Top Banner
| 247 ɉɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟɧɧɨɸ ɬɨɫɤɨɣ ɨɛɴɹɬ Ɍɵ ɝɨɜɨɪɢɥ ɬɨɦɢɦɵɦ ɧɚɲɟɣ ɠɚɠɞɨɣ ɑɬɨ ɦɢɪ ɫɩɚɫɟɬɫɹ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ Ɂɚ ɜɫɟɯ ɜɨ ɜɫɟɦ ɩɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɜɢɧɨɜɚɬ Ɇ ȼɨɥɨɲɢɧɨɜ Introduktion 3URIHVVRU 3HU$UQH %RGLQ KDU lJQDW HQ VWRU GHO DY VLQ IRUVNQLQJ nW IUnJRU VRP U|U GHQ U\VND RUWRGR[D N\UNDQ GHVV KLVWRULD QXWLG RFK LQWH PLQVW GHVV WHRORJLVND DUY (WW DY GH SUREOHP VRP InQJDW %RGLQV LQWUHVVH lU UHODWLRQHQ PHOODQ GHQ HVWHWLVND RFK GHQ UHOLJL|VD GLPHQVLRQHQ L GHQ RUWRGR[D NXOWXUHQ %RGLQ KDU VNULYLW RP VN|QKHWHQ L GHQ U\VND JXGVWMlQVWHQ RP LNRQHQ RFK RP GHQ DY UHOLJLRQHQ LQVSLUHUDGH NRQVWHQ /LNVRP ÀHUD DQGUD IRUVNDUH PHQDU %RGLQ DWW IRNXVHULQJHQ Sn GHW VN|QD Sn JRWW RFK RQW lU LGHQWLWHWVElUDQGH I|U GHQ U\VND RUWRGR[D WUDGLWLRQHQ 'HWWD ELGUDJ WLOO DQWRORJLQ V\IWDU WLOO DWW DQDO\VHUD QnJUD DVSHNWHU DY GHW IHQRPHQ VRP MDJ NDOODU I|U estetisering av religion och teologi 'HW KDQGODU L I|UVWD KDQG RP DWW WHRORJLVND IUnJRU LQRP GHQ U\VND RUWRGR[D N\UNDQ EHDUEHWDV L OLWXUJLVND RFK NRQVWQlUOLJD IRUPHU VQDUDUH lQ XWVlWWV I|U WHRUHWLVN JUDQVNQLQJ 0nQJD KDU VNULYLW RP VNLOGD KLVWRULVND I|UNODULQJDU WLOO IHQRPHQHW PHGDQ IUnJDQ RP GHVV WHRORJLVND LQQHE|UG I|UEOLU UHODWLYW REHDUEHWDG )MRGRU 'RVWRMHYVNLM 1821–1881 KDU InQJDW XSS VlUDUWHQ L GHQ U\VND V\QHQ Sn VN|QKHWHQ JHQRP DWW VWlOOD Idiotens KXYXGEXGVNDS PRW HWW KXYXGWHPD L Bröderna Karamazov. Medan skönheten i Idioten DQWDV IUlOVD YlUOGHQ KlYGDU 'PLWULM L Brö- derna Karamazov DWW VN|QKHWHQ lU VNUlFNLQMDJDQGH RFK KHPOLJKHWVIXOO 1 , YLONHW DY- VHHQGH lU ´GHQ U\VND VN|QKHWHQ´ IUlOVDQGH" 1lU EOLU GHQ SUREOHPDWLVN" 0HG DYVWDPS i Bröderna Karamazovs DPELYDOHQWD KnOOQLQJ WLOO IUnJDQ RP VN|QKHWHQ NRPPHU MDJ DWW DUJXPHQWHUD I|U DWW GHQ KLVWRULVNW P\FNHW VWDUND IRNXVHULQJHQ Sn UHOLJLRQHQV HV- 1 Ɏ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ, Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ 1973, 1976 ɬɨɦ 8 ɫɬɪ 317 ɬɨɦ 14, ɫɬɪ 100 )UlOVHU VN|QKHWHQ YlUOGHQ" (Q UHÀHNWLRQ |YHU GHQ U\VND WHRORJLQV VlUDUW elena namli
19

Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

Feb 06, 2017

Download

Documents

phungnguyet
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 247

ɉɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟɧɧɨɸ�ɬɨɫɤɨɣ�ɨɛɴɹɬɌɵ�ɝɨɜɨɪɢɥ�ɬɨɦɢɦɵɦ�ɧɚɲɟɣ�ɠɚɠɞɨɣ�

ɑɬɨ�ɦɢɪ�ɫɩɚɫɟɬɫɹ�ɤɪɚɫɨɬɨɣ��ɱɬɨ�ɤɚɠɞɵɣɁɚ�ɜɫɟɯ��ɜɨ�ɜɫɟɦ�ɩɪɟɞ�ɜɫɟɦɢ�ɜɢɧɨɜɚɬ�

� � � Ɇ��ȼɨɥɨɲɢɧɨɜ

Introduktion3URIHVVRU�3HU�$UQH�%RGLQ�KDU�lJQDW�HQ�VWRU�GHO�DY�VLQ�IRUVNQLQJ�nW�IUnJRU�VRP�U|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ��GHVV�KLVWRULD��QXWLG�RFK�LQWH�PLQVW�GHVV�WHRORJLVND�DUY��(WW�DY�GH�SUREOHP�VRP�InQJDW�%RGLQV�LQWUHVVH�lU�UHODWLRQHQ�PHOODQ�GHQ�HVWHWLVND�RFK�GHQ�UHOLJL|VD�GLPHQVLRQHQ�L�GHQ�RUWRGR[D�NXOWXUHQ��%RGLQ�KDU�VNULYLW�RP�VN|QKHWHQ�L�GHQ�U\VND�JXGVWMlQVWHQ��RP�LNRQHQ�RFK�RP�GHQ�DY�UHOLJLRQHQ�LQVSLUHUDGH�NRQVWHQ��/LNVRP�ÀHUD�DQGUD�IRUVNDUH�PHQDU�%RGLQ�DWW�IRNXVHULQJHQ�Sn�GHW�VN|QD�Sn�JRWW�RFK�RQW�lU�LGHQWLWHWVElUDQGH�I|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��'HWWD�ELGUDJ�WLOO�DQWRORJLQ�V\IWDU�WLOO�DWW�DQDO\VHUD�QnJUD�DVSHNWHU�DY�GHW�IHQRPHQ�VRP�MDJ�NDOODU�I|U�estetisering av religion och teologi��'HW�KDQGODU�L�I|UVWD�KDQG�RP�DWW�WHRORJLVND�IUnJRU�LQRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�EHDUEHWDV�L�OLWXUJLVND�RFK�NRQVWQlUOLJD�IRUPHU�VQDUDUH�lQ�XWVlWWV�I|U�WHRUHWLVN�JUDQVNQLQJ��0nQJD�KDU�VNULYLW�RP�VNLOGD�KLVWRULVND�I|UNODULQJDU�WLOO�IHQRPHQHW�PHGDQ�IUnJDQ�RP�GHVV�WHRORJLVND�LQQHE|UG�I|UEOLU�UHODWLYW�REHDUEHWDG��)MRGRU�'RVWRMHYVNLM��1821–1881��KDU�InQJDW�XSS�VlUDUWHQ�L�GHQ�U\VND�V\QHQ�Sn�

VN|QKHWHQ�JHQRP�DWW�VWlOOD�Idiotens�KXYXGEXGVNDS�PRW�HWW�KXYXGWHPD�L�Bröderna Karamazov. Medan skönheten i Idioten DQWDV�IUlOVD�YlUOGHQ�KlYGDU�'PLWULM�L�Brö-derna Karamazov DWW�VN|QKHWHQ�lU�VNUlFNLQMDJDQGH�RFK�KHPOLJKHWVIXOO�1�,�YLONHW�DY-VHHQGH�lU�́ GHQ�U\VND�VN|QKHWHQ´�IUlOVDQGH"�1lU�EOLU�GHQ�SUREOHPDWLVN"�0HG�DYVWDPS�i Bröderna Karamazovs DPELYDOHQWD�KnOOQLQJ�WLOO�IUnJDQ�RP�VN|QKHWHQ�NRPPHU�MDJ�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�GHQ�KLVWRULVNW�P\FNHW�VWDUND�IRNXVHULQJHQ�Sn�UHOLJLRQHQV�HV-

1� Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɉɨɥɧɨɟ�ɫɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ, Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ�1973, 1976��ɬɨɦ��8��ɫɬɪ��317��ɬɨɦ��14, ɫɬɪ��100�

)UlOVHU�VN|QKHWHQ�YlUOGHQ"�(Q�UHÀHNWLRQ�|YHU�GHQ�U\VND�WHRORJLQV�VlUDUW

elena namli

Page 2: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

248 |

WHWLVND�GLPHQVLRQ�I|UHQDG�PHG�GHQ�U\VND�N\UNDQV�PDNWDPELWLRQHU�KDU�KlPPDW�RFK�IRUWIDUDQGH�LGDJ�KlPPDU�XWYHFNOLQJHQ�DY�HQ�KnOOEDU�PRUDOWHRORJL�RFK�VRFLDOHWLN��-DJ�NRPPHU�YLGDUH�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�EULVWHQ�Sn�WHRORJLVN�DQDO\V�UlWWIlUGLJDU�GH�LGHRORJLHU�VRP�YLOO�EHJUlQVD�N\UNDQV�SROLWLVND�UROO��%nGH�EROVMHYLNHUQD�RFK�GHW�Q\D�5\VVODQGV�OLEHUDOHU�KDU�KlYGDW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ�E|U�lJQD�VLJ�nW�JXGVWMlQVWHQ�RFK�KnOOD�VLJ�ERUWD�IUnQ�SROLWLNHQ��0LQ�WHV�lU�DWW�GHQQD�XSSIDWWQLQJ�lU�EHUlWWLJDG�HI-WHUVRP�HQ�N\UND�XWDQ�HQ�KnOOEDU�WHRORJL�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�VDNQDU�W\GOLJW�SROLWLVNW�DNW|UVNDS�RFK�DQYlQGV�I|U�DWW�RUHVHUYHUDW�OHJLWLPHUD�GHQ�DNWXHOOD�VWDWVPDNWHQ��,�GHQ�PnQ�VRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�YLOO�XSSWUlGD�VRP�HQ�SnOLWOLJ�SROLWLVN�NUDIW�EHK|-YHU�GHQ�IUlPMD�HQ�WHRORJLVN�UHÀHNWLRQ�VRP�JnU�ERUWRP�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�¿[HULQJHQ�YLG�OLWXUJLQ�RFK�VN|QKHWHQ��(QOLJW�PLQ�PHQLQJ�¿QQV�GH�Q|GYlQGLJD�WHRORJLVND�UHVXUVHUQD�I|U�HQ�VnGDQ�RPVWlOOQLQJ�LQRP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�

1��6N|QKHWHQV�LGHDO��0\VMNLQ�YHUVXV�'PLWULM)MRGRU�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�HUEMXGHU�HQ�WDFNVDP�JUXQG�I|U�HQ�GLVNXVVLRQ�RP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�NXOWXUHQV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQ��'HQQD�V\Q�lU�HQ�NRQVWUXNWLRQ�RFK�HWW�UHVXOWDW�DY�ROLND�I|UV|N�DWW�VlUVNLOMD�5\VVODQG�IUnQ�DQGUD�NXOWXUHU��,�'RVWRMHYVNLMV�IDOO�IXQJHUDU�(XURSD�VRP�5\VVODQGV�DQGUH�RFK�I|UIDWWDUHQ�nWHUNRPPHU�VWlQGLJW�WLOO�IUnJDQ�RP�YDG�GHW�lU�VRP�VNLOMHU�5\VVODQG�IUnQ�(XURSD��'HW�lU�Vinteranteckningar RP�VRPPDULQWU\FN�(1863��VRP�PDUNHUDU�E|UMDQ�Sn�'RVWRMHYVNLMV�SURMHNW�VRP�JLFN�XW�Sn�DWW�InQJD�GHQ�U\VND�NXOWXUHQV�VlUDUW��0LQ�K\SRWHV�lU�DWW�VN|QKHWHQV�WHRORJLVND�GLPHQVLRQ�KDU�HQ�VSHFLHOO�UROO�LQRP�GHWWD�SURMHNW��6RP�UHGDQ�IUDPKnOOLWV�NDQ�URPDQHUQD�Idioten och Bröderna Karamazov DQYlQ-

GDV�I|U�DWW�QlUPDUH�EHO\VD�IUnJDQ��,�Idiotens GHO�WUH�¿QQHU�YL�HQ�P\FNHW�LQWUHVVDQW�VFHQ��(WW�KHUUVlOOVNDS�NULQJ�IXUVW�0\VMNLQ�GLVNXWHUDU�IUnJDQ�RP�KXUXYLGD�YlUOGHQ�NDQ�IUlOVDV��ɫɩɚɫɬɢɫɶ��DY�UDWLRQHOOD�PlQQLVNRU�VRP�VlWWHU�VLQ�WUR�WLOO��VRFLDO��VROLGDULWHW�I|UDQNUDG�L�HWW�VODJV�PDWHULHOO�LQWUHVVHEDODQV�2�/HEHGHY��VRP�L�VDPWDOHW�InU�DUWLNXOHUD�NULWLNHQ�DY�GHW�PRGHUQD��YlVWHUOlQGVND��SURMHNWHW��KlYGDU�DWW�GHW�´DWHLVWHUQD´�LQWH�WDU�PHG�L�EHUlNQLQJHQ�lU�PlQQLVNDQV��LUUDWLRQHOOD��GULIW�WLOO�VMlOY-GHVWUXNWLYLWHW�3�'LVNXVVLRQHQ�SHQGODU�PHOODQ�DOOYDU�RFK�VNlPW�RFK�EHUlWWDUU|VWHQ�XSSO\VHU�RVV�RP�DWW�PDQ�´VWlQGLJW�NRUNDGH�XSS�Q\D�ÀDVNRU�YLQ´�4 Brytningen NRPPHU�L�E|UMDQ�Sn�NDSLWHO�IHP�Gn�GHQ�XQJH�RFK�G|GVVMXNH�,SSROLW��VRP�VRYLW�VLJ�LJHQRP�VDPWDOHW��YDNQDU�WLOO�RFK�SO|WVOLJW�PHGGHODU�DWW�KDQ�KDU�K|UW�DWW�IXUVW�0\VM-NLQ�KDU�KlYGDW�DWW�´YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�¶VN|QKHWHQ¶�>«@´��,SSROLW�YlQGHU�VLJ�WLOO�0\VMNLQ�RFK�IUnJDU�RP�GHWWD�VWlPPHU�VDPW�RP�0\VMNLQ�YHUNOLJHQ�lU�HQ�KlQJLYHQ�NULVWHQ�5 )XUVWHQ�VYDUDU�LQWH�Sn�IUnJDQ�RFK�GLVNXVVLRQHQ�WDU�VQDUW�HQ�Q\�YlQGQLQJ��

2� Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɬɨɦ��8��ɫɬɪ��310�3� ,ELG���VLG��310–311�4� ,ELG���VLG��315�5� ,ELG���VLG��317�

Page 3: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 249

7HVHQ�RP�DWW�YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�́ VN|QKHWHQ´��VRP�YLG�I|UVWD�|JRQNDVWHW�VHU�XW�DWW�YDUD�HWW�PlUNOLJW�LQIDOO�DY�,SSROLW��lU�DY�VlUVNLOG�YLNW�RFK�E|U�HQOLJW�PLQ�PHQLQJ�WRONDV�WHRORJLVNW��6RP�GHW�RIWD�lU�L�'RVWRMHYVNLMV�PRJQD�I|UIDWWDUVNDS�XWWDODV�GHQ�JnWIXOOD�WDQNHQ�DY�HQ�G|HQGH�SRMNH��,SSROLW���3n�HWW�OLNQDQGH�VlWW�NRPPHU�WHVHQ�RP�DOODV�VNXOG�LQI|U�DOOD�RFK�I|U�DOOW�G\ND�XSS�L�Bröderna Karamazov. 7HVHQ�lU�YLGDUH�NRSSODG�WLOO�0\VMNLQ�VRP�SnVWnV�KD�IUDPI|UW�GHQ�XWDQ�DWW�0\VMNLQ�VMlOY�NRP-PHQWHUDU�GHWWD��,VWlOOHW�VlJHU�0\VMNLQ�DWW�KDQ�YHW�DWW�,SSROLW�´LQWH�lOVNDU�KRQRP´�6 .RPSRVLWLRQHQ�lU�HQOLJW�PLQ�OlVQLQJ�HQ�DQVSHOQLQJ�Sn�GHQ�HYDQJHOLVNH�-HVXV�YDUV�UDGLNDOD�RFK�VWXQGWDOV�VYnUEHJULSOLJD�EXGVNDS�nWHUEHUlWWDV�DY�DQGUD�PlQQLVNRU�VRP�LQWH�I|UPnWW�VLJ�DWW�lOVND�KRQRP��7HVHQV�WHRORJLVND�ODGGQLQJ�I|UVWlUNV�\WWHUOLJDUH�DY�DWW�/HEHGHY�WLGLJDUH�XWPDQDGH�´DWHLVWHUQD´�DWW�GLVNXWHUD�IUnJDQ�RP�KXU�YlUOGHQ�VND�IUlOVDV��9DG�EHW\GHU�GHW�DWW�´YlUOGHQ�VND�IUlOVDV�DY�¶VN|QKHWHQ¶´�RFK�YDUI|U�VWnU�RUGHW�

VN|QKHWHQ�L�FLWDWWHFNHQ"�6DQQROLNW�JnU�GHW�LQWH�DWW�GH¿QLWLYW�EHVYDUD�GHQQD�IUnJD��0LQ�HJHQ�XSSIDWWQLQJ�lU�DWW�WHVHQ�NDQ�WRONDV�VRP�HWW�XWU\FN�I|U�GHQ�ElUDQGH�LGpQ�L�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�RP�DWW�IUlOVQLQJHQV�YlJ�lU�OLGDQGHWV�YlJ�RFK�DWW�GHQ�NULVWQD��IUlOVDQGH��VN|QKHWHQ��WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�GHW�PRGHUQD�KDUPRQLLGHDOHW��lU�HWW�UHVXOWDW�DY�OLGDQGH�RFK�VMlOYXSSRIIULQJ��'HQ�JnWIXOOD�´VN|QKHWHQ´�NRQWUDVWHUDV�PRW�GHW�UDWLRQDOLVWLVND�9lVWV�WLOOWUR�WLOO�PlQQLVNDQV�EHIULHOVH�YLD�WHNQLVN�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ��0lQQLVNDQ�YHUNDU�LQWH�NXQQD�IUlOVDV�JHQRP�VRFLDOD�UHIRUPHU�HIWHU-VRP�GHVVD�LQWH�NRPPHU�nW�KHQQHV�LUUDWLRQHOOD�RFK�VMlOYGHVWUXNWLYD�QDWXU��(WW�YlO�RUGQDW�OLY��HQ�VRFLDO�KDUPRQL�OHGHU�LQWH�WLOO�DWW�PlQQLVNDQ�EOLU�KDUPRQLVN��(QOLJW�'RVWRMHYVNLM�UHYROWHUDU�GHQ�IULD�PlQQLVNDQ�PRW�YDUMH�VODJV�RUGQLQJ�RFK�I|UJ|U�VLJ�VMlOY�L�VLQ�OlQJWDQ�HIWHU�´DWW�OHYD�HIWHU�GHQ�HJQD�YLOMDQ´��/LGDQGHW��WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�VRFLDOD�UHIRUPHU��EHU|U�PlQQLVNDQV�VMlO��,�RFK�LJHQRP�OLGDQGHW�NDQ�PlQQLVNDQ�I|UYDQGODV�RFK�nWHUHU|YUD�VLQ�*XGVOLNKHW��´VN|QKHWHQ´�lU�L�RFK�PHG�GHW�HWW�VODJV�I|UYDQGODW�OLGDQGH�7 7HPDW�YLGDUHXWYHFNODV�RFK�NRPSOLFHUDV�\WWHUOLJDUH�L�Bröderna Karamazov. I

I|UVWD�GHOHQV�WUHGMH�ERN�P|WV�EU|GHUQD�$OMRVMD�RFK�'PLWULM��'PLWULM�UHFLWHUDU�6FKLO-lers An die Freude!�L�HQ�U\VN�|YHUVlWWQLQJ��/LNVRP�L�GHQ�RYDQ�GLVNXWHUDGH�VFHQHQ�i Idioten DYKDQGODV�lYHQ�KlU�IUnJDQ�RP�PlQQLVNDQV�O\FND��UlGGQLQJ���'PLWULM�WDU�IDVWD�Sn�6FKLOOHUV�´:ROOXVW�ZDUG�GHP�:XUP�JHJHEHQ´�RFK�SURYRFHUDU�$OMRVMD�PHG�WDQNHQ�DWW�VN|QKHWHQ�lU�EnGH�´JnWIXOO�RFK�VNUlFNLQMDJDQGH´��+DQ�KlYGDU�DWW�.DUDPD]RYV�V\QGIXOOD�OXVW��ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɢɟ���VRP�'PLWULM�OLNQDU�PHG�´NU\SHQV�OXVW´��lU�RVNLOMEDU�IUnQ�VN|QKHWHQ�RFK�DWW�GHW�VRP�PlQQLVNDQV�I|UQXIW�XSSIDWWDU�VRP�VNDP�IUDPVWnU�VRP�VN|QKHW�I|U�KHQQHV�KMlUWD�8�/LNVRP�0\VMNLQ�lU�$OMRVMD�

6� ,ELG���VLG��317�7� 'RVWRMHYVNLMV�NYLQQRJHVWDOWHU�lU�RIWD�H[HPSHO�Sn�GHQQD�VRUWV�VN|QKHW��*UXVMHQND�L�Bröderna Kara-

mazov I|UYDQGODV�IUnQ�HQ�V|W�WRQnULQJ�WLOO�HQ�YDFNHU�NYLQQD�QlU�KRQ�XQGHU�HQ�WLG�SOnJDV�DY�HQ�RO\FNOLJ�NlUOHN��'RVWRMHYVNLM�EHVNULYHU�*UXVMHQND�VRP�HQ�´U\VN�VN|QKHW´��Ɏ��Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��ɬɨɦ��14��ɫɬɪ��136�

8� ,ELG���VLG��99–100�

Page 4: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

250 |

W\VW�PHGDQ�'PLWULM�I|UWYLYODU�LQI|U�VLQ�HJHQ�LQVLNW�RP�DWW�VN|QKHWHQ�I|U�GH�ÀHVWD�PlQQLVNRU�JnU�DWW�¿QQD�L�MXVW�V\QGHQ��'PLWULM��SUHFLV�VRP�,SSROLW�L�Idioten, inser VMlOYGHVWUXNWLYLWHWHQV�NUDIW�RFK�DQDU�HWW�VODJV�VDPEDQG�PHOODQ�GHQQD�NUDIW�RFK�P|MOLJKHWHQ�WLOO�IUlOVQLQJ��9DG�EHW\GHU�GHW"�(QOLJW�PLQ�WRONQLQJ�E|U�lYHQ�GHWWD�I|UVWnV�VRP�HQ�YDULDQW�Sn�'RVWRMHYVNLMV�|YHUW\JHOVH�RP�DWW�IUlOVQLQJHQV�YlJ�lU�OLGDQGHWV�YlJ�RFK�DWW�IUlOVQLQJHQ�GlUI|U�lU�VDPPDQOlQNDG�PHG�V\QGHQ��6\QGHQ�OHGHU�WLOO�OLGDQGHW�RFK�OLGDQGHW�WLOO�IUlOVQLQJHQ��6HQDUH�L�URPDQHQ�NRPPHU�'PLWULM�IUDP�WLOO�LQVLNWHQ�DWW�OLGDQGHW�NDQ�EHIULD�KRQRP��HOOHU�VQDUDUH�I|UYDQGOD�KDQV�VNXOG�RFK�OLGHOVH��)|U�DWW�I|UVWn�Q\DQVHUQD�L�Bröderna Karamazovs YLGDUHXWYHFNOLQJ�DY�WDQNHQ�Sn�VN|QKHWHQV�I|UYDQGODQGH�NUDIW�lU�GHW�DY�VW|UVWD�YLNW�DWW�KnOOD�L�PLQQHW�DWW�'PLWULM�NRPPHU�DWW�DFFHSWHUD�VWUDII�RFK�OLGDQGH�I|U�HWW�EURWW�KDQ�LQWH�KDU�EHJnWW��6n�IRUW�'PLWULM�NRPPHU�IUDP�WLOO�LQVLNWHQ�DWW�KDQ�VND�DFFHSWHUD�VLWW�OLGDQGH�I|GV�HQ�I|U-KRSSQLQJ�RP�HQ�IUDPWLGD�O\FND��́ -DJ�DFFHSWHUDU�GHQQD�ELWWUD�DQNODJHOVH�RFK�DWW�EOL�XWVNlPG�RFK�YDQlUDG�DY�DOOD��MDJ�YLOO�OLGD�RFK�MDJ�VND�UHQDV�JHQRP�PLWW�OLGDQGH�´9 2P�MDJ�KDU�UlWW�RFK�RP�GHW�lU�ULPOLJW�DWW�'RVWRMHYVNLM�KDU�HQ�LGp�RP�DWW�VN|Q-

KHWHQ�L�VLQ�NRSSOLQJ�WLOO�OLGDQGH�lU�HQ�IUlOVDQGH�NUDIW�Vn�KDU�LGpQ�WYn�WHRORJLVNW�VHWW�LQWUHVVDQWD�Q\DQVHU��'HQ�I|UVWD�KDQGODU�RP�NULWLNHQ�DY�UDWLRQDOLVP�RFK�GHQ�W\S�DY�VRFLDOD�XWRSLHU�VRP�VHU�P|MOLJKHWHQ�WLOO�PlQQLVNDQV�EHIULHOVH�L�HQ�WHNQLVN�RFK�PDWHULHOO�XWYHFNOLQJ��6RP�EHNDQW�YDU�'RVWRMHYVNLM�NULWLVN�WLOO�VRFLDOLVPHQ�VRP�KDQ�XSSIDWWDGH�VRP�HQ�PDWHULDOLVWLVN�RFK�UDWLRQDOLVWLVN�LGHRORJL�YLONHQ�ERUWVHU�IUnQ�EnGH�PlQQLVNDQV�GHVWUXNWLYLWHW�RFK�KHQQHV�DQGOLJD�EHKRY��'HQ�DQGUD�LQWUHVVDQWD�Q\DQVHQ�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�NRSSOLQJHQ�PHOODQ�VN|QKHWHQ�RFK�OLGDQGHW�JlOOHU�I|UHVWlOOQLQJHQ�RP�DWW�VN|QKHWHQV�IUlOVDQGH�NUDIW�LQWH�¿QQV�L�OLGDQGHW�VRP�VnGDQW�XWDQ�L�HWW�VMlOYXSSRIIUDQGH�OLGDQGH��,�Bröderna Karamazov KlYGDV�GHW�DWW�LQVLNWHQ�RP�DWW�DOOD�KDU�DQVYDU��VNXOG��I|U�DOOW�LQI|U�DOOD�RFK�I|U�DOOW�OHGHU�WLOO�SDUDGLVHW�10 Att YDUD�L�SDUDGLVHW��KRV�*XG��L�GHQ�I|UYDQGODGH�WLOOYDURQ��lU�DWW�LQVH�DWW�PDQ�ElU�VNXOG�I|U�DOOW�RFK�LQI|U�DOOD��'HQQD�EHU|PGD�VDWV�NDQ�I|UVWnV�VRP�DWW�HWW�HUNlQQDQGH�DY�GHW�HJQD�UDGLNDOD�DQVYDUHW�EHIULDU�PlQQLVNDQ�IUnQ�VNXOGHQ�VRP�ERWWQDU�L�KHQQHV�HJR��L�MDJHWV�LVROHULQJ�IUnQ�GHQ�DQGUH��'RVWRMHYVNLMV�´VN|QKHWVWHRORJL´�KDU�HQ�VWRU�SRWHQWLDO�PHQ�lU�VDPWLGLJW�DPELYD-

OHQW��c�HQD�VLGDQ�KDU�'RVWRMHYVNLM�UlWW�L�DWW�HQEDUW�PDWHULHOO�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ�LQWH�EHIULDU�PlQQLVNDQ�XWDQ�WLOO�RFK�PHG�NDQ�DOLHQHUD�KHQQH�IUnQ�VLQD�PHGPlQ-QLVNRU��c�DQGUD�VLGDQ�¿QQV�GHW�HQ�WHQGHQV�L�'RVWRMHYVNLMV�I|UIDWWDUVNDS�VRP�JnU�XW�Sn�DWW�OLGDQGHW�JORUL¿HUDV�RFK�VRFLDOD�VWUDWHJLHU�I|U�DWW�I|UElWWUD�PlQQLVNDQV�YLOONRU�LJQRUHUDV��'RVWRMHYVNLMV�SROLWLVND�NRQVHUYDWLVP�RFK�KDQV�QDWLRQDOLVP�ELGUDU�YLGDUH�WLOO�DWW�lYHQ�KDQV�WHRORJLVND�EXGVNDS�L�5\VVODQG�RIWDVW�WRONDV�L�VRFLDONRQVHUYDWLYD�WHUPHU��-DJ�YLOO�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�GHW�lU�IXOOW�P|MOLJW�DWW�XWYHFNOD�SRWHQWLDOHQ�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQ�VRP�HWW�I|UYDQGODW�OLGDQGH�XWDQ�DWW�DFFHSWHUD�KDQV�

9� ,ELG���VLG��458�10� ,ELG���VLG��262�

Page 5: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 251

DYYLVDQGH�DY�YlUGHW�DY�GHQ�VRFLDOD�XWYHFNOLQJHQ��0HQ�I|UVW�VND�YL�WLWWD�QlUPDUH�Sn�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJL�VRP�RFNVn�GHQ�SUlJODV�DY�HWW�VODJV�I|UDNW�I|U�UDWLRQHOOD�VRFLDOD�VWUDWHJLHU��

2. Skönhetens teologi i en politisk tid,�ÀHUD�VDPPDQKDQJ�KDU�3HU�$UQH�%RGLQ�DUJXPHQWHUDW�I|U�DWW�GHW�¿QQV�HQ�VSHFLHOO�VRUWV�WHRORJL�L�5\VVODQG��0HGDQ�PDQ�L�9lVW�KDU�XWYHFNODW�HQ�DNDGHPLVN�WHRORJLVN�WUDGLWLRQ�KDU�PDQ�L�5\VVODQG�EHGULYLW�WHRORJL�L�NRQVWlUOLJW�OLWXUJLVND�IRUPHU��%RGLQ�DQ-VOXWHU�VLJ�WLOO�WlQNDUH�VRP�3DYHO�)ORUHQVNLM�RFK�$OH[DQGHU�6MPHPDQ�VRP�|YHUW\JDQGH�YLVDW�DWW�WHRORJLQ�NDQ�XWYHFNODV�Sn�ROLND�VlWW�RFK�DWW�GHW�lU�YLNWLJW�DWW�LQWH�G|PD�DOOD�NULVWQD�WUDGLWLRQHU�HIWHU�GHW�YlVWHUOlQGVND�PnWWHW��,�DQGUD�VDPPDQKDQJ�KDU�lYHQ�MDJ�DUJXPHQWHUDW�I|U�GHQQD�XSSIDWWQLQJ��'HW�MDJ�YLOO�J|UD�QX�lU�DWW�VWlOOD�IUnJDQ�RP�YLOND�XWPDQLQJDU�VRP�P|WHU�HQ�WUDGLWLRQ�VRP�XWYHFNODU�WHRORJLQV�SUDNWLVNW�HVWHWLVND�SR-WHQWLDO�Sn�EHNRVWQDG�DY�DQGUD�W\SHU�DY�WHRORJLVNW�DUEHWH��)UnJDQ�DNWXDOLVHUDV�VlUVNLOW�L�YnU�WLG�QlU�UHOLJL|VD�DNW|UHU�UXQW�RP�L�YlUOGHQ�nWHU�KlYGDU�VLQ�OHJLWLPD�UlWW�DWW�YDUD�HQ�SROLWLVN�NUDIW��'HQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�J|U�EHVWlPGD�DQVSUnN�Sn�DWW�YDUD�HQ�VnGDQ�NUDIW��3DWULDUNHQ�RFK�DQGUD�UHSUHVHQWDQWHU�I|U�N\UNDQ�IUDPWUlGHU�YLG�ROLND�RI¿FLHOOD�FHUHPRQLHU��\WWUDU�VLJ�L�HQ�GHO�SROLWLVND�IUnJRU��WDU�Sn�VLJ�DQVYDU�I|U�DWW�XWIRUPD�HQ�VWRU�GHO�DY�VNRODQV�UHOLJLRQV��RFK�HWLNXQGHUYLVQLQJ��6DPWLGLJW�I|UEOLU�FHQWUDOD�VRFLDOHWLVND�IUnJRU��VnVRP�W�H[��UlWWYLVDQV�LQQHE|UG��REHDUEHWDGH�Sn�HWW�WHRORJLVNW�SODQ�11 )|U�DWW�I|UVWn�GHQ�UROO�VRP�N\UNDQ�KDU�L�GDJHQV�VDPKlOOH�lU�GHW�DY�YLNW�DWW�UHODWHUD�

WLOO�GHW�IDNWXP�DWW�VMlOYD�N\UNDQV�H[LVWHQV�L�GHQ�U\VND�NRQWH[WHQ�OlQJH�KDU�DQVHWWV�YDUD�HWW�VODJV�SROLWLVN�PDUNHULQJ��(IWHUVRP�DWHLVPHQ�YDU�HQ�GHO�DY�GHW�NRPPX-QLVWLVND�SDUWLHWV�SURJUDP�XSSOHYGHV�lYHQ�SROLWLVNW�QHXWUDOD�OLWXUJLVND�DNWLYLWHWHU�VRP�HWW�VODJV�LGHRORJLVNW�HOOHU�W�R�P��SROLWLVNW�VWlOOQLQJVWDJDQGH��'lUI|U�lU�GHW�LQWH�NRQVWLJW�DWW�GHQ�JHQHUDWLRQ�VRP�LGDJ�OHGHU�N\UNDQ�XSSOHYHU�VLJ�YDUD�SROLWLVN�YDUMH�JnQJ�PDQ�IUDPWUlGHU�RIIHQWOLJW��6LQ�EORWWD�QlUYDUR�L�GHW�SROLWLVND�UXPPHW�XSSIDWWDU�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�VRP�HQ�SROLWLVN�KDQGOLQJ��)|U�VDPKlOOHW�L�VWRUW�RFK�VlUVNLOW�I|U�GH�\QJUH�JHQHUDWLRQHUQD�WHU�VLJ�NRQWH[WHQ�DQQRUOXQGD��'HW�PDQ�VHU�lU�HQ�N\UND�VRP�¿UDU�VLQ�SUDNWIXOOD�OLWXUJL�L�SnNRVWDGH�ORNDOHU��EH¿QQHU�VLJ�L�VWDWVPDNWHQV�QlUKHW��YLONHW�PHG�Q|GYlQGLJKHW�NRUUXPSHUDU��RFK�I|U�IUDP�VLQ�PRUDONRQVHUYDWLVP�VRP�YRUH�GHQ�HQ�UHOHYDQW�SROLWLVN�DJHQGD��1lU�PDQ�QlUPDUH�WLWWDU�Sn�KXU�N\UNDQ�DJHUDU�L�GHW�RIIHQWOLJD�IUDPWUlGHU�ELOGHQ�DY�

HQ�DNW|U�VRP�PHG�VLQ�HQRUPD�V\PEROLVND�PDNW�OHJLWLPHUDU�GHQ�SROLWLVND�OHGQLQJHQ�

11� ,EODQG�YLVDU�N\UNDQV�OHGQLQJ�LQVLNW�RP�DWW�HWW�WHRORJLVNW�DUEHWH�NULQJ�VRFLDOD�IUnJRU�ERUGH�SnE|UMDV��(WW�VnGDQW�H[HPSHO�lU�GHW�WDO�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�K|OO�LQI|U�N\UNDQV�ELEHONRPPLVVLRQ�GHQ�23�PDUV�2012��,�WDOHW�IUDPK|OO�+LODULRQ�DWW�N\UNDQ��I|U�DWW�NXQQD�XWYHFNOD�VLQ�VRFLDOD�GRNWULQ��PnVWH�LQOHGD�HQ�GLDORJ�PHG�IRUVNQLQJHQ�LQRP�VDPKlOOVYHWHQVNDS��Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɧɚ�ɩɥɟɧɚɪɧɨɦ�ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ�ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ�ɛɢɛɥɟɣɫɤɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɣ�ɤɨɦɢɫɫɢɢª� 23�ɦɚɪɬɚ�2012, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2100564�KWPO, 12�MXQL�2012�

Page 6: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

252 |

VDPWLGLJW�VRP�GHQ�VDNQDU�HQ�JHQRPWlQNW�WHRORJL�L�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�IUnJRU��'HW�I|UV�LQJHQ�WHRORJLVN�GLVNXVVLRQ�L�IUnJRU�VRP�U|U�VRFLDO�UlWWYLVD�RFK�YDUMH�JnQJ�N\UNDQ�XWWDODU�VLJ�L�VRFLDOD�IUnJRU�nEHURSDV�HWW�RFK�VDPPD�NRQVHUYDWLYD�GRNXPHQW�från år 2000�12�8QGHU�GH�RPVWlQGLJKHWHUQD�IUDPVWnU�WUDGLWLRQHOO�SDWULDUNDO�PRUD-OLVP��VnVRP�I|UVYDU�DY�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�IDPLOMHQ�RFK�DYYLVDQGH�DY�KRPRVH[XDOLWHW��VRP�N\UNDQV�SROLWLVND�OLQMH��3HU�$UQH�%RGLQ�KDU�DQDO\VHUDW�N\UNDQV�V\PEROLVND�PDNWXW|YQLQJ�YLG�VnGDQD�WLOOIlOOHQ�QlU�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�RFK�VWDWHQV�OHGQLQJ�IUDPWUlGHU�WLOOVDPPDQV�13�'HQ�HVWHWLVND�GLPHQVLRQHQ�lU�VWDUN�KlU�RFK�NDQ�HQOLJW�%RGLQ�UHODWLYLVHUD�EHW\GHOVHQ�DY�GHQ�SROLWLVND�YlUOGVOLJD�PDNWHQ��1lU�VWDWHQV�UH-SUHVHQWDQWHU�IUDPWUlGHU�L�N\UNRUXPPHW�LIUnJDVlWWV�YLNWHQ�DY�GHUDV�PDNW�PHG�KMlOS�DY�OLWXUJLVN�V\PEROLN��SODFHULQJ�L�UXPPHW��NOlGHU��GUDPDWXUJL�HWF���14 Jag delar GHQQD�XSSIDWWQLQJ�PHQ�YLOO�IUDPKnOOD�DWW�GHQ�UHODWLYLVHULQJ�VRP�KlU�lJHU�UXP�JlO-OHU�SROLWLVN�PDNW�VRP�VnGDQ�PHGDQ�GHQ�DNWXHOOD�SROLWLVND�OHGQLQJHQ�IRUWIDUDQGH�EHNUlIWDV�L�VLQ�UROO��'H�V\PEROLVND�PDUNHULQJDUQD�JlOOHU�XSSIDWWQLQJHQ�DWW�*XGV�ULNH�WUDQVFHQGHUDU�NHMVDUHQV�PDNW�YLONHW�LQWH�DXWRPDWLVNW�LQQHElU�NULWLN�DY�GHQ�DNWXHOOD�SROLWLNHQ��3DUDGR[DOW�QRJ�NDQ�XSSIDWWQLQJHQ�RP�GHQ�YlUOGVOLJD�PDNWHQV�SULQFLSLHOOD�RIXOONRPOLJKHW�OHGD�WLOO�DWW�GHQ�SROLWLN�VRP�EHGULYV�DY�GHP�VRP�LQQHKDU�GHQ�SROLWLVND�PDNWHQ�LQWH�NULWLVHUDV�RFK�L�RFK�PHG�GHW�LQGLUHNW�EHNUlIWDV��9LGDUH�PHQDU�MDJ�DWW� MX�QlUPDUH�HWW�VDPDUEHWH�PHOODQ�N\UNDQ�RFK�VWDWHQ�lU�

GHVWR�VYnUDUH�EOLU�GHW�I|U�N\UNDQ�DWW�WURYlUGLJW�DQNQ\WD�WLOO�PDNWUHODWLYLVHUDQGH�V\PEROLN��6\PEROHUQDV�PHQLQJ�lU�LQWH�VWDWLVN��GHQ�I|UlQGUDV�L�WDNW�PHG�VDPKlOOHWV�XWYHFNOLQJ��/nW�PLJ�WD�HWW�H[HPSHO��cU�2005�JlVWDGH�0DULLQVNLMWHDWHUQ�6WRFNKROP�PHG�EO�D��HQ�XSSVlWWQLQJ�DY�Boris Godunov��,�9DOHULM�*HUJLHYV�IDQWDVWLVND�WRON-QLQJ�DY�RSHUDQ�UHQRGODGHV�PRWLYHW�DY�PRWVlWWQLQJHQ�PHOODQ�WVDUHQV�WLGVOLJD�PDNW�RFK�HWW�UHOLJL|VW�SHUVSHNWLY�DY�JXGRPOLJ�UlWWYLVD��0XVRUJVNLMV�RSHUD��VRP�lU�VWDUNW�LQÀXHUDG�DY�GHQ�U\VND�OLWXUJLVND�WUDGLWLRQHQ��IUDPI|UGHV�VRP�HQ�JHVWDOWQLQJ�DY�UH-OLJLRQHQV�SROLWLVND�SRWHQWLDO��6n�VRP�N\UNDQV�OHGQLQJ�DJHUDU�LGDJ�OlU�GHW�LQWH�GU|MD�LQQDQ�GH�OLWXUJLVND�V\PEROHUQD�NRPPHU�DWW�XSSIDWWDV�VRP�V\PEROHU�I|U�VWDWHQV�RFK�N\UNDQV�JHPHQVDPPD�VWUlYDQ�HIWHU�DWW�WLOO�YDUMH�SULV�EHKnOOD�PDNWHQ��0LQ�DYVLNW�KlU�lU�LQWH�DWW�nEHURSD�GH�NRUUXSWLRQVVNDQGDOHU�VRP�LGDJ�VNDNDU�

GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ��9LNWLJDUH�lU�N\UNDQV�SULQFLSLHOOD�VWlOOQLQJVWDJDQGH�L�IUnJDQ�RP�YLONHQ�SROLWLVN�UROO�GHQ�VND�VSHOD��$OOW�W\GHU�Sn�DWW�GHW�lU�I|UVYDUHW�DY�´GH�WUDGLWLRQHOOD�YlUGHULQJDUQD´�VRP�SDWULDUNDWHW�I|U�IUDP�VRP�HWW�FHQWUDOW�SROL-WLVNW�ELGUDJ��c�HQD�VLGDQ�VDNQDU�N\UNDQ�HJHQ�SROLWLVN�SODWWIRUP�RFK�DYVWnU�IUnQ�DWW�NRPPHQWHUD�ROLND�SROLWLVND�SURJUDP�XQGHU�YDOU|UHOVHU��n�DQGUD�VLGDQ�PDUNHUDU�GHQ�

12� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤ-ɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO, 18�MXQL�2012�

13� 3��%RGLQ��´/HJLWLPDF\�DQG�6\PSKRQ\��2Q�WKH�5HODWLRQVKLS�%HWZHHQ�6WDWH�DQG�&KXUFK�LQ�3RVW�6RYLHW�5XVVLD´��LQ�3HU�$UQH�%RGLQ��6WHIDQ�+HGOXQG��DQG�(OHQD�1DPOL��HGV����3RZHU�DQG�/HJLWLPDF\�–�&KDO-lenges from Russia, London 2012��SS��220–234��

14� ,ELG�

Page 7: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 253

NUDIWIXOOW�PRW�´YlVWHUOlQGVN�OLEHUDOLVP´�VRP�DQWDV�VWULGD�PRW�I|U�5\VVODQG�RFK�NULVWHQGRPHQ�´WUDGLWLRQHOOD�YlUGHQ´��6n�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�IUDPK|OO�L�HWW�DY�VLQD�WDO�PHQDU�VLJ�N\UNDQ�YDUD�GHQ�NUDIW�VRP�´I\OOGH�GHW�LGHRORJLVND�YDNXXP�VRP�XSSVWnWW�HIWHU�NROODSVHQ´�DY�6RYMHW��'RFN�PHQDU�PHWURSROLWHQ�DWW�GHW�VRP�HUVDWWH�GHWWD�YDNXXP�LQWH�lU�HQ�LGHRORJL�XWDQ�´HQHUJL�VRP�EHK|YV�I|U�DWW�OHYD�L�HQ�I|UlQGHUOLJ�YlUOG´�15�7LWWDU�YL�QlUPDUH�Sn�YDG�VRP�VlJV��EOLU�+LODULRQV�´HQHUJL´�P\FNHW�PHU�LGHRORJLVN�lQ�YDG�KDQ�YLOO�HUNlQQD��+LODULRQ�WDODU�QlPOLJHQ�RP�GHQ�NDWDVWURI�VRP�NROODSVHQ�DY�´GHQ�VWRUD�VWDWHQ´��ɜɟɥɢɤɨɝɨ�ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ��YDU�RFK�KDQ�nV\IWDU�GHW�VWRUD�U\VND�LPSHULHW�VQDUDUH�lQ�6RYMHW�VRP�VnGDQW�16�,�RFK�PHG�GHW�J|U�KDQ�HQ�PDUNHULQJ�RP�DWW�N\UNDQ�LGDJ�VND�YDUD�GHQ�NUDIW�VRP�Sn�QnJRW�VSHFLHOOW��LFNH�SROLWLVNW��SODQ�KnOOHU�LKRS�GHW�VWRUD�U\VND�LPSHULHW��(Q�LGHRORJL�VRP�GLUHNW�InU�HQHUJL�IUnQ�GHQQD�´LFNH�LGRORJLVND´�NUDIW�lU�I|UVWnV�LPSHULDOLVP��1lU�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�NRPPHQWHUDU�N\UNDQV�UROO�L�VDPKlOOHW�PHQDU�KDQ�

DWW�VWDWHQ�RFK�N\UNDQ�ERUGH�YDUD�nWVNLOGD�PHQ�N\UNDQ�VND�KD�HQ�OHJLWLP�SODWV�L�GHW�RIIHQWOLJD��8WDQ�DWW�WD�VWlOOQLQJ�I|U�HQVNLOGD�SDUWLHU�HOOHU�NDQGLGDWHU�PnVWH�N\UNDQ�NXQQD�\WWUD�VLJ�L�NRQNUHWD�SROLWLVND�IUnJRU��3n�YLOND�JUXQGHU�GHWWD�VND�J|UDV�SUH-FLVHUDV�LQWH�RFK�GHW�HQGD�H[HPSHO�VRP�+LODULRQ�JHU�lU�N\UNDQV�KnOOQLQJ�L�IUnJDQ�RP�YlUGHW�DY�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�IDPLOMHELOGHQ��'HQQD�KnOOQLQJ�PnVWH��HQOLJW�KRQRP��I|UEOL�RI|UlQGUDG�RFK�+LODULRQ�I|UNODUDU�VWROW�DWW�GHQ�U\VND�N\UNDQ��OLNW�GHQ�NDWROVND�RFK�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�GH�SURWHVWDQWLVND��DOGULJ�NRPPHU�DWW�UHYLGHUD�VLQD�PRUDOLVND�XSSIDWWQLQJDU�17 bYHQ�GHQ�Q\D�NXUVHQ�I|U�JUXQGVNRODQV�nUVNXUVHU�I\UD�RFK�IHP�VRP�KHWHU�´'HQ�

RUWRGR[D�NXOWXUHQV�JUXQGHU´�LQWURGXFHUDV�PHG�WHPDW�´5\VVODQG�lU�YnUW�IRVWHU-ODQG´��)|UIDWWDUHQ�WLOO�GHQ�DY�N\UNDQ�UHNRPPHQGHUDGH�OlURERNHQ�L�lPQHW��$QGUHM�.XUDMHY��KlYGDU�DWW�GHW�VRP�L�I|UVWD�KDQG�I|UHQDU�5\VVODQGV�PHGERUJDUH�lU�´GH�JHPHQVDPPD�YlUGHULQJDUQD�RFK�WUDGLWLRQHUQD´�18�/lURERNHQ�lU�VNULYHQ�I|U�EDUQ�L�nOGUDUQD�HOYD�RFK�WROY�nU��YLONHW�J|U�GHW�I|UVWnHOLJW�DWW�I|UIDWWDUHQ�VNULYHU�RP�WURQ��I|UOnWHOVHQ��UHVSHNWHQ�RFK�Vn�YLGDUH�XWDQ�DWW�LQWURGXFHUD�QnJRQ�VDPPDQKlQJDQGH�WHRORJL�L�GHVVD�IUnJRU��3UHVHQWDWLRQHQ�E\JJV�LVWlOOHW�NULQJ�ROLND�W\SHU�DY�EHUlWWHOVHU��3DWULRWLVP�RFK�PRUDONRQVHUYDWLVP�SUHVHQWHUDV�VRP�I|U�N\UNDQ�RFK�KHOD�GHQ�U\VND�NXOWXUHQ�ElUDQGH�YlUGHULQJDU��/lURERNHQ�EHVNULYHU�PlQQLVNRU�RFK�JUXSSHU�PHG�DQGUD�NXOWXUHU�Sn�HWW�UHVSHNWIXOOW�VlWW��6DPWLGLJW�lU�GHW�OlWW�I|U�GDJHQV�WRQnULQJDU�DWW�YLD�,QWHUQHW�WD�UHGD�Sn�I|UIDWWDUHQV�XSSIDWWQLQJDU�L�VnGDQD�VYnUD�IUnJRU�VRP�W�H[��HWQLVND�UHODWLRQHU��'HQ�VRP�V|NHU�Sn�.XUDMHYV�KHPVLGD�KLWWDU�PnQJD�XWVDJRU�GlU�

15� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɜɨ�ȼɫɟɪɨɫɫɢɣFɤɨɣ�ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ�ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ�ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ��25�ɚɩɪɟɥɹ�2012, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2146291�KWPO, 12�MXQL�2012��

16� ,ELG�17� ,ELG�18� Ⱥ��Ʉɭɪɚɟɜ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɤɭɥɶɬɭɪɵª��KWWS���RSN�NXUDHY�UX�GRZQORDGV�RSNB22�02�2010�

doc��ɫɬɪ��3, 12�MXQL�2012�

Page 8: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

254 |

KDQ�W\GOLJW�WDU�VWlOOQLQJ�I|U�HQ�DJJUHVVLY�SROLWLN�L�I|UKnOODQGH�WLOO�.DXNDVXV�19 Någon XWYHFNOLQJ�DY�VRFLDOHWLNHQ�KLWWDU�PDQ�GlUHPRW�LQWH��6RP�UHGDQ�IUDPKnOOLWV�nEHURSDV�GHQ�U\VND�N\UNDQV�VRFLDOD�GRNWULQ20�DOOW�VRP�

RIWDVW�QlU�IUnJRU�DY�SROLWLVN�UHOHYDQV�VWnU�Sn�DJHQGDQ��'RNXPHQWHW�lU�IUnQ�nU�2000 RFK�IUDPVWRG�UHGDQ�Gn�VRP�HWW�L�WHRORJLVNW�DYVHHQGH�VYDJW�RFK�L�SROLWLVNW�DYVHHQGH�P\FNHW�NRQVHUYDWLYW�SURJUDP��3n�I|OMDQGH�VlWW�GHNODUHUDU�GRNXPHQWHW�N\UNDQV�YL-VLRQ�DY�LQQHE|UGHQ�L�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD��©9�7��>«@�ɉɪɚɜɚ�ɧɭɠɧɵ�ɯɪɢɫɬɢ-ɚɧɢɧɭ�ɩɪɟɠɞɟ�ɜɫɟɝɨ�ɞɥɹ�ɬɨɝɨ��ɱɬɨɛɵ��ɨɛɥɚɞɚɹ�ɢɦɢ��ɨɧ�ɦɨɝ�ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ�ɫɜɨɟ�ɜɵɫɨɤɨɟ�ɩɪɢɡɜɚɧɢɟ�ɤ�¶ɩɨɞɨɛɢɸ�Ȼɨɠɢɸ¶��ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ�ɫɜɨɣ�ɞɨɥɝ�ɩɟɪɟɞ�Ȼɨɝɨɦ�ɢ�ɐɟɪɤɨɜɶɸ��ɩɟɪɟɞ�ɞɪɭɝɢɦɢ�ɥɸɞɶɦɢ��ɫɟɦɶɟɣ��ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ��ɧɚɪɨɞɨɦ�ɢ�ɢɧɵɦɢ�ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ�ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɦɢª�21�'HW�KlYGDV�DOOWVn�DWW�UlW-WLJKHWHUQDV�V\IWH�lU�DWW�P|MOLJJ|UD�I|U�PlQQLVNDQ�DWW�XSSI\OOD�VLQ�SOLNW�LQI|U�*XG��.\UNDQ��DQGUD�PlQQLVNRU��VWDWHQ��VLWW�HJHW�RFK�DQGUD�IRON��9DG�VRP�RFNVn�VlJV�lU�DWW�SOLNWHQ�LQI|U�*XG�lU�GHQ�K|JVWD�SOLNWHQ��7RONQLQJHQ�DY�YDG�GHQQD�SOLNW�LQQHElU�UHGRYLVDV�LQWH�RUGHQWOLJW��+lU��VRP�L�DQGUD�VDPPDQKDQJ��IUDPVWlOOV�SOLNWHQ�VRP�RP�GHQ�YRUH�HQ�VMlOYNODUKHW��,�SUDNWLNHQ�SHNDU�N\UNDQ�XW�QnJUD�RPUnGHQ�GlU�GHQQD�SOLNW�VNXOOH�I|UYHUNOLJDV�RFK�WLOO�GHVVD�K|U�IUDPI|U�DOOW�DUEHWH��IUHG��SDWULRWLVP�RFK�IDPLOM��1nJRQ�YlJOHGDQGH�SULQFLS�I|U�RUWRGR[�VRFLDOHWLN��XWRP�N\UNDQV�DXNWRULWHW���UHGRYLVDV�LQWH�L�GRNXPHQWHW��0DQ�VNXOOH�NXQQD�VlJD�DWW�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHU�DY-YLVDV�DY�N\UNDQ�Gn�UlWWLJKHWVLQQHKDY�XQGHUVWlOOV�SOLNWHQ��(WW�DQQDW��RFK�HQOLJW�PLQ�PHQLQJ�DOOYDUOLJDUH��SUREOHP�lU�DWW�QnJRQ�DOWHUQDWLY�VRFLDOOlUD�LQWH�SUHVHQWHUDV�YLONHW�|SSQDU�I|U�DWW�GH�XSSIDWWQLQJDU�VRP�N\UNDQV�OHGQLQJ�UnNDU�KD�IUDPVWlOOV�VRP�VMlOYNODUD�GHODU�DY�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ��6DPPDQIDWWQLQJVYLV�PHQDU�MDJ�DWW�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�VDNQDU�HQ�H[SOLFLW�

WHRORJLVN�KnOOQLQJ�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU��.\UNDQ�I|U�IUDP�VLQ�WURKHW�PRW�WUDGLWLRQHQ�XWDQ�DWW�UHGRYLVD�NULWHULHU�I|U�YDUI|U�YLVVD�LQVODJ�L�GH�WUDGLWLRQHOOD�XSSIDWWQLQJDUQD�VND�EHYDUDV�PHGDQ�DQGUD�WLOOnWV�IDOOD�L�JO|PVND��$WW�PDQ�YlOMHU�DWW�SUHVHQWHUD�GHQ�SDWULDUNDOD�IDPLOMHQ�VRP�I|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQV�FHQWUDOD�PRUDOLVND�YlUGH�lU�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�DQPlUNQLQJVYlUW��6LWXDWLRQHQ�L�5\VVODQG�YLWWQDU�RP�DWW�ODQGHW�EHK|YHU�YLWDOD�YLVLRQHU�I|U�HQ�KnOOEDU�SROLWLVN�RFK�VRFLDO�XWYHFNOLQJ��'HW�U|U�VLJ�RP�XSSE\JJQDG�DY�HWW�FLYLOW�VDPKlOOH��NDPS�PRW�NRUUXSWLRQHQ��IUnJDQ�RP�KXU�ODQGHWV�UHVXUVHU�VND�I|UGHODV��2P�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ�PHQDU�DOOYDU�PHG�VLWW�DQVSUnN�Sn�DWW�YDUD�HQ�OHJLWLP�DNW|U�L�GHW�RIIHQWOLJD�PnVWH�GHQ�SULRULWHUD�WHRORJLVNW�DUEHWH�PHG�VnGDQD�IUnJRU�RFK�|YHUJH�GHQ�EHNODJOLJD�IRNXVHULQJHQ�Sn�YlUGHNRQ-VHUYDWLVP�L�VH[XDOHWLVND�IUnJRU��

19� 6H�W�H[��HWW�LQOlJJ�Ⱥ��Ʉɭɪɚɟɜ��©Ɋɨɫɫɢɹ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɫɢɥɶɧɨɣ��ɱɬɨɛɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ�ɫɟɛɟ�ɛɵɬɶ�ɦɹɝɤɨɣª��http://NXUDHY�ru/LQGH[�php"option=FRPBcontent&task=YLHZ&id=224, 18�MXQL�2012�

20� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤ-ɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO, 18�MXQL�2012�

21� ,ELG�

Page 9: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 255

3. Naturrätten som en teologisk resurs'HQ�U\VND�WHRORJLVND�WUDGLWLRQHQ�KDU�ÀHUD�HIIHNWLYD�UHGVNDS�VRP�NDQ�RFK�E|U�YLGD-UHXWYHFNODV�RP�N\UNDQ�Sn�DOOYDU�YLOO�IUDPWUlGD�VRP�HQ�SnOLWOLJ�SROLWLVN�DNW|U��/nW�PLJ�WD�WYn�H[HPSHO�Sn�VnGDQD�UHGVNDS��'HW�HQD�lU�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�RFK�GHW�DQGUD�lU�GHQ�NULVWQD�DQVYDUVHWLNHQ��/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɡɚɤɨɧ��lU�HQ�

GHO�DY�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ��6RP�SURIHVVRUQ�L�PRUDOWHRORJL�YLG�0RVNYDV�$QGOLJD�$NDGHPL�lUNHPDQGULW�3ODWRQ�IUDPKnOOHU��¿QQHU�PDQ�DQVDWVHUQD�WLOO�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�UHGDQ�KRV�3DXOXV��6HGDQ�YLGDUHXWYHFNODV�RFK�I|UYDOWDV�OlUDQ�DY�N\UNDQ��)\UD�SnVWnHQGHQ�lU�FHQWUDOD�I|U�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��PHQDU�3ODWRQ�

1��'HQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�lU�JLYHQ�DY�*XG�RFK�lU�DOOD�PlQQLVNRUV�DUYHGHO��2��'HQ�QDWXU-OLJD�ODJHQ�lU�I|UQXIWHWV�ODJ�VRP�RULHQWHUDU�YDUMH�PlQQLVND�L�KHQQHV�YDO�DY�GHW�JRGD��3��.XQVNDSHQ�RP�GHW�JRGD�KDU�LQWH�EDUD�HQ�WHRUHWLVN�NDUDNWlU�XWDQ�GHQ�KDU�HQ�LQQHERHQGH�I|USOLNWDQGH�NUDIW��4��$OOD�PlQQLVNRU�lU�DQVYDULJD�I|U�GH�IDOO�QlU�GH�EU\WHU�PRW�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQV�IRUGULQJDU�RFK�DOOD�YHW�DWW�RO\GQDGHQ�L�UHODWLRQ�WLOO�ODJHQ�OHGHU�WLOO�VWUDII�L�IUDPWLGHQ�22

,�VLQ�OlURERN�L�PRUDOWHRORJL�SUHVHQWHUDU�3ODWRQ�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�P\FNHW�NRUW��+DQ�VNULYHU�KHOW�ULNWLJW�DWW�GHQ�EHW\GHU�DWW�GHQ�PRUDOLVND�ODJHQ�¿QQV�L�VNDSHO-VHQ�RFK�NDQ�I|UVWnV�PHG�KMlOS�DY�I|UQXIWHW��'HQQD�I|UQXIWHWV�ODJ�VWULGHU�LQWH�PRW�XSSHQEDUHOVHQ�23�/DJHQ�lU�YLGDUH�XQLYHUVHOO��DOOWVn�DOOPlQJLOWLJ��(IWHU�EDUD�QnJUD�VLGRU�L�3ODWRQV�IUDPVWlOOQLQJ�YLVDU�VLJ�GRFN�HQ�HJHQKHW�L�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGL-WLRQHQV�I|UKnOOQLQJVVlWW�WLOO�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��3URIHVVRUQ�L�PRUDOWHRORJL�3ODWRQ�VNULYHU��́ 'H�NULVWQD�KDU�LQJHW�EHKRY�DY�DWW�DQYlQGD�VLJ�DY�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�HIWHUVRP�GH�KDU�HQ�K|JUH�RFK�PHU�IXOONRPOLJ�HWLN�L�(YDQJHOLHW´�24�,�UlWWYLVDQV�QDPQ�PnVWH�GHW�HUNlQQDV�DWW�3ODWRQV�lUHQGH�KlU�lU�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�NlUQDQ�L�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ�lU�GHVV�RSWLPLVWLVND�DQWURSRORJL�RFK�OlUDQ�RP�JXGRPOLJJ|UHOVH��0HQ�UHVRQHPDQJHW�lU�IRUWIDUDQGH�UHSUHVHQWDWLYW�L�GHW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�L�5\VVODQG�YDUNHQ�WDU�DYVWnQG�IUnQ�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�HOOHU�OHYHU�XSS�WLOO�GHVV�NUDY�Sn�UDWLRQHOO�DUJXPHQWDWLRQ��)|UQXIWHWV�UROO�LQRP�PRUDOHQ�I|UQHNDV�LQWH�PHQ�GHW�VlJV�DWW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�KDU�HQ�K|JUH�PRUDO�DWW�HUEMXGD��'HWWD�EHW\GHU�L�SUDNWLNHQ�DWW�YDUMH�UDWLRQHOO�SU|YQLQJ�DY�GH�WUDGLWLRQHOOD�XSSIDWWQLQJDUQD�VWlPSODV�VRP�RQ|GLJ��0HGDQ�GHQ�NDWROVND�RFK�GHQ�SURWHVWDQWLVND�WHRORJLVND�HWLNHQ�KlYGDU�DWW�I|UQXIWHW�lU�HWW�YLNWLJW�UHGVNDS�I|U�I|UVWnHOVH�RFK�WRONQLQJ�DY�XSSHQEDUHOVHQ�IUDPVWlOOV�XSSHQEDUHOVHQV�LQQHE|UG�VRP�HQ�VMlOYNODUKHW�DY�GH�U\VND�PRUDOWHR-ORJHUQD��(Q�VnGDQ�XSSIDWWQLQJ�KnOOHU�LQWH�I|U�HQ�VHUL|V�WHRORJLVN�JUDQVNQLQJ��(Q�

22� Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ�ɉɥɚɬɨɧ��ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ, ɋɜɹɬɨ�Ɍɪɨɢɰɤɚɹ�ɋɟɪɝɢɟɜɚ�Ʌɚɜɪɚ�1994��VLG��34�

23� ,ELG���VLG��36��24� ,ELG���VLG��43�

Page 10: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

256 |

JHQRPWlQNW�WHRORJL�PnVWH�KD�UHGVNDS�I|U�DWW�VNLOMD�PHOODQ�GH�ROLND�KLVWRULVND�IRU-PHUQD�I|U�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�RFK�GHVV�JHQXLQD�UHOLJL|VD�LQQHE|UG��%nGH�%LEHOQ�RFK�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�LQNOXGHUDU�HQ�PlQJG�ROLND�RFK�PnQJD�JnQJHU�PRW-VWULGLJD�XSSIDWWQLQJDU�L�PRUDOLVND�IUnJRU�YLONHW�J|U�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�LQWH�NDQ�nVLGRVlWWD�GHQ�SUREOHPDWLN�VRP�KlQJHU�LKRS�PHG�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�JHQRP�DWW�KlQYLVD�WLOO�QnJRW�Vn�VYnUJULSEDUW�VRP�HQ�´IXOONRPOLJ�HWLN�L�(YDQJHOLHW´��(Q�VnGDQ�KlQYLVQLQJ�OHGHU�YLGDUH�WLOO�DWW�N\UNDQ�J|U�HQ�VNLOOQDG�PHOODQ�VLQ�HJHQ�

HWLN�RFK�GHQ�HWLN�VRP�JRGWDV�DY�VDPKlOOHW�L�|YULJW��7UDGLWLRQHQ�lU�FHQWUDO�I|U�GHQ�RUWRGR[D�N\UNDQ��PHQ�KXU�YHW�PDQ�YDG�VRP�WLOOK|U�WUDGLWLRQHQ"�bUNHPDQGULW�3ODWRQ�LQVWlPPHU�L�PnQJD�DQGUDV�EHG|PQLQJ�DWW�N\UNDQV�DXNWRULWHW�XWJ|U�HWW�DYJ|UDQGH�UHGVNDS�I|U�XUYDOHW�DY�GH�WHRORJLVND�XSSIDWWQLQJDU�VRP�VND�EHYDUDV�RFK�NDOODV�I|U�tradition (ɩɪɟɞɚɧɢɟ���,�SUDNWLNHQ�OHGHU�GHWWD�RIWD�WLOO�DWW�N\UNDQV�UHSUHVHQWDQWHU�LQWH�XSSOHYHU�QnJRW�EHKRY�DY�DWW�UHVRQHUD�RP�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�L�VnGDQD�WHUPHU�VRP�VNXOOH�I|UVWnV�DY�PlQQLVNRU�XWDQI|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��,�RFK�PHG�GHW�|YHUJHU�PDQ�GHW�YLNWLJDVWH�LQVODJHW�L�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��QlPOLJHQ�WURQ�Sn�DOOD�PlQQLVNRUV�JUXQGOlJJDQGH�I|UPnJD�WLOO�PRUDOLVN�LQVLNW��'HQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�JnU�LQWH�L�GLDORJ�PHG�GHQ�VDPWLGD�HWLNHQ�RFK�IUDPVWlOOHU�VLQ�YlUGHNRQVHUYDWLVP�VRP�HQ�WURKHW�PRW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ��'HQ�RUWRGR[D�N\UNDQV�PlUNOLJD�KnOOQLQJ�L�UHODWLRQ�WLOO� OlUDQ�RP�GHQ�QDWXU-

OLJD�ODJHQ�V\QOLJJ|UV�\WWHUOLJDUH�L�N\UNDQV�SRVLWLRQ�L�IUnJDQ�RP�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD��,�GRNXPHQWHW�RP�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�RFK�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD25�GHNODUHUDV�DWW�N\UNDQV�WUDGLWLRQ�VNDOO�EHYDUDV�RFK�DWW�UHVSHNWHQ�I|U�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD�LQWH�NDQ�DQYlQGDV�VRP�HWW�DUJXPHQW�I|U�DWW�SUR-EOHPDWLVHUD�GH�WUDGLWLRQHOOD�NULVWQD�XSSIDWWQLQJDUQD��7LOO�GHVVD�WUDGLWLRQHOOD�XSS-IDWWQLQJDU�K|U�GRFN�LQWH�FHQWUDOD�NULVWQD�GRJPHU�VnVRP�WUHHQLJKHWVOlUDQ�HOOHU�WURQ�Sn�nWHUXSSVWnQGHOVHQ��XWDQ�I|UHVWlOOQLQJDUQD�RP�DWW�KRPRVH[XDOLWHWHQ�lU�HQ�V\QG�PRW�*XG�RFK�DWW�SDWULRWLVPHQ�lU�GHQ�NULVWQHV�SOLNW��)|U�GHQ�VRP�XSSPlUNVDPW�VWXGHUDU�GRNXPHQWHQ�IUDPWUlGHU�ELOGHQ�DY�HQ�N\UND�VRP�YlOMHU�DWW�I|UEOL�NRQVHU-YDWLY�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�XWDQ�DWW�WD�VWlOOQLQJ�L�GH�SROLWLVND�IUnJRUQD��6LWXDWLRQHQ�I|U�GH�VRFLDOW�XWVDWWD�GLVNXWHUDV�LQWH�L�WHUPHU�DY�SROLWLVN�PRUDO�RFK�UlWWYLVD��VWDWHQV�DQVYDU�I|U�GH�PlQVNOLJD�UlWWLJKHWHUQD�JUDQVNDV�LQWH�KHOOHU��,VWlOOHW�UHVRQHUDU�PDQ�RP�HWLVND�IUnJRU�VRP�RP�GHVVD�L�I|UVWD�KDQG�YRUH�IUnJRU�RP�SULYDWPRUDO��$WW�EHYDUD�GH�WUDGLWLRQHOOD�QRUPHUQD�LQRP�GHQ�SULYDWD�PRUDOHQV�VIlU�IUDPVWnU�DOOWVn�VRP�HQ�FHQWUDO�PlQQLVNRUlWWVIUnJD��(WW�VnGDQW�UHVRQHPDQJ�lU�EDUD�P|MOLJW�RP�PDQ�YlJUDU�DWW�Jn�LQ�L�HQ�H[SOLFLW�GLVNXVVLRQ�PHG�GHP�VRP�I|UVYDUDU�GH�PlQVN-OLJD�UlWWLJKHWHUQD�Sn�OLEHUDOD��VRFLDOLVWLVND�RFK�DQGUD�JUXQGHU��.\UNDQ�GHNODUHUDU�DWW�GHVV�WUDGLWLRQ�VWnU�|YHU�VnGDQD�GLVNXVVLRQHU��/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�|YHUJHV�L�RFK�PHG�GHWWD�UHVRQHPDQJ��25� Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɭɱɟɧɢɹ�Ɋɭɫɫɤɨɣ�ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɐɟɪɤɜɢ�ɨ�ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ��

ɫɜɨɛɨɞɟ�ɢ�ɩɪɚɜɚɯ�ɱɟɥɨɜɟɤɚª��26�ɢɸɧɹ�2008, http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/428616�KWPO, 18�MXQL�2012�

Page 11: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 257

-DJ�lU�|YHUW\JDG�RP�DWW�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLQ�VNXOOH�EHULNDV�RP�PDQ�YnJDGH�DQYlQGD�VLJ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�RFK�GlUPHG�HUNlQGH�NUDYHW�Sn�HQ�UDWLRQHOO�SU|YQLQJ�DY�WHRORJLVND�RFK�HWLVND�SnVWnHQGHQ��'HOV�VNXOOH�N\UNDQ�EOL�PHU�WURYlUGLJ�LQRP�UDPHQ�I|U�HQ�GHPRNUDWLVN�GLVNXUV��GHOV�VNXOOH�GHQ�In�HWW�WUDQVSDUHQW�UHGVNDS�I|U�DWW�YLGDUHXWYHFNOD�RFK�JUDQVND�VLQ�ULND�WUDGLWLRQ��'H�VRFLDOHWLVND�IUnJRU-QD�NDQ�LQWH�EHG|PDV�XWDQ�KlQV\Q�WLOO�ROLND�KLVWRULVND�NRQWH[WHU�YLONHW�J|U�GHW�VYnUW�DWW�VlJD�KXU�VNLOGD�WUDGLWLRQHOOD�KnOOQLQJDU�VND�WRONDV�RFK�WLOOlPSDV�L�Q\D�WLGHU��8WDQ�HQ�H[SOLFLW�DUJXPHQWHUDQGH�DQDO\V�IUHVWDV�PDQ�WLOO�NRQVHUYDWLYD�ERNVWDYVWRONQLQJDU�VRP�VDNQDU�UHOHYDQV�I|U�GH�LFNH�WURHQGH�PHQ�NDQ�RFNVn�SnYLVDV�YDUD�SUREOHPDWLVND�L�HWW�WHRORJLVNW�DYVHHQGH��/nW�PLJ�WD�EDUD�HWW�H[HPSHO�IUnQ�GDJHQV�5\VVODQG��1lU�IDOOHW�PHG�EDQGHW�3XVV\�5LRWV�I|UDUJHOVHYlFNDQGH�XSSWUlGDQGH�L�)UlOVDUNDWHGUDOHQ�i februari 2012�GLVNXWHUDV�L�5\VVODQG�Vn�nEHURSDU�ÀHUD�VHNXOlUD�NUDIWHU�GHW�IDNWXP�DWW�N\UNDQV�OHGQLQJ�|YHUJHU�VLQ�HJHQ�WHRORJL�JHQRP�DWW�NUlYD�KnUGDUH�VWUDII�I|U�GH�PLVVWlQNWD��.YLQQRUQD��VRP�L�N\UNDQ�SDURGLHUDGH�HQ�RUWRGR[�K\PQ��IUDPI|UGH�VLWW�SROLWLVND�EXGVNDS�Sn�HWW�IHODNWLJW�VlWW��PHQDU�PDQ��PHQ�DWW�NUlYD�IlQJHOVHVWUDII�VRP�SnI|OMG�VWULGHU�PRW�EnGH�\WWUDQGHIULKHWHQ�RFK�HWW�NULVWHW�NlUOHNVLGHDO��7\YlUU�JnU�LQWH�GH�U\VND�WHRORJHUQD�L�QnJRQ�GLDORJ�PHG�VDPKlOOHW�RP�YDG�GHQ�NULVWQD�NlUOHNVWDQNHQ�EHW\GHU�QlU�GHQ�WLOOlPSDV�Sn�VRFLDOHWLVND�SUREOHP��$WW�VHUL|VW�EHP|WD�DUJXPHQW�VRP�NRPPHU�IUnQ�UHOLJLRQVNULWLVND�RFK�N\UNRNULWLVND�PHGERUJDUH�YRUH�EUD�I|U�GHQ�WHRORJLVND�XWYHFNOLQJHQ�RFK�VNXOOH�PLQVND�ULVNHQ�DWW�KLVWRULHQ�XSSUHSDU�VLJ�RFK�GHQ�U\VND�LQWHOOLJHQWLDQ�lQQX�HQ�JnQJ�YlQGHU�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�U\JJHQ��'H�U\VND�WHRORJHUQD�NDQ�LQWH�IRUWVlWWD�DWW�KlYGD�DWW�LQQHE|UGHQ�DY�GHUDV�NULVWQD�HWLN�lU�HQ�VMlOYNODUKHW�VRP�LQWH�EHK|YHU�GLVNXWHUDV��'H�PnVWH�YnJD�DUJXPHQWHUD�I|U�VLQD�SULRULWHULQJDU�RFK�GH�PnVWH�YnJD�LQVH�VLQ�HJHQ�PlQVNOLJD�IHOEDUKHW��'H�XWPDQLQJDU�VRP�P|WHU�LQRP�UDPHQ�I|U�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�lU�LQWH�

XQLND��bYHQ�DQGUD�UHOLJL|VD�WUDGLWLRQHU��NULVWQD�OLNVRP�LFNH�NULVWQD��NRQIURQWHUDV�PHG�EHKRYHW�DWW�J|UD�XUYDO�RFK�SULRULWHULQJDU�LQRP�VLWW�WHRORJLVND�DUY��'H�VRP�DQVHU�%LEHOQ�YDUD�XSSHQEDUHOVHQV�FHQWUDOD�IRUP�EURWWDV�PHG�IUnJDQ�RP�YDG�L�%LEHOQ�VRP�XWJ|U�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�RFK�YDG�VRP�E|U�EHWUDNWDV�VRP�WHRORJLVNW�LUUHOH-YDQWD�HOOHU�GLUHNW�RDFFHSWDEOD�KLVWRULVND�RFK�NXOWXUHOOD�XWWU\FN��)|U�HQ�PXVOLPVN�WHRORJ�EOLU�HQ�OLNQDQGH�XWPDQLQJ�DWW�WROND�EHUlWWHOVHUQD�RP�SURIHWHQ�0XKDPPHGV�OLY�RFK�DWW�DYJ|UD�KXU�SURIHWHQV�H[HPSHO�VND�DSSOLFHUDV�L�GDJHQV�NRQWH[WHU�26 För U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHU�JlOOHU�GHW�DWW�YLVD�YDG�L�N\UNDQV�PRUDOOlUD�VRP�K|U�WLOO�GHQ�NULVWQD�WUDGLWLRQHQ��6lUVNLOW�NlQVOLJ�lU�IUnJDQ�RP�N\UNRIlGHUQDV�OlUD��0HGDQ�PDQ�VlOODQ�GUDU�VLJ�I|U�DWW�SnSHND�DWW�%LEHOQV�ERNVWDY�LQWH�InU�OLNVVWlOODV�PHG�GHQ�NULVWQD�XSSHQEDUHOVHQ�W|UV�PDQ�LQWH�Sn�OLNQDQGH�VlWW�HIWHUIUnJD�WRONQLQJVDUEHWH�NULQJ�N\UNRIlGHUQDV�DUY��(WW�NULWHULXP�VRP�RIWD�DQYlQGV�QlU�GHW�JlOOHU�GHQ�RUWR-GR[D�SDWULVWLNHQ�lU�consensus patrum. 'HW�EHW\GHU�DWW�GH�XSSIDWWQLQJDU�GlU�GHW�NDQ�

26� 6H�WLOO�H[HPSHO�7��5DPDGDQ��5DGLFDO�5HIRUP��,VODPLF�(WKLFV�DQG�/LEHUDWLRQ, 2[IRUG�2009��0��6LG-GLTXL��7KH�*RRG�0XVOLP��5HÀHFWLRQV�RQ�&ODVVLFDO�,VODPLF�/DZ�DQG�7KHRORJ\, &DPEULGJH�2012��

Page 12: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

258 |

SnYLVDV�UnGD�HQLJKHW�PHOODQ�N\UNRIlGHUQD�E|U�WLOOVNULYDV�VW|UUH�EHW\GHOVH�27�8WDQ�QnJUD�H[SOLFLWD�DUJXPHQW�KDU�PDQ�L�GHQ�U\VND�WUDGLWLRQHQ�YDOW�DWW�LQWH�VNLOMD�PHOODQ�GHQ�UROO�VRP�FRQVHQVXV�KDU�L�GRJPDWLVND�IUnJRU�RFK�L�IUnJRU�DY�VRFLDOHWLVN�NDUDN-WlU��$WW�WLOOlPSD�consensus patrum SULQFLSHQ�Sn�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�Vn�VRP�W�H[��I|UIDWWDUQD�WLOO�N\UNDQV�VRFLDOD�GRNWULQ�KDU�JMRUW�lU�IHO�HQOLJW�PLQ�I|UVWnHOVH��0DQ�KDU�YDOW�DWW�I|OMD�N\UNRIlGHUQDV�XSSIDWWQLQJDU�L�NRQNUHWD�IUnJRU�VnVRP�IDPLOMHQ�RFK�KRPRVH[XDOLWHWHQ�XWDQ�DWW�I|UD�HQ�GMXSDUH�GLVNXVVLRQ�RP�KXU�GHVVD�XSSIDWWQLQJDU�lU�UHODWHUDGH�WLOO�N\UNRIlGHUQDV�I|UVWnHOVH�DY�LQQHE|UGHQ�DY�NULVWHQ�HWLN��3n�VDPPD�VlWW�VRP�GHW�¿QQV�ELEOLVND�WH[WHU�VRP�VWULGHU�PRW�GHQ�NULVWQD��HOOHU�MXGLVND��HWLNHQ�Vn�¿QQV�GHW�SDWULVWLVND�WH[WHU�VRP�GHOYLV�HOOHU�KHOW�DYVSHJODU�PRUDOLVND�WLOONRUWD-NRPPDQGHQ�IUnQ�VLQ�WLG��'H�RUWRGR[D�WHRORJHUQD�ERUGH�OlJJD�QHU�PHU�HQHUJL�Sn�DWW�VWXGHUD�GHQ�SRWHQWLDO�LQRP�GHW�SDWULVWLVND�DUYHW�VRP�NDQ�HUEMXGD�HQ�I|U�YnU�WLG�KnOOEDU�PRUDOWHRORJL��,VWlOOHW�NlPSDU�PDQ�I|U�DWW�WLOO�YDUMH�SULV�EHYDUD�I|UG|PDQGHW�DY�KRPRVH[XDOLWHW�VRP�HQ�GHO�DY�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��'HW�¿QQV��RP�lQ�In��U\VND�WHRORJHU�VRP�HIWHUO\VHU�HQ�WUDQVSDUHQW�WRONQLQJ�DY�WUD-

