Folly catalogue

FOLLY S.r.l.Sede e stabilimento:Via Parini, 340069 Zola Predosa (BO) ITALYTel. +39 051 61.64.311Fax +39 051 61.64.317P.IVA e C.F. 03784860409E-mail: [email protected]

www.folly.it

mad

e in

Ital

y

02

CATALOGO 02CATALOGUE 02

Stelle...

fiammelle della nera notte

brillano

per noi nel cielo

ingenui possiamo solo guardarle

sognando di viverle illusi di poter afferrare la loro interminabile luce.

di Anna Lamonaca

INDICE/INDEX

DENEB 06

DELTA 09

ALBIREO 12

VEGA 18

SADR 24

GENA 30

BETEL 36

MEISSA 44

RIGEL 50

AVIOR 56

SELIA 64

MIZAR 70

ALIOT 74

PECDA 78

SCORPI 84

SPICA 88

SIRIUS 92

ASTRA 96

MUSE 102

FISA 106

CASTORE 110

POLLUCE 114

BOOKY 120

PALO 124

STESA 128

CUBA 132

TRIPOD 136

4

5

Deneb

Vega

Sadr

Gena

Delta Albireo

6

DENEB

Design R&D Folly

7

DENEBDeneb è calda ed accogliente nella versione tappezzata in tessuto naturale di lana ecologica o pelle. Telaio in filo cromato.Il pouf Delta, coordinato, completa il comfort e può essere usato come piano d’appoggio. Un prodotto di design, ideale nell’habitat domestico ed in ambienti contract, ma non solo.

Deneb is particularly comfortable and cozy in its upholstered version in ecologic wool natural fabric or leather.Chromed metal wire frame. The Delta outfit pouf completes the comfort and can be used as support.A design product ideal for the domestic, community space and not only…

8

DENEB 1

DELTA 1

9

DELTA 2

DENEB 2

10

DELTA 2

DENEB 2

11

DENEB 2

DELTA 2

12

ALBIREO

Design R&D Folly

13

ALBIREOVersatile ed accattivante, Albireo nella versione tappezzata in tessuto naturale di lana ecologica o pelle.Delta, il pouf coordinato, completa il comfort e può essere usato come piano d’appoggio. I gioielli celesti di design come questi trovano spazio in ogni tipo di arredamento ed in ogni cultura.

Albireo is especially versatile and appealing in its upholstered version in ecologic wool natural fabric or leather. The Delta outfit pouf completes the comfort and can be used as support. These jewels of design are the ideal choice for any type of furniture and culture.

14

ALBIREO 2

ALBIREO 1

15

ALBIREO 2

DELTA 2

16

ALBIREO 3

17

ALBIREO 4

18

VEGA

Design R&D Folly

19

VEGADesign travolgente, facile nell’utilizzo perché contenuta nelle forme. Vega soddisfa le esigenze dello spazio casa e degli ambienti contract, con uno stile moderno. Viene proposta tappezzata con un tessuto lana naturale ed ecologico.

With its attractive design and simplicity thanks to its small shape, Vega is the ideal choice for house and community environments with its modern style.It is proposed upholstered in ecologic and natural wool fabric.

20

VEGA 2

21

VEGA 1

22

VEGA 3

23

VEGA 4

24

SADR

Design R&D Folly

25

SADRUna sedia imbottita leggera, dalla linea essenziale, pensata per le sale direzionali, gli uffici e le sale conferenza. La scocca Sadr in multistrato curvato è disponibile alta, direzionale e bassa, con braccioli, e in diversi colori di tessuto, naturale in lana ecologica o pelle.

With its essential line, this padded light chair is especially conceived for meeting rooms, offices and conference halls.Sadr’s monocoque in curved multilayer is available in its higher and medium backrest, with armrests, in different colours of ecologic wool natural fabric or leather.

