijk, klaar Clair

Ingewikkeld Compliqué Onbegrijpelijk incompréhensible

Vereenvoudigen SimplifierNietzeggende, onhoudloze Vide de sensDe inhoud Le contenuHandelt over Traite deGaat over de S’agit deUitleggen ExpliquerUitleg ExplicationsBedoelt, wil zeggen Veux direDie toon Ce tonZich uitdrukken S’exprimerMiddel MoyenGemanipuleerd ManipulésVerklaard DéclaréVerklaring DéclarationBehalve sauf / exceptéUitzondering ExceptionBepalen DéfinirIn herinnering te brengen RappelerAlgemene GénéreuxAanplakbord Tableau d’affichageBordje met opschrift ÉcriteauBetekent Signifie

De betekenis La significationInlichtingen inwinnen Me renseigner / m’informerInlichtingen Des renseignementsHet relaas, het verhaal Le récitEen kort overzicht Un aperçuVermeld MentionnéOngelooflijk IncroyableEen grapje Une plaisanterieGrapjes te maken PlaisanterEcht Vraiment / réellementOpmerken RemarquerOpmerkingen RemarquesAantonen DémontrerBeschrijven DécrireEen beschrijving Une desriptionNauwkeurig, minutieus Minutieux(-euse)Kenmerken Caractéristiques / particularitésKenmerkend CaractéristiqueEigen, bijzondere ParticulierKenmerkt CaractériseOver, aangaande ConcernantGaat aan ConcerneErbij betrokken ConcernéIn feite, eigenlijk En faitZoek op RecherchezAfgeleid DérivésGeeft aan IndiqueAanwijzingen Des indicationsVerwijst RenvoieReferentie, verwijzing De référenceBeweert PrétendZogezegde Soi-disantOnverklaaarbare InexplicablesSignaleren, melden SignalerTeken SigneOpgehaald, opgeroepen ÉvoquéWat ik zeggen wilde, tss haakjes À propos

H 15: douter, être sûr, convaincre, céderTwijfel aan Doute Twijfelachtig DouteuxVraag me af Me demande Aarzel HésiteVerbaast Étonne Verbazing ÉtonnementZeker Sûr Zelfzekerheid AssuranceOnzeker Incertain Onzekerheid IncertitudeBesliuteloos Indécis Onderzocht ExaminéOnderzoek Examen Betwist ContestésBetwistbaar Contestables /

discutablesOnbeantwoord Sans réponse

Beantwoord Répondre à

Stelt, doet rijzen Pose / causeZoeken naar ChercherOp voorwaarde dat À condition queGesteld PoséVerzekerd AssuréGeruststellen RassurerNieuwsgierigheid CuriositéVragende D’interrogation / interrogateurOnthullen, bekendmaken RévélerOntdekken DécouvrirIntrigeert IntrigueEen misverstand Un malentenduZeg Mot à direInspraak ParticipationEen uitdaging, een provocatie Une provocationUitdagen ProvoquerZal besproken worden Sera discutéeOpdragen ChargerEen toegeving Une consessionVerwerkpen RejeterEen verwerping Un rejetBewijs PreuveBewijst ProuveOvertuigd ConcaincueDe overtuiging La convictionOvertuigen, overreden Convaincre / persuaderBezwaren ObjectionsDe moed laten zakken Te découragerToegeven CéderAanmoedigen Encourager

Aanmoediging EncouragementsRichtlijnen, instructies InstructionsDe leiding La directionBevelen Commander / des ordresZicht te verantwoorden Se justifierGewaarschuwd AvertieWaarschuwingen AvertissementsAanbevelen RecommanderAanbevelings- De recommandationAandringen InsisterVerzocht PriéDringend UrgentEen klank, een toon Un accent / une intonationSmeekte SuppliaitFormeel, uitdrukkelijk FormellementZeker SûrDe zekerheid La certitudeLevendige ViveOntkennen NierTwijfelen aan Douter daVerzeker AffirmeZal bevestigen ConfirmeraVersie VersionOnvermijdelijk InévitableVoorgevoel PressentimentU neerleggen Vous résignerMogelijkheden PossibilitésZet aan InciteDe bekoring La tentation

H 18 : l’argent, les affairesOnderneming, bedrijf

Une entreprise Postirorekening Un compte chèqje postal

Investeren Investir Bankrekening Un compte en banque

Aandeel un action Bankkaart Une carte bancaire

Obligatie Une obligation Winstgevend RentableSpaarboekje Un livret

d’épargne

Zaken AffairesZijn failliet gegaan Ont fail failliteFinanciele FinancièreEen N.V Une société anonymeEen bedrag Un montantSom SommeOpslaan StockerVoorraad Le stockAdvertentie AnnonceLeveren LivrerLevering LivraisonVertegenwoordiger ReprésentantStalen Des échantillonsNetto NetsInbegrepen Compris / inclusVerzendings D’expéditionHet pakket Le colisEen korting Une réductionDe bestellingen Les commandesBestellen CommanderGemakkelijke voorwaarden Des facilitésSpreiden ÉtalerToekennen AccorderDienst te bewijzen Rendre serviceHandelaar MarchandWaar MarchandiseEetwaren AlimentationGoedkoop Bon marchéSpotgoedkoop DonnéDuur CherCenten… geld De sous … l’argent

Kleingeld, muntstukken De monnaieEen muntstuk Une pièceMunteenheid Le monnaieAgentschap, bureau Une agenceKost CoûteDuur, kostelijk CoûteuxOnkosten FraisKostbaar PrécieuxEen waarde Une valeuris waard VautGeldige ValableDe beurs La bourseWisselagenten, beursmakelaars Agents de changeSpeculaties Les spéculationsEen beurs Une foireDe verdeling, de distributie la distributionVerdeeld DistribuéTe koop En venteLevert FournitLeverancier FournisseurGeannuleerd, afgezegd AnnuléGereclameerd Réclamé / protestéKlachten, protesten RéclamationsEisen Réclamons / exigeonsGestort VerséTerugbetalen RembourserOverschrijven VirerOntlenen EmruntentLenen PrêtentHoog ÉlevéBelegging PlacementInnen EncaisserWisselen ChangerDe koers Le cours

H 19 : l’argent, les affairesBoekouder Un comptable Handelsmerk Une marqueBoekhouding La comptabilité Aankoop Un achatHandel Le commerce Verkoop Une venteHandelaar Un commerçant Ontvangstbewijs Un reçuVerkopen Un vendeur Indexcijfer

