Folleto tecnicofiles.danfoss.com/TechnicalInfo/Dila/01/RC0XK305.pdf · • Funcion de alarma con textos de alarma ... A cada entrada de temperatura se le puede asignar un retardo

RC.0X.K2.05 � RC.0X.K3.05 08-2000

Unidades de vigilancia para plantas de refrigeracionAKL 111A y AKL 25

ADAP-KOOL®

Folleto tecnico

2 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 111A, AKL 25

Introduccion

• Supermercados

• Camaras de refrigeracion

• Compresores

• Enfriadores de agua

• Vigilancia continua de los datos de operacion.Si se sobrepasa un valor ajustado, se producira una alarma. La causa de la alarma sepuede ver en la unidad de control.

• La conexion a un PC permite la vigilancia centralizada de los datos registrados.

• Vigilancia descentralizada y registro de datos via modem.

Ventajas

Applicacion

Las unidades de vigilancia tipo AKL 111A y AKL 25 son para el registro de datos deoperacion en una planta de refrigeracion donde se pueden producir alarmas si se sobrepasaalguno de los valores ajustados.

Al igual que otros controladores del sistema de control de refrigeracion ADAP-KOOL® estasunidades de vigilancia se pueden conectar a un sistema de comunicacion de datos. De estaforma los datos de operacion seleccionados se pueden transmitir continuamente a uninterface (gateway) tipo AKA 243/244, y desde aqui cuando se requiera se pueden colectar ovisualizar en un PC.

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 3

Hay dos tipos de unidades de vigilancia, AKL 111A y AKL 25. La diferencia mas importanteentre los dos es que la unidad AKL 111A se ha desarrollado especialmente parasupermercados, y la unidad AKL 25 para aplicaciones industriales.

AKL 111A, AKL 25

Tipos de controladores

El AKL 25 contiene las siguientes funciones

• Entradas para sensores de temperatura

• Entradas ON / OFF

• Entradas para tranductores de presion

• Entradas 0-5 V

• Contador horario

• Contador de pulsos

• Funcion de alarma con textos de alarma

• Dos reles de alarma

• Retardo de tiempo para las alarmas

• Posibilidades de operacion via PC con

toma y registro de datos

• Texto del controlador en ingles.

El AKL 111A contiene las siguientes

funciones:

• Entradas para sensores de temperatura

• Entradas ON / OFF

• Entradas de alarma de 230 V

• Entradas de 230 V para registro de

desescarches

• Entrada de reconocimiento de alarma de

230 V

• Conexion a una pantalla exterior

• Conexion de un conmutador externo de

seleccion de pantalla

• Contador horario

• Contador de pulsos

• Registro de energía

• Codigo de acceso

• Funcion de alarma con textos de alarma

• Rele de alarma

• Retardo de tiempo para las alarmas

• Cuando se realiza un desescarche, retardos

de tiempo mayores para las alarmas

• Posibilidad de suprimir alarmas cuando la

aplicación de refrigeración esta apagada.

• Comunicacion de datos

• Posibilidades de operacion via PC con toma

y registro de datos

• Seleccion del texto en 7 idiomas.

Lista de funciones

4 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 111A, AKL 25

Vigilancia de servicios de refrigeracion

- Conectar sensores de temperatura desde los servicios de refrigeracion seleccionados.- Conectar la pantalla tipo AKA 14, de forma que se puedan visualizar las distintas

temperaturas.- Conectar las funciones de contacto para el registro de puertas abiertas en las camaras de

congelados.- Ajustar los limites y los retardos de tiempo para las alarmas.

Si se sobrepasan los valores limites ajustados, se producira una alarma. La causa de laalarma se puede ver con el modulo de control AKA 21.

Una alarma puede suprimirse para que no aparezca cuando la refrigeración ha parado.

Vigilancia de un compresor, etc

- Sensores de temperatura en los lados de baja y alta presion, y temperatura de la camara- Transductores de presion en los lados de baja y alta presion- Señales ON/OFF del rele del compresor (un contador horario registra el tiempo de

operacion del compresor)- Señal ON/OFF del presostato diferencial de aceite- Señal de tension de un contador de KW

Si los valores ajustados se sobrepasan, se producira una alarma. La causa de la alarma sepuede ver en el panel de control tipo AKA 21. Ademas se pueden ver los siguientes datos:- consumo actual de energia- consumo total acumulado de energia- tiempo total de operacion

Ejemplos de aplicacion

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 5AKL 111A, AKL 25

Comunicacion de datosVia la comunicacion de datos, los datos de operacion seleccionados se pueden transmitir aun interface (gateway) tipo AKA 243/244. Mas tarde y por medio de un PC, los datos sepueden colectar o visualizar desde el AKA 243/244.

