FALL 2020 FOREIGN RIGHTS GUIDE
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FALLL’ARBRE
DU TEMPSLe cycle de la vie, tout en poésie
BARROUX
2020FOREIGN RIGHTS GUIDE
CONTENTS
Fais
ca
ca m
on
p’ti
t ch
at !
Fais cacamon p’tit chat !Flo
re B
rune
let
Mad
elei
ne B
rune
let Flore Brunelet Madeleine Brunelet
TODDLERS
PAGE 2
CAMILLE BRUNEL
YOUNGADULT
PAGE 41
NON-FICTION
PAGE 42
PICTUREBOOKS
PAGE 18
FIRST READERS
PAGE 30
ROLAND GARRIGUE
ANNE DIDIER
LE MYSTÈRE HORTENSIA
CATHERINE DUVAL
MIDDLE GRADE
PAGE 38
GRAPHIC NOVELS
PAGE 35
1, 2, 3 à l’école
Souffle d’hiver
Jo Witek . Emmanuelle HalgandFlavia Perez
Jo
Wit
ek
Em
ma
nu
elle
Ha
lga
nd
Avec un CD
L’éveil en mots et en musique
Parapluie d’automneJo Witek . Emmanuelle Halgand Flavia Perez
Jo
Wit
ek
Em
ma
nu
elle
Ha
lga
nd
Avec un CD
L’éveil en mots et en musique
This series invites parents to read stories aloud to their children — from newborns up — encouraging them to communicate, express themselves and start talking…Stories that will inspire parents to read, sing, dance, play and have fun with their children. Share the sounds, rhythms and dances that the world of words has to offer.
Tested in nurseries and approved by babies!
WINTER BREATH AN AUTUMN UMBRELLA
In the series so far:
AWAKENINGS
By Jo Witek & Emmanuelle Halgand
October 202017 x 21.5 cm20 pages - Hardcovere 12.90
A literary exploration of the four seasons for newborn babies.
Les volets qui claquent,
les feuilles qui s’échappent
et qui tourbillonnent
en valses d’automne !
ÉCOUTE. Tu entends la musique ?
Le tonnerre chante
et les gouttelettes
jouent de la cymbale
sur de vieilles timbales.
ACCROCHE-TOI !Viens là, viens vite
dans mes bras serrés, serrés,
sinon comme une feuille
tu vas t’envoler.
Ça croustille sous les chaussures.
La glace craque, la glace croque
CRIC, CRAC, CROC
quand on marche.
A SUMMER HAT FRESH SPRING AIR
2
suitable for
TOD
DLER
age 0 +
THE TODDLER YEARS
By Flore Brunelet & Madeleine Brunelet
January 202117 x 21,5 cm20 pages€ 6.50
Fais
ca
ca m
on
p’ti
t ch
at !
Fais cacamon p’tit chat !Flo
re B
rune
let
Mad
elei
ne B
rune
let Flore Brunelet Madeleine Brunelet
Ma
ng
e m
on
an
ge
!
Mangemon ange !Flo
re B
rune
let
Mad
elei
ne B
rune
let Flore Brunelet Madeleine Brunelet
À to
ut à
l’h
eu
re m
on
cœ
ur
!
À tout à l’heuremon cœur !Flo
re B
rune
let
Mad
elei
ne B
rune
let Flore Brunelet Madeleine Brunelet
Do
uce
me
nt m
on
gra
nd
!
Doucementmon grand !Flo
re B
rune
let
Mad
elei
ne B
rune
let Flore Brunelet Madeleine Brunelet
USE YOUR POTTY, DOTTIE I’LL BE BACK SOON, JUNE
Et puis c’est MON caca alors c’est moi qui décide à qui je le montre !
— Tu vois c’est MON caca !
9782081495227_FaisCacaMonPetitChat_int.indd 20-2122/05/2020 09:33
Each book offers a funny story and advice from professionals to better understand what’s happening in the minds of toddlers… and their parents!
Welcome to the everyday lives of toddlers and their parents!
Learning cleanliness is so funny! And when parents get involved, it’s a real family affair!
Why should a toddler eat her dinner like a big kid when she can get dad’s attention by being silly?
Sometimes, moments of separation can be as hard for children as they
are for parents... How can we make them easier?
“Be nice, gently, don’t run!” What if adults took the time to understand what’s really
on their toddler’s minds?
EAT YOUR FOOD MAHMOUD DON’T RUN GRAYSON!
Et puis c’est MON caca alors c’est moi qui décide à qui je le montre !
— Tu vois c’est MON caca !
9782081495227_FaisCacaMonPetitChat_int.indd 20-21 22/05/2020 09:33
Et puis c’est MON caca alors c’est moi qui décide à qui je le montre !
— Tu vois c’est MON caca !
9782081495227_FaisCacaMonPetitChat_int.indd 20-21 22/05/2020 09:33
Et puis c’est MON caca alors c’est moi qui décide à qui je le montre !
— Tu vois c’est MON caca !
9782081495227_FaisCacaMonPetitChat_int.indd 20-2122/05/2020 09:33
3
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
MY NATURE GAME BOXA PÈRE CASTOR PHOTO DICTIONARY
Père Castor offers 10 fun and educational games for children ages 2-6 that the whole family can enjoy, all in a sturdy game box!Children will have fun with games involving memory, seek-and-find, making sets, guessing from clues, and much more!Features beautiful photographs from nature: flowers, trees, leaves, and more.
October 202017 x 21.5 cm50 pagesSturdy plastic-free game boxe 11.90
Come play with nature!
• Based on Père Castor’s Photo Dictionary• 50 cards, 10 games, for children 2-6 years old• Comes in a sturdy plastic-free cardboard box
le coquelicot n le coquelicot
le pétunia n le pétu
nia
le cactus n le cactus
la jonquille n la jonquille le bleuet n le
bleuet
l’œillet n l’œillet
le mimosa n le mimosa
les pâquerettes n les pâquerettes
4
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
THE TREE OF TIME
An exquisite book explaining the cycle of life to young children.The story of a tree and the stages of its life, from birth to… its new start!Features ink and watercolor illustrations. A beautiful story to share with young children.
By Barroux
November 202025 x 28 cm22 pages - Boardbooke 13.00
The cycle of life illustrated by talented Barroux.
• A solid board book
Quand je serai grand, mon tronc sera solidecomme un roc.
9782081513709_UnArbre_IntCoul.indd 16-17 01/07/2020 18:47
L’ARBRE DU TEMPS
Le cycle de la vie, tout en poésie
BARROUX
Quand je serai grand, je ne serai plus un arbre, je serai un immense terrain de jeu.
9782081513709_UnArbre_IntCoul.indd 14-15 01/07/2020 18:46
5
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
Children will discover the beauty of nature in stylish boardbooks with flaps, designed for little hands.
Les OISeAUXde mon jardin
Adeline Ruel
Les
OIS
eAU
Xde
mon jar
dinAd
eline R
uel
Adeline Ruel
POur toutes leS petItes mAins !
• moineau • mésAnge • toUrtereLle •• pIe • hIrOndelLe •
Observe attentivement la nature qui t’entoure et découvre des oiseaux merveilleux.
9:HSMASB=Y^ZW^[: www.flammarion-jeunesse.frISBN : 978-2-0814-9529-6 PRIX FRANCE 9,50 €
IMAGINÉ ET CONÇU EN FRANCE. IMPRIMÉ EN CHINE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE PAPERSONG ([email protected]) EN AOÛT 2019. ÉDITIONS FLAMMARION 87, QUAI PANHARD-ET-LEVASSOR 75647 PARIS CEDEX 13
N° D’ÉDITION : L.01EJDN001808.N001 - DÉPÔT LÉGAL : MARS 2020 LOI N°49-956 DU 16 JUILLET 1949 SUR LES PUBLICATIONS DESTINÉES À LA JEUNESSE.
9782081495296_LesOiseauxDeMonJardin_Couv Toutes les pages 11/07/2019 18:37
Le iSeTede mon jardinLe
i
SeT
e
de mon
jardin
Adeline Ruel
Adeline Ruel Adelin
e Ruel
PoROuEslSEtTe mIn
• cCcNeLe• gNdRm • aEiLe•• fUrI• pPiLo •
Observe attentivement la nature qui t’entoure et découvre des insectes merveilleux.
9:HSMASB=Y^X^W[: www.flammarion-jeunesse.frISBN : 978-2-0814-9392-6 PRIX FRANCE 9,50 €
IMAGINÉ ET CONÇU EN FRANCE.IMPRIMÉ EN CHINE PAR L’INTERMÉDIAIREDE PAPERSONG ([email protected]) EN AOÛT 2019. ÉDITIONS FLAMMARION 87, QUAI PANHARD-ET-LEVASSOR 75647 PARIS CEDEX 13
N° D’ÉDITION : L.01EJDN001785.N001 - DÉPÔT LÉGAL : MARS 2020LOI N°49-956 DU 16 JUILLET 1949 SUR LES PUBLICATIONS DESTINÉES À LA JEUNESSE.
IN MY GARDEN SERIES
By Adeline Ruel
December 202016 x 16 cm12 pages - Boardbook with flaps e 9.95
A new series of documentaries for toddlers.
In the series so far:
Upcoming titles in October 2021:• TREES IN MY GARDEN• UNDER THE RAIN IN MY GARDEN
Les fruitsde mon jardinLe
s fr
uit
sde
mon ja
rdin Adeline Ruel
Adeline Ruel Adelin
e Ruel
Pour toutes les petites mains !
• fraise • pomme • cerise •• orange • figue •
Observe attentivement la nature qui t’entoure et découvre des fruits merveilleux.
9:HSMASB=ZV^UY[: www.flammarion-jeunesse.frISBN : 978-2-0815-1904-6 PRIX FRANCE 9,50 €
IMAGINÉ ET CONÇU EN FRANCE. IMPRIMÉ EN CHINE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE PAPERSONG ([email protected]) EN AOÛT 2020. ÉDITIONS FLAMMARION 87, QUAI PANHARD-ET-LEVASSOR 75647 PARIS CEDEX 13
N° D’ÉDITION : L.01EJDN001944.N001 - DÉPÔT LÉGAL : MARS 2021 LOI N°49-956 DU 16 JUILLET 1949 SUR LES PUBLICATIONS DESTINÉES À LA JEUNESSE.