( in F)L’indice des prix

Koper Un acheteur Indexcijfer ( in B)

L’index des prix

Zaakvoerder Un gérant Salaris, wedde Un salaireKassier Un caissier Remie Une primeGeruild Échangé In ruil voor En échange d’Een inkomen Un revenu Uitgaven DépensesGespaard Épargné /

économiséDe spaarkas La caisse

d’épargneSpaarcenten Économies Bezuinigen Économiser

Geven uit DépensentGeruineerd RuinésZijn verschuldigd DoiventSchulden De dettesOp afbetaling À crédit / à tempréramentZich te verrijken S’enrichirContant ComptantAan toonder Au porteurVerdient GangeDe betaling Le paiementZuinig ÉconomiqueMet persioen À la retraitePensioen uitkering PensionBronnen van inkomsten Ressources / moyensa d’existenceProfiteren ProfiterDe gepensioneerden Les retraitésDe winst Le profitIs gedaald À baisséIs gestegen À augmentéEen stijging Une augmentation / une hausseHet aanbod … de vraag L’offre … la demandeOverschrijden DépasserVerzekerd AssuréeEen verzekering Une assuranceOmnium-, al-risk- Tous risques

Gratis Gratis/ gratuit/ gratuitementDe bevoorrading L’approvisionnement / le

ravitaillementVoorraad, ProvisionsOpzij En réserveHet fonds Le fondsHandelsreiziger Voyageur de commerceVerplaatsingskosten Frais de déplacementOp kosten van Aux dépens de / aux frais deVerkrijgen Se procurerVoordelig AvantageuxMet verlies À perteBeheert, baat uit ExploiteEen vennoot Un associéVerrijkt EnrichiRenten RentesBalans- BalanceOverschotten Surpls / excédentsWelvaart ProspéritéDe koopkracht Le pouvoir d’achat

H 20 : l’emploi, la professionVrij beroep Une profession

libéralePostbode Un facteur

Kruidenier Un épicier Zeeman Un marinAmbachtsman Un artisan Ambtenaar Un foncionnaireLandbouwer Un agriculteur Ploeg Une équipeLandbouw L’agriculture Ploegbaas Un chef

d’équipeLoodgieter Un plombier Afdelingschef Un chef de

bureauHuisschilder Un peintre en

bâtimentTypist Un dactylo

Visser Un pêcheur Schoonheidsspecialist

Un esthéticien

Melkboer Un laiteir Kok Un cuisinierSlager Un boucher Leerjongen Un apprentiBakker Un boulanger Vacature Une offre

d’emploiBrandweerman Un pompier

Het beroep La professionUitgeoefend Exerc éBeroepen, stielen MétiersDe werkloosheid le chômagewerklozen ChômeursDe tewerkstelling L’emploiHalftijdse, halftime À mi-tempsDe werkgevers Les employeursBedienden Des employésDe loontrekkenden Les salariésHand <> hoofd Manuels <> intellectuelsHet leidinggevend personeel Les cadresBenoemd NomméAfgedankt, ontslagen Licencié / renvoyéVerlof / onstslag CongéEen vervanger Un remplaçantOpen, vacant VacanteAangeworven, in dienst genomen Un engagementGeschoolde, bekwame QuilifiésVoorwaarden, vereisten Les conditionsErvaring De l’expérienceDe promotiekansen Les chances de promotion /

d’avancementCompetente, bekwame Compétents / capablesBeheersing MaîtriseDoeltreffende EfficaceVeeleisend ExigeantsNauwkeurige PrécisesPreciseren, verduidelijken PréciserAanleg D’aptitudesCapaciteiten CapacitésHanteert ManieChauffeur Conducteur / chauffeurEen maneuver Une manœuvreOngeschool arbeider ManœuvreBewaarder GardienVertegenwoordigers Des représentantsTweetalig BilinguesWerk De travail / du boulotBezigheden D’occupationsHoudt zich bezig S’occupeBezighouden, een bezigheid geven aan

Occuper

Beoer, landbouwer FermierBoer Paysande vliegeniers Les aviateursBouwer, - constructeur ConstructeurEen staking Une grèveStakingsposten Des piquets de grèveVrijwilligers Des volonairesBruto <> netto Brut <> net

H 21: le travail, la techniqueUitvinding Une invention Baksteen Une briqueComputer Un ordinateur Tegel Un carreuHardware Le matériel Marmer Le marbreSoftware Le logiciel Touw Une cordeFabriek Une usine Knoop Un noeudMijn Une mine Ketting Une chaîneMolen Un moulin Lucifer Une allumetteSteenkool Le charbon Batterij, accu Une batterieStaal L’acier Werktuig Un outilLood Le plomb Hamer Un marteauBrons le bronze Nagel Un clouZilver L’argent Tang Des tenaillesGoud L’or Zaag Une scieIjzer Le fer Boormachine Une perceuseHout Le bois Schroef Une visPlank Une planche Schroevandraaie

rUn tournevis

Rubber La caoutchouc Spade Une bêcheVloeibaar Liquide Schop Une pelleVloeistof Un liquide Transport,

vervoerLe transport

Vet La graisse Vervoeren TransporterPoeder Une poudre Voertuig Un véhiculeZand Le sable Vrachtwagen Un camionMengsel Un mélange Bestelwagen Une camionnetteMortel Le mortier Container Un conteneurPlaatser Le plâtre Ontwerper CréateurOntwerpen, creaties

Des créations Een ontwerp, een schets

Un projet

Tekent Dessine Uitvoert, verwezenlijkt

Exécute / réalise

De uitvoering, de verwezenlijking

L’exécution / la réalisation

Inspanningen Efforts

De aannemer L’entrepreneur Uitvinden InventerDe verwezenlijking

La réalisation Vervuld Accompli

Bouwt Construit Een constructie Une construction

Werf Chantier De bouwsecter La construction/ le bâtiment

Opdracht Mission Voorbereiding Préparation

Een succes Une réussite / un succès

Slaagt in Réussit

Onderneemt Entreprend Uit te werken ÉlaborerVerifieert, kijkt na

Vérifie Procédés, werkwijzen

Procédés

Schikkingen De dispositions / d’arrangementsZal regelen Arrangera / régleraGa te werk ProcèdePerfect ParfaitPerfectioneren, verbeteren Perfectionnerde volmaaktheid, de perfectie La perfectionDe verbetering Le perfectionnementGebruiken, aanwenden Utiliser / employerManieren, wijzen Façons / manièresHet beheer La gestionBeheert GèreStaan bij, staan terzijde AssistentHulp, bijstand AssistanceWoont bij Assiste àStaf État-majorGemak Une facilité / une aisanceVergemakkelijkt FaciliteDe knop Le boutonHet bedieningspaneel Le tableauGeperst PressésDe druk La pressionHet gebruik L’usage / l’emploiDe gebruiksaanwijzing Le mode d’emmploiOnderhouden EntretenirHet onderhoud L’entretienVerwaarlozen, nalaten NégligerNalatigheid La négligenceWerkt, functioneert Foncionne / marcheHerstellen RéparerDe herstelling La réparationGeboord, een gat maken PercéEen onderdeel Une pièceLosse onderdelen Pièces détachéesComponenten, bestanddelen Des composantsMonteren MontonsUitrusting ÉquipementUitgerust ÉquipésMaterieel, uitrusting Du matériel

