Fol He to 232010

8/13/2019 Fol He to 232010

1/81

DH21 ISSN 0104-3102

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHARua Baro de Jaceguay s/no- Ponta d'Areia

24048-900 - Niteri, RJ, BrasilTel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073

Internet: http://www.mar.mil.br/dhn

N

232010

AVISOS 144 A 152QUINZENA

1 A 15 DE DEZEMBRO

AVISOS AOS NAVEGANTES(NOTICES TO MARINERS)

REA MARTIMAE

HIDROVIAS EM GERAL(MARITIME AREA AND

INLAND WATERS IN GENERAL)

FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

(FORTNIGHTLY BOOKLET ELABORATED BYCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA)

(VENDA PROIBIDA)(NOT FOR SALE)

SEES (SECTIONS)I - INFORMAES GERAIS (GENERAL INFORMATION)II - AVISOS-RDIO NUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS)III - CORREES S CARTAS NUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS)IV - CORREES S PUBLICAES NUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS)

IV.1 - LISTA DE FARIS (LIST OF LIGHTS)IV.2 - LISTA DE AUXLIOS-RDIO (LIST OF RADIO AIDS)IV.3 - ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS)IV.4 - OUTRAS PUBLICAES (OTHER PUBLICATIONS)V - AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES)VI - NOTCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS)

VII - EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)VIII - REPRODUES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES A ND NOTES)

8/13/2019 Fol He to 232010

2/81

A Diretoria de Hidrografia e Navegao deseja aosnavegantesum Feliz Natal, um Prspero Ano Novo e

mares tranqilos.

8/13/2019 Fol He to 232010

3/81

DH21 Fol. 23/102

NDICE

SEO I INFORMAES GERAIS ...................................................................................................

SEO II AVISOS-RDIO NUTICOS...............................................................................................NAVAREA V............................................................................................................................................BACIA AMAZNICA

COSTEIROS .......................................................................................................................................LOCAIS ...............................................................................................................................................

COSTA NORTECOSTEIROS .......................................................................................................................................LOCAIS ...............................................................................................................................................

COSTA LESTECOSTEIROS .......................................................................................................................................LOCAIS ...............................................................................................................................................

COSTA SULCOSTEIROS .......................................................................................................................................LOCAIS ...............................................................................................................................................

HIDROVIAS EM GERALLOCAIS ...............................................................................................................................................

SEO III CORREES S CARTAS NUTICAS...........................................................................REA OCENICA

AVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

BACIA AMAZNICAAVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

COSTA NORTEAVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

COSTA LESTEAVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

COSTA SULAVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

HIDROVIAS EM GERALAVISOS TEMPORRIOS e PRELIMINARES em vigor, publicados em Folhetos anteriores..............AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES e PERMANENTES da quinzena....................................

SEO IV CORREES S PUBLICAES NUTICASSEO IV.1 LISTA DE FARIS........................................................................................................SEO IV.2 LISTA DE AUXLIOS-RDIO........................................................................................SEO IV.3 ROTEIROS....................................................................................................................SEO IV.4 OUTRAS PUBLICAES............................................................................................

SEO V AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS..............................................................................

SEO VI NOTCIAS DIVERSASCARTAS NUTICAS (PAPEL) EM PRODUO................................................................................CARTAS NUTICAS ELETRNICAS (ENC) EM PRODUO.........................................................NOVAS CARTAS NUTICAS ELETRNICAS (ENC) PUBLICADAS ...............................................

CARTAS NUTICAS (PAPEL) REIMPRESSAS..................................................................................NOVAS EDIES DE CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS.............................................CARTAS NUTICAS (PAPEL) CANCELADAS NO ANO DE 2010......................................................NOVAS CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS NO ANO DE 2010 .......................................NOVAS EDIES DE PUBLICAES NUTICAS PRODUZIDAS NO ANO DE 2010 ...................PUBLICAES NUTICAS REIMPRESSAS NO ANO DE 2010 ......................................................NOTAS AOS USURIOS ...................................................................................................................

SEO VII EXTRATO EM INGLS.....................................................................................................

SEO VIII REPRODUES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................

Pg.

3

1313

1313

1314

1414

1415

15

17

1717

1717

1818

1818

2021

2323

2424242424

24

25252525

25262626262627

28

47

8/13/2019 Fol He to 232010

4/81

ISSN 0104-3102

DH21 Fol. 23/103

SEO I INFORMAES GERAIS

A publicao Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral) um folheto quinzenal elaborado pelo Centrode Hidrografia da Marinha (CHM), sob delegao da Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN), com o propsito principal de forneceraos navegantes e usurios em geral, informaes destinadas atualizao das cartas e publicaes nuticas brasileiras relativas rea martima e s hidrovias nacionais (reas fluviais e lacustres), em cumprimento Regra 9 do Captulo V da ConvenoInternacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS, 1974).

Adicionalmente, so apresentados alguns dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor, bem como outras informaes gerais importantes aosnavegantes. Fazem-se excees, s informaes relativas s cartas e publicaes nuticas dos rios Paraguai, Paran, Tiet, eafluentes, as quais so tratadas pelos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) e Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran).

1 ESTRUTURA

O folheto Avisos aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral) compreende as seguintes sees:

Seo I Informaes Gerais: descreve a estrutura do folheto, apresenta informaes sobre a classificao, definio e a numeraodos Avisos-Rdio Nuticos, Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes, sobre a divulgao do folheto e das Informaes deSegurana Martima, bem como recomendaes e advertncias relevantes aos navegantes.

Seo II Avisos-Rdio Nuticos: apresenta alguns dos Avisos-Rdio Nuticos que, na data de edio do folheto, esto em vigor hmais de 6 semanas. Ao serem includos pela primeira vez, os Avisos-Rdio Nuticos so apresentados em inteiro teor. Nos folhetos

subsequentes, so apenas indicados por meio de seus nmeros e dos nmeros dos folhetos mais recentes nos quais foram publicadosem inteiro teor.No constam nesta Seo, os Avisos-Rdio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rdio Nuticos relativos interdio de

rea martima, realizao de reboques, ocorrncia de derrelitos, regatas, movimentao de navios engajados em levantamentosmartimos e outros eventos de curta durao. Tais Avisos-Rdios so, exclusivamente, divulgados via rdio/satlite e disponibilizadosna Internet (ver o item 5).

Tambm no constam nesta Seo os Avisos-Rdio relativos aos rios Paraguai, Paran, Tiet, e afluentes, os quais soapresentados na Seo II dos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) e Avisos aos Navegantes (Hidrovia Tiet-Paran).

Seo III Correes s Cartas Nuticas: apresenta os Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes, com vistas atualizaodas cartas nuticas da rea martima e das hidrovias nacionais, exceo das cartas dos rios Paraguai, Paran, Tiet e afluentes, asquais so divulgadas por meio da Seo III dos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) e Avisos aos Navegantes(Hidrovia Tiet-Paran).

Os Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes que entraram em vigor na quinzena a que se refere o folheto estoapresentados em inteiro teor. O intervalo de numerao destes Avisos consta na folha de rosto do folheto. Quando no houver nenhum

Aviso novo na quinzena, ser inserida neste campo a expresso Nenhum Aviso.Os Avisos Temporrios e Preliminares em vigor, porm j divulgados em folhetos anteriores, esto indicados apenas pelosseus nmeros e os nmeros dos folhetos mais recentes nas quais foram divulgados em inteiro teor.

Todos os Avisos Temporrios e Preliminares em vigor so publicados em inteiro teor nos folhetos n s1 e 13 de cada ano.

Seo IV Correes s Publicaes Nuticas: apresenta as informaes destinadas correo da Lista de Faris, da Lista deAuxlios-Rdio, dos Roteiros e de outras publicaes nuticas (Catlogo de Cartas e Publicaes, Lista de Sinais Cegos, etc.) da reamartima e das hidrovias nacionais (reas fluviais e lacustres), exceo das publicaes especficas dos rios Paraguai, Paran, Tiet,e afluentes, as quais so divulgadas pelos Avisos aos Navegantes (Hidrovia Paraguai-Paran) e Avisos aos Navegantes (HidroviaTiet-Paran).

Seo V Avisos Permanentes Especiais: apresenta, em inteiro teor, os Avisos Permanentes Especiais que entraram em vigor naquinzena a que se refere o folheto.

Os Avisos Permanentes Especiais em vigor, porm j divulgados em folhetos anteriores, so indicados apenas por meio deseus nmeros e dos nmeros dos folhetos mais recentes nos quais foram divulgados em inteiro teor.

Anualmente, nos folhetos ns1 e 13, so divulgados, em inteiro teor, todos os Avisos Permanentes Especiais em vigor.

Seo VI Notcias Diversas:apresenta informaes sobre a produo de cartas e publicaes nuticas e notas aos usurios.

Seo VII Extrato em Ingls: apresenta um extrato em ingls das Sees I, II (apenas os Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA eCosteiros), III e V.

Seo VIII Reprodues de Trechos, Quadros e Notas: fornece as Correes de Trechos, os Quadros e as Notas,vulgarmente denominados bacalhaus, a serem inseridos nas cartas nuticas.

2 DEFINIO, CLASSIFICAO E IDENTIFICAO DOS AVISOS-RDIO NUTICOS

Os Avisos-Rdio Nuticos so mensagens transmitidas aos navios com o propsito de fornecer informaes urgentesrelevantes navegao segura. Em conjunto com os Avisos-Rdio SAR e as Informaes Meteorolgicas compreendem o que sedenomina de Informaes de Segurana Martima.

