FOURTEENTH ANNUAL BALL

FOURTEENTH ANNUAL BALL

AND

PRESENTATION ○F PRIZES

AT THE

PENINSULA HOTEL

Saturday 16th November, 1968

lˉ

∴一〓

〓贽

qαt尻 t尻e eo明PI汤 e⒕Ⅱ

勺‘●°

B。 W。 BRADBURYl DUDDELL sTREET, HoNG KONG

行

粤沪

撑

sθAIV·冱·X·d 杉9Jms彐a丿

匕·ΞoH

uI田ssnH·H J‘vt9raΞ9as′跖″sFssy·ΞoH

Pu口qoI1I口u ·s r几

Ξz’′’J9’s

·zqH

llo。s·V·H·σJ“Tε·0‘oIIIθloε。P·V ·H:lo0 rs`〃P`卩sa/crˉa冫!Λ

Jf‘alθ丬丬d·u·O r`“e`「s彐。Jcr

口=工

工IWⅢo0

·0△N“oN0,η。uθΙtL PⅠΛECI

△ouIθΛoO θtIJj·a·H

NOuェvd

Ⅱ01上VIO0ssV s1Ⅲ0日ⅡⅡV1θⅡ0Ⅱ θⅢⅡ

s唷

艚

〓I"∴

ΗAsestˉ

mⅥ

Τ

yti(aΙ

fc

0l

I

1{

·896I

‘Jθq1uoldθs LI181

uONuaΛoo

·696I I1Ⅰ uos⒓θs InJssθ。。ns Jo1I;ou⒓ JoJ s。11sP⒒;s。qΛ1LI puos I

·s丬uⅠJ。Ⅱl Ⅱo pu⒓ uo ssoo0ns P0nuⅠJuoo II⒓noK IIsⅠ/厶I pu⒓‘posIu它8Jo

8uⅠθq sⅠ pu⒓uθ。qs⒓q uoⅠl⒓IoossV。ql11o∶LI~k uI【。L1u⒓1II lⅡoⅠoUgo oql JoJ

uoⅠl⒓Ⅰ。ossV。1Il Jo sJ。。Uσo Θql II⒓ θ;⒓InlvJBuoo ol o丬ⅠI pInoⅡs I

·spJVoq‘sJnO11o【】oI1I uo8uⅠJvodd⒓

s0ILI⒓LI 丛0u I⒓J0Λ。s LIlⅠ″′lno sⅠql sJ⒓oq oquII淑òq s‘

uosVos sILIJ pⅡ⒓uoⅠl

ˉⅠlθdLLIo。 J0L【θθ丬 sθJ口Inu耳)s sK口啊⒓ pooIq Λ

òN ·sJuvdⅠ。ⅠJJ⒓d Jo3unoK

puv 丛o11 Jo o。u⒓J⒓odd⒓ o1IJ s⒓/kt uos⒓os oIIl J0 。JnJ⒓oJ puO°。s 。qjL

·pooQu⒓JJ叼-oJ oq o18uIΛ⒓q so11ol⒓u1Au⒓uI q】~ko1uOs丬JI l⒓11Λ′。1uos sJOuθΛ

ⅡuoD。【Il Jo 。JⅠI。IIl。p⒓11I uI⒓J Jo spoIJod8uoI o叮LL ·sθJnlXII￡Ⅱu1L1

【11ⅠΛ′ 。oΛvII p。Aqd Jθ【Il⒓θ'⒒

。1IJ ‘KIlsJ!J ·sJ。ⅡJo θI】l θΛoq⒓ JnO pu⒓Js

κI。Jns o~′l)nq sluθpIouⅠ p【】⒓s;uθΛo ΛuBm κq po丬△它1u uθθq s⒓q uos⒓3s

s!【IjL ·JL’。Λ 。1Il oQuⅠJnP s;LI。【uoΛθⅠtI。⒓ slI Jo pnOJd oq u⒓o uoⅠ;⒓IoossV

叫油oa u丛⒓△811oΣ BuoH。qェ ·Ⅱos⒓θs0Iq⒓Ko!u。pu⒓InJss3。。ns KI1I8∶【1

J。IIlOLI⒓ 〕0Λ Jo 0soI。。IIl spI⒓】oII JθuuⅠCr I它nLILIV 1Il冫I sⅠ1IJi

LⅠ∶ΙI

q浼饣尻砒。 c。阴尸IⅡ竹e″to

THE

CHINA LlGHT AND POWER

COMPANY LIMITED

to

b(

fc

al

●I,° 寸

P

刚

Ⅱ tΙ

&

Ⅵ p

luopⅠsoJd

l∞丬丬d·ˇ·0

·1】oⅠlⅠl。dⅢo。 ou oq pIno/⒒oJθ1Il ‘noκ)noΠlⅠΛ′JoJ ‘