Materiaal MatériauBouwmaterialen Matériaux de constructionSchilderen PeindreEen verf Une peintureLaag CoucheGeladen ChargéVerbeteren AméliorerVerbetering AméliorationStevige, solide SolidesMassieve MassifPompen PomperDe elektrische stroom Le courantDe schakelingen Les circuitsEen plaats Une plaqueBoetseren ModelerHet fabriceren La fabricationEen toerbeurt Un roulementHet werken in ploegen Le travail par roulementVeer <> kwartshorloges Ressort <> des montres à quartz

H 22 : les gestes, les mouvements du corps, les comportementsEen beweging Un mouvement Langsgegaan Suis passéOpzij gelegd Mis de côté Onbeweeglijk ImmobileStarren onbeweeglijke

Fixe Strak aan te kijken

Fixer

Hebt je gehaast T’es dépêché Haast HâteVersnellen Hâter Val TombeSnelt toe Se précipite /

s’élanceTerug recht staan

Me relever

Klimt Grimpe Rolt RouleSlaat af Tournez Slaat in, PrenezEen buil Une bosse Ben aangebotst Me suis heuréStruikelt over Bute contre Stappen Pas

Struikelen Faire un faux pasUitglijden GlisserSchuiven GlissserGescheurd, verscheurd DéchiréSlaan BattreVechten Se battreBeefden TremblaientEen trap Un coup de pied

Een vuistslag Un coup de poingGeslagen FrappéGekrabs GrifféGetrokken TiréWeerstand bieden Se débattreBijten MordreOphouden ArrêterSchudden / wuiven Secouer / agiterKnikt ja Fait oui de la têteKnikt nee Fait non de la têteEen hoofdknik Un signe de têteEen gebaar Un gesteOprapen, ophalen RamasserBuigen, bukken BaisserGroeten SaluerGaat zitten S’assied / s’assoitDooft <> steekt aan Étient <> allumeDrukt op PresseVerschijnt ParaîtGekleefd, geplakt CollléBehandelen ManipulerBedekt CouverteTypen, tikken TaperPlukker CueillirBinnenbrengen RentrerPlooi PliezSteek MettezGevat, gegrepen SaisiOpgetild SoulevéAfhalen Chercher / prendreVerborgen CachéesHalen ChercherGraven CreuserNoteren, opschrijven Noter / écrireGeschrift ÉcritureVerbindt LiezTeruggelegd, overhandigd RemisUitgestoken TenduAan te raken ToucherTeruggetrokken retirée

H 23 : les gestes, les mouvements du corps, les comportements (B)Ronddraaien Tourner Gebeld SonnéGeklopt Frappé Aftasten FouillerWegduwen Repousser Laat los LâcheHouden in Reiennent Zwijgt Se taitVerdrongen elkaar

Se bousculaient Duwen Pousser

Losgemaakt Détaché Geddan alsof Fait semblantBuigt zich Se penche Klampt zich

vastS’accroche

Knoopt Noue Veeg essuieZet, leg Pose / mets Verlaat QuitteWiegend Balançant Verplaatsen Déplacer

Uitblazen SoufflerGewikkeld, ingepakt Enveloppé / emballéUit te vegen EffacerVlcuhten FuirVluch FuiteSpringen SauterGegrepen AttrapéAfgenomen ArrachéOpgesloten EnferméDrukte Ai appuyéEen sprong Un bondHangt rond, loopt rond RôdeRukt uit ArracheAf te richten DresserZwerft rond, hangt rond TraîneSpuwt CracheHoudingen Des posesRechtop DeboutOp te richten DresserStijf RaideKruisen CroiserBeweeg BougeGegoten VerséOm te gooien RenverserTraagheid LenteurDichtslaand ClaquantGegooid, geslingerd Lancé / jeté

Een grimas Une grimaceTrekt samen Se contracteNaar beneden te gaan DescendreNaar boven te gaan MonterIn stukken gesneden DécoupéGeveegd BalayéDoodgetrapt, verpletterd ÉcraséeBuigen <> kruipen Courber <> ramperHet gedrag La conduite / le comportementHandelingen, daden Actes

H 24 : les distractions, les sportsEen tijdverblijf, hobby

Un passe-temps Wintersport Les psort d’hiver

Zwembad Une piscine Plaat Un discueStadion Un stade Elpee Un 33toursScheidsrechter Un arbitre Singeltje Un 45 toursSportcentrum Un centre

sportifPlatenspeler Un tourne-

disqueKampioen Un champion Compactdisc Un disque

compactKamoioenschap Un championnat Bandopnemer Un magnétophoneBeker Une coup Videorecorder Un magnétoscopeOlympische spelen

Les jeux olympiques

Cassetterecorder

Un enregistreurà cassettes

Arena Une arène Hifi La haute fidélité

Stoet Un cortège Hifi La hi-fiWedren Une course Jeugdbeweging Un mouvement de

jeunessseFuif Une suprise-

partieScout, padvinder

Un scout

Fuif Une boum Helmen CasquesKoptelefoon Casque Wedstrijden ConcoursBoeit Passionne Hartochtelijk PassionnéVrije tijd De loisirs Vrijetijdsbeste

ndingLoisirs

Ontspanningsvormen

Destractions Ontspanning Détente

Me te ontspannen, te relaxen Me relaxer / me détendreVerstrooiing, afleiding De distraction