Devido urgncia que se deseja com que cheguem aos navegantes, tm como mtodo de disseminao principal astransmisses via rdio e/ou via satlite.

Alguns Avisos-Rdio Nuticos so, por vezes, substitudos por Avisos Temporrios, Preliminares ou Permanentes.

2.1 Os Avisos-Rdio Nuticos so classificados:

8/13/2019 Fol He to 232010

5/81

- I -

DH21 Fol. 23/104

a) Em funo do tipo de navegao a que ir, primordialmente, interessar:

Avisos-Rdio NuticosNAVAREA informaes de interesse navegao ocenica dentro da NAVAREA V (rea martimasob a responsabilidade do Brasil), alm dos limites das regies costeiras estabelecidas (ver a Figura 1).

Avisos-Rdio NuticosCosteiros informaes de interesse navegao costeira dentro da NAVAREA V.Avisos-Rdio Nuticos Locais informaes de interesse navegao praticada em reas prximas costa (at,

aproximadamente, 3 milhas), ou em vias navegveis interiores (baas, portos e seus canais de acesso, rios, lagos e lagoas) onde,normalmente, os navios de maior porte navegam com auxlio de prticos locais .

b) Adicionalmente, os Avisos-Rdio Nuticos Costeiros e Locais so classificados tambm em funo da regio onde o fato ouevento informado ocorreu (ver representao esquemtica na Figura 1):

Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) daBacia Amaznica afetos aos rios Amazonas, Par, e seus afluentes, at aregio martima estuarina.

Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) daCosta Norte.Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) daCosta Leste.Avisos-Rdio Nuticos (Costeiros ou Locais) daCosta Sul.Avisos-Rdio Nuticos (Locais) dorio Paraguai.Avisos-Rdio Nuticos (Locais) dosrios Tiet e Paran.Avisos-Rdio Nuticos (Locais) deHidrovias em Geral, exceto os rios Paraguai, Tiet e Paran.

c) Os Avisos-Rdio Nuticos so identificados por:

Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA: numerao sequencial anual de 4 algarismos (de 0001 a 6999) e ano de entrada em vigordo Aviso.

Avisos-Rdio Nuticos Costeiros: letra(s) indicativa(s) das regies de ocorrncia, numerao sequencial anual de 4algarismos (de 0001 a 6999) e ano de entrada em vigor do Aviso. Avisos-Rdio Nuticos Locais: letra(s) indicativa(s) das regies de ocorrncia, seguida(s) de numerao sequencial anual de

4 algarismos (a partir de 7001) e do ano de entrada em vigor do Aviso. No caso dos Avisos-Rdio Nuticos Locais dos rios Paraguai,Paran e Tiet (e seus afluentes) a numerao anual inicia-se em 0001.

Adotam-se as seguintes letras indicativas das regies de ocorrncia:

I Bacia Amaznica N Costa Norte E Costa Leste S Costa Sul

HG Hidrovias em Geral (rios, lagos e lagoas em geral) HI - Rio Paraguai e afluentes HT Rios Tiet e Paran, e afluentes

Exemplos: S 7021/07 Aviso-Rdio Nutico Local da Costa Sul, nmero 7021, do ano de 2007.E 0027/08 Aviso-Rdio Nutico Costeiro da Costa Leste, nmero 0027, do ano de 2008.

0123/08 Aviso-Rdio Nutico NAVAREA, nmero 0123, do ano de 2008.

3 DEFINIO, CLASSIFICAO E IDENTIFICAO DOS AVISOS TEMPORRIOS, PRELIMINARES E PERMANENTES

Os Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes so informaes de correes s cartas nuticas.So divulgados exclusivamente por meio dos Avisos aos Navegantes.

Avisos Temporrios informaes de correes de carter transitrio. As correes decorrentes destes avisos devem serfeitas a lpis.

Avisos Preliminares antecipam informaes de correes que, posteriormente, sero objeto de Avisos Permanentes. Ascorrees decorrentes destes avisos devem ser feitas a lpis.

Avisos Permanentes informaes de correes definitivas. As correes decorrentes destes avisos devem ser feitas caneta ou por insero de bacalhaus, conforme o caso. Aps a realizao da correo, o campo de "Pequenas Correes" (cantoinferior esquerdo da carta) deve ser preenchido com o ano e o nmero do Aviso Permanente correspondente.

a) Os Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes so classificados em funo da regio a que se refere a correo:

Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) dereas Ocenicas correes referentes s reas martimas situadas alm das regies costeiras nacionais.

Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) daBacia Amaznica.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) daCosta Norte.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) daCosta Leste.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) daCosta Sul.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) dorio Paraguai.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) dosrios Tiet e Paran.Avisos (Temporrios, Preliminares ou Permanentes) deHidrovias em Geral, exceto dos rios Paraguai, Tiet e Paran.

b) Os Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes so identificados pela(s) letra(s) indicativa(s) da regio de ocorrncia*,seguida(s) de numerao sequencial anual (a partir de 1), das letras (T) ou (P) (respectivamente, no caso dos AvisosTemporrios e Preliminares) e do ano de entrada em vigor do Aviso.* Ver representao esquemtica na Figura 2. Para as reas Ocenicas no sero utilizadas letras indicativas da regio.

Adotam-se as seguintes letras indicativas das regies de ocorrncia:

I Bacia Amaznica N Costa Norte E Costa Leste S Costa Sul

HG Hidrovias em Geral (rios, lagos e lagoas em geral) HI - Rio Paraguai e afluentes HT Rios Tiet e Paran, e afluentes

8/13/2019 Fol He to 232010

6/81

8/13/2019 Fol He to 232010

7/81

- I -

DH21 Fol. 23/106

meteorolgicas, recursos de portos, estaes de sinais visuais de toda natureza. enfaticamente recomendada a leitura do Captulo 1(INFORMAES GERAIS) dos Roteiros.

Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar RIPEAM 72 (editado pela DPC) destina-se a normatizar asluzes, marcas e os sinais (sonoros e luminosos) a serem exibidos pelas embarcaes, bem como as diversas regras de governo enavegao a serem adotadas pelos navegantes.

Tbuas das Mars(editada pela DHN) destina-se a fornecer as previses de mars para os principais portos brasileiros. Carta 12000 (INT1) (editada pela DHN) destina-se a descrever os smbolos, as abreviaturas e os termos utilizados nas

cartas nuticas brasileiras.

d) Cartas NuticasPara navegao nas guas sob jurisdio brasileira, recomenda-se o uso exclusivo das cartas nuticas e croquis de

navegao editados pela DHN ou por ela homologados, que devem ser mantidos atualizados e disponveis para uso a bordo.Para a atualizao das cartas nuticas, os navegantes devem acompanhar, sistematicamente, as correes e informaes

disponibilizadas nas Sees III e VI dos Avisos aos Navegantes e congregadas semestralmente na publicao DH20 Relao dasCartas e Publicaes Nuticas e respectivas correes divulgadas por Avisos aos Navegantes.

As coordenadas para insero de Notas e Quadros referem-se ao canto inferior esquerdo da nota ou do quadro, conformeo exemplo grfico abaixo.

Posio de

insero

NOTA DE PRECAUO

> O

O navegante deve ter ateno para a existncia de cartas contguas e/ou do mesmo trecho com "datums" diferentes. Emface disto, quando da mudana de carta, recomenda-se que a plotagem da posio a ser transferida seja feita com base em referncia(marcao/distncia) a pontos notveis em terra. A informao sobre o "datum" das cartas, quando disponvel, consta abaixo do ttulodas mesmas.

e) Referncia das InformaesAs marcaes referentes a setores de visibilidade de faris, direes de luzes de alinhamento, de objetos conspcuos e de

direes indicadoras de perigos so verdadeiras, de 000 a 360, tomadas do largo, no sentido do movimento dos ponteiros do relgio.Quando, nas descries de perigos, suas posies forem informadas por uma distncia e uma marcao, estas sero dadas a partir doponto estabelecido como referncia.

As posies geogrficas so expressas em graus, minutos e centsimos de minutos e referem-se, salvo indicao emcontrrio, carta de maior escala.

Os horrios referem-se, salvo indicao em contrrio, Hora Mdia de Greenwich ( HMG).

As profundidades so referidas ao nvel de reduo da carta.As altitudes so dadas em metros e referidas ao nvel mdio do mar.

f) Canalizaes e cabos submarinosRecomenda-se evitar fundear e pescar nas reas onde haja indicao nas cartas nuticas de existncia de canalizaes e

cabos submarinos.

g) Plataformas de PetrleoOs navegantes devem ter ateno s diversas plataformas mveis e navios-sonda de explorao e explotao de petrleo

existentes nas guas jurisdicionais brasileiras. A sinalizao destas estruturas regulamentada pelas Normas da Autoridade Martimapara Auxlios Navegao (NORMAM-17/DHN) e a navegao a menos de 500 metros das mesmas proibida.

As plataformas fixas esto posicionadas conforme representado nas cartas nuticas brasileiras. As plataformas mveis enavios-sonda tm suas posies divulgadas, periodicamente, por meio de Avisos-Rdio Nuticos Costeiros. Os navegantes devem tercautela ao trafegar pela rea.

h) As boias no devem ser utilizadas pelos navegantes como referncias confiveis para a determinao da posio de suas

embarcaes.i) Os navegantes devem ter ateno existncia de navios envolvidos em levantamentos hidroceanogrficos e ssmicos,

sinalizados conforme estabelecido no RIPEAM. Tais embarcaes alm de terem restries de manobra, por vezes esto rebocandolongos dispositivos.