lsOI pLI⒓ p3Λ⒓Id

。Λ⒓1I oLIAt。sO1Il OJ‘‘01LIⅠl lx。u丬onI pooD,,Λ昭s pu⒓‘J⒓Θκ θ1Il Jo sJΘL1uI/浓

。IIl IIB。l昭Inl⒓J8uoo uⅠ⒓8⒓ IΛ⒓11】 ‘ls⒓ΘI s¤⒓011I Ou Λq lnq‘ls⒓t

·01LI⒓8Jno ΘlO11IOJd pu⒓ ΘzⅠuv8Jo ol pJ⒓q po丬JoΛòΛ

⒓1Io1I丛s。u。。S

ρ【Il puⅠI1oq。Ⅰdo3Ⅱd Λu⒓1L【oq;丬uVq;ol ou耳lΘ1【1⒓sΘ【11I⒓pu⒓ ‘J⒓θzf oI11

8uⅠ【np ot【I LIoΛⅠ8。Λ⒓q Λo1Il lJoddns pu⒓dIΘ1I θIq叼nI⒓ΛuⅠ。Ⅵl JoJ θ。l;Ⅰ1Ⅱ

-1IIoD Λ111丬11⒓1I;ol KⅡ1【nlJoddo sⅠ【11Θ丬⒓l ol。丬ⅠI osI⒓ pItloⅣ′I

·θq oI pΘsn ΛΘ1Il θ°JoJ θ1Il θ1uo。θq1】Ⅰ⒓8O

pu⒓ ζo【uO8o【Il uⅠ丬。⒓q oq IⅡΛ

`Λo1I;JvOK;xθu l⒓tIl0do1II ·s1IoⅠ

;ⅠlΘd

-LLIo00n8⒓ΘI s冖⒓。K sⅠql uⅠ s丬。oCI uo。I·uoΣ1LIO△J〔u⒓θ⒊⒓Jo。。uΘsq⒓θq↓

Θlou I l⒓IIl l。J8。J1IlⅠ/⒒sⅠ)Ⅰ lv1I)K⒓s ol Θ¤珥l sⅠ1Il;⒓Θ丬II pIt△oΛ′I

·sqnIo8uⅠutIyΛ θql Jo soIq⒓lo1I↓uo pθΛ⒓IdsⅠp ΘJ⒓

s。ΛI。sII【θIIl s0ILIdoJ⒊Θql lsIⅠq/⒒‘s。zⅠJd I⒓tapⅠΛⅠpuⅠ。IIl lu。s。Jd ρJ sI。JoJ

勺J。Πl B¤ⅠuoΛθ sⅠql丬s⒓l ΘIqBKo!1】ouV ·s△。uuⅠ/厶。1IJ Ol pθluθsoId t1ooq

Λp⒓。JI⒓ 。Λ⒓Ⅵ s。I11doJl Θ【11Jo lsouI J⒓I11uⅠ ‘s△IoIJ⒓)uosoJd snoⅠΛoJd o↓

lLI3ΙθⅡⅠp l⒓qAkθtLIOs0q IIⅠΛ`J⒓

oΛ sI111sΘzⅠJd Jo uoI1⒓luΘs。△dΘ1ItL

Cu0从ⅡuOJ

(1C廴t尻 t幺ee。阴PIⅡ仇e彳to

THE

TÎκ00 DOCκVARD ^Ⅱ口 EⅡGl"EERIⅡG

C0Ⅲ P^"V OF ",κ . LTD.

●I,°

QUARRY BAYHoNG KONC三

TELEPHoNE

H~602211

JθuuI夕

` sθ

IDQuIsln°△°°u》I PuB sθ阝u:s sθIP1△

_BΛIIs uu!Ias

lno△aouΣ

W衔h饣he com卩If"e"ts

0f

The

Hongkong

and shanghal

Banking(Corporation。

cau

serl

opc

pla】

the

app㈣

thcfam咖

咖·鲫

thisTwΛ

咖Phiˉ·〓

fΟ

rt gapm

丕 st oI

se

·Ju H

t8uoΣ 8uoH

1uosθΙdθI Ol t1】⒓0J θtIl IoJ tu卩p⒓o丬⒓ls o18uIo8sI oqlt△suΙoo θql punOJB Isn!

Ⅵ⒊nquIpa氵B s31I犯∈)0ΙIdLua θtIl q丬At-ˉ·0uo8Ⅱ!lsθI。luI ΛJθΛ ε。q pInoqs uosBos

ixθN ·Λ⒓从t’

lnd pu它 pθtIsⅡod spoo从 pu⒓ JθΛo sⅠ uos⒓3s 896I 。1Il Λ′oN

S(JΛIθs1uθLll uⅠ mt≥ql Ⅱu

u⒓o s】s⒓IstlqIuθ θ11Jl⒓111 0s丬u⒓Iq lJθI u3Θq aΛt,11sd⒓oQ3saqJ——pJooθI θⅡl uⅠ sd召8