Visualizacion local

La unidad de vigilancia se conecta al PC por medio de la unidad AKA 243/244El programa de software AKM se instala en el PC.

Ahora todas las operaciones de vigilancia diarias se pueden realizar desde el PC. Todas lasalarmas se pueden recibir en el PC, o se pueden retransmitir a una impresora.

Visualizacion remota a distancia

Si se conectan un interface AKA 243/244 y un modem, los datos de operacion registrados sepueden transmitir a un PC exterior via la linea telefonica.Las alarmas tambien se pueden enviar a este receptor. Cuando se produce una alarma, elAKA 243/244 llama por telefono al receptor y le entrega el mensaje de alarma. Ahora elreceptor puede llamar a la instalacion y examinar y valorar si el estado de la situacionrequiere un servicio instantaneo o puede esperar.

6 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 111A

Entradas de temperatura / (entradas ON/OFF)Las entradas se pueden utilizar para cualquiera de las dos funciones siguientes:

1) La entrada se conecta a un sensor de temperatura Pt 1000 ohm.La señal recibida se puede desplazar hasta 10 grados.A cada medida de temperatura se le puede asignar un limite de alarma superior e inferior,asi como un retardo de tiempo en conexion a la temporizacion de la alarma (durante eldesescarche, este retardo de tiempo se puede incrementar. Leer la seccion “Cambio delretardo de tiempo cuando se esta realizando un desescarche”).Como se puede ver mas adelante, una alarma se puede definir de varias formas.

2) Las entradas tambien se pueden utilizar para registro de señales todo/nada (ON/OFF).La entrada se conecta a la fucion de contacto, de forma que la entrada esta encortocircuito o abierta.En la pantalla se mostrara el estado de la funcion de contacto (abierta= OFF, encortocircuito= ON).Si la señal se requiere como una funcion de alarma, esto se tiene que definir. La alarmase producira cuando la entrada cambie a posicion de abierta= OFF y el retardo de tiempohaya pasado.

Hay ocho entradas identicas. Para cada entrada se pueden ajustar valores independientes.

Entradas digitales de tension normalEstas entradas registran si hay 230 V o 0 V en la entrada.La entrada se puede utilizar para una de las tres funciones siguientes:1 Vigilancia de alarmas

La situacion normal es 230 V en la entrada. Si la tension desaparece, se producira unaalarma una vez haya pasado el retardo de tiempo ajustado. Una alarma se puede definirde varias formas, como se puede ver mas adelante.

2 Registro de alarmasLa situacion normal es 0 V en la entrada. Cuando comienza el desescarche, se reciben230 V. (Leer tambien la seccion “Cambio del retardo de tiempo cuando se esta realizandoun desescarche”).

3 Supresión de alarmaNormalmente son 230 V en la entrada. Cuando se registran 0 V, las alarmas se suprimen,pero únicamente para las entradas de temperatura y entradas ON/OFF configuradas de lamisma forma.

Un contador interno registra cuando se produce el cambio de 0 a 230 V. Este registro sepuede visualizar de dos formas: una como el numero de cambios producidos (=contador depulsos), y otra por el numero total de horas con 230V (=contador horario).Es necesario que la señal permanezca al menos en un estado, un minimo de dos segundos(periodo completo>= 4 segundos).

Hay cuatro entradas identicas. Para cada entrada se pueden ajustar valores independientes.

Cambio del retardo de tiempo cuando se esta realizando un desescarcheA cada entrada de temperatura se le puede asignar un retardo de tiempo en conexion con eltiempo de la alarma. A menudo para evitar alarmas de temperatura indeseadas cuando seproduce el desescarche, es necesario tener un retardo de tiempo mayor para el desescarcheque durante la operacion normal.El cambio a un retardo de tiempo mayor se consigue asociando una entrada digital detension normal a la entrada de temperatura requerida. Ahora cuando se recibe la señal detension normal, se indica que se esta realizando un desescarche, y automaticamente seguiraun retardo de tiempo mayor para la alarma.Una entrada de temperatura se puede asociar con cualquiera de las cuatro entradas detension normal disponibles, y varias entradas de temperatura se pueden asociar a la mismaseñal de tension DI.