8 - RECOMENDAES PARA IMPRESSO DE BACALHAUS (CORREES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)

Ao imprimir os bacalhaus a partir dos Avisos aos Navegantes disponibilizados via Internet, os usurios devem ter osseguintes cuidados:

- certificar-se de que a opo de ajuste, tipo "Fit to Page" ou "Redimensionamento de pginas", no menu de impresso doAdobe Acrobat esteja desabilitada, para que no haja compresso das imagens;

- utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resoluo mnima de 300 dpi. As cpias coloridasimpressas devem ser comparadas com as respectivas imagens na tela, para assegurar que todas as cores foram reproduzidas

adequadamente; e

- utilizar papel tamanho A4, com gramatura mnima de 75 gramas/m2(o mesmo padro usado na impresso dos Avisos aosNavegantes em papel).

8/13/2019 Fol He to 232010

8/81

- I -

DH21 Fol. 23/107

9 COLABORAO DOS NAVEGANTES OU USURIOS

A Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN) solicita aos navegantes:

a) que, ao constatarem quaisquer irregularidades que possam afetar a segurana da navegao, informem estao-rdiocosteira (RENEC) e encaminhem, posteriormente, a Folha de Informaes de Irregularidades (conforme modelo existente na partefinal deste folheto);

b) que, ao constatarem quaisquer omisses ou inexatides nas cartas ou publicaes nuticas da DHN, encaminhem a Folha deCorrees a Cartas e Publicaes Nuticas (conforme modelo existente na parte final deste folheto);

c) as informaes referentes ao funcionamento e atos de vandalismo a sinais nuticos verificados nos Estados da Bahia eSergipe, podem ser comunicadas ao Servio de Sinalizao Nutica do Leste (SSN-2) por meio do nmero 0800-284-2201; e

d) as informaes referentes ao funcionamento e atos de vandalismo a sinais nuticos verificados nos Estados do Par e Amap,podem ser comunicadas Capitania dos Portos da Amaznia Oriental (CPAOR) por meio do nmero 0800-280-7200.

8/13/2019 Fol He to 232010

9/81

DH21 Fol. 23/108

Tabela 1. DIVULGAO DE INFORMAES DE SEGURANA MARTIMA (Avisos-Rdio Nuticos, Avisos SAR e InformaesMeteorolgicas) para a NAVAREA/METAREA V.

A) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE HF) ESTAO RDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO

SERVIOSHORRIOS(DIRIOS)

CANAIS(*)

FREQUNCIAS CONTEDOS

AVISOS-RDIONUTICOS

E AVISOS SAR

0400Z s 0445Z RI

4.266,0 kHz (a pedidodo navegante)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA eCosteiros (exceto aqueles que j constamnos Avisos aos Navegantes) e Avisos SAR(portugus/ingls)- Avisos-Rdio Nuticos Locais, excetoaqueles que j constam nos Avisos aosNavegantes (portugus)

1430Z s 1530Z RD

2130Z s 2215Z RI

METEOROMARINHA0230Z s 0330Z RD

- Previses meteorolgicas (portugus/ingls)- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)

0600Z s 0730ZRI

1845Z s 1930Z

CARTASMETEOROLGICAS

0745Z s 0925Z

RS12.665,0 kHz

16.978,0 kHz

- Anlise da presso atmosfrica superfcie- Altura e direo de ondas- Vento a 10m da superfcie- Temperatura da superfcie do mar

1630Z s 1810Z

B) TRANSMISSES VIA RDIO (FAIXA DE VHF E HF) REDE DE ESTAES COSTEIRAS (RENEC) DA EMBRATEL

SERVIOS HORRIOSCANAIS

(*)FREQUNCIAS CONTEDOS

METEOROMARINHA,

AVISOS DE MAU TEMPO

A pedido do

navegante

RL

VHF: Chamada em156,8 MHz (Canal 16) etrfego em Canal a serdesignado pela estao.HF: Chamada em4.125,0 kHz e trfegoem frequnciadesignada pelaestao.

- Previses meteorolgicas (portugus/ingls)

- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)

AVISOS DE MAU TEMPO,AVISOS-RDIO

NUTICOS E AVISOSSAR

Conforme anecessidade

- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)- Avisos-Rdio Nuticos Costeiros e Locaisde maior relevncia- Avisos SAR (portugus)

C) TRANSMISSES VIA SATLITE (INMARSAT-C) ESTAO TERRESTRE DE BURUM DA STRATOS MOBILE

SERVIOSHORRIOS(DIRIOS)

SATLITE CONTEDOS

AVISOS-RDIONUTICOS E AVISOS

SAR

0030Z e 1230Zou conforme anecessidade

Atlntico Leste (AOR-E)

- Avisos SAR (ingls)- Avisos-Rdio Nuticos NAVAREA e Costeiros (ingls),exceto aqueles que j constam nos Avisos aosNavegantes

METEOROMARINHA

0730Z e 1930Z

ou conforme anecessidade

- Previses meteorolgicas (ingls)- Avisos de mau tempo (ingls)

D) INTERNET

SERVIOS ENDEREOS E LINKS CONTEDOS

AVISOS-RDIONUTICOS

E AVISOS SAR

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htmAvisos-Rdio Nuticos NAVAREA, Costeirose Locais e Avisos SAR (portugus)

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradioing.htmAvisos-Rdio Nuticos NAVAREA eCosteiros e Avisos SAR (ingls)

AVISOS AOSNAVEGANTES (**)

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seo II: Avisos-Rdio NuticosNAVAREA, Costeiros e Locais (portugus)em vigor h mais de 6 semanas.

www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/english/pdfing.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seo VII: Avisos-Rdio NuticosNAVAREA e Costeiros (ingls) em vigor hmais de 6 semanas.

METEOROMARINHA

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm

(escolha o link meteoromarinha em portugus)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link bulletins em ingls)

- Previses meteorolgicas (portugus/ingls)- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)

AVISOS DE MAU TEMPO

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link avisos de mau tempo em portugus)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link severe weather warnings em ingls)

- Avisos de mau tempo (portugus/ingls)

CARTASMETEOROLGICAS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link cartas sinticas em portugus)(escolha o link previso numrica - em portugus)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link synoptic charts em ingls)(escolha o link numerical predictions em ingls)

- Anlise da presso atmosfrica superfciee outros produtos

(*) RI: Radiotelex (F1B) RD: Radiodados (J2D) RS: Radiofacsmile (F3C) RL: Radiotelefonia (F3E e J3E)

(**) No constam das Sees II e VII dos Avisos aos Navegantes os Avisos-Rdio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-RdioNuticos relativos a interdio de rea de tiro, realizao de reboques, ocorrncia de derrelitos, regatas, movimentao de naviosengajados em levantamentos martimos e outros eventos de curta durao.

8/13/2019 Fol He to 232010

10/81

DH21 Fol. 23/109

Figura 1. Representao esquemtica da NAVAREA V, das Regies Costeiras e das guas Interiores, para efeitode classificao e identificao dos Avisos-Rdio Nuticos.

a) NAVAREA V: compreende a rea martima delimitada pelos seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33 45 S 053 22 W2 35 50 S 050 10 W

13 35 50 S 020 00 W14 07 00 N 020 00 W8 07 00 N 049 28 W9 04 30 N 051 35 W

b) REGIES COSTEIRAS: compreendem as reas martimas delimitadas pelas coordenadas geogrficas abaixo relacionadas,bem como as baas, enseadas e portos por estas abrangidos:

COSTA SUL (S)

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33 45 S 053 22 W2 35 50 S 050 10 W3 23 01 S 035 00 W4 23 01 S 042 00 W

8/13/2019 Fol He to 232010

11/81

DH21 Fol. 23/1010

COSTA LESTE (E)


COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE5 05 10 S 035 29 W6 05 10 S 029 33 W7 03 00 S 028 55 W8 07 00 N 049 28 W9 04 30 N 051 35 W

10 01 40 N 049 55 W11 01 40 N 048 35 W12 00 37 S 047 22 W

BACIA AMAZNICA (I)

rea estuarina1dos rios Amazonas e Par, at os seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE10 01 40 N 049 55 W11 01 40 N 048 35 W12 00 37 S 047 22 W

c) GUAS INTERIORES Nacionais (rios, lagos e lagoas):

BACIA AMAZNICA (I): compreende o rio Amazonas, e seus afluentes, a montante do farolete Santana Leste, nasproximidades da cidade de Santana (AP), bem como o rio Par, e seus afluentes, a montante do alinhamento farol ChapuVirado - farolete Coroa Grande, nas proximidades de Belm (PA).

RIO PARAGUAI (HI):compreende o rio Paraguai e seus afluentes.HIDROVIA TIET-PARAN (HT): compreende os rios Tiet e Paran e seus afluentes.

HIDROVIAS EM GERAL (HG):compreende as demais vias navegveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos Patose Lago Parano.

1- No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste;- No rio Par, a jusante do alinhamento farol Chapu Virado - farolete Coroa Grande.