Adeline Ruel
Pour toutes les petites mains !
Observe attentivement la nature qui t’entoure et découvre des fleurs merveilleuses.
• coquelicot • rose • tulipe •• pâquerette • narcisse •
de mon jardinles fleurs
Adeline Ruel
les
fleu
rsde
mon ja
rdin
Adelin
e Ruel
9:HSMASB=ZV^UX^: www.flammarion-jeunesse.frISBN : 978-2-0815-1903-9 PRIX FRANCE 9,50 €
IMAGINÉ ET CONÇU EN FRANCE. IMPRIMÉ EN CHINE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE PAPERSONG ([email protected]) EN AOÛT 2020. ÉDITIONS FLAMMARION 87, QUAI PANHARD-ET-LEVASSOR 75647 PARIS CEDEX 13
N° D’ÉDITION : L.01EJDN001943.N001 - DÉPÔT LÉGAL : MARS 2021 LOI N°49-956 DU 16 JUILLET 1949 SUR LES PUBLICATIONS DESTINÉES À LA JEUNESSE.
FLOWERS IN MY GARDEN
La tulipeLes tulipes peuvent avoir des formes
et des couleurs très variées.
Multicolore
Rouge
Noir
Bicolore
Rose
Jaune clair
FRUITS IN MY GARDEN
La fraise
La fleur perd ses pétales. Son coeur grossit, mûrit et devient une fraise.
1.
2.3. 4. 5.
Intérieurde la fraiseF leur de fraisier
Un pétale
Rights of the first four titles already sold in Spanish!
INSECTS IN MY GARDENBIRDS IN MY GARDEN
6
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
PÈRE CASTOR’S GIANT PICTURE DICTIONARYANIMALS AND THEIR COLORS
In this big picture dictionary, the child will delight in discovering the names of over 145 animals.Animals are organized by color (yellow, red, orange, green, blue, white, pink, brown, black, gray, bicolored, multicolored) and their names are written in both cursive and print letters as in all Père Castor picture dictionaries.Père Castor picture dictionaries are reference collections to accompany young children as they begin to learn about the world. The books invite them to discover pictures, recognize words and enrich their vocabularies.
By Adeline Ruel
November 2020 34 x 46 cm16 pages - Boardbooke 19.90
Big pages to discover animals and their colors!
Rights of the first four titles already sold in Spanish!
Rights sold in Spanish!
Adeline Ruel
IMAGINARIO
de
COLORESANIMALES
deEste imaginario contiene 148 animales
de diferentes hábitats de todo el mundo clasificados por colores. Al observar
las ilustraciones, el niño reconocerá los colores, descubrirá animales que no conocía y enriquecerá
su vocabulario. Además, si ya sabe leer, afianzará su competencia lectora.
Un libro ideal para que los niños a partir de 2 años alimenten su curiosidad
y descubran el mundo.
IMAGINARIO
deCOLORESANIMALES
de
el fénec
el fénec
la pantera negra
la pantera negra
la iguanala iguana
Título original: L’imagier géant du Père Castor, La couleur des animaux
Traducción del francés: Fernando Bort (biólogo)
Dirección editorial: Gabriel BrandarizCoordinación editorial: Teresa TellecheaCorrección: Francisco José Carvajal
Texto e ilustraciones de Adeline Ruel© Éditions Flammarion, 2020Todos los derechos reservados© Ediciones SM, 2021
Impresores, 2 Parque Empresarial Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com
Depósito legal: M-18669-2020Impreso en China / Printed in China
20
48
14
Ad
elin
e R
ue
lIM
AG
INA
RIO
de
COLO
RES
de
ANIM
ALES
204814_imaginario_color_anim_cubi_23x31.indd Todas las páginas 20/7/20 15:31
SPA_Imaginario Color Anim_CVR
T-20073246 HH-249577(0) SPA_Imaginario Color Anim_CVR
• Large size• 12 colors, 145 animals• Solid board book
le papillon graphium •
le papillon graphium
l’écureuil géant de l’Inde •
l’écureuil géant de l’Inde
la punaise Picasso •
la punaise Picasso
le poisson mandarin •
le poisson mandarin
le canard mandarin •
le canard mandarin
le papillon urania •
le papillon urania
le coq • le coq
le poisson-clown • le poisson-clown
le toucan • le toucan
le poisson baliste clown • le poisson baliste clown
Multicolore
Jaune Rouge
la fourmi rouge • la fourmi rouge
la coccinelle • la coccinellele gendarme • le gendarme
le corail • le corail le crabe • le crabe
le rouge-gorge•le rouge-gorge
le poisson rouge•le poisson rouge
le cardinal rouge•le cardinal rouge
l’ibis rouge•l’ibis rouge
l’étoile de mer•l’étoile de mer
7
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
By Stéphanie Bardy
available19 x 20 cm - Boardbook 5 double spreads + fluffy toye 9.90
A new series combining a book and a cute soft toy for an interactive reading.
The first book where your kid’s soft toy is part of the story!
MY COMFORT BOOK
THE STRANGE GIFT THE FUNNY NOISE
NEXT TITLE WITH A LITTLE RABBIT’ SOFT TOY!
8
suitable for
TOD
DLER
age 1 +age 1 +
IT ROCKS COLLECTION
By Mathilde Bourgon
March 202117 x 17 cm6 double spreads – POP-UP€ 12.00
IT ROCKS… IN THE JUNGLE IT ROCKS… ON THE ICEBERG
Beautiful pop-ups that take children through different settings to discover various kind of animals in their own environment. Each page is animated!
Bright and stylish illustrations that will draw children into this magic settings!
9
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
IT’S RAINING, IT’S WET
By Sandrine Beau & Margaux Grappe Octobre 202127 x 15,3 cm22 pages - Boardbook€ 9.95
Stylish illustrations turn a rainy day into a fun experience!
It’s raining, it’s gloomy.A perfect day for the snailtucked inside his shell so roomy.
It’s raining, by Jove!A perfect day for the gooseto warm up near the stove.
It’s raining, not sunny.A perfect day for the bee
It’s raining, it’s wet.A perfect day for the frogand the tickles he’ll get.
It’s raining, it’s gray.A perfect day for the mousesinging under her umbrella today.
It’s raining big drops.A perfect day for the weaselwho dances and hops.
10
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
BABY SEE & DO
By Chloé Du Colombier & Elisabeth Brami
October 202014 x 14 cm64 pages - Boardbook with a mirror on the inside cover€ 13.90
Avec un miroir
a mImEr pAr BeBe 30 mOtS
Avec ce premier imagier, bÈbÈ Ècoute les mots, observe le dessin,
mime líaction et se regarde dans le miroir.
N0
01
IS
BN
: 978-2-203-20832-2
1
3,9
0€
9:HSMCKD=WU]XWW:
ChLoE Du cOlOmBiErElIsAbEtH BrAmI
Un miroir ‡ dÈplier pour jouer ‡ toutes
les pages.
B B30 mOmm tOO Stt
a mImEr pAr BeBe 30 mOtS
B B30 mOmm tOO Stt
Díaccord !Díaccord !
• The first picture dictionary with a mirror that helps babies connect what they see and what they do!
• An interactive reading experience with a mirror that makes babies active participants.
• Encourages mimicking, an essential developmental milestone for babies.
• Soft, simple illustrations designed for the very young.
11
suitable for
TOD
DLER
age 0 +
HELLO? GOODBYE!TICKLE TICKLE!YUCK!HUG!BRAVO!
These words from babies’ daily lives are paired with familiar illustrations of babies in action.With this first picture dictionary, babies listen to the words, look at the pictures, mimic the actions and look at themselves in the mirror!
By Coralie Saudo & Annelore Parot
September 202016 x 16 cm – Boardbook with rounded corners20 pagese 7.90
A new collection to help children discover some of the basic concepts through tender stories with two delightful friends!
CHEEKY LITTLE MONKEY SERIES
CHEEKY LITTLE MONKEY DISCOVERS NUMBERS
CHEEKY LITTLE MONKEY DISCOVERS LETTERS
In the series so far:
découvre les CONTRAIREs
Le jour se couche. La nuit se lËve.Les animaux sont endormis . Seuls Grand Ours Blanc
et Petit Ouistiti sont ÈveillÈs .Ensemble, ils vont bien síamuser !
Pour comprendre les contraires, rien de mieux quíune belle histoire !
NOTION :LES CONTRAIRES
ÂGE :dès 2 ans
N001 ISBN : 978-2-203-20790-5 7,90€
9:HSMCKD=WU\^UZ:
déc
ou
vr
e l
es C
on
tr
air
es
Coralie Saudo ï Annelore Parot
Caste
rman ï
Cante
rste
en 4
7, boÓte 4
, 1000 B
ruxelle
s, B
elg
ique ï
IS
BN
: 9
78-2
-203-2
0790-5
ï N
∞ díÈ
diti
on : L
.10E
JD
N002302.N
001 ï
© C
aste
rman, 2020 ï
AchevÈ d
íimprim
er
en ja
nvie
r 2020, en C
hin
e, par
RR
Donnelle
y A
sia P
rintin
g S
olu
tion (
108 in
tern
atio
nal C
ente
r W
ai Y
ip S
t -
0000 K
wun T
ong -
Kow
loon)
ï D
ÈpÙt lÈ
gal :
avril 2
020 ; D
.2020/0
053/1
33
ï D
ÈposÈ a
u m
inis
tËre
de la
Justic
e, P
aris (
loi n
∞49.9
56 d
u 1
6 ju
illet 1949 s
ur
les p
ublic
atio
ns d
estin
Èes ‡
la je
unesse)
ï Tous d
roits
rÈserv
Ès p
our
tous p
ays.
Dans la mÍme collection :
UNE HISTOIRE POUR COMPRENDRE
LES NOTIONS
www.casterman.com
UNE HISTOIRE POUR COMPRENDRE
LES NOTIONS
découvre les COuleurs
CHEEKY LITTLE MONKEY DISCOVERS OPPOSITES
CHEEKY LITTLE MONKEY DISCOVERS COLORS
12
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
les vacances à la mer
MON IMAGIERDES SENSATIONS
MON IMAGIERDES SENSATIONS
les vacances à la campagne
A timely new series that invites readers to slow down as they explore their own feelings.