26

SADR 402

27

SADR 500

28

SADR 501

SADR 401

29

SADR 501

SADR 400

30

GENA

Design R&D Folly

31

GENAUna sedia dal disegno semplice, minimalista, ma al contempo nuovo ed estremamente chic. Gena è un prodotto versatile; la scocca viene tappezzata in tessuto lana naturale ed ecologico. Gena trova la giusta collocazione in diversi contesti: dagli ambienti domestici allo spazio ufficio al contract.

A chair with a classic, minimalist line but new and extremely chic at the same time.Gena is a versatile product. It is upholstered in ecologic wool natural fabric. Gena is ideal for the domestic, office and community spaces.

32

GENA 1

GENA 2

33

GENA 3

GENA 4

34

Betel

Meissa

Rigel

36

BETEL

Design R&D Folly

37

BETELQuesta comoda poltroncina in policarbo-nato è avvolgente e confortevole.É anche disponibile una versione imbottita per interni, con rivestimento in pelle o tessuto. Betel splende di luce in ogni tipo di arredamento perché adatta sia per uso privato che per contract, è, inoltre, impilabile.

This comfortable chair in polycarbonate is particularly snug. With its attractive design, Betel is supplied in chromed metal wire frame. It is also available upholstered with fabric or leather for indoor environments. Betel stands out combined with any kind of furniture. It is stackable and it is ideal for the domestic and community spaces.

38

BETEL 22

39

BETEL 2

BETEL 1

40

BETEL 4

BETEL 3

41

BETEL 5

BETEL 21

42

BETEL 6

BETEL 7

43

BETEL 7

44

MEISSA

45

MEISSAUn prodotto dal forte charme e dal notevole appeal estetico. La seduta di design in policarbonato lucido e trasparente o tappezzato consente di realizzare intriganti combinazioni con il telaio che viene proposto. Meissa è da inserire in ogni contesto abitativo o di ufficio o spazio collettivo con eleganza ed ironia.

With its strong charm and aesthetic appeal, this design chair in transparent and bright polycarbonate allows intriguing combinations with the proposed frame.Meissa is an elegant and ironic choice for the domestic, office and community space.

46

MEISSA 1

47

MEISSA 2

48

MEISSA 3

MEISSA 4

49

MEISSA 5

MEISSA 24

50

RIGEL

51

RIGELLa comoda seduta è in policarbonato lucido e trasparente con telaio o filo cromato.La linea moderna delle forme della sedia permette di avere uno sgabello di design per una seduta occasionale ed informale, come sgabello per il banco cucina o il bancone bar.

Its comfortable seat is in bright and transparent polycarbonate and its frame is in chromed metal wire. Rigel’s modern shape allows this design stool to be used like an occasional and informal kitchen or bar stool.

52

RIGEL 1

53

RIGEL 2

54

Avior

Selia

Sgabello Avior

56

AVIOR

Design R&D Folly

57

AVIORLa sua linea è squadrata, la seduta è larga, lo schienale ampio. Avior è proposta in varianti cromatiche di colori in plastica.Telaio in tubolare squadrato colore alluminio per le diverse varianti colore e bianco per le plastiche bianche.Una sedia facile, impilabile, di grande carisma, creata per stare intorno ai tavoli in ogni tipo di ambiente.

With its squared line, wide seat and backrest, Avior is proposed in different color solutions. It is conceived with a squared tubular frame aluminium painted for the different colours and white painted for the white plastics.This simple, stackable and charismatic chair is created to be put around tables of any kind.

58

AVIOR 2

59

AVIOR 1

60

AVIOR SGABELLO

61

AVIORSgabello che completa la famiglia AVIOR.Due altezze disponibili, 5 le combinazioni di colori.

A stool which completes the AVIOR family. Available in two heights and 5 different co-lour combinations.

