Folleto

1 Mapa Cd. de Campeche / Map of the City of Campeche. Agua Cristal, Hotel Baluartes, Hotel Francis Drake.2 Atractivos Campeche / Campeche Attractions. Fuertes y Baluartes / Walled City. Hotel Ocean View, Hotel del Paseo, Hotel Holiday Inn.3 Mapa Centro Histórico Campeche / Campeche’s Historic Center Map. Haciendas. Hotel del Mar, Chicanna Ecovillage Resort.4 Edificios Coloniales en Campeche / Colonial Buildings in Campeche. Mapa de Norteamérica / Northamerica Map. Museos / Museums. Grupo Energético del Sureste, Burger King, Hortel Bambú Ka’anah, Hoel Avenida.5 Zonas Arqueológicas / Archeological Zones. Bellezas Natuales / Natural Beauties. Hotel Zacarías, Hotel Chacho’s.6 Mapa de Cd.. del Carmen / Cd. del Carmen Map. Hotel Catedral, Restaurante El Pavo de Mariscos.7 Atractivos Cd. del Carmen / Cd. del Carmen Attractions. Coctelería Cajun, Hotel Colonial Los Arcos.8 Mapa Estado de Campeche / Campeche Map

© 2008 Todos los derechos reservados. Prohibidosu uso o reproducción parcial o total con fines de lucro.


19 de Sept.

Claveles

Av. Solidaridad Nacional

And.12 Yucatán

Ant. Camino a Hampolol

2da. Calle Concordia

Zafiro

Av. SolidaridadNayarit

And. SonoraJade

Golfo de México

Ciudad de México

Sur de México

Plata

Dian

a La

ura

Reye

s He

role

s

Sta. Rosa

Av. Benito JuárezA

v. Jaina

Bucanero

Av. Kala

Piedra

And. UxmalPriv. Estrella de Mar

Av. Edzna

Mer

cede

s

Plat

a

Pros

perid

adTu

mbo

7 de AgostoRosal

Independencia

Calle 13

Ing. B

uenfi

l

NarvaesAnahuac

San P

edro

Rep

.

Calle 5

Calle 7

Palmas II

Palmas IIICalle 2

Palmas I

Carr. Campeche - M

érida

Calle 10

Privad

a 10

Av. De l

as Palm

as

Av. Fra

ncisc

o Mora

zan

Calle 5

Calle 1

04Call

e 4

Pirit

a

Dolomita

GranateH

alita

Calle 14

Calle

Calle 105Calle 110

Rodríguez Barrera

Fidencio Pérez

San P

edro

Villa Cabra

Calle

106

Calle 4

Niños Héroes

Méx

ico

Calle 14Calle 14aCalle 16

Av. Álvaro Obregón

Calle 25

Calle 27

Calle 103

Av. A

viac

ión

20 de Noviembre

Calle 20

Calle

9Ca

lle 1

3Calle

5 Marañón

Colonial Campeche

E. Men

aH

éctor Pérez

Av. C

onco

rdia

ManzanaRevolución

Nogal

Cárd

enas

Av. Benito Juárez

V. G

uerre

ro

Hida

lgo

16de

Sept.

