Fr. Moacir Balen, c.s. Pastor Fr. José Guevara, c.s ...

Fr. Moacir Balen, c.s. Pastor Fr. José Guevara, c.s. Assisting Priest Fr. Alex Dalpiaz, c.s.

Claudio Cruz,

CHURCH OFFICE HOURS

Telephone: 561-499-6234 Ext. 100 Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org Email: [email protected]

Facebook: Olqp Parish

Only by appointment

Apenas com horário marcado

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org September 13, 2020

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Martha Bencomo Ministros de la Comunión:

Emily Babilonia Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Jessica Rivera

Grupo de Oración Carismática: Mauricio y Miguelina Aguirre

Cursillos de Cristiandad: Maria Antonia Jordan

Legión de María: Ever Barrera Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor: Ricardo y Olivia

Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia Duprey

Liturgia: Fabiana Corais: Sandro

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Cristiane Lojinhas: Fátima

Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

MISSION STATEMENT F O L G , ,

O L Q P P , :

D C F by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.

Special attention to be given to sacramental preparation. W

S G

for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

MASS INTENTIONS Saturday, September 12 4:00pm (English) (+) Federico Linares (+) José A. Medina (+) Carmen Guzman 6:00pm (Spanish) (+) Griselda Draughon Sunday, September 13 8:00am (English) (+) Michael Sheldone 9:30am (Spanish) Virgen de Coromoto (+) Dolores Montenegro (+) Francisco y Gloria Oros (+) Natividad Castro 11:00am (English) (•) For the volunteers 12:30pm (Spanish) (+) Almas del Purgatorio (+) Clarita de Pinzon (•) Candelaria Estremor (Cumpleaños) 7:00pm(Portuguese)(•) Coli & Iolanda Monteiro (Anniv.) Monday, September 14 8:00am (English) (+) Maria de Vega (•) For the Parishioners Tuesday, September 15 8:00am (English) (+) Kevin Cleary 7:00pm (Spanish) (+) Teodoro Rosas Wednesday, September 16 8:00am (English) (+) Juan Peraza Garcia 7:00pm (Portuguese)(•) Por los que buscan un empleo Thursday, September 17 8:00am (English) (+) Mauricio Linares 7:00pm (Spanish) (+) Griselda Draughon (•) Por la santidad de los Sacerdotes Friday, September 18 8:00am (English) (•) For the sick of the Parish

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org September 13, 2020

Offertory $6,609.00 Building Fund 602.00 $7,211.00 Online 487.38 TOTAL $7,698.38

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED! To donate online you can enter at our website at:

Queenofpeacedelray.org We thank you for all the support and donations you

have given us. God bless you all!

Florida Conference of Catholic Bishops recommends publishing the following announcements in parish bulletins or electronic newsletters and on parish websites beginning three weeks before both the Primary and General Elec-tions. Parishes may choose from the three sample an-nouncements provided or use all three.

2020 Candidate Questionnaire Project: What’s a Catholic voter to do? Catholic faithful are urged to choose their po-litical leaders according to principle, not party affiliation or mere self-interest. To help parishioners become in-formed on where candidates stand on key issues, the Flor-ida Conference of Catholic Bishops has polled candidates running for the U.S. Congress and the Florida Legislature. To see how candidates appearing on the August 18 Prima-ry Election / November 3 General Election ballot respond-ed to the questionnaire, visit www.flaccb.org/cqp.

conscience be your guide Catholic faithful are called to political engagement shaped by the moral convictions of well-formed consciences and focused on the dignity of every human being, the pursuit of the common good, and the protection of the weak and the vulnerable. To help pa-rishioners become informed on where candidates stand on key issues, the Florida Conference of Catholic Bishops has polled candidates running for the U.S. Congress and the Florida Legislature. To see how candidates appearing on the August 18 Primary Election / November 3 General Election ballot responded to the questionnaire, visit www.flaccb.org/cqp.

2020 Candidate Questionnaire Project: An informed voter is a responsible voter The U.S. bishops remind us, "In the Catholic Tradition, responsible citizenship is a virtue, and participation in political life is a moral obligation.” To help parishioners become informed on where candidates stand on key issues, the Florida Conference of Catholic Bishops has polled candidates running for U.S. Congress and the Florida Legislature. To see how candidates appearing on the August 18 Primary Election / November 3 General Election ballot responded to the questionnaire, visit www.flaccb.org/cqp.

Catechists will be contacting registered

everyone of their class orientation dates. Explanation of the 2020-21 Catechetical Program will be given in the Parish Hall by each teacher on their assigned orien-tation day.

Thank you and God Bless all of you!

2020 ONLINE REGISTRATION CLOSED

WEEKEND COLLECTIONS 9/6/2020

OLQP ANNUAL REPORT FOR THE FISCAL

IN THE CHURCH OFFICE MONDAY TO FRIDAY 9AM TO 5PM.

On the first Sunday after Labor Day we celebrate National Grandparents Day. This year the date falls on Sep-tember 13. Like Mother’s day and Father’s day we also have a whole day dedicated to our grandparents. Grandparents and children have a special connection that is proven to both make grandparents live longer, and also make children more emotionally resilient. Grandparents Day is an opportunity to treasure that connection and spend some quality family time together.

13 de septiembre de 2020 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Tiendita de la Iglesia La tiendita ya esta abierta, con precauciones. Aún no estamos recibiendo muebles.

INSCRIPCIÓNES PARA ADULTOS

Los adultos interesados en prepararse para sus sacramentos, pueden contactar al Diacono Antonio Mares al (561) 503-0383.

