Forelska i Skien

FORELSKA I

SKIEN

Dette er et hefte for deg som BOR i Skien og for deg som BESØKER byen vår.

Skien har vært en gjestfri møteplass i over tusen år. Folk har kommet fra fjern og nær fordi vi er et samlingssted for handel, opplevelser, landbruk og et hovedsete for styre og stell.

De besøkende har betydd mye for Skien, og gjør det fremdeles. Visste du at Fritidsparken har én million besøkende hvert år, og at Herkules handelssenter har tre millioner kunder, eller at Ibsenhuset og Odd tar i mot 250 000 publikummere og at Matfestivalen Mersmak i Skien trekker rundt 50 000 matentusiaster til byen hvert år? For ikke å glemme små og store arrangementene som går av stabelen til enhver tid året rundt.

Vi er drøyt 53 700 innbyggere som lever godt i en av landets eldste byer. Skien er en mangfoldig by for nær sagt alle typer interesser og opplevelser. I dette heftet finner du litt av det vi har å by på. GOD FORNØYELSE!

Forsidefoto: Max Emanuelsson2

Det var en gang...

For oss som bor i Skien

Lyst til å drive næring?

Lopper i blodet?

Shopping

Henrik Ibsen

Sulten og tørst?

Søndagsgleder

Ut på tur, aldri sur

Jakt og fiske

Små og store scener

Fra åker og stabbur

INNHOLD

Lopper i blodet? . . . . . . . . . . . . . 4

Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sulten og tørst? . . . . . . . . . . . . .26

Henrik Ibsen . . . . . . . . . . . . . . . .38

Søndagsgleder . . . . . . . . . . . . .42

Ut på tur, aldri sur . . . . . . . . . . .56

Små og store scener . . . . . . . .62

Jakt og fiske . . . . . . . . . . . . . . . .72

Fra åker og stabbur . . . . . . . . . . 76

Lyst til å drive næring? . . . . . . .82

Det var en gang . . . . . . . . . . . . .86

For oss som bor i Skien . . . . . .98

3

Lopper i blodet?4

Fo

to: L

ind

a F

arst

adLo

pp

er i

blo

det

?5

Skien fritidspark har et stort og flott badeland med tusenvis av kvadratmeter å boltre seg på, seks forskjellige bassenger, 106 meter sklie, høye bølger, stupetårn og klatrevegg med vann som landingsplass . Her finner du også egen velværeavdeling med badstuer, boblebad og aromadusj . Badet er åpent hver dag og har også morgensvømming . Se www.skienfritidspark.no for åpningstider og mer informasjon .

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

6

Klatreparken

Klatreparken finner du i Fritidsparken . Her er det gøy for alle aldre . Ulike klatreløyper hvor man kan slenge seg fra tre til tre, balansere og teste seg selv helt opp til 10 meters høyde over bakken . For de minste er det egen barneløype som er 1,5 meter over bakken . Klatreparken har åpent fra april til oktober . Se www.skienfritidspark.no/klatrepark for åpningstider og mer informasjon .

Frisbeegolf Skien fritidspark har landets største frisbeegolfbane med 27 kurver . Den driftes av en av landets største frisbeegolfklubber .

Andre tilbudI Fritidsparken finner du også beachbaner, minigolf, bowls, tennis, treningssenter, idrettshaller, overnatting, klatrevegg, terrengpark for ski og brett og mye mer . Tilbudene har forskjellige åpningstider . For mer informasjon, se www.skienfritidspark.no.

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

Lop

per

i b

lod

et?

7

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

8

Skøyter og skiVinterstid har Fritidsparken ishall, isstadion og terrengpark for ski og brett . Når sesongen står på for fullt er det full skøyteaktivitet både inne og ute .

Terrengparken har små og store hopp, rails og butterboks . Sesongen varer vanligvis fra januar til mars .

Ishallen har to innendørs isflater . Den store isflaten, ishockeybanen, brukes mest til trening og kamper . Den lille isflaten er for de som ønsker å lære å stå på skøyter . Her går det stille og rolig for seg . Her spilles også curling . Det er også en stor isflate utendørs . Utendørssesongen starter vanligvis i slutten av oktober og til midten av mars . Har du ikke egne skøyter, kan du leie . Rett ved isen er det benker, bord og lavvo med varm grill hvor du også kan varme deg og grille pølser . Mat og drikke kan også kjøpes i kafeteriaen i ishallen .

Fritidsparken har også flotte lysløyper som prepareres to ganger i uken .

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

Fo

to: S

kien

friti

dsp

ark

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

enLo

pp

er i

blo

det

?9

Eventyrfabrikken – Skandinavias største innendørs lekeanleggI Eventyrfabrikken er det barna som bestemmer . Her er det lov til å hoppe, leke, klatre, bråke, rote og kose seg . Eventyrfabrikken ligger på Klosterøya og er rettet mot barn fra 1-13 år . De aller minste fra 1-3 år har eget område . For mer informasjon, se www.eventyrfabrikken.no.

Aktivitetsplass i sentrum I Bryggeparken er det en aktivitetsplass med lekeapparater som inviterer til lek og aktivitet for små og store .

Fo

to: P

er F

låth

e

10

Lop

per

i b

lod

et?

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

11

Fo

to: G

rela

nd

mo

tors

po

rtse

nte

r12

Motorsport

Fo

to: J

oh

n C

hri

stia

n S

eljo

rd

Fo

to: G

rela

nd

mo

tors

po

rtse

nte

r

Lop

per

i b

lod

et?

I Skien er det svært gode muligheter for å drive med de fleste typer motorsport . Norsk Motor Klubb (NMK) Grenland og KNA Telemark driver Grenland Motorsport Senter . Det er ett av Norges største motorsportsenter med nytt baneanlegg for bilcross og rallycross . Senteret ligger på Ekornrød motorsenter på Flittig . Her kan du drive med bilcross, rallycross, motocross, og terrengkjøring for sykkel og bil . Du kan også kjøre monstertruck . Det er fasiliteter for ATV-kjøring og baner for bilcross, rallycross og crosscart på 1250 meter . Banen har 60 % asfalt og 40 % grus . Det er også en asfaltbane på 550 meter . Her kan du prøve din vanlige

gatebil under trygge og kontrollerte forhold . I offroadløypene kan du kjøre din firehjulstrekker (SUV) under kyndig veiledning av erfarne offroadkjørere .

På Geiteryggen er det gokartbane . Aldersgrensen for kjøring er 7 år . Gokartbanen er 620 meter lang og 8 meter bred . Speedwaybanen på Geiteryggen har aldersgrense på 14 år . Grenland har lang tradisjon innen speedway . Vi har flere norgesmestere og har arrangert VM-kvalifisering i tillegg til NM flere ganger . Det arrangeres årlig NM i Rallycross i Grenland og ulike typer løp i helgene gjennom hele sesongen .

13

For mer informasjon se: Nyheter fra KNA Telemark: www.formulaoffroad-skien.net. NMK Grenland: www.nmkgrenland-gokart.com.Norges Bilsportforbund: http://bilsport.no.

Fo

to: G

rela

nd

mo

tors

po

rtse

nte

rF

oto

: KN

A T

elem

ark

14

Land Rover-kjøringDet finnes ingen bedre plass å oppleve hva en Land Rover kan gjøre, enn hos Land Rover Experience Norway . Fossum Gård har Landrover Experiencesenter hvor du kan prøve offroad-kjøring i trygge omgivelser og med erfarne instruktører . For mer informasjon, se www.lre.no.

Fo

to: L

and

rove

r E

xper

ien

ce

Lop

per

i b

lod

et?

15

Klosterskogen travbaneKlosterskogen travbane har et flott baneanlegg med travløp hver uke . Påsketravet er årets store høydepunkt . Arrangementet trekker tusenvis av ivrige hesteentusiaster . Det flotte trenings-anlegget “Furuheim” er tilknyttet trav-banen . Fra travbanen går det en 4 km lang kupert hesteløype til Furuheim . For mer informasjon, se www.klosterskogen.no.

Fo

to: T

elem

ark

Toto

A/S

Fo

to: K

lost

ersk

og

en tr

avb

ane

16

Grenland Flyklubb Vil du oppleve ekte frihetsfølelse? Drømmer du om å ta flysertifikat? Eller er du rett og slett bare fascinert av fly?

Skien har en av de mest erfarne og tradisjonsrike flyklubbene i landet . Grenland Flyklubb har base på Skien lufthavn, Geiteryggen . Klubben eier og drifter tre fly, hvorav ett av flyene er et mikrofly . Hvert år utdanner klubben privat- og mikroflygere . Har du lyst til å komme opp i luften, kan du bestille en time til deg selv eller som gave . Du kan selv styre spakene i et småfly under veiledning av en erfaren instruktør . Blir du hekta, og har fylt 15 år, kan du starte opplæringen for å få ditt eget privatflyger- eller motorflysertifikat . Grenland Flyklubb ble stiftet i 1946 . Klubben har klubbhus og egen hangar på flyplassen . For mer informasjon, se www.grenlandflyklubb.no.