Av. Coatzacoalcos

Tixmucuy

Pocyaxun

Pich

Edzn

aKi

kab

Monte Los OlivosBethel Sinai

Belen

Tulipan

Prol. Batallón

Luz Alba Delgado

Paso Las ÁguilasCaudillo

ChableEscuadron

Tikamul

Kobe

n

Amap

ola

JazmínResidan

Aralia

Candelaria

Concepción

Mar

garit

a

Adelfa

Lirios

GuerreroAv. Luis

Donald

o Colo

sio M

urriet

a

El TanqueJalisco M

anue

l Gor

dillo

Av. A

viació

n

Niza

Jesús García Corona

Calle 105a

Av. Miguel Hidalgo

Venecia

Calle

2Ca

lle 4

Calle

6

Calle 3

Calle 5Calle 1

Cal

le 1

05b

Calle 24

Calle 1

Concordia

Calle 13

Calle 1

Calle

14

Calle 9

Palenque KalaTu

lum

Durazno

3 de Mayo

Guayaba

Nanc

e

Bonampak

Sayil

Ullumal

Xcaret

Av. Ramón

Espinola Blanco

Hopelchen

Av. C

ampe

che

Cam

pech

e

Roxana

Chuc Say

Cancabchen

Don Francisco I. Madero

Av. B

. Juá

rez

Gra

fito

Azur

ita

Av. Fidel VelázquezAnd. Puc

Av. Álva

ro Obregón

San Luis

Calle 23Calle 19

Av. Cto. Constitución

Calle 31Calle 29

San Julian

Dos Piedras

Calle 23Calle 21

Calle 14

Hidalgo

Calle 33

Av. Fco. I. Madero

Calle 10b

Calle 12a

Calle 33

Calle 10b

Av. Adolfo

Ruíz Cortin

es

Calle 37 Ponciano Arriaga

San José Cal

le 1

04

Calle 39

Calle 39a

VenezuelaC

alle 39bC

alle 41 Valentín Góm

ez Farías

Calle 10

Av. Fundadores

Av. Ma. Lavalle Urbina

Av.Joaquín Clausel

Av. Román Piña Chan

Av. Luis Álvarez Barret

Av. Miguel Alemán

Calle 12

Calle 14

Calle 16

Ciri

aco

Vázq

uez

Calle 10 El Comercio

Calle 55

Calle 59

Calle 49c

Calle 63

Calle 12 Cristóbal Colón

Talamantes

Pedro Moreno

Calle 67

Manuel Álvarez

Av. Justo

Sierra MendezAv. Ado

lfo R

uíz C

ortine

z

Calle 8

Bravo

Calle 12Calle

10

Allende

Juan Aldama

Calle 14

Carr. C

ampe

che -

Méri

da

Victoria

Abasolo

Calle 16

Corregidora

Montecristo Calle 22 Jo

sé Antonio To

rres

Ignacio Ayala

Calle 24 Maria

no Rodríguez

Francisco Mendoza

Costa R

ica

Chihuahua

Coahuila

Nuevo León

Avenida República

Cal

le 4

5Ar

gent

ina

Veracruz

Peru

Pana

má

Av. Revolución

Av. Gobernadores

Av. Álvaro ObregónCalle 105

Aria

sAv

.

Cal

le 1

10

Veracruz

El Olvido

Azteca

San

Dieg

o

Ecua

dor

Querétaro

Circuito Baluarte

Av. Central

Querétaro

Circuito Belem Este

Pozo

TierraNevada

NieblaLlovizna

Nieve

Av. Tormenta Huracán

EscarchaC

hubasco

Circuito Belem S

Bras

il

Circuito Belem

Oeste

Av. Casa de Justicia

Las Flores

Av. Patricio Trueba De Regil

Casamata

Acción Nacional

Av. Lázaro Cárdenas

Flamboyanes

OrquídeasAzucenas

Av. D

e Lo

s La

urel

es

Linda Vista

Av. José López Portillo

Cal

le 2

Calle 9

Calle 5

Calle 3

Cal

le 6

Calle 1

Cal

le 1

0

Cal

le 1

4Cal

le 1

6

Cal

le 2

0

Prolongación Pedro Moreno

Justo Sierra MéndezCalle 19

Francisco Marquez

Mensura

Pedr

egal

Honestidad

Calle 2a

Libertad

Emiliano Zapata

Sta. Ma. de Gpe.