Zich amuseren, zich vermaken S’amuserAmusement, vermaak Les amusementsVermakelijk, plezierig Droôles / plaisantsVerstrooiing zoeken, u ontspannen Vous distraireLeid af, stoor Distrais(on)Aangenaam (dés)agréableGevierd Fêté / célébréFeest La fêteBallonnetjes Des ballonsEen luchtballon Un ballonEen bal (groot) Un ballonBallen (klein) Des ballesEen disco Une discothèquePlatenverzameling DiscothèqueLiefhebber, amateur AmateurKaartspelen Jouer aux cartesKaartspel Jeu de cartesSchaak Aux échecsSpeler JoueurDes spelregels Les règles du jeuCabaret CabaretAttracties Attractionseen filmcamera Une caméraEen fototoestel Un appareil photoLens ObjectifLectuur, leesvoer De lectureLezen LireAvonturenromans Les romans d’aventuresKnutselaar BirocleurKnustelen BricolerEen wandeling Une promenadeWandelen Me promenerZwemmen NagerDuiken PlongerBootje, sloepje Un CanotKano Un CanoëVerslagen BattuHeeft zich gekwalificeerd S’est quilifiéTegenstander AdversaireCompetitie De compétitionLid MembreDe –velden Les terrainsDoelpunten De butsDe uitslagen Les résultatsGeslecteerd, uitgekozen Sélectionné

De selectie La sélectionEen training Un entraînementTrainen S’entraînerTrainers EntraîneursPrestaties PerformancesDeelnemers Concurrents / participantsPrijzen PrixDeelnemen ParticiperKansen ChancesWinnaars <> verliezers Des gagnants <> des perdantsDe afdaling La descenteJagen ChassentDe jacht La chasseEen jager Un chasseurDe sporen Les tracesMikken ViserEen sprong Un sautTopprestatie ExploitGewonnen van Triomphé deTriomf TriompheUitgeschakeld ÉliminéDe uitschakeling, de eliminatie L’éliminationRit ÉtapeDe aankomst L’arrivéeDe favorieten Les favorisWinnen GagnerPaard rijden Faire du chevalRuiter CavalierGezeild Fait de la voileDe omloop Le circuit

H 25: les arts, les médiasSchoonheid La beauté Schilderij Une peintureKunst L’art Schilder Un pentreKunstwerk Une oeuvre

d’artGravure, prent Une gravure

Meersterwerk Un chef-d’oeuvre

Schilderij Un tableau

Plastische kunsten

Les arts plastiques

Lijst Un cadre

Tentoonstelling Une exposition Componist Un compositeurBeeldhouwkunst La sculpture Muzikant Un musicienBeeldhouwwerk Une sculpture Slagwerk la batterieBeeldhouwer Un sculpteur Drummer Un batteur

Standbeeld Une statue Zanger Un chanteurSchilderkunst La peinture Koor Un choeurDirigent Un chef

d’orchestreTijdschrift Un périodique

Masker Un masque Maandblad Un mensuelGedicht Un poème Weekblad Un hebdomadaireRomanschrijver Un romancier Dagblad Un quotidienHoofdstuk Un chapitre Omroeper Un présentateurDetectiveroman Un roman

policierLuisteraar Un auditeur

Misdaadfilm Un film plicier Kijker, toeschouwer

Un spectateur

Persagentschap Une agence de presse

Tv-kijker Un téléspectateur

Abstracte AbstraitGepubliceerd PubliéDe titel Le titreInitiatie, inwijding InitiationDe uitgever L’éditeurUitgegeven ÉditéUitgave; druk ÉditionWerken Des oeuvresPoseerde PosaitModel ModèleTekenen DessinerDe repetitie La répétitionEen bedrijf Un acteVertolkt, gespeeld InterprétéeToneelspelers ComédiensDe regisseur Le metteur en scèneDe regie La mise en scèneHet podium, het toneel La scèneVoorstelling ReprésentationBureau voor plaatsbespreking Bureau de locationGenummerde NumérotéesSchouwburg, theater ThéâtreToneel Du théâtreGepresenteerd, voorgesteld PrésentésPresentatie, voorstelling PrésentationGeregisseerd Mis en scène / réliséEen cineast Un cinéasteDe producer Le producteurDe hoofdrol Le rôle principal

Beginnende DébutanteDe revelatie La révélationDe rolverdeling La distributionDe kritiek, de recensier La critiqueNiet te missen, een must À ne pas manquerGriezel-, horror- D’horreurRealistische RéalistesAvonturen D’aventuresStomme MuetsBoeiend PassionnantsHet tijdschrift La revueHeeft een oplage van Est tiré àVerspreid op Diffusée àDe verspreiding <> de oplage La diffusion <> le tirageGedrukt <> drukkerij Imprimée <> l’imprimerieDe rubriek La chroniqueHet hoofdartikel L’éditorialDe plaatsaanbiedingen Les offres d’emploiDe beeldverhalen, de stripverhalen

Les bandes dessinées

Striphelden Les héros de B.DTekenfilms Dessins animésAdvertenties, kondigt aan AnnoncesZender, kanaal AnnoncerHet andere nieuws Les autres nouvellesHet tv journaal Le journal téléviséDe krant Le journalOpgenomen EnregistréEen tophit, een succes Un tubeDe hitparades Les palmarèsDe reeks La sérieUitzending ÉmissionAfleveringen ÉpisodesDe amusements-programmas Les émissions de variétésPlayback Le play-back / la présonorisationRechtstreeks, live En directLiedje La chansonGestemd <> een deuntje Accordé <> un airVertelling ConteZenden uit Émettent / diffusentReclamespots Des messages publicitairesScherm Un écranKijkdichtheid AudienceHet weerbericht La météoDe weersverwachting, de Les prévisions

vooruitzichtenProjecteren ProjeterUitvoeren ExécuterToegekend AttribuéBenoemd Célèbre / illustre / fameuxSchrijvers écrivains

H 26 : les vacances, les voyagesReiziger Un voyageur Reservewiel Une roue de

réservePassagier Un pasager Band Un pneuStewardess Une hôtesse de

l’airGaspedaal Un accélérateur

Rugzak Un sac à dos Rem Un freinZonnebril Des lunettes de

soleilTank Un réservoir

Vertrek Le départ Koffer Un coffreAankomst L’arrivée Bumper Un pare-chocsHaven Un port Koplamp Un phareLuchthaven Un aéroport Achterlicht Un feu arrieèreAutosnelweg Une autoroute Ruitenwisser Un essuie-glaceRijbewijs Un permis de

conduireVeiligheidsgordel

Une ceinture desécurité

Stuur Un volant Wegligging La tenue de route

Wiel Une roue Met de auto En voiture

Het traject Le trajetBestemming DestinationMet het vliegtuig En avionVlucht VolIs opgestegen A décolléIs geland A atterriVliegen VolerMet de trein Par le train / en trainLigplaatsen Des couchettesAansluiting CorrespondanceIs verlopen S’est passéZijn uitgestapt Sont descendusZijn opgestapt Sont montésCompartiment, CompartimentDe rijtuigen Les voituresKaartjes Villets

