FORD KUGA
FORDKUGA
KUGA_2016_V2_Cover.indd 1-3 17/08/2015 15:40:21
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 1 17/08/2015 15:46:20
������������� ����� ������������������ ���� �����������
���������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������� �������� ��� ��������
KUGA_2016_V2_Cover.indd 4-6 17/08/2015 15:40:31
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 2KUGA_2016_V2_ Inners.indd 2 17/08/2015 15:46:2517/08/2015 15:46:25 3
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 3KUGA_2016_V2_ Inners.indd 3 17/08/2015 15:46:3517/08/2015 15:46:354
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 4KUGA_2016_V2_ Inners.indd 4 17/08/2015 15:46:4517/08/2015 15:46:45 5
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 5KUGA_2016_V2_ Inners.indd 5 17/08/2015 15:46:4817/08/2015 15:46:486
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
6
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 6KUGA_2016_V2_ Inners.indd 6 17/08/2015 15:46:5117/08/2015 15:46:51
������� �������� ����������������������������� ��
���������������������������
��� !"�#�����
������������������������������
� ���� �$������� ��������������%
�����&�������������������������
�������� �$���#����&������������
������ ����������� ���
������������������� ������������������������������������������������
7
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 7KUGA_2016_V2_ Inners.indd 7 17/08/2015 15:47:1817/08/2015 15:47:188
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
8
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 8KUGA_2016_V2_ Inners.indd 8 17/08/2015 15:47:2417/08/2015 15:47:24
������ �����������
�'#�����������
�(������
�)�������� �� ����� �����������
9
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
9
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 9KUGA_2016_V2_ Inners.indd 9 17/08/2015 15:47:3817/08/2015 15:47:38
�������������������������������� ���������!����"���������������#�� ���������������������$����� ������%��$�������� �� ����&���'����������
������ ������������������"������$$�������������$������
�'#���� ����
�
�*�� ���&���� ������&&��
�)������
���)�+�,
��
�-������ ���../�
0�����������������&���������1��2���
������ ��� !1��� ��������$���� �$ ��������
��������� 3����� �������$ ���� ���������
�������������$���������#�����
����� ������ ������ ������
����� �&&� ���$ ������ ��������������
���� ������� �������������� ��
���������� �� ��-� �4��� ����&����
����� ���&&�������� ���� ��������������
��� ���� ��� ���#���������������51�
-���������
10
KUGA_V2_2016_01_09_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:56
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 10KUGA_2016_V2_ Inners.indd 10 17/08/2015 17:02:2917/08/2015 17:02:29 1
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
11
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 11KUGA_2016_V2_ Inners.indd 11 17/08/2015 17:02:3317/08/2015 17:02:33
������������ ������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
����� ���������� ������������!��������"���#�!�
������������������� ��������������������������
���$���������������������������������������������
���������������������� ������%��&�����������
'��� ���(�)���������*�+������� �� ������� ���
������������ ����������������������������
������������������������������������������������
������� �������������� ��������� ����
���������� �������������� ������������������������������������������ !"�����#$%&����# %&�������!�%$�'�����$��'���(����'�)�����$) ##%�'��'$'�������*��'����+$,$%����$!"�������!�%$�����$�����%�����������'����&$�*������&�#�%"$�����&�$'����& $��!$-�� �&+$������!%��������%�������!�%�����*�����"�%����.$�!$-��%$""������%�$'+"$�!"$����%�" ������% !!$*# �&���*�%"���*���'���*��"$�$&�������/$&����)�%������)��"�&�%%�����*������!���*�������!$�#����!%�/�''+����!%�/$�����!)�&����!/$(����!/�(($����" �'+�����$&��� ��"�0�1������2������������������33����������������2����3���������3�����4���3�������������������� ���3�� �3����� ������������ �����3���� ���������� ���5��4���6����3������� ���5��4�������������337�8��� � ���������� �����������3��4�������9��� ���������������������3 ����0�%��2�����������������!����� ������������������������������������������������������0�
�����������37�������������� ����#�������7:������ ��������;� �#�������7�!�&����30��������� ��������37� �������� ���� �*�����'�����<�%��� ������� ��3����3������3�������������3����0���������37� �2�44�3����3�����3����������������������������������0�
2
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
12
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 12KUGA_2016_V2_ Inners.indd 12 17/08/2015 17:02:3617/08/2015 17:02:36
%�� ��&�����������������,������������
3
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
13
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 13KUGA_2016_V2_ Inners.indd 13 17/08/2015 17:02:4217/08/2015 17:02:42
������ �������-����������,���������������
������� ������������&&��������,���-��������,���
��������������� �������-����.������������������
/���������,����������������0��������-�
�������������������������������� �� ������
����������������������� ������ ������,��
��������� ����������������������������������������
��������1������������������������������
���,�������������� ����������� ��������2�����
���������&���������34 �����������������)567�
4
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
14
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 14KUGA_2016_V2_ Inners.indd 14 17/08/2015 17:02:4817/08/2015 17:02:48
���� ���������������� ���������� �������������������
�������+����������������������������������+�
�8������������������� ��������������9� ��
.������������������� ����1������������������
����������� ����� �������3� ������7������
��&������������ ������ ���������&����
����������#������������������������ ��
������ ������������� ��������&�2������
�������������������������� ������1���������
�����&������������ ��� �,��������,,��������
����������&��������,������� �����������
��������������� ����� ����������� ������
5
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 15KUGA_2016_V2_ Inners.indd 15 17/08/2015 17:03:0017/08/2015 17:03:006
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
16
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 16KUGA_2016_V2_ Inners.indd 16 17/08/2015 17:03:1217/08/2015 17:03:12
1������ ����)��25�����6������
1������������������������������������������������
�����9� �������������������������������
��������������������������������� ��������
���������������� �������������� ���������������
���������������������.����������� ��������
#���� ���������� ��(�����.��������������������������
�� ��������������������������������������.��������������
36���������������������������)567�
7
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
17
30%
30%
10%
30%
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 17KUGA_2016_V2_ Inners.indd 17 17/08/2015 17:03:1517/08/2015 17:03:158
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
18
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 18KUGA_2016_V2_ Inners.indd 18 17/08/2015 17:03:1817/08/2015 17:03:18
:����������������������������� ������
��������9� �������������������������� ���
�� ��������1�����������������������������������
�������������+���� �������������������������
;<<=��������������� ��������������������
��������������,������������������������������
��������������������������������������
����������������6�����,���������&��������
������������������������ ����������������������
�� ��������������������.��������������
����������������������������,����-�������������
