FORD TOURNEO CUSTOM
Dec 29, 2015
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185_Cover.indd 4-6 18/11/2013 12:08:19Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 1 18/11/2013 13:01:06
����������� ���������������������������������������� �������
��������� ������������������������������������� �����������������������������������������������������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 2 18/11/2013 13:01:09Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 3 18/11/2013 13:01:10
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 4 18/11/2013 13:01:10Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 5 18/11/2013 13:01:14
6
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 6 18/11/2013 13:01:17
����
�������
�� �
��
�������������
����
����
������!��������
7
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 7 18/11/2013 13:01:17
"���������������������������#�� ����������� ���$
�������������������������$��������%�
���������� ���������&�� ����
����������������%�����%'����������������
�����'��������%������������%�$ ����������
��%��������������������������
�����������$�����(�������������������
������%�
������������
������� �����
���������� ��������� ������ ��������������������������� ������ !"#$� ������ %����� ��������&� ������������� �' �(�� ���) ��������������� *������������+���(��(�� (� ����������������(,���*���-�������� ���� ���(�-���,�� �������*��*�����' �(�� ���� ��������� ����� ��
����%��
���� �
��
�)�������������������
8
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 8 18/11/2013 13:01:18
��*��%��"+��������%������������ ������������&�������%��
����������������%���������������������
���%���������(�������%������������
���%�,������%����������������������������
����-��������.��������� �/���������
������������������%����%���������������
���������������0�%����������������������
����1�-�%��������������%�������)��������
*��%����� ����0���������&����%��� ��%����
��������������������������������� ���������
��%������%���������� �������������(����
������������������� �������������������(��
��� �� �2����%��%����/����������%�3����'�
��������������4�
�' �(,���*���-������� �������� ���.!,�� ����� �������/���������% ��%��������(%����� ��������� ������(� ������ �������%���- ���(%�����( �%����������*�(��� -�( ���� �������*���������(����������������������������������(,���*���-����������� ���� ���(�-���,�� �������*��*�����' �(�� ���� ��������� ����� ��
���/��0���� ��1���(�������(� * ��� %��(�-���0���� ���23)2�����(��-�� ���������-' �(4 � �� ����-������(��(��� �����(� ���������(����������+�������(�������(���(���������� � ��������������� %����
4 (��� %���/ ���� ��� �/��������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 9 18/11/2013 13:01:19
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 10 18/11/2013 12:26:37
11
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 11 18/11/2013 12:26:38
������������ ����������� ����������� ����������
���� ����������� ����� ��������
� ������������������� ������������������
������������ �� �������������������� �
��������������� � ���������� �
���� �������!����� "������������ ���
����� ��� ������ ��� ���� ���� ��
��������������������� ��#���$
���� ������������� ���������#����
��� �������������� ����� ��
�%����� ���
������������ �� ������� ��������������������� ������
����� ������������������������ !�����������������"�����������#������#����!�
12
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 12 18/11/2013 12:26:38
��������������� ���
�� ������������������ �����������
&�����'����(���$�� � ������� �������
����������������� ��������������� ���������
���)����������������������������������
����� ��� ����������� ��� �����(�������
�������������������������� ����� ��
� �� �� ��� � �� ����� ����� �����
���������#������������������� �������
���������������� ��������������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 13 18/11/2013 12:26:40
����������� ������������� �
��� �� ��������� �����������*�!�*+������������
�������� ����� ������������ ��� ������� ���
� ����������������������� ��#��� �������� ���
����������������#��,��� ���-�
���������������������
.����/01�"��� ���#�� � ��� �����������������#��������
���� ����������������� ���� ��������#� �� �����
,!��� -��
���������������
.���$����� ��� ������������� �������/2��
� ��#��������342���5016�7��� ����� ���������
6����������������� �������#����*�!�*+��,7������-�
���������� �������������������� �
* ���������� �� ����� � ���������������������������
����� ���������� ������� �������&�����������������
�������������������� � ��� ������������� ��
,�� �� ��� �����������5 ��#� �8/������9�!��� �
�������� ��:��������� ���� ����� ���-�
���������� ������ ���������� �
;� � �� ���������� ��#������#������ �������"��
����� ��� �� �������� ��������#������ �� �� ���� ��
�����������������������,��� ���-�
�$��������%� ���#���%��##���&��������%�#�������'��������������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 14 18/11/2013 12:26:43Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 15 18/11/2013 12:26:43
����� �� ����� ��! ��"���������� ���������� �������� �
��� ��������� �������#������ �����������#����������$�� ����������������� ������������� � ��
�������� ������� ���������������7��������������������#����� �#�� ��������������������#��������������������
���������� ����������� � ���������������������� ������������� �������"��,7�������������������
��� ���� �:������ ������ �������� � ������-�
���#�����$ ����������� ���� ����������������� �
(�� ������ ���������� ��#����� �� ��01���������� �� ��������������� ������������������������
������������������ ��������� ������,��� ���� �:������ ������ �������� � ������-�
����� �������������������(���������������� �"'%����������%��������#����!�
16
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 16 18/11/2013 12:26:44
������������������������������)*�+�#���� �, ����������(- �.'��
<����� ����������#����0��
/11�&��5�5�=���%��=����� ����������/11�&��,>?�
"(-@0/1�A���������� �� ���#����
��� �������7��$����$��������
�����;��� ������������ ��� ��
��� ���7�������� �� ����������
�����$����� ������$������ ���� ���!5�
������ ����
/54�&��5�5�=���%��=���;� # ������������� ������� ��
������ ������ ����������/54�&��
,B5�"(-@041�A��� �� �������� �
����� �� ���� � ��� ����#��
� ���� �����������#���������#�
����� �� ����� �������/54�&��� ���
��������#����������<C�������6�8=��
������ ���� ������ ������������
� ��#��������������3$������
�� ������ ������ ��
/44�&��5�5�=���%��=�����������$�#������ �������
=���%��=��������������������
/44�&��,//?�"(-�� ��� �����������
0D4�A�������������%����7������
�����#������ �� ��� ������ �������
�������� ������� ������� ���
� �����#��� ������ �������� ����
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 17 18/11/2013 12:26:45
1
2
4
5
3
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 18 18/11/2013 12:26:46
19
6
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 19 18/11/2013 12:26:52
��������� ������"�������������
7�������� �$�������������� ��������������������������"�������������������
���� ������������������������ ����� ����� �� �� ����
%&�'� ���������������# ������������("����������� �������������������������#���������������� ���������8���������#��
����������������������������������� ��#������ ������������,��� ����
�:������ ������ �������� � ������-�
)&�(����*������!����+,)-�
=���� �������� ����#�� ��������������������#���������"� ���#������
��� ������� �������� �����������#������ ��� ����������������� ��#������
,!��� -�
.&�/�������'������%-�
*��#��������������������������#���������������������� ������ ��������%���
������#�����#������������� ��,��� ���-�
0&�1�����������������'�������21�'-,%-�
�� ����#�� �������������������������������� ��� ��� ���������"�������
����"� ���������������������� �� �"� ��� ��� �� ���������,��� ���-�
3&��"��� ���������������(���������5�/41�"�����������#� �������������� �������������
��������������� ���#���� ��#������� ���������������������������"�������
� ������������������,�������������������%������������������������7�
���� ��"������������ ������������=����-�
4&�/�����������'������%-�
=���� ������������#�� ��������#��������� ����������� ����������� � ��
����������� ���� ����,��� ����������� ���#������������$����#� �-�
5���������! �,)-�
=���� ������������������ ����������� ���# ��������#�� ��������
������������� �"������������������������������*��#"��� ��#���
� ����������������������������#� ���#�� � �� �� ��� ���,��� ���-�
/0����������,#�������#�����)1�# �������2����������� �����%������������'�����(!"���%������ !3�������������������
20
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 20 18/11/2013 12:29:39
�������������� ���������� �������������������� ���������� ������������ ����������������������� ������������ ��
����������������������� ���� ����������� ����������� ��� ��������!���������!��!���� ���������
����� �������!���� � ������!� �������������������������������!� ��!�� ������ � ���������
�� ���������� �� ���������� ����������� �������� ������ ������������"���������������� �� ��
������������� � ��!������ ������������!���� ������� �������������!��� ���������������
��!���� �������� ����� � �������� � ����������#��� ���������������
2121
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 21 18/11/2013 12:29:40
������������� �������������������
������������ �������������������������������� ���������� ���� ���� �� ��������������� ���� ���������������� �� �� ������!�
22
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 22 18/11/2013 12:29:41
���� �������������
���� �������������
���� �"��� ��#$%������&'�� ���� �"��� ��#$%������&���
��!����� �����������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 23 18/11/2013 12:29:42
�����������������
$������������#��� �����������������
����������������#�!��������������������
�� ������������������ ������#���!�
� �����!������������� � ����������
������������ ������!��������� ����
��������� ��������������
����� �������������� �������!���� �����
� ������������������ ��!����������� ���
��������� ���������� ��������� ���!��������
���������%������������������������������
����!� ���� �������������������&��������
���������������������� ���� ������������
������� �������� �'((�������� ���������
������������� ����#���!�����������������
����������������������������� � ��� �������
���� ���
���������� ������� ��
������ �������!��!����� ���� ����������������������� ���������� ������!�������������� �����������)���� ������ � ��� ���!���������������������������� �����������������!����*�+�����
������������!���,��
������������ ������������������������� �����
24
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 24 18/11/2013 12:29:43
���� �����������������
-�����!�"���������#������
■� ��� ������ ���������������������!���
■� .������������������� ���!������� �����
� ��� ��������������� ��������
■� $������������!���������� ���� ����������
� ��������!/��� �� ���� ����������
■� ���!��!� ����� �������� �����
■� 0����������������������������
■� .���� � ���������
■� 1��2��������������������������/��!��
■� 3������� ������� ���������������#� ��
$ � ���
■� 4((�5-�67'�#�8/94(�:�
■� 4;*�5-�6<;�#�8/9*(�:�
■� 4**�5-�644'�#�8/9+*�:�
=�����!�"���������#�����%�� ������ ���&"���
■� 4*>�������������������������������� �����
■� 5��"���������������������������� �������
��� ��� ���������
■� ?������������� ����!���
■� ��� �������������
■� $������������!��������!���������������
� ���������������������
■� 0�������� ������ �� ������������������
�� ����
■� 3������� ������� ���������������#� ��
���������#�������
■� 3����!�� ���������
■� 3�� ��� �� ����� ����!����
■� ��������������������
■� ��� ��� �������!��#� ���� �����
$ � ���
■� 4((�5-�67'�#�8/94(�:�
■� 4;*�5-�6<;�#�8/9*(�:�
■� 4**�5-�644'�#�8/9+*�:�
25
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 25 18/11/2013 12:29:44