Fo

to: G

ren

lan

d fl

yklu

bb

Fo

to: G

ren

lan

d fl

yklu

bb

Fo

to: G

ren

lan

d fl

yklu

bb

Lop

per

i b

lod

et?

17

18

Shopping

Fo

to: T

om

Riis

Sh

opp

ing

19

Skien er den største handelsbyen i regionen, og står for ca . 50 % av all handel i Telemark . Handel er en næring i vekst som Skien ønsker å satse på fremover .

Skien har et stort mangfold som gjør det både spennende og enkelt å handle her . Vi har tre viktige handelsområder: Skien sentrum, Herkules og Kjørbekk/Rødmyr .

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

enF

oto

: Kri

stin

e M

elle

foss

Hel

gen

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

20

Shopping i sentrumsgatene gir en god byopplevelse . Hvis du ikke har det travelt – se opp! De fleste bygningene som ble oppført etter bybrannen i 1886 har en særegen klassisistisk og franskinspirert arkitektur . Denne arkitekturen finnes ikke så mange andre steder i Norge . Stilen kalles beaux- arts (”skjønne kunster”) etter den franske kunst-/arkitekturskolen L’École des Beaux- Arts .

I Skiens hjerte finner du et utvalg av spennende klesforretninger, duftende blomsterbutikker og en rekke spesial-butikker . Trenger du en pust i bakken, har vi mange kaféer og restauranter i koselige omgivelser . I sommerhalvåret er det mange muligheter til å nyte solen og en kaffekopp .

Den eldste delen av sentrum ligger

vakkert til mellom de to vann speilene Brygge vannet og Hjellevannet . Kombiner gjerne byturen med en av byvandringene . (Se side 50 .) Vinterstid er det vakkert med en Morildvandring en sen ettermiddag . I sommerhalvåret kan man gå på byromsvandring .

Sentrum er også stedet for mange ulike arrangementer gjennom året . Skien har flere små og store scener i eller nær sentrum . (Se side 64 .)

Parkering er enkelt i Bygarasjen, på Lietorvet eller i storsenteret Arkaden . Butikkenes kjerneåpningstider finner du på www.servicebyenskien.no .

Kjøpesenterne Arkaden og Lietorvet har åpent til kl . 20 .00 på hverdager og til kl . 18 .00 på lørdag .

Fo

to: T

om

Riis

Skien sentrum – shopping og opplevelse

Sh

opp

ing

21

Mosaikk – levende byrom Under byturen kan det være verdt å se på noe som er ganske unikt i norsk sammenheng - de levende byrommene .

Mange av bakgårdene i den gamle murbyen ble bygget ekstra store for at hestekjerrene skulle kunne snu der . Etter at kjerrene ble byttet ut med biler, ble mange av bakgårdene, eller byrommene, stående tomme og forfalle .

De siste årene har Skien kommune i samarbeid med gårdeiere pusset opp flere av bakgårdene som en del av byromsprosjektet Mosaikk . Sammen skaper vi nye boliger, sosiale møteplasser og snarveier gjennom gårdsrommene som gjør sentrum mer levende . Flere av byrommene har også større permanente kunstutsmykninger .

Ta en titt i bakgårdene til kafeene Sitt Ned og Mamis, eller en tur gjennom Ibsenpassasjen i Henrik Ibsensgate 10 for å oppleve dette .

Fo

to: D

ag J

enss

en

22

16

4

53

28

910

7

1 . Bak Mamis, Torggt . 11 2 . Bak Sitt Ned, Telemarksgt . 14 - bolig og kaféliv3 . Ibsen passasjen, H . Ibsensgt . 10 - Mersmak og Mosaikk kontor4 . Ibsenpassasjen, Torggt . 9 - grønn, stille oase 7 . Lundetangen pub, Telemarksgt . 22

Under planlegging:6 . Bolig og næring - Skistredet 7

Andre byrom:2 . Telemarksgt . 14- mulighetsstudie for takhage gjennomført5 . Telemarksgt . 8 8 . Telemarksgt . 169 . Torggt . 810 . Kongensgt . 3-5

Oversikt over byrommene

Sh

opp

ing

23

HerkulesHerkules er et moderne kjøpesenter med 110 butikker . Senteret er populært både blant fastboende og tilreisende, og ble i 2008 kåret til årets kjøpesenter i Norge . Senteret ligger en km sør for Skien sentrum og har gode parkeringsmuligheter . For mer informasjon og åpningstider, se www.herkulessenter.no.

Fo

to: L

ind

a F

arst

adF

oto

: Lin

da

Far

stad

24

Kjørbekk og RødmyrKjørbekk og Rødmyr er området for storhandel i regionen . Her finner du butikker med kontorrekvisita, jernvare, byggevarer, elektroprodukter, møbler, glass, bilsalg, verktøy og mye mer . For mer informasjon, se www.krio.no.

Fo

to: K

RIO

Sh

opp

ing

25

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

26

Sulten og tørst? S

ult

en o

g tø

rst?

27

1 Jacob & GabrielFolkegourmetLangbrygga 5aFolkegourmet, lokale råvarerTlf: 35 70 72 91

2 Becks Brasserie og BarLangbrygga 5aKontinentalTlf: 480 51 111

3 Clarion Collection HotelBryggeparkenLangbrygga 7Tlf: 35 91 21 00

4 Madam Blom/Thon Hotel HøyersKongens gate 6KontinentalTlf: 35 90 58 00

5 Lekter`n LangbryggaSmåretter og drikke,sommeråpentTlf: 35 53 00 53

7 StockmandHenrik Ibsensgate 10Lunsj,småretter,kaffeTlf: 99 27 81 57

8 Happy DayArkaden, Bruene 1Asiatisk mat og pizzaTlf: 46 56 10 00

10 New AgraKverndalsgate 3AIndisk matTlf: 95 23 26 69

11 China Twang ASNedre Hjellegate 8KinesiskTlf 413 34 998

12 Strøm Mat & BarNedre Hjellegate 11Kontinental menyTlf: 35 49 90 94

13 La BodegaNedre Hjellegate 14Spansk tapasTlf: 41 33 49 98

14 Bryggeriet PizzarestaurantOscarsgate 2bPizzaTlf: 35 53 00 53

15 Cafe AdinehLiegata 10TradisjonsmatTlf: 35 58 83 40

16 TinholtKafe og bakeriTlf: 35 52 45 99

17 Hotell Dag BondeheimPrinsessegate 7TradisjonsmatTlf: 35 52 00 30

Skien har en rekke kafeer og restauranter i sentrum

28

Skien har en rekke kafeer og restauranter i sentrum

18 Fuji Sushi SkienKverndalsgate 4aSushiTlf: 35 53 02 22

19 Sitt Ned Kunst og KafeTelemarksgata 14Lunsj og småretter, kunstutstillinger Tlf: 95 19 95 41

20 Cafe TullisLangbrygga 8Lunsj og småretterTlf: 90 36 90 96

21 MamisTorggata 11TradisjonsmatTlf: 35 53 25 00

22 Henrik & CompaniIbsenhuset, Lundegate 6Kontinental/moderneTlf: 35 53 13 90

23 Dragon HousePrinsessegate 13KinesiskTlf: 35 52 50 51

24 Brekkeparken kaféØvregate 41Lunsj, middag, kaffe og kakerÅpent mai – august .Tlf 47 68 40 03

25 Si SeñorTorggata 22MeksikanskTlf: 35 53 10 71

26 Kitchen & BarHenrik Ibsens gate 7Tlf 456 72 529

27 Big Horn Steak HouseKongens gate 5aBiff/KontinentalTlf: 35 52 68 00

28 AsahiKongensgate 7Restaurant og sushibarTlf 35 60 00 07

29 Frk. Hansen kaféLunsjretterTelemarksgata 12Tlf 35 59 00 60

30 Nye Gimle pub og restaurant Kverndalsgata 4aTlf: 35 49 94 99

31 Baan Thai TakeawayKverndalsgata 4 aThaiTlf 45 08 08 75

32 Hedvigs HybelUngdomskafé i Ibsenhuset Lundegata 6

Su

lten

og

tørs

t?

Restaurantnummer er plassert inn i kartet på neste side.

29

30

Su

lten

og

tørs

t?

1 Gimle pub Hesselbergsgate 2

2 Bar Kongensgate 5

3 Lundetangen Pub Telemarksgata 22

4 Bar Glasshjørnet Torggata 3

5 Marianne`s Bistro Torggata 10

6 New Metz sportsbar Henrik Ibsens gate 4

7 Lekter`n Langbrygga

8 Folque Café Henrik Ibsens gate 10

9 Dubliner Kongens gate 14

Skien har en rekke puber og diskotek i sentrum

Fo

to: J

ørn

Ste

en

31

32

Su

lten

og

tørs

t?