乇艹JB θI3I11 pu⒓ ssoΙd ol五孓uIo8 θJoJ3q oIq⒓IⅠBΛr lou θ△θΛ`sⅡ

⒓lap 0Ⅵl Ilε KIθlvunlJOJ

~un Jnq ‘slInsθI s‘uosεθs 3ql Jo luno。。⒓ u它 θΛ月 s碰妃d oQuI丛oⅡoJ 。qェ

·s】它θK ΛⅡBtu uI

θuI∶↓IsΙU θq)JoJ·EyJr>r∶H θql0丨uoot,q θql θtuO1I丬ool otIΛ′Kq8Il汪 ·1p∷u⒓sdⅡI∶qd

·J‘¤θl丬。Eu⒓Λ

·H Jo uI怂sθ

IdⅠJ工u3do θql puB tt1⒓∞ (θn【g) 。·ˇ·I丬ooI ttθⅡ

B Λq uoⅠsIΛⅠCI lsJ!Jθ111Jo uI怂Λ⒓抓P丬卩Itt θql θJθ怂sJu3uIaΛaItI。⒓。uU J。ⅥJo0怂上·sθ

I8uIs Jo ¤oIdm⒓qa pa⒎ndsIp∷un θ1II θq ⒒I′叭 ΛIuI召lJθ。。q ‘osI它 uoIIIlsdⅢoo sⅠ1I↓

suP⒒θ1I JI pU⒓Λ它Id ol sUoIdmBt1a Jo uoIdmBqa。q⒎ IIⅠ1s s⒓qJ它osc)ssθId o18¤Io8

Jo θtuIl 。tI↓ lV sθ∶11doJl sθ18uIs lno-丬。ouΣ pu⒓ s。I8uⅠs ¤odo θql Ⅵloq 8uIuuIΛ′

Jo uoIlouⅠlsIp pθluopΘooJdun t。Lll pθΛθIHoB s⒓tI otl〃k mopv J⒓。sO ol ooQ lsn1u

JnouoⅡ do↓ s‘J⒓θΛ s!qェ △ⅡaLll θJoⅠθq K吲d Jo sJ⒓θ【 Λu⒓Ⅲ q;Ⅰ`ˇòQunoΛ

θJe θm它J

oJ sIθtuooΛ`θ

u osθqJ Jo I召JoΛθs ’⒓ql θ【u⒓oQ o△I IoJ Ⅱθ从 sJnoQn【。 II ·ltl8ⅠI。u1∶

I θql

oluⅠ saIq⒓uoIqs⒓Jun i⒌u!s!1uOJd IL,JθΛ0sl1IE⒌nOJq s⒓tI J⒓θK sⅠt11 pu⒓ ‘sθsIJdJns Jo do】o