���� ���!�"���������#�����%�� ������ ���'����
■� 4@>�������������
■� ?����������������������� ���
■� ?�����������������!���
■� ?���������������� ������������� �����
■� $������������!�������� ����������
!�����������������������������������
������������ ���
■� 5�������������
$ � ���
■� 4;*�5-�6<;�#�8/9*(�:�
■� 4**�5-�644'�#�8/9+*�:�
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 26 18/11/2013 12:29:44
-����6-��� �����8�
!�"�� ������#������
■� �����-�����-��!�
■� ���!���!�����
■� $������������!���������� ���� �����
■� 3�������������������������������������
��� ��
■� -������������!����������������
■� 3������������� ��� ��� ������!���� ����
� ������������!���� ��
■� .�� ���������������� ��!���� ������
����������� ���������������������������
� ������������� ���������
(��� �����������)�
*�������"�����
=�����6-��� ������8�
!�"�� ������#�����%�� ������ ���&"���
■� 3����/�.�����������9�*>�����������
������� ���� ����!���������-A:�������
$���� ��������� ��,�� ��������
������ ���%-?��� ���� ���������� ��
�������������������� ��������������� ��
� ������������!��#����
■� B������������������� ��������
■� ��������� ������������"��������-!����
B������
■� ��� �������� ����� � �������!���� �������
■� ���!���������� ��� ��� �!���� ����� ��
����������!���� ��
■� B��#�������� ������
(��� �����������)�
*�������"�������������
�������������������� ���������� ������������ �������������� ������!������ ����"��#��"�����������"� �������� ��$�����$�������� �� ����"� ������"��������������������$�������� �����$�������� ����"� �������� ��� ����%��������$���$������"���� �����$� �� ������ �����
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 27 18/11/2013 12:29:45
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 28 18/11/2013 12:29:45
29
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 29 18/11/2013 12:29:46
���� ���!�"�� ������#�����%�� ������ ���'����
■� 3����/�.�����������.�?�
■� 3������!���� �������� ����� � ��
■� -� ��� ���� �; �������!����9�������� �B;�������
(��� �����������)�
*�������"�������������
■� B� ��C��!� �������������.�� ���������
■� 3���� �����������������������0������������
■� ������������������������������0����?���
■� 0������������ ����� �������������������������!���
30
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 30 18/11/2013 12:41:56
���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������!�����������������������������������������
������"����������������������������������������������������������������������#������
�������������������
������������������� ���������� �������������� ������������������ ��������������������� ����������� ������ ��� �� ������������������� ���� �������� ��� ������������������� �������������������������������� ������� ����������
�������������������� ���������������������������� ����������� �� ���� ���������������� �������
�������������� ������
�����������������������������������������������������������#�������������������������$������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����� %����&�'������� �������������
(�����&�$���������������(���#�
����� %����&�'������� �������������
(�����&�$���������������(���#�
������ %����&�)�#�����$������ ����
(�����&�$���������������(���#�
������ %�����*�������&�����������������
$������ ���+�
31
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 31 18/11/2013 12:41:57
������ ���� �����������������
���� ��� �����������������
������ ���� �����������������
������� ����� ��������������������������+�
�������� ����� $������������������+�
������ � � $������������������+�
�������!���� ��������������������������+�
"��! #�!��� ���� $������������������+�
$������ ���� $������������������+�
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 32 18/11/2013 15:02:25
�� ������
�����
��� ���
�
��������� �� �� ��
���������������� �� �� ��
������������������������������������� �� �� ��
��������� ��� ����� �� �� ��
����������������� ���� �������� ��������� �� �� ��
� ����� �� �� ��
����������!�"��#��������$���� %���� ��������� ��� ���&�'���� ��(����������� �� �� ��
���������� �� �� ��
)*�������� �� �� ��
+,�������� �� �� ��
������������������������������ %��������"��#���������� #�-��� �� �� ��
���� ��� �� �� ��
��"������������������ %� �� �� ��
������ %����� ���.�/���� �����#���$����-��� �� �� ��
����������� �� �� ��
��� �!�� ���� �� �����#���� �������!��������� %�!����-�������-���� ��%����������������#�/��-���-���'�.���!���������� %��� ��%����������������#�/��-���-���� �� �� ��
���������� �� �� �� �� ��
������0���������,1���#� �� �� ��
������0���������12���#� �� �� ��
������0���������3*���#� �� �� ��
��4���� ����!���4�5���� !�����6�������'��
������������� ���
������������������ �������
������ ����� �������������
� ������������������� ���
���������������� ������ ����
������������
������������������
�� ����� ���������� �
����������������������������
�� ������������!�������������
�����"��������������"
������ � �"� �����������������
���� �������� ��������������
����������������� ����
��� ��������������������� �
�����������������������
�# ��������$%�������&�������������
3333
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 33 18/11/2013 15:02:27
�� ������
�����
��� ���
�
���������� ��� �� �� ��
������������������ ������������ ������ ��� ��������������� ������� �� �� ��
����������������� ��������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������ �� �� �� ��
�������������������������� ��������������������������������! ��������������� ��� ���� ���"� �� �� ��
��������������� ���������������� �� �� ��
����������������������� �� ������ �� �� ��
������������������������� ������� �� �� ��
������� ������������������ �� �� ��
���������� ����������������� �� �� ��
#�������$���������!%%&����� ������� ������ �"� �� �� ��
'������������� ���� �� �� ��
#������(���) ���������� ������� ��� �� �� ��
�����������*�� �+����� �+�� �+�� �+��
��� ��������������������,� ����������-%��� ���������!�������������� ����.�����"� �� �� ��
��� ������������ �� �/� �/�
��0���� ��������0�1���� ������2����������/�0�1���� ��3�������4�
'#���������� ���
������������������������
�������������������
(�������� �������)*�+���������
����� ����������!�������
�� ����� ����,)���������
���������������������"��������
�� ����������������������������� ��������� ����������������
����������� ��������
34
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 34 18/11/2013 15:02:30
�� ������
����
�
���
���
�
������� �� �� ��
�������������������������������������������� � �� �� ��
!��"�������������������������"#� $������� ����� ������������������ � �� �� ��
%�����"&������'��(��)�� �� �� ��
%�����"&����������� �� �� ��
�)�������������*��������""��#��� �� �� ��
����� ����������� �� �� ��
'�����$������+�",��"�����������"$� ���(���"����$���������-������$���$���� ��������"� ��� $���$���� �� �� ��
'�����$������'�����$���"������������� �� �� ��
.��������� � $�/�$���� �� �� ��
��" ��("$���$���� �� �� ��
.""�����/�(��� ����$�������0������ $�$��*����""����������������)�� �� �� ��
.""�����1��*������������$����������������)��� �� �� ��
'#���������� ���
����������������� ������!� ������"��������������
���� ������������������������-� ����"���!�������� ��������������
���������'��"�� ��� ������ �����"������� ��������"������������"
� ������������� ��- ���������������"� ��� ����� ���������
$%�������&
35
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 35 18/11/2013 15:02:30
�� ������
�����
��� ���
�
�� �� �� ��
����� ������� ���� ���������� ��� ������� �� �� ��
�� ���������� ������������ �������������������� � �� �� ��
�� ���������� ������������������������������ � �� �� ��
�� ������������������������� ������� �������������� ��� �� �� ��
������������ ��������!���� ������"� �������� �����������������#�������������� �� �� ��
���������$���������������������������� ������������#�������������� �� �� ��
%���!������������&�������� ����� ����������������� ���������������#����������������'� �� �� ��
%���!����������&������&�������� ����� ����������������� ���������������#������������������ �������#�����!������������������������������������ #�� �� ������������� ��������������������������!�������� �'�
�� �� ��
%���!��������������������$���#������������(� ��)���� ��*����������+������*������� ��������������� ������ ���������������������������� �� �� ��
(� ��)���� ��*�����,� ������+������*����-��������������� ������ �����������������#�������������� ������������������ ����� �������������������������������#����� ���� ����� #�� �� ��������'�
�� �� ��
��.���� ��������.�/���� ������ ����������0�.�/���� ��1�������'�
'#���������� ���
�#�!���"�������������!�
.���������� -��� �������� '��������� �� ���� ��������
�������� ����� ������������ �����#�������������� ��� �������� ������� ����������������#���/������������"��������������������������� ����!��������������
� ������� ����������� �����������������������������""�����������
36
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 36 18/11/2013 15:02:31
�� ������
�����
��� ���
�
����������� ������������� �� �� ��
� ���������������������� ������������� �� �� ��
������ �������������� ������������� �� �� ��
������������������ ���!�� �� �� ��
"��#��#�$��%���� ������"������ �� �� ��
����&� ��'��������������'����� �� �� ��
����&� ��'�����(�� � &��)���������*��#���&����� #������%������� &�!�� �� �� ��
+����,%���-���&���� ��+,-���� �� �� ��
�������������� ������������� #��#������.��#������������ ����� �� �� ��
�����&���/��%������� �� �� ��
�����&���.�� ��$���� &���������� �� ��
�����&���.�� ����#�������&���� �� �� ��
�����&���.�� ����#������� ������&���� �� �� ��
�������������0�$�� ��#��&� ���� ������������������������� �� �� ��
1�,.12������#������0�������� ������� �����! #�3�0�#������� #�#��%������#���! #�������������� �� �� ��
%����"
�����������$�����������%&������
'���%���(#)�
0�������������"� ������"������������������������� ������������������
���������������1�����"!����������������� �"������������ ����� ����!
�������"������������������������������� �������������$%�����������
,���2�� ���3���4&&������������� ������������������������������ ����������
*����!��� �������"�����
������ ����� ������������"�������������������������������1��������������
��#�� �5���������������"����������' ��6�3-�1���������!����� ����� ����
�����������' ��6�3-3�������7������������������������,���2�� ���3���
��������"���%86�'�������"3����������"�����
*��"������
�� ����� ������������������ �������� �������������� ������"�%������������"���� ������ ��39%����
'�������"9����3�����$'93&���� ��� ����������"��� �������������,���������� ���������������������
��������������������!��������������������������� ������� ������ ��������
37
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 37 19/11/2013 10:03:18
�� ������
�����
��� ���
�
�������
������������������ �� �� ��
��������������������������������� ����������������������� ���� ����������� ��������!�������������� �� �� ��
"�#������$��������������#�� �� �� ��
"�#����%������� ������ �������#� ��$����� ��#������� �� �� ��
"�#����%������� ������ �������#� ��$�����$��#�������� �� �� ��
"�#��������� �����������!�������� ��#� �� �� �� ��
"�#�������������#� �&�����������#�������'(���� ������ ������������� ��� �� �� ��
"�#���������������#�������#&������������ �����������������)���$�� ���#� ����������� �� �� ��
"�#����*�������������� ����������� �� �� ��
+��������� �������� �,��������+������� �� �� ��
��-���� ����&���-�.���� &�����/�������0�1���������������0�!�2������������� ���������0�◆����������� ���� �������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������
%�� ���"
*�����������������������"������������
(���:!5**��������������������������������������� ���������������
�� ����� ������������������� ������ ������������ �������; ���������
����������������������������"��� �� ��!�����������������������������������
����������������������3������� ��������"�������������"�����������!