La Conferencia de Obispos Católicos de Florida recomienda publicar los siguientes anuncios en los boletines parroquiales o boletines electrónicos y en los sitios web de las parroquias a partir de tres semanas antes de las elecciones primarias y generales. Las parroquias pueden elegir entre los tres anuncios de muestra proporcionados o utilizar los tres. Proyecto Cuestionario para candidatos 2020: ¿Qué debe hacer un votante católico? Se insta a los fieles católicos a elegir a sus líderes políticos de acuerdo con los principios, no la afiliación a un partido o el mero interés propio. Para ayudar a los feligreses a estar informados sobre la posición de los candidatos en temas clave, la Conferencia de Obispos Católicos de Florida ha encuestado a candidatos que se postulan para el Congreso de los Estados Unidos y la Legislatura de Florida. Para ver cómo respondieron al cuestionario los candidatos que aparecieron en las elecciones primarias del 18 de agosto / elecciones generales del 3 de noviembre, visite www.flaccb.org/cqp. Proyecto Cuestionario para candidatos 2020: Deje que su conciencia sea su guía Los fieles católicos están llamados a un compromiso político moldeado por las convicciones morales de conciencias bien formadas y centrado en la dignidad de cada ser humano, la búsqueda del bien común y la protección de la débiles y vulnerables. Para ayudar a los feligreses a estar informados sobre la posición de los candidatos en temas clave, la Conferencia de Obispos Católicos de Florida ha encuestado a candidatos que se postulan para el Congreso de los Estados Unidos y la Legislatura de Florida. Para ver cómo respondieron al cuestionario los candidatos que aparecieron en las elecciones primarias del 18 de agosto / elecciones generales del 3 de noviembre, visite www.flaccb.org/cqp. Proyecto del Cuestionario para Candidatos 2020: Un votante informado es un votante responsable Los obispos de los Estados Unidos nos recuerdan: "En la tradición católica, la ciudadanía responsable es una virtud y la participación en la vida política es una obligación moral". Para ayudar a los feligreses a estar informados sobre la posición de los candidatos en temas clave, la Conferencia de Obispos Católicos de Florida ha encuestado a los candidatos que se postulan para el Congreso de los EE. UU. Y la Legislatura de Florida. Para ver cómo respondieron los candidatos que aparecieron en las elecciones primarias del 18 de agosto y las elecciones generales del 3 de noviembre el cuestionario, visite www.flaccb.org/cqp.

Cultura de vida Conferencia:

De la concepción a la muerte natural

El 24 de octubre en la Catedral de San Ignacio de Loyola habrá una conferencia virtual. Para más información Contacte a: [email protected] o llame al 561-360-3330 Para inscribirse entre a la pagina web: Www.ccdpb.org/respectlife2020

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 6 de septiembre de 2020

(561) 637-2757 HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm

MEDICINA GENERAL/ CLINICA GENERAL

Para donar en línea puede entrar a nuestra pagina web de: Queenofpeacedelray.org Le agradecemos por todo el apoyo y las donaciones que nos han dado. Dios les bendiga.

La Colecta Semanal: 6 de septiembre

Ofertorio $6,609.00

Futuras construcciones$ 602.00 Online $ 487.38

TOTAL $ 7,698.38

Muchas Gracias por su generosidad!

Hay esperanza, hay curación.. Esperanza después del aborto. Organizaciones locales que ofrecen ministerio a hombres y mujeres afectados por la pérdida del embarazo por aborto o malparto; padres, abuelos, otros miembros de la familia o cualquier persona que sufra una trauma como resultado de esta pérdida de vida.

Todos los contactos se manejan de forma confidencial Línea de nacimiento/ Línea de vida

Embarazada? Necesita ayuda? Llamenos ahora al (561) 738-2060 o (561) 842-5301. También se necesitan voluntarias. Viñedo de Raquel Donna Gardner (561) 602-4778 [email protected] Emily Babilonia (561) 254-1728 (Spanish) [email protected] Http://www.rachelsvineyard.org

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.com 13 de septiembre de

O brecho esta aberto com resticçoes. Ainda nao estamos recebendo moveis. OBRECHÓ

As missas retornaram as horário normal com precações especiais. As pessoas serão recebidas por ordem de chegada. Temos capacidade limitada. Haverá recepcionistas guiando os fiéis e desinfetantes para as mãos colocados na entrada e na saída da igreja. Certifique-se de seguir a nossa Página do Facebook para manter-se informado das atualizações.

MEDICINAGERAL/CLÍNICAGERAL

(561)637-2757HORAS: Segunda, terça e quinta 8:30am - 5:00pm Quarta-feira 8:30am - 2:00pm Sexta-feira Fechado Sabado 7:30am - 2:00pm

A REGISTRACÃO DA CATEQUESE ONLINE ESTÁ ENCERRADA

Agradecemos os pais que registraram seus filhos online. Os catequistas na próxima semana irão contatar as famílias que registraram seus filhos para informá-las sobre as aulas e fornecer orientações. O catequista dará explicação do Programa de Catequese 2020-21 no salão Paroquial no dia asignado. Muito obrigado e que Deus abençoe a todos!

INFORMATION PAGE

Our Lady Queen of Peace Parish, 9600 W. Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446, 022704 (561) 499-6234 Ext. 140 Gloria Sheldone [email protected] Wednesdays @ 7:00pm September 13, 2020 6 pages We are requesting only 50 copies of bulletins.