Cerro del Tepeyac

Sta. IsabelVeraN

uevaProl. G

aleana

Sta. Rosa

Bellavista

Calle 6

PolinarCha

ble

Calle 4

6 de MayoCalle 3

Cal

le 2

Prol

. Alle

nde

Martínez de NegriVicente Guerrero

Sufrimiento

Esperanza

Calle 22

Calle 24

Calle

18

Hidalgo

Benito Juárez

Lazareto

Caob

a

Granadillo

Av. U

nive

rsid

ad

Copal Chac

ah

Av. Adolfo

Fdo. Montes d

e Oca

Calle 1

Av. Juan de la Barre

ra

Buenavista

Av. J

uan

Escu

tia

Av. Agustín Melgar

Calle 7

Nogal

Calle 11

Calle 12

Calle 5

Av. José López Portillo

Olm

osC

edro

Calle 9

Calle 13Calle 15

Calle 17

Cal

le 2

0C

alle

18

Cal

le 1

6C

alle

14

Cal

le 1

2C

alle

10

Cal

le 8

Cal

le 6

Calle 7

Calle 3

Cal

le 4

Cal

le 2

Cal

le 2

aCalle 19

Calle 21

Calle 23

Calle 25Calle 27

Alta

mira

no

Francisco I. Madero

Pablo

Av. Resurgimiento

Calle 7

Calle 3

Av. Esce

nica

Calle 20

Av. Escenica

Av. 1 E

Av. 1 O

Central E

San Judas Tadeo

LindavistaCalle Central O

Calle 20

Calle 19

Calle 21

Calle 26 Tepeya

c

Calle 26

Espírit

u

Santo

Las Flores

Calle 23

Calle 25

Calle 27

San Antonio

Limón

El Rosa

lCalle 22

Calle 20a El

Petróle

o

Calle 28

Mangal

Calle 20

Calle 22a

Calle 20a

Libramiento

Av. Escenica

Calle 23

Muelle

Puerto

San

Fran

cisco

Puerto

San

Fran

cisco

Calle20 An

drés

Q.

Principal

Av. Héroesde

Nacozari

EnriqueG

ómez

Cto. PabloG

arcía

J.Ti

to

Fco. Villa

Dolores

Calle

15

Priv. 1

Malagó

n

U. O

brer

a

Av. Pedro Sainz de Baranda

Libramiento

Desde el año 800 A.C. los mayas seestablecieron en este territorio y desarrollaronlas culturas conocidas como Chenes, Puuc yRío Bec. En 1531 Francisco de Montejofundó la Villa de Salamanca de Campechey en 1540, su hijo erigió la Villa de SanFrancisco de Campeche. A partir del siglo XVICampeche fue blanco de ataques piratas,

hecho que obligó a sus pobladoresa construir fuertes, baluartesy murallas alrededor de la ciudad.La ciudad de Campeche tiene unaire colonial con torreones,baluartes y murallas.El viajero puede conocer susatractivos a bordo de "El Guapo"y el "Tranvía de la Ciudad",réplicas de antiguos vehículos.La ciudad fue inscrita en la Listadel Patrimonio Mundial de laUNESCO a partir de 1999.Su variada gastronomía se basa en pescados y mariscos. Entre sus platillos se destacan:el pámpano empapelado, la cherna en su jugo, el pan de cazón, camarones empanizadosy pescado a la campechana.El clima es de tipo cálido sub-húmedo con lluvias en verano. La temperatura mediaanual es de 26.8ºC.

Since the year 800 B.C. the Mayas flourished in Campeche and developed culturesknown as Chenes, Puuc and Río Bec. In 1531, Francisco de Montejo founded theVilla de Salamanca de Campeche, and in 1540 his son who was called "el Mozo"(the youthful), founded the "Villa de San Francisco de Campeche". During the colonythe pirates assaulted the ports and the cities by the sea. This situation forcedCampeche's inhabitants to build forts, bastions and walls around the city.Campeche is a city immersed in the typically colonial atmosphere with towers, bastions

and walls. The traveler can enjoy allthe city’s attractions on board of oneof the old time vehicles replicas named"El Guapo" (the handsome one) andthe "Tranvía de la Ciudad” (City’sTram).The state of preservation and qualityof its architecture earned it the statusof a UNESCO World Heritage Site in 1999.Campeche is famous for its excellentgastronomy based on fish and seafood,some of the famous dishes are: pompanoin tin foil,

grouper in its own juice, pan decazón, squids in their own juice,breaded shrimp, andCampechana style fish.Its climate is hot and semi-humid with an average temperature of 75ºF.

Puerta del Mar - Fachadasencilla con un galleongrabado en su granportón.It has a simple facade, inthe big door there is agalleon carved in stone.Baluarte de Santiago -Construído en los primerosaños del siglo XVIII. En suinterior se encuentra eljardÌn botánico Xmuch-Haltún.It was built in the 18thCentury. It houses the botanical garden "X'much-haltún".Baluarate San Francisco - Su techo ofrece una bella panorámica de la ciudad.The roof of the bastion offers a panoramic view of the city.Puerta del Tierra - Conserva gran parte de su arquitectura original.Actualmente, se reviven los enfrentamientos de piratas y campechanosen un espectáculo de luz y sonido.It is very well preserved. The Land Gate provides the backdrop for aspectacular light and sound show that evoke tales of pirates, sea battles,and other events.Baluarte de San Juan - Forma parte de los restos de un tramo de la granmuralla.It is a unique structure that was part of the big wall.Baluarte de La Soledad - Construído en el siglo XVII aloja el Museo de lasEstelas donde se exhiben piezas arqueológicas.Built in the 17th Century houses a museum with archeological, ethnographicaland historical pieces.Baluarte de Santa Rosa - Planta pentagonal con un pequeño patio interior.Pentagonal base with an interior court.Baluarte de San Carlos - Fue el primero en construirse en 1686. Aquí seencuentra el Museo de la Ciudad.It was the first bastion, built in 1686. It houses the City Museum.Fuerte de San José el Alto - Edificio del siglo XVIII que alberga una muestracon pinturas, objetos y maquetas de la época colonial.Built in the 18th Century, its rooms has a permanent exhibit of paintings,objects and models of the colony.Fuerte de San Miguel - Construcción del siglo XVIII con cañones antiguosque alberga el Museo de la Cultura Maya.Built in the 18th Century, it has old cannons and houses the MayanCulture Museum.