8/13/2019 Fol He to 232010

12/81

DH21 Fol. 23/1011

Figura 2. Representao esquemtica da rea Ocenica, das Regies Costeiras e das guas Interiores, paraefeito de classificao e identificao dos Avisos Temporrios, Preliminares e Permanentes.

a) REA OCENICA: compreende qualquer rea martima externa aos limites das regies costeiras.

b) REGIES COSTEIRAS: compreendem as reas martimas delimitadas pelas coordenadas geogrficas abaixo relacionadas,bem como as baas, enseadas e portos por estas abrangidos:

COSTA SUL (S)


COSTA LESTE (E)


8/13/2019 Fol He to 232010

13/81

DH21 Fol. 23/1012

COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE5 05 10 S 035 29 W6 05 10 S 029 33 W7 03 00 S 028 55 W8 07 00 N 049 28 W9 04 30 N 051 35 W

10 01 40 N 049 55 W

11 01 40 N 048 35 W12 00 37 S 047 22 W

BACIA AMAZNICA (I)rea estuarina

2dos rios Amazonas e Par, at os seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE10 01 40 N 049 55 W11 01 40 N 048 35 W12 00 37 S 047 22 W

c) GUAS INTERIORES Nacionais (rios, lagos e lagoas):

BACIA AMAZNICA (I): compreende o rio Amazonas, e seus afluentes, a montante do farolete Santana Leste, nasproximidades da cidade de Santana (AP), bem como o rio Par, e seus afluentes, a montante do alinhamento farol ChapuVirado - farolete Coroa Grande, nas proximidades de Belm (PA).

RIO PARAGUAI (HI):compreende o rio Paraguai e seus afluentes.

HIDROVIA TIET-PARAN (HT): compreende os rios Tiet e Paran e seus afluentes.

HIDROVIAS EM GERAL (HG):compreende as demais vias navegveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos Patose Lago Parano.

2- No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste;- No rio Par, a jusante do alinhamento farol Chapu Virado - farolete Coroa Grande.

8/13/2019 Fol He to 232010

14/81

DH21 Fol. 23/1013

SEO II AVISOS-RDIO NUTICOS

Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rdio Nuticos em vigor em 15 de dezembro de 2010. Sugere-se a leitura dasinformaes contidas na Seo I deste Folheto.

NAVAREA VAvisos-Rdio de rea em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto1034/09 13/10 0416/10 20/10

Avisos-Rdio de rea em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

BACIA AMAZNICA

AVISOS-RDIO COSTEIROS

Avisos-Rdio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoI 1038/09 13/10 I 0746/10 13/10 I 0864/10 13/10I 2199/09 13/10 I 0756/10 13/10 I 1120/10 16/10

I 2691/09 13/10 I 0757/10 13/10 I 1238/10 19/10I 0644/10 13/10 I 0758/10 13/10 I 1365/10 21/10

Avisos-Rdio Costeiros em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum

AVISOS-RDIO LOCAIS

Avisos-Rdio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoI 7019/00 13/10 I 8600/07 13/10 I 8271/09 13/10 I 8050/10 16/10I 8312/00 13/10 I 8774/07 13/10 I 8420/09 13/10 I 8057/10 16/10I 8293/01 13/10 I 8186/08 13/10 I 8471/09 13/10 I 8321/10 18/10

I 8380/01 13/10 I 8524/08 13/10 I 8727/09 13/10 I 8322/10 18/10I 7026/03 13/10 I 9053/08 13/10 I 8829/09 13/09 I 8378/10 19/10I 7027/03 13/10 I 9069/08 13/10 I 8886/09 13/10 I 8425/10 19/10I 7028/03 13/10 I 9070/08 13/10 I 7356/09 13/10 I 8467/10 17/10I 7146/03 13/10 I 7019/09 13/10 I 7665/10 13/10 I 8556/10 20/10I 7794/03 13/10 I 7127/09 13/10 I 7711/10 13/10 I 8567/10 20/10I 7702/05 13/10 I 7690/09 13/10 I 7806/10 13/10 I 8645/10 21/10I 7054/06 13/10 I 7770/09 13/10 I 7341/10 13/10 I 8726/10 22/10I 7564/06 13/10 I 7933/09 13/10 I 7960/10 15/10 I 8755/10 22/10I 7565/06 13/10 I 8214/09 13/10 I 8022/10 16/10

Avisos-Rdio Locais em vigor h mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

I 8845/10 RIO TROMBETAS PROXIMIDADES DO LAGO BACABAL - CARTA 4402 A/B - PERIGO DE ENCALHE - EM

FACE DAS RESTRICOES IMPOSTAS A NAVEGACAO FLUVIAL PELO ASSOREAMENTO CAUSADO PELODESABAMENTO DE PARCELA DA MARGEM DIREITA DO RIO TROMBETAS, FICA ESTABELECIDA A FORMULA

PARA POSSIBILITAR A NAVEGACAO COM SEGURANCA:

CALADO= 10,20M+(VR-0,97M)(SQUAT+1,2M)ONDE:10,20M E O VALOR EM METROS DA MENOR PROFUNDIDADE VERIFICADA NA AREA;

VR O VALOR OBSERVADO NA REGUA SITUADA EM SANTAREM(ESTE VALOR SERA INFORMADO

DIARIAMENTE PELA DELEGACIA FLUVIAL DE SANTAREM);0,97M E O NIVEL DE REDUCAO DA REGUA PARA A LOCALIDADE; E SQUAT E A VARIACAO DE PRESSAO

EM PARTES DA MASSA LIQUIDA CAUSADA PELO O DESLOCAMENTO DO NAVIO.

FICA PROIBIDO A NAVEGACAO NAS PROXIMIDADES DO BACABAL DO RIO TROMBETAS NO PERIODONOTURNO.

CANCELAR LOCAL I 8757/10.

I 8903/10 RIO PARA - PROXIMIDADES DA ILHA DA BARRA - CARTA 320

BOIA DE LUZ ILHA DA BARRA NRORD 0206.4 01-21.78S 048-29.61W APAGADA.

COSTA NORTE



8/13/2019 Fol He to 232010

15/81

- II

DH21 Fol. 23/1014

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoN 0117/08 13/10 N 0254/08 13/10 N 0440/09 13/10


N 9039/10 ILHA DO MARANHAO TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA PROXIMO PIER III DA VALE EXISTENCIA

TEMPORARIA DE POITAS SINALIZADAS COM BOIAS DE ARINQUE - E POSICIONAMENTO DE ANCORAS E

DA BARCACA CABREA SUPERPESA II. POSICOES DAS POITAS:

A)02-33.43S 044-22.85WB)02-33.40S 044-22.88W

POSICOES I E II DA BARCACA CABREA SUPERPESA II:A)02-33.32S 044-22.77W B)02-33.35S 044-22.78W

C)02-33.35S 044-22.78W D)02-33.32S 044-22.77W.

A)02-33.25S 044-22.76W B)02-33.28S 044-22.75WC)02-33.28S 044-22.77W D)02-33.28S 044-22.75W.

POSICOES DAS ANCORAS:

A)02-33.47S 044-22.70W B)02-33.50S 044-22.75W

C)02-33.47S 044-22.87W D)02-33.42S 044-22.90W.PERIODO: 26 NOV 10 A 08 AGO 11

SOLICITA-SE MANTER DISTANCIACANCELAR ESTE AVISO 090359 UTC AGO 11

AVISOS-RDIO LOCAIS


N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoN 7340/09 13/10 N 8064/09 13/10 N 7162/10 16/10N 7623/09 13/10 N 8130/09 13/10 N 7878/10 16/10


Nenhum.

COSTA LESTE



N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoE 1097/08 13/10 E 1060/09 13/10 E 2673/09 13/10 E 0829/10 13/10E 0762/08 13/10


E 1557/10 BACIA DE CAMPOS - CARTA 1550 - EXISTENCIA DE 03 BOIAS CEGAS COR LARANJA - POSICAO: 22-35.65S 040-13.00W - PERIODO: 01 DEZ 10 A 01 MAR 11 - RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR 2000 METROS.CANCELAR ESTE AVISO 020359 UTC MAR 11.

AVISOS-RDIO LOCAIS


N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoE 7833/04 13/10 E 8134/09 13/10 E 7682/10 13/10 E 8473/10 17/10

E 7804/07 13/10 E 8503/09 13/10 E 8043/10 16/10 E 8596/10 20/10E 9063/08 13/10 E 8861/09 13/10 E 8077/10 16/10E 7075/09 13/10 E 8957/09 13/10 E 8304/10 18/10


E 9015/10 MACAE - CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DE IMBETIBA - CARTA 1507 - FAROLETE IMBETIBA(MOLHE) NRORDG 0348.5 - 22-23.01S 041-45.99W APAGADA

COSTA SUL



N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

S 0761/08 13/10 S 2403/09 13/10 S 0913/10 13/10 S 1364/10 21/10S 0098/09 13/10 S 2441/09 13/10 S 0991/10 15/10S 0846/09 13/10 S 2615/09 13/10 S 1007/10 15/10S 1588/09 13/10 S 0788/10 13/10 S 1111/10 15/10

8/13/2019 Fol He to 232010

16/81

- II

DH21 Fol. 23/1015


Nenhum.