Clarion Collection Hotel BryggeparkenLangbrygga 7, 3724 SkienTlf: 35 91 21 00E-post: cc .bryggeparken@choice .nowww .nordicchoicehotels .no/no090

Thon Hotel Høyers – SkienKongensgate 6, 3724 SkienTlf: 35 90 58 00E-post: hoyers@thonhotels .nowww .thonhotels .no/hoyers

Hotell Dag BondeheimPrinsessegate 7, 3724 SkienTlf: 35 52 00 30E-post: hotel@dagbondeheim .nowww .dagbondeheim .no

Hotell fritidsparkenMoflatvegen 59, 3733 Skien Tlf: 35 54 10 40www .skienfritidspark .no

Bobilparkering v/Hotellfritidsparken

Gåsodden CampingFjærekilvegen 66, 3729 SkienTlf: 35 54 50 07Campinghytter og caravanplasserÅpent juni–august

Oversikt over overnattingssteder i Skien F

oto

: Kri

stin

e M

elle

foss

Hel

gen

33

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

34

Matfestivalen Mersmak i SkienSiste helgen i august går matfestivalen Mersmak av stabelen . Mersmak er en årlig folkefest som har trukket rundt 50 000 matentusiaster siden starten i 2008 . Under matfestivalen er det et yrende liv i sentrum og mange som frister med nye smaker, spennende produkter, opplevelser og inspirasjon .

Mersmak ønsker å fremme matglede og vise mangfold av mat fra både Skien, Telemark og resten av verden . På festivalen kan du smake på godbiter fra over 130 utstillere . Her får du lefser, brød, eplemost, grillspyd, risretter, grønnsaker, is, eksotiske retter, lokale pølser, ost og mye, mye mer . Skien har både økologisk landbruk, lokal matproduksjon og en bred internasjonal matkultur som får vist seg fram under Mersmak-dagene . For mer informasjon, se www.mersmakiskien.no.

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Su

lten

og

tørs

t?35

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

36

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Fo

to: M

ax E

man

uel

son

Su

lten

og

tørs

t?37

Fo

to: T

elem

ark

Mu

seu

m

38

Henrik Ibsen Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

enH

enri

k Ib

sen

39

Vi er stolte av Skiens store sønn Henrik Ibsen er en av verdens største dramatikere, og oppveksten hans var en sterk inspirasjonskilde for hans diktning .

Henrik Ibsen ble født i Skien 20 . mars 1828 . Faren hans, Knud Ibsen, var kjøpmann og brennerieier, og i mange år en av Skiens største skatteytere . I 1833 kjøpte Knud Ibsen gården Venstøp som et sommersted for familien . Bare to år senere mistet han både formuen sin og levebrødet sitt . Familien flyttet fra byen og til Venstøp på helårsbasis . Henrik bodde der fra han var syv år til etter at han var konfirmert . Som 15-åring reiste Henrik til Grimstad for å bli apotekerlærling .

Skien feirer hvert år Henrik Ibsens fødselsdag med ulike arrangementer og opplevelser i dagene rundt 20 .mars . Blant annet er byens barnehagebarn med på en real bursdagsfest .

Skien kommune deler hvert år ut den nasjonale Ibsenprisen til en dramatiker som har skrevet og fått satt opp et nytt dramatisk stykke av Ibsen . Årlig arrangeres det også en internasjonal Ibsenkonferanse, og det deles ut internasjonale Ibsenstipendier .

For mer informasjon, se www.ibsenawards.com.F

oto

: Dag

Jen

ssen

40

Henrik Ibsen MuseumGården Venstøp ble gjort om til Ibsenmuseum i 1958 . Museet ligger i et vakkert, gammelt kulturlandskap, omkranset av en engelsk hage med store trær, lysthus, stier og historiske roser og busker . I hagen er det rekonstruert en kjeglebane fra 1800-tallet som besøkende kan benytte .

Henrik Ibsens barndomshjem formidler Ibsens diktning gjennom film, bilder, talking-heads og hologrammer . Museet har kafé og suvenirsalg og er åpent hver dag fra 1 . mai-31 . august . Hver tirsdag i sommersesongen tilbys spesielle ibsenopplevelser .

For mer informasjon, se www.telemarkmuseum.no.

I Ibsens fotsporI Henrik Ibsens oppvekst var Skien en livlig handelsby med rundt 3000 innbyggere . Både på fars- og morssiden tilhørte Henrik Ibsen byens mektigste handelsfamilier .

En stor bybrann i 1886 la Skien sentrum i ruiner, og det Skien som gjorde så inntrykk på Henrik som barn, ble borte . Det eneste autentiske bymiljøet fra hans tid finner du i Snipetorp . Der bodde Henrik den siste tiden før han dro fra byen . Likevel finnes det spor etter Henrik Ibsen over hele byen, fra sentrum og til Venstøp . Skien kommune har laget brosjyren Ibsen i Skien som du kan laste ned fra nettet, eller få gratis på turistinformasjonen i Skien servicesenter .

Ibsenprodukter er å få kjøpt på flere steder i byen og på Ibsens Venstøp .

For mer informasjon, sewww.skien.kommune.no/henrikibsen.

Fo

to: D

ag J

enss

en

Fo

to: D

ag J

enss

en

Hen

rik

Ibse

n41

Fo

to: M

ort

en T

oll

efse

n

42

Søndagsgleder

Fo

to: L

ind

a F

arst

adS

ønd

agsg

led

er43

Heia ODD!Hva med å heie fram våre flotte gutter i Odd til vinnere av hjemmekamp på Skagerak Arena? Skienslaget har de siste årene spilt i Tippeligaen, og gir spenning og noe å snakke om uke etter uke .

Odds spiller Jone Samuelsen satte verdensrekord i heading i mål med 58,13 meter under kampen mot Tromsø 25 . september 2011 . Verdensrekorden er godkjent av Guinness World Records som “the longest headed goal in football” .

Odd ble grunnlagt i 1894 og er en av Norges eldste klubber .

For mer informasjon, se www.odd.no

Fo

to: T

om

Riis

44

Skien kirke Skien kirke er et landemerke for Skien der den ligger på et høydedrag midt i byen, godt synlig fra alle kanter . Kirken har to spir, noe som er uvanlig i norsk sammenheng . Skien kirke ble bygget etter den siste bybrannen og ferdigstilt i 1894 . Kirken er tegnet i nygotisk stil av arkitekt Hagbarth Martin Schytte-Berg, som også har tegnet rådhuset vårt . Orgelet i Skien kirke er ett av Norges største med 5200 piper og 70 stemmer . Kirken er åpen gjennom hele sommeren . Kontakt kirken om du ønsker guidet tur for grupper . Det arrangeres ofte konserter og ulike arrangementer . Følg med i avisene eller se www.skienkirke.no for mer informasjon .

Fo

to: T

om

Riis

Søn

dag

sgle

der

45

En tur på strandaRett utenfor sentrum ligger Bakkestranda, et stort og vakkert parkområde med en liten sandstrand og lekeplass .

Her finner du skulpturen Rottejomfruen fra Henrik Ibsens skuespill Lille Eyolf . Skulpturen er laget av Marit Benthe Norheim og 2318 elever fra Skiens skoler . Skulpturen er i betong og smykket med porselensøyne laget av elevene . Innvendig har den en sklie som er svært populær blant de minste barna .

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

46

Gåsodden badeplassGåsodden er en popu lær og barnevennlig badeplass i sørenden av Norsjø, 8 km fra Skien sentrum .

ÅletjernÅletjern er en populær badeplass på Gulset, cirka 7 kilometer fra sentrum .Det går grusvei til badeplassen fra Vestre Gulset .

SlettevannetSlettevannet er en badeplass med sand strand for de små, bade flåte med stupe brett for de største, gres s lette, fast monterte griller og toalett . Følg Lukse fjell vegen fra Gjerpen kirke, cirka 12 km fra Skien sentrum .

BlivaBliva er en familievennlig badeplass i den stilleflytende delen av elva . Badeplassen har gressletter, rasteplass og toalett . Følg Hoppestadvegen fra Skien sentrum og kjør videre inn på Valebøvegen . Bliva ligger cirka 13 km fra Skien sentrum .

GardvannsfosseneI retning Valebø, cirka 18 km fra Skien sentrum, står det et skilt merket Gardvannsvegen . Litt inn fra hovedvegen er det en bom . Her parkerer du, og etter 10-15 minutters gange, kommer du til Gardvannsfossene . Dette stedet er en skogbadeperle av de sjeldne med fossefall, kulper, jettegryter og glatte svaberg .