In an age when the world is moving far too quickly and children are confronted by screens almost everywhere they look, the Sights, Sounds and Smells Around Me collection offers children an opportunity to slow the pace right down, focus on their feelings and remember the little noises, pleasant aromas and stunning views that make up the most treasured memories of their holidays. Gentle and inspiring books that are perfect for the whole family to read together.Designed to be enjoyed in family reading sessions, the books in this series highlight sensory details as they encourage readers to relax and reflect on the passage of time.
COUNTRYSIDE HOLIDAYS
The cock with a crow to welcome each day… Eggs from the coop where the hens sit and lay… Blackberries picked by a path’s gentle turn… Eating them all before we return…
SEASIDE HOLIDAYS
Jumping through waves, crashing wild and free… Savouring the salt-water taste of the sea…Filling your pockets with shells from the shore… Which you listen to, hearing the ocean roar...
Every double page evokes a specific smell, sight or feeling… Guided by the flowing rhythm of rhyming couplets and montage-style illustrations… To bring the magic of a special moment on the beach back to life.
An exciting collection to which two further titles will be added in 2021:- RAINY AFTERNOONS- HOLIDAYS WITH GRANDPA AND GRANDMA
By Virginie Lepape & Maud Legrand
available16 x 16 cm 20 pages - Boardbook with rounded cornerse 7.90
MY LITTLE BOOK OF SENSES SERIES
S’élancer dans les vagues malicieuses. Savourer l’eau si délicieuse.
Ēcouter chaque matin le coq chanter. Rama� er les œufs au poulai� er.
CHEEKY LITTLE MONKEY DISCOVERS COLORS
13
suitable for
TOD
DLER
age 2 +
HIPPOPPOSITES
By Janik Coat
October 202030 x 30 cm48 pages - Hardcover with die-cut pages€ 16.95
Rediscover opposites with Popov the hippopotamus!
Popov is no ordinary hippopotamus.Throughout the pages of this book, he is small and large, heavy and light, thin and thick… He never ceases to amaze!Under the artistic pen of Janik Coat, Popov transforms over and over, to the delight of readers young and old.Children are invited to discover opposites through a new graphic perspective.
• A new 10th anniversary edition of the classic classic, entirely recreated in a large format.
Hippopposés
Hip
popp
osés
N001 ISBN 978-2-203-18637-8 16,95e
9:HSMCKD=V][X\]:
© janik coat
est un hippopotame pas comme les autres !Au fil des pages, il est petit ou grand, lourd ou léger, fin ou épais…
Il se transforme à l’infini pour nous faire découvrir tous les contraires.
Découvre les contraires avec Popov l’hippopotame.
petit grand opaque transparent
pois rayuresléger
lourd
More than 65.000 copies sold of the first edition!
14
suitable for
TOD
DLER
age 3 +
THE BIG BOOK OF LITTLE SOUNDS
Pitter patter pitter patter… goes the rain falling on the cobblestones.Coo coo coo coo… go the pigeons perched on the balcony.Boing boing boing… goes the trampoline as I bounce on it.Splash splash… goes the fountain in the garden.Swiiiiipe… goes my finger on the window.Squish squish squish… go my shoes in the wet grass.Little sounds are all around us.Zeïna Abirached depicts them with fondness, mischief, humor… and imagination!
By Zeïna Abirached
November 2020 28,8 x 37,7 cm18 pages - Boardbooke 16.95
Funny little sounds from everyday life!
• A playful seek-and-find book and an artistic treasure.
• Features Zeïna Abirached’s strong signature style of black and white mixed with spashes of color.
• A large-format book to dive into and enjoy for hours!
Les petits bruits sont partout autour de nous.
Il suffit de tendre l’oreille, d’avoir un peu d’imagination…
et le monde se fait musique !
© Casterman, 2020N° d’édition : L.10EJDN002342.N001Achevé d’imprimer en juillet 2020,en Chine par NCP (A22, Fu Cheng Ao New Industrial Pack, Ping Hu Town, Shenzhen).Dépôt légal : novembre 2020 ; D.2020/0053/351Déposé au ministère de la Justice, Paris (loi n°49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse).
Tous droits réservés pour tous pays.Il est strictement interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie ou numérisation) partiellement ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
Casterman - Cantersteen 47, boîte 4 - 1000 Bruxelles - Belgiquewww.casterman.com
relève l’exploit de réaliser
un livre sonore… sans puce sonore !
ZEINA ABIRACHED
ZEIN
A AB
IRAC
HED
Dès 3 ans
N001 16,95€ISBN 978-2-203-20861-2
15
suitable for
TOD
DLER
age 3 +
A new picture book series with original stories written by contemporary authors and illustrators, in a handy softcover format, at a very reasonable price!
MINA AND HER MAGICRAYONS CLEAN UP YOUR MESS! By Fanny Joly & Christine Davenier
Mina made herself a super-cool fort in the front hall, with a restaurant that also serves as a hair salon for Hornietta, her be-loved stuffed unicorn.But her happy make-believe paradise is over when Daddy and Mommy cry:“Mina, dear, our guests will be here soon! You need to clean up your mess!”So Mina opens up her box of MAGICRAYONS and draws a ro-bot that will clean everything up for her: TIDY CLYDE, the tidying expert! • A book promoting children’s imagination and creativity!• Centered around the (all-important) theme of cleaning
up!
ALL THE BETTER FOR YOU TO GO TO SLEEP, MY DEARBy Coralie Saudo & Marion Piffarretti
“Grandmother? Why are you pulling my socks off?”“All the better to put on your pajamas, my dear!”“Grandmother? Why are you leaning over me like that?”“ALL THE BETTER TO……kiss you, my dear!”When you love fairy tales and good stories, anytime is a good time to share them! • A book centered on a timeless theme for young
children: THE BEDTIME RITUAL.• Coralie Saudo’s humorous text plays with fairy tales and
fear, while Marion Piffarretti’s illustrations are full of life.
Une histoir e et on se couche !U h
MARION PIFFARETTICORALIE SAUDO
Christine Davenier
Fanny Joly
Une histoir e et on se couche !U h
Range ton ba ar !
THE CASTERMAN BEDTIME COLLECTION
September 2020 14,5 x 22 cm32 pages - Softcovere 5,95
16
suitable for
TOD
DLER
age 3 +
THE CASTERMAN BEDTIME COLLECTION
THE SMELLY, FARTING PRINCESS By Marie Tibi & Thierry Manes
A princess who prefers the farm to the throne room is still a REAL princess! Castille is not your typical princess. She thinks pink is boring, doesn’t care one bit about unicorns and kittens, and hates flower barrettes and little hearts on her clothes.What she likes is taking care of the pig on Old MacDonald’s farm.She gets her dress and her pretty petticoats all dirty in the mud and manure, but she doesn’t care—in fact, she loves it!Life is great for Castille… Until the day when her father, the king, makes her drink a potion that makes her go sappy... A lighthearted text with amusing illustrations… on a very serious subject: the strength it takes to be WHOEVER YOU WANT TO BE!
• A story that plays with stereotypes and advocates the free-dom to be WHOEVER YOU WANT TO BE!
• An essential topic for every little girl… and little boy!
BATTLE OF COLORSBy Anne-Isabelle Le Touzé
TWO PANDAS PLAY WITH COLORS! Let’s play a fun game!I’m going to count to 3. And on 3, we’re both going to call out the name of a color we’ve chosen. We’ll see what kinds of mixes we come up with! 1… 2… 3… YELLOW! RED!Okay, yellow mixed with red makes ORANGE!Oh, no! I wanted RED!REEEEEEEED! Who will win this battle of colors?A fun game between two pandas… And a great way to learn colors and how they mix! • An introduction to colors and how they mix!• Adapted for a quick reading pace for children ages 3 and
up.
ANnE - isAbElLe lE ToUzé
bATailLecOuLeUrS !dE
Une histoir e et on se couche !U h
Thier ry ManesMar ie Tibi
La princesse qui pue qui pète
Une histoir e et on se couche !U h
17
suitable for
TOD
DLER
age 3 +
SMALL STEPS IN MY BIG LIFE COLLECTION
A selection of short stories that children will love sinking their (baby) teeth into, helping them to make the most of the adventures and fun surprises heading their way.
VOL.2 – ERNEST AND HIS PACIFIER By Sandra Le Guen & Audrey Calleja
Finally, a good book about giving up the pacifier! At the playground, Ernest is big enough to climb to the top of the pirate boat all by himself.But today, some other kids stop him!“Stop! Pacifiers are for babies, not pirates!”“Imodda mabee, Imma biggid” Ernest tells them.“We can’t understand you--that’s proof you’re a baby!”So how can Ernest stop using his pacifier? Why not like a real pirate?He hides his pacifier in a treasure chest—what a great idea!A beautifully illustrated story about the moment the child be-comes… a bit bigger! • An essential topic for young parents: getting rid of the
pacifier.• A promising collection, with an upcoming volume about
teddys.
VOL.1 – PAULETTE AND THE POTTYBy Sandra Le Guen & Audrey Calleja
It’s Tuesday today — Tuesday morning.Another normal day is dawning.A day of laughter, fun galore,But Paulette feels she could do more…Paulette’s ready! What will she do? She’ll learn to use her potty — ooh!Today’s the day, just watch and see…Paulette’s put shoes on specially!Her prettiest shoes, for added pep,As Paulette masters this small step!
Learning to use a potty — a key stage in children’s development.• A delightfully illustrated picture book designed to help
create a supportive environment for children and reduce any stress that they may associate with potty training.
• A rhythmically engaging text, accompanied by sensitively reassuring illustrations.
Sandra Le GuenAudrey Calleja
potet le paulette
de ma grande vie•
•les petites étapes
Sandra Le GuenAudrey Calleja
tetineet la
Barnabede ma grande vie
••les petites étapes
available 18 x 21 cm32 pages - Hardcover with soft touche 9,90
18
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 2 +
Kei LamVirginie Aladjidi
Caroline Pellissier
à laHalte
bagarre !
Kei LamVirginie Aladjidi
Caroline Pellissier
By Caroline Pellissier, Virginie Aladjidi & Aurore Carric
available19.5 x 24 cm 32 pages – Hardbacke 10.90
Alfred the zebra, Johnny the monkey and Theresa the giraffe are back with a new book in the non-violent communication series! This time, Nico the jackal is complaining!