Balamkú.- Tres grupos arquitectónicos.Three different groups of structures.Becán.- Se distinguen, en la PlazaA: la Estructura I con sus dostorres laterales una de 15 metros;en la Plaza B: la estructura IX,edificio de 32 metros de altura yla X con grecas y mascaronesdel dios Itzamná; y en la Plaza C,el Juego de Pelota.Square A proudly shows the greatStructure I with its two solid 15 meterhigh towers. In Square B, the Structure IX, a 32 meter tall building, and X withfrets and masks of god Itzamná. The Ball game is located on Square C.Chunhuhub - Se caracteriza por combinar armónicamente sectores claros yoscuros en sus fachadas. Se destacan: el Palacio y la Estructura II .The buildings are characterized by the harmonic combination of chiaroscuros ontheir facades. A good example is the “Palacio” and the Structure II.Chicanná - Posee una elaborada arquitectura mezclando los estilos Chenes y RíoBec. Destacan: la Estructura II, uno de los edificios más bellos de la región.It is considered an elitist center of the region, due to the elegance and ornamentalwealth of its buildigs; it is a mixture of Chenes and Rio Bec style. The Structure IIis one of the most beautiful buildings in the region.Dzibilnocac.- Su edificio más importante es el Templo-Palacio, plataforma de 76metros de largo por 30 de ancho con estilo Río Bec.The most important building is the Temple-Palace, which is a 76 meter long platformby 30 meter wide, with a Rio Bec style.Kankí – Consta de: el Grupo Norte, el Grupo del Sapito o Cacabbeec y el GrupoCentral con 10 patios, numerosos chultunes, plataformas bajas y el Palacio. Otrasestructuras importantes son la de la Bóveda de Escalera Invertida y el Conjunto delas Columnas.This site is comprised by: the North Group, the Group of the Little Toad orCacabbeec, and the Central Group with 10 courts, a number of chultunes, lowplatforms and The Palace. Other important structures are The Vault of InverseStair and the Contiguous Columns.Santa Rosa Ixtampac - La ciudad más importante de la región de los Chenes. Sedestacan: El Palacio, edificio con 44 cuartos y el Edificio con Boca de Serpiente.It was the most important political entity of the Chenes Region. The main buildingsare: The Palace, with 44 rooms and the Snake Mouth Building.Calakmul.- Situada en el corazón de una reserva de la biosfera cuenta con 6,750estructuras. Sobresalen la pirámide más alta en México y la Gran Plaza.Located in the heart of Campeche's tropical jungle. The place has 6750 structures,which includes the highest pyramid on Mexico and The Great Square.Edzná.- La Plaza Principal es un amplio espacio cuadrangular y el edificio principalde cinco pisos es único en el mundo maya.The Main Square is a wide quadrangular space, and the principal five storiesbuilding is a unique structure in the Maya world.Tabasqueño – Consta de una plaza rectangular delimitada por edificios.It has a rectangular square delimited by several buldings.Hormiguero – Se destaca la Estructura II en el Grupo Sur y en el Grupo Central laEstructura V y la VI.The Structure II is the most important building, located on the South Group. CentralGroup houses Structure V and VI.Xpuhil - Integrado por aproximadamente 17 grupos arquitectónicos y numerosasplataformas de carácter habitacional.It is comprised of seventeen groups of temples and family residences dispersedover five square km.Hochob - Conjunto de edificios que formaron un centro ceremonial. Muestra el

estilo de los Chenes.This site clearly shows the Chenesstyle it contains a complex ofbuildings to form a ceremonialcenter.Jaina.- Necrópolis maya del periodoclásico. Se destacan: el Zayosal y elZacpool.Mayan necropoly from the classicperiod. Main architectonic complexesare Zayosal and Zacpool.