62

SGABELLO AVIOR

63

SGABELLO AVIOR

64

SELIA

Design R&D Folly

65

SELIAUno sgabello dalle linee semplici, pulite. L’unione del telaio metallico e del legno crea un contrasto di materiali intrigante.La seduta è versatile, senza schiena, ideale per il banco bar, nell’ambientazione contract, e per la cucina, nell’ambiente domestico.

A stool with essential and simple line. The combination of the metal skid frame with wood creates an intriguing contrast of materials.This seat is versatile, without backrest, ideal for bar benches, community environments and domestic spaces, such as kitchens.

66

SELIA 1

67

SELIA 21

SELIA 1

68

Aliot

Pecda

Mizar

70

MIZAR

71

MIZARSedia su ruote e base girevole con alzata a gas, adatta all’home office ed alle coloratis-sime camerette dei bambini. Nella versio-ne a 4 gambe adatta per il settore contract, bar, gelaterie ma anche per il terrazzo o la cucina fuori dagli schemi convenzionali.Sedia per uso interno ed esterno, impilabi-le e leggera. Monoscocca in polipropilene rinforzata grazie alla tecnologia dell’ai-rmoulding che la rende sicura ed affidabile anche per gli usi più intensi.

Chair with castors and swivel base, is ideal for home office and colorful children’s rooms. The 4-legs version is recommended for contract, bars, but also for a terrace or an unconventional kitchen.Stackable and light, it can be used for indoor and outdoor.This monocoque in polypropylene injected with air moulding technology is very reliable even for heavy duty purposes.

72

MIZAR 2

MIZAR 1

73

MIZAR 1

74

ALIOT

75

ALIOTAliot è una sedia dal disegno minimalista ma estremamente chic. La silhouette della seduta in plastica è leggera, elegante, flessibile. Il telaio in tondino metallico è sinuoso.Oltre al design vive in Aliot la cura attenta dei dettagli costruttivi, gli spessori morbidi e le rifiniture molto accurate. L’ambiente pubblico è il suo palcoscenico.

Aliot has a minimal and extremely chic design. The plastic seat silhouette is light, elegant and flexible. Its metal bar frame is sinuous. Aliot is also a fantastic combination of manufacturing details: its thicknesses are soft and finishings are very accurate. The public environment is its ideal stage.

76

ALIOT 1

77

ALIOT 2

78

PECDA

79

PECDASedia pieghevole, leggera, di facile utilizzo. Pecda ha una struttura cromata mentre lo schienale e la seduta sono realizzati in polipropilene trasparente.Una forma classica, elegante, leggiadra. Pecda chiusa occupa il minimo spazio ed è quindi ideale in ambienti domestici e in tutte quelle occasioni in cui una sedia in più è la soluzione.

Easy to use, light, folding chair, Pecda has a chromium-plated structure, while seat and back are made of transparent polyprolylene.It has a classic, elegant and armonius shape. When folded, Pecda is extremely space efficient and it’s ideal for domestic spaces and in all occasions when a further chair is needed.

80

PECDA

81

PECDA

82

Scorpi

Spica

Sirius

Astra

84

SCORPI

85

SCORPITavolo allungabile con unica prolunga di testa automatica. Struttura brill e piano in vetro extrachiaro serigrafato bianco, spes-sore 10mm. Gambe con sezione a foglia.Comodo per 6 posti chiuso e 8 aperto.Con questi ingredienti è difficile chiedere altro ad un tavolo perfetto per la zona li-ving. Si allunga e si richiude con un unico gesto, morbido nella trasformazione grazie a guide in alluminio e cuscinetti a sfera.L’allunga in vetro gli conferisce completez-za ed eleganza.

Extendable table with single automatic leaf. Brill structure and extra-clear white screen-printed glass surface, thickness 10 mm. Legs with leaf section. Comfortable for 6 places (when closed), 8 places (when open). This table, with its characteristics, is perfect for the living room.Simple to open and close with just a move, easy in the adjustment thanks to aluminiumrunners and antifriction bearings.The glass surface give the table more ele-gance and completeness.

