Welcome / Bienvenidos Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco 11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax 831-633-4653 [email protected]♦ www.olorc.org Office Hours: By person or phone - W, Th., F from 9 a.m. - 12:30 p.m. & 1:30-6 p.m. Horario de Oficina: En persona o por Teléfono - Mi, Ju, Vie de 9 a.m. - 12:30 pm & 1:30- 6 p.m. September 26 de Septiembre del 2021 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time ♦ Vigesimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Content I Contenido: Pg. Intentions and Prayers| Intenciones y Oraciones 2 Celebrations at our Parish Celebraciones en nuestra Parroquia 3 November 8-11 Mass Intentions Intenciones Misa Noviembre 8-11 4 Mass Schedule | Horario de Misas 5 Mask updates | Actualización de Cubreboca 5 Dispensation | Dispensación del Obispo 6 Pastoral Laico 6 Weekly Readings| Lecturas de la Semana 7 English Mass M, Th, & F - 8 AM Saturday - 5 PM Sunday - 8 &10 AM Misa En Español L, Jue , Vier - 5:30 PM Sábado - 7 PM Domingo - 12 PM y 7 PM Confessions ♦ Confesiones Call the Ofϐice Llame a la Oϐicina PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We are moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and value the dignity of each person as we build unity through diversity. LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios a ser transformados en la imagen de Cristo. Nos mueve el Espíritu Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y hu- mildad. Reconocemos y valoramos la dignidad de cada persona a medida que construimos la unidad a través de la diversidad. Misa Bilingüe | Bilingual Mass: Tue.|Mar. 8 am & Wed.|Mier. 5:30 pm Fr. Raphael Reniva Parroquial Vicar/Vicario
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Welcome / Bienvenidos
Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco
11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax 831-633-4653 [email protected] ♦ www.olorc.org
Office Hours: By person or phone - W, Th., F from 9 a.m. - 12:30 p.m. & 1:30-6 p.m. Horario de Oficina: En persona o por Teléfono - Mi, Ju, Vie de 9 a.m. - 12:30 pm & 1:30- 6 p.m.
September 26 de Septiembre del 2021 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time ♦ Vigesimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Content I Contenido: Pg. Intentions and Prayers| Intenciones y Oraciones 2 Celebrations at our Parish Celebraciones en nuestra Parroquia 3 November 8-11 Mass Intentions Intenciones Misa Noviembre 8-11 4 Mass Schedule | Horario de Misas 5 Mask updates | Actualización de Cubreboca 5 Dispensation | Dispensación del Obispo 6 Pastoral Laico 6 Weekly Readings| Lecturas de la Semana 7
EnglishMassM,Th,&F-8AMSaturday-5PM
Sunday-8&10AM
MisaEnEspañolL,Jue,Vier-5:30PM
Sábado-7PMDomingo-12PMy7PM
Confessions♦ ConfesionesCalltheOf ice
LlamealaO icina
PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We are moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and value the dignity of each person as we build unity through diversity.
LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA
Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios a ser transformados en la imagen de Cristo. Nos mueve el Espíritu Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y hu-mildad. Reconocemos y valoramos la dignidad de cada persona a medida que construimos la unidad
♦ Gloria Wilcox & Family ♦ Eclavea Family ♦ Porras Vargas Family ♦ Espinoza Family ♦ Gloria & Jose Arizaga ♦ Art Stilwell ♦ Pedro Agredano ♦ Jesus Serrano Hernandez ♦ Familia Negrete Cardenas ♦ Fuentes Family ♦ Munoz Campos Family ♦ Familia Rose ♦ Valdez Family ♦ Lori Pastore ♦ Lenore Barlow
♦ Adrian Mateo Flores ♦ Darryl Aquino ♦ Roberto Alaniz
♦ Nickolas Charles Ruiz ♦ Thomas Robert McIntire
♦ Juan Carlos Pacheco
FINANCIAL REPORT ♦ REPORTE FINANCIERO: Upcoming Second Collection/ Próxima Segunda Colecta:
Page 3
N/A
Total Weekly Collection/ Colecta Semanal • Weekend Masses Misas del Fin de Semana • Children Collection/ Colecta de Niños • Total_________________________________________________
READINGS FOR THE WEEK Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Lk 9:46-50 Tuesday: Zec 8:20-23; Ps 87:1b-7; Lk 9:51-56 Wednesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Lk 10:13- 16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Mt 18:1- 5, 10 Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12]
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Lc 9:46-50 Martes: Zac 8:20-23; Sal 87 (86):1b-7; Lc 9:51-56 Miércoles: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12 Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Lc 10:13-16 Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Mt 18:1-5, 10 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9- 11; Mc 10:2-16 [2-12]
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.