GLWLRQHQ��(Q�DY�GH�VWRUD�DXNWRULWHWHUQD�LQRP�GHQ�U\VND�WHRORJLQ��*HRUJLM�)ORURYVNLM�(1893 – 1979���DUJXPHQWHUDGH�EHVWlPW�I|U�DWW�DUYHW�IUnQ�N\UNRIlGHUQD�LQWH�ERUGH�DQYlQGDV�I|U�DWW�OHJLWLPHUD�HWW�VODJV�WHRORJLVNW�VWDWXV�TXR��)ORURYVNLM�I|UYlQWDGH�VLJ�DWW�GH�U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHUQD�VNXOOH�E|UMD�YnJD�JH�VLJ�LQ�L�GLVNXVVLRQ�RP�GH�IUnJRU�VRP�VWlOOV�L�VDPKlOOHW�RFK�LQRP�GHQ�YlVWHUOlQGVND�WHRORJLQ��+DQ�HIWHUO\VWH�PHU�WHRORJLVN�NUHDWLYLWHW�RFK�VNUHY��´¶7LOO�IlGHUQD¶�EHW\GHU�L�YDUMH�IDOO�IUDPnW�RFK�LQWH�WLOOEDND��'HW�KDQGODU�RP�WURIDVWKHWHQ�PRW�fädernas ande och inte bara mot bokstaven. 'HW�KDQGODU�RP�DWW�LQVSLUHUDV�DY�GHUDV�EULQQDQGH�NUHDWLYLWHW�PHQ�LQWH�RP�DWW�J|UD�HWW�KHUEDULXP�DY�GHUDV�WH[WHU��8QGH�DUGHW, inde lucet! $WW�WLOO�IXOOR�I|OMD�N\UNRIlGHUQD�EHW\GHU�DWW�PDQ�VNDOO�YDUD�NUHDWLY´�28

$Y�ROLND��LQWH�PLQVW�SROLWLVND�VNlO�EOHY�GHQ�WHRORJLVND�XWYHFNOLQJHQ�LQWH�VnGDQ�VRP�)ORURYVNLM�KDGH�I|UYlQWDW�VLJ��0HQ�GDJHQV�VLWXDWLRQ�VRP�NlQQHWHFNQDV�DY�N\UNDQV�YLOMD�DWW�YDUD�HQ�OHJLWLP�SROLWLVN�DNW|U�NUlYHU�DWW�WHRORJHUQD�YnJDU�DUEHWD�VMlOYVWlQGLJW�RFK�NUHDWLYW��$WW�WD�YDUD�Sn�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�YRUH�HQ�IUDPNRPOLJ�YlJ�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�

4. Den kristna ansvarsetiken/lUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�O|VHU�LQWH�DOOD�SUREOHP��GHQ�NDQ�RFNVn�PLVVEUXNDV�I|U�DWW�W�H[��IUDPVWlOOD�YLVVD�NRQWH[WXHOOD�XSSIDWWQLQJDU�VRP�UDWLRQHOOW�ELQGDQGH�RFK�DOOPlQJLOWLJD�29�PHQ�GHVV�DQVYDUVIXOOD�WLOOlPSQLQJ�lU�IUXNWEDU�I|U�WHRORJLQ�LQWH�

27� ɂ��ɂɥɚɪɢɨɧ��Ɍɚɢɧɫɬɜɨ�ɜɟɪɵ��ȼɜɟɞɟɧɢɟ�ɜ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��Ɇɨɫɤɜɚ�1996��ɫɬɪ��9–10�

28� Ƚ��Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ��ɉɭɬɢ�ɪɭɫɫɤɨɝɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ, ȼɢɥɶɧɸɫ�1991��VLG��506�29� )|U�HQ�VnGDQ�NULWLN�VH�*��9DWWLPR��©7RZDUG�D�1RQUHOLJLRXV�&KULVWLDQLW\ª��LQ�-��'��&DSXWR��DQG�*��9DW-

WLPR��After the Death of God, 1HZ�<RUN�2007��SS��27–46�

Page 13: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 259

PLQVW�HIWHUVRP�GHQ�NUlYHU�WUDQVSDUHQWD�DUJXPHQW�I|U�WRONQLQJDU�DY�YDUMH�WUDGLWLRQ��-DJ�VNXOOH�lYHQ�KlYGD�DWW�GHW�LGDJ�¿QQV�ElWWUH�I|UXWVlWWQLQJDU�I|U�HQ�XWYHFNOLQJ�DY�HQ�RUWRGR[�YDULDQW�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�WDFN�YDUH�GHW�IDNWXP�DWW�YL�QX�KDU�WLOOJnQJ�WLOO�ROLND�IRUPHU�DY�NULWLN�DY�GHQ��-DJ�KDU�UHGDQ�QlPQW�GHQ�NULWLN�DY�UDWLRQDOLVP�VRP�P|WHU�KRV�'RVWRMHYVNLM��LGDJ�¿QQV�GHW�DQGUD�IRUPHU�DY�OLNQDQGH�NULWLN�VnVRP�W�H[��GHQ�KRV�*LDQQL�9DWWLPR�VRP�NULWLVHUDU�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�I|U�GHVV�UDWLRQDOLVP�RFK�SRWHQWLHOOD�´YnOGVDPKHW´�30�,�HWW�U\VNW�VDPPDQKDQJ�¿QQV�GHW�I|UXWVlWWQLQJDU�DWW�WD�YDUD�Sn�NULWLNHQ�RFK�XWYHFNOD�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�Vn�DWW�I|UQXIWHW�YDUNHQ�XSSIDWWDV�VRP�LFNH�NRQWH[WXHOOW�HOOHU�DKLVWRULVNW��(Q�IUDPNRPOLJ�YlJ�I|U�HQ�VnGDQ�NRQVWUXNWLRQ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ�YRUH�DWW�PDQ�J|U�HWW�I|UV|N�DWW�I|UHQD�GHQ�PHG�DQVYDUVHWLNHQ�YDUV�HOHPHQW�¿QQV�L�'RVWRMHY-VNLMV�I|UIDWWDUVNDS�RFK�KRV�VnGDQD�WlQNDUH�VRP�W�H[��0LFKDLO�%DFKWLQ��1895–1975) RFK�(PPDQXHO�/HYLQDV��1906–1995���)MRGRU�'RVWRMHYVNLMV�WHV�RP�DOODV�VNXOG�I|U�DOOW�RFK�LQI|U�DOOD�KDU�LQVSLUHUDW�

PnQJD�HWLNHU��'HQ�IUDQVNH�¿ORVRIHQ�(PPDQXHO�/HYLQDV�DQVYDUVHWLN�lU�VWDUNW�LQÀX-HUDG�DY�GHQ�U\VNH�I|UIDWWDUHQV�I|UVWnHOVH�DY�PlQQLVNDQV�RFK�*XGV�UHVSHNWLYH�DQVYDU�I|U�GHW�RQGD��,�/HYLQDV�IDOO�KDU�GHW�PRUDOLVND�DQVYDUHW�VLQ�JUXQG�L�P|WHW�PHG�GHQ�DQGUH�VRP�n�HQD�VLGDQ�lU�UDGLNDOW�DQQRUOXQGD�lQ�MDJHW��PRUDOHQV�VXEMHNW��PHQ�n�DQGUD�VLGDQ�EHURHQGH�DY�GHW��/LNVRP�ÀHUD�DQGUD�MXGLVND�HWLNHU31�PHQDU�/HYLQDV�DWW�PlQQLVNDQV�VLWXDWLRQ�lU�OLN�*XGV�´YLOONRU´�L�GHW�DYVHHQGHW�DWW�KRQ�KDU�HWW�UDGLNDOW�DQVYDU�I|U�den andre �IUlPOLQJHQ��XWDQ�DWW�NXQQD�LGHQWL¿HUD�VLJ�PHG�GHQ�

6HOI�FRQVFLRXVQHVV�LQHYLWDEO\�VXUSULVHV�LWVHOI�DW�WKH�KHDUW�RI�D�PRUDO�FRQVFLRXVQHVV��7KH�ODWWHU�FDQQRW�EH�DGGHG�WR�WKH�IRUPHU��EXW�LW�SURYLGHV�LWV�EDVLF�PRGH��7R�EH�RQHVHOI�>pour soi@�LV�DOUHDG\�WR�NQRZ�WKH�IDXOW�,�KDYH�FRPPLWWHG�ZLWK�UHJDUG�WR�WKH�2WKHU��%XW�WKH�IDFW�WKDW�,�GR�QRW�TXL]�P\VHOI�RQ�WKH�2WKHU¶V�ULJKWV�SDUDGR[LFDOO\�LQGLFDWHV�WKDW�WKH�2WKHU�LV�QRW�D�QHZ�HGLWLRQ�RI�P\VHOI��LQ�LWV�2WKHUQHVV�LW�LV�VLWXDWHG�LQ�D�GLPHQVLRQ�RI�KHLJKW��LQ�WKH�LGHDO��WKH�'LYLQH��DQG�WKURXJK�P\�UHODWLRQ�WR�WKH�2WKHU��,�DP�LQ�WRXFK�ZLWK�*RG�32

-DJHW�¿QQV�LQWH�VRP�HQ�JLYHQ�HQWLWHW�L�/HYLQDV�YlUOG�XWDQ�NRQVWLWXHUDV�L�HWW�DQVYDUVWD-JDQGH�P|WH�PHG�GHQ�DQGUH��(WLNHQ�EOLU�WHRORJLVN�Gn�VMlOYD�DQVYDUHWV�IHQRPHQRORJL�KRV�/HYLQDV�VDPPDQOlQNDV�PHG�KDQV�I|UVWnHOVH�DY�GHQ�MXGLVND�JXGVELOGHQ��*XG�WRONDV�VRP�UDGLNDOW�DQQRUOXQGD�L�UHODWLRQ�WLOO�PlQQLVNDQ��VNDSHOVHQ��RFK�VDPWLGLJW�VRP�GHQ�VRP�VNlQNHU�PlQQLVNDQ�VLQ�NlUOHN�L�IRUP�DY�UlWWYLVD��ODJHQ���,�NRUUHODWLRQ�PHOODQ�*XGV�RFK�PlQQLVNDQV�VLWXDWLRQ�lU�PlQQLVNDQ�VN\OGLJ�GHQ�DQGUH��IUlP-OLQJHQ�SHU�GH¿QLWLRQ��UlWWYLVD��'HW�VRP�VlUVNLOW�WLOOWDODU�PLJ�L�/HYLQDV�HWLN�lU�DWW�GHQ�KDU�LQE\JJGD�KLQGHU�I|U�WHR-

ORJLVN�PRUDOLVP��GHQ�KDU�LQJHQ�DPELWLRQ�I|U�DWW�NRPPD�PHG�GH¿QLWLYD�́ O|VQLQJDU´�

30� ,ELG�31� 'HQ�PHVW�IUDPWUlGDQGH�DY�GHVVD�lU�VMlOYNODUW�+HUPDQQ�&RKHQ��1842–1918���6H�+��&RKHQ��Religion of

Reason out of the Sources of Judaism, Atlanta 1995��32� (��/HYLQDV��'LI¿FXOW�)UHHGRP��(VVD\V�RQ�-XGDLVP, %DOWLPRUH�1990��VLG��17�

Page 14: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

260 |

Sn�PRUDOLVND�SUREOHP��'HVV�WHRORJLVND�GLPHQVLRQ�KDQGODU�LQWH�RP�HQ��K|JUH��PRUDO�VRP�VNLOMHU�VLJ�IUnQ�LFNH�UHOLJL|VD��RFK�PLQGUH�IXOONRPOLJD��IRUPHU�DY�PRUDO�XWDQ�RP�DWW�GHW�DQVYDU�VRP�GHQ�DQGUHV�XWVDWWKHW�L�HQ�DOOWLG�NRQNUHW�VLWXDWLRQ�NUlYHU�lU�mitt�DQVYDU�LQI|U�*XG��5HOLJLRQHQ�NDQ�L�Vn�IDOO�IXQJHUD�VRP�HQ�NUDIW�VRP�ULNWDU�RFK�UDGLNDOLVHUDU�GHQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�PHQ�J|U�LQJHW�DQVSUnN�Sn�DWW�JH�JHQHUHOOD�RFK�VSHFL¿ND�VYDU�Sn�SOLNWHQV�LQQHE|UG��,QRP�GHQ�NULVWQD�HWLNHQ�¿QQHU�YL�HQ�OLNQDQGH�YDULDQW�DY�DQVYDUVHWLNHQ�KRV�0L-

FKDLO�%DFKWLQ��bYHQ�GHQ�lU�DY�IHQRPHQRORJLVN�NDUDNWlU��DOOWVn�IRNXVHUDU�Sn�GHW�SUDNWLVND�I|UQXIWHWV�IRUP�VQDUDUH�lQ�Sn�QRUPHQV�LQQHKnOO��RFK�lU�VWDUNW�LQVSLUH-UDG�DY�'RVWRMHYVNLM��(Q�VNLOOQDG�lU�DYJ|UDQGH�L�MlPI|UHOVHQ�PHOODQ�/HYLQDV�RFK�%DFKWLQ��0HGDQ�/HYLQDV�KlYGDU�DWW�DQVYDUHWV�JUXQG�XWJ|UV�DY�GHQ�DQGUHV�UDGLNDOD�´DQQDQ�KHW´�PHQDU�%DFKWLQ�DWW�GHW�lU�VMlOYD�MDJHWV��SOLNWHQV�VXEMHNWV��IHQRPHQR-ORJLVND�VWUXNWXU�VRP�LQEHJULSHU�P|MOLJKHWHQ�WLOO�GHW�PRUDOLVND�DQVYDUHW��-DJHW�lU�DOGULJ�JLYHW�L�YnUW�VMlOYPHGYHWDQGH�DQQDW�lQ�VRP�HQ�XSSJLIW��ɡɚɞɚɧɢɟ)33�LQ�L�IUDPWL-GHQ��MDJHW�¿QQV�VRP�WLOOGUDJHOVH��ɫɨɛɵɬɢɟ��RFK�VNDSDV�L�HWW�|JRQEOLFN�DY�HWW�DQVYDU�(ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ���-DJHW�¿QQV�LQWH�DQQDW�lQ�L�HQ�UHODWLRQ�WLOO�XSSJLIWHQ�DWW�EULQJD�WLOOGUDJHOVHQ�LQ�L�YDUDW�RFK�WLOOGUDJHOVHQ�VNHU�L�IRUP�DY�HWW�PRUDOLVNW�DQVYDUVWDJDQGH��/LNW�/HYLQDV��PHQ�REHURHQGH�DY�KRQRP��VNDSDU�%DFKWLQ�HQ�HWLN�VRP�I|UVWD�¿ORVR¿��VRP�HQ�OlUD�RP�WLOOGUDJHOVHQ�JHQRP�PRUDOLVNW�DQVYDU��́ /LYHWV�¿ORVR¿�NDQ�EDUD�YDUD�PRUDO¿ORVR¿��'HW�lU�EDUD�P|MOLJW�DWW�PHGYHWDQGHJ|UD�OLYHW�VnVRP�WLOOGUDJHOVH�RFK�DOGULJ�VnVRP�YDUDW�qua JLYHW��ɛɵɬɢɟ�ɞɚɧɧɨɫɬɶ���(WW�OLY�VRP�IDOOLW�ERUW�IUnQ�DQVYDU�NDQ�LQWH�KD�QnJRQ�¿ORVR¿�–�HWW�VnGDQW�OLY�lU�WLOOIlOOLJW�RFK�URWO|VW�per se´.34 Enligt %DFKWLQ�NDQ�DQVYDUHW�EDUD�NRQVWLWXHUDV�IUnQ�I|UVWD�SHUVRQHQV�SRVLWLRQ��DOOWVn�GHW�KDQGODQGH�VXEMHNWHWV�SRVLWLRQ��,QJHQ�DQQDQ��´GX´��́ KDQ´��́ DOOD´��́ HQYDU´��DOOWVn�GHW�JHQHUHOOD�VXEMHNWHW�DY�GHW�UHQD�I|UQXIWHW��NDQ�E\WD�SRVLWLRQ�PHG�MDJHW�VRP�DOOWLG�lU�´NURSSVOLJW´�L�EHW\GHOVHQ�LQWDU�HQ�XQLN�SODWV�L�YDUDW��)UnQ�PLQ�XQLND�SRVLWLRQ�L�YDUDW�NDQ�LQJHQ�DQQDQ�KDQGOD�35�'HQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�lU�DOOWVn�IRUPHQ�I|U�MDJHWV�H[LVWHQV�VRP�WLOOGUDJHOVH�RFK�GHQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�lU�UDGLNDO�HIWHUVRP�GHQ�YDUNHQ�NDQ�JHQHUDOLVHUDV�HOOHU�ULNWDV�PRW�QnJRQ�DQQDQ�lQ�KDQGOLQJHQV�VXEMHNW�6RP�UHOLJL|V�WlQNDUH�PHQDGH�%DFKWLQ�DWW�SUHFLV�HQ�VnGDQ�UDGLNDO�I|UVWD�SHU-