86

SCORPI 1

87

88

SPICA

89

SPICATavolo per le famiglie numerose e piene di amici. Struttura alluminio brill e piano in vetro serigrafato spessore 10mm.Con gambe perimetrali a sezione quadra 6x6cm ed un allungamento di 80 cm diven-terà il protagonista di momenti spensierati e felici. Allungamento facile grazie alle gui-de in allumino e cuscinetti a sfera, facilis-simo da aprire anche grazie all’allunga a libro.

A table for big families, full of friends!Brill aluminium structure and screen-printed glass surface, thickness 10 mm.With perimetric squared section 6x6 cm legs and an extension of 80 cm, this table will be the protagonist of happy moments.Easy to adjust, thanks to aluminium run-ners and antifriction bearings. Easy to open thanks to its extension.

90

91

SPICA 1

92

SIRIUS

SIRIUSTavolo allungabile in alluminio brill e piano in vetro serigrafato spessore 10mm.Comodo per 6 posti chiuso e 8 aperto è un ottima soluzione per la cucina.La gamba è quadrata 5x5cm, è allungabile attraverso le guide in allumino e cuscinetti a sfera e facilissimo da aprire anche grazie all’allunga a libro.

Extendable table, Brill aluminium struc-ture and screen-printed glass surface, thickness 10 mm. Comfortable for 6 places (when closed), 8 places (when open), good solution for the kitchen. Squared 5x5 cm leg, adjustable, easy to adjust thanks to aluminium runners and antifriction bearin-gs. Easy to open thanks to its extension.

94

SIRIUS 1

95

96

ASTRA

97

ASTRATavolo basico con tante doti, robustissimo e flessibile. Concepito per le case piccole medie e grandi.Fisso o allungabile sempre con l’attenzione per i dettagli che ci contraddistingue.

Basic table, with a lot of qualities; strong and flexible. Designed for small, medium and big houses.Fixed or extendable with the usual atten-tion to the details that sets us apart.

98

ASTRA

99

100

Castore

Polluce

Muse

Fisa

102

MUSE

103

MUSE MINIUn tavolino come ‘MUSE MINI’ è sempre uti-le, vicino ad un divano o nella hall di un hotel.

A table like ‘MUSE MINI’ is always useful, next to a sofa or in an hotel hall.

MUSETavolo centrale rigoroso e morbido, un omaggio alle forme ed al design di altri tempi. La base a campana si abbina agli ambienti esclusivi, sia domestici che contract. Disponibile sia in versione con vetro tondo che ovale.

Rigorous and elegant central table, a tribu-te to shapes and designs of the past. The bell base is appropriate for exclusive sur-roundings, both domestic and contract. Glass available in round or oval shape.

104

MUSE OVALE

105

MUSE TONDO

MUSE MINI

106

FISA

107

FISATavolo innovativo, che può passare da 25 cm a 75 cm di altezza, e da 120 cm a 219 cm di lunghezza con un passo di 33 cm, con un semplice gesto.Ideale per 4 persone quando chiuso, per 8 quando aperto.

Innovative table, its height can vary from 25 cm to 75 cm and its length can vary from 120 cm to 219 cm with a 33 cm pitch, with a simple move. Comfortable for 4 people when closed, for 8 when open.

108

FISA

109

FISA

110

CASTORE

111

CASTOREFamiglia di basi tavolo tonde e quadre con base a campana in acciaio e colonna tonda.Disponibile nella versione cromo lucido o verniciate in bianco lucido.Piedini livellatori e crociera a 8 fori.

Family of round and squared table bases with bell steel base and coordinate column.Available in polished chrome version or polished white painted version.Levelling feet and 8 holes cruise.

112

CASTORE 6

113

CASTORE 4CASTORE 21

114

POLLUCE

115

POLLUCEFamiglia di basi tavolo tonde e quadre con base piatta in acciaio e colonna coordinata.Disponibile nella versione cromo lucido o verniciate in bianco lucido.Piedini livellatori e crociera a 8 fori.