Biosfera de Calakmul - Área naturalprotegida con una superficie de 723 mil185 hectáreas, la más grande de México.Cuenta con varias zonas arqueológicas,282 especies de aves, 50 especies dereptiles y 400 de mariposas.Occupying 723,185 hectares, it isthe largest tropical nature reserve

in Mexico. Several archeological zones are located here, together with 282bird species, 50 reptile species and approximately 400 different types ofbutterflies.Zona de los Petenes - Son islotes de selva mediana desarrollados entre elmanglar. Con una extensión de 282 mil 857 hectáreas alberga a 473 especiesvegetales.The Petenes is an island with forests and swamps. With an extension of 282,857hectares, it houses 473 different flora species.Reserva de la Biosfera “Ría Celestún” - Es una de las áreas más grandes demanglares del Golfo de México, espacio de anidación y reproducción de elflamenco rosa y la tortuga carey.Celestun is one of the biggest swamp areas in the Gulf of Mexico. It is asanctuary for the Pink Flamencos, turtles and migratory birds.Reserva de la Biosfera de Balamkin – Cuenta con una amplia diversidad de floray fauna./This area has a great diversity of plant and animal life.Jardín Botánico Xmuch-Haltún - Cuenta con una interesante muestra de la florade Campeche. Abierto de lunes a sábados de 8:00 a 14:00 hrs y de 17:00 a20:00 hrs.; los domingos de 8:00 a 14:00 hrs.It has an interesting display of Campeche’s flora. It is opened from Mondaythrough Saturday, from 8:00 to 14:00 hrs, and from 17:00 to 20:00 hrs;Sundays from 8:00 to 14:00 hrs.Candelaria – Población con uno de los ríos más caudalosos de Campeche. Ríoabajo se ubica Salto Grande con una bella cascada rodeada por vegetacióntropical, hábitat de numerosas aves.This is a town with one of the most powerful rivers in Campeche. Salto Grande islocated down the river, with a beautiful waterfall surrounded by tropicalvegetation, natural habitat of a many birds.Río Palizada - Desemboca en la Laguna de Términos y a lo largo de su caucehay bellos paisajes con apariciones ocasionales de delfines y manatíes.It ends at Laguna de Términos and all along its path great landscapes can beenjoyed with the occasional presence of dolphins and manatees.Gruta de Xtacumbilxunaán - Impresionante sistema de cavidades creadasaproximadamente hace unos siete millones de años.Impressive cavern system createdapproximately seven million years ago.Laguna Noh - Cuenta con un pequeño islotecon vegetación selvática casi virgen.Lugar de anidación de varias especies deaves migratorias. It has a small key providedwith jungle vegetation and it is practicallyvirgin. It is a place where several migratorybird species come to nest.


Su fundación data de la época prehispánica. Posteriormente a la conquista, laisla fue poblada por grupos de piratas que la llamaron Isla de Tris.Cd. del Carmen tiene una extensión de 153 kms2 y se encuentra rodeada dehermosos paisajes lacustres y marinos con una exuberante vegetación tropical.Esta belleza natural aunada a vestigios arqueológicos y su peculiar arquitecturade tipo europeo hacen la isla muy atractiva a sus visitantes.Su clima es cálido-húmedo con una temperatura que varía de 25º a 33ºC.Adicionalmente, esta zona es rica en yacimientos petrolíferos ya que de aquí seextrae el 74% de la producción nacional, y a tan solo 85 Km se localiza elsegundo pozo pet ro lero más impor tante de l mundo, Cantare l .Este pintoresco lugar tiene la fortuna de contar con un gran tesoro escondido: laabundacia de camarón también llamado el "oro rosa".

It was founded during the pre-Hispanic period, and after the arrival of theSpaniards the island was populated mainly by pirates, it was known as“Isla de Tris”.Cd. del Carmen has an extension of 102 square miles and is surrounded bybeautiful landscapes with tropical vegetation. The natural attractions alongwith the archeological sites and the European style buildings in town, convertthe island in a very apealing place for visitors.Cd del Carmen has a temperature that goes from 72ºF to 90ºF.The region is very important in the oil production in Mexico, it accounts for74% of the national total. The second largest producing field in the world(Cantarel) lies 85 km from Ciudad del Carmen.Beside the place has another treasure, the giant schrimp, also call “pink gold”.