Alfred, Johnny, Theresa, the flamingos and the hippopotamuses are gettin g ready to have a party in the savanna. All of their friends are there. Well, almost—Nico, the jackal with half-open eyes, is missing.
Nico isn’t far from them. He can hear everyone hard at work, but he’s busy with something else. When Alfred goes looking for Nico and asks him for help, Nico just grumbles and complains: “grumgrumgrumble.”
But things get better when Theresa comes over and asks Nico: “the REAL question is: what is most important for you, Nico?”
It’s important for us to learn to express ourselves in other ways! Sometimes, just listening to each other can help us find peaceful solutions to all kinds of everyday situations.
NON-VIOLENT COMMUNICATION
In the series so far:
A beautiful picture book full of detailed, evocative illustrations, Complaining Doesn’t Help Anything! teaches parents and children all about non-violent communication.
Two new volumes are scheduled to be added to this series every year.
VOL. 1 STOP FIGHTING!
VOL. 2 JEALOUSY – GO AWAY!
VOL. 3 - COMPLAINING DOESN’T HELP ANYTHING
19
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 3 +
THE CLASS OF STORYTELLERS
A class unlike any other, in which the children have a thousand stories to tell.
By Rémi Chaurand & Laurent Simon
September 202029 x 36 cm32 pages€ 15.90
Each morning in Mr. Berflaut’s class, one child tells a story to everyone. And in this class, everyone loves stories, even the silliest ones.Of course, because these children are named Tidee, Punch, Hodgepodge, Grouchy, Grubby, Sneaky, Croc, Spindle, Tender, Sling, and Phoney, their stories are each original in their own way.So sit down on the circle time rug, open the book, and be ready to listen... and have a good laugh!
Y a un gars qui marche pour aller chercher
un truc...
Ensuite la grand-mère, eh ben, le chevalier,
c’est lui qui téléphonait. Qui téléphonait à qui ?
Au chien ?
Mais laissez-moi raconter
ou vous allez rien comprendre !
On comprend déjà rien. Moi non plus
je ne comprends déjà rien.
Alors soudain, celui du début – pas l’autre, hein ! – il attrape le
gars et là, la grand-mère elle dit un truc mais je m’en souviens plus.
Attends, il est au téléphone
en fait ?
J’ai envie de pleurer !
et il faut pas en fait
Ensuite, vous allez voir, la fin elle est géniale. Ensuite, il se perd dans la forêt mais
heureusement, il peut pas rentrer dedans sinon il a une potion magique
qui rend sourd. Et à la fin il gagne contre le dragon vert.
Quel truc il va chercher ?
Et il raccroche le téléphone au nez
du gars de la boulangerie.
Oui ! Au chevalier, mais tout à coup l’autre
a perdu la clef du coffre magique
avec la potion magique qui était dedans.
Quel coffre ? Je ne comprends rien.
Moi non plus je ne comprends
rien.
Non, contre le dragon jaune,
le vert il est pas dans cette histoire.
Ben comme le chien y peut pas aboyer, c’est parce que l’autre est en
retard. Alors le petit garçon il dit : « Si ça continue, ça va pas durer ! »
Ce matin, c’est FOUILLIS qui raconte son histoire.
mai
s il y
a un chien.
• A hilarious book that highlights imagination and the value of exchange.• Each page features one child and one story, making it a delightful experience to read again and again!
20
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 5 +
1, 2, 3 UP TO SCHOOL
Rights already sold in Italian, Czech, Turkish, English US, Chinese complex and simplified, Romanian, Ukrainian and Korean!
This morning, Pom has prepared his schoolbag, packed a little snack lunch and put on his new shoes. Everything is ready for the start of the school year. Although his first day in kindergarten won’t actually be for another year! But he is so excited at the sight of all his animal friends heading to school that he wants to see what it’s all about with his own eyes! Off he goes, passing by the Rabbits, Frogs, Foxes, Bears…schools, as they go through their day, learn how to write and count, draw, play sport, lunch, afternoon nap, read and much more!
By Marianne Dubuc
available 29 x 36 cm32 pages€ 15.95
Funny little sounds from everyday life!
1, 2, 3 à l’école
21
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 3 +
NON-VIOLENT COMMUNICATION
Pompom feels lost. His friend Blaise played a mean trick on him. The little rabbit is mad and doesn’t want to listen to his friends anymore. His mommy kindly reassures him. Then his daddy tells him a secret: our hearts are like gardens, and it’s up to each one of us to decide what we want to plant and grow in them. We are much happier when we sow seeds of truth (which bring knowledge) rather than seeds of falsehood (which lead to fear).Not believing things blindly, pausing to think, and asking others before shutting yourself away in fear—this, as Pompom learns, is the secret of happiness.
YOU ARE WHO YOU ARE
A lesson on planting good things in the garden of your heart.By Olivier Clerc & Gaia Bordicchia
available 18 x 24 cm48 pagese 12,00
In the series so far:
Rights already sold in Chinese simplified and Turkish!
Dans la forêt du Grand Chêne
c’est la fi n de la journée.
Le soleil est déjà bas dans le ciel,
les ombres s’allongent et plongent la forêt
dans une atmosphère étrange.
Pompon a passé l’après-midi chez son ami
Ronald le renard. Ils ont joué à chat perché
et n’ont pas vu le temps passer !
Mais maintenant, il est temps
de rentrer pour le petit lapin.
Pompon voudrait bien détaler ventre à terre,
pour retrouver le plus vite possible ses parents.
Mais il n’ose pas.Il faut être discret : l’ogre est sûrement déjà là,
à surveiller.
À peine est-il sorti de chez Ronald, que Pompon
va se cacher derrière le premier buisson.
Son cœur bat très, très fort.
Pompon est rudement content d’apprendre
qu’il a un jardin intérieur. En plus,
c’est à lui seul de décider ce qu’il accepte d’y faire pousser.Il décide en lui-même de ne plus croire n’importe
quoi et se promet d’aller s’excuser dès que possible
auprès de Blaise.
VOL. 2 - YOU ARE THE GARDENER OF YOUR HEART
15,000 copies sold in less than a year!
• By Olivier Clerc who trained with Marshall Rosenberg, founder of the Non-Violent Communication (NVC).
• Promotes the themes of self-confidence and being one’s own source of happiness.
• A fable for the youngest child, accompanied by sweet, tender illustrations.
22
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 4 +
A lesson on planting good things in the garden of your heart.
Tom lives on his parents’ crocodile farm, and it’s his job to look after the animals. What Tom loves more than anything else, however, is music! When he hears two alligators tapping out a beat and whistling an accompanying melody, he joins them to form the Crocodiles’ Blues Band…
Tom’s father finds out about the band, and becomes convinced that his son is wasting his time, angrily forbidding any more music-making. Not to be deterred, the animals stage a reunion in front of a group of visitors, and play Tom’s latest compositions… It soon turns out that Tom’s father is the Crocodiles’ Blues Band’s biggest fan!
THE CROCODILES’ BLUES BAND
By Alexandre Lacroix & Marie Novion
available24 x 30 cm32 pagese 13.50
By the author of the bestselling series: Dragons, Father and Son Series
ALEXANDRELACROIX
MARIENOVION
Tom s’occupe des animaux à la ferme de crocodiles, mais sa passion, c’est la musique ! Alors, quand deux alligators montrent qu’ils ont le rythme dans la peau, Tom crée le
Mais tout le monde ne voit pas ça d’un bon œil…
ENTRÉE LIBRE
FERME DE CROCODILESAL
EXAN
DRE
LACR
OIX
MAR
IE N
OV
ION
9:HSMASB=Y][V^Z: www.flammarion-jeunesse.frISBN : 978-2-0814-8619-5 PRIX FRANCE 13,50 €
9782081486195 _CrocoBluesBand_Couv.indd 1,3 15/06/2020 15:32
This morning at school, a letter lies on the teacher’s desk, waiting for the children to find it. The letter is from Marissa Mouse, who lives in a hole behind the file cabinet. The children are overjoyed and decide to write back. Thus begins their surprising correspondence.Included in the book are 6 envelopes with Marissa Mouse’s letters waiting to be discovered. This new larger edition with fresh illustrations makes for an enjoyable and comfortable reading experience of Père Castor classic, past editions of which have already sold over 120,000 copies in France.
THE LETTERS OF MARISSA MOUSE
By Anne-Marie Chapouton & Lili la Baleine
September 202022 x 27 cm32 pagese 13.00
A story to discover the pleasure of reading and writing.
23
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 5 +
SIAM
9782081513679_Siam_Int4.indd 1 02/06/2020 17:29
SIAM
9782081513679_Siam_Int4.indd 102/06/2020 17:29
SIAM ALONG THE RIVER
Our setting is Vietnam, then San Francisco in the 1970s.Siam is a girl in Vietnam who lives on the Mekong River. She doesn’t know her father, James. Her mother, Lan, often recalls her love story in Saigon with an American soldier during the war. With the help of her friend Seng and three clown birds, Siam heads to a theater in San Francisco, where a big musical is getting ready to be performed. Over the course of a song-filled adventure, Siam discovers her true destiny.
Arnaud Thorette • Olivier Latyk • Johan Farjot
Avec la participation exceptionnelle de : Ariane Ascaride • François-Xavier Demaison • Karine DeshayesTim Dup • Sara Giraudeau • Gérard Jugnot • Juliette • Marie Oppert • Albin de la Simone
Rosemary Standley • Vanille • Yanowski • Ensemble Contraste
SiamAu FiL De L’EaU
UnC
oNtEMuSiCaL
Sia
m Au
FiL De
L’EaU
• A large-format picture book to treasure, beautifully illustrated by Olivier Latyk with a foldout double-page spread.
By Arnaud Thorette & Olivier Latyk
October 2020 24 x 30 cm48 pagese 23.90
24
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 6 +
SIAM
9782081513679_Siam_Int4.indd 1 02/06/2020 17:29
A little Boy lives on an island with his dog, Together, they love exploring every smallest corner, but their favourite activity is to go and look for shells on the rocks. One day, they find a strange green creature in the sea and decide to bring it back on the island to befriend it. The boy gives the creature anything and everything it wants… And the creature grows and grows, taking up more and more space; until it consumes whole animals and plants.