AVISOS-RDIO LOCAIS


N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto

S 7075/05 13/10 S 7492/09 13/10 S 7063/10 13/10 S 8094/10 16/10S 8230/05 13/10 S 7672/09 13/10 S 7323/10 13/10 S 8102/10 17/10S 7135/06 13/10 S 7692/09 13/10 S 7328/10 13/10 S 8111/10 17/10S 9144/06 13/10 S 7875/09 13/10 S 7497/10 13/10 S 8130/10 17/10S 7117/07 13/10 S 7891/09 13/10 S 7513/10 13/10 S 8131/10 17/10S 7413/07 13/10 S 7929/09 13/10 S 7519/10 13/10 S 8303/10 18/10S 8292/07 13/10 S 8039/09 13/10 S 7564/10 13/10 S 8359/10 18/10S 7541/08 13/10 S 8121/09 13/10 S 7632/10 13/10 S 8361/10 18/10S 7809/08 13/10 S 8210/09 13/10 S 7644/10 13/10 S 8376/10 18/10S 7850/08 13/10 S 8320/09 13/10 S 7662/10 13/10 S 8462/10 19/10S 7909/08 13/10 S 8561/09 13/10 S 7686/10 13/10 S 8580/10 20/10S 7945/08 13/10 S 8579/09 13/10 S 7824/10 13/10 S 8602/10 20/10S 8099/08 13/10 S 8710/09 13/10 S 7836/10 13/10 S 8603/10 20/10S 8278/08 13/10 S 8797/09 13/10 S 7837/10 13/10 S 8721/10 21/10S 8621/08 13/10 S 8824/09 13/10 S 7836/10 13/10 S 8722/10 21/10S 8662/08 13/10 S 8866/09 13/10 S 7837/10 13/10 S 8723/10 21/10S 7259/09 13/10 S 8879/09 13/10 S 7861/10 14/10S 7292/09 13/10 S 8901/09 13/10 S 7894 /10 14/10S 7343/09 13/10 S 8941/09 13/10 S 7910/10 14/10S 7405/09 13/10 S 8946/09 13/10 S 7913/10 14/10S 7434/09 13/10 S 8975/09 13/10 S 8002/10 15/10S 7475/09 13/10 S 9002/09 13/10 S 8034/10 16/10


S 9109/10 BAIA DE SEPETIBA - CARTA 1622 - DRAGAGEM EM EXECUCAO NA BACIA DE EVOLUCAO DO TERMINAL

MARITIMO DA THYSSENKRUPP-CSA - PERIODO: 01/DEZ/10 A 31/MAR/11

RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC ABR 11.

S 9129/10 GUARUJA PRAIA DA ENSEADA - CARTA 1711 - FLUTUANTE TOBOCEAN FUNDEADO ENTRE AS

POSICOES:23-59.82S 046-12.63W

23-59.82S 046-12.60W

23-59.83S 046-12.63W23-59.83S 046-12.60W

PERIODO: 09/DEZ/10 A 31/MAR/11RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA MINIMA DE 200 METROS. RECOMENDA-SE CAUTELA.

CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC ABR 11.

HIDROVIAS EM GERAL

AVISOS-RDIO LOCAIS


N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoHG 8168/01 13/10 HG 8816/07 13/10 HG 8023/09 13/10 HG 7736/10 13/10HG 7576/04 13/10 HG 7184/08 13/10 HG-8105/09 13/10 HG 7737/10 13/10HG 7296/05 13/10 HG 7191/08 13/10 HG-8106/09 13/10 HG 7738/10 13/10HG 8345/05 13/10 HG 7982/08 13/10 HG 8563/09 13/10 HG 7895/10 14/10HG 7680/06 13/10 HG 8434/08 13/10 HG 8564/09 13/10 HG 7896/10 14/10HG 8105/06 13/10 HG 8971/08 13/10 HG 7730/10 13/10 HG 7897/10 14/10HG 8156/06 13/10 HG 7042/09 13/10 HG 7731/10 13/10 HG 7925/10 14/10HG 8698/06 13/10 HG 7566/09 13/10 HG 7732/10 13/10 HG 8778/10 22/10HG 8752/06 13/10 HG 7569/09 13/10 HG 7733/10 13/10HG 7815/07 13/10 HG 7570/09 13/10 HG 7734/10 13/10HG 8319/07 13/10 HG 7946/09 13/10 HG 7735/10 13/10


HG 8889/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CRISTAL - CARTA 2109 - BOIA DE LUZ NR 144 NRORD 4637 - 30-03.13S 051-14.98W - APAGADA.

8/13/2019 Fol He to 232010

17/81

-II-

DH21 Fol. 23/1016

HG 8890/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO LEITAO - CARTA 2109 - BOIA DE LUZ NR 132 NRORD 4600 - 30-08.47S 051-17.36W - APAGADA.

HG 8891/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CAMPISTA - CARTA 2107 - BOIA DE LUZ NR 93 NRORD 4532 - 30-22.23S 051-03.53W - APAGADA.

HG 8892/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CAMPISTA - CARTA 2107 - BOIA DE LUZ NR 95 NRORD 4540 - 30-21.23S 051-03.52W - APAGADA.

HG 8894/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL SAO JOSE DO NORTE - CARTA 2102 - FAROLETE BALEIAS NR 25 NRORD 0627.8- 31-55.12S 052-07.09W - APAGADO.

HG 8895/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO SETIA - CARTA 2102 - FAROLETE SETIA NR 28 NRORD G 0628 - 31-53.13S052-09.06W - APAGADO.

HG 8896/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO NASCIMENTO - CARTA 2103 - FAROLETE COROA DOS PATOS NR 60 NRORDG 0629.1 - 31-43.00S 052-04.34W - APAGADO.

HG 8897/10 LAGOA DOS PATOS - CANAL COROA DO MEIO - CARTA 2103 - FAROLETE GAMBETA NR 55 NRORD G 0629 31-43.90S 052-08.12W APAGADO.- FAROLETE COROA DO MEIO NR 56 NRORD G 0628.8 - 31-44.34S 052-09.23W- APAGADO.

8/13/2019 Fol He to 232010

18/81

DH21 Fol. 23/1017

SEO III CORREES S CARTAS NUTICAS

RELAO NUMRICA DAS CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS PUBLICADOS NESTE FOLHETO

Carta NDESIGNAO E NMERO DOS AVISOS

Temporrios Preliminares Permanentes

1101 E 148 - -1401 E 150 - -1402 - - E 1441420 - - E 1441501 - - S 1451503 - - E 1461504 - - E 1461505 - - E 1461512 - - S 1451517 - - S 1451623 S 147 S 149 - -2107 HG 151 - -2140 HG 152 - -

Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporrios (T) e Preliminares (P) em vigor e os Avisos Permanentes da quinzena a que

se refere este Folheto. Sugere-se a leitura das informaes contidas na Seo I deste Folheto.

REA OCENICA

AVISOS TEMPORRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor,publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta Folheto45(P)/99 10 (INT.216) 4011 13/10 87(T)/10 10 (INT.216) 16/10

115(P)/9919001 (INT.20) 19002

(INT.22)13/10 118(T)/10 20(INT.202) 19/10

156(P)/0410 (INT.216) 20 (INT.202)

50 60 7013/10 122(T)/10

1000 21800(INT.2111) 23000(INT.2123) 23100(INT.2124)

20/10

91(T)/09 30 (INT.201) 13/10

AVISOS TEMPORRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

BACIA AMAZNICA


N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta FolhetoI 95(P)/00 4202A 13/10 I 67(P)/09 304 - 316 13/10I 44(P)/01 231 300 13/10 I 68(P)/09 4101B 13/10I 90(P)/01 203 204 220 13/10 I 69(P)/09 4102B 13/10

I 157(P)/02 Folha 3 do Croqui 13/10 I 70(P)/09ATLAS 4500 (HM-B16, HM-C7, HM-C20, HM-D3, HM-D9, HM-D12, HM-

D13, HM-D14, HM-D11)13/10

I 58(P)/03 4102B 13/10 I 71(P)/09 ATLAS 4500 (HM-C26 e HM-D17) 13/10

I 5(P)/04

Croqui de Navegao do rio

Negro n 004 13/10 I 77(P)/09 4342B 13/10I 26(P)/04 304 13/10 I 82(P)/09 4110 - 4106B 13/10I 99(P)/04 203 204 13/10 I 103(P)/09 316 13/10

I 101(P)/04 4106A 13/10 I 117(P)/09 4103A ATLAS 4150 (HS-C-8) 13/10I 82(T)/05 200 201 210 220 13/10 I 126(P)/09 304 13/10I 83(T)/05 304 316 320 13/10 I 134(P)/09 302 300 ATLAS(4150)HS-C6 13/10I 85(P)/05 304 316 13/10 I 157(P)/09 4104A/B 13/10I 87(P)/05 200 230 232 13/10 I 165(P)/09 ATLAS (4500) 13/10

I 158(P)/054110 4106B ATLAS 4150

(HS-A1)13/10 I 49(P)/10 242 e 4101A 13/10

I 137(P)/06 304 316 13/10 I 60(P)/10 200 201 210 - 220 13/10I 30(P)/07 ATLAS 4150 (HS A4) 13/10 I 66(P)/10 4103B 14/10I 40(P)/07 ATLAS 4500 (HM-B8) 13/10 I 69(P)/10 242 - 4101A 14/10

I 102(P)/07 4103A 13/10 I 96(P)/10 4104A/B 17/10I 140(P)/08 4110 13/10 I 107(P)/10 4103A/B 18/10

I 235(P)/08 4110 13/10 I 108(P)/10 305 18/10I 22(P)/09 204 - 4101A 13/10 I 109(P)/10 204 18/10I 34(P)/09 220 13/10 I 121(P)/10 304 20/10I 61(T)/09 304 - 316 13/10 I 129(P)/10 4103A 21/10

8/13/2019 Fol He to 232010

19/81

- III -

DH21 Fol. 23/1018

I 62(P)/09 302 - 303 - 300 13/10 *I 137(T)/10 4110 22/10I 63(P)/09 316 - 304 13/10 *I 138(T)/10 4402A 22/10I 66(P)/09 4105A - 4105B 13/10


Nenhum.