Family of round and squared table bases with even steel base and coordinate co-lumn. Available in polished chrome version or polished white painted version.Levelling feet and 8 holes cruise.

116

POLLUCE 2

POLLUCE 1

117

POLLUCE 3

POLLUCE 4

118

Booky

Palo

Stesa

Cuba

Tripod

120

BOOKY

121

BOOKYBooky è tante cose, può essere una libreria freestanding, può essere una cantinetta per bottiglie e bicchieri, può essere il porta CD DVD da avere sempre sotto mano... decidete voi, Booky fa lo stesso...

Booky could have different uses: free-standing bookcase, bottle and glass cellar, CD and DVD holder.

122

BOOKY

123

BOOKY

124

PALO

125

PALOSolido, ampio ed affiancabile. Interamente fatto in metallo per garantire la massima resistenza. Adattabile in tutti gli ambienti.

Solid, large and modular. Entirely made in metal to grant the maximum strength ap-propriate for any environment.

126

PALO

127

PALO

PALO

128

STESA

129

STESAConcepita per sparire, concepita per stupire. Si chiama Stesa perché accetta solo libri CD e DVD in posizione stesa.Quando è piena scompare... lo stupore di un paradosso non ha pari.

Designed to surprise and disappear. Books, CDs and DVDs to be inserted horizontally. When it’s full, it disappears, the wonder of a paradox has no equal.

130

STESA

131

STESA

132

CUBA

133

CUBACuba lascia spazio alle tue idee, Cuba si infila e si adatta allo spazio che gli si concede, discreta e lineare.Il suo design filante metterà in risalto tutto quello che gli si ripone.Alta, bassa, due, tre elementi o anche più, Cuba è la libreria che disegni tu....

Cuba leaves room to your ideas. It slips and fits into any available space, linear and discrete. Its wire design will emphasize everything you will store.Available in low or high version.Two, three or more elements.

134

CUBA

135

136

TRIPOD

137

TRIPODDesign fresco e gentile per i capi più delicati o i cappotti più pesanti, per le borse più preziose o per gli ombrelli più bagnati.Tutto in un solo attaccapanni? SI, se è un Tripod.

Cool and gentle design for heavy or deli-cate coats, bags and umbrellas. Everything in the same Tripod hanger.

138

TRIPOD

139

TRIPOD

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITAACCETTAZIONEIl presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti e può essere variato senza preavviso alcuno.I prezzi esposti si intendono al pubblico IVA esclusa.Il listino ha una frequenza di stampa superiore a quella del catalogo e dei pieghevoli ed è pertanto il mezzo più aggiornato per la conoscenza della nostra produzione.Gli ordini sono sempre assunti “salvo approvazione di Folly SRL” mentre sono irrevocabilmente impegnativi per il committente. Folly SRL si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, estetiche e di finitura ai propri prodotti senza obbligo di preavviso. La società non da garanzie per impieghi anomali dei prodotti forniti.I termini di consegna citati sulla conferma d’ordine sono indicativi e non potranno costituire elemento per l’annullamento dell’ordine e/o risarcimento danni.La merce è resa sul territorio italiano franco magazzino del cliente per ordini superiori i 400 euro, per importi inferiori verrà effettuato un addebito forfettario di euro 38 quale concorso spese di trasporto.TOLLERANZEI colori dei campionari dei vari materiali si intendono indicativi.Confermando l’ordine il cliente accetta eventuali differenze fra il campione e il prodotto ricevuto.Le finiture in legno possono subire nel tempo variazioni di colore dovute alla luce e all’invecchiamento del legno stesso.In caso di completamento e abbinamento tra diversi prodotti non si garantisce l’uniformità di venature e colore.I rivestimenti possono presentare variazioni di tonalità da una parte all’altra.Le quote espresse a listino sono arrotondate a ± 0,5 cm.RECLAMINon vengono tassativamente riconosciuti ammanchi o danni durante il trasporto.Al cliente spetta l’immediato conteggio dei colli, la verifica dello stato di imballaggio prima del ritiro, fare le dovute riserve al momento della consegna allo spedizioniere e reclamare i danni entro i termini di 8 giorni a mezzo fax.Non si accettano reclami di qualsiasi altro genere, se notificati oltre 8 giorni dal ricevimento merce.Si intende escluso ogni genere di indennizzo per spese o danni eventualmente collegati al reclamo.RESINon si accettano resi di merce se non espressamente autorizzati per iscritto.In ogni caso la merce deve essere restituita perfettamente imballata a mezzo trasportatori da noi indicati, contrariamente verrà tassativamente rifiutata.CAUTELEFolly SRL ha la facoltà di sospendere le forniture, qualora le condizioni economiche dell’acquirente risultassero tali da porre in evidente pericolo il conseguimento del pagamento.La proprietà della merce rimane di Folly SRL finchè le relative fatture non siano state completamente pagate.FOROPer ogni controversia sarà competente il foro di Bologna.