������������������������8�������������������
������������������ �������������,����-�������
������������� �>���&�������
9
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 19KUGA_2016_V2_ Inners.indd 19 17/08/2015 17:03:2517/08/2015 17:03:2510
KUGA_V2_2016_10_19_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
20
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 20KUGA_2016_V2_ Inners.indd 20 17/08/2015 15:51:4317/08/2015 15:51:43
�������������� �
����������������������������������������������������
�����������
�������������������������
����������������������������
���������������������������������������
������������������������
�������������������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������ �!�
�����������"��������������
����������������������������
����������#�$��% &&�'�(���
�������������� )*��%'�(����+$��
�� ���������������
,����������������������$�&�
-�����.�/-��� !&��0�1 &�'23���
���"����4������������������������
����������������������5������������6����
�����������������������������������
������� *!��%'�(����+$��7���
���������� 8&��0�1 *$�'23��������
)&&�9������������������
�������������������:������������
�������������� �������������� ��� ���������� �������� ������
1
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
21
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 21KUGA_2016_V2_ Inners.indd 21 17/08/2015 15:51:4617/08/2015 15:51:462
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 22KUGA_2016_V2_ Inners.indd 22 17/08/2015 15:51:4817/08/2015 15:51:48
�����������
����������� ���������������������������� ������
�������� �������������� ������������ ��� ���� �
�� ��!�""�#�$��
#�$��% &&�'�(�
3
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 23KUGA_2016_V2_ Inners.indd 23 17/08/2015 15:51:5717/08/2015 15:51:57
�������������� �������������� ��� ���������� �������� ������
�� ���������������
%& ���� ��������� ��������"�'(�
)��"�#*+� �"�,������-�.,' �������������
�/���!#�$�� �'0 ��
*!��%'���+$(�
4
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
24
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 24KUGA_2016_V2_ Inners.indd 24 17/08/2015 15:52:0517/08/2015 15:52:05
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������"�����;��������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������;��������������<����=������
��������������������������������������������������������
������������������>���������������1+������3�
5
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 25KUGA_2016_V2_ Inners.indd 25 17/08/2015 15:52:1117/08/2015 15:52:116
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 26KUGA_2016_V2_ Inners.indd 26 17/08/2015 15:52:1617/08/2015 15:52:16
��:���.������?������������
������������������������������������� ������
,�����������<@9��������������������������?������8�
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�?�����������������������������������������������������
<A<������������������������������������������
;�������>�������������������������8��4������?����
���?�����������?������������������������������������
�������������������������������������������������
��������/��?�����������������������������������
�����������������:�������������������
����������������!�������
"���/��������4��������������������������
��������������������������������������B����?��
��������������������������������������
������������������������������� $�0��
�������""�����������������#�$"����%��&��'�
����������������������������������������������
���������������������������������������������������)C��
�����������������1-��������3�
�����������������(�������
;������������������"���/������������������������������
��������������?����������������������������������������
����������,�������������������������������������������������
��?�������������������������������������������������
��������������������������
7
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
27
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 27KUGA_2016_V2_ Inners.indd 27 17/08/2015 15:52:3917/08/2015 15:52:39
7�������.���������������������������,���������������?�������������������1D���E�����,�������3������"����4������������?����������������������������
�?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
(������������������������������������������������������1+���������������"�>����3�
8
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 28KUGA_2016_V2_ Inners.indd 28 17/08/2015 15:52:5417/08/2015 15:52:54 9
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
29
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 29KUGA_2016_V2_ Inners.indd 29 17/08/2015 15:53:0717/08/2015 15:53:07
"��������������������� ��(�����(�����������
■� ����?�������������� FG��
■� -������������������
■� ���>������1���������������������3�
■� �����G���H����?��G�1�������
������������������3�
■� �����������
■� ,�����������
■� A������������������������������������
■� <����?������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
■� <������������������������������������
������������ ��(�����(������������
■� ������������?������������
■� ������������������������������������
���������������
■� ����E��'�����'����<>�����E���<�
1��������������������3��������������
����'�����-�����������E���-�1�����������
����������������������3���<��1�������
�����������������������53���������
������������������5������?����D����<�����
�������1����������������������������������3�
■� ������?��;<+�;I���������������������
�����������������
■� �����������������������
■� �����������������������������������
��������������������������������� $0�
■� ����������������������������������5�
■� ;��������������������<>�����E�;�<�
1���������������������3�
■� =����-%A�*������?������)�$���
�������������������������������
�7I��<@9��������,��'����������>�
����������(���������?�
■� <��������������������������������
�������
■� <�������������������������������
■� /�.���0��������������1�������
�����������������3�
■� />������������A��������<>�����
1���������������������������
����������3�
■� 0���������������������������������
���������������������������������
������5�
)�����""�"����*�
��"����
■� �!������� $&��0�188�"H3�<����J<���$2-�
■� �!������� !&��0�1 &�'23�<����J<���$2-�
������
■� $�&�-�����.�/-��� $&��0�188�'23�
<����J<���$2-�
�������������������� ������������������ ������������������������ !�"## $� %&'#� $�()*+�"$�(%*+ #� $��&"*)�, ! #�)$�,#" -� $�,�.#"$�#).%((*�, �,), $�� !�/ #, $��0)1)*� $�)&'"!� $��&"*)�� #")$���!* !�� $��# !,� $�+)#/ !� $�+�(�*')## $�+#),� $�+%)#!&)2$�%!+0)#� $��&* !� $��#* !� $��&"* ����/ !$��' *� $�3)#&)2$�*)''"!� $�*�),0')!&')�!$�*�'% !� $�*%&&)/(%#+"$�/ *' $�/"! ,"$�/"!')!)+#"$�!"#4)+� $�."*"!� $�."#'"+ **"$�#"/ !� $�& !�/ #�!"$�&)#(� $�&*"4 ,,0� $�&*"4)!� $�&. +! $�&4)-� $�&4�--)# $�'%#,0� $�#)+!"�%!�'"��5������6� ��� ���������������������������� ����6� ���������������������������� ��������������� ���� ������� ����������$�� ��������������������7����������������� ����7��������������� ���8��������������������� ������������������ ���9�� ������� ������������ �� ���� ����*��6� ��� ������������&���������������� ��� � ��� �������������� ���������� �������������
10
KUGA_V2_2016_20_29_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 30KUGA_2016_V2_ Inners.indd 30 17/08/2015 15:53:5817/08/2015 15:53:58 1
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
31
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 31KUGA_2016_V2_ Inners.indd 31 17/08/2015 15:54:0917/08/2015 15:54:09
����������������������������� �����������������������������
■ ��� ����������������� ���� ��������
������
■ ��� ���� ���� ��� ���������� �������
� ��
■ �����������������������������
� ��������� ��������
■ � ������� �������������
■ � ���������� ������ ��
■ � ��� �������� �����������������
■ ���� �������� ����� ���� �������� �����
����������������
��������
■ ��� ��!������"#���"$%�
�����&����'%(
�������
■ '�"(������)�(��'"#�**$%�
�����&����'%(
■ '�"(������)�(���"#���"$%�
�����&����+%(
■ '�"(������)�(���"#���"$%�
�����&����+%(��, ��-�.�
����������� �������������� ������������������������������������������ !"�����#$%&����# %&�������!�%$�'�����$��'���(����'�)�����$) ##%�'��'$'�������*��'����+$,$%����$!"�������!�%$�����$�����%�����������'����&$�*������&�#�%"$�����&�$'����& $��!$-�� �&+$������!%��������%�������!�%�����*�����"�%����.$�!$-��%$""������%�$'+"$�!"$����%�" ������% !!$*# �&���*�%"���*���'���*��"$�$&�������/$&����)�%������)��"�&�%%�����*������!���*�������!$�#����!%�/�''+����!%�/$�����!)�&����!/$(����!/�(($����" �'+�����$&��� ��"�0�1������2������������������33����������������2����3���������3�����4���3�������������������� ���3�� �3����� ������������ �����3���� ���������� ���5��4���6����3������� ���5��4�������������337�8��� � ���������� �����������3��4�������9��� ���������������������3 ����0�%��2�����������������!����� ������������������������������������������������������0�
������������ �������������!�����������������!��"��������#�
����������
��������������������� �����������������������������
■ ��-���� �����/0
■ 1��������� ���� ��� ���� � �����
��� �������� �������������
■ 1������� ����� ��� ���� � �� �����
� ���� � ��
■ +���- �������.��������������2����
� �����%�� ���� ���������������� ����
��������
2
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 32KUGA_2016_V2_ Inners.indd 32 17/08/2015 15:54:2317/08/2015 15:54:23 3
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
33
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 33KUGA_2016_V2_ Inners.indd 33 17/08/2015 15:54:3417/08/2015 15:54:34
����������� �������������� ������������������������������������������ !"�����#$%&����# %&�������!�%$�'�����$��'���(����'�)�����$) ##%�'��'$'�������*��'����+$,$%����$!"�������!�%$�����$�����%�����������'����&$�*������&�#�%"$�����&�$'����& $��!$-�� �&+$������!%��������%�������!�%�����*�����"�%����.$�!$-��%$""������%�$'+"$�!"$����%�" ������% !!$*# �&���*�%"���*���'���*��"$�$&�������/$&����)�%������)��"�&�%%�����*������!���*�������!$�#����!%�/�''+����!%�/$�����!)�&����!/$(����!/�(($����" �'+�����$&��� ��"�0�1������2������������������33����������������2����3���������3�����4���3�������������������� ���3�� �3����� ������������ �����3���� ���������� ���5��4���6����3������� ���5��4�������������337�8��� � ���������� �����������3��4�������9��� ���������������������3 ����0�%��2�����������������!����� ������������������������������������������������������0�
$���$%�������������
����������
��������3��������������������� �����������������������"������!��
■ +���� ���$+���������� ������������
������- �����4������ � �������� �����
���� �����
■ ��-���� �����*0��5'��66
■ 7���!���8��9����������� ����
���� ���� ��������2������������
�����66 ���2�������� ��� �����������2
�������� ���� ���� ������������ ����
��������
■ :���: (���� �����
■ �� ��-� ���� ������������� ������
� ������� ��
��������������������� �����������������������"������!��
■ �����;(�����- �������-��*�2
�������������������6�2�������������
<�=2���� ����� +>32�?@'���
� �� ���+�������� A��������
���� ��!�� ����-B2���� �������������
����� 2C������������
■ ���� ������� ������� ������� �����
���� �����
■ #����� ��� �� ����������� ������
����������������
�������
■ '�"(������)�(��*"#��='$%�
�����&����+%(��, ��-�.�
&����������������������������
����������
4
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
34
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 34KUGA_2016_V2_ Inners.indd 34 17/08/2015 15:54:4517/08/2015 15:54:45
����������������� �����66 ���
���� ���A
����'����(����� �����66 ���
������66���A
"�����%)��*���������� �����66 ���
.��-���A
*������������� �����66 ���
� �����66���A
+��������������������������� �����66 ���
� �����66���A
���������������� �����66 ���
���� ���A
&���&������� �����66 ���������
&�,)�&������� �����66 ���
� �� �� �� A
�������!�-�������� �����66 ���
� �� �� �� A
5
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
3535
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 35KUGA_2016_V2_ Inners.indd 35 17/08/2015 15:55:3217/08/2015 15:55:32
��������+��)����� �����66 ���
� �����66���A
@����������� ���<��� ���1� ��D��� �� ��� � ���E7���8���� � ��� �� 66�� ��� �� ����������� �����
� �������������F�����2�- ��������� � �� �������������
��� �� 66� )������� ��������
���3����������������3��������������������2��7�����������3����������������������������������������������3������������0�%����� �,������3������� �������� �)��2�������:������;�����<=����� ����� ���� ���������������3�������0�!������������������3�� ���0������%���������������������������������3�����3�����������������44��������3������� ���������3���������37��3������0���3���������������������� ������9������4��37������������������ ��3������������3����� ������ ������3����� ����������������0�
.�������+��������� �����66 ���
� �����66���A
6
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
36
1
2
3
4
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 36KUGA_2016_V2_ Inners.indd 36 17/08/2015 15:55:5317/08/2015 15:55:53
/0�1����"������!�2�� �� ��� ����������� ������� � ������������2
� ��� ���������� �� # � 6��������� �����������
� ���A
� ���6��� �����.��������������������"������!�2�
��������� ������� �� ��� ������
������� ��������� ���� �����������F
��.������G� ������� �������������
����� ���������������� �����-� ��� 2
������� ��-� ��� ����������2���� ����
� ����6��� ��"����6����� � ���������
� ��� � ������� �� �� ����������
���.����G����� �������������� � ������
� ��� ������ �� �
�H�����������������3�
������������������������������������������3������������0�
30�1���������G�� ���� ����9� �����@ ��
� ����9� �����@ ��
�0�1����"������!�G�� ���� ����9� �����@ ��
� ����9� �� @ ��
40�1����"������!�G�� ���� ����9� �� @ ��A
� ����9� �� @ ��A
50�1����"������!�G�� ���� ����9� �� �-����
� ����9� �� �-����
7
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
5
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 37KUGA_2016_V2_ Inners.indd 37 17/08/2015 15:56:1217/08/2015 15:56:128
KUGA_V2_2016_30_37_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 38KUGA_2016_V2_ Inners.indd 38 18/08/2015 09:01:2918/08/2015 09:01:29 1
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
1
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
39
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 39KUGA_2016_V2_ Inners.indd 39 18/08/2015 09:01:2918/08/2015 09:01:292
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�������
����������� ���������������������������������������������
���� �������� ������������������������������������������
���������� ����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� � ���������!������������������"�
����
����
�
����
���� ���
�
����
���� ���
���
�������
�������� �������������� �� � �
�������� �������������� �� � �
�������� �������������������������� � �� �
�������� �������������������������� ��� ������ �������������� � �� �
�������� ����������������� !�������� ���"���������� � � ��
�������� ����������#������ !��������� ��� ������ ������������� � �� ��
������$������ ��$ ��������� �� �� ��
%���� ����������� �� �� ��
��&�'�� ��������&�($��� ���������������� ��"�����&����������� �$��)�������������� ��"�*�������+�����������������$� �,������-���������� ��$����������$��������������������������������������������$����"����� ���������$�.���,������$���������������������*�
��������������������������
��������������������� ���������������� ����������#�
������������$�������� ������������������������
% �����"�
������������� ��������������������������������� �����������������������
������������������������ �� ������������������� ����������������������
������������� ��� �����������������������������!�������"����
������������� ���#�����$�������� ��������������������
������������� ���#��������������������������!�������"����
������������� ��� ������������������������������� ����������������������������������
����������������� ���#���� �����������%������
2
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
40
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 40KUGA_2016_V2_ Inners.indd 40 18/08/2015 09:01:3318/08/2015 09:01:33 3
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�����
����
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
������
��������������� ����� ��� ���������������������������������� ��������������� �� ������������������� ��� �������� �� �� ��
��������������� ��������������������������� ���� �� �� ��
������������������� �� ������������� �� � �
����������������� ������ �� ���������� ������������ � �� ��
��������� �������� ���� � �� ��
������� �� ������ �� �� ��
������������ �� �� ��
������������������� ��� ����� ���������������� �� �� ��
��������������!����"���� �������#� �� �� ��
�� ����������� �� �� �� ��
������������������������
����������������������������������������
����!�"������#�������#�����������������������������������������
���������� ��������������������������������������� ���������������
���������� ���������������������������������������������
���������&�!�� ������������������������� �'��� �������������(����
����������������������������������������)�������������������� ���������
���*�������� +�����������������������,��-���������.�+������)�!+�������
���*���������"�
3
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
41
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 41KUGA_2016_V2_ Inners.indd 41 18/08/2015 09:01:3618/08/2015 09:01:364
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
������������������������
����
���
��
����
��
�� �
���
����
��
�� �
����
�
�����������
����������������������������������������������� ������� ������������������� �������������������� �� �� ��
��� �������� ������� ��!�������"������ ��������������#� ������������ � �� ��
$�!�%������� �� ��� ���� &��������� �� �� ��
��������������� ���������������� � �� ��
%����'��(� ���� ���������� ������������������ ���������������� ������� ����� ����������� ��"$)��������������� &������������� � �� ��
"� ������� ��������� �� ��� ���������������� � �� ��
������� ������������'��������������� ��� �� �� ��
����� ��)��� ����� ����� ������������������������������� �� �� ��
"��������������"$)������� �'���������� � ����'��(� �� � �� ��
*�� ��� � ��+������� ������������� � �� ��
%��������� �� �� �� ��
*����,��-�.��������������������������������� ����� ����� !������/�������� ��!���� � �� ��
��� �������
���������� ��������������������������0��� ��� ����������0��������������������� ��� ��0������������������������������� ����� ���������� � � ��
��1���� ����0���1�2���� ��0������������� ����0���1����������� �����0������������� ����3�
4
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 42KUGA_2016_V2_ Inners.indd 42 18/08/2015 09:01:3618/08/2015 09:01:36 5
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
����
�����
����
���� ���
�
����
���� ���
���
����������������������
������ �������������� �������������������� �� �� �
������� ���������������������� �������������������� � � ��
�������������������� ������� � �� ��
���� �������������� ������� �� �� ��
��� �� ������������������������� �� �� ��
������������������� ������������ �������������� � �� ��
������������������������
$��������������#
/0���������������������1����2��������������������������������������������������������
)������ ����������������������������������������$���������������������������������������
�����������%���������������������������������3�����������������������������������������
4������������������������
��������������������
5�������������������*���
������������� ����
5
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
43
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 43KUGA_2016_V2_ Inners.indd 43 18/08/2015 09:01:3718/08/2015 09:01:376
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�����
����
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
������������
�������������� ��������� ����������������������� ��������� ���������� �!��� �"����� ������� ��#$����������##��� ��������� ����$����� ���������� ��$�%�����&��$����$��&�'� �����������(�����%���� ���
�� � �
�� ���������������� ��������� ����������������������� ��������� ���������� �!��� �"����� ������� ��#$����������##��� ��������� ����$����� ���������������� ��$�%�����&��$��&�$�)�����%���� ����������������%���������
� �� ��
*����� �+,�-��� �����������./!���� ��������� ���������� ��� �"����� ������� ��#����%%0� 1$����������##��� ��������� ����$����� ���������� ��$�%�����&��$��&�'� ���(�����%���� ��� �� �� �
*����� �+,�-��� ������������������22���� ��������� ���������� �!��� �"����� ������� ��#$����������##��� ��������� ����$����� ���������������� ��$�%�����&��$��&�'� ���(�����%���� ���� � �� ��
������������
������33�����������������4�'3� ��5�"� 6� �� �� ��
��7���� ����$���7�8%��� ��$������������� ����$���7����������� �%��1$������������� ����/��##� 9�� ����3��� ��� ������ 3�� :���� ;� ������� � � ������ -<� %���� ����%��=� ���8**�$� �&�*9�$� �"0>98$� �&0>�*9�$� 9�80"� ���*9"$� *8�?9�$� 9�*8$� *"�&��09 �� " �$� ���9,�* �$� �@"�"09�$� "�8�9�$� 9�80"� :�*8"$� :9�0���9�$� :*�� 9�$�>"*,��9�$�>9�90"**�$�>*" 9�$�>&"*��"�$�&�>@"*9�$� 9�0����$� 9*0����$� 9�80���9�,��$� 9�09�$� A"*�"�$�0"8�9�$�09" @"��"9�$�09&��9�$�0&��",�&*>8$�,�0�$�,8�� 8$�,8�"�">*8$��8*B">9�$��808�9�$��8*8>�008$�*8,��9�$�����,�*9�8$��"*�9�$��08B� @9�$��08B"�9�$����>��$��B"?9�$��B9??"*�$�&* @9�$�*">�8�&�98/�C�����D� 3�� ��;��������������%%�������� �����D� ���������������%���4��������������� �%���������� ���� ������� �����������$�� ���������%�����������2���4���5�������� ������2���4���%�������� ������6��������������3�� ��������%��%�����4��� ���E�� ������� ������������ �� ���� ��/�0��D� 3�� �����������������3������������ 3�� � �� ���%%�������� ������������ ��������%��/�##0����� ����������������$������������������������������F�� �����%��%����G���������������9>�9 �/����2�����33��������������������%�����������:����,����� ��%� ��������������� �������;��DD�������������� 3�/�>���������������������������� ����������������� �����%��%����G���������%�������� ���G������������/�
������������������������
$�������������%&#���'��!�%�&'
��������������������������������������������1����2������������
�������������������������������������$����������������
������������)���������� ������� �������������� ����������������
���� ��������������������������
6����� �7�� ���������)����������������������������
�� ���������� ������������������������������������������������
�������
6
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
44
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 44KUGA_2016_V2_ Inners.indd 44 18/08/2015 09:01:3818/08/2015 09:01:38 7
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
(��������������������
!���������������������������
�������859����*�������������
������������������������������
������������859��������������"�
!���������������
:�������������������������������� ���������������������$�����1����2���� �������
������������������������� �����������������������������������$���������������
����� �����������$�����������������������������������������������
����)�������������)����������
������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 45KUGA_2016_V2_ Inners.indd 45 18/08/2015 09:01:3918/08/2015 09:01:398
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
*����������������)����
��������������������������������������������������������������������������������� �!�"����������������������������������!��#��!��������������������������������������������������$�����!��������������������������������������������������������������$��������������������������������������
*�����������������������
����������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������$��!������������������������������������������������������������������������(���������������������$����������)�����������������������������(�������������������
8
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
46
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 46KUGA_2016_V2_ Inners.indd 46 18/08/2015 09:01:3918/08/2015 09:01:39 9
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
'��������(������+,
4�����������*����������������� ����������������
� ������������������������������������������
�**������$������������������� ���������������
+�� ���*����������������" ;���������"�
&'��������������� ���������� ��!�������������(������� ���������������� ���� ����)������ ����������*�
+++*���������,!�� *���+++*!�� �!���-��������*����
.�������������!�����������������������������/�� �%����0�+++*���������,!�� *���
���������!�����������)���������)����)���#�
5�������������������������������������
���������������������$�)����*�����������$�
����*���$� �������$������ ;���������"�
�#���+,�����-����������
;���)�������������������������� �����
����*���������������������!���<��
;���������"�
"�����������������!�-���
=����������������������$���������������
��������������$���������������������
�� ������������� ����$�5������������� �����
��������������� % ��������;���������"�
;�������� �*����������������
����� ;���������"�
.�!���������!���-������
+��������� ������������� ��������������
������������������� ��������*��������
;���������"�
�����)�����
8�������������������2���� �����
��������������� ����������+�� ���*������
����������������� ����������� % ��������
;���������"�
�#���+,��������/���0-����
,������$��������������$���������������>� �������������
9����?*����� ;���������"�
�#���+,��1�������
+��������� ��� �������������������������������
��������������������������������5�@��������� ��������
������*�������� ��������������������� ;����������
��� ���*������������������"��
9
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
47
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 47KUGA_2016_V2_ Inners.indd 47 18/08/2015 09:01:4018/08/2015 09:01:4010
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
����
���
��
����
����
���
�
����
����
���
���
��������
�������������������������� �������� �� �� ��
�������������� �� �� ��
����������������� ���������� �� � � �� �� ��
!� �������������"������#���������������� ��������������������"������#� �� �� ��
$�����"��!�����!� �������� �������������"������#�������������������"� ���� ��������������������"������#� � �� ��
!� ������ ������������������ �%��������������"���&�"� ������������������������������ ����� ����������'���� �� �� ��
$��������� ��� ��������������������"������ ��� ��(������������� � � � ��
$������������������������� ���������������������� �������������)����������������� �����������������������)���������%���� �� �� ��
*���� ��(�������� �� �� ��
��+���� ����&���+�*���� ��&������������� ��"�&���+����������� ����,&������������� ��"�-��
������������������������
$����������� 2������������������������������������������0��������������������� ��������
����� ��������
$�����������������6������������ �����������������������������������0��������
��������������������������������������0� ���������0������
*������������������;**������������������������������������������� ����������
��0���������� ���������� �'�����������
$���������������������� ������������������������������������� ����������$��������
���������������������������� �����������������������
/0��������������*����������2����
��������������������������������������
�������$�������������� ����$�����������
���� ������� ��������� ��������������������
10
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
48
1
2 3
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 48KUGA_2016_V2_ Inners.indd 48 18/08/2015 09:01:4218/08/2015 09:01:42 11
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�����
����
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
�������
�������� ������������������������ �� � �
�������� ��������������������������������� � �� ��
�������� ������������������������������� � �� ��
�������� �������������������� �� �� ��
����� �������������������������� ����������� ������������ �� �� ��
������������������� ������������� ������ � �� ��
������������������������
�������������������������34��
��� /����������������
� ��������������
���� A������������������
9�� 8�������������������������
� ���������
�����������������������
1����2����#������ �'���������������������������� ��������������������������������������������$���� �����������������������������
�������������������$������������������������ �'�����������������$�����������;������:����B������$�)��������� ���������������$�#����������
���������������������� ������������������������������������(��12��������������������*��3��4��������*$�2������5��2���������6��������*��
11
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 49KUGA_2016_V2_ Inners.indd 49 18/08/2015 09:01:4318/08/2015 09:01:4312
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
����
����
�
����
����
���
�
����
����
���
���
�������������� �
��� ����������������������� �� �� ��
� �� ������������������ �� �� ��
������� ��������������� ���������������� �������������������� ������������������� �������
������������������������
5���6�������� 5����%����2���������)��������#������-�������������������
; ������������������������������ ������������� �����������
�������$���������������� ���1���������������������������������
*����$�#������������������ �������������������� �������������
���������������� �������� �������������� ������������ ��������
�������������������������������������/�����������������*���
�����������$���������)�����������������������������$�#�
��������� �������������������� ������������)������������������
C�������������������������������������������� ����������� �������
���*������������ ��������� % �����"�
�������������������
� ��������������������1����2�������� ��������������������������
�����������������������$��� ����������������������
��������������������������������������5�@���������������
*�����������������������������������������������������������
����������� ���������� % �����"�
12
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 50KUGA_2016_V2_ Inners.indd 50 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:44 13
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
$�������������������������%$��'�������������������������������������� �����������������
�����������������������������������������������$���������
����������������������������������$���������������������
������������������������������������
���������������� �������� ��������� ������������ ������������ ��������� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� ��������������������������������� �� ��������� ��� ���������������������������� �������������� ���� � ����� ����������� ��� ����� ���� ������������������ �������������������� ���������� ���������������������������������������� �������������������� � �������������������������������� �� ����
$��������6���$�����)�����7
*�� +�����������������������������������,�� +�������������������������������������������-�� +��������������������������������������������������.�� +�����������)��������������/�� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������0�� 1�������������������������������������������������������
����������������2��� ��3�����������$����������������������������)��
�������������������������������������������������������
4�� !������������������������������������5�� +�����)��'!6 '7��������������������������������
��������8�*9��:!1� ������������������������������������"�����+���3
���;�<�;����!#�����3�+<!� ���������������������"$�:���������<�;������������������3�:<�� �������������������������������"���:������#�<�;��+������3�:<+� ����������������������������������"�
**�� !���������������������������������������������������������������������������������������������������������������)=�����������������������$���������������������������������������������
*,�� +������1��#�!���88� �������"�*-�� 1���������������������������������� �����������
>����������'���������$�����������������������"�
13
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
51
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 51KUGA_2016_V2_ Inners.indd 51 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:4414
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
����
����
�
����
����
���
�
����
����
���
���
��������
������� �������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� �������!���� ��� ����������������� ��"��������� ��� � �� ��
# ��������������������$� �� ���������%�� ����������!��������������������!� ������� ��%�������&���� �� �� ��
# ������� ����������� ��'������#����!���� �� ��� ������� ���� �� �� ��
� ��"���&�(��&� ���'�������(���%�� ����� ���������������� �������� ���(��&�%�����)��������� �"��()����!���������������� ����������%�� ����� �� �� ��
������� �������������� �������������������� �� �� ��
�������������������������� �������!���� ��� �������� �� �� ��
��*���+������ ���� �������� ���������������� �� ��� ����$��� �� �� ��
,������������'��� �������� �������������� ���������������� � �� ��
���$���� �������� �������������$��������� ����$��� � �� ��
-������������� �� �� �� ��
���������%�� ����������������������!��������� �������� �� �� ��
����������� ����������������������� �� �� ��
�����������������������������������!��������� �������� �� �� ��
������������� �� ��� ����������!��������� �� �� ��
����$�����'����!��%�� ����������������.������ ��� � �� ��
'����������/� ����� ���'�������/������������ ����������!���� ��! ���������� �� �� ��
���������#�01#����� ���������������!��������� �� �� ��
��2���� ��������2�0!��� ���������������� ��$�����2����������� �!��&�������������� ��$�3������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
1���������������������
� 888����#����!������������� ����������������������)�����������������9������:
������...�������������0������$���������������$�1����2����#� ���������� ���������������������������������������
���� ������/0������� ����������#�����������������������������������������������������������������������
���������������������
14
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
52
2
1
3
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 52KUGA_2016_V2_ Inners.indd 52 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:44 15
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
���������� �� ��������������������������������� �����������!"�#�$%������������������������������� � ��������&"�#�$%������������������������ � ��������'(�#�$%)� ���� ��������� ���������������� ��������� ������������%����������� �������
!��������������������
1����2����#�����������������������������������������������������
�'���� �����
; ����������.����������<
/������������������������������
������������������������������
��������������������������������
��� �7����)�����������������
% �����"�
= ���)��!�(�����(������<
;������������������������������
���*���������1����2���������������
������������B��������������� �������
������$��������������������=������
������������������$�1����2����
�������������������������������
% �����"�
> ����!�(�����)<?
5���������� ����������� ������������������
��*�������������#������������������������
�����������������������������������������
������ ��� % �����"�
@ ������)��$���������������%�2$�<�
A���� �������������������������
���������������$������ ��������������
�������������������������������
�������������������������������������������
������������ ����������� % �����"�
� 2���'�)������&������<
4�����)���������������2�������
�������������������������������
���������������������������������$�
������0������0�����������������������$�
������������������*������������������
% �����"�
A 2���% ��)������<��
B�������������������� ��*�*�����������
���*������������������������$�� ����
������������������������� ���
���������������������������������
����������������������������������
������� % �����"�
3 .���B��0(�����
/������������ ���������$�����*������
��� �7��������$����������������������
��������������� �����������
% �����"�
C ����!���� ������<
B�����������������������������������
� �������� ����������#������������
�����������������������������������
��������������������������� ������
% �����"�
15
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 53KUGA_2016_V2_ Inners.indd 53 18/08/2015 09:01:4618/08/2015 09:01:4616
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
16
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 54KUGA_2016_V2_ Inners.indd 54 18/08/2015 09:01:4618/08/2015 09:01:46 17
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
����
�����
����
���� ���
�
����
���� ���
���
���������
��������������������������������������� �� �� ��
�������������������������������������������������������� �� �� ��
���������� ������������� ����� ��������� ��� �� �� ��
����������������� �������� ������������������������� �� �� ��
��!�����"!������������������������� ������� ��� �� �� ��
��#�"�� ����$���#�%���� ��$������������� �� �$���#����������� �����$������������� �� �&������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
1���������������������
=8��������������������������������)����)��� ����������)������������������
:����������� ������������������������������������������$������������������������������� �'�� ����$�1����2�������������������������*������������������� �'��������������*��������������������*��������
����������������������������$����� ������������������� ����$������ ���������� �������������������*����������������������)����������������*�������
(��)����������������������/����� ������������������8��5������� �'���������� �'��������������������
2����������*�����������������������������������������������������������
���������������������
���������������#�����������*������������������������������������������*��������������������
�������������*����������������������������������������������������
����������������������
�����������������������6���� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
17
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
55
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 55KUGA_2016_V2_ Inners.indd 55 18/08/2015 09:01:4918/08/2015 09:01:4918
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�����
����
�����
��� ���
�
�����
��� ���
���
�������
��������������������������� ����������������������������������������� �� �� ��
���������
� ������������ ��� ��� �!������ ���������� �� �� ��
" ������� ������# ����$��������#$�������� ��� ��������� ������� ���� � �� ��
������������������ %��� �&� �����'�������!������ ���������� �� �� ��
����������
�������(������ �������� ������������������������������������������������ � ����� �!����� ����!� ���� ���� ����!��������� �)�� �� �� ��
������*��� ��������& ���� ���������������� ��������� ������� ���� �� �� ��
�����+������ �� �� ��
��,���� ����-���,�.���� ��-������������� ����/�
���������������������������
���!���������������� ����������0��%����������������%����
���������������������� ��������������2��������������)�����������$�����������*���������������)�������������������������=�����$���������������������$���������������� ������������������
+�������"�
���9��B��������(������%�B(<
�������������������������������������������������$�������������
������������������������������������������������$��������������
�����$����� �����������������������������������������$����*����
���������������������� ���*�����
����������#������ ������������������������ �'� �����������
+�������"�
���������� �� ����
18
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 56KUGA_2016_V2_ Inners.indd 56 18/08/2015 09:01:4918/08/2015 09:01:49 19
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� �� �� �� �� �� �� ����������� �� ���������������� � �������� ��
����������������
� ���������
� ������
��������
�������
����������
����
��
�������
�����
���
������
�!"��#���
��
�����
� �����
�����
�$� ��
� �����
�����
�����
������%�
��$&����
�'��
�(����
���'�������
)�(���
���
�'�������
���������
�&)� ��*������"������++��������,�� �-,����
./!�0� 10� 2$"� �"���++�� "2�� �23� 4&+� )&3� 0&"� �+�� �"&)� ��&)�
�&)� ��*������)������������������,�� �-,����
./!�0� 10� 2$"� �)�������� "2�� �23� 4&+� )&3� 0&"� �5)� 5&4� 5&4�
"&��6� ��� 7��6���"������++��������,�� �-,����
./!�0� 10� 2$"� �"���++�� 33�� �"�� )&�� 2&2� 2&0� �+�� �"&�� ��&4�
"&��6� ��� 7��6���)����������8������,�� �-,����
./!�0� 10� 2$2� �)�������� 34�� �3)� 0&�� 2&4� )&"� �5"� 5&5� 5&3�
"&��6� ��� 7��6���)����������8������,�� �-,����
./!�0� 90����8� ,':��� 2$2� �)�������� 34�� �2�� 0&�� )&�� )&2� �5�� ��&5� ����
"&��6� ��� 7��6���+�������3"��8������,�� �-,����
./!�0� 90����8� ,':��� 2$2� �+����3"�� 2��� �2�� 0&�� )&�� )&2� "��� ��&�� ����
;;<�=��� �����������!"��#����>������������� �� ������������������������������� #������� �����8'��������>������ ��=������ �=���:��������:� �������������������'�������6 ���=��+���"0+� �������/�#����������� ���&�4�)�"��4>������������/�#����������� ���&�05"�"��+���������������&�<�=��� ������������������������!"����������������� ����=������������������ ��#����#����=���� �&�<����������� ����������� �������������� � ��=����::� ��������� �'��=� ��&�?������ �:� �����������@��� ������������::� ����� �����&� A���������# ������������ ������#��������=���������� �������������B888&�=�������������&#�=&��B>�����#��� ����=����� ��� ����� �� ���������������������!"��'�� �� ��������� ���������������=������������=���� �&�!�� ����� ��������������� �>����'�����������#�������� �:���� ��������������� ������������� ��� ��������������� �� ����>��������������� #������� �����������������!"����A����=���� �&�<����������� �����@���#������::������� ��� ����������� �������������� ������������� ��� �&����������������� ��������������7���##�����������������������)� ���� �>��������'������������ ������������=� �������������&��
5�����������
A4=�/;88 � 6����������� D�������)�������#�)����������������0�����������������$����� ��������������������$���
���*���� ������������B����DB�� $��� ��� ���������������1����
,��-��������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������
���������5������� ��$�������������������������,��-��������1����
2�������������.��E� ��.�FG"$����������������������*����������
��������*������ ����������>$��H�..�F�I���������������������%�
���� �����J9��HF�I��
�*���������������������+�� �� �����������,��
19
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 57KUGA_2016_V2_ Inners.indd 57 18/08/2015 09:01:5018/08/2015 09:01:5020
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
���������������� �����)���
������= 8'������9�'(�
?����������������������,�9��������>�1��*/9�1@� **9�;A"���� ��������%�����������������������������������$�����������������������B�������������������������������������������*-/��C;�����16,��D��������������*49�1@� *-,�;A"��������������������������(�����������
����%�����%���)
&�����������������������%���������������$�������������������������������������������������������&���������������������$������������������������������������ ���������������������:��<�����������������������"�
�����.���������!�(#�������������������������!��������������
E��������������������������������������������������������������������������������������� �������"�
$������������-��������
+����������������������������������������$���������������������������������������������������������������������(�������� �������$��������������������"�
���������������:�����������������-����
&����������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B���������������������������������������������������������������������������������������������� �������"�
20
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
58
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 58KUGA_2016_V2_ Inners.indd 58 18/08/2015 09:01:5018/08/2015 09:01:50 21
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
��������������
��
������
�����
���
����������
������
����������
�����
������
�����
�������
������
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����������
�����
���������
���������
�������������� !��"��##��$������%����&%���'�()���������)���'�*+ � �,-.�/� ��01� �!!� 21!!� �#!!� 0�!�
���������������!��"����!��$������%����&%���'�()���������)���'�*3 � �,-.�/� ��01� �!!� *�!!� !!!� 0�!�
�!�()�����4�5(��� !��"��##�$������%����&%���'�()���������)���'�*3 � �,-.�/� �/�*� �!� *��!� ��!!� 0�!�
�!�()�����4�5(����!��"����!�$������%����&%���'�()���������)���'�*3*� �,-.�/� �0! � �!� *2�!� �!!� 0�!�
�!�()�����4�5(����!��"����!�$������%����&%���'� �6��%�����)������'�*3*� �,-.�/� �0�/� 2!� *22!� �!!� 0�!�
�!�()�����4�5(���#!��"���2 ��$������%����&%���'� �6��%�����)������'�*3*� �,-.�/� �0�/� 2!� *22!� �!!� 0�!�7-��������������������������������������������)���������1!8����)�����������'����������)���������0������9���������������������������������:�������)������������������������������4)����������������������������������������������� �������������� ��������������;������������������������ ��������������������������:������ � 8���������������� ����������������<��������:����)��������� ��)��� �=�������������)���� ���������:����� �)��� �������� �����������������������)����������������������
5�������� ������
2��)������������������E����������������=88����� ���������������������-���
�������)���������� ����$��� ���������*������������1����2���� �@���������**������� ���
������������ ����� �'� �����������J�>�������% ���$���������������� ����$� �@��������
������ ������������� ���������������� �������������� �����������>�9�������
������)�����������������)������
:��������������������� ������������������*���>.3J.����1����2������������ ���������
������*��������������������������������������� +�������"�
21
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 59KUGA_2016_V2_ Inners.indd 59 18/08/2015 09:01:5318/08/2015 09:01:5322
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