COSTA NORTE

AVISOS TEMPORRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta FolhetoN 117(P)/99 40 100 4011 13/10 N 37(T)/09 720 13/10N 153(P)/02 703 13/10 N 37(P)/10 705 13/10N 94(P)/04 703 720 13/10 N 70(T)/10 410 14/10N 167(P)/04 400 13/10 N 92(T)/10 705 17/10N 155(P)/06 21900 (INT.2112) 13/10 N117(T)/10 701 19/10N 59(P)/07 413 414 13/10 N 130(T)/10 400 21/10N 93(P)/08 400 13/10


Nenhum.

COSTA LESTE


N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta Folheto68(P)/95 1101 1110 13/10 E 231(P)/08 1401 13/10

E 138(P)/04 1107 1110 1170 1171 13/10 E 154(P)/09 906 13/10E 47(P)/05 1104 1105 1107 13/10 E 161(P)/09 1550 13/10E 97(P)/05 1310 1311 13/10 E 12(P)/10 1401 13/10E 98(P)/05 1104 1105 1107 1110 13/10 E 24(P)/10 1 20 30 - 70 13/10E 129(T)/05 1301 1310 1312 13/10 E 45(P)/10 1420 13/10E 164(P)/05 60 1000 13/10 E 56(P)/10 1106 - 1110 13/10E 167(P)/06 1312 13/10 E 65(P)/10 902 13/10E 92(T)/07 1401 1410 13/10 E 73(T)/10 830 14/10

E 94(T)/07 1103 1104 13/10 E 80(T)/10 902 14/10E 105(P)/07 1311 13/10 E 82(T)/10 1102 15/10E 135(T)/07 70 20 (INT.202) 13/10 E 99(T)/10 802 - 810 17/10E 95(P)/08 70 13/10 E112(P)/10 1420 18/10E 104(P)/08 70 1550 13/10 E 115(P)/10 1420 18/10E 126(P)/08 902 13/10 E 123(T)/10 1401 20/10E 127(P)/08 930 13/10 E 125(T)/10 1401 20/10E 128(P)/08 1101 - 1104 13/10 E 126 (P)/10 1401 - 1410 20/10E 130(P)/08 23000 (INT. 2123) 13/10 E 127(P)/10 1103 21/10E 174(P)/08 1104 - 1105 13/10 E 128(T)/10 1103 21/10E 187(P)/08 60 - 1100 - 21050 (INT.2006) 13/10 E 131(P)/10 1420 21/10E 194(T)/08 802 13/10 *E 139(T)/10 901 22/10


* E 144/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA LESTETerminal de Barra do Riacho Cais, rea dragada e tena

Fonte:Centro de Hidrografia da MarinhaRefernci as:Folheto de Avisos aos Navegantes seo I, pg. 6, item 7d, 3 - quadros

Cartan 1402 Datum: WGS-84 [ltima correo: 120/10]

Inserir o bacalhau que acompanha este aviso, apresentandocorrees de contorno do cais, rea dragada e tena,centrado em:

19 50.30 S 40 03.45 W

o quadro de levantamentos que acompanha este aviso 20 05.86 S 40 38.00 W

Cartan 1420 (plano, Terminal de Barra do Riacho) Datum: WGS-84 [ltima correo: 79/09]


19 50.670 S 40 03.360 W

8/13/2019 Fol He to 232010

20/81

- III -

DH21 Fol. 23/1019



19 50.67 S 40 03.36 W


* E 146/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA LESTE

Proximidades das Ilhas dos Franceses e Enseadas de Bzios Viveiro de peixes (recifes artificiais)

Fonte:Agncia da Capitania em Cabo FrioRefernci as:[Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos (3 ed. 2008) pg. 42 K ( 46.1) rea e smbolo]

Este Aviso cancela o Aviso-Rdio n E 8395/05

Cartan 1503 Datum: C. Alegre [ltima correo: 45/09]

Inserir rea de viveiro de peixes, interligando as posies; eno interior da rea, o smbolo de peixe

22 58.540 S22 58.700 S22 58.580 S22 58.270 S

42 02.200 W42 02.360 W42 02.500 W42 02.500 W

(borda W)(borda W)

Cartan 1504 Datum: WGS-84 [ltima correo: nenhuma]

Inserir reas de viveiros de peixes, interligando as posies; eno interior das reas, o smbolo de peixe

22 43.850 S22 44.160 S22 44.060 S22 43.740 S

41 55.370 W41 55.770 W41 55.860 W41 55.460 W

e22 45.660 S22 45.600 S22 45.700 S22 45.760 S

41 55.440 W41 55.180 W41 55.160 W41 55.410 W

e22 44.280 S22 44.150 S22 44.250 S

22 43.380 S

41 52.840 W41 52.620 W41 52.560 W

41 52.780 W

Cartan 1505Datum: C. Alegre [ltima correo:153/09]

Inserir o smbolo de viveiro de peixes 22 58.50 S 42 02.32 W

22 43.94 S 41 55.63 W

22 45.65 S 41 55.28 W

22 44.25 S 41 52.67 W

* E 148(T)/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA LESTE

Banco de Itapagipe Bia cega, Bia de luzFonte:Servio de Sinalizao Nutica do LesteRefernci as:[Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos (3 ed. 2008) pgs.68 Q (20 e 23) e 72 Q (130.1)]Vlido at:05-2011


Cartan 1101 Datum: C. Alegre

Retirar(a lpis)

o smbolo de bia cega; eabaixo do smbolo, a legenda E

(a)12 53.80 S 38 29.90 W

Inserir(a lpis)

o smbolo de bia de luz, sinal lateral de BE;abaixo do smbolo, a legenda E; eadjacente a ele, a legenda Lp E. 3s

(a)acima

8/13/2019 Fol He to 232010

21/81

- III -

DH21 Fol. 23/1020

* E 150(T)/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA LESTE

Porto de Vitria Bias de luz

Fonte:Capitania dos Portos de VitriaRefernci as:[Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos (3 ed. 2008) pgs. 68 Q (23) e 72 Q (130.1)]Vlido at:05-2011


Cartan 1401 (plano, Porto de Vitria Canal de Acesso) Datum: WGS-84

Inserir(a lpis)

o smbolo de bia de luz, sinal lateral de BE;abaixo do smbolo, a legenda E; eadjacente a ele, a legenda Lp (3)E.8s

(no. 21)

20 19.330 S 40 20.020 W

o smbolo de bia de luz, canal preferencial a BB;abaixo do smbolo, a legenda EVE; eadjacente a ele, a legenda Lp (2+1)E.15s

(no. 23)

20 19.420 S 40 20.430 W


(no. 27)

20 19.470 S 40 20.630 W

Cartan 1401 Datum: WGS-84

Inserir(a lpis)


(no. 21)

20 19.330 S 40 20.020 W

o smbolo de bia de luz, canal preferencial a BB;abaixo do smbolo, a legenda EVE; eadjacente a ele, a legenda Lp (2+1)E.15s

(no. 23)

20 19.420 S 40 20.430 W

o smbolo de bia de luz, sinal lateral de BE;abaixo do smbolo, a legenda E; e

adjacente a ele, a legenda Lp (2)E.7s(no. 27)

20 19.470 S 40 20.630 W

COSTA SUL

AVISOS TEMPORRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta FolhetoS 122(T)/04 1501 1512 1517 13/10 S 38(P)/09 1903 13/10S 66(P)/05 1701 13/10 S 52(T)/09 23300 (INT.2126) 13/10S 140(T)/05 1511 1512 1515 13/10 S 53(P)/09 1901 - 1909 - 1910 - 1911 13/10S 150(T)/05 30 (INT.201) 90 13/10 S 85(P)/09 1805ER 13/10S 54(P)/06 1822 13/10 S 107(T)/09 1511 - 1512 1515 13/10

S 84(T)/06 1701 13/10 S 119(P)/09 1641 1645 13/10S 86(P)/06 1902 13/10 S 120(P)/09 1911 13/10S 150(T)/06 70 23000 (INT.2123) 13/10 S 147(P)/09 2112 13/10S 165(T)/06 2010 13/10 S 168(P)/09 1501 13/10S 43(P)/07 1621 13/10 S 179(T)/09 1821 13/10S 56(P)/07 1501 1512 13/10 S 180(P)/09 1822 13/10S 98(T)/07 1607 1622 1623 13/10 S 8(T)/10 2110 13/10S 99(T)/07 1622 1623 13/10 S 15(T)/10 1512 13/10

S 100(T)/07 1633 13/10 S 19(P)/10 1902 - 1903 13/10S 107(T)/07 1512 1515 13/10 S 62(T)/10 1520 13/10S 113(P)/07 1512 13/10 S 63(P)/10 2101 14/10S 118(P)/07 1501 13/10 S 71(P)/10 1621 14/10

S 9(T)/08 1512 13/10 S 72(P)/10 1501 1511 - 1512 14/10S 21(T)/08 2101 13/10 S 78(P)/10 1636 14/10S 22(T)/08 1701 13/10 S 91(T)/10 1804 17/10

S 38(T)/08 1511 - 1512 13/10 S 102(T)/10 1701 17/10S 85(T)/08 1632 - 1636 13/10 S 104(T)/10 1508 90 - 23500(INT.2128) 18/10S 96(T)/08 1701 13/10 S 110(P)/10 1801 18/10