Leie av redningsvest: Kontakt brannstasjonen tlf . 35 59 34 00

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Søn

dag

sgle

der

47

Morild – vakre Skien i nattaHva skal man med én lysfontene når man kan ha fem?

Skiens lysprosjekt «Morild» har satt vakkert lys på 12 viktige landemerker og stemningsskapende områder langs byens to vannspeil . Hensikten er å gi et lysbilde av Skien i mørket . Flere av de utvalgte prosjektene som “røtterane”, “undergangen”, Skien sluser, uttaket til kraftstasjonen og to treklynger, er på dagtid hverdagslige innslag i bybildet som knapt noen legger merke til . Ved å la disse spille en hovedrolle på kveldstid, er hensikten å gi Skiens befolkning større bevissthet om Skiens historie og landskap og ikke minst sammenhengen mellom prosjektene og vannveien .

Snøhetta AS har utarbeidet konseptet . Utgangspunktet var å tolke Skiens spesielle byhistorie som handelssted med tilknytning til indre Telemark og omverdenen via Telemarkskanalen . Prosjektet ble åpnet i 2004, og ble tildelt Norsk Lyspris i 2005 .

Fo

to: J

ørn

Ste

en

48

Her finner du de 12 delprosjektene:

1 . Skien kirke

2 . Tollboden

3 . Skien sluser

4 . Armerte damer

5 . Røtterane

6 . Undergangen

7 . Varehallene på Hjellebrygga

8 . Kraftstasjonen

9 . Kraftmonumentet Laugstol Bruk

10 . Fløtermonumentet

11 . Lys og fontener i Bryggevannet

12 . Bjørkeklynger Hjellevannet/ Bryggevannet

1

7

3 2

11

5

6

4

10

Fo

to: T

om

Eri

k H

oll

and

12 8

9 12

Søn

dag

sgle

der

49

KulturstierSkien har mange turstier langs områder som har hatt betydning for byens historie . Det er laget hefter om fire av turstiene . Heftene får du i Skien servicesenter, eller på www.skien.kommune.no/kulturstier.

Skotfosstien Skotfosstien starter ved Løveid sluser og slynger seg 3,7 km videre opp langs Telemarkskanalen . Stien går videre i naturskjønne omgivelser i skogsområder og langs vassdraget . Skotfosstien gir deg mulighet til å lære om vår nære fortid via informasjon underveis, hovedsaklig knyttet til kanal- og industrihistorien .

Århus kultursti Her kan du vandre gjennom en 4,5 km lang sti eller vei hvor du vil oppleve det rike jordbruksområdet og kulturlandskapet . Se beskrivelse av Århus jernaldergård side 92 .

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Fo

to: T

om

Riis

50

Søn

dag

sgle

der

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

51

Hjellevannet rundt Hjellevannet rundt er en tur på 5,6 km uten start eller ende . Turen går langs Hjellebrygga gjennom industri- og handelsområder på Klosterøya, Herkules og Myren, langs naturskjønne omgivelser på Bakkestranda og over flere bruer . På Bakkestranda finner du fine rastemuligheter med bord og benker .

Fra Bakkestranda til Bryggevannet Turen fra Bakkestranda til Bryggevannet er en 1,8 km lang vandring langs vannspeilene Hjellevannet og Bryggevannet i Skien sent-rum . Høyde forskjellen på vannene var direkte årsak til bydannelsen, ettersom vann skillet dannet en møteplass for handel og etter hvert industri . Skien sluse er inngangs-porten til Telemarkskanalen . Stien starter ved Bakkestranda, som også er en av Skiens grønne perler med mange rehabili-terte trehus . Utvalgte elementer langs stien er lyssatt kveldstid gjennom lysprosjektet Morild .

Fo

to: T

om

Riis

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

52

Laksefiske midt i sentrumTenk å stå på bryggekanten i Skien og kunne dra inn en laks til middagen! Det går en laksetrapp ved Skien Mølle helt øverst i Bryggevannet . Årlig spretter det 500 - 600 laks i trappa .

Ønsker du å fiske laks med stang i Skienselva, kan du ta kontakt med Grenland Sportsfiskere, Skienselva Elve -eier lag eller Skien service senter . Fiske-sesongen varer fra 1 . juni til 31 . august .

For mer informasjon om fiskekort og regler for fiske, se www.grenlandsportsfiskere.no. www.skienselva.no.www.skien.kommune.no.

LundedalenGjennom Lundedalen går det en asfaltert tursti i rolige grøntområder som strekker seg fra Bakken i syd, til Falkum i nord . Her kan du ta med deg picnickurven og la ungene løpe fritt . På veien kan du trene i treningspaviljongene, slenge deg i turnbassenget, eller kanskje spille basket .

Her er det fotballbaner og sandvolley-ballbaner . Lunde dalen har også skate-muligheter, bane for kulespillet petan que og golfbane i Norges første nærmiljø-anlegg for golf . På vinteren er det lysløype her .

Fo

to: B

arry

Ord

CLa

rke

Fo

to: E

rnst

Vik

ne/

Flic

r

Søn

dag

sgle

der

53

Snurr filmSe en god film på SF Kino, kanskje med en porsjon nypoppet popkorn til? Kun en kort spasertur fra sentrum, i Blekebakkveien 5, finner du byens kino . For mer informasjon, se www.sfkino.no.

Grenland og omegn GolfklubbPå Jønnevald, 6 km nord for sentrum, kan du pleie golf-interessen på Grenland og omegn Golfklubb . Her finner du en flott 18-hulls park- og skogs bane . Her er det også trenings anlegg og en liten kort hulls bane som kan benyttes av alle uten kostnader . Golfkøller kan du låne gratis i golfbutikken . Klubben har etablert Norges første nær miljøanlegg i golf; kort hulls-banen med kunst gress i Lunde-dalen, rett utenfor sentrum . Der kan du prøvespille golf gratis . I vinterhalvåret kan du opprett holde golfformen ved å trene innen dørs på golf simulator på Klosterøya . For mer informasjon, se www.grenlandgolf.no.

Fo

to: G

ren

lan

d g

olf

klu

bb

Fo

to: w

ww

.sh

utt

erst

ock

.co

m

54

Mikaelshulen Mikaelshulen eller Sankt Mikaels kirke, er en fjellhule i den bratte fjellveggen på Norsjøs østside . Den ligger midt i en klippevegg, cirka 30 meter over Norsjø og er godt synlig fra vannflaten . Hulen skal i sin tid ha vært utstyrt med forhall, skip, kor og alter, og i katolsk tid ble den innviet til erkeengelen Mikael . Her ble det holdt messer også etter katolsk tid . Hulen var et viktig valfartssted for pilegrimer .

Huleåpningen er halvsirkelformet, 4 - 5 meter bred og omtrent like høy . Innenfor åpner rommet seg til større høyde og går 20 meter inn i fjellet . Hulen ble skapt av naturen, men mennesker har nok også bearbeidet hulerommet .

Opp gjennom tidene har hulen vært mye omtalt . En beskrivelse på latin i 1643 kaller den Templum Mirabile, det forunderlige tempel . Dette henspeiler på at kirken skal ha vært vigslet kirke i katolsk tid fram til 1537 . Ved innføringen av protestantismen og frem til 1843 ble kirken et siste tilholdssted for dem som var tilhengere av katolisismen .

Man vet om rundt 20 Mikaelskirker i Norge . På toppen av fjellet skal det også ha vært en gravplass, altså en kirke med kirkegården på taket .

Hulen er tilgjengelig fra båt og til fots, men adkomsten er utfordrende . Med båt kan man fortøye rett under Mikaelshulen . Det går en bratt sti fra vannet opp til hulen . Denne har både trappetrinn og rekkverk . Vil man gå over land, følg skilting til Pollen fra Skotfoss sentrum, det er parkering på Omdalsvegen og blåmerket løype frem til hulen . De siste metrene frem til hulen går i bratt terreng .F

oto

: Gea

No

rveg

ica

Geo

par

k

Søn

dag

sgle

der

55

Ut på tur, aldri sur

Fo

to: S

kien

ko

mm

un

e

56

Ut p

å tu

r, al

dri

su

r57

TurstierSvanstul Svanstul er ett av de mest populære områdene for utflukter i urørt natur, sommer som vinter . Beliggenheten på opp til 600 meters høyde gir både snøsikre vintre og den gode viddefølelsen . Det finnes 50 kilometer preparerte løyper når det er snø, i tillegg til den 4 kilometer lange lysløypa . Resten av året er det nesten ubegrensede turmuligheter i det omkringliggende terrenget . I sommermånedene står naturopplevelsene i kø med bading, bær-, sopp- og blomsterplukking, fiske, jakt og muligheter for sykkel- og turvandring . Eller kanskje det frister med en padletur i vannene i området?