Funciones del AKL 111A

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 7AKL 111A

Funcion de alarma

Rele de alarmaEl interruptor del rele estara cerrado durante operacion normal y abierto cuando se produzcauna alarma. Si el suministro de tension de la unidad desaparece, el rele estara abierto.

Reconocimiento (rearme) de alarmasPara el reconocimiento (rearme) de alarmas activas se utiliza una entrada de 230 V.Se debe utilizar un pulso de tension como señal (Pulsador).Cuando se registra una señal de 230 V, todas las alarmas activas se reconocen (rearman).

Importancia de las alarmasUna alarma producida, una vez ha llegado a la unidad AKL 111A se puede definir dedistintas formas, dependiendo de la importancia asociada a ella. Se pueden seleccionar lossiguientes valores:

Ajuste Funcion

0 - No alarma1 - Rele de alarma en el AKL 111A abierto

- Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos- El rele de alarma DO2 en el gateway conectado producira una alarma

2 - Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos3 - Rele de alarma en el AKL 111A abierto

- Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos

Registro de energíaEl controlador tiene dos entradas las cuales se utilizan para el registro impulsos desde unconvertidor de kWh. Las entradas se pueden utilizar de dos modos:

• Las entradas pueden recibir señales desde sus respectivos convertidores.- Se puede leer el número de impulsos recibidos .- Se puede ajustar el número de impulsos correspondientes a un kWh- El consumo de kWh se puede leer posteriormente- Pico de consumo. Se puede ajustar un periodo de tiempo (por ejemplo, 15 minutos) el

cual formara las bases para la lectura de cargas durante ese periodo.

8 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 111A

- Se puede ajustar el contador a cero.- Se pueden ajustar correcciones en el consumo de kWh.- Se puede leer el consumo de kWh de las ultimas 24 horas y de la semana pasada.

• Las entradas pueden recibir señales desde un convertidor de kWh y desde una unidadsincronizada- Las funciones son las mismas que están descritas arriba, pero el periodo de tiempo ahora

se determina por la señal en la entrada 2.

Conexion a una pantalla (AKA 14) independienteUna pantalla AKA 14 se puede conectar por separado al controlador, en esta pantalla semostraran las señales recibidas en las entradas S1/DI1 a S8/DI8.Las señales de temperatura se muestran en �C y una señal digital bien en ON o en OFF,dependiendo del estado de la entrada, cortocircuitada o abierta. Si se esta realizando undesescarche, y la entrada se ha asociado con el, la pantalla mostrara “des”.

La visualizacion en pantalla se puede realizar de dos formas:1 A traves de un ajuste en el sistema de menus, se selecciona la señal de entrada a visualizar.2 Montando un conmutador externo

El conmutador puede tener 10 posiciones de 1 Kohm con saltos de 100 ohm en cadaposicion.La pantalla mostrara en valor correspondiente indicado mas abajo, en funcion de laresistencia conectada:1 (100 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S1/D12 (200 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S2/D23 (300 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S3/D34 (400 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S4/D45 (500 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S5/D56 (600 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S6/D67 (700 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S7/D78 (800 ohm) Señal de temperatura o estado ON/OFF de la entrada S8/D8

Si no hay interruptor conectado (entrada abierta), la pantalla mostrara la señal S1/D1.Si se conecta una resistencia menor de 50 ohm o entre 850 y 1050 ohm, la pantallamostrara tres lineas (- - -). Esta pantalla tambien aparece cuando no se ha definido unaentrada.

Si una entrada se cortocircuita o se corta, la pantalla mostrara “AL1”

Codigo de accesoHay tres niveles de acceso que permiten distintos niveles de operacion:1) Acceso sin utilizacion de contraseña

Permite ver alarmas. Leer temperaturas y estados de las entradas digitales.2) Acceso via clave 1

Permite arrancar y parar el controlador. Tambien permite visualizar y rearmar loscontadores.