S 132(P)/08 1635 13/10 S 113(T)/10 1623 18/10

8/13/2019 Fol He to 232010

22/81

- III -

DH21 Fol. 23/1021

S 133)P)/08 1702 13/10 S119(T)/10 1622 20/10S 135(P)/08 1901 13/10 S 124(P)/10 1907 - 1908 20/10S 136(P)/08 1905 13/10 S 132(T)/10 1636 21/10S 137(P)/08 2102 13/10 S 133(P)/10 1515 21/10S 142(T)/08 21070 (INT. 2008) - 70 13/10 *S 136(T)/10 1821 22/10S 199(P)/08 1621 13/10 *S 140(T)/10 1637 22/10S 210(P)/08 1701 13/10 *S 141(P)/10 2101 - 2110 22/10S 234(P)/08 1501 1511 13/10 *S 142(P)/10 1620 - 1622 22/10S 13(P)/09 1622 1623 13/10 *S 143(P)/10 1511 - 1515 22/10S 30(T)/09 1501 - 1511 13/10S 32(P)/09 1801 13/10

AVISOS TEMPORRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

* S 145/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA SUL

Baa de Guanabara Ilha Dgua profundidades, isbatas, reas de fundeio e aquedutos

Fonte:Centro de Hidrografia da MarinhaRefernci as:Folheto de Avisos aos Navegantes seo I, pg. 6, item 7d, 3 - notas e quadros


Inserir os bacalhaus que acompanham este aviso, apresentandocorrees de profundidades, isbatas, reas de fundeio eaquedutos, centrados em:

22 45.05 S 43 08.10 W (1 parte)

e22 48.30 S 43 07.83 W (2 parte)




22 48.700 S 43 09.810 W (1 parte)

e22 48.700 S 43 07.830 W (2 parte)

e

22 48.700 S 43 06.180 W (3 parte)




22 48.120 S 43 10.250 W (1 parte)

e22 48.120 S 43 09.170 W (2 parte)

e22 48.120 S 43 08.280 W (3 parte)

e22 49.000 S 43 10.370 W (4 parte)

e22 49.000 S 43 09.450 W (5 parte)

e22 49.000 S 43 08.550 W (6 parte)


a nota FUNDEADOUROS que acompanha este aviso 22 48.840 S 43 12.830 W

* S 147(T)/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA SUL

Proximidades do Porto de Itagua rea de dragagem

Fonte:Delegacia da Capitania dos Portos em ItacuruRefernci as:

[Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos (3 ed. 2008) pg. 55 N (63)]Vlido at:05-2011

Este Aviso cancela o Aviso-Rdio n S 9060/10

8/13/2019 Fol He to 232010

23/81

- III -

DH21 Fol. 23/1022


Inserir(a lpis)

limite de rea de dragagem, interligando as posies; eno interior da rea, a legendarea de Dragagem

22 55.380 S22 56.260 S22 56.300 S22 55.780 S

43 51.300 W43 52.060 W43 51.620 W43 50.600 W (linha da costa)

* S 149(T)/10 ATLNTICO SUL BRASIL COSTA SUL

Proximidades do Porto de Itagua Bias cegas

Fonte:Delegacia da Capitania dos Portos em ItacuruRefernci as:[Carta 12000 Smbolos, Abreviaturas e Termos (3 ed. 2008) pg. 68 Q (20)Vlido at:05-2011

Este Aviso cancela o Aviso-Rdio n S 9010/10


Inserir(a lpis)

o smbolo de bia cega;abaixo do smbolo, a legendaA; eadjacente a ele, a legenda (no. 1)

22 55.320 S 43 51.100 W


22 55.330 S 43 51.160 W


22 55.360 S 43 51.200 W


22 55.410 S 43 51.230 W


22 55.460 S 43 51.240 W


22 55.520 S 43 51.220 W


22 55.560 S 43 51.180 W


22 55.580 S 43 51.130 W


22 55.590 S 43 51.070 W


22 55.570 S 43 51.020 W


22 55.550 S 43 50.980 W


22 55.580 S 43 50.980 W


22 55.530 S 43 50.940 W

8/13/2019 Fol He to 232010

24/81

- III -

DH21 Fol. 23/1023

HIDROVIAS EM GERAL


N do Aviso N da Carta Folheto N do Aviso N da Carta FolhetoHG 139(T)/93 2105 13/10 HG 176(T)/97

2103 2105 2106 2107 2108 2109 2111 2112

13/10

HG 90(T)/94 2113 13/10 HG 75(P)/98 2103 2108 2109 13/10

HG 65(T)/95 2109 2111 2113 2140 13/10 HG 31(P)/00 2103 2104 13/10HG 164(P)/96 2109 2111 2140 13/10 HG 143(P)/03 2109 2111 13/10

AVISOS TEMPORRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

* HG 151(T)/10 BRASIL LAGOA DOS PATOS

Lagoa dos Patos Canal do Itapu Bia de luz

Fonte:Servio de Sinalizao Nutica do Sul

Vlido at:05-2011

Este Aviso cancela o Aviso-Rdio n HG 8893/10

Cartan 2107 Datum: C. Astronmica

Retirar(a lpis)

o smbolo de bia de luz, sinal lateral BB;abaixo do smbolo, a legenda V; eadjacente a ele, a legenda Lp V.5s 5M

(no. 88)

30 24'.020 S 51 03'.690 W

* HG 152(T)/10 BRASIL LAGOA DOS PATOS

Lagoa dos Patos Pontal de S. Antnio Bia de luz

Fonte:Servio de Sinalizao Nutica do Sul

Vlido at:05-2011

Este Aviso cancela o Aviso-Rdio n HG 8898/10

Cartan 2140(plano A, Enseada de Tapes) Datum: C. Astronmica

Retirar(a lpis)

o smbolo de bia de luz, sinal lateral de BB;abaixo do smbolo, a legenda V; eadjacente a ele, a legenda Lp V.5s 5M

30 49.62 S 51 17.37 W

Cartan 2140 Datum: C. Astronmica

Retirar(a lpis)

o smbolo de bia de luz, sinal lateral de BB;abaixo do smbolo, a legenda V; eadjacente a ele, a legenda Lp V.5s 5M

30 49.62 S 51 17.37 W

8/13/2019 Fol He to 232010

25/81

DH21 Fol. 23/1024

SEO IV CORREES S PUBLICAES NUTICAS

SEO IV.1 LISTA DE FARIS, BRASIL, 2010 - 2011

Nenhuma.

SEO IV.2 LISTA DE AUXLIOS-RDIO, BRASIL, 2010-2014Nenhuma.

SEO IV.3 ROTEIROS, BRASIL

Nenhuma.

SEO IV.4 OUTRAS PUBLICAES

PLUVIGRAFO SEMANAL - DHN 5942-1

Foi publicada a 1 edio do impresso Pluvigrafo Semanal DHN 5942-1 em substituio ao impresso Grfico paraPluvigrafo Thies 4010,0-10.

TBUAS DAS MARS, BRASIL (DG6)

Foi publicada a 48 edio da publicao "Tbuas das Mars para 2011", DG6-48.

ALMANAQUE NUTICO, BRASIL (DN5)

Foi publicada a 67 edio da publicao "Almanaque Nutico para 2011", DN5-67.

SEO V AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor,publicados em Folhetos anteriores:

N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do Folheto N do Aviso N do FolhetoAPE 12/95 13/10 APE 8/01 13/10 APE 2/06 13/10 APE 2/08 13/10APE 8/99 13/10 APE 1/04 13/10 APE 4/07 13/10 APE 3/08 13/10

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:

Nenhum.

8/13/2019 Fol He to 232010

26/81

DH21 Fol. 23/1025

SEO VI NOTCIAS DIVERSAS

CARTAS NUTICAS (PAPEL) EM PRODUO

N DA CARTA TTULO EDIO

Nenhuma alterao aps a publicao do Folheto n 19/10, de 15/10/10.

CARTAS NUTICAS ELETRNICAS (ENC) EM PRODUO



NOVAS CARTAS NUTICAS ELETRNICAS (ENC) PUBLICADAS

Encontram-se disponveis para aquisio junto ao Centro Internacional de Cartas Nuticas Eletrnicas IC-ENC (www.ic-enc.org)e aos seus distribuidores autorizados as seguintes ENC da costa brasileira:



Visando facilitar ao Navegante a utilizao e identificao das reas abrangidas pelas ENC procurou-se relacionar os 5 (cinco)ltimos algarismos de seu nmero com a principal carta em papel de maior escala da respectiva rea coberta pelasmesmas.Novas Edies de ENC sero informadas periodicamente atravs de Aviso aos Navegantes.