C. 38

C.72

C. 37C. 37 A

C. 70-A

C. 70C.68

C.64

C.61 A

C. 53C. 57

C. 61

C. 53-A

C. 52

C. 51-A

C. 51

C. 28

C. 26

Fco. I. MaderoPriv. los Francese

Abejón Miguel de la MadridFco.

Javie

rMin

aC. 17 C

Agraria

C. 17 A

C. 17 D

C. 17 CC. 17 B

Av. Luis

D. Colo

sio

C. 19

C. 19

Av. Aviación

C. 25

C. 23

C. 21C.60C. 62

C.64

C.46

C.44

C.42-E

C.42-D

C.42-CC.42-B

C.42-AC.42

C.40

C.44

C.46

C.48C. 50

C. 31-

A

C.31

-B

C. 31-

C

Priv. Naval

C. 50-A

C. 52

C. 54 Av. Juárez

C. 35-A

C. 50-DC. 52

C. 52-AC. 52-BC. 54

C. 54-A

Av. Justo Sierra

C. 31-A

C. 31-BC. 33-A

C.

64

Av.Concordia

C.58

C. 31-AC. 31-B C. 60

Calle las Américas

España

Av. de los Deportes

C. 33-A

Sor Juana

Girasol

Margarita

Rosa Av. Azucena

Av. Boquerón del Palmar

Granadillo

C. 36-B

C. 19-A

C. 24

C. 31

C. 56

C. 36-CC. 29-B

C.59

C. 36-A

C. 28

C. 30

C. Paseo del Mar

Calle Miramar

Av. Nardos

Calle Amado Nervo

C. 80C. 82

C. 84

C. 66

C.68

Av. del Mar Calle Caballito del Mar

Av. los Pinos

Av. Héroes 21 de Abril

Calle 67

Calle 65

Av. Eugenio Echeverría Castellot

C. 61-A

C. 61

Priv. Luis

Calle 59

Calle 57

Calle 61-A

C. 51-A

C. 51

Calle 5 Sur

Av. LópezM

ateos

Calle4

Oriente

Calle2

Oriente

CalleCentral

Calle1 Sur

C. 3Oriente

C. 2 Sur

C. 26A

C. 36

C.40

C.50

Calle Delfín

C. Ballena Av. Camarón

C. Sábalo

C. Pargo

Av. Flamboyan

C. 48

C.58C. 60

C. 62

C. Robalo

C. M

ojarra

C. Paseo del Mar

C.Juriel

C.Pulpo

C.Tiburón

C.O

stiónC

.Caracol

C.C

oralC

. Concornado

C. 74

C. 53C. 53-A

C. 53-B

C. 76

Sardina

C. 78

Mero

Curbina

C. 55

C. Paseo del Mar

Emiliano Zapata

Iturbide

Corregidora16 de Sep.

Vicente Guerrero

Vicente Guerrero

5 de Mayo

C. 35

C. 33

C. 29-AC. 29

C. 27

C. 25

C. 23

C. 21C. 19

C. 17

C. 15

C. 13

Puente

Carmen

- El Zac

atal

C. 20

C. 35 AC. 35

C. 68C. 66C. 64C. 62C. 60

35 B35 AC. 53-A

C. 53

16de

Sep.

Calle del Pescador

Vicente Guerrero

Constitución

J. Escutia

Fco. Montes de Oca

Vicente SuárezAv. L

uisD.

Colos

io

ToronjaMandarina

LimónLim

a

C. 39

C. 37C. 30

C. 26-A

C. 34

C. 38

C. 31

C.3

1-A

C. 36 C. 36-C

C. 13-A

C. 22

C. 50

C.37C. 45

C. 41

C. 34

C. 35

C. 32C. 36

C. 38 C. 33

C. 41-B

C. 41-A

C. 45

C. 36

Av. LópezM

ateos

C. 43-B

Av. Paez Urquidi

C. 24

C. 22

C. 20

C. 47

C. 49

C. 20-B

C. 38-A

C. 38

C. 50-A

Calle Malecón CaletaC. 57

C. 55

C. 53

C. 50

C. 35 B

C.70

C. 35 D

Av. PeriféricoNorte

Hnos. Flores Magón

Narcizo Mendoza

Hnos. Serdán

JosefaCapdepón

Gustavo

Ferrer

33 D35 C

C. 37

C.68

C.66

Vicente Guerrero

Niños HéroesVictoria

Vicente Guerrero

Miguel Hidalgo

C. 17 AIn

depe

nden

cia

5 deMay

oFco. Márquez

Fco. Villa

Emiliano Zapata

SatéliteFc

o.Vi

lla22

deDic.