3) Acceso via clave 2Se pueden realizar todos los ajustes en el sistema de menus.

Si la clave 2 de acceso se ajusta con el valor “0” (ajuste de fabrica), se tiene acceso a todo elsistema de manus sin utilizar contraseñas o claves.

IdiomaLos textos del menu en el controlador estan en varias lenguas. Se puede elegir entre lassiguientes idiomas, español, frances, ingles, aleman, danes y sueco.

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 9AKL 111A

Datos tecnicos

noicatnemilaednoisneT zH06/05,%51-/01+.c.aV032

aicnetopedomusnoC AV5

sadartnE

arutarepmetedserosneS)FFO/NO(/

8:oremuN

mho0001tP

ognaR C°061+/07-

rosnesedopiT 11SKAo12SKA

:FFO/NO

noicnuF atreibA/otucricotroC

/samralaedadartnEedortsigeR

sehcracsesed

oremuN 4

noisneT c.aV032

)emraer(otmeiconoceRsamralaed

oremuN 1

noisneT .c.aV032

saicnetsiseredadaceD41AKAallatnapalarap

oremuN 1

sadireuqerlañeS mho008-0

solavretnI mho001

soslupedrodatnoC

oremuN 2

lañeSedotiucricotroc(

)sadartne46834NID

sadilaS

amralaedeleR)TDPS(

oremuN 1

noisneT .c.aV352a21

.tnoc.xamI A2,1

.nimP W2,1

.nimIV21aAm001

V042aAm5

anretxeallatnaP oremuN 1

opiT 41AKA

sotadednoicacinumoCerawdraH 584SR

erawtfoS SSUBNAD

noicarepOlortnocedlenaP 12AKA

CPerawtfosedametsiS MKA

tneibmaarutarepmeTnoicarepoetnaruD C°55+a02-

etropsnartetnaruD C°07+a05-

etropoS

lairetaM odazidonaoinimulA

noiccetorp,dadisneD )23(03PI

oseP gk5,1

ejatnoM NIDleiroderapnE

10 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 25

Entradas de temperatura (entradas ON/OFF)Las entradas se pueden utilizar para cualquiera de las dos funciones siguientes:

1) La entrada se conecta a un sensor de temperatura Pt 1000 ohm.La señal recibida se puede corregir influenciada por dos parametros:- un filtro donde las fluctuaciones de temperatura se amortiguan por medio de una

temporizacion interna.- un valor de correccion que permite desplazar la temperatura hasta cinco grados.

A cada medida de temperatura se le puede asignar un limite de alarma superior einferior, asi como un retardo de tiempo para activar la alarma.Como se puede ver mas adelante, una alarma se puede definir de varias formas.

2) Las entradas tambien se pueden utilizar para registro de señales todo/nada (ON/OFF).La entrada se conecta a la fucion de contacto, de forma que la entrada esta encortocircuito o abierta.La funcion se puede utilizar para el registro de estados de un rele.En la pantalla se mostrara el estado de la funcion de contacto (abierta= OFF, encortocircuito= ON).Si la señal se requiere como una funcion de alarma, se tiene que definir si la alarma seproduce con el contacto abierto o cerrado. Tambien se puede ajustar un retardo detiempo.Como se puede ver mas adelante, una alarma se puede definir de varias formas.

Hay 14 entradas identicas. Para cada entrada se pueden ajustar valores independientes.

Entradas para transmisores de presionLas entradas se conectan a transductores de presion tipo AKS 32 con señales de salida de 1- 5 V. El rango de presion se ajusta (p. ej. desde -1 a 6, 12, 20, 34 bar respectivamente o másalto, si se requiere). El valor bajo corresponderá a 1 V y el valor alto a 5 V.La señal recibida se puede corregir con la influencia de dos parametros:- un filtro donde las variaciones de presion se amortiguan por medio de una temporizacion

interna.- un valor de correccion que permite desplazar el valor medido hasta 9,99 bar.

La correccion del valor se puede utilizar, por ejemplo, si se requiere una visualizacion de lapresion absoluta.

A cada medida de presion se le puede asignar un limite de alarma superior e inferior, asicomo un retardo de tiempo para activar la alarma.Como se puede ver mas adelante, una alarma se puede definir de varias formas.