De hal Le hallHet station La gareVertrekt PartKomt aan ArriveSpoor La voiePerron QuaiMissen Rater / manquerTe voet À piedLopen, wandelen MarcherHet lopen, het wandelen La marcheTerug te komen Rentrer / revenirTerugkeer RetourZullen teruggaan TetournerontPer fiets À bicyclette / à véloHeeft een lekke band gehad CrevéOpte pompen GonflerRondreis in Le tour d’Landschappen PaysagesEen uitzicht Une vueRust, stilte Du calmeGids GuideDe –gids Le guideBezienswaardigheden CuriositésDe reisweg L’itnéraireRondgeleid GuidésZijn gepasseerd, zijn gereden Sommes pass”sdoor … de doorgang Passer … le passageLeiden Conduisent / mènentBewogen MouvementéReed, stuurde ConduisaitEen boch … is aangebotst tegen Un virage … a heurtéErg GraveAanrijden RenverserEen defecet, een panne Un epanneMet pech En panneOngelukken, ongevallen AccidentsOvervol EncombréesRijen FilesVolgeboekt CompletGereserveerd RéservéOnthalen, verwelkomen AccueillirHet onthaal L’accueilOpgediend ServisDe bediening Le serviceVakantie Vacances

Een pension Une pensionEen verblijf Un séjourDe kust La côteDe zee La merHet strand La plageZwemmen, baden Se baignerVersnellingen VitessesSnelheid VitesseSnel, vlug ViteSnelle RapideVlug, snel Rapidement, vlugheid, snelheid La rapiditéEen ritje, Une promenade / un tourMeenemen, een lift geven EmmenerAfzetten DéposerVoltanken Faire le pleinBrengen ConduireBestuurd ConduitVoorrang La prioritéPer boot En bateauOvergestoken TraverséDe overtocht La traversédLeggen af ParcourentExcusries, tochtjes ExcursionsRustige TranquillesRust La tranquillitébrug, het dek Le pontLuchtvaart- D’aviation / aérienneZee- MaritimeVVV-kantoor, dienst voor toeristische info

L’office de tourisme

Metorboot Barque à moteurEen omweg Un détourIn te halen, voorbij te rijden DoublerVrachtwagenchauffeurs Les routiers

H 27: comparer, juger, classerBasis- De base De basis La baseVoornaamste Principale Allergrootste CapitalBijkomstig, Minder belangrijk

Secondaires / accessoires

Vergelijken Comparer

Vergelijking Comparaison De gulden middeweg

Le juste milieu

Verschillen Des différences Gelijkenissen Des ressemblances

Verschillend Différentes Vergelijkbaar ComparablesGelijkt op Ressemble à Verschilt DiffèreHet belang L’intérêt Is van belang ImporteHetzelfde Importe /

pareilOnderscheiden Distinctes

Het onderscheid La distinction Onderscheiden DistinguerTypische Type Types, soorten Types / sortesKenmerken Caractéristique

sGemeenschappelijke

Communs

Gewone Ordinaire Buitengewone extraordinaireTussen- Intermédiaires Onjuist faux

Een buitenbeentj Un orginalVreemd, zonderling Bizarre / étrangeVreemd, raar, nieuwsgierige CurieuxCruiosa, curiositeiten CuriositésZeldzame RaresToevallige AccidentelleLelijk LaidesPrachtige Magnifiques / splendides /

superbesWaardevolle De grande valeurWaardeloze Sans valeurDe moeite La peineSchatten, ramen Estimer, évaluerOpmerkelijke, merkwaardige RemarquableAanzienlijke ConsidérableEcht VéritableBeschouwd ConsidéréAchting D”estimeKeuze CoixStel op prijs, waardeer Apprécie

Belang ImportanceUiterst, hoogst ExtrêmementGoedgekeurd ApprouvéBetwiste ContestéesDe voordelen Les avantagesDe nadelen Les désavantagesVoorbehoud RéserveIn evenwicht brengen ÉquilibrerOnrechtvaardig InjustesAanzienlijke SubstantielsOnbeduidend, miniem Insignifiant / minimeArbitraire, van willekeur getuigende

Arbitraires

Ongewoon InhabituellesGewoon HabituellesHachelijk CritiqueHebben nodig Avons besoin d’De noodzaak La nécessitéVereist, maakt nodig Impose / exigePassende, aangepaste Appropriés / adéquatsOverdrijft ExagèresOverdrijving ExagérationOordelen JugerEen oordeel, beoordeling Un jugementSchakeringen, nuances NuancesEen licht verschil Une nuanceErkend ReconnuErkentelijk, dankbaar ReconnaissantDankbaarheid La reconnaissanceHerkennen ReconnaîtreDegelijke De bonne qualitéKwaliteits- De qualitéVan mindere kwalietit Médiocre / de moindre qualitéGeprezen LouéEen mislukking Un échecEen vergissing Une erreurBelachelijk RidiculeHet nut L’utilitéNutteloos InutileOngelijk InégaleErbarmelijke, beneden alle peil LamentableEen juweeltje Une petite merveilleBeste MeilleursErger PireAfschuwelijk Affreux

Vreselijk HorribleBarbaars, wreed BarbareGemeen IgnobleDubbelzinnige ÉquivoquesOngelijk TortGelijk RaisonVolkomen ParfaitementOverbodig SuperflueHet toppunt La combleGelijkaardigs ÉtrangeGelijkaardigs De semblable / de pareilVerrassend, verbazend SurprenantOngehoord InouïNiet veel zaaks Pas grand-choseGezocht, gekunsteld RecherchéDuidelijk, ontegenzeglijk NettementBeantwoordt niet aan, komt niet overeen met