Folly SRLSede e stabilimento: Via Parini, 3 - 40069 Zola Predosa (BO) ITALYTel. +39 051 61.64.311 - Fax +39 051 [email protected] - www.folly.it

GENERAL CONDITIONS OF SALE FOR ITALYACCEPTANCEThis price list cancels and replaces all previous versions and can be modified without prior notice.The specified prices are public prices, VAT excluded.The price list is subject to more frequent reprinting than the catalogue and brochures, therefore it has to be considered as the most updated tool for our production.All orders received by Folly SRL are subject to approval, while for the purchaser these are strictly binding.Folly SRL has the right to modify its own products both technically, easthetically and in their finishings without prior notice. No warranty is given for any non-compliant use of the supplied products.The terms of delivery specified in our order confirmation are not compelling and cannot in any way either cancel the order nor constitute any evidence for any future damage claim.Delivery terms on italian territory: free customer’s warehouse for purchase orders of over than 400 €; for lower amounts we’ll apply a flat-rate amount of 38 €, as transport freight con-tribution.TOLERANCEThe colour cards for the different materials are not compelling.Once the order is confirmed, the customer accepts all possible differences between the sample and the supplied product.Wood finishings can change colour with the passing of time because of light and ageing of the wood itself.In case of coupling of different products, Folly will not guarantee their veins and colour uniformity.Upholstery can show shade differences from one lot to the other.The dimensions indicated in the price list are rounded off to + 0,5 cm.COMPLAINTSNo damage claim is admitted for trasportation.The customer is in charge of the packages counting, conditions checking, making of all due reservations at delivery time to the forwarder and damages claiming within 8 days from receipt by fax.No complaint is accepted, unless notified within 8 days from goods receipt.No compensation related to any complaint can be asked for.RETURNSNo return of goods is accepted unless formally authorised in writing.In any case, the goods must be sent back perfectly packaged throught forwarders indicated by us, otherwise we have the right not to accept them.PRECAUTIONSIn case the financial conditions of the purchaser are bad, Folly SRL reserves the right to stop all supply to avoid the risk of payment default.The goods owner remains Folly SRL until all invoices are completely settled.COURT OF JUSTICEAll disputes will be settled by the competent court of justice of Bologna.

FOLLY SRLOFFICE: Via Parini, 3 - 40069 Zola Predosa (BO) ITALYTel. +39 051 61.64.311 - Fax +39 051 [email protected] - www.folly.it

Made in ItalyFinito di stampare: luglio 2012

FOLLY S.r.l.Sede e stabilimento:Via Parini, 340069 Zola Predosa (BO) ITALYTel. +39 051 61.64.311Fax +39 051 61.64.317P.IVA e C.F. 03784860409E-mail: [email protected]

www.folly.it

mad

e in

Ital

y

02