I⒓nSn 。ql u⒓ql θJOm uθ3q seq θIatI↓Inq ‘sθ

。BId I⒓nsn3q↓lnoqt, 】o uI 8uI】t’θdd⒓

sθ1uOu poqsIIq⒓lsθ lIlⅠ从tu△oJ oI g¤Ip△ooo⒓ ouo8 sL,u uoseθs 3111 ‘ΛⅡB】θuθ0

ηI oluI pθpΛ、oJo θq ol prq ↓gⅡJ sθuIe8 Ⅰo Isqtunu atIl puO uosL·os θ1I↓

Jo q月uaI 。111 uo ol⒓qop o1uⅠ lno 。丬o】q uo!l⒓Jθds⒓xθ θql sθuIⅠ丨 lv ·3丬ⅡB sJθK⒓Id

puB sJauoΛuoo Jo uo!l⒓JθdsOxθ θql o↓1lonm pθ【⒓Iop仄Ip31它θdθ】 θ△θΛ` ssme3 uθ

do

3【TI lnq

‘uos⒓θs otIl Jo θIppILu t·q13uIΙnp ⒒eJ leⅡ, suI1·I。ql Kq paII⒓JJno ΛIsnoIIθs

;ou aJθ从 saJnlxu θn8B。I o刂JL ·uooⅡ0Λl Jo s】⒓θJq↓ pⅡt, s11ⅠeΙ KΛ召aq 仄q pasnc。

sJuou3uodJsod I召JoΛθs alⅠdsθp θsoIo tP o↓θⅢo。θ△0u1θauo sL,q uOseθs lInJ v

uos口os896【。△1Jo从θ:▲①uV

NoⅡ工0=g sNⅡⅡ

Results of 1968 Competitions

sINGLES-— THE BRADBURY CUp

Π〃″″召` -- 0, Adem

R讶″″召r-r/p~ C,C,Dclgado

PAIRs-— R,B MARSHALL TRoPHY

1//f刀 ″邻一 E M,Remcdios,P.Ga|rdner

R伢″刀召H卜 I/r,-ˉ T Sande‘ ,K Ball

TRIPLEs-— LIDDELL TROPHY

阴刀刀召叩一 H。 Van Echten,F PhiⅡps,J,Ri日 by

R〃刀刀召“-σ

`—

— B。 Doughss,G,C1ayton,W,Bolton

RINKs-— OMAR MEMORIAL TROPHY

阴刀刀召坩一 R R,G订 ard,E Liddcll,R.C.G订ard,J shecdy

R夕″″Brs-r/I,_ L,silva,W.Hong s1ing,A C.Chan,Κ T。 Ng

KNOCK-oUT sINGLES-— W,RUsSELL AND G.NORMAN MEˇ ⅠORIAL

【讠'氵刀rl召r

TRoPHY~ O,Adem

R讶″″召r-I/' —— J, Younghusband

CHAMPION OF CHAMPIONs

刀/'PzⅡ,t召r —— - ∷ ∶ ∴

丿t|∴=/i∶

1NTER-— HONG PAIRs

呖刀刀召″ — R.R Girard,R,C.Girard

R讶刀刀ε邓-r/z,~ˉ R.Flemhg J Allen l

MIXED PlAIRs

阴明喇一 A P,PCrcira,ˇ Irs,ˇI。 Roz扪o

R讶彳刀召″-rJp~ˉ R,E.da Sit△ /a,Mrs,A。 Rcmcdos

INTERNATIONAL-— GUTIERREZ sHIELD

W△刀刀召邓 -ˉ PhⅡhpines

R伢刀沟召″卜Lfz,-ˉ England

IFC,(RE(Κ ∵

Κ |

TA)F,(

IFRE(

C (

1:I.

U.

Κ,∶

H,

C.)Κ,{

R⒒

G

HⅢ

钾"⒒

〓u门

⒒c盯c·

(

0s

护9

0∠

∠∠

ε8

88

68

C6

VII

0乙【

s^εl

99【·sld

ss

9s

I9

乙乙

ε∠

98

∠8

冫0【

9乙I·sld

εs

6s

I乙

∠々

98

68

6々

∠0I

O乙I

Ci/I·sld

冫I

VT

εI

乙1

VI

0T

6

6

9

乙

V

乙·△

一 ~ ~ _

一 _

一一 ~

一 _

一 u

一一一 ~

一一一一 ~

珂

~ 一一一一一一一一一珂

(89·Or乙II口) I1o∶珥Λ∶σp珥ⅡJL

V

s^

9

8

乙

o1

0【

0L

乙I

εT

sT

8I·/⒒

8I

61

61

0乙

I乙

0乙

6I

6I

8【

0乙

6I

0乙

d

s

9

sˉ

乙

乙

8

6

【I

V【·/⒒

9I

9I

9I

9I

9I

9I

9I

9I

9T·d

ⅡoIs∶Λ∶(EI pⅡor,θs

V 81

V 8I

∠ 81

乙 8【

6 8I6 8I

【I 8【

11 8T

CI 8I

sI 8I·

`Λ

d

Ⅱo∶sIΛ∶σ Jβ珥J

sσtIIVJL Ⅱr1ovσt

o·0∶a·O 0·× ∶rl·a D g Σ

a ˉ)t∶l[·a·Σ H

a ˇ da ˇ s·n

a a·》·a J Σ

·H

a·=I

入EI△NV工s

oIEIuoΞˇ·a·讧

·I

【T

0I

【I

6

6

8

∠

s

乙·t

VI

VI

II

IT

6

6

乙

乙

s

ε

t

,a·a·D

·V s d·Σ

·H

o·u d·a·o·∶】,,l[

·0·∈

,△·0

·a∶∠彐【

·Σ

·H

·0·0·a·Σ·0·

l)1:I∶

·s·n

·ao·Σ

·H

·∈

·0·a·a

(θ丬11'Vk)OIaˇaau(pIoo)·o·ˇ△

0·do0Σ IV△·0 D·Σ

·0·0·EI·Σ

(θtlIEr) oIaˇoEIu·V∶0·a (:)

(。nIε)∶a·讧·I

△VΓ

‘

COMPLETE∶NsuRANcEPROTECTION THROUGH

For^"CIosses0fI"s"r。 nc。

MARINEFIREACCIDENTLIFE

κo"loom sⅡ 1ˉoff:ce

H° ngk°ng Bank Bldg” 灬on9kok

Tel,8jI· oo45

Hoog κ●"g Bromch

Umo"HouseTeI。 233o6∶

He已d off:ce

um∶。mH。use Telephooe:23306:

Braocè● :m:ûs1raih氵 ComaJa'Eas1AfFkar ImJh'Malavsh,

Ne" ze¤ Ia。J, pak℃1am、 ph:、丿m●% Rh。 JeJa, s;ogaPorer

Vm:teJ sta1es● f Am● r℃a amJ tho u“Ⅰod κ:。gJom.

sdⅡIIⅡd·J luθlⅡ。Ⅱu氵Λ II呸q8Iˇ fsJ·昼9uuI`坠 sθld!Jl uodo

sJIt’d uθdo°IIl J° sJθuuIAΛ

soIpθⅢau °ⅠppⅡ pu它 JθupJeE) 】vd

H9no彐0N、

0帚

Co陋pIⅡ竹e彳 t。

∷舻

知

ⅡJOE’s扌 BAR|、 : i ●

The bar for bowlers ⅡWho hke good service

Ⅱ and good c-血 pany

e∴夂

挣

‘ι

丶·讠一

久

∵

^tit

υ

’I″°

i阝I0∶

.