By Sébastien Pelon
November 202026 x 30 cm32 pages - Printed in 5 colorse 14.00
THE STORY OF A LITTLE BOY WHO LIVES IN THE LIGHTHOUSE OF A DISTANT ISLAND...
MY HIDEAWAY ISLAND
A picture book which shows how precious nature is, how it needs to be respected in its wilderness and how its resources need to be protected.
A beautiful friendship story which also shows the fragile equilibrium between humans and nature. Taken out of its natural habitat, the creature then becomes erratic and uncontrollable.
25
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 4 +
NOT ONE NOR THE OTHER
My father is funny.My mother is tall.I’m not one nor the other. I am me. My father is in a hurry.My mother is all over the place.I’m not one nor the other. I am me. My father is thoughtful.My mother is messy.I’m not one nor the other. I am me. With its lively refrain, from a child’s point of view over the course of his day:, this book reveals the magic of letting children live their lives in THEIR own way!
By auue herbauts
November 2020 20 x 26,5 cm32 pagese 15.90
Children are not always like their parents, and Anne Herbauts completely understands!
• A carefree, colorful story full of life!• A text that reads like poetry, as honest as the way
children see their parents.
26
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 4 +
MULU
In young Mulu’s clan, all little boys eye their father’s spears with envy, anxiously awaiting the day when they will be old enough to hunt.But not Mulu. Every day, he follows the river to its source and goes into a cave that only he knows about… other than a huge bear hibernating there! Inside the cave, Mulu decorates the stone with his hands and carves it with bones or sharpened sticks. He paints the animals his people hunt.One morning, Mulu finds his father’s spear next to his bed. He knows what is expected of him. So he quietly runs away to his secret cave, to live with the sleeping bear.But outside, the clouds are growing dark—a storm is about to hit.
• A formidable duo of authors who make a perfect match.• A gentle, poetic reinvention of prehistoric life seen from a
child’s perspective.• A pacifist message praising art and living in harmony with
wild animals.
By Alexandre Chardin & Nathalie Minne
October 2020 29 x 22,3 cm32 pages - Hardcover in horizontal formate 14.95
Two of France’s leading authors team up to take us back to the Stone Age!
Alors, Mulu, tremblant, se pelotonna contre le puissant corps de líours
et attendit. Pendant ce temps, líorage dÈchaÓnait sa rage. Le vent hurlait,
une pluie battante ravageait les feuillages, la foudre embrasait la cime
des arbres, mordait la terre, soulevait líeau de la riviËre.
L.10EJDN002266.N001_MuluMuluu_Ip001p032_FR_19-19.pgs 21.08.2020 14:06 PDF Vecteur v8 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
27
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 4 +
OLD CHILDREN
The elderly’s steps are short and slow, They wait until the crosswalk sign says “Go.” “Going fast is dangerous, you know!” When they talk about the old days Ask them questions worthy of praise, Then listen to their stories and be amazed! “But if it seems like our memories are hazy, It doesn’t mean we’re completely crazy.” A lot of the time, their bodies are sore, But they keep fighting all the more “We try to encourage ourselves to stay strong:It’s just a boo-boo, there’s nothing too wrong!” Sometimes they close their eyes at day’s end, forgetting the years that already have been, And feel like newborn babies again.
…lis
abet
h B
ram
i • A
urÈl
ie G
uille
rey
N001 ñ ISBN 978-2-203-12325-0 ñ 14.95 €N001 ñ ISBN 978-2-203-12325-0 ñ 14.95 €
Nous les vieux, on est nÈs avant.Et, bien quíon ait des cheveux blancs,on adore soufˇer nos bougies,partager nos joies díaujourdíhui,nos projets díavenir aussi et raconter le bon vieux temps.
VIEILLIR NíEST PAS UNE MALADIE
CíEST VIVRE UNE TR»S LONGUE VIE.
…lisabeth Brami AurÈlie Guillerey
• A precious book for families and a true outpouring of intergenerational tenderness.• Playfully illustrated by Aurélie Guillerey to demystify the idea of growing old.• Elisabeth Brami’s poetry speaks to children with intelligence and honesty.
By Elisabeth Brami & Aurélie Guillerey
November 2020 26 x 26 cm32 pagese 14.95
A tender and honest book in verse to help children understand the lives of grandparents.
Quand les vieux se voient dans la glacecouverts de rides et de traces,la vieillesse leur fait des grimaces,mais ils sont braves, ils lui font face.
Souvent, ils souffrent dans leur corps,ils rÈsistent encore et encoreet combattent le mauvais sort.
On s’encourage pour rester forts :un bobo, ce n’est pas la mort !
L.10EJDN001728.N001_VieuxEnfa_Ip001p032_FR_8-8.pgs 24.08.2020 14:35 PDF Vecteur v8 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN L.10EJDN001728.N001_VieuxEnfa_Ip001p032_FR_9-9.pgs 24.08.2020 14:35 PDF Vecteur v8 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Et comme líamour vient ‡ tout ‚ge,mÍme pour les vieux du troisiËme ‚ge,parfois, ils se mettent en mÈnage,dÈcident ‡ deux díun beau voyage,et vont marcher le long des plages.
On se caresse du bout des yeux.On se fait des câlins joyeux.C’est notre chance d’être amoureux.Y en a qui se moquent, c’est honteux !
L.10EJDN001728.N001_VieuxEnfa_Ip001p032_FR_28-28.pgs 24.08.2020 14:36 PDF Vecteur v8 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN L.10EJDN001728.N001_VieuxEnfa_Ip001p032_FR_29-29.pgs 24.08.2020 14:36 PDF Vecteur v8 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Quand les vieux racontent leur passé,c’est génial de les questionner,passionnant de les écouter.Aux jeunes de bien en profiter.
Mais si jamais on perd la tête,que notre mémoire n’est plus très nette, si on oublie, qu’on se répète, ça ne veut pas dire qu’on est bêtes.
28
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 5 +
The elderly’s steps are short and slow, They wait until the crosswalk sign says “Go.” “Going fast is dangerous, you know!” When they talk about the old days Ask them questions worthy of praise, Then listen to their stories and be amazed! “But if it seems like our memories are hazy, It doesn’t mean we’re completely crazy.” A lot of the time, their bodies are sore, But they keep fighting all the more “We try to encourage ourselves to stay strong:It’s just a boo-boo, there’s nothing too wrong!” Sometimes they close their eyes at day’s end, forgetting the years that already have been, And feel like newborn babies again.
WHAT IS THE EIFFEL TOWER FOR, ANYWAY?
Now very well known around the globe, the iron lady was the subject of a great source of debate in 1889 when different opinions emerged over the utility of such a structure.In fact, what is her purpose ? It is not a temple nor a cathedral or a theatre.The reader will also find unknown anecdotes related to this great icon.
• Featuring the stunning illustrations of Thomas Baas, illustrator of The Flight of Mr. Finch.
• A quirky factual book that reads like a compelling story!
By Samir Senoussi & Thomas Baas
October 2020 21,6 x 35,8 cm64 pagese 15.95
A quirky documentary about some untold facts with regard to the Eiffel Tower
Mais qu’est-ce
Une maison ?
Un canon ?Une fusée vers la Lune ?
Un trampoline géant ?
Un paratonnerre ?
Un chemin de fer vers le ciel ?
Un phare pour la « Ville Lumière » ?
que c’est ?
Pourtant, dès son inauguration, les Parisiens se ruent pour la visiter.
C’est un immense succès ! Bravo, félicitations, vive la tour
de 300 mètres !
Ah… D’accord… Très bien…
Mais sinon… à quoi sert-elle ?
Eiffel étudie également la chute des corps. Un câble vertical est suspendu au second étage, duquel on fait tomber des objets très lourds à toute vitesse vers le sol.
Cinq mille expériences sont ainsi menées !
Mais la tour Eiffel n’est pas encore tout à fait tirée d’affaire. Après tout, on pourrait faire la même chose n’importe où. En haut d’un phare, d’une colline, de la tour Montparnasse (ah non, c’est vrai, elle n’existe pas encore)…
TOUR EIFFEL
C’est vrai, ça, à quoi sert-elle ?La tour Eiffel est connue dans le monde entier, mais qui saurait dire ce qu’elle fait là ?Ce n’est ni une cathédrale, ni un temple, ni un théâtre, ni un opéra… Alors, c’est quoi ?
Voici l’étonnante histoire de notre tour Eiffel, qui n’a pas fini de nous faire rêver.
N001 ISBN 978-2-203-18127-4 15,95 €
9:HSMCKD=V]VW\Y:
29
suitable for
PIC
TUR
E BO
OK
age 6 +
STARTING SCHOOL
MAX’S BIRTHDAYBy Magdalena & Aurélie Abolivier
This is Max’s birthday. His friends are here. - Snack time! says mom.
available 15 x 19,5 cm32 pages€ 5.00
A KISS FOR NOURBy Magdalena & Charlotte Roederer
Nour is looking at the spinning tops.- Is it for you?- This is for my friend.
LILI AND THE MOUSEBy Magdalena & Charlotte Roederer
There is a mouse under the bed.- A mouse! screams Lili.
SACHA PLAYS TO HIDE-AND-SEEK By Magdalena & Aurélie Abolivier
If you hide, and if I hide myself, who is going to search then ? says Sacha
First readers will be able to study «sounds» while reading some fun-fi lled stories!
30
suitable for
FIRST R
EAD
ERS
age 5 +
STARTING SCHOOL
PAULA’S BALLBy Magdalena & Charlotte Roederer
Paula found a ball. She’s going to kick it with her brother Jamal.How fun it is to end up playing ball with the whole family!
Each book offers a fun story with short, simple sentences with vocabulary designed for the beginning reader—everything is there for the child to start learning to read.A series specially designed to help children, sure to delight all beginning readers!
available 15 x 19,5 cm32 pages€ 5.00
Stories to help beginning readers.
MILEY RIDES HER BIKEBy Magdalena & Aurélie Abolivier
Miley goes outside to ride her bike, but needs to get back in time before the storm!
JULES AT THE MUSEUMBy Magdalena & Charlotte Roederer
Jules and his dad visit the museum. How exciting to
discover many beautiful and strange objects.