Prolg. de la

Av. Juárez

Av. Periférico NorteCarretera

GaleanaMiguel AngelBellavista

Ange

laPe

ralta

Sor J

uana

Pabl

oG

arcí

a

Ayal

aFl

ores

Crist

óbal

Colón15

deSe

p.

20 deNov.

Pino Suárez

JoséMa. Morelos y Pavón

Miguel Hidalgo

E. Zapata P. de Cortéz

5 de Feb.

C.33-B

Lirio

Const. Cruz del Sur

Palmar

Almendros

Const. Can Mayor

Const.Andrómeda

Const. Perseo

Const. Osa Menor

C. Osa Mayor Av. Puestadel Sol

Av. del Mar

Const. Pleyades

Cto. delos

Mares

CocoterosPriv. Cocoteros

Periférica NortePalma Real

Av. PlayaPalm

as

Camino

deAcceso

al Cerezo

Teotihuacán

Av. Central

Av. Periférica

Contadores

Carretera Carmen-Puerto Real

RubíJade

ZafiroOníx

Agua Marina

Obsidiana

Opalo

Diamantina

Chichonal

Paricutín

Iztaccihuatl

Xictle

Zacapu

Puerto de Progreso

Pto. de L. Cárdenas

Pto. Manzanillo

A v. Pto. del CarmenIngenieros

Av. Sta. Isabel Navegantes

Puer

toC

ampe

che

AbelardoAyala Av. AbasoloBiólogosArqueólogosQuímicosCantantesEscultores

DiplomáticosPintores

DramaturgosEscultoresGobernantes

EmbajadoresEconomistasNigromantes

Sta. MaríaJosefa Ortíz de D.José Alfredo Jiménez

Candelaria

Manuel M. Ponce

BelisarioD

ominguez

Gabilondo Soler

Chiapas

TorcasaVeracruz

Champotón

Cam

peche

Cisne

Guacamayo

Gaviota

GuayacánChacaLos Pinos

MachicheMaculis

LasPalm

as

CaobaLosCedros

ManglarJac obo

Castellanos

TasisteLos Cocos

Pto. La Paz

Ongay GarcíaAv. CaobaCeibaCiricote

Guayacán Ramón

L. Velarde

Av. OctavioPaz

Morelos SaenzChechén

BugambiliasTulipanesClavel

OrquídeaGardenia

And. Rosas

RubénDario

Salvador Novo

JoséZorrilla

G. Lorca

Av. Abasolo

A Villahermosa

R. del Embarcadero

LaM

alincheAEROPUERTO

HELIPUERTO

Playas - Playa Norte: Playa de arenas blancas, ideal para nadar. Hay palapas conrestaurantes. En los alrededores funciona un parque de convivencia familiar y unpequeño zoológico. Playa Caracol: Tranquila playa de suave oleaje, en la Lagunade Términos, rodeada de manglares. Hay restaurant, bungalows y renta de equipoacuático. Bahamita: Singular belleza con aguas cristalinas y fina arena. Tiene unapequeña bahía con restaurantes y palapas. Puerto Real: Cuenta con bancos deconchas y aguas que varían de verde intenso a verde jade. Ideal para pescadeportiva, buceo y natación.Beaches – Playa Norte: White sand beach with tranquil waters ideal for swimming.There are restaurants along the beach. In the surroundings there is a park and asmall zoo. Playa Caracol: Nice beach with tranquil waters bathed by the waters ofthe Terminos Lagoon, surrounded by mangrove vegetation. There is a restaurant,bungalows and acuatic gear rental. Playa Bahamita: A place with a unique beautywith clear waters and soft sand. It has a small bay with restaurants and palapas.Puerto Real: It has a shell bank with waters that goes from an intense green to adark green. Is the ideal place for sport fishing, diving and swimming.Santuario Mariano de la Virgen del Carmen - Edificio contruído en 1856 con líneasarmónicas y un altar de marmol gris y blanco.Built in 1856 with armonic architecture and an altar made of grey and whitemarble.Casa de la Cultura - Situada en un edificio estilo francés del siglo XIX, es un forodonde se exhiben obras de reconocidos artistas y cuenta con talleres de artes;recientemente es el recinto de la sinfónica juvenil.Located in a French style building of the19th Century, today it houses the CultureHouse. There are exhibits of recognized artists, as well as workshops of art, italso houses the Symphonic Orchestra.Parque Central Ignacio Zaragoza - Con un bello kiosko que data de 1886 y pisostraídos de Bélgica y España.It has a nice gazebo since 1886 and the nice floor were brought from Belgiumand Spain.