Hay nueve entradas identicas. Para cada entrada se pueden ajustar valores independientes.

(Las entradas tambien se pueden utilizar para la indicacion del estado ON/OFF de unafuncion de contacto. Montar una resistencia de 4,8 kohm entre los terminales “-” y “S”, y otraresistencia de 10 kohm entre “+” y “S”. La señal de contacto se conecta a los terminales “-” y“S”. Cuando la entrada se cortocircuita, se producira una alarma. La alarma se transmitira viaDANBUSS con el mensaje “Px Error”. O las entradas se pueden registrar con una señal deun higrómetro (medida de humedad relativa). Aquí se ajustarán algunos valores de “rangode presión”).

Entradas de tensionLa entrada se conecta a una tension entre 0 y 5 V. La señal recibida se puede corregir por lainfluencia de tres parametros:- un filtro donde las variaciones de tension se amortiguan por medio de una temporizacion

interna.- un valor de correccion (C1) que permite multiplicar el valor medido por una constante.- Un valor (C2) que se puede sumar al valor obtenido antesPantalla = (U x C1) + C2

El AKL 25 puede realizar una integracion de la señal de tension. Una integracion de la señalde un contador de KW nos dara directamente una visualizacion de los KWh.

A cada medida de tension se le puede asignar un limite de alarma superior e inferior, asicomo un retardo de tiempo para activar la alarma.Una alarma se puede definir de varias formas, como se puede ver mas adelante.Hay tres entradas identicas. Para cada entrada se pueden ajustar valores independientes.(Estas entradas tambien se pueden utilizar como entradas ON/OFF. En la entrada se tieneque hacer igual que en las de un transmisor de presion (tipo AKS 32).)

Funciones del AKL 25

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 11AKL 25

Entradas de contadorLas entradas se conectan a una funcion de contacto, de forma que la entrada estecortocircuitada o abierta. La funcion se puede utilizar para el registro de estados de rele, otambien se puede utilizar como contador horario. (No tienen funcion de alarma asociada.)

Contador de pulsosLa funcion registra el numero de cambios de estado de ON a OFF. El valor se puedevisualizar y rearmar cuando se requiera. (Es necesario que la duracion de unasecuencia ON/OFF sea superior a dos segundos)

Contador horarioLa funcion registra el periodo de tiempo durante el cual el contacto esta cerrado(cortocircuito). El tiempo ON se puede visualizar y rearmar cuando se requiera.

Estado del releUna lectura muestra si la funcion de contacto esta en ON o en OFF.

Hay cuatro entradas identicas.

Funcion de alarma

Rele de alarmaHay dos reles de alarma.El interruptor del rele estara cerrado durante operacion normal y abierto cuando se produzcauna alarma. Si el suministro de tension de la unidad desaparece, el rele estara abierto.Se tiene que definir que rele de salida se utiliza para cada alarma.

Reconocimento (rearme) de alarmasSe tienen que realizar por medio del panel de control AKA 21 o por medio de un programade PC tipo AKM.

Importancia de las alarmasUna alarma producida, una vez ha llegado a la unidad AKL 25 se puede definir de distintasformas, dependiendo de la importancia asociada a ella. Se pueden seleccionar lossiguientes valores:

Ajuste Funcion

0 - No alarma

1 - Rele de alarma DO1 en el AKL 25 abierto- Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos- El rele de alarma DO2 en el gateway conectado producira una alarma

2 - Rele de alarma DO2 en el AKL 25 abierto- Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos

3 - Se transmitira un mensaje al sistema de comunicacion de datos

IdiomaLos textos del menu en el controlador estan en ingles.

ServicioTodas las señales recibidas se pueden visualizar antes de realizar ninguna correccion.Las dos salidas de alarma se pueden controlar de forma forzada, de manera que se puederevisar la funcion de alarma antes de poner la planta en funcionamiento.