Luksefjell Etter to mils kjøring nordover fra Skien kommer man til det vakre Luksefjellområdet . Her er det et natureldorado med skog, fjell, vann, elver, myrer og heier . Det finnes merkede løyper som kan brukes sommer som vinter .

Fo

to: E

rnst

Vik

ne/

Flic

r

58

Vealøs Vealøs er den 500 meter høye toppen av et åslandskap som ligger i Skiens østmark . Her finnes mange løyper . De vanligste utgangspunktene for turer til Vealøs er Skifjell, Steinsrød/Skyer, Lensmannsseter, Oddbakken og Veimyra ved Kikut samt Solvika ved Heivannet . Vi anbefaler en vakker måneskinnstur med fantastisk utsikt over hele Skien!

Lensmannsseter Det er mange fine turstier i de vestvendte liene mot Gjerpensdalen . Et av de mest brukte utgangspunktene for turer i disse områdene er P-plassen ved Lensmannsseter ovenfor Sneltvedt . På Rustankollen er det også funnet rester av steinsettingen etter en gammel bygdeborg .

Skrehelle Dette området strekker seg tydelig med sin skrå helling ned mot det nordligste av Gjerpendalføret . Det er parkering øverst i Fjelldalen nord for Børsesjø, og derfra en halvtimes gange til tippen av Lille-Skrehelle, 485 m .o .h . Selve Skrehelletoppen ligger en drøy halvkilometer innenfor . Toppen er på 552 m .o .h . Det er merkede turløyper i området med løyper til Venstøptjern, Havretjern og Middagskollane . Du kan også følge løyper til Blåfjell .

Turkart kan kjøpes i Skien servicesenter eller hos Telemark Turistforening . For mer informasjon, se www.turistforeningen.no/telemark.

Fo

to: E

igil

Mov

ikF

oto

: Bar

ry O

rd C

lark

e

Ut p

å tu

r, al

dri

su

r59

Sykkelturer i SkienSkien er full av små og store sykkel-vennlige løyper for liten og stor, trente og utrente . Det er utgitt en egen kartmappe med fire ulike forslag til sykkelturer i Skien kommune . Denne fås gratis på Skien turistkontor og servicesenter . Gratis sykkelkart for Skien og Porsgrunn lastes ned fra kommunens nettsider .

For mer informasjon, se www.skien.kommune.no.

Fo

to: K

rist

ine

On

arh

eim

, Vek

st i

Gre

nla

nd

Børsesjø Børsesjø er en frodig oase med et rikt fugleliv rett ved Skien sentrum, nord i Gjerpensdalen . Området er tilrettelagt for fuglekikking med fugletårn og informasjonsplakater, og det er anlagt en natursti gjennom området . Mer enn 230 fuglearter er observert i området .

Børsesjø er vernet som naturreservat for å bevare et verdifullt våtmarksområde med et unikt dyre- og fugleliv og vegetasjon . Sjøen har en snittdybde på 2,1 meter, største dyp er på 4,8 meter . Børsesjø har stor verdi som hekke- og rasteområde for fugler knyttet til våtmark . Siden det er et naturreservat, er det lagt enkelte restriksjoner på bruken av området . Jakt er forbudt . Fiske er forbudt i en periode på forsommeren .

Besøkende kan parkere ved Gjerpen sykehjem . Herfra er det en merket sti til fugletårnet . Skoleklasser eller andre som ønsker guiding i området, kan rette en forespørsel til Norsk ornitologisk forening, avdeling Telemark . For mer informasjon, se www.birdlife.no/organisasjonen/fylkesavdelinger/telemark.

60

1500 millioner års geologisk historie i Skien Skien utpreger seg med et stort geologisk mangfold . En tur tvers over Skien-Gjerpendalføret er en tur gjennom 1500 millioner års geologisk historie .

Vest og nordvest for bysentrum ligger det gamle grunnfjellet, den eldste delen av Sør-Norges geologi . Her er rester etter gamle fjellkjeder som en gang raget høyt over landskapet . Det er i disse bergartene vi finner jernforekomstene som ble grunnlaget for jernverket på Fossum .

Lenger vest treffer vi på kalksteinsrygger; mer enn 400 millioner år gammel havbunn i et tropisk hav . I dette havet yrte det av liv, og kalken kommer fra skallrester fra dyrene som levde den gang .

På Kapitelberget er kryptkirken bygget på restene av et korallrev i dette havet . Østover

mot Siljan treffer vi på helt andre bergarter . De er vitnesbyrd om vulkansk aktivitet for nesten 300 millioner år siden, da et kjempekontinent begynte å sprekke opp nettopp her . Fruktbar basalt veksler med mer karrig syenitt, og i Svanstulområdet finner vi noe som ligner larvikitt .

Over hele Skien finner vi spor etter den yngste delen av geologien; spor etter de siste millioner år med istid . Kombinasjonen av kalkstein, basalter og mye yngre leire og sand har gitt oss det rike jordsmonnet vi finner i kommunen . Les mer om Skiens naturhistorie på geoparkens hjemmeside . www.geanor.no.

Opplev geoparken på egenhånd eller bli med på guidede turer . Gea Norvegica Geopark er Skandinavias første geopark støttet av UNESCO .

Ut p

å tu

r, al

dri

su

r61

Små og store scener

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

62

Sm

å og

sto

re s

cen

er63

Fo

to: T

om

Riis Ibsenhuset

Ibsenhuset er Skiens kulturhus og holder til midt i sentrum . Her er det helårlig aktivitet med et bredt utvalg av konserter, forestillinger, foredrag og utstillinger . Ibsenhuset har i en årrekke kunnet glede publikum med internasjonale, nasjonale og lokale stjerner . For mer informasjon, se www.ibsenhuset.no.

ParkbiografenDen gamle og ærverdige kinobygningen har fått nytt liv . Skiens nye scene for rytmisk musikk og scenekunst tilbyr store og små konserter . For mer informasjon, se www.parkbiografen.no.

Litteraturhuset i Skien Skien har sitt eget litteraturhus . Litteraturhuset inviterer til møter med forfattere, arrangerer samfunnsdebatter og deltar årlig i samarbeidet om litteraturfestivalen Appelsinia . Litteratur huset holder til i ibsenhuset . Litteraturhuset i Skien er med på å holde den litterære arven etter Henrik Ibsen levende . For mer informasjon, se www.litteraturhusetiskien.no.

64

Lundetangen PubGratiskonserter fra pubens hyggelige scene hver lørdag ettermiddag i høst- og vinterhalvåret . For mer informasjon, se www.lundetangenpub.no.

Teater IbsenTeater Ibsen spiller forestillinger for barn og voksne . Teateret arbeider med ny drama tikk i store og små formater . Det er et regionteater for Telemark og Vestfold . Teateret holder til i Unions gamle industri-lokaler på Klosterøya i Skien . For mer informasjon, se www.teateribsen.no.

Fo

to: D

ag J

enss

enFo

to: D

ag J

enss

enFo

to: K

etil

Har

dy

Sm

å og

sto

re s

cen

er65

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

66

Jazz i SkienSkien har i flere tiår hatt et levende jazzmiljø og mange av landets ledende profesjonelle jazzmusikere kommer fra, eller har sterk tilknytning til, Skien .

Den kanskje viktigste pilaren i jazzmiljøet er saksofonisten Guttorm Guttormsen, som flyttet til Skien på 1970-tallet og dro i gang jazzklubb, storband og store konsertprosjekter . Andre store profiler er pianisten Bugge Wesseltoft, trommeslageren Audun Kleive og gitaristen Lage Lund, som alle har etablert seg internasjonalt . Audun har vært kåret til Årets jazzmusiker i Norge, mens Guttorm og Bugge er tildelt jazz-Norges høyeste utmerkelse Buddy-statuetten . New York-bosatte Lage Lund vant i 2005 Thelonius Monk international Jazz Guitar Competition .

Musikklinja på Skien videregående skole har vært arnested for en rekke talenter som seinere har blitt profesjonelle musikere . Fire musikere fra Skien har blitt kåret nasjonalt til Årets unge jazzmusikere, – Bjørn Vidar Solli, Gard Nilssen, Eyolf Dale og André Roligheten .

For å vise bredden har Skien kommune, i samarbeid med Bugge Wesseltoft, utgitt CD`n, «Mosaikk – jazz i Skien og Grenland», med hele 15 av byens profesjonelle jazzmusikere .

Parkjazz arrangeres i idylliske Brekkeparken og samler hundrevis av publikummere hver torsdag i skoleferien . Resten av året er byens jazzklubb, Skiens jazzdraget, vertskap for konserttilbudet .

Fo

to: K

etil

Har

dy

Sm

å og

sto

re s

cen

er67

Gallerier Telemark Kunstsenter viser samtidskunst gjennom produksjon og formidling av utstillinger, og er et kompetansesenter for profesjonell billedkunst og kunsthåndverk i Telemark . Du finner kunstsenteret i det gamle Norges Bank-bygget i Liegata . For mer informasjon, se www.telemarkkunstsenter.no.