辐∷ hcens叩 :刂。Redm缸n19Callleron Road

Kowloon

牺订

sJlεd∷ xˉ

ˉuoH 。ql Jo saθuu!/ˇ

` pJcJ丨D D 丬、pJPJ!D V 丬

o!ˉ1Pzo丬 N sJl` L’l!。J。d ·d

·V

suo!dtul,llD sJ!′ld pax!N

pl

p△⒓抖D D ※‘p△e】I9 u 丬

·Ⅱgpp!△∵ Ⅱ

‘Λpoaqss【ouulA` s丬uⅠxd u。dO

犒

镳斓黪唧缴缛嘣∷辘蠲勰鑫镏鑫醭淦鳜蠲

人

`

tRAOEˉ"ARκ

REC

Bott!ed under autho'jty of The Cocaˉ C°la Company by HONGκ 0NG80TTLERs LIMITED

呸pul1I/w ￡ ‘sl俎θ△ a 呸胛C V

‘pueqsn qⅡ8unoA

·f

ˉ :lⅡ恳I△ °l IJt’【 ’JttOI lt】oJ且 spIθ!qs s

‘auρ∈ ˇ

‘p°°~` ·d

‘θ∶Ilns 过

·ql!LIls·G‘uosdⅡ!§

·Vˉ-:lqB!Ιo丨lJθI∷丛0△θIpp【N

·】。lSθ△0

Ⅱu嫁巩 ·殷 iuuⅡ。【t夕Ⅵ

Ⅱf

‘人al”Og ·D

‘s。uΙ⒓g s ‘斥。【丬。eIε D _ˉ ∶lq8!J OI

,∮θI ‘孤0Ι 丬al’a ·sJ。Ltu!/tk uoIsIΛICl ρuo。θs qn【() lθ丬。IΙ0 8uo丬 Buo H

婴∷∷踯婴

IIu1。IV N:JV△

u0、夕Ⅵ u s它qqv H v ‘u!p⒓IIV 人

‘辶uopv o ‘s丬。nEl s-- △q8!】

ol lJ叫 |L【oJ luOJ且 Jns1】j` ·s

‘q饣qt,zlt 【W ·V

·u⒓ss它H ·g ,、 ‘uθsoo⒈I f

‘II。Ⅱ。lIΣ u V‘矸它IIeG·Σ o‘nuIW Σ V‘Ι⒓mO·N V¨

ˉ∶1q8II ol lJθI

灬0Ι 丬。⒓g sJauuˇ叭 uo!sIΛ!G ↓sJ!J ‘、θnIε、 qnI。 uoII它。△。。 uε:puI

鳙锪

蟪魔爨

鞭钒扪Μ

觯黏∫鼓繁畲备

馕

″FⅣ

PⅡECIsⅡ①Ⅱ

″‘W诚ccuR^Gv

|u叵 Zl口GRIP″MAGNETIC T0VCH Lawn BowIsThe sensationa| new precision made 丨aⅥ/n bO、Λ/

with the exc|usive new S丨 azenger "Eziˉ Grip” f⊙ rˉ

mu丨 a fOr perfect grip, contr⊙ | and cOnfidence

^/\¤

de Ⅵ/i⒈ h饣 he |o十 es十了n¤ 丨eri¤ 丨s used¤ nd rec° mˉ

mended by十 he Wor|d Is 丨eoding boⅥ/Iers

UsED TO WlN 1967AUsTRALIAN slNGLEs CHAMPlONsHIPAND THE 1967 CHAMPION OF MAsTERs TOURNAMENT

S⊙ LE AGENTS∶

:〖∶罟;;∶姜 ·Iθ工

uooI丛oΣ

p饣oˇ Xpow ‘V8f/

ェ0IθIェdoェd8uO./u sⅠno1

uO△1v⊥slnO△

Jo

sINErR/【tdWOD ErHェ HェrAt

J启Ⅲo u ‘uq它

fLLInˇ s‘eIIn Ⅴ-—:Iq8Ⅰ·°↓

〕JθI ‘丛0Ι luOJJ ·xna ·

s ‘s:qqv Ⅱ

旷 ‘IooJ诏

￡) ·V

‘丬ovzεu N

‘仄Ⅱt,uθsooH

V ‘uBⅢqBˇ Σ

‘u∶pLuˇJ召Σ ·V

‘丬。ez它￡冫

‘】LIIqOJqEI ·。 ~ :氵q8Ⅰ【 ol

IJ丬 ‘从0置丬0它ε sJθuuI/tt uo阝IΛICI p】!Π山

‘qnI。 uo!ltθ【oθu u:IpuI

弼

黠

蹁∷一∷∷一〓暾

|

T"E IⅡ sTlTuTE OF BusIⅡ Ess ^DⅢ IⅡIsTR^TI¤Ⅱ

(F○ ∪NDED∶ 1937)

OⅡers Courses in∶

Pitn△ an’ s shorthand

Typewnt1ng

Bu“ness CorrespOndence

Bookˉ keeping & Accountancy

Business Admin“ tratiOn

Hong Kong scho● l:

23,Embassy Court,

sun lliVui ROad,

Causeway Bay,

HOng Kong.

Telephone∶ H-760147

COmmercial Law

B11siness English

Auditing

EconOm1cs

Costing etc.etc.