Ne correspond pas au

Juiste Juste

H 28: penser, savoir, raisonner, déciderRaadt Devines Denkt PensesGedachten Pensées De gedachte La pensée /

l’idéeEen brein Un cerveau Een geeest Un espritVerwarde Confus Helder van

geestLucide

Redenen Raisons De rede La raisionWegens En raison de/ à

cause deRedelijk Raisonnable

Rationeel Rationnel Kent ConnaîtKennis Connaissance Kennis À tortBegrijpelijke Compréhensible Begrijpend CompréhensifOnbewust Inconsciemment Verkeerd

begrepenMal compris

Een gerinnering Un souvenir Herinner me Me souviens de / me rappelle

E verslag / e verband

Un rapport Brend … in verband

Mets … en rapport

Een verband, een relatie Une relationBetrekkelijk, tamelijk RelativementHeeft beslist te A décidé deBeslissing DécisionBeslissend DécisifEcht DécidémentConclusie, gevolgtrekking ConclusionAfleiden, besluiten ConclureAangaan, sluiten ConclureOplossen RésoudreDe oplossing La solutionVastberaden Résolus / décidés / déterminésBepalen DéterminerZo niet, anders SinonOndanks MalgréToch Quand m$emeDus … alhoewel Donc … bien queAlhouweel QuoiqueZelfs MêmeDaarom C’est pourquoiBeeldt zich in S’imagine

Verbeelding ImaginationIngebeelde ImaginaireStel je voor Figure-toiBeschouwt ConsidèreEen veronderstelling Une suppositionDe indruk L’impressionWaarschijnlijk Sans doute / probable /

vraisemblableOngetwijfeld, beslist Sans aucun douteZeker SûrementIn de veronderstelling En supposantNatuurlijk Naturellement / évidemmentSchijnt Parît / sembleLeek Paraissait / semblaitIn schijn, schijnbaar En apparenceBlijkbaar, klaarblijkelijk ApparemmentDe schijn Les apparencesAannemen, toegeven AdmettreOpvatting ConceptionHet standpunt Le point de vueEen overeenkomst Un accordEensgezind UnanimesKijk, zienswijze, visie VisionGebasseerd Basée / fondéeOp niets berustende, ongegronde Sans fondementNatuurlijk, vanzelfsprekend Bien entendu / bein sûrBetwisten ContestentEen proces Un processusZin, betekenis SensBijgevolg Par conséquentBovendien En outre / de plusVeroorzaakt CauséDe oorzaken Les causesTe wijten aan Dû àDe gevolgen Les conséquences / les effetsHangt af DépendDe feiten Les faitsEnezzijds D’une partAnderzijds D’autre partEnerzijds, aan de ene kant D’un côtéAnderzijds, aan de andere aktn De l’autre côtéHet merken S’en apercevoirMerkt RemarqueVoorzien PrévuOpmerken Remarquer

Bedenkingen RéflexionsEen beslissing nemen, de knoop doorhakken

Trancher

Nagedacht RéfléchiTrouwens … vastegesteld D’ailleurs … constatéDe gegevens Les donnéesEen raadsel Une énigmeWeet niet IgnoreUitgesloten ExcluDe helderheid La clartéOnthouden RetenirGeredeneerd RaisonnéRedenering RaisonnementBekijken EnvisagerGrote nauwkeurigheid RigueurDe juistheid L’exactitudeWat betreft Quant àVeralgemenen généraliser

H 29: les matières spirituelles, les sciences, l’enseignementGod Un dieu Clerus Le clergéGelovige Un croyant Paus Le papeChristen Un chrétien Bisschop Un évêqueChristelijk Chrétien Apostel Un apôtreChristendom Le

christianismePriester Un prêtre

Doopsel La baprême Pastoor Un curéKruis Une croix Dominee,

predikantUn pasteur

Eucharistieviering

Une messe Parochie Une paroisse

Moslim Un musulman Kloosterling Un religieuxJood Un juif Klooster Un couventCultus Un culte Zonde Un péchéGebed Une prière Duivel Un diableRitus Un rite Indoctrinatie L’endoctrinemen

t

Het geloof La foi / la croyanceZiel Un âmezich openbaren Se révélerDe openbaring La révélationHeiligen SaintsHeilig SacréSacraals De sacréGeestelijke SpitiuellesPlechtige SolennelStelt voor ReprésenteAanbad AdoraitOfferde SacrifiaitOffers Des sacrificesBeschavingen CivilisationsBeschaafde CivilisésEen atheist Un athéeAtheistisch AthéeBestaat ExisteBestaan ExistenceDe moraal, de zedelijke beginselen

La morale

Morele Morales

De moraal, de zedenles La moraleSpoken Fantômes / spectresOntdekt DécouvertEen ontdekking Une découverteDe toepassingen Les applicationsOntwikkeling DéveloppementOntwikkeld DéveloppéHet onderozke, de research La rechercheDe experimenten Les expériencesOndervinding ExpérienceStudies Des étudesEen studie Une étudeDe faculteit La facultéCapaciteiten, bekwaamheden Facultés/ capacitésEen lezing, een voordracht Une conférenceToehoorders AutditoireEen causerie, een eenvoudige lezing

Une causerie

Een uiteenzetting Un exposéBegrippen NotionsHet bewustzijn, geweten La conscience

H 30: les matières spirituelles, les sciences, l’enseignementWetenschap Une science Term Un termeWetenschappelijk

Scientifique Kinderdagverblijf

Une crèche

Geleerd Savant Kleuterschool L’école maternelle

Scheikunde La chimie Onderwijzer Un instituteurAardrijkskunde La géographie Studiebeurs Une bourse

d’étudesGeschiedenis L’histoire Lesrooster Un emploi du

tempsFysica La physique Cursus Un coursWiskunde La mathématique Schooltas Un cartableMeetkunde La géométrie Boekentas Une servietteCijfer Un chiffre Balpen Un stylo à

billeGetal Un nombre Gom Une gommeKantlijn Une marge Een

verhandelingUne dissertation

Het onderwerp Le sujetHet toeval Le hasardBerekeningen CalculsGerekend CalculéEen rekenmachine Une calculatrice / calculetteHet gemiddelde La moyenneHoeken AnglesGraden DegrésEen deling … delen Une division … diviserVermenigvuldigen MultiplierAftrekken Soustraire / déduireEen optelling Une additionDe rekening L’additionVerbeter CorrigezDe verbeteringen Les correctionsFoute Incorrectes / fautivesCorrector Correcteurleren, aanleren ApprendreGebruikt, in praktijk gebracht PratiquéHet onderwijs L’enseignementOnderwezen Enseigné

Ontwikkelde Instruite / cultivéeOpleiding, vorming FormationOpgeleid, gevormd ForméeIn de grond Au fondFundamentele FondamentaleGrondig À fondIs geslaagd A été reçueIs geslaagd A réussiIs milukt in A ratéMislukt ÉchoueEen overhoring Une interrogationOverhoord, ondervraagd InterrogésOpstellen RédigerEen klad Un brouillonOpzeggen RéciterDe pauze op school La récréationLagere, basis- PrimaireSecundair, middelbaar SecondaireHoger SupérieurEen scriptie … de gedenkschriften Un mémoire … les mémoiresEen proefschrift, een thesis Une thèseStellingen Des thèsesHet begin van het schooljaar La rentréeHet baccalaureaatsexamen Bac(calauréat)Geheugen MémoireMemoriseert MémoriseGeoefend, getraind EntraînéeTolk InterprèteOnderwijzen, onderricht geven InstruireLeerrijk InstructivesLeren, zich ontwikkelen S’instruireOnderstreept SouligneToont Montre / indique