��� ������ ����"���������! ����������������������������������"�
*��������������(�)�
0����������� �������������������� ���������������������/ �"�$%�������&
+,$������������������������� �������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 38 18/11/2013 15:02:33
���*-����� �%"".�/��
��������������� �� ��������� ������������� ������������� �� ������� ���� ������ !�������"�#���� ��$����%������ ��������&�#����������������� �� ������� ��� �������� ���'�������(�%����������� ����� ��������)*��� �+�
0�!����������������
■� ������������� ���(������������������������������� ����� �������
■� ,����� ������ ������������������ ��� ��� ���������� ���
■� ������������
■� -�������.���������/����������������� ������������ ���������� ��������������������������������������� �������������"���� ���!0�-� ������ �������
■� �����.��1��(������� ��� �� ������� ��� �������� ��������� ����� �������)� �����%���� %������ ����2������.�����%���� ��������3045+�
�����!���"��������#�������$�������%������������&������"����������'()�'� ������������������ ����$��&��*���+����,��-������������������������ ������ ��-���������������� �� ��.����������$������������������������������������-� �����������
%������*�*�
6����� ����� ���������������������� �� ��� ��� ��� ���������� ��"����������� �� ����������%%������ ��������� ��� ��"������ �������������� ���'�������� ���� ��47���������������������
39
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 39 18/11/2013 15:02:36
1���������������!����� 2������� 3�%����*�������
%�����"� �� ���������������
"� ���� ������-< �"����
����� �����������������
� ����"�����
�������!�%����������
3 ��������"��������������"
����������"� � �����
9 ������=������� ��������
������������ �"���$3��������
���������������-�������"� �
����0�������������&
*-���%"".�/�
������"� ����� ���������� �
����"� �� ���������� ����
��������������������
� �����������������������
$��� ���������� ����
��� �����3����������� ����
4*):&
���������
<0�� ��������%0���������
������������������5>��� �
�������3����� ���������
���� ���������$; ����&
4�������������������
2�� "� �����������
�������"� ��-<�����
�����������$7������ ���
�����������-<����������
�����������&
%����� ��������������������%86������������� ������� ������
���������
5���������" �����������
-���������%86��
�*���/��%�� ��0������� ���-�������������12�/��-���� ��������!�������������$�������-������������ ��-���&��� ���� ������&����-������������������������������ �����������������&�%������-����������������������%�������� ������� �����������������-��-�0--���$�����/��%�� ��0������� �����������--�����&������/��-�������%��%���*���������������������������������������0--���$3 ��-���&����--��-������������*�� ��$��45,�0--���$�������&��������������2 6�
�����!���"��������#�������$�������%������������&������"����������'()�'� ������������������ ����$��&��*���+����,��-������������������������ ������ ��-���������������� �� ��.����������$������������������������������������-� �����������
40
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 40 18/11/2013 15:02:41
4�� �������� �����
�� ������
�����
��� ���
�
���������� ��� �� �� ��
����������� ��������������� �� �� ��
����������� ����������������� �� �� ��
����������� ���������������� �� �� ��
������ ���������������������������� �� �� �� ��
������ ��������������������������������� � �� �� ��
!������"��� �����#������������� � �� �� ��
���� �� ���������� �� �� ��
������������������$�� ������ �� ��"�� ������� ����� ��� �� ��������������� �� �� ��
������������������������������� �������� � ���������������������������� ���� �� �� �� ��
% ������������� �&����������������'(��� ����� �� �� ��
������������������������������� �� �� ��
)� �����*����+����� ������ �� �� ��
�� ������,��� ���)-.�� ���� �"�������� �������/��������0�$� ���������� ��� �1������ �����������������-�/&�*� �� �������������� ��*� �"� ��� ���������������� ���� �������2�"�� ������������2���������������3%�4�����25�
�� �� ��
�� ��������6)/���,��� ���)-.�� ���� �"����,��� �������� �������/��������0�$� �������*�� ��� �1������ �����������������-�/�� �������������� ��*� 0�"� ��� ���������������� ���� �����������"�� ������������������������������3%�4�*���'5�
�� �� ��
�� ��&�6��'789� ��������,� ���������,�� � �� ������� �� ������� ������� ��:;����� �� ���4����� ��)������ �<��/��������0�� �1������ ������ ��� �������,��������� ���-�/�� �*������=� ����,��� ���)-.�� ���� �"����,��� �������� �������-�/�� �������������������*� 0�"� ��� ���������������� ���� �������"����"�� �����������3�������"����� �������������5��������������������3%�4�*����5��
�� �� ��
�� ��&�6������6)/��'789� ��������,� ���������,�� � �� ������� �� ������� ������� ��:;����� �� ���4����� ��)������ �<��/��������0�� �1������ ������ ��� �������,��������� ���-�/�� �*������=� ����,��� ���)-.�� ���� �"�������� �������-�/�� �������������������*� 0�"� ��� ���������������� ���� �������"����"�� �����������3�������"����� �������������5��������������������3%�4�*���85�
�� �� ��
�� ��&�6&�6� �������� �������������6)/��89��� ���������,�� � �� ������� �� ������� ������� ��:;����� �� ���4����� ��)������ �<��/��������0�� �1������ ������ ��� �������,��������� ���-�/�� �*������=� ����,��� ���)-.�� ���� �"����,��� �������� �������-�/�� �������������������*� 0�"� ��� ���������������� ���� �������"����"�� �����������3�������"����� �������������5��������������������3%�4�*���>>5�
�� �� ��
*���������"��������� �"����"���,�����6*2�����%67��&8����/��������������������������
�����"������������������ �����������������������������$%��������� ���� ����
����������?@%9���3@A���������"������������ ����"������� ������&
1����������� ���
41
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 41 18/11/2013 15:02:42
�� ������
�����
��� ���
�
������������� �������
������������������ ������������� ��� ��� ���������������� ������� �������������������������������������� �� �� ��
������� �������������������� ���� �� �� ��
������������ ���������� ��������� ���!�����������"#$$!�� �� �� ��
�����������%�������������� ���#&"����� �� �� ��
!������� ������� �������������"�������������� ���������'�(����)���������*����� ��%������ �� �� ��
������� �������������� �� �� ��
���������� ������
'���� ����� � ���� �� ���������"��������� ���������� �� �� ��
'���� ����� � ����+������ ��������� ������� ����� � ��� �� �� ��
'�������� ������*������� ��"������� �� �� ��
������������������ ��#"������)������������������"��� ���� �� �� ��
!�������������� ������"��� ������ �)���� �� �� ��
,����)�-������������� ��'&�����������������)������ �� �� ��
,����)�-����������.�)������� �� �� ��
/��������0!� �� �� ��
/��������+������������ ������������������� ����� � ���� ���� ����� �� �� ��
��1���� ��������1�2���� ������-�������3��������������4� ��������.� � �� ������ ���� �� ���)�� ����������������,�� � 3� � ��� �� ���� ��� �������.�� )�� ����5����� !���� �� ��� � ���� ��� �3�2����� ��������.�� � �� ������ ����� ���� ������ ��� ������ ���������� �� ���3� 6 ���� 7����� �'������ ������������ ������8$�7������ ��� �����3��������������������� ���������.���� ���������������������)���� �������)������� ���������������������� �� ����)���������������������� ��������������������������������������������������3��������������� ������)����������������� �������� 3�
1����������� ���
&�����������������
1������� ����������������������%����� ������������� �������������������
�����������������������������������������$%��������������� ����.����!
� ������%�"�&
4�������������
%���������������������������������������������������� ��������"�����
�������������������������������������������������������������������������
��������$; ����&
42
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 42 18/11/2013 15:02:45
�� ������
�����
��� ���
�
�� �� �� ��
��������� ��������������������������� �� ������ ���� ���� ��� ����������� �� �� �� ��
��������� ����������������������� �������� �� �� ��
��������� ����� !�"������#!�$������������ $������� �� �� ��
���������������%��������&����� ����&����� �� �� ��
����������'�� ������������������ �� �� ��
����������(��$���������)����������������� ��� �*�����������&���*�+������� �� �� ��
����������%� ��������+��� �����������,�����������&������ �� �� ��
�� ��� ������ ��� ��#��������� ������� ��)�� �-��� �� �� ��
"� �������'�� �)�����������+�������������$��.���������� ���&�����,��� �� �� �� ��
/���+$����������� �����+$������������� �������������0��&�1������� �� �� ��
������� �� �� ��
(��$�������������!+����&�������*���,�*�2����� �2�&���&�2�����2�� �������������&��������� �� �� ��
'�� ������� ��������������� ���)�3+����&������������*���,�*�2����� �2�&���&�2����������&��������� �� �� ��
'�� ������� ��������������� ���)��!+����&������������*���,�*�2����� �2�&���&�2������� �������������&���������� �� �� ��
'�� ������� �������������(���)�&�����)��4+������ ���� �� �� ��
/��������������� �����)���������������������5��)�*��������� ������&����� �� �� ��
/������������&�������)���������������������5��)�*��������� ������&����� �� �� ��
/������������� �����&�� ��������������� �� �� ��
��6���� ����)���6�7���� )�������������8��
1����������� ���
%������������������!��+�9�%�����������
3�� ���������������������"�����������������������
����������� ����������������������"��������
$%��������������� �!� ������%�"����.����&
%�������!�������������
7���������� ��������������������������� ����
���������������� ���������� �����������������
��������$%�������&
5� �"��������� ���������������������!�����
1������������������������������������������
������������������� ����������
43
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 43 18/11/2013 15:02:46
4������������ �����
B����� �������������������������� ���"������
���������� �������#�
4�������������
7�����������������������������#�����������$%�������
��.������������� �&
+����������������������������4���������������
���������������!������������������������� ���
��������������������$%���������.������������� �&
:��������������������
�� ����� �������������������+<*����������
� �����������"����������� ����������� ��������
*����������� �������������������
0������������������ ������"�������������� �������!