12 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 25

noicatnemilaednoisneT zH06/05,%51-/01+.c.aV032

aicnetopedomusnoC52LKA AV6

23SKA dadinu/AV1,0<

sadartnE

arutarepmetedserosneS)FFO/NO(/

41:oremuN

mho0001tP

ognaR C°061+/07-

rosnesedopiT 12SKA

:FFO/NO

noicnuF atreibA/otucricotroC

sotcatnoC )detalp-dloG(sodaroD

noiserpedserosimsnarT

)V5-1(23SKA serosimsnart9

ojabsámrolaV 1-aelbatsujA

otlasámrolaV 0021aelbatsujA

noisneT.c.d sedadinu3

ognaR V5a0

FFO/NO

oremuN sedadinu4

noicnuF atreibA/otucricotroC

sotcatnoC )detalp-dloG(sodaroD

sadilaS

amralA

oremuN 2

noisneT .c.aV352a21

.tnoc.xamI A2,1

.nimP W2,1

.nimIV21aAm001

V042aAm5

DELetnatsnoczuL lamronodatsE

oedapraP rorreoamralA

sotadednoicacinumoCerawdraH 584SR

erawtfoS SSUBNAD

noicarepOlenaplortnoC 12AKA

erawtfosmetsySCP MKA

etneibmaarutarepmeTnoicarepoetnaruD C°55+a02-

etropsnartetnaruD C°07+a05-

etropoS

lairetaM odazidonaoinimulA

noiccetorp,dadisneD 4BGV,01PI

oseP gk6,2

ejatnoM.NIDleiroderapnE

lortnocedeteuqaplenesodiulcnisoirosseccA

Datos tecnicos

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 13AKL 25

14 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 AKL 111A, AKL 25

OperacionTodas las medidas y registros se pueden visualizar por medio del Sistema de Comunicaionde Datos DANBUSS. Los datos se pueden transmitir a:

Panel de control tipo AKA 21El panel de control se conecta a la unidada de vigilancia, y por medio del sistema demenus se puede acceder a los distintos ajustes y pantallas.

Programa de PC System Software AKMLa Comunicacion de Datos DANBUSS se puede conectar a un PC via un interface(gateway) AKA 24.Cuando en el PC esta instalado el programa System Software AKM, desde el PC sepueden manejar todos los ajustes, visualizar valores y recibir alarmas.Este tipo de operaciones tambien se puede realizar a distancia con telefono viamodem.

Señales de falloLa unidad de vigilancia observa constantemente todas las señales. Si de pronto una de ellasdesaparece, inmediatamente se producira una alarma.

AKL 111A y AKL 25

Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000 15AKL 111A, AKL 25

Accesorios para el AKL 111AAccesorios montaje riel DIN No codigo 084B6160Pantalla tipo AKA 14 No codigo 084B6040

Vista general y pedidos opiTA111LKA

opiT52LKA

noicnuF aicnaligiveddadinU aicnaligiveddadinU

FFO/NOsadartnE/arutarepmetedsadartnE 8 41

FFO/NOsadartnE 4

V5-0noisnetedselañeS 3

V032noisnetedsadartnE 4

)V5-0(noiserpedrosimsnartsadartnE 9

anretxenoiccelesyallatnapaadilaS 1

amralaedadilasedseleR 1 2

samralaedonretxe)emraer(otneimiconoceR 1

aígreneedortsigeR 2

ogidocedoremuN 9306B480 2102B480

16 Folleto tecnico RC.0X.K3.05 © Danfoss 08/2000

Ademas de la informacion contenida en este folleto, se puede encontrar informacionadicional en los sigientes:

Catálogo: Sensores de temperatura tipo AKS .......................... RK.00.HTransmisores de presion tipo AKS 32 ..................... RK.00.H

Folleto tecnico: Operation of ADAP-KOOL® Refrigeration controls ... RC.0X.L

Menu de operacion via AKA 21:Unidad de vigilancia tipo AKL 111A ........................ RC.1H.5Unidad de vigilancia tipo AKL 25 ............................. RC.1J.K

Menu de operacion via AKM:Unidad de vigilancia tipo AKL 111A ........................ RC.1H.6Unidad de vigilancia tipo AKL 25 ............................. RC.1J.Q

Hojas de instrucciones de instalacion:Unidad de vigilancia tipo AKL 111A ........................ RI.1M.SUnidad de vigilancia tipo AKL 25 ............................. RI.1J.J

Instrucciones de instalacion para el cable de comunicacion de datos ...................... RC.0X.A

Literatura

AC

-RD

T

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productossin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material con propiedadde las respectivas companias. Danfoss y el logotipo Danfoss con marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

AKL 111A, AKL 25