���������������� ������������������ ����������������������������������������������
����������������
����������������������� ���������������������������� ���� ������������������
�������� ������������������������������ ����������������������������
�� �������������������������������������� ���� �������� ������������
� ������������ ����� �������� ����� �����������������������������������
������������������������ ����������� �������� ������������!�������������
�������������������������������� �������������" �����#�������������
$$$��������%����� ��&� �#������
������ ������!�� ��������'���� ���������������������������������������� �������
������ ����������� ���(!��������)�����*��������#������+ ���,-
��������������.'�/�0��1������������������'���� �������� �����������������
�������������� �����������������������������2)3!4�5������������������
����������������������������� ��� ������
$$$��������%������������%�������%'���� �����������
��� ��� �������2)3!4��������� ������� ��������������������������������������������
�� �� ���"�������������!��������!������ ���������������� ��������� ���
�����������������!����������������6,�78��������9�������9���� �����������
�������������������������������: ���������������������������� �����������
�"������������������2)3!4�9���������� ����������� ��������$$$��������������
�����������" ������������������
$$$��������%�����������%*�� �����'�� �����������!��
���� ��� ������������������������� ���� ����������������� �������������������
���������������������������� �������������� ����������������������� ��
�����������������������;����� �������������������� ��������������������
��������� "������"���������� �� �����������������������������������
#��������������$$$��������
������������������������������F
B���������� �������������������������������������$������������������*������������������
*��������� ������*���)����������������"��5�@��������������������������% �������A���#�
����*������������������������������)����������������� �������������������� % �����"��
��-.-/0&1�"1$�23�415((� ����6��7������ ��
22
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_ITA_IT_bp 30/11/2015 10:57
60
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 60 18/08/2015 09:01:56
������� ���������� ���������� ���������� ����������
����
��
�
����
����
����
��
��
�������� ���
�� �
���
�������
�
���
�������
���
�������������� ����������� �� �������� �� �������� �� ��������
��������������� ����������� �� �������� ����������� �����������
�������� ��������� ���������� ���������� ����������
�������������
��������� �� �� ��
��������� ������
�������������� �� �� ��
����������� �� �� ��
��������� ������� ���
�� ������������ �� �� ��
������������� �� �� ��
���������� �� �� ��
������ ��!����������� �� �� ��
���������������� ���
"#���$�����%� �� �� ��
����������������
�����&��������� �� �� ��
���������������� ���
��������'#���� �� �� ��
�(������ �� �� ��
��)�*� ���(���+���)������� ���(���+�,� ������+����� ��������!�+�-"����������� ������ ���(������������������ ����������������������� ����������� ��������!�.�
���������������
KUGA_2016_V2_Cover.indd 4-6 17/08/2015 15:40:31
���������� ����
�������������������������������������� �!�"� ��#���!�$%% &!���'(��� ���
) '�%�����������'(��� ����*��+,,��"-*���,�.����$�-,�$��*�./�01���1�� ����
-�� �����2������������������������� ��
���������� �� �� ��� ������
3����������� ���� ���'�����%��%��������� �� �%� � %�' �4 �5������ �6����7 � ��6����� ��� �0���� ��� ��0������� ���0����,,++����� � ��%%�!���/�.���������� � ������ �
�������� �������
����� %%�%���� �8����%���4��� �����������9�����������%����� ����� ��� ����7��8�����%��%�4��� ��,��� ����'������������ ���0���./++.� ��������:����0/��� ���(����� ������ %� ���
;������<� %�������(�� �����7��%��9���=����� !�7���� '(�������������������
���� � ��� ��� ������������
����� %%�����% �7�4��������)$5��� ����� �� ���>����4�����%����������������������������4��� ���!���������% ����� �� � >���������������0��������� ���7�������������������� ���?>��������
��������� ���� �� ��
����%� � ����������������4����� �� ��>> �� ���=��''������ ���%������ ���� ������!�����������=�����7���7��� ����<��%��� ��������!������7 �%�������� ���7 �� �0������,,�++�@��%���A��
������� �� ������� � �� ������� ��������������� 44�����<� %�������(�� �8�%�����7 �������������� ������������ � ���%�����������7��!������� �% '� ����������������������������'������ ����� ������������������� ������!������%�� ��% �7�� ���������������������� ����<���%��%����� ����� �%� ����( !���������� ����� 44��� ����� ���� �� '����������������%������ �� %����������<� %�����������4��� �� ����� ���'����''�������!���7��' �%���������������������� ��� � ��!! �"�������� ��������<� %�����������4��� !�� ������� ��%���( �� %����� ���� ��B������������ �� %��� ���1����( �������������!� ���%���������� �� �%������%����''�����7����%� �������7 ��������% !�%��7����7 �%�� �� �%� ������������������� ���� �� ��������4���������� �%����%�'' ��������%���������9�#����� ���� �� �� � ����'���� ���<� %�������(�� ������� �'������������ ������ :�����4��� � 1�� %������ �� ���� ������ �!� � ������!� ��� � %�'���� � � ������ ��%���( �� ���� 7 �%��� ����� ����� �� ��� 7����� �� ����������%� ���� ������ !� ����� �� �� ������� ��%���( ���%���� �%���7 ��������%%���� %% � ����������#�����;� %�������(�� ������ � �%������ %%�������'������������( �����'�������������������� ���� �� �% � 4�������� ����%����>���������✚C������ %%��������7�������%������� %%������������(����� >��������� � �4����� ���� �� �% � 4������� �����%���� >������� ����'����4�������!� %���� �����7������ ����������'����4��� %� ������� �� >������� � � �4�!� �� ����� ���'�����%%���� %% � � ���(� %������������������������ ��#����� �������(��� � �� ��'(�����������"�� ����(D�%������������� �9����"�� ����(�E�C!� ���� �<���%��%�������44��������������(��������� �����������������������8�� '���� ��������� ��� �4�� �������(��� � ��� ��'�� �����%������������� �9���� ��� � ���� ���������(�� ���������� �������%������������� �9�� ����%� ���7�����������#����� ���� �>��4���������%%�%� �4����������� �� � ����%���� 44��� %����� � ���<� %�������(�� �%���� �� �� �� �� ��� >��4����� ���������F�����44�����% �%���� � ������� %��4�������%%���� %% � � ���� �4�� ����� � ������ ������4���������%> ���( ������� ������
#���������G�'������>����%� �� � �����������������������%%�''����� ������������������% �������������% �����
� ��
�� ��
���������� ������� �����
��������� ��������������������������������������� ����������
�����������!����������������������������� �"�#������
$�������%���� ������ ��&��
���������������� �����
'�% ��(�����%� �������)����������������������� ��"�
'�% ��(�����%� ���������������%��������� ��"�
'�% ��(�����%� �������������*���� �������������)������������������������ �"���
'�% ��(�����%� �������������*���� ���������������������%���������� �"���
�������������������������
+����� "��
$���� � "���, ���� �� ����� ��� ���*�����(� �� ������ -./� ����&� ��� %���������� �������� ������ � �����%� %� � ��%� �� ��%� 0�1������������ ���� ��&� 2�0 ��� %� � ������� ���� ������� ������ �� �������� !���� ����������3�������"#����&�
���������� ���� ������������������ ������ �
����������� ����������������������� ��
�������������������� ���������������������������������������������������������� ��
���������������� � ��
������������������� ������������������ ��
� ������������������� �������������������������������!��"������� ��
�#�$���������#�%!�������������������������� $��������������������������������������������������������������
KUGA_2016_V2_Cover.indd 1-3 17/08/2015 15:40:21
�����������