Κowloon school:

28-32∶ HankOw ROad,2nd 壬loOr,

Tsimsh乩 sui,

KO、vlOOn.

Te1ephone∶ K-673905

B0AC,P。 C

Dear BoAC,I am nyi

your bookIet

Econo】 my Ex(

NAME:~ˉ ˉ__

ADDREss:~__

TELEpHoNE:~

ˇI0N ⅡulV 0NV sˇ⊥NV¤ H工IAA N0I⊥ˇV彐d0ˉ00 N1N0l工VV0du0o s人V AA uIˇ sV彐su彐

^0 H sI工IVg

◆H犭【N)乙OI6z乙 ‘(ΛcCl)【O【6zz:IaJj

目uoX胃uoH‘asn()IΙ cJρuPxaIv1p扌

△‘o0u uosθ

‖l它N‘au∶PJ它f∶sIua石V sθI饣s It°J。0。D

●ˇ0曰/ no从Jo θJ1|a poo8 sθ丬它, Dvc冫g PlJo小 θH氵 J。^° ⅡV

呸引畋。JIIBI⒓′;sn0夭ol氵θI丬ooq θq;qsnI II‘°丛

puB sn ol;I puθs‘aIIsoddo UOdnoo θⅡI uⅠIIu以doo t。 θ,III pIno胚 no【J【

·sIr,。p IInJ oⅡl Jno

pqur;氵as ;θI丬ooq aI;,ⅠI e pθjIedθΙd a^‘θ

^Λ

·,n °qI

o↓ K饣灬Jno【uo Ιaôdo,s ;‘uop nOK puv ·s冫ueⅡ;

θΙoLIr ou pu它 s【它p 6I u饣【I’ ssθI ;ou IoJ Ae怂t。 oJt。

no【 JeHl θJe suoI;t’∶’氵saΙ KIu0 θⅡLL i θJt°JJ:B IεwIOu

°H9 u它Ⅱ| I令d饣θⅡ。 000‘z$ 9sOLLrIt° s,↓它H工 ·08冫冫$9IH AIuo

JoJ丬。eq puB uopuoq ol Ku丛0uu⒓os】uopIsaJ吕uoΣI另uoH‘。JeJ uoⅠsJn°xt。

I 【"ouo。a 。ΛIsnI。xθ s‘0Vog o; s丬UerIJj

诋勰

Γˉˉ^ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ-ˉ-ˉˉˉˉˉˉ

η

:ssauc】cIV

:a冫

`VN·θJεJ uoIsIn。xa ΛuIOu。oa

ΙnoA Jo s1I它,op IIηJ;no目uⅠ,Jos,oIIIooq Ιno/com puos os它ΘId 犭Ifl。△丨o|胃uI爪u Lu它I

‘3voaè。α

·0No^9N0H℃Hx°日

·ou bVo日

:0工

g06gz

·p口o、

Ⅱ0I⊥l

|____

WH0sAID THIs GAME○ FB0WLs— —

瑟:ξ洋噙谓弭鄂拜嚣秸菇un8ΙnoKェo壬

tl。suu丛op丛oⅥs0HJL

i0NI上s彐u彐⊥NIN∩¤NV η△∩¤sVA/k

蓦

衅蜃

扌

艹

锎herˉ

trium瞰

1nto 之

after

to l11氵

husb之

a rca

a mu

ls 1nC

had

and l

girls

Club

Club

Pickc

rn1ttc

Repr

ttvc(

t10n

艹

椭

崔

uoII。θs sθ∶p⒓△·/【J召lθ】oos·uoH·Ⅱθ ux⒓VⅥ I·′‘∶Jθ1::l[

·696I InJss。。。ns pu它 κddt,1】⒓ JoJ sθqsI^Λ lsθq KJθΛ Ⅱ刂Λ

`·J⒓θK ↓sL,d oql JθΛo Om o↓ lJoddns pu⒓ uo!↓

-eJθdooo JⅠθ【1;JoJ ‘‘noK 丬u它ql,,InJaleJ8e-ˉ‘‘sIII8”。ql IIB OI pu⒓ oθl↓Ⅰtutuoc)oΛl)

noθXa θ111 Jo Λθ耳卩0。夕Ⅵ ΛIIl冫Ⅵ putP pueqom⒓ˇ γJ⒓VⅥ ‘oIJ召sou θⅠJtPw oェ

·θΛnε⒎ⅡθssJdθu

saIp它△ θql ‘u卩ssnH △。豇工ol ‘ls⒓θI IOu lnq ls⒓I pu⒓ uoIl。θs s‘uθW θql Jo θallⅠtⅡ

-Euo。 θql oェ ·sI⒓uI=I θHl l⒓sθ

:qdoJl Jo uoIlt’lu。s。Id puB lJoddns sItI JoJ I⒎θ丬oⅠd

Λo丬 ·Iw oェ

·sθqol⒓1u osotIl IJo8uIΛ它Id uI sU。θ】8J0 ssn pue dIaq JⅠo1II△oJ sqnID

θΛIl。3dsθI θ1Il ol s丬¤召ql JⅠθql puθlxθ o1 KlIun1△oddo sⅠqI θ丬⒓l sθIpvI oq△

·31L’oQθIoQ8⒓ Ⅱo oⅠθJo。、I θp qnIa‘dn-sJ3uunJ 31Il lOaq pu⒓ 】θpIFq lIq1OtIl lⅥ8noJ oqΛ