ANTOINE DANCESBy Magdalena & Aurélie Abolivier
It’s school vacation, and Antoine is going to dance and sing with grandparents while his parents
are still sleeping.
The fi rst four titles sold 30,000 copies in France!
1 million copies of this series sold!
31
suitable for
FIRST R
EAD
ERS
age 5 +
DETECTIVE TAILS VOL. 3MYSTERIES IN THE SNOW
Mysterious disappearances have been taking place in the forest: fi rst the fawn’s scarf, then the fox cub’s hat, one of Mrs. Rabbit’s carrots, and the squirrel’s acorns!And each time, strange tracks are left in the snow…Called to help, Inspector Oslo and Miss Kiss follow the thief’s trail, until they fi nd a bear cub! With his crutches and one of his paws in a cast, the little bear took the animals’ things without meaning any harm—he just wanted to make a snowman!
DETECTIVE TAILS SERIES
By Anne-Marie Desplat-Duc, Anne Dumergue & Fabien öckto Lambert
October 202014,7 x 18,9 cm32 pages€ 5.60
PANIQUE DANS LE NID
Anne-Marie Desplat-Duc • Anne DumergueFabien öckto Lambert
NIQUE PA
Anne-Marie Desplat-Duc • Anne DumergueFabien öckto Lambert
Des enquêtes
AU P ILANS LE
nq
PPPP IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
In the series so far:
DETECTIVE TAILS VOL. 2THE CASE OF THE DIRTY TUTU
DETECTIVE TAILS VOL. 1PANIC IN THE NEST32
suitable for
FIRST R
EAD
ERS
age 6 +
During a trip to the art museum, Enzo calls his friends over to show them something: he recognizes Camille’s mother in one of the paintings. The little girl is confused--she didn’t know anything about this painting, signed by a mysterious lover.Fortunately, Rebecca’s mother, one of the trip chaperones, cuts their questions short by revealing the secret that isn’t one: when Camille’s mom was younger, she worked a model for the painter to earn some money. And Camille’s dad knows the whole story.Camille doesn’t have to blush at her mom’s student job, especially when she can admire the most beautiful painting of all!
THE MOST BEAUTIFUL PAINTING OF ALL
By Hubert Ben Kemoun & Sess
available14,7 x 18,9 cm48 pages€ 5.95
• Written by the bestselling author of the “Nico” series (Editions Nathan), the newest edition of which has sold over 100,000 copies in France in 10 years.
• Features a spacious page layout and large font size for optimal reading.• A series set in a school featuring a range of personalities and important topics
for children 7-9 years old.
In the school at the top of the hill is Miss Malaga’s class. This weekend, it’s Colin’s turn to take care of Kiki, the class’s angora rabbit. But Colin is nervous: will he be able to write a report as good as the ones his classmates have presented?Things seem like they’re off to a bad start when the class mascot escapes in the park.However, without meaning to, Colin and Kiki fi nd themselves mixed up in the arrest of two thieves in the mall, winning Colin the award for best report!
RABBIT WEEKEND
By Hubert Ben Kemoun & Sess
available14,7 x 18,9 cm48 pages€ 5.95
THE SCHOOL AT THE TOP OF THE HILLTHE NEW “FIRST READS” SERIES FROM HUBERT BEN KEMOUN!
suitable for
FIRST R
EAD
ERS
33
age 7 +
CHARLOCK
By Sébastien Perez & Benjamin Lacombe
September 202014 x 19 cm80 pages€ 8.00
des
Sébas e Pe ez Be jam Lacombe
suitable for
FIRST R
EAD
ERS
34
Rights already sold in Spanish, Catalan, Galician & Basque!
VOL. 2: THE DOG-BISCUIT MYSTERYA gang of stray dogs discover a market for poisoned dog biscuits…
020
Charlock is a cat.Like all cats, it has many lives. Some seem to think that cats have about nine lives, but it is highly doubtful. Everyone knows that cats can’t count!In each of its new lives, Charlock has a new master and spends a few years at his side. It’s a bit like a lottery; Charlock NEVER knows with whom he is going to end-up!But even more surprisingly, our cat friend can be born at anytime and anywhere on the planet. Europe, America or Papua New Guinea? In the 19th, 20th Century or the middle ages?! This is the greatest mystery! Charlock lands wherever its destiny has decided to take him…A with plenty of experience, Charlock now knows exactly how to land on his feet!
A delightful new early reading series by the talented duo Sébastien Perez and Benjamin Lacombe!
VOL. 1: THE MOUSE DISAPPEARANCE Charlock’s mouse friend Magali has disappeared…
age 7 +
GRUMPY OLD CAT
GRUMPY OLD CAT VOL. 3A CAT’S LIFE
Grumpy is now part of the family for good—in fact, he’s in charge!He’s been able to impose his cat-risma on everyone… except Granny and Zizi, who still view him as an intruder.The reason? Granny, Marion’s mother, and Zizi, her chihuahua who’s won the award six years running for the most elegant dog in the country, can’t understand why the family loves this fat tomcat with no pedigree.And who’s going to look after the house and feed the cat when the family goes away for the weekend? Granny and Zizi, of course!
By Ronan Badel
November 202017 x 20 cm48 pages€ 6.95
Ronan Badel
Une vie de chat
ma première
PÉPÈRELE CHAT
In the series so far:
Grumpy is a stray cat, and although he’s free to explore rooftops and cellars to his heart’s content, he has grown tired… And rather plump! On the day of his seventh birthday (making him forty-two in cat years), Grumpy makes a big decision — he’s going to turn his life around and fi nd somewhere to settle down, a house with a garden and a sofa that he can call his own. A combination of chance and bad weather leads him to the home of Pierre, Marion, Louise and Victor. Grumpy’s fi rst few days as a housemate aren’t all that easy, however — for either the humans or their new feline guest… There are no two ways about it — Grumpy has found himself a home, in this house, with this family.
‘My housemates are nice; they do their own thing without stepping on my paws too much.’ But living together as a family also means making allowances for one another. If there’s a family outing, for example, or if Louise invites one of her friends over…When the delicate harmony of family life can shatter at any moment, chaos is always ready to take its place — how exciting!And who would have thought that Grumpy could be allergic to beard hair?
GR
AP
HIC
NO
VELS
suitable for
Ronan Badel
La maison du chat
ma première
PÉPÈRELE CHAT
Ronan Badel ma première
Une famille au poil
PÉPÈRELE CHAT
35GRUMPY OLD CAT VOL. 1THE JOYS OF FAMILY LIFE
GRUMPY OLD CAT VOL. 2A CAT’S HOME
The third adventure of Grumpy Old Cat, a nasty but quite lovable cat!
age 7 +
GRIMMS’ FAIRY TALES
The famous collectors of German folktales, the brothers Grimm, introduced the world to fairy tales that have become universal. In this book, ten of their tales are told in graphic novel form, from the most well-known to the more surprising: Snow White, Hansel and Gretel, Rapunzel, The Wolf and the Seven Goats, the Town Musicians of Bremen, the Frog Prince, Rumpestilskin, Mother Holle, the Elves and the Shoemaker, and the Golden Goose.This book marks the perfect occasion to (re)discover these tales in a new light.
By Béatrice Bottet & Terkel Risbcerg
November 2020 22,7 x 30,5 cm64 pages€ 14.95
Ten of Grimms’ fairy tales adapted in a graphic novel beautifully illustrated by Terkel Risbjer.
Terkel Risbjerg Béatrice Bottet
5
LA FILLE DU ROI ET LA GREN UILLE
13 18
GR
AP
HIC
NO
VELS
suitable for
36
age 8 +age 8 +
While spying on his weird neighbor Melle Hortensia, Augustin Poussin, age 9, discovers an intriguing place called Dream World.In Dream World, you can experience dreams just like going to the movies. Each session is customizable and Augustin chooses a dream about a knight.Transported to the Middle Ages as a knight, he must save the castle from a terrible bandit… who turns out to be his teacher, Mr. Poincaré, who’s always yelling at him! The dream ends with his victory. Then, the next day, his teacher leaves him alone for the fi rst time ever. A coincidence?Augustin longs to return to Dream World. But that’s only allowed for “enchanters,” people gifted with mysterious powers… will he ever return?
ROLAND GARRIGUE
ANNE DIDIER
LE MYSTÈRE HORTENSIA
CATHERINE DUVAL
• A new series of fantasy graphic novels for children, especially fans of 109 Spooky Street. An original plot that takes place in an alternate universe.
VOL. 1 – THE MYSTERIOUS HORTENSIA
By Roland Garrigue, Anne Didier & Catherine Duval
available 21 x 27 cm64 pages€ 11.95
The fi rst book in a trilogy where dreams and reality mix in a wild fantasy adventure!
C’est drôle ça !
Ouaf !!
… Chuuuut !… C’est monsieur le maire !
Ding Dong !
Ouf ! On est sortis du cauchemar !
Pour atterrir dans un rêve !
Vite, par là !
Ça glisse !
DREAM WORLD
PLUS TARD
suitable for
GR
AP
HIC
NO
VELS
37
age 8 + age 8 +
My name is Wlodjimyerz is a new story about a child named Wlodjimyerz and his everyday life with an unpronounceable name. A very tender and funny story!
By Rachel Hausfater
January 2021 14 x 19 cm96 pages€ 6.95
A new series that explores all aspects of primary-school life, with each book focusing on a different child!
MY NAME IS WLODJIMYERZ
Tig O’Cathain is a handsome young man and the son of a rich merchant, but he is completely irresponsible: he drinks, fi ghts, and is unreliable. He does what he wants, until the night when he runs into a group of leprechauns moving a dead body. The little imps surround him, launch into a strange song, and throw the body on his back. The thing immediately grabs onto Tig’s neck and he can’t get it off, despite his best efforts. What’s more, the cadaver is named « Body »… and he’s extremely talkative.To regain his freedom, Tig has no other choice than to fi nd the place where Body can rest in peace. Yet in the Irish night, fi lled with strange phenomena, it’s no easy job!
JEREMY BEHM
• An adventure with a capital A starring an unexpec-ted, endearing pair of heroes.
• Illustrations that carry the epic pace of the story.• Features right out of Irish folklore: leprechauns,
those troublesome tricksters.