����������������� ��������� ���������������
����������� ���������������� ���������������"�
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 44 18/11/2013 15:02:47
&�����'����;���������������� �����!�
,�� '����� ���������%�������������������"������ ��� ����� ����3�3������8��� 2��8���������� ����'�������� ���� �������� '������� 2��� ��������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 45 18/11/2013 15:02:47
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ����������������������
�� ���������
����������� ��
!��"���
#��
$���
��%����&
��
$���'�(�����
��������
)��*����
����
◆
��� ������
��� �&���������
��� ������
���*���������
+���������
��� �&���������
+���������
���*���������
,����
�� ���
���-�
$!�������
���-� �������
����( �*����&�
���*����&��
./0�������
���������
1�*��
2� ���
1�*��
.��*��&��
������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
0-0�3��� ��"�!3.����������45�� �� �����45�� 6��� 789� 6���� 0��5� �9��� �0�:� �::�� 778� 5-�8� 55��� �5:���4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
0-0�3��� ��"�!3.���0:�����80�� �� �0:��80�� 6:�� 789� 6���� 0��5� �9��� �0�:� �::�� 778� 5-�8� :���� 0�:��4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
0-0�3��� ��"�!3.���::�������5�� �� �::����5�� 67:� 789� 6���� 0��5� �9��� �0�:� �::�� 778� 5-�8� :���� 0�:��4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
0-0�3��� ��"�!3.����������45�� �� �����45�� 6��� 700� 6���� 0�47� �40:� �075� �::�� 785� 5-�8� 55��� �5����4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
0-0�3��� ��"�!3.���0:�����80�� �� �0:��80�� 6:�� 700� 6���� 0�47� �40:� �075� �::�� 785� 5-�8� :���� 0����4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
0-0�3��� ��"�!3.���::�������5�� �� �::����5�� 67:� 700� 6���� 0�47� �40:� �075� �::�� 785� 5-�8� :���� 0����4:��� �40� 67-4��4-6�� 59-6��9-��� 56-:��9-:��
���;��(�� � (���*��-����;����� (���*��-�,�����&�������9����&������� ������-�������$���'�(�������-�!(�� � ���������*��������������( ��<�������&�'�(��������-�-��� (�*�&%=���%���&=����������=�<���=����=��� ��=�&��'����&�����-����� ������!(������( ��<� (�������� ��'�(������&������"����� �����&���<�����&��� ��=�*� ��� (�� � (����%���&=�&��'�������%�����-�������$��� ������-�!(�� � ���������*��������������( ��<�������&�'�(���������$>��� ��� (����� (�� � ��������&����&-�!��������<� (���*�'�������� ���(���&���%�*����&��� (�� (����� �&�$!������ -�3���&� ��� (��&��'��������*�� ����&���%���&��<� (����������'��=� � ���%�� �*�����*��� �� ��� ��������<� (���������������� ����� ���&-�,� ��(�����(���%�*����"����&�<��� ����-����������������;�$���'�(�������=�������*���-�,������*�����"�� �&��� (��*���(���������*?�� � �����<�� ����� ���������&�����<�����&����� (���������"����� -�!��&��&�!� �������&��������(�'������ ������*������&=� (���<���=���������%���&�&��� �� (��������&����� ��<� �&��&��"����� -�,%��&&� ������� ���������&��� (��'�(������������&���� (����%���&������&���%-���!(��&������&�<��������� ����&�./0�������<���� ����@>����������������&������&��� �� (�� ��(�������"������ ��&�������� ����<�2�������3���� �'��7���097�22.��&�2.2�+���-��-�!(��&������&�<��������� ����&�./0�������<���� ����>����������������&������&��� �� (�� ��(�������"������ ��&�������� ����<�2�������+����� ����2.��4�:�0��4��&��� � ����&�� -����������� ����&�./0�����������������&�<�����'�(����� %����&�� �<����������'�(����-�!(��������&� �&��&� � ������&������*��������������*� ����&�<<��� �'�(����� %��A� (��������� ����&��� ������� �&���%�(�'�����<<�� ��-�-���'�(���������( ��&� (���<������ (���������&�<���������%��<� (��'�(������&�������%�������� (�������� (� ���������� (���&�'�&����'�(�����&����� � ��-�!(���<���� ������ ���� ��<��%����&�� ��<<�����&�-�+��������&�<��������� ������'��%��� (��<�����<�����%��<���'�(�������������&�*%���&�'�&�����'�(������������ ��=�&��'���*�(�'����=�����<� ��(������"����� ���(���������&� ����=����������� (����� ��(�����<�� ��-��
(������!�������� �
�����<�����=�� �����!�
■� � ��8��� 2��8����������������������������� ������������ ����������� � �������� '��*3������� ���
■� � ��.�� �������� ��
■� � �������,����������������
■� � ��-� �� ����������� ���� ������������� '��� ��'����� ������������� ����������������������
■� 9���������:������ ���� ������� � ������������
■� .�������� ��� �� ��) ��� �+�
■� � ��#���������������������������� ����%����������"������� ������� ������������������� � �����%������
46
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 46 18/11/2013 15:02:47
�� ����
����
�� ��
����
�����
����
������ �
�
����� �� �� �� �� ��
�������������������������������������� ����� !"#� �� �� ��
���� ��� �� �� �� �� ��
$�����%&'������������(�!�))*�)))���� �))�� �+�#� �� �� ��
��,����&�-������� ��������.'�#�������/��0�1)�����������(�1))����� �������2�3�����4� �"�5� ,����� �� �� ��
� 0�������- ������� ���5� 6�.�#� �� �� ��
#�����&����������&��7���������������������-�������������/���� ���� 0�������- ����������5(�����'�����2��������������! 8+49� �5)5� 6���� �� �� ��
�� ��� �� �� �� �� ��
������������(�!�)����������� ����2����:�(����� ��� ����-���������◆ ����� �� ����� �� �� �� ��
��;�������(����0��������<�◆����������� -�0�� ���:��������������-��������<������������ ����:���7�/��-*���� �4�: ����(�:��������� ������(���������� ����(����������������<�9+������:����������������������(���� ��������������!� 8+�������<�
% ����������; �����
%�������>���!�������%3������������?�
7�� �������� �� ������������!������"� �����
��/�"��������������������������!����� ��������
�����$�������������������&$3�������"&
#��7�1����&�/���*������,�������?�
,�������������������-���������� ���������������
���������������������$3�������"&
�'���� ������&�������-������--���7��������)�-����������&� $� ���������������
2
1
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 47 18/11/2013 15:02:47
48
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185 Inners.indd 48 18/11/2013 15:02:48
���������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ������������� � ��������������� � !������������ ������������������������� ��������� ����������
��������������������� ��������� ������������� ������������������������� ��
�� ������������� �������������� �����������������
��������������� ��������������� ����� ������������������������������
������������������������� ������� ����� �� ������������������� ������������
������������������� ����������� �� ����������������������� �������! � ��
�����������"#$%"��������!�� ����
�����&���� �������������� ������������� '�������(��� ��������������������������
���) ������� ������ �������������������������
������ �**��) ������� �������������������������������������������
��� )����� �� ����������
���+����,��) ����� ������� �������� ������� �������� �� ������$�� �����
��������������� ����� ��� �������������������) � ����������
����&�������� )������� ������������������� �������������������������������������
���� ������) ��������� �������-���������������������� ������ ������� � ���
���������������������)���.� ����� �������� ���������� �����/��� �������
������ ���������������������� ������ �����0��� �������� � ������������������
.� ����������� ����
������������� ���������#�) ����1234�567�4381�
���+������������#�) ����1233�911�6314�
$�������:� #� ��:�
%�� ��:�
;���� �� �:�
���:�
; �:�
&�����:�
��� :�
<�� ��:�
�
�
<�� ��=����:�
�
������ ��:�
�
�
�
�
�
�
� �����:�
�
""����������#$��������������%�������� &������&���#�'�� ���(������ �� ����
)�� �*������(��� �#�� *+� ���&�����*� ,��� ��������� �*��,�-����� �!��,�*� ���������,�����(�� �,�������,���./�01 �� *+� ���&������������ ���������� �2���3456.4��������(�(����������+����!�������� ���.334���� ����������������������������������&������������((������� �7������&(����*�&�� ,����������(����� � *+� ���&���������������#$��������������%��������� ��� &������&���#�'�� �� *+� ���&��������������� ��� ������ �#������������������ ���� ������������(�������������������(� ������
Tourneo_Custom_2014_V1_240x185_Cover.indd 4-6 18/11/2013 12:08:19
������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
����� �����������������������������
�������� ������������!�����������!�������"�#���������������������������������!��������!�����
$���������� ���������%�������&�����������������������#�
����������������
'��������������������������� �������������!����������!�����"�����!�&���������������"������������������()�*+�����,���&�����������#�������������-��������./�
�������
����������������!���0�� �����-���1.����/�������*����������!���0�� �����-�������.����
���������23���%����"���"�������������������������!����������!�����#�
,4���.��52)����
������������ ��������� ��� ������������6��������"���%�������������� �����!�����"��"��������#�(�%� �������������� ����������������������������� ���!���#�6��� �"��� �� ����� ����������"����������������������������������� ����!�����������!��������������������&�����������&��������������!�#����������������������%��������������������������#������� ����������6����"�����������&�������%���� ��������������������&������&��"���� �'����������'������!���73������������������������!���������%�&������8����������������&���� �������������������������������������������#�+�!�����������������!&�������������&9�������� ��&��#������0�!��!�"�������������������������:����������!�������7���������!������"����������������������������"�7�������������������� ������������� �����!����������� ��������������#��������������!���������������������%��������� ������!���&��������#������6���&����������������&������"����������������������%����������"�����������������!������������#�✚6������������������������������������������������������������&������������������%�������������!��%����������%��������&���������������� �����&���������������������������%��%����������������������%��������&���&���������!����������������#������6���2�������;�%����!���������"��������%����&������2��������0�5�����#���������������������!�����&�������,�������!������������������#�6���3���%����!���������"�����������������������+�������#�'����������!�����������������!���������������������������� ���%����#������0�!���� �����������������������������������������������&���������&���������������"������������������"����������%�����������!�����!���&������������������������%������������ ���!�������������#�
��� ��������� ���� ���������������8���������!�������"�������������������������!��������������������� ����#�6��� ���������!�� ����� ������&��������������������������� ��&�������������&��%������ ���� ���������������!�!���#�������������� �����!�����������������������!���������#��������!����������� ��<����������������������������������������%����������8��������%�������� ���������&������ �����������������������!�����������%�������������������!����#���������� ���������������������!!������&������+������������2�������������#�4����������%��������������������������� �������������!����#�
� �� ��������� ������ �� ��
�
���
� � � �
�� ������������� ����� �����
�� ��������������������� � ������!� ��������"� ��������"�
�� ������������#� ���������� ����������
�� $������������%������ �&�&� �&�&�
�� � ������'(��)�������������(���� ���&� ���&�
� � ������'(������� ����� ���&�
� � ������'(��*����������*� ��&�� ��&��
� � ������'(����������)����*������������!� ""�� �&���
�� ������������#� ��&����� ��������
� � �����('(�%��( )�(������!� �+�� �+��
� � �����('(�%,����������� ������( )�(������!� �+�� �+��
������������� �� �� ��
-��)���.��)����/��"/�0�����!� �&+������+"� ��+������+��
0������������/��"/�0�����!� ��+"�����+�� ��+������+��
��1�$����0����)��+���1������0����)��+�2����� ������������������ !����� )3�(��� � *( ����������(��������*����� ��� ��'�(��(���� �����������������(� ������������4 �' ��+���������� ����������*���� ���(�����%+�#5������� ���������������������*�� � ��� ��� 6� ��*��* ��%�����,�������'%��������(����� �������������'%��������(��+�
����������
3�&�����&�������,�������!�����*!�����2����%�����=���8��=�"���#
)�"���������=�"����>�#�������#��� � !"#$
2?>�����11#���=�(��=#�3>��11��17...�7.�!752)����
>� �!&�����.�#�@������,�������!�����*!���#