ùⅠpⅢ它J⒓Σ oHJⅠo 仄q pθI sIIⅠ8

uBIpuI θ11Jθ】I1up⒓ΛIuo u它o θuO ·puθ J3⒎刂q。ql o⒎lno lI8uIl叫3U·au·s·n pu:

0、Ⅰ·I0·、I·d‘oIθJ。3、I θp qnIa qlI怂‘。

蚪sⅠ。θp ssoI s它俎uoⅠs卟IC pⅡo。。s aⅡLL

pucIJoos Jo su3aJ8DQuⅡ′v′oq θⅥl JoJ KuoIo0 3q↓

pθJIBdθp s召q oq怂‘sJθpu⒓s θⅠssθf‘dI丬s IⅠoql ssⅠ1¤κIpθlqnopun IIIΛ`Λ

θtIJL ·1IdmnIJJ

JIθql pθΛJ3sθp ΛIuI⒓lJθ。 ·￡)·℃)·a·Σ lnq

‘8uIsooI uI θ↓汜unlIoJun θJθΛ` 1u⒓

θl 】θq

pue oP⒓soˇ θI】曰N ·u怂oJ。 on8Oθ△ oq⒎ uI丛 01 qnIa uθ。·o 8uⅡ怂oε uooI丛oΣ

θql pu汜 oⅠoJ。θu θp qnl。 uθθ tklaq 叫llOq pI召11 t, Λ′⒓s uoIsIΛ“Ⅱ lsJIJ θqJL

Ll。l它uI LIo⒓θ Jo qllPmIθ↓Jt, θql sI ⅡoIqzˇ′ ‘r-—— p召q

I【Iuo JI” :θⅢOB JBIndod l⒓ql ol JθuθIsⅡ poo3e θq ol KIuo JⅠ‘lθss召 uB pθθpuI sI

‘θsIΛ′-sI·kkoq——θJⅠΛ′luθ8ⅠIIθluⅠ u它 ‘uθmoIluθ￡) ‘Ⅱe 】θlJV ·J31Sooq p。pθ3u tI。ntu 它

ⅡoII。E’s sθIp⒓△ θⅡl aΛI8 u⒓o qnID 11。eo Kq ηuo1LIa8eJnoouθ 1I↓IΛ′ ‘u3IL,dⅢL,o IBθI 它

KIuo oθJθw′sn Jo Λu⒓uI lqnop ou s召 ‘u331D oLIl oltIO s3ΛIΛ

`JⅠaq13】nI oJ spuBqsn1I

Jo 1J⒓d 3HI uO Js3J0↓uI Jo 丬。tI lⅠ SI ‘Io :【uoIoa θq1 8uIΛ⒓3I sJ3I`ˇ′oq pIo Ku⒓uI OI

onp sI sJθK⒓Id Jo ssoI a【Il↓⒓111 θmnss⒓ Kluo uOo ouc) K召Id Jo sJ召。【uθθlTU J。lJt’

,oθdx3pInoΛk 3uO u⒓ql stt1⒓o↓qnIo J3Λ`3J HlI″

1△⒓aK sIⅡl ∶1I}8I 仄它VⅥ uo uo!l。O oluI

Ju3怂 Vε△·Σ H θql Jo uon。3s SθⅠp⒓△

‘uoⅠsIΛICI puo。θs pue lsJⅠJ θqJL

uos口3s 896【 θⅡ甚Jo mθ:^θu V

NOI⊥0了sg=ICⅤt

嬲

鞲

群

蘖

sINGLES-— A。 S WATsON CUP

阴 ″〃召r — Mrs。 s.sⅡ va

R勿刀刀〃-I/z, _ˉ Mrs,E。 Scott

PAIRs-— TIGER CUP

7钅刀″ers ~— bΙrs. s. sⅡ va & Ιrs, J。 Remcdios

R勿彳刀召熠-I/r,-— Mrs.H。 Κ盯ammn&M跽 sI。 Lee

TRIPLEⅡs-— MARY BUCHANAN SHIELD

z迦笙 ~=型型凵鲤飓型生生坐鲣迤型丛廴垫鲑

R叨觥召邓t忉一-Mrs.J· Petrie,Ms|.M,McCaε r叩。 MrsⅡ,D,Hu酏 es

KNOCKöUT sINGLES-— F。 BARROs’ CUP

l钅/j″∷″召r ~ˉ Mrs, S. silva

R'刀〃召肛IJP _ˉ Ⅰrs.J Remcdos

CHAMPION OF CHAMPIONs

〃:/T沟纟r —_ 冖1Ksi 了弓ε VJ(~c

R〃″刀召`-I/p-—

叫Ro ′ s° t∵ /,·

Results of 1968Competitions

~G WALKER CUP

PORTUGAL

Mrs. 【, Rozario, bΙ rs. I。 Souza, 【rs|。

I`/Ιiss B。 si1va

SCOTLAND

Ιrs,J.Banks,M1· s.J, Petr抬 ,ˇIrsⅡ。 I.