H 34 : la mobilité, le changementDe richting Le sens / la

directionEen vooruitgang un progrès

Een achteruitgang

Un recul Achteruitplaatsen

Reculer

Vooruitplaatsen Avancer Gaat vooruit AvanceTerugwijken Reculer Vorderen AvancentVooruit En avant Achteruit En arrièreDoen de ronde Circulent Rij door, loop

doorCirculez

Plaats dichterbij

Approche Kom dichterbij Approche

Naderen Approchons de Het naderen L’approcheBenadering, aanpak

Approche Uit de weg ruimen

Éliminer / supprimer

Haal weg Éloigne / écarteGa weg Éloigne-toi / écarte-toiVerwijderd ÉloignéAfgelegen zijn ÉloignementStroomt doorheen TraverseDoorheen À traversStroomt CouleLoopt weg S’écouleVersleten UséKoers OrientationZich richten S’orienterEen stap Un pasOrienteren OrienterVoorafgingen PrécédaientVolgen, bijhouden SuivreVerdwijnt DisparaîtInhalen RattraperRonddwalen ErrerUit te breiden ÉtendreBreidde zich uit, strekte zich uit

S’étendait

Verspreid RépanduBreidt uit Se répand / s’étendBeurt TourTrucs ToursVeranderen Changer

Veranderingen, wijzigingen ChangementsOmvormen, veranderen TransformerDiepe veranderingen TransformationsWijzigen ModifierWijziging ModificationVerandert, varieert VarieWisselingen VariationsAfwisseling brengen in VarierAfwisseling, verscheidendheid Variété / diversitéVeranderlijk VariableWisselen af AlternentVernieuwen, verlengen RenouvelerIs gedaald A baissé / a diminuéIs gestegen A augmentéBeinvloedt InfluenceInvloed influenceAanpassing AdaptationPast zich aan S’adapteDe aantasting La dégradationWordt erger S’aggraveDuiken op SurgissentEen wending Une touruneUitstellen ReporterStrekkingen TendancesOvergangs De transitionEen verhoging Une élévationEen opwelling Un élanVervangen… in de plaats stellen Remplacer / substituer

H 35: le début, la fin, la continuité, la ruptureUitgang Une entrée Eerst D’abordDan Puis Daarna EnsuiteTen slotte Finalement Begin InitialeEinde Finale Begint CommenceEindigt Finit Begin Début /

commencementHet einde La fin Afmaken Terminer /

finirEindelijk Enfin Goed dan EnfinKortom Enfin / bref Begonnen Débuté /

commencéGeworden Devenu Ontketend DéclanchéDe afloop L’issue Uitweg IssueUitzichtloos Sans issue Hebbn zich

afgespeeldSe sont déroulés

Inleiding IntroductionHet verdwijnen, de verdwijning La disparitionAfmaken, voltooien AcheverAan te vullen, te vervolledigen CompléterVullen elkaar aan Se somplètentDe oorsprong L’origineIngevoerd, binnengebracht IntroduiteDe bronnen Les sourcesAfkomst OrigineDe bron La sourceMondt uit JetterSchiep CréaDe schepping La créationEen instelling Une institutionGesticht, opgericht Fondée / crééeDe stichter La fondateurOprichting Fondation / créationBeperkt Limite / borneEen –beperking Une limitationSnijden af CoupentGeknipt, afgenomen CoupéBlijft ResteBegint te Se met àBlijft Continue àHoudt niet op Ne cesse pas / n’arrête pas

Zonder ophouden / onophoudelijk Sans cesseGescheiden SéparéEindeloos InfinieVoortdurend Contunuel / constant / incessantVoorzetten ContinuerTontinuiteit, samenhang ContinuitéBewaring ConservationBewaard Conservé / gardéZal houden TiendraiHoudt niet, blijft niet Ne tient pasHou je Tiens-toiHou mij aan, blijf bij M’en tiens àHecht aan, sta op Tiens àApart À partBijzonder ParticulierDoen ontstaan CréerZich voordoen Se posentHoudt stil, blijft staan S’arrêteRijdt verder Continue à roulerDoel ButBereiken AtteidreBereik AtteinteNeergelegd ArrêtéTen gevolge van … onderbroken Par suite … interrompuHet gevolg zal zijn RésulteraMeegebracht EntraînéUitdraaien, uitlopen AboutirEen staat, een toestand Un étatOpgewekt ÉveillléUitgelokt ProvoquéHet vervolg La suiteOverblijft ResteResterende RestantsGrenzen, begrenzingen Des limitesHinderpalen, versperringen Des barrièresDe grens La frontièreDe slagboom La barrièreVan tevoren D’avanceTe vroeg En avanceLoopt voor AvanceTe laat En retardAchterloopt RetardeOpgehouden, vertraging RetardéUitgesteld RemiseEen belemmering, een hindernis Un obstacle

Er ons van afmaken Nous en débarrasserZonder uitstel, dadelijk Sans délaiBeletten EmpêcherDe omstandigheden Les circonstancesGeval CasOnvoorziene… zich voordoen Imprévues … se présenterGebeuren ArriverPauzeren Faire une pauseLaten we overgaan PassonsDe verbreking La ruptureVerbreken rompre

H 37: les formes, les mesures, les proportionsEen vorm Une forme Trapezium Une trapèzeLijn Un eligne Cirkel Un cercleCurve Une courbe Cirkelvormig CirculaireDriehoek Un triangle Pond, halve

kiloUne livre

Rechthoek Une rectangle Plat, vlakke platDiep Creuse Holle CreuxKubu Cube Kubieke CubesBollen Des boules De bol La sphère

Sferen, kringen SphèresEen stapel Une pileEen hoop Un tasVierkante CarrésEen vierkant Un carréEen staaf Une barreEen reep Une barreMinder Moins deBak BacBeva ContientPuntige PointuEen punt Une pointeDikke ÉpaisseDe dikte L’épaisseurFiguren Des figuresEen reus Un géantDe omvang L’étendueUitgestrekte ÉtendueOnmetelijke ImmenseReuzen, reusachtige Géant / gigantesqueDubbele DoubleVerdubbeld DoubléDriedubbele TripleHeel EntièreEen geheel Un ensembleDe meeste La plupart desEen hondertal Une centaineEen tiental Une diazineMeerdere PlusieursWanverhouding DisproportionBeperkt Restreints / limités