Skiens Kunstforening er en ideell organisasjon som ble stiftet i 1910, og er en av landets eldste kunstforeninger . Foreningen fremmer interessen for bildende kunst og støtter opp om norsk kunst gjennom utstillinger, kurs, foredrag og omvisninger . Skiens kunstforening har jevnlige utstillinger i Ibsenhuset . For mer informasjon, se www.skienskunstforening.no.

Fo

to: T

elem

ark

kun

stse

nte

r

68

Spriten kunsthallDen gamle spritfabrikken på Klosterøya er åpnet som nytt utstillings- og produk sjonssted for kunst som en del av Kunstnerbyen Skien . Spriten Kunsthall byr jevnlig på utstillinger, konserter og andre kulturarrangement gjennom hele året .

Spriten huser også et atelier fellesskap hvor profesjonelle kunstnere leier atelier og verksted . I alt 12 atelieer fremleies til kunstnere som et ledd i satsingen på Kunstnerbyen Skien . Besøksadresse er Tømmerkaia 19 .

For mer informasjon, se www.spriten.no. www.skien.kommune.no/kunstnerbyen.

Sm

å og

sto

re s

cen

erFo

to: T

om

Riis

69

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

enF

oto

: Kri

stin

e M

elle

foss

Hel

gen

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

70

SnipetorpmarkenHele bydelen er en eneste stor scene; en folkefest i det historiske området Snipetorp, få minutter fra Skien sentrum . Snipetorp og omegn velforening arrangerer marked siste søndag i august hvert år . Her samles over 10 000 unge og gamle i gatene som er fulle av boder med et bredt utvalg av hjemmelagede produkter . Musikanter, dukketeater i Ibsengården, vafler og kaffe i café Madame Rundholmen, galleri og fristende mattorg!

For mer informasjon, se www.snipetorp.no.

Fo

to: S

nip

eto

rpm

arke

n

Sm

å og

sto

re s

cen

er71

Jakt og fiske

Fo

to: E

igil

Mov

ik

72

Jakt og fiskeJa

kt o

g fi

ske

73

Grenland SportsfiskereGrenland Sportsfiskere (GS) har siden 1937 arbeidet for å skaffe sportsfiskere i Grenland gode fiskemuligheter .

Foreningens fiskevann finner du i Sauheradfjella, Luksefjell og Mofjella nord for Skien og i Gjuvsjåområdet på Hardangervidda . Ørret er dominerende i disse vannene . GS har også et fiskeområde med ørret i Øyfjell . De leier et hus i Kragerøskjærgården med gode muligheter for spennende sjøfiske . Laksefiske i Skiensvassdraget er også populært .

For å benytte deg av fiskemulighetene i disse områdene, må du enten være medlem av Grenland Sportsfiskere eller kjøpe dagskort . Er du medlem, kan du leie foren ingens prammer eller en av de 18 hyttene foreningen disponerer .

På møtene i foreningen holdes det foredrag om natur, sportsfiske og fiskekultivering . Foreningen har også forskjellige grupper for spesielt interesserte, f .eks . fluebindergruppe . Foreningen har seniorgruppe, ungdomsgruppe og flere utvalg som arbeider med kultivering .

For mer informasjon, sewww.grenlandsportsfiskere.no. www.jaktogfjellsport.no.

Fo

to: B

arry

Ord

CLa

rke

Fo

to: B

arry

Ord

CLa

rke

74

Jakt og fiskeLøvenskiold-Fossum har lange tradisjoner med elgjakt . Årlig felles det 100 - 160 elg .

Deres spesialitet er guidet løshund-jakt med utgangspunkt fra Bestul Jakthus . De tilbyr også flere andre former for guidet småviltjakt og ørretfiske .

Skien Jeger- og Fiskerforening og Telemark Jeger- og Fiskerforening disponerer også betydelige om råder av Løvenskiold-Fossums eien-dommer . Her kan medlemmene jakte på småvilt . Sammen med Grenland Sportsfiskere tilbyr også disse foreningene fiske i ca . 160 fiskevann . Foreningene driver et aktivt arbeid for å bedre fiskemulighetene, som nå er bedre enn de har vært på 50 år .

Løvenskiold-Fossum tilbyr også guidet ørretfiske i samarbeid med Rapala Pro Team .

For mer informasjon, sewww.l-fossum.no.www.skienjff.no.

Fo

to: E

igil

Mov

ikF

oto

: Bar

ry O

rd C

Lark

e

Jakt

og

fisk

e75

Fra åker og stabbur

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

76

Fra åker og stabbur F

ra å

ker

og s

tab

bu

r77

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

78

Meen gårdGårdsbutikken ligger på Borgestad, Håvundvegen 343 . Her kan du kjøpe grønnsaker rett fra jorda .

Kjær gårdGården ligger i Gjerpens-dalen, Børsesjøvegen 154 og tilbyr økologisk dyrket frukt, grønnsaker, urter og blomster .

Klovholt økologiske gårdGården er åpen hele året og selger poteter og et bredt utvalg økologiske grønnsaker . Klovholtvegen 234 .

Gårdsbutikker i SkienSkien kommune er Telemarks største jordbrukskommune med totalt ca . 40 000 dekar jordbruksareal . Innenfor økologisk landbruk er også Skien blant de største i landet med totalt ca . 5600 dekar økologisk areal .

Gjerpensdalen øst i Skien er ett av Telemarks og landets beste områder for landbruk . Her finnes også mesteparten av landbruksvirksomheten i kommunen, og det største miljøet innenfor økologisk landbruk knyttet til f .eks . melk, kjøtt og korn .Mer informasjon finner du på Grenland landbrukskontor på www.skien.kommune.no.

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

Fra

åke

r og

sta

bb

ur

79

Århus gårdÅrhus Gård er Telemark Landbruksselskaps grønne kompetanse- og opplevelsessenter . Det er et knutepunkt mellom fagmiljøer, primær-næringene, barnehager, skoler og frivillige lag og organisasjoner . Rundt gården finner du jernalder-gård med blant annet kopi av Skiens første flettverkshus, smie, det historiske Skiensdyret, stokkebåt etter modell av Siljanbåten fra ca . 200 e .Kr og en bergartsamling fra Grenland . Århusvegen 191 .

Plukke mais Hva med å høste dine egne maiskolber? Det kan du gjøre i åkeren hos Unni og Erik Aas, Hoppestadvegen 330 eller på Finne Gård, Bjørntvedtvegen 169 .

Århus AndelsgårdDersom du er interessert i å høste dine egne urter eller grønnsaker, er dette midt i blinken for deg! Ved å kjøpe en andel, kan man hver uke gjennom hele sesongen høste grønnsaker, bær og urter .

Det unike med ordningen er at gården har egen gartner som har ansvar for det agronomiske ved dyrkingen . Som andelshaver deltar du i planleggingen av årsproduksjonen . I sesongen 2015 er det 200 andelshavere og 30 forskjellige sorter av grønnsaker, urter og bær . Århusvegen 191 .

For mer informasjon, se www.arhus.origo.no

Fo

to: K

rist

ine

Hel

gen

Fo

to: L

ars

Tore

En

dre

sen

, NR

K

Fo

to: L

ars

Tore

En

dre

sen

, NR

K

Fo

to: H

op

pes

tad

går

d

80

Norheim gård Gården ligger i Mælagata 89B . Ivar Gulseth tilbyr poteter og grønnsaker i perioden august til februar .

Mustvedt gård I Børsjesjøvegen 115 er det gårdsbutikk som er selvbetjent og åpen døgnet rundt . Mye saft og bær . For mer informasjon, se www.mustvedt.no

Fra

åke

r og

sta

bb

ur

Fo

to: T

ron

d B

alle

stad

Fo

to: T

ron

d B

alle

stad

81

Fo

to: Å

smu

nd

Tyn

nin

g

82

Lyst til å drive næring?

Lyst

til å

dri

ve n

æri

ng?

83

Bobler ideene? Har du lyst til å drive næring i Skien er du hjertelig velkommen!

Næringslivet i Skien er mangfoldig . De største bransjene er helse og handel, forretningsmessig- og privat tjenesteyting . Små og mellomstore bedrifter utgjør ryggraden i næringslivet . I tillegg er en rekke offentlige virksomheter lokalisert her .

Vi har innovative miljøer og klynger på flere områder: helse, IKT, miljø- og energiteknologi, handel og offshore . I tillegg er administrasjonen til nettverkene Industri Cluster Grenland og Samarbeidende teknologibedrifter i Grenland lagt til byen vår .