Parque Zoológico - Posee 40 especies diferentes y cuenta con area de juegos,cafeterías, carritos eléctricos y alquiler de bicicletas.It has 40 different species of animals, a playing yard, coffee shops, and bikerental.Iglesia de Jesús - Constuída en 1820 esta rodeada de bellas y antiguas casas.Bui lt in 1820 is surrounded with beauti ful and antique houses.Barrio del Guanal - Aquí se establecieron las primeras 7 familias en 1722.This is the place where the first seven families were established in 1722.Isla Aguada.- Área protegida con atractivas playas y bellos paisajes de manglar.Cuenta con una rica fauna, entre los que destacan la boa constrictor y el jaguar.A protected area with nice beaches and mangroves. It has a rich fauna, includingboas and jaguars.Laguna de Términos.- Área protegida con una extensión cercana a los 4,000kilómetros cuadrados.Sus aguas están pobladas de conjuntos de manglares, con una gran diversidadde aves y lagartos.It has an extension of near 2,667 square miles and is part of a Protected Area.It is surrounded by mangroves with tropical birds and all igators.Estero Pargo.- Localizado dentro de la Laguna de Términos y es ideal parapracticar el esqui. Located inside the Términos Lagoon is an ideal place forwater ski.



NohalalPomuch

Atasta

Xicalango

Chunchintoc

Pich

Chicbul

San Joaquín

NuevaCoahuila

Uxmal

Ticul

LagunaNilum

RuízCortínez

Villa Madero

PocyaxumChinaHacienda

Uayamon

Dzotzil

Santa Cruz

Chuc Kanán

HaciendaSanta Cruz

DzilbalchéHaciendaTankuche

HaciendaLa Blanca Flor

San Simón

PuebloNuevo

L. XpujilXmaber

Chanchén L.Noha

Nueva Vida

CastilloBrito

El Tesoro

Dos Aguadas

Josefa Ortizde DomínguezPlan de

Ayala

Dos Naciones

Dos Lagunas

Arroyo Negro

Altamira

Pared deLos Reyes

LagunaChama-Ha

Las Maravillas

Divisióndel Norte

San Juan

Estado deMéxico

Miguel HidalgoEl Porvenir

Cuauhtémoc

Jonutla

Plan delCarmen

HaciendaSan LuisCarpizo

NunkiniMama

Xkanhá

Xpanzil

Bel-HaColón

XbacábPixoyal

Chekubul

LagunaSilvituc

Maxcanú

Concepción

Dzitnup

Tinun

LagunaPichuli

San JuanBautista

Xul

Oxkutzcab

Tecax

Tzucacab

Chencoh

RamónCorona

L. AguadaChun-Huas

L. VolpochL. Jamolún

Bolonchen

Tixmucuy

LagunaPiedraVerde

L. Macanhual

Unión20 de Junio

L. Ik

Veinte deNoviembre Tomás

Aznar

Veintiunode Mayo

NiñosHéroes

BonfilCentralChiclera

L. El Teniente

Chan Laguna

L. Mapache

A. LópezMateos

L. YapurLagunaGrande

Ley Federalde la Reforma

Agraria

CalaxL. El Pujo

EnsenadaEl Horno

Palma deMallorca

L. Boca Ancha

ZacatalL. Pom L. Carlos

Río Usumacinta

R. San Antonio

L. CampoNuevo

L. Agostadero

L. PalmaSola

L. CañoGrande L. El

Vapor

L. ElEste

J. SierraMéndez

Cerro LasÁguilas

Los Tulipanes

L. LasTortugas

L. LaMisteriosa

L. El Taxista

Pablo TorresBurgosDon Samuel

L. Salsipuedes

L. Vieja

R. C

arib

e

Huaymil

Santa Rita

Abreu

R. C

ande

laria

El Remate

Folleto

Documents

calle concordiazafiroav

miguel alemn calle

ponciano arriagasan

hotel colonial

hotel baluartes

hotel chachos

hotel catedral

hotel zacaras