Bijkomende SupplémentaireDe dichtheid La densitéDe afmetingen Les dimensionsLang De longBreed De largeHoog De hautSmal ÉtroitRecht DroitsLengte La longueurDe breedte La largeurDe hoogte La hauteurDe diepte La profondeurGrootte GrandeurVerkorten RaccourcirVerlengen AllongerLanger worden S’allongerVerlengen ProfolongerVerbreden ÉlargirWordt breder S’élargitVerhogen HausserDieper maken, dieper ingaan op approfondirTon TonnesVaten Des tonneauxMaten MesuresMeten MesurerMeet- De mesureGedeeltelijk Partiellement/ en partieTamelijk, genoeg AssezVoldoende SuffisantesOvervloedige AbondantesEen deel, een gedeelte Une partieMaken deel uit van Faites partie dePart, deel PartOvervloed AbondanceDe verdeling … ongelijk La répartition … inégaleStukken, brokken MorceauxPer stuk La pièceEen slok Un coupVol PleinEen hoop, een bom Plein d’Leeg VideLeeggedronken VidéeLichtjes LégèrementLicht LégèreZwaar Lourde

Grootte, omvang TailleRuim LargementRuimte D’espaceUitgestrekte VastesGelijke ÉgauxGelijkheid ÉgalitéOngelijkheid InégalitéVooral, voornamelijk Surtout / principalementLouter PurepentTalrijk NombreuxOntelbare InnombrablesHet peil Le niveauDe –schaal L’échelleGraden DegrésHet –gehalte Le degréDe groei La croissanceBuitensporig ExcessiveOverdrijving, overdaad L’excèsGroter worden, groeien GrandirVerhouding, mate Proportion / mesureEvenredig met, in verhouding tot Proportionnelle àAfmetingen Des proportionsProcent Pour centHet percentage Le pourcentageNauwelijks À peineOngeveer Environ / à peu prèsDe helft La moitiéEen derde Un tiersEen vierde, een kwart Un quartEenheden unités

H 38: diversEen brand Un incendie As De la cendreVonk Étincelle Volstaan SuffireStrikt Strictement Zich daar niet

aan storenS’en fichent

Impuls, prikkel Impulsion Versterken RenforcerEen flesje Un flacon De scherven Les débrisBreekbaar, broos

Fragiles Een blok Un bloc

-blok Pâté Allen samen En blocBereid, klaar Prêts Uitgelokt SuscitéPijlers Piliers Gehecht AttachésVolgens Selon De omvang L’ampleurAnders Autrement Het lot Le sortDoorzichtigheid De transparence Kalmeren Apaiser /

calmer

Verzachten ApaiserEen truc,een handigheidje Un trucDing, spul Un truc/ un machinEen –net Un filetDrogen SécherDroog SecVersieringen, ornamenten OrnementsOpschriften Des inscriptionsLeesbaar LisiblesDe haard Le foyerWeldoende Bienfaisante-huis FoyerNoodzakelijk Forcément/ nécessairementVerrassen SurprendreDe verrassing La surpriseEen droom Un rêveDroom RêveDiverse, verscheidene DiversesVaag VaguementDe dromerijen Les rêveriesDe schat Le trésorGeruchten Des rumeurs / des bruitsCompromitteren CompromettreBuiten Hors deWeerwraak Revanche

De kans, de gelegenheid L’occasionFel, wrange ÂpreStelt je bloot T’exposesOverstelpt DébordéLoop over DébordeOntruimen ÉvacuerVolgepropt BourrésGoedmaken CompenserCompensatie CompensationVergulde DoréeOnrechstreekse IndirecteDurft OseZorgvuldig SoigneusementTreffend, opvallend FrappantHet omgekeerde L’inverseZogezegde PrétenduZogezegd Soi-disantZoveel TantStralend mooi ÉbloussanteOnopgemerkt InaperçueVurige FerventsPrecies Justement / précisémentEen gloed, een lichtschijn Une lueurFeestelijk verlicht IlluminéeGekleurd ColoréBogen ArcsDe eer L’honneurEen uitwisseling Un échangeHet gebruik, gebruikelijk La coutumeBogen ArcsDe ernst La gravitéDringende PressantHeb nodig Ai besoin duRed me, sla me erdoor Me débrouilleLeemtes, hiaten Des lacunesDe finesses Les finessesVloeiend CourammentGebruikelijk, gangbaar CourantsQuitte QuittesOp gevaar af Quitte àGecomponeerd ComposéSamenstellen ComposerZal bestaan uit Se composera de / sera composé deBestaat erin Consiste àOntsnappen Échapper

Een onbekende Un inconnuOntgaat me, valt me niet in M’échappeDe trend, de gang Une démarcheDe werkwijze La démarcheReconstrueren ReconstituerWeer opgebouwd, herbouwd La reproductionVoortplantings- De reproductionGestoken, gebeten Piqué-beten, -steken Les piqûresPrikt me in Me piqueWoelig, onrustig AgitéHet ene uiterste Un extrêmeVerworven Acquis (inf: acquérir)Opgedaan AcquisHet perspectief La perspectiveEen perspectief, een vergezicht Une perspectiveEen gebrek Un manqueDe val La chuteToekomstperspectieven Perspectives d’avenirEr zou nodig zijn Il faudraitZijn binnengedrongen Ont pénétréEven ParisTussen twee haakjes, wat ik zeggen wilde

À propos

Waaier Un ÉventailOpenings D’ouvertureDe opening L’ouvertureEen –net Un réseauVerbergt CacheAanwezigheid La présenceAfwezeigheid L’absenceDe intensiteit, de sterkte L’intensitéGeluids- SonoreWelluidende SonoreRiskeert RisquezDaadwerkelijk EffectiveGeriskeerd risquéAs AxeTevergeeft En vainAssimileren, opnemen AssimilerIntegreren zich S’intègrent (inf: s’intégrer)Zich assimileren S’assimilerDe kuil La fosseWeer uitkomen RossortirKomt uit, valt op Ressort

Ressorteert, valt onder de bevoegdheid van

Ressortit

Kaap Le capIs voorbij A passé le cap deDronken Ivre / soûlKan … kan Sais … peuxMag peux