Skien er Telemarks største landbrukskommune med flere virksomheter innen næringsmidler . Matfestivalen Mersmak i Skien er med på å underbygge og videreutvikle dette . Handel står sterkt med tre hovedområder . Sentrum har nisjebutikker, faghandel, kafeer og restauranter, Herkules kjøpesenter har et mangfold av butikker og Kjørbekk/Rødmyr som er stedet for storhandel og plasskrevende varer .

Skien har flere områder for næringsarealer og næringsparker . Borgestad Næringspark, Grenland Næringspark, Kjørbekk/Rødmyr, Klosterøya og Vold er næringsområder i Skien som tilbyr areal og lokaler til ulike virksomheter . Kommunen arbeider kontinuerlig med å tilfredsstille etterspørselen etter næringsareal . På Rødmyr har det vært en utvidelse for å tilpasse seg markedets behov .

Skien er en del av regionen Grenland og næringsarbeidet koordineres med de øvrige Grenlandskommunene gjennom næringsutviklingsselskapet Vekst i Grenland IKS . For mer informasjon, se

www.vig.no www.skiennf.nowww.servicebyenskien.no www.krio.nowww.iktgrenland.no www.greenbusiness.no www.icg.no www.telemarkoffshore.no

84

Klosterøya Klosterøya er gründerøya i Skien . Øya er en del av sentrum og ligger idyllisk til ved starten av Telemarkskanalen . Her har et spennende innovativt miljø vokst frem de siste årene . Det er i dag flere som har sin arbeidsplass her enn da Norske Skog drev papirindustri .

På øya er det flere innovative miljøer innen IKT, bioteknologi, og kultur . Videre er det blant annet rådgivningsmiljøer, treningssenter, Teater Ibsen, Telemark Mikrobryggeri, rekrutteringsfirma og Eventyrfabrikken . Næringslivets torg representert ved Etablererkontoret Grenland, Ungt Entrepenørskap Telemark, Visit Grenland, Visit Telemark, Innovasjon Norge, NHO Telemark og Vekst i Grenland IKS finner du også her .

Etablererkontoret Grenland tilbyr rådgiv ning til deg som ønsker å starte egen virksomhet . Tilbudet er gratis og du får også mulighet til å låne kontorplass hos dem i en periode .

www.klosteroya.no www.etablererkontoret.no/grenlandwww.nho.no/telemark www.vig.nowww.innovasjonnorge.no www.ue.no/telemark www.visitgrenland.no www.visittelemark.no

Lyst

til å

dri

ve n

æri

ng?

Fo

to: D

anny

Tw

ang

85

Det var en gang… F

oto

: Tel

emar

kska

nal

en F

KF

86

Det

var

en

gan

g...

87

Skien har vært en kaupang (handelssted) allerede fra vikingtiden og regnes blant landets eldste byer . Arkeologiske utgravninger i sentrum av byen avdekket at Skien har vært en handelsplass allerede fra siste halvdel av 900-tallet .

Særlig har brynesteinene fra Eidsborg vært en viktig handelsvare for Skien . Nonneklosteret på Gimsøy ble etablert på 1100-tallet og førte til trafikk av folk og varer, mange fra det store utland . På Klosterøya oppsto det etter hvert et marked så stort at skiensborgerne måtte få kongen til å sikre seg mot konkurransen fra nonnene . Dette skjedde gjennom byprivilegier, som første gang ble gitt i 1358 av Håkon VI Magnusson .

Mange spor fra gammel tid finnes fremdeles .

88

Det

var

en

gan

g...

Fo

to: T

elem

ark

Mu

seu

m

89

900 Skiensdyret .Del av en figur frise funnet på en gulv planke under utgrav-ingen av ett av Skiens eldste hus, trolig fra 900-tallet . Pro filen som ble laget til 1000-års jubileet i 2000 brukte dette ikonet . Skiens dyret har en naturlig plass i Skiens historie .

1100 Gullhjelmen .Bratsberg blir et politisk maktsenter på 1100-tallet og Dag Eilivsson setter spor etter seg langt utover Skien bys grense . Visualisert ved gullhjelmen .

1200 Brynestein . I Sverres saga nevnes Skien første gang i 1184 . Brynestein fra Eidsborg var Skiens viktigste eksportvare allerede fra 900-tallet .

1358 Bystatus .Skien får bystatus og kjøp stads-rettigheter i 1358 .

1550 Jernverk .Jernmalm blir funnet oppe i Telemarks-fjellene . Bergverks-driften kommer igang .

1600 Trelast .Flere titalls oppgangs-sager fra Eidet til Klosterøya bidrar til at Skien er Norges største trelastby . Nivå- forskjellen mellom Hjelle vannet og Brygge-vannet hadde gjort det mulig å bygge sager ved å sprenge ut vannrenner i fjellet .

90

1828 Henrik Ibsen . Ibsen blir født i Stockmann-gården midt i Skien sentrum i 1828 .

1861 Sluser . Norsjø-Skienkanalen står ferdig i 1861 og blir for alvor vannveien inn i Telemark . Skien sluser er begyn-nelsen på Telemarks-kanalen .

1873 Industrien i Skien .Benjamin Sewell etablerer Union Co . Skotfos Bruk, som på slutten av 1800-tallet er Nord-Europas største papirfabrikk .

1894 Skien kirke med sine karakteristiske to tårn stod ferdig i 1894 og er en viktig del av Skiens skyline .

1894 Idretts-foreningen ODD er en av Norges eldste . Grunnlagt i 1894 .

1909 Paviljongen . Søndre Brekke blir fylkes-museum i 1909 .

2015 Fremtid . Fra gammel industri til ny teknologi .

Det

var

en

gan

g...

91

Helleristninger Dette er unike spor fra en kultur som forlengst er borte . I Gjerpen i Skien finnes det flere flotte felt med helleristninger .

Blant de første helleristningene som ble funnet i Norge, var Fossumfeltet som består av skip, fotsåler og solsymboler . Det er antatt å være fra yngre del av bronsealderen, cirka 2800 år gammelt . Fossumfeltet ligger i et skogholt ved alleen opp mot Fossum hovedgård .

Feltene Bergheim, Løberg og Fossum er tilrettelagt for besøkende i perioden mai – oktober, og har gode parkeringsmuligheter . Det er en fin opplevelse å gå med lommelykt på kveldstid for å få det beste inntrykket av figurene .

For mer informasjon, sewww.skien.kommune.no/helleristninger.

Jernaldergården på ÅrhusGården har en kopi av et typisk hus fra jernalderen bygget etter det gamle stavprinsippet . Århus ble valgt som sted for jernalderhuset fordi området er spekket med historie . Her finner du helleristninger fra bronsealder, gravhauger fra romertid og folkevandringstid og oldtidsveg . En kultursti passerer stedet der Fossum Jernverk ble drevet i nærmere 330 år og Henrik Ibsen Museum, stedet hvor Henrik Ibsen vokste opp .

Århus gård er en besøksgård og eies av Telemark Landbruksselskap . Her finnes det også en stor krydderhage og en bergartsamling fra Grenland, og starten på en ca . 4 km lang kultursti som gjerne kan sykles .

Fo

to: E

irik

Irg

ens

Joh

nse

n, K

HM

)

Fo

to: L

ind

a F

rast

ad

92

Det

var

en

gan

g...

KapitelbergetKapitelberget som ligger på Bratsberg med sine kirkeruiner er det fremste minnet etter den mektige Dagsætten i Skien . Kirken har vært huskapell, bygget av Dag Eilivsson engang på 1100-tallet . Ruinen ble oppdaget i 1783, men ble først restaurert på slutten av 1900-tallet .

Kirken er en kryptkirke, noe det bare finnes to av i Norge! Det er grunn til å tro at Dag har sett denne kirketypen i Irland, på sitt tokt med kong Magnus . Krypten under kirkegulvet ble gjerne brukt til sjelemesser og til å oppbevare relikvier . Dag har sannsynligvis deltatt på Sigurd Jorsalfars reise til Det hellige land, og trolig brakt en relikvie med hjem .

Hakastein kulturminneparkKulturminneparken, som ble åpnet i mai 2015, er universelt utformet ved adkomst og skilting og inngår som en del av turstien Hjellevannet rundt .

I forbindelse med arkeologiske utgrav-ninger ved Sykehuset Telemark, viste en rekke funn at Norges eldste daterte kirkebygg har ligget her ved Faret . Kirkebygget var en stolpekirke og ble trolig reist i første halvdel av 1000-tallet e .Kr . Det er også funnet spor etter branngraver fra vikingtid, kristen gravplass, kokegroper og konturene av en storgård .

Fo

to: L

ind

a F

arst

ad

93

Fo

to: D

ag J

enss

en

Fo

to: T

elem

ark

mu

seu

mF

oto

: Tel

emar

k M

use

um

Fo

to: T

elem

ark

Mu

seu

m

94

Telemark Museum og Brekkeparken

Telemark Museum består av ni anlegg . To av disse ligger i Skien: Henrik Ibsen Museum og Brekkeparken med Brekke Museum . Brekkeparken ligger i gåavstand fra sentrum på toppen av byen med storslått utsikt, inngang fra Hans Hoells gate .