Mrs.ˇI, Ada订

Κ.B。 (

Rccr∈

C,C。 (

][∶【.K。】

C,C.(

Κ.B,(

I.R,C

Recrc

P。 R.(

HK.l1J。 S。 F

K.B~(

H。 K.)

INTERNATIONAL

'/J刀

刀召rs __

A, Remcdios,

Thorborn,

R讶刀刀召邓 -I/P-—

sADICK sHIELD

Π/J〃a召茄s -ˉ ΚOWloon captained by bⅠ rs, A. Remedios

0sI乙99:η彐⊥

‘QV○江》00△ ε~J

N0o△燃0M

嘣曾佩黼翮F餮zOG∶ ′

0上s彐

s`〃aztz″dTrzoi9a叩7夕△留

∫o

‘sO1

0

6

εI

sT

sI

9【

9T·s,d

∠

∠

0I

oI

乙1

VI·s9d

乙1

乙

s

V

冫

V

V·△

9

9

s

s

V

ε·t

_Ⅰ

TTⅠ

一

一

u

Ⅰ

Ⅰ

一 ~

一一 (

~~ 乙I

冫乙I

9 乙1

∠ 乙I

∠ 乙1

8 乙I

8 乙I

·v/lj‘!l1

·d

(sIlIEI) Vs·d·Σ·H

0·Dε·》

·3·ˇ

·sn

(θlⅠ叻叭) ·V·s∴亡】Σ

·H ·⋯·⋯·⋯·⋯···⋯··· ·

a·ˇdoIθJ。θ丬

a·xI

NOIsIΛIσ CINOa⒉s

sθ【I∶

ε

ε

s

s

9

乙·/⒒

0T

0I

0T

0T

0I

0I·d

(p。u) ·o·o·g·Σ

(θnIEI) ·o·o·o

(Uθθ】o)·a·a·a

·0·J·∶∶

^!l[·

H

oⅠθJoθˇ

0·0·1∶:I∶

·∶】

^!l∶

(θnI∈)

NOIsIΛIσ工suIJ

sⅡtⅡV工⒊noVⅡt

查∴夸=其

】h∷0-i¤;

亠≡≡≡∶△—=|—

∶====△

|△|△=∴

△

∷n

sθIduェ sθIp它△ °ql Jo sJoⅡuyΛ

soIpauθΣ OIoIIV ·8uo丛

Σ uθIθH 它ΛIⅠs goIJI它θEI

—

(1Cλt久 t伍e C3o9,tPI:99te彳 to

lNTERNAT10NAL CORPORAT10Ⅱ

6o4 CHARTERED BANK BUILDING

HONG KONG

0I

R^丫.0■VAC

sl,qqV ·I/q

·θ。△

·1

sJθuuI^Λ uoIsⅠ^Ⅰ

CF

∷∷∷背哪韩|Ⅱ氵钚

u!p1ul,Jt,IÌ H ·sl’qqv ,` 。10oJBD ·s

puoo谷s sθⅠp饣t-qnID uoⅠlO。J。0ˇ uOⅠpul

NOl

aI【lθd ∫ K氵Cl d sJθpuPs f Jkpoθ1】s I/w

sJouu吵 uo!sIΛ!G 1sJ丨J sθⅠpu△~qnI~D uoθJD:u!uog u。。I灬o丬

Ⅱ0Ⅱθ KO"θ’s F00D sPEG丨

^1丨

sTs FOR A1"0sT A GEⅡ T刂 RY,¨

^s!^"F00D i~DVs了RIEs (Hκ )LtD

、vrTH THE cOMPLⅠ zlIENTS

oF

CALTEⅩ oIL HONG KONG LlMlTED

·P1△CΣ

·H)

·oO oo。⒓qoJL u⒓oIΙθIuv¨△sI艹呕

sI从oε Jθ8uθzI。Is

Io王 sluθ8? ·0O pu⒓ uosIⅠ∧Λ ‘uosl工θqou

KPu⒓【ε uoⅡI⒓pa夕Ⅺ p1【⒓ 1-∶∶yIsⅠ【」I丿ˇ`

θlⅠH」∫1∠、L Pu⒓

)’【aBIε

【oJ 田uθ8田 ·o0 Pu⒓ Ⅱθ丛PoCI

sIθ珥⒊IθΛP田ⅡV

∶suoIl口uoP Pu⒓ 9I°ddns ΙⅠθLll JoJ s【uJⅠ歹 8uI丛oⅡoJ θql

丬u口ql ol θ丬ⅠI PIn0丛·V·g△,·H θⅥl P θθllⅠ1u1uo0θ可JL

g3“0臼06p。lmo“以oV

C彐

l〓

ˉ

〓

ˉ

FOURTEENTH ANNUAL BALL

Documents