By Jeremy Behm & Raphaël Beuchot
available 22 x 29 cm192 pages€ 11.90
Humor, action, and spine-tingling thrills: the most extraordinary legend in Ireland!
THE STRANGE FATE OF TIG AND BODY
Everything started in primary school : his friend Bob could spell his name in two days. Cole, Caroline, Romain and Marine, Shira and Amina learned how to spell their names in a couple of weeks and by Christmas all of them could even write their fi rst names in full. Everybody except Wlodjimierz. It took him a year. A year is also how long it takes all the teachers to master his name. Wlodjimyerz is fed up with his name!Other kids make fun of it and adults are always embarrassed…If only he could change his name…
Rachel Hausfater
suitable for
In the series so far:
THE TEACHER’S DAUGHTER THE NO-FRIENDS CLUB
MID
DLE G
RA
DE
38
age 8 +
VOL. 1 - THE WOLF CLAN
VOL. 2 - THE TIGER CLAN
VOL. 3 - THE SNAKE CLAN
In the series so far:
Cassandra O’Donnell
le clan des loups
Cassandra O’Donnell
le clan des serpents
Cassandra O’Donnell
le clan des tigres
Emma Dreamaker is no ordinary girl. She possesses a mysterious power that she has yet to learn to control. One day, she is invited to join a very special school. It’s a school where child witches and wizards are taught how to master their powers.But entering other people’s dreams could prove very dangerous, especially when those dreams start to become a reality… Will Emma learn to conquer her demons?
Emma Dreamaker is no ordinary girl. She possesses a mysterious power that she has yet to learn to control. One day, she is invited to join a very special school. It’s a school where child witches and wizards are taught how to master their powers.But entering other people’s dreams could prove very dangerous, especially when those dreams start to become a reality… Will Emma learn to conquer her demons?
available13,5 x 21 cm256 pages€ 11.50
October 202013,5 x 21 cm360 pages€ 15.00
CASSANDRA O’DONNELL NEW SERIESBESTSELLING AUTHOR WITH OVER 350,000 COPIES SOLD OF HER TITLES!
More than 10,000 copies sold in 6 weeks!
Magic and demons combine in an enchanting new series that readers of Malenfer will love!
The fi nal novel in the bestselling series!
CASSANDRA O’DONNELL SORCERY SCHOOLVOL. 1 - DREAMWALKER
VOL. 4 – THE EAGLE CLAN
THE LEGEND OF THE FOUR
suitable for
MID
DLE G
RA
DE
39
age 10 +
Victor Samson lives in the little village of Mondino. But Victor is no ordinary little boy—he is the son of Jacob Samson, the inventor of Jacobine, a miraculous tonic that can cure everything from heartache to eczema!
After the sudden death of his father, Victor promises to fulfi ll his father’s dream: taking Jacobine to America. Thus begins an extraordinary journey that will take Victor from Moscow to Beijing, coming in contact with everyone from Jean Jaurès to Charlie Chaplin across Europe at the dawn of the 20th century.
• A great adventure novel written by a renowned author.• A historical epic of Europe in the 20th century.
By Laurent Seksik
October 2020 13,5 x 21 cm352 pages€ 15.90
The fi rst young adult novel by Laurent Seksik, a bestselling author whose books have sold over 500,000 copies in France and have been translated in 17 languages!
THE EXTRAORDINARY ADVENTURE OF VICTOR SAMSON
By Pierre Gemme
November 202014 x 19 cm128 pages€ 8.50
PANIC IN THE ARCHIVES
An investigation in partnership with the French Ministry of Foreign Affairs
For a school project, Theo goes to the French Diplomatic Archives with his friend Elodie.There, he fi nds a notebook full of recipes that his grandfather, a chef at the embassies, had sent after he mysteriously disappeared. These new recipes can allow his parents to save their failing restaurant!But when someone else asks for a copy of this notebook and is spreading bad reviews about the restaurant, Theo and Elodie launch into a perilous investigation to discover who this mysterious person is, leading them on the trail left by Theo’s grandfather.
• A project in partnership with the French Ministry of Foreign Affairs
• A thrilling adventure full of twists and turns• Endearing, funny charactersp
rovi
sio
nal a
rtw
ork
MID
DLE G
RA
DE
suitable for
40
age 10 +
HOW I KILLED MY GUARDIAN ANGELBy Thomas Hercouët
available13,5 x 21 cm224 pages€ 14.50
Nothing is going right for Antoine: his girlfriend just broke up with him and college is super boring. To make matters worse, his guardian angel suddenly appears and tells him his life is in danger!
Antoine’s life turns into a nightmare: his guardian angel doesn’t know how to behave in human society, meddles in other people’s business, and has no idea how to protect Antoine… until things go wrong and Antoine uncovers a strange phenomenon that spreads terror all over campus.
CAMILLE BRUNEL
• A unique and ultra-contemporary experience that takes on animals’ point of view.
• A beautifully written post-apocalyptic odyssey.• Animals are viewed as individuals, with each species
having its own conscience—an important theme for teens (with many being eco-conscious and more and more becoming vegetarians)
THE ANIMALS’ TURNBy Camille Brunel
September 202014,5 x 22 cm336 pages€ 16.00
In 2086, the human species becomes extinct. In a world devastated by viruses, only wild animals are left. Some circus animals fi nd themselves loaded onto a boat by the last living humans. It was said that northern Canada had been relatively spared and could be repopulated. But the thirteen men and women did not survive the journey. This is where our story truly begins: when the boat washes up on the Mexican coast, three bulls, one cow, four elephants, a panther, and a python step onto the shore. To face this strange and savage new world, these animals will have to work together despite their differences.
In 2086, the human species becomes extinct. But that leaves everyone else.
41
suitable for
YOU
NG
AD
ULTS
age 13+
HISTORY IN A GRAPHIC NOVEL FORMAT – THE BEGINNINGS OF ISLAM
By Dominique Joly & Emmanuel Olivier
November 202020,7 x 27,4 cm48 pages€ 12.95
Discover one of the richest and most fascinating civilizations in the history of the world!
Islam was founding around 610 A.D., and with it the incredible Islamic civilization! This graphic novel follows the life of Muhammad and the compiling of the Quran after his death, then the great conquests to spread the prophet’s message and eventually build a vast empire. Under the management of caliphs, the Islamic empire fl ourishes with a sophisticated way of life, fabulous architecture, intense trade, exceptional artistry, and an unparalleled development of knowledge thanks to its countless scholars, astronomers, doctors, and philosophers.A work whose contents were reviewed and approved by an islamologist.
Ce grand désert est peuplé par les Arabes, appelés Saracènes* par les Grecs. Ce sont principalement des nomades (ou Bédouins), éleveurs de chèvres, de dromadaires et de moutons. Leur vie est très rude.
Grâce au bétail, nous pouvons survivre. Mais il faut le déplacer sans cesse
pour trouver de l’eau et des pâturages.
* De ce mot vient « Sarrazins », un nom qui désignera les musulmans dans l’Europe du Moyen Âge.
C’est en Arabie, cette péninsule immense brûlée par le soleil, que naît au VIIe siècle une religion, l’islam, qui va bientôt bouleverser l’Histoire du monde connu.
Entre l’Orient, l’Extrême-Orient, l’Afrique et les pays méditerranéens,
L’Arabie est un grand carrefour ouvert sur trois mers.
Sa superficie est grande, égale aux 2 / 3 de l’Europe.
Son climat est désertique : sec avec des températures élevées dans la journée, qui deviennent glaciales la nuit,
parfois accompagnées de vents forts.
Au sud s’étend l’« Arabie heureuse » (actuel Yémen), montagneuse et arrosée par des pluies qui la rendent verdoyante.
Partout ailleurs, c’est l’Arabie des déserts, avec ses vastes étendues de sable et
de rocs ponctuées d’oasis, où l’eau permet les cultures.Présence de juifs et / ou chrétiens
Grandes voies du commerce
MER NOIRE
MER RO
UGE
OCÉAN IND IEN
Empire perseEmpire byzantin
Éthiopie
Arabie
Constantinople
Alexandrie
Damas
Jérusalem
Yathrib (Médine)
La MecqueMascate
Afrique
Inde
Allez, en avant !
Euphrate
Tigre
Nil
MER MÉD ITERRANÉE
GOLFE PERSIQUE
MER C
ASPIEN
NE
4
Dès ses premiers prêches, Muhammad convertit des dizaines de personnes. Ces adeptes de l’islam, sont appelés musulmans, c’est-à-dire ceux qui croient en Dieu et son prophète. Ils sont riches, pauvres ou esclaves.
Je suis Abu Bakr, un riche marchand, et je crois en la
parole de Muhammad.
Moi, c’est Khabbab, le forgeron : je me
suis converti.
Bilal, c’est mon nom, et je suis esclave. Je suis devenu un musulman.
Muhammad divague : il nous demande de renoncer à notre religion !
Mais parmi son clan, à sa grande tristesse, il a peu de succès.
Au sein de sa tribu de riches marchands, sa déception est encore plus amère. On le moque. Pire, on le méprise.
Qu’il retourne à ses chameaux et à ses moutons !
C’est un sorcier. Il parle de
Jugement dernier. Il a donné une date ?
Et son enfer. Nous aussi, nous
y brûlerons ?
Moi, pour croire, j’attends qu’il fasse
un miracle.
Il faut l’exclure de son clan ou le bannir !
Peu à peu, l’indifférence ou le dédain des gens de La Mecque se transforment en hostilité ouverte.
Pourquoi tant d’oppositions ?
Je remets en cause le culte des divinités et des idoles,
l’inégalité sociale et l’autorité des grands chefs de tribu.
Ça ne plaît pas !
Et surtout, on craint que je supprime le pèlerinage : une menace pour les riches
marchands qui font à cette occasion de nombreuses affaires en profitant de la présence des foules de pèlerins.
8
À Médine, Muhammad cherchait à cimenter la jeune communauté de musulmans qui n’avait plus de liens de clan et de tribu. Il leur donna des lois, des règles, ou reprit celles qui existaient déjà en les rendant plus justes. Elles sont contenues dans le Coran et la Sunna.
Lis bien le Coran
et la Sunna pour savoir comment te comporter.