Praktboligen på Søndre Brekke er tilbakeført i empirestil, slik man tror statsråd Niels Aall og familien hadde det da de bodde her fra 1810 - 1830 . Aall var handelsminister da Grunnloven ble til, og mange avgjørelser ble tatt nettopp på Søndre Brekke .

I skarp kontrast til hovedhusets overdå-dige overklassestil, byr Brekkeparken på bonde bygninger fra nesten hele Telemark . De danner rammen for et vakkert friluftsmuseum . Brekkeparken og den romantiske hagen blomstrer gjennom hele sesongen . Overalt finner du «lommer» der du kan slå deg ned; på en benk, en plen eller på låvebrua . Parken har også en fin og populær lekeplass .

Den romantiske hagen har sin opprinnelse i den engelske landskapsstilen som oppstod rundt år 1700 .

Brekkeparken kafé er åpen hver dag i hele sesongen fra 1 . mai til 31 . august, og ellers etter avtale . Se nettsidene for åpningstider . Første søndag i advent er det julemarked i parken med et mangfold av aktiviteter i tillegg til tenning av julegranen . Vår og sommer er det konserter og arrangement i parken . Det er også foredrag med ulike temaer og quiz .

Det er mulig å bestille kaféen og loftet for ulike typer arrangement . I sommerhalvåret kan også noen av de gamle stuene leies .

For mer informasjon, se www.telemarkmuseum.no.

Det

var

en

gan

g...

Fo

to: T

elem

ark

Mu

seu

m

95

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

96

TelemarkskanalenSkien er Norges eneste kanalby og den eneste byen i landet som har sluser midt i byen .

Vi er stolte av vår flotte kanal som ble hugget inn i fjellet for 150 år siden! Det første strekket mellom Norsjø og Skien ble åpnet for regelmessig drift i 1861 . Kanalen slik vi kjenner den i dag, hvor den går helt opp til Dalen, sto ferdig i 1892 . I Europa ble kanalen betegnet i som et «åttende underverk» . Kanallandskapet i Skien er en del av Telemarkskanalen Regionalpark .

Telemarkskanalen er en av verdens vakreste kanaler, som stort sett har beholdt preget fra 1800-tallet . Det aller første sluseløftet er midt i Skien by . Det neste er Løveid sluser på Skotfoss . Fra Hjellebrygga i Skien går båtene MS Victoria og MS Henrik Ibsen gjennom slusene fra Skien til Dalen . Sesongen er fra midten av mai til slutten av september .I forbindelse med sesongstart markeres Telemarkskanalen med en kanaluke i Skien . Dersom du aldri har tatt en slusetur, så benytt sjansen denne sommeren!

I tillegg til den faste båttrafikken inviteres det med jevne mellomrom til kveldscruise og slusecruise med kanalbåtene . Skien har tre kanalbåter som har sin faste plass på Hjellebrygga i Skien: MS Victoria, MS Henrik Ibsen og MS Skarsfos .

Mange fritidsbåter bruker kanalen . Telemarkskanalen er et ypperlig utgangspunkt for padling, turgåing eller sykling . Det ligger flere turstier langs Telemarkskanalen, den mest populære er Bryggevannet rundt i sentrum .

For mer informasjon, kontakt Skien servicesenter eller se: www.telemarkskanalen.no. www.visittelemark.no.

Fo

to: J

ørn

Ste

en

Fo

to: T

om

Riis

Det

var

en

gan

g...

97

Fo

to: K

rist

ine

Mel

lefo

ss H

elg

en

98

For oss som bor i Skien

For

oss

som

bor

i S

kien

99

BibliotekBiblioteket holder til i Ibsenhuset . Det er et bibliotek med stor bredde, hvor du i tillegg til å låne bøker også kan låne filmer, lese aviser og bruke internett . Biblioteket har en lokal samling bøker med stoff fra hele Telemark . Du finner bøker om bygdehistorie, industri, idrett og kjente personer . Kanskje det kunne være interessant å lese Anmærkninger paa en reise fra Eger i Norge til Tellemarken i aaret 1787?

I tillegg er det en rekke arrangementer og bokbad med kjente og lokale forfattere . Følg biblioteket på Facebook eller se nettsidene .

Biblioteket har også filialer på Klyve og Gulset . Åpningstidene finner du på nettsidene .

For mer informasjon, sewww.skien.folkebibl.no.

Fo

to: D

ag J

enss

en

100

Fo

to: A

ktiv

itets

sen

tren

e

Fo

to: A

ktiv

itets

sen

tren

e

For

oss

som

bor

i S

kien

BydelshuseneBydelshusene i Skien er lokalisert på Lie, Gråtenmoen og Menstad . De har som mål å skape gode møteplasser i nærmiljøene .

Det arrangeres en rekke kurs og arrangementer . I tillegg finner du godt utstyrte verksted og klubber, blant annet keramikkverksted, glassverksted, og snekkerverksted . Her møtes mennesker med samme interesser og hobbyer, og hvem som helst kan bli med for en rimelig pris . Du er også velkommen til å selge egenproduserte varer på vårt håndverksutsalg på Menstad .

På våre kafeer ønsker vi å tilby mest mulig hjemmelaget mat til lunsj og middag . Kokkene lager velsmakende retter!

Vi har også arrangementer rettet mot ulike målgrupper, som f .eks . onsdagstreff for seniorer og middagsmoro for barnefamilier . Alle bydelshusene har en grunnbemanning, men er også helt avhengig av engasjerte frivillige for å opprettholde et høyt aktivitetsnivå . Frivillige har også etter hvert blitt en stadig viktigere del av vår identitet . Vi ønsker flere frivillige velkommen til både kulturarrangement og til å hjelpe oss i kafeene .

101

Aktiviteter for barn og ungdomSkien har en rekke barne- og ungdomstilbud i regi av kommunens «Team Fritid» . Åfoss, Gulset, og Klyve har fritidstilbud for 5 .–7 . trinn . Gulset, Gjerpen, Klyve og Menstad har fritidstilbud for ungdom . Hedvigs hybel er en ungdomskafe i Ibsenhuset . Her kan du komme og henge med venner, kjøpe deg mat eller spise nista di, lese bok eller bare føle deg som hjemme . «Team Fritid» har også en rekke arrangementer og turer for ungdom . Spiller du i band eller har behov for et sted å øve, har vi øvingscontainere som kan leies for en rimelig penge . For informasjon om våre tilbud, se:

www.facebook.com/Team-Fritid.

www.teamfritid.no.

102

Visste du for eksempel at verdens største nanbudoklubb finnes i Skien?

Skien har utallige klubber og foreninger for både barn og voksne . Ta en titt på oversikten på Skien kommunes hjemmeside:

www.skien.kommune.no/forening.

Skien!

For

oss

som

bor

i S

kien

103

104

105

Arkaden F6Bakkestranda D9Brekkeparken, Telemark Museum G5Bryggeparken G7Bygarasjen F5

Fylkeshuset G1Fløtermonumentet F8

Grenland Politistasjon, Myren 7

Herkules kjøpesenter D12Hjellen F7

Ibsenhuset E6

Kanalbåtene F8Klosterskogen travbane C16Klosterøya G10

Lietorvet kjøpesenter E4Lundedalen golfbane C6

Myren A10

Parkbiografen F5

Skagerak Arena A4SF Kino E7

Skien bibliotek E6Skien kirke E4Skien stasjon, Rektor Ørnsgate 32Skien rådhus G6Skien servicesenter F6Skien rutebilstasjon F5Smieøya F8Snipetorp G6Spriten kunsthall G10

Telemark kunstnersenter E5Teater Ibsen H11Turistinformasjon F6

Kartoversikt

106

Drangedal

Sauherad

Bamble

Kongsberg

Porsgru

nn

Siljan

Skien kommune

107

Skien kommune i Norge

Skien

Telemark

108

Vi har med stolthet lånt mang en tekst fra ulike nettsider – vi takker for det! Takk også til alle dere som har kommet med innspill.

Nyttige nettstederwww.skien.kommune.nowww.visitgrenland.no www.visittelemark.nowww.kanalbaatene.no www.skien.kommune.no/ibsen

Skien servicesenter og turistinformasjonHenrik Ibsensgt. 2 Tlf. 35 58 10 00Åpent kl. 09-16 mandag – fredag

Visit GrenlandUnionsgata 18Tlf. 35 90 55 20

Ny utgave juni 2015

109

110

Fo

to: I

ng

e F

jeld

dal

en111

– den gode og inkluderende møteplass

www.skien.kommune.no

D

esig

n: R

ekla

meh

use

t Wer

a