VRQHQV�HWLN�¿QQHU�YL�L�GH�HYDQJHOLVND�EHUlWWHOVHUQD�RP�-HVXV��´'lUI|U�XSSVWlOOV�L�DOOD�.ULVWL�QRUPHU�MDJ�RFK�GHQ�DQGUH�L�PRWVlWWQLQJ�WLOO�YDUDQGUD��GHW�DEVROXWD�RIIUHW�I|U�PLJ�VMlOY�RFK�QnGHQ�I|U�GHQ�DQGUH´�36�6RP�MDJ�DUJXPHQWHUDW�I|U�L�DQGUD�VDPPDQKDQJ�37�KlYGDU�%DFKWLQ�DWW�GHQ�NULVWQD�HWLNHQ�KDQGODU�MXVW�RP�DWW�ULNWD�GHW�

33 Det ryska zadanije EHVWnU�DY�EnGH�GDQQ\M��YDUDQGH��RFK�za �WLOO���+lUDY�%DFKWLQ¶V�IUHNYHQWD�DQYlQG-QLQJ�DY�RUGHQ�XSSJLIW��zadanije) och tilldragelse (VRE\WLMH��QlU�KDQ�I|UNODUDU�PRUDOLWHWHQV�IHQRPHQR-ORJLVND�VWUXNWXU��

34� Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��©Ʉ�ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ�ɩɨɫɬɭɩɤɚª� ɜ�Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��ɋɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ,�ɬɨɦ�1. Ɇɨɫɤɜɚ�2003, ɫɬɪ��51��0LQ�|YHUVlWWQLQJ��

35� ,ELG���V��55�36� 0��%DFKWLQ��Författaren och hjälten i den estetiska verksamheten��*UnER�2000��V��62��37� (��1DPOL��Kamp med förnuftet, Skellefteå 2009��

Page 15: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 261

PRUDOLVND�DQVYDUHW�PRW�MDJHW�RFK�L�RFK�PHG�GHW�UDGLNDOLVHUD�GHW��'HQ�PRUDOLVND�SOLNWHQ�KDU�HQOLJW�%DFKWLQ�EDUD�IRUPHQ�YDG�jag bör�J|UD�PHGDQ�GHQ�DQGUHV�VLWXD-WLRQ�EHP|WV�L�HQ�estetisk�UHODWLRQ�DY�NlUOHN�RFK�I|UOnWHOVH�38�,�VLQ�OlVQLQJ�DY�EnGH�3XVKNLQ�RFK�'RVWRMHYVNLM�DUJXPHQWHUDU�%DFKWLQ�DWW�HVWHWLNHQ�VnVRP�HWW�GHOWDJDQGH��SUDNWLVNW�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�WHRUHWLVNW��I|UKnOOQLQJVVlWW�WLOO�PlQQLVNDQV�YlUOG�NlQ-QHWHFNQDV�DY�HQ�NlUOHNVIXOO�RFK�I|UNODUDQGH�V\Q�Sn�PlQQLVNDQ��KMlOWH�L�HWW�YHUN���)|UOnWHOVH�EOLU�KRV�%DFKWLQ�HQ�HVWHWLVN�NDWHJRUL�LQWH�I|U�DWW�GHQ�WUDQVFHQGHUDU�UlWW�och fel utan för att förlåtelsen, till skillnad från plikten, riktar sig till den andre �HQOLJW�%DFKWLQ�lU�GHW�RP|MOLJW�DWW�lOVND�I|UOnWD�VLJ�VMlOY���-DJHW�lOVNDU�GHQ�DQGUH�RFK�VPHNHU�GHQ�DQGUH�LQWH�I|U�DWW�GHQ�DQGUH�lU�JRG�XWDQ�I|U�DWW�GHQ�lU�PlQQLVNDQ�VRP�MDJHW�HQJDJHUDU�VLJ�L�39 +lU�lU�GHW�LQWUHVVDQW�DWW�QRWHUD�DWW�VN|QKHWHQ�nWHU�YLVDU�VLJ�RFK�DY�%DFKWLQ�XSS-

IDWWDV�VRP�GHQ�VNDSDQGH�NUDIW�VRP�VHU�GHQ�DQGUH�RFK�lOVNDU�GHQ�DQGUH��bYHQ�RP�%DFKWLQ�VMlOY�UHVHUYHUDU�PRUDOHQ�I|U�SOLNWHQV�ULNH�RFK�L�RFK�PHG�GHW�I|U�QRUPHQ�ULNWDW�WLOO�MDJHW�L�I|UVWD�SHUVRQ�KDU�KDQV�HVWHWLN�HQ�NODU�HWLVN�GLPHQVLRQ��'HQ�JnU�XW�Sn�DWW�VNDSDUHQ��*XG��NRQVWQlU��lOVNDU�VLQ�VNDSHOVH�RFK�DWW�GHQQD�NlUOHN�lU�RDYKlQJLJ�VNDSHOVHQV��KMlOWHQV��HJHQVNDSHU��0LQ�WRONQLQJ�DY�%DFKWLQ�JnU�XW�Sn�DWW�GHW�lU�L�I|UVWD�KDQG�YHWVNDSHQ�RP�GHQ�DQGUHV�OLGDQGH�RFK�I|UHVWnHQGH�HOOHU�UHGDQ�LQWUlIIDGH�G|G�VRP�lU�NRQVWQlUHQV��*XGV��VSHFLHOOD�SHUVSHNWLY��,�GHWWD�SHUVSHNWLY�I|UYDQGODV�RFK�I|UOnWV�GHQ�DQGUH��$QGUHM�7DUNRYVNLM�KDU�HQOLJW�PLWW�VlWW�DWW�VH�GHW�HQ�VnGDQ�WRONQLQJ�DY�NlUOHNHQ�RFK�NRQVWHQ�L�VLWW�PlVWHUYHUN�Andrej Rubljov (1966���0XQNHQ�RFK�LNRQPnODUHQ�$QGUHM�NDQ�LQWH�VNDSD�Vn�OlQJH�GHW�I|UYlQWDV�DWW�KDQ�VND�JHVWDOWD�GHQ�\WWHUVWD�GRPHQ��$QGUHM�P|WHU�PlQQLVNRU�VRP�OLGHU�RFK�KDQ�lOVNDU�GHP��(Q�VN|Q�YLVLRQ�DY�GHQQD�NlUOHN�RFK�I|UOnWHOVH�lU�KDQV�VNDSDUNUDIW��%DFKWLQ�YDU�LQWH�QnJRQ�DQKlQJDUH�DY�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��+DQV�UHVHUYD-

WLRQVO|VD�NULWLN�DY�DOO�VODJV�NOHULNDOLVP�RFK�KDQV�NUHDWLYD�OlVQLQJ�DY�%LEHOQV�PRUD-OLVND�EXGVNDS�YLWWQDU�RP�DWW�%DFKWLQ�VQDUDUH�YLOOH�XWPDQD�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ��1X�JlOOHU�GHW�DWW�XWPDQLQJHQ�VND�EOL�K|UG��,GDJ�RFK�WLOO�VNLOOQDG�IUnQ�%DFKWLQV�HJHQ�WLG�lU�GHW�EnGH�P|MOLJW�RFK�Q|GYlQGLJW�I|U�U\VND�RUWRGR[D�WHRORJHU�DWW�UHÀHNWHUD�|YHU�GHQ�WRONQLQJ�DY�NULVWHQ�HWLN�VRP�I|UHVOnV�DY�WlQNDUH�VRP�0LFKDLO�%DFKWLQ��'HQ�WRONQLQJHQ�NlQQHWHFNQDV�DY�DWW�NUDYHW�Sn�DQVYDU�ULNWDW�PRW�MDJHW�I|UHQDV�PHG�I|UOnWHOVHQRUPHQ�L�UHODWLRQ�WLOO�GHQ�DQGUH��0LQ�DPELWLRQ�lU�LQWH�DWW�HUEMXGD�HWW�XWI|UOLJW�I|UVODJ�Sn�HQ�RUWRGR[�PRUDOWHRORJL��

$UJXPHQWDWLRQHQV�PnO�lU�DWW�YLVD�DWW�GHQQD�WHRORJL�lU�EnGH�Q|GYlQGLJ�RFK�P|MOLJ��7DQNHQ�lU�DWW�YL�VND�V|ND�I|UHQD�GH�ElVWD�IRUPHUQD�DY�DQVYDUVHWLNHQ�PHG�HQ�NUHDWLY�YLGDUHXWYHFNOLQJ�DY�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��'HQ�VHQDUH�IUlPMDU�HQ�UDWLRQHOO�GLV-NXVVLRQ�VRP�LGDJ�HIWHUIUnJDV�DY�VDPKlOOHW�RFK�GHQ�XWJ|U�RFNVn�HQ�JUXQG�I|U�KnOOEDUD�XWIRUPQLQJDU�DY�QRUPDWLYD�PRGHOOHU��'HVVD�PRGHOOHU�EHK|YV�RP�PDQ�VND�HUEMXGD�

38� Ɇ��Ȼɚɯɬɢɧ��ɫɬɪ��58�39� ,ELG���VLG��58–60�

Page 16: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

262 |

I|UVODJ�Sn�KXU�GH�DNWXHOOD�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�XWPDQLQJDUQD�VND�NXQQD�KDQWHUDV��5lWWYLVHWHRULHU�DY�ROLND�VODJ�NDQ�VNDSDV�LQRP�UDPHQ�I|U�GHQ�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�VRP�HQOLJW�PLQ�XSSIDWWQLQJ�EHK|YHU�DUEHWD�PHG�SULQFLSLHOOD�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�RFK�VOlSSD�GHQ�EHNODJOLJD�IRNXVHULQJHQ�Sn�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�VH[XDOHWLNHQ��$QVYDUVHWLNHQ�NDQ�VHGDQ�DQYlQGDV�I|U�DWW�EnGH�SU|YD�RFK�UDGLNDOLVHUD�ROLND�QRUPDWLYD�PRGHOOHU��0HGDQ�GHVVD�VND�V|ND�UDWLRQHOOD�VYDU�Sn�IUnJDQ�RP�YDG�VRP�VND�J|UDV�VND�GHQ�NULVWQD�DQVYDUVHWLNHQ�SnPLQQD�RVV�RP�DWW�GHW�VRP�VND�J|UDV�VND�J|UDV�DY�oss��

5. Socialetiken ”eller” skönheten? /nW�RVV�NRPPD�WLOOEDND�WLOO�GHQ�WHV�VRP�ODGHV�IUDP�L�E|UMDQ�Sn�GHQQD�DUWLNHO��2P�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�YLOO�YDUD�HQ�OHJLWLP�RIIHQWOLJ�RFK�SROLWLVN�DNW|U�PnVWH�GHQ�LQOHGD�HQ�VHUL|V�RFK�VMlOYNULWLVN�EHDUEHWQLQJ�DY�VLQ�VRFLDOHWLN��+LVWRULVNW�KDU�GHQ�U\VND�N\UNDQV�LGHQWLWHW�YDULW�VWDUNW�NRSSODG�WLOO�GHVV�IDQWDVWLVNW�ULND�OLWXUJLVND�OLY��,NRQHU��IUHVNHU�RFK�LQWH�PLQVW�GHQ�OLWXUJLVND�VnQJHQ�I|UPHGODU�GHQ�RUWRGR[D�WHRORJLVND�WUDGLWLRQHQ��1lU�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�nU�1988�¿UDGH�VLWW�1000-års MXELOHXP�YDU�GlUI|U�HQ�DY�GH�DEVROXWD�K|MGSXQNWHUQD�Sn�¿UDQGHW�HQ�NRQVHUW�PHG�OLWXUJLVN�PXVLN�Sn�%ROVMRMWHDWHUQ�L�0RVNYD��-DJ�KDGH�I|UPnQHQ�DWW�In�XSSOHYD�GHQQD�NRQVHUW�RFK�PLQQV�IRUWIDUDQGH�NlQVODQ�DY�DWW�In�YDUD�PHG�RP�HQ�KLVWRULVN�WLOOGUDJHOVH�Gn�GHQ�RUWRGR[D�NXOWXUHQ�¿FN�GLVSRQHUD�GHW�¿QDVWH�UXP�HQ�VHNXOlU�PHGERUJDUH�L�5\VVODQG�NDQ�WlQND�VLJ��1nJRW�VHQDUH�NRP�LQVLNWHQ�DWW�GHQ�OLWXUJLVND�RFK�GHQ�HVWHWLVND�GLPHQVLRQHQ�¿UDGHV�Sn�EHNRVWQDG�DY�HQ�GLVNXVVLRQ�RP�N\U-NDQV�WHRORJLVND�RFK�VRFLDOD�EXGVNDS��7XVHQ�nU�HIWHU�DWW�IXUVWHQ�9ODGLPLU�NULVWQDGH�5\VVODQG�HIWHU�HQ�E\VDQWLQVN�PRGHOO��VRP�KDQ�HQOLJW�OHJHQGHQ�I|UHGURJ�WDFN�YDUH�VN|QKHWHQ�L�GHVV�N\UNRU��I|UEOLU�N\UNDQV�VMlOYELOG�QlVWDQ�RI|UlQGUDG��'HW�DQVHV�YDUD�P\FNHW�YLNWLJW�DWW�GHQ�RUWRGR[D�JXGVWMlQVWHQ�¿UDV�Sn�HWW�WUDGL-

WLRQHOOW�VlWW��1nJRW�JHQHUDOLVHUDQGH�VNXOOH�PDQ�NXQQD�KlYGD�DWW�GHQ�HVWHWLVND�RFK�V\PEROLVND�GLPHQVLRQHQ�GRPLQHUDU�GHQ�RUWRGR[D�JXGVWMlQVWHQ�RFK�DWW�ELEHOOlV-QLQJHQ�RFK�SUHGLNDQ�KDU�UHODWLYW�OLWHQ�SODWV��6N|QKHWHQ�L�JXGVWMlQVWHQ�XSSIDWWDV�DY�PnQJD�WURHQGH�VRP�HQ�V\PERO�I|U�GHW�*XGV�ULNH�VRP�WUDQVFHQGHUDU�GHW�MRUGLVND�OLYHWV�RIXOONRPOLJKHWHU�LQNOXVLYH�GHVV�SROLWLVND�PDNWSHUVSHNWLY��(Q�VnGDQ�V\PER-OLN�U\PPHU�HQ�DPELYDOHQV�OLN�GHQ�VRP�YL�WLGLJDUH�KDU�VHWW�L�'RVWRMHYVNLMV�V\Q�Sn�VN|QKHWHQV�IUlOVDQGH�NUDIW�40�c�HQD�VLGDQ�NRQWUDVWHUDV�GHW�MRUGLVND�OLYHW�PRW�HQ�VN|Q�JHVWDOWQLQJ�DY�HQ�I|UYDQGODG�WLOOYDUR��JHQRP�.ULVWL�OLGDQGH�I|UYDQGODG�WLOOYDUR���n�DQGUD�VLGDQ�SUREOHPDWLVHUDV�LQWH�QnJUD�NRQNUHWD�IRUPHU�DY�VRFLDOD�RUlWWYLVRU��(Q�N\UND�PHG�HWW�ULNW�OLWXUJLVNW�OLY�PHQ�XWDQ�HQ�H[SOLFLW�VRFLDOHWLN�KDU�JHQRP�

KLVWRULHQ�GH�IDFWR�WMlQDW�ROLND�W\SHU�DY�VWDWVPDNW��%nGH�GHQ�WVDULVWLVND�PDNWHQ�RFK�GHW�NRPPXQLVWLVND�SDUWLHW�DQYlQGH�VLJ�HIIHNWLYW�DY�HQ�VnGDQ�N\UND��)|U�GHQ�U\VND�

40� +lU�lU�DY�YLNW�DWW�IUDPKnOOD�DWW�'RVWRMHYVNLM�LQWH�YDU�QnJRQ�ÀLWLJ�N\UNREHV|NDUH�RFK�KDQV�V\Q�Sn�LQQHE|UGHQ�DY�GHW�U\VND�IRONHWV�WUR�KlUVWDPPDU�LQWH�IUnQ�HUIDUHQKHWHU�DY�OLWXUJLQ��

Page 17: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 263

VWDWVDSSDUDWHQ�KDU�GHW�YDULW�EHNYlPW�DWW�KD�HQ�VWDWVN\UND�PHG�HQ�YlOIXQJHUDQGH�OLWXUJL�RFK�RUJDQLVDWLRQ�PHQ�XWDQ�XWWDODGH�VRFLDOD�RFK�SROLWLVND�DPELWLRQHU��/LNVRP�HQ�N\UND�L�HWW�NRORQLVHUDW�ODQG�KDU�GH�RUWRGR[D�SUlVWHUQD�InWW�HQJDJHUD�VLJ�L�IUnJRU�VRP�IUDPI|U�DOOW�U|U�IDPLOMHQ�RFK�SULYDWPRUDOHQ�41 De riktiga politiska frågorna har HPHOOHUWLG�KDQWHUDWV�DY�VWDWHQ��2P�PDQ�QX�PHQDU�DOOYDU�PHG�DWW�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�VND�KD�HQ�U|VW�L�HWW�

PRGHUQW�GHPRNUDWLVNW�VDPKlOOH�Vn�PnVWH�GHQ�E|UMD�XWYHFNOD�VLQ�WHRORJL�lYHQ�ERUW-RP�GHQ�OLWXUJLVND�WUDGLWLRQHQ��(Q�VnGDQ�XWPDQLQJ�lU�LQWH�OlWW�Gn�PDQ�NDQ�´EHIDUD´�DWW�lYHQ�HQ�OLWXUJLVN�NRQVHUYDWLVP�Sn�VLNW�NDQ�XWPDQDV�DY�NUDYHW�Sn�DWW�XWYHFNOD�HQ�WLGVHQOLJ�WHRORJL�I|U�DWW�P|WD�GH�Q\D�VRFLDOD�SUREOHPHQ��6DPWLGLJW�DQVHU�MDJ�DWW�GHW�lU�P|MOLJW�DWW�KLWWD�HQ�ULPOLJ�DYYlJQLQJ�PHOODQ�GHQ�OLWXUJLVND�NRQVHUYDWLVP�VRP�NlQQHWHFNQDU�GHQ�U\VND�N\UNDQV�JXGVWMlQVWOLY�RFK�N\UNDQV�YLOMD�DWW�KD�HQ�NRQVWUXNWLY�SROLWLVN�UROO��6RP�MDJ�UHGDQ�IUDPKnOOLW��ERUGH�GH�U\VND�WHRORJHUQD�YnJD�VLJ�Sn�SULQFLSLHOOD�WHRORJLVND�UHVRQHPDQJ�L�VRFLDOHWLVND�IUnJRU�RFK��SUHFLV�VRP�PHWURSROLWHQ�+LODULRQ�VlJHU�L�GHW�RYDQ�FLWHUDGH�WDOHW��PnVWH�VnGDQD�UHVRQHPDQJ�I|UDV�L�HQ�GLDORJ�PHG�EnGH�VDPKlOOHW�RFK�DNDGHPLQ��'HW�lU�P|MOLJW�DWW�HQ�VSHFL¿N�PDWHULHOO�IDNWRU�lU�L�YlJHQ�I|U�GHQQD�XWYHFNOLQJ��

QlPOLJHQ�GHW�IRUWVDWW�QlUD�VDPDUEHWH�PHOODQ�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�N\UNDQ�RFK�VWDWV-DSSDUDWHQ��.\UNDQV�OHGQLQJ�LGDJ�YHUNDU�LQWH�NXQQD�PRWVWn�IUHVWHOVHQ�DWW�¿QQDV�L�PDNWHQV�QlUKHW�PHG�DOOD�GH�SULYLOHJLHU�VRP�HQ�VnGDQ�QlUKHW�LQQHElU��3ULVHW�NDQ�GRFN�Sn�VLNW�EOL�RULPOLJW�K|JW��6RP�GHQ�U\VND�KLVWRULHQ�KDU�YLVDW��EUXNDU�N\UNDQ�WDSSD�VLQ�WURYlUGLJKHW�MXVW�Sn�JUXQG�DY�GHQ�NRUUXPSHUDQGH�QlUKHWHQ�WLOO�PDNWHQ��'HQ�EHVYLNHOVH�|YHU�RFK�VWXQGWDOV�lYHQ�DJJUHVVLYLWHW�PRW�N\UNDQ�VRP�GHW�U\VND�IRONHW�YLVDGH�XQGHU�RFK�HIWHU�UHYROXWLRQHUQD�1917�KDU�HQOLJW�PLQ�I|UVWnHOVH�DWW�J|UD�PHG�N\UNDQV�QlUD�UHODWLRQ�WLOO�VWDWHQ��+HOD�VDPKlOOHW�KDU�HWW�DQVYDU�I|U�XWYHFNOLQJHQ�RFK�MDJ�WURU�DWW�GH�NUDIWHU�VRP�

LGDJ�DJHUDU�HPRW�DOOLDQVHQ�PHOODQ�N\UNDQ�RFK�VWDWHQ�J|U�N\UNDQ�HQ�VWRU�WMlQVW��%nGH�OLEHUDOD�RFK�YlQVWHUNULWLNHU�DY�N\UNDQV�NRUUXSWD�VDPDUEHWH�PHG�VWDWVDSSDUDWHQ�NDQ�ELGUD�WLOO�DWW�N\UNDQ�EOLU�WYXQJHQ�DWW�XWYHFNOD�VLQ�HJHQ�SRVLWLRQ�L�VRFLDOD�RFK�SROL-WLVND�IUnJRU��-DJ�DUJXPHQWHUDU�LQWH�I|U�DWW�N\UNDQ�PnVWH�JH�VLJ�LQ�L�SDUWLSROLWLN�XWDQ�PHQDU�DWW�GHQ�EHK|YHU�HQ�W\GOLJ�RFK�SULQFLSLHOO�SRVLWLRQ�L�IUnJRU�VRP�U|U�SROLWLVN�HWLN�RFK�VRFLDOHWLN��)UDPI|U�DOOW�EHK|YHU�PDQ�WlQND�LJHQRP�GH�JUXQGOlJJDQGH�SULQFLSHU�VRP�VND�OLJJD�WLOO�JUXQG�I|U�HWW�VnGDQW�VWlOOQLQJVWDJDQGH��́ $WW�EHYDUD�GHQ�WUDGLWLRQHOOD�PRUDOHQ´�KnOOHU�EDUD�I|U�HQ�OLWHQ�PLQRULWHW�RFK�NDQ�RP|MOLJHQ�VWn�HPRW�HQ�VHUL|V�WHRORJLVN�JUDQVNQLQJ��

41� )OHUD�IRUVNDUH�KDU�YLVDW�KXU�NRORQLDOD�PDNWHU�L�ROLND�GHODU�DY�YlUOGHQ�EUXNDGH�|YHUOlPQD�IDPLOMH��RFK�VH[XDOHWLVND�IUnJRU�nW�GH�NRORQLVHUDGHV�HJQD�WURVVDPIXQG��'HWWD�KDU�RIWD�ELGUDJLW�WLOO�HQ�Yl[DQGH�NRQVHUYDWLVP�Gn�I|UVYDUHW�DY�GHQ�HJQD�WUDGLWLRQHQ�SO|WVOLJW�DVVRFLHUDGHV�PHG�MXVW�GHVVD�RPUnGHQ�VDPWLGLJW�VRP�GH�NRORQLVHUDGH�EHU|YDGHV�P|MOLJKHWHQ�DWW�DQYlQGD�VLJ�DY�VLQ�WUDGLWLRQ�I|U�DWW�DUWLNXOHUD�VLQ�YLVLRQ�DY�HQ�UlWWYLV�SROLWLN��6H�W�H[��$��$��$Q�1DLP��Islam and the Secular State, &DPEULGJH�2008, SS��140–180�

Page 18: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

264 |

8WLIUnQ�PLQ�HJHQ�V\Q�Sn�VlUDUWHQ�L�GHQ�U\VND�RUWRGR[D�WUDGLWLRQHQ�lU�GHW�P|MOLJW�DWW�DUJXPHQWHUD�I|U�DWW�HQ�IRUWVDWW�IRNXVHULQJ�Sn�OLGDQGHW�NDQ�YDUD�N\UNDQV�VSHFLHOOD�ELGUDJ�WLOO�GHW�RIIHQWOLJD�OLYHW��.\UNDQ�VNXOOH�NXQQD�EOL�GHQ�DNW|U�VRP�VWlOOHU�VLJ�Sn�GH�VYDJDV�VLGD�RFK�I|UKnOOHU�VLJ�NULWLVNW�WLOO�DOOD�I|UV|N�DWW�PDUJLQDOLVHUD��UDWLR-QDOLVHUD�ERUW��OLGDQGHW��3UHFLV�VRP�GHQ�¿QDVWH�RUWRGR[D�NRQVWHQ�lU�HWW�UHVXOWDW�DY�HQ�NRQVWQlUOLJ�EHDUEHWQLQJ�DY�HUIDUHQKHWHQ�DY�OLGDQGHW�NDQ�GHQ�RUWRGR[D�HWLNHQ�XWDUEHWDV�VRP�HQ�SUDNWLVN�UHÀHNWLRQ�|YHU�OLGDQGHW��6RP�MDJ�UHGDQ�IUDPKnOOLW�PH-QDU�MDJ�DWW�GHW�lU�P|MOLJW�DWW�I|UHQD�DQVYDUVHWLNHQV�UDGLNDOD�V\Q�Sn�OLGDQGHW�PHG�HQ�NRQVWUXNWLY�SRWHQWLDO�L�OlUDQ�RP�GHQ�QDWXUOLJD�ODJHQ��$WW�WD�OLGDQGHW�Sn�DOOYDU�EHW\GHU�EnGH�DWW�DUEHWD�PRW�NRQNUHWD�IRUPHU�DY�I|UWU\FN�RFK�DWW�YDUD�VNHSWLVN�WLOO�YDUMH�SROLWLVNW�RFK�VRFLDOW�SURMHNW�VRP�PHQDU�VLJ�NXQQD�EHIULD�PlQQLVNDQ��

bibliografi

$Q�1DLP��$��$��2008��Islam and the Secular State. &DPEULGJH��+DUYDUG�8QLYHU-VLW\�3UHVV��

%DFKWLQ��0��2000��Författaren och hjälten i den estetiska verksamheten��*UnER��$QWKURSRV�

%RGLQ��3��2012��³/HJLWLPDF\�DQG�6\PSKRQ\��2Q�WKH�5HODWLRQVKLS�EHWZHHQ�6WDWH�DQG�&KXUFK�LQ�3RVW�6RYLHW�5XVVLD´��,Q�3RZHU�DQG�/HJLWLPDF\�–�&KDOOHQJHV�from Russia��HGLWHG�E\�3HU�$UQH�%RGLQ��6WHIDQ�+HGOXQG��DQG�(OHQD�1DPOL��/RQGRQ��5RXWOHGJH��220–234��

&RKHQ��+��1995��Religion of Reason out of the Sources of Judaism��$WODQWD��6F-KRODUV�3UHVV�

1DPOL��(��2009��Kamp med förnuftet. 6NHOOHIWHn��$UWRV�

5DPDGDQ� 7��2009��5DGLFDO�5HIRUP��,VODPLF�(WKLFV�DQG�/LEHUDWLRQ��2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

6LGGLTXL��0��2012��7KH�*RRG�0XVOLP��5HÀHFWLRQV�RQ�&ODVVLFDO�,VODPLF�/DZ�DQG�7KHRORJ\��&DPEULGJH��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��

9DWWLPR��*��2007��³7RZDUG�D�1RQUHOLJLRXV�&KULVWLDQLW\´��,Q�After the Death of God, E\�-RKQ�'DYLG�&DSXWR��DQG�*LDQQL�9DWWLPR��1HZ�<RUN��&ROXPELD�8QL-YHUVLW\�3UHVV��27–46�

Ȼɚɯɬɢɧ��Ɇ��2003��©Ʉ�ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ�ɩɨɫɬɭɩɤɚª� ȼ�Ɇɢɯɚɢɥ�Ȼɚɯɬɢɧ�ɋɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ��Ɇɨɫɤɜɚ��ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ�ɪɭɫɫɤɢɟ�ɫɥɨɜɚɪɢ�

Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ��Ɏ��1973, 1976��ɉɨɥɧɨɟ�ɫɨɛɪɚɧɢɟ�ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ��Ɍɨɦ�8, 14��Ʌɟɧɢɧ-ɝɪɚɞ��ɇɚɭɤɚ�

Page 19: Frälser skönheten världen? En reflektion över den ryska teologins ...

| 265

ɂɥɚɪɢɨɧ��ɂ��1996��Ɍɚɢɧɫɬɜɨ�ɜɟɪɵ��ȼɜɟɞɟɧɢɟ�ɜ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��Ɇɨɫɤɜɚ��ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ�Ȼɪɚɬɫɬɜɚ�ɋɜɹɬɢɬɟɥɹ�Ɍɢɯɨɧɚ�

Ʉɭɪɚɟɜ��Ⱥ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɤɭɥɶɬɭɪɵª��http://opk�NXUDHY�ru/down-loads/opkB22�02�2010�doc��12�MXQL�2012�

Ʉɭɪɚɟɜ��Ⱥ��©Ɋɨɫɫɢɹ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɫɢɥɶɧɨɣ��ɱɬɨɛɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɩɨɡɜɨ-ɥɹɬɶ�ɫɟɛɟ�ɛɵɬɶ�ɦɹɝɤɨɣª��KWWS���NXUDHY�UX�LQGH[�SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWDVN YLHZLG 224��18�MXQL�2012�

Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ�ɉɥɚɬɨɧ��1994��ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ�ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ��ɋɜɹ-ɬɨ�Ɍɪɨɢɰɤɚɹ�ɋɟɪɝɢɟɜɚ�Ʌɚɜɪɚ�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨ-ɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɜɨ�ȼɫɟɪɨɫɫɢɣFɤɨɣ�ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ�ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ�ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵª��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2146291�KWPO��12�MXQL�2012��

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ�ȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨ-ɝɨ�ɂɥɚɪɢɨɧɚ�ɧɚ�ɩɥɟɧɚɪɧɨɦ�ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ�ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ�ɛɢɛɥɟɣɫɤɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜ-ɫɤɨɣ�ɤɨɦɢɫɫɢɢª� 23�ɦɚɪɬɚ�2012��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/2100564�KWPO��12�MXQL�2012�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ�ɪɭɫɫɤɨɣ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɰɟɪɤɜɢª��12�ɫɟɧɬɹɛɪɹ�2005��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/141422�KWPO��18�MXQL�2012�

Ɋɭɫɫɤɚɹ�ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ�ɰɟɪɤɨɜɶ��©Ɉɫɧɨɜɵ�ɭɱɟɧɢɹ�Ɋɭɫɫɤɨɣ�ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ�ɐɟɪɤɜɢ�ɨ�ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ��ɫɜɨɛɨɞɟ�ɢ�ɩɪɚɜɚɯ�ɱɟɥɨɜɟɤɚª��26�ɢɸɧɹ�2008��http://www�patriarchia�ru/db/WH[W/428616�KWPO��18�MXQL�2012�

Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ��Ƚ��1991��ɉɭɬɢ�ɪɭɫɫɤɨɝɨ�ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ��ȼɢɥɶɧɸɫ