Élaborées au Moyen Âge, ces règles sont ancrées dans leur époque. Certaines portent sur la vie en société. Elles condamnent la vengeance, le vol, l’esclavage…
Quel est le contraire de
« vengeance » ?
Rendre le mal par le bien.
Le mariage est un devoir car il assure la survie de la communauté. La polygamie, étant en usage en Arabie, est permise aux hommes mais limitée à quatre épouses.
Je te présente ma quatrième
épouse.
N’oublie pas que tu devras la faire vivre et la traiter à égalité avec les autres.
L’héritage des femmes devient obligatoire : une grande nouveauté dans la société arabe de l’époque, même si elle reste inégalitaire.
Nous pouvons hériter, mais notre part ne représente
que la moitié de celle des
hommes.
Dans sept jours, nous lui donnerons un prénom
et ses cheveux seront tondus.
L’éducation religieuse des enfants commence par la lecture du Coran.
Et en même
temps, nous apprenons à lire en arabe !
Des écoles coraniques sont fondées.
Et ton livre, Malek ?
Je l’ai oublié !
Les grands moments de la vie du musulman sont accompagnés de gestes et de rituels qui étaient parfois déjà pratiqués avant l’arrivée de l’islam.
16
AUX PREMIERS SIÈCLES DE L’ISLAM
Dominique Joly • Emmanuel Olivier
L’Histoire du monde
en BD
NO
N-FIC
TION
GR
AP
HIC
NO
VELS
suitable for
age 8 +
42
en BDNathalie Loiseau • Nathalie Desforges
Ça veut dire quoi, être Européen ?
Ça veut dire plein de choses,
tu vas voir !
L’Europe
In the same series:
en BDNathalie Loiseau • Aki
C’est quoi, la politique ?
Viens, on va mener l’enquête !
VOL. 4 - HOW TO AVOID GETTING TRICKED AS A CONSUMER
By Guillemette Faure & Adrienne Barman
October 202020,7 x 27,4 cm48 pages€ 12.95
During a fl ea market, four children question their habits as consumers. Mr. Discount, who has run the market since forever, will help them learn about the ways brands try to trick consumers into constantly buying products they don’t need. Readers will discover why fashion is a pretext for consumption, why prices always end in “9”, why gaming apps encourage you to spend money, what the terms “green washing” and “gender marketing” mean, how to see past the mystique of sales and other misleading promotions, and more… Over twenty traps in total are covered, with just as many useful tips to help children the right questions before buying.
TODAYS WORLD IN A GRAPHIC NOVEL FORMAT
VOL. 1 - DEMOCRACY
VOL. 2 - EUROPE
en BD
Jézabel Couppey-Soubeyran • Auriane Bui
Il paraît que l’économie est
présente partout dans notre vie…
Oui, c’est pourquoi on va essayer de (presque)
tout comprendre !
VOL. 3 - ECONOMICS
le guide del’anti-manipulation
en BD
Consommation :
Guillemette Faure • Adrienne Barman
Partout, on nous incite à acheter ! Et si on déjouait
les pièges de la consommation ?
A graphic novel about how to avoid consumer traps!
An essential book for all parents who feel helpless in the face of how consumer society is affecting their children.
43
suitable for
NO
N-FIC
TION
GR
AP
HIC
NO
VELS
age 8 + age 10+
THE BAKING COMIC BOOK20 RECIPES THROUGH THE YEAR
By Swann Meralli & PF Radice
September 202020,3 x 27 cm64 pages€ 12.95
This comic book offers twenty sweet recipes to take you through the year: from quick and easy snacks (madeleines, crepes, triple chocolate cookies, marble cake), to revisited classics made accessible (real chocolate fudge cake, strawberry-speculoos tiramisu, strawberry-rhubarb crumble) and more ambitious desserts (chocolate and vanilla eclairs, strawberry trifl e, lemon meringue pie, praline brioche).
There are fi ve recipes per season, from the classics to the more original, from the simple to the more complex, all created step-by-step by Zoe and her little brother Hippolyte, two apprentice bakers with explanations as enthusiastic as they are clear.
Baking recipes for children in the form of a comic book, step by step, panel by panel—so simple, you’ll wish you’d have thought of it!
• The fi rst recipe comic book for children!
• A fun approach that allows children to follow the recipe step-by-step with comic book panels.
Miam, on va se régaler…
Et bien s’amuser !
La pâtisserieen BD
Swann Meralli • PF Radice
20 RECETTES AU FIL DES SAISONS
Title to come: THE VEGETABLE GARDEN COMIC BOOK!
1414
Les PETITES MADELEINESde dernière minute
– 140 g de beurre
– 140 g de sucre blanc
– 250 g de farine
– 3 œufs
– ½ sachet de levure
– 1 cuillère à café de miel
– 25 g de lait
– 1 grosse pincée de sel
1 saladier
1 bol
1 fouet
2 grosses cuillères
1 moule à madeleines
1 couteauà bout rond
30 madeleines
Facile
8 à 10 minutes
20 minutes
Zoé, c'est la catastrophe !
Papa et Maman ont invité des amis et nous n'avons rien
pour le goûter !
Ne t'inquiète pas, Hippolyte ! Je connais une délicieuse recette de madeleines de
dernière minute !
PréparationÇa y est, Papa a
préchauffé le four à 200 °C.
Super ! J’ai coupé le beurre pour le faire fondre au micro-ondes
pendant 1 minute.
Je mets des maniques quand je récupère le bol
parce qu'il peut être très très chaud !
14 1717
CrumbleAvant cette
étape, je me lave bien les mains !
Dans un saladier, je mélange la farine, le
sucre roux, le sucre vanillé et le beurre ramolli.
Puis je frotte la pâte entre mes mains pour
faire des miettes !
Préparation Zoé, tu peux t’occuper des fruits ? J’ai les mains toutes
cracra !
Bien sûr, Hippolyte ! Je verse la rhubarbe dans les fraises, sans
mettre le jus.
Je mélange avec une cuillère en bois pour ne pas écraser les fruits.
Puis je verse les fruits dans un plat à enfourner. J’évite de mettre
trop de jus.
Et hop ! Moi, j’émiette le crumble dans un autre plat en frottant encore la pâte
entre mes mains.
Papa ou Maman enfourne les 2 plats
à 180°C pendant 25 minutes.
DressageJuste le
temps de faire la vaisselle !
25 minutes plus tard
Une fois le crumble refroidi, je l’émiette
sur les fruits.
Miam !
Bravo, Hippolyte, tu es un vrai petit chef !
On va se régaler...
171010
Avant de commencer, il faut bien lire la recette en entier, n’est-ce
pas, Zoé ?
Les astuces des petits chefs !
Tu as raison, Hippolyte ! Ensuite, il faut faire de
la place sur la table, sortir tous les ustensiles et peser
tous les ingrédients.
Et n’oublie pas de te laver les mains
avant de cuisiner !
Règles de sécurité
Hippolyte, il faut bien penser à débrancher les
appareils électriques avant de les laver...
... et toujours demander à un adulte de te surveiller
avant d’utiliser le four
ou la gazinière !
Moi, je ne mets jamais de bol en
métal dans le four à micro-ondes !
10
44
suitable for
NO
N-FIC
TION
GR
AP
GIC
NO
VELS
age 8 + age 10 +
45
suitable for
NO
N-FIC
TION
GR
AP
HIC
NO
VELS
DYNAMYTHS20 MYTHOLOGICAL STORIES WE TALK ABOUT WITHOUT KNOWING IT
Hearing an echo, being turned to stone… have you heard these expressions? Lots of everyday phrases come from Greek mythology, and we don’t even realize it! Annelise Heurtier dusts off a few of these myths and tells them in a new way, all while revealing the meanings of some common expressions. So hang on tight! The story of “Pandora’s Box” becomes a brutal interrogation to determine whether it really was poor Pandora’s fault, “Atlas” turns into a diva giving an interview on top of a mountain, and “Panic” becomes to a street interview bringing together nymphs, gods, and war generals. This unique book blends comedy, action, poetry, and song into a tale of epic proportions!
By Annelise Heurtier & Benoît Perroud
September 2020 22 x 29 cm128 pages€ 12.90
When a talented novelist takes on mythology, sparks will fl y!
Annelise Heurtier
20 histoires mythologiques
dont on parle sAns le savoirDDDD yyDDyDyNyyNAAAAmmmm hheess
DE CERBÈRE À DÉDALE :
COMÉDIE, ACTION, POÈME, CHANSON...
UN TRAVAIL DE TITAN !
• 20 retold stories from mythology based on everyday expressions.
• Playful narration, a spirited tone and lots of double meanings.
• Funny, expressive illustrations.
n
ÉchoAu sens propre, un écho est la répétition
d’un son, son, son…
Au sens fi guré, il s’agit de nouvelles que l’on peut avoir de quelque chose ou de quelqu’un, qu’un, qu’un…
m É ÉÊtr
Être stupéfait, pétrifi é par l’étonnement, l’admiration ou la peur.
Ce qui peut se produire à la plage, si, en sortant de l’eau, vous réalisez que vous avez
un animal du même nom coincé dans le maillot.
age 10 + age 10+
By Denis Lindon & Gabrielle Lavoir
November 202020 x 28 cm128 pages€ 17.90
The story of the mythological gods in a graphic novel!
THIS SIDE OF MOUNT OLYMPUS
An original way to read or reread the story of the gods and the creation of myths. A fascinating graphic novel, both funny and educational, that helps readers discover the loves of Jupiter, the labors of Hercules, the rages of Achilles, the tricks of Ulysses… and more!
• A modern, humorous take on mythology. Adapted from Denis Lindon’s bestseller, The Gods Play Around (over 50,000 copies sold in France).
46
suitable for
NO
N-FIC
TION
suitable for
age 10+ age 10 +
CONTACTS
PÈRE CASTOR FLAMMARION
EDITIONS CASTERMAN SA
FABIANA ANGELINIForeign Rights Manager
[email protected]+ 32 (0)2 - 209 83 68
Cantersteen, 47 1000 Brussels Belgium
SOPHIE BAROForeign Rights [email protected]+ 33 (0)1 40 51 31 32
87 quai Panhard et Levassor75647 Paris Cedex 13 - France
JEROME BARONRights Director
[email protected]+ 32 (0)2 - 209 83 65
Cantersteen, 47 1000 Brussels Belgium
Related Documents