CARTAS NUTICAS (PAPEL) REIMPRESSAS EM 2010

N. DA CARTA TTULO MS

N. DA CARTA TTULO MS10 (INT.216) Costa Nordeste da Amrica do Sul Agosto

30 Costa Sueste da Amrica do Sul Dezembro52 Proximidades do Arquiplago de Fernando de Noronha Dezembro70 De Belmonte ao Rio de Janeiro Dezembro

*200 Da Ilha de Marac Ilha do Machadinho Agosto201 Barra Norte do Rio Amazonas Julho206 Canal de Santana Julho*210 Proximidades da Barra Norte do Rio Amazonas Agosto901 Porto de maceio Dezembro

1200 Porto de Ilhus Ponta Cumuruxatiba Agosto1501 Baia de Guanabara Maio1503 Enseadas do Cabo Frio Outubro

1505 Do Cabo Bzios ao Cabo Frio Junho*1506 Proximidades da Baa de Guanabara Maio1507 Enseada de Maca e Proximidades Maro*1512 Porto do Rio de Janeiro Maio1620 Da Barra do Rio de Janeiro Ilha Grande Julho1622 Baia de Sepetiba Maio*1635 Da Ilha das Couves Ilha do Mar Virado Agosto*1636 Porto de Angra dos Reis e Proximidades Outubro1801 Porto de Itaja Maro2108 De Itapu Ponta do Arado Velho Agosto

4102A De Gurup Almerim Maio4102B De Almerim Prainha Maio*4401A Da Foz do Rio Trombetas ao Lago Paru Fevereiro*4401B Do Lago Paru ao Estiro do Frana Fevereiro4105A De Parintins Costa do Giba Maio

4105B Da Costa do Giba a Itacoatiara Maio

* RNC Reimpresso no corrigida

8/13/2019 Fol He to 232010

27/81

- VI -

DH21 Fol. 23/1026

NOVAS EDIES DE CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2010

N. DA CARTA TTULO ESCALA EDIO MS


CARTAS NUTICAS (PAPEL) CANCELADAS EM 2010

N. DA CARTA TTULO MS1700 Da Ilha de So Sebastio Ilha de Bom Abrigo Maio1900 Da Ilha do Arvoredo a Torres Maio2000 De Torres a Mostardas Maio2100 De Mostardas ao Rio Grande Maio2200 Do Rio Grande ao Arroio Chu Maro

4401A Da Foz do Rio Trombetas ao Lago Paru Dezembro4401B Do Lago Paru ao Estiro do Frana Dezembro4402A Do Estiro do frana ao Lago Bacabal Dezembro4402B Do Lago Bacabal ao Porto Trombetas Dezembro

NOVAS CARTAS NUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2010

N. DA CARTA TTULO ESCALA EDIO MS


NOVAS EDIES DE PUBLICAES NUTICAS PRODUZIDAS NO ANO 2010

N TTULO EDIODH2-32 Lista de Faris 32DH 8-12 Lista de Auxlios-Rdio 12DG6-48 Tbuas das Mars para 2011 48DN5-67 Almanaque Nutico para 2011 67

PUBLICAES NUTICAS REIMPRESSAS NO ANO 2010

N TTULO OBSERVAO


8/13/2019 Fol He to 232010

28/81

- VI -

DH21 Fol. 23/1027

NOTAS AOS USURIOS

1 - CENTROS DE COORDENAO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL

ORGANIZAO TELEFONE FAX OUTROS

SALVAMAR BRASIL21 2104-605621 2104-6863

21 2104-6038Inmarsat-C: 471009910E-mail: [email protected]

SALVAMAR SUL (Rio Grande)53 3233-613053 3233-613153 3233-61390800-6451519

53 3231-1519E-mail: [email protected]

SALVAMAR SUESTE(Rio de Janeiro)

21 2253-657221 2104-61190800-2856158

21 2104-610421 2104-6196

E-mail: [email protected]

SALVAMAR LESTE (Salvador)71 3507-373071 3507-37110800-2843878

71 3507-3772 E-mail: [email protected]

SALVAMAR NORDESTE (Natal)84 3221-19470800-2802255

84 3216-304984 3216-3057


SALVAMAR NORTE (Belm)

91 3216-403091 3216-403191 3216-41230800-2834141

91 3241-4700 E-mail: [email protected]

SALVAMAR OESTE (Ladrio) 67 3234-11800800 647-3006

67 3234-101467 3234-1008


SALVAMAR NOROESTE (Manaus)92 2123-22380800-2807200

92 2123-223892 2123-2239


COMCONTRAM 21 2104-6353 21 2104-6341Telex: 38 21 30933E-mail: [email protected]

2 - VISANDO INCREMENTAR A SEGURANA DA NAVEGAO DO SEGMENTO DE ESPORTE E RECREIO, DIVERSASCARTAS NUTICAS RASTER EDITADAS PELA DHN ESTO SENDO GRATUITA E EXPERIMENTALMENTEDISPONIBILIZADAS NO STIO www.mar.mil.br/dhn/chm/cartas/car_eletronicas.html.

3 - A RELAO DOS AGENTES E POSTOS DE VENDA DE CARTAS E PUBLICAES EST DISPONVEL NO APNDICE VDOS ROTEIROS (COSTA NORTE, COSTA LESTE E COSTA SUL) E NO ANEXO AO CATLOGO DE CARTAS EPUBLICAES.

4 - REPRODUES DE TRECHOS (BACALHAUS) PROVISRIOS E PRELIMINARES DA BACIA AMAZNICA

Existncia de reprodues de trechos (bacalhaus) provisrias do ATLAS 4150 na INTERNET. Para acessa-las utilizar o site:http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/bacalhaus/bacalhaus.htm.

As prximas reprodues de trechos (bacalhaus) sero disponibilizadas na INTERNET por meio de bacalhaus preliminares, asquais podero ser acessadas no Folheto de Aviso aos Navegantes (rea Martima e Hidrovias em Geral) da quinzena e asdefinitivas dos referidos bacalhaus sero divulgadas em Avisos aos Navegantes Permanentes, posteriormente.

5 - Para garantir a segurana da navegao, os navegantes devero obrigatoriamente utilizar a carta nutica 1513 em substituio carta nutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualizao para incluso de rochas perigosassubmersas.

6 - LEGISLAO SOBRE CARTOGRAFIA BRASILEIRA, PESQUISA E INVESTIGAO CIENTFICA NA PLATAFORMACONTINENTAL E GUAS SOB JURISDIO BRASILEIRA E CONTROLE DE LEVANTAMENTOS HIDROGRFICOS.

a) Foi publicada a 3 edio, de 2010, do folheto que contm a legislao abaixo discriminada e que cancela e substitui a 2edio, de 2003;

Decreto-Lei n 243, de 28/02/1967; Fixa as diretrizes e Bases da Cartografia Brasileira e d outras Providncias;

Decreto n 89.817, de 20/06/1984: Estabelece as Instrues Reguladoras das Normas Tcnicas da Cartografia Nacional;

Decreto n 96.000, de 02/05/1988: Dispe sobre a Realizao de Pesquisas e Investigao Cientfica na Plataforma Continental eem guas sob Jurisdio Brasileira;

Portaria n 121/MB, de 23/04/2003: Instrues para Controle dos Levantamentos Hidrogrficos pela Marinha do Brasil;

Portaria Normativa n 452/MD, de 30/03/2007: Estabelece procedimentos relativos solicitao de autorizao para a execuo,por organizaes estrangeiras, de Levantamentos Hidrogrficos (LH) em guas Jurisdicionais Brasileiras (AJB); e

Decreto n 6.666, de 27/11/2008: Institui, no mbito do Poder Executivo federal, a Infra-Estrutura Nacional de Dados Espaciais INDE, e d outras providncias.

b) O texto do folheto em questo tambm pode ser consultado na pgina da Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN) naINTERNET: https://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.html LEVANTAMENTOS HIDROGRFICOS - LEGISLAO.

8/13/2019 Fol He to 232010

29/81

DH21 Fol. 23/1028

SEO VII EXTRATO EM INGLS (ENGLISH EXTRACT)

GENERAL INFORMATION

Notices to Mariners (Maritime Area and Inland Waters in General) is a fortnightly publication elaborated by Centro deHidrografia da Marinha (CHM), assigned by Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN), for main purpose to provide mariners andusers in general with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect maritime area and nationalinland waters (fluvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea SOLAS, 1974. In addition, some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important tomariners. The exception is the information that affects nautical charts and publications of Paraguai, Paran and Tiet rivers and theirtributaries, which is treated in Avisos aos Navegantes (Paraguai-Paran Hydroway) and Avisos aos Navegantes (Tiet-ParanHydroway).

1 STRUCTURE

"Notices to Mariners (Maritime Area and Inland Waters General) has the following sections:

Section I General Information:describes the structure of Notices to Mariners, presents information on classification, definition andnumeration of Radio Navigational Warnings, Temporary, Preliminary and Permanent Notices, on publication of Notices to Mariners andMaritime Safety Information, as well as important recommendations and cautions to mariners.

Section II Radio Navigational Warnings: presents some Radio Navigational Warnings that, in the date the Notices to Mariners isedited, are in force for more than 6 weeks. When included for the first time Radio Navigational Warnings are presented with their fulltext. Radio Navigational Warning in force already published in former Notices to Mariners are presented only with their numbers andassociated to the last Notices to Mariners they were fully published.

SAR (search and rescue) information and Radio Navigational Warnings related to maritime area interdiction, tows, derelicts,boat races, movement of vessels in maritime surveys or other brief activities are not in this Section. Such Radio Warnings areexclusively issued via radio/satellite and available in Internet (see item 5).

Radio Warnings that affect Paraguai, Paran, Tiet and tributary rivers are not present in this Section, which are presented inSection II of "Avisos aos Navegantes (Paraguai-Paran Hydroway)" and "Avisos aos Navegantes (Tiet-Paran Hydroway)".

Section III Corrections to Nautical Charts:presents Temporary, Prelimimary and Permanent Notices, with a view to update nauticalcharts of maritime area and national inland waters except charts of Paraguai, Paran and Tiet-Paran rivers, which are published inAvisos aos Navegantes (Paraguai-Paran Hydroway) and Avisos aos Navegantes (Tiet-Paran Hydroway).

Temporary, Preliminary and Permanent Notices that came in force in the fortnight the Notices to Mariners refers to arepresented with their full text. The numeration interval of these Notices is in the Notices to Mariners cover. When there is no new Noticein the fortnight, the expression Nenhum Aviso (Nil) will be inserted in this field.

Temporary and Preliminary Notices in force already published in former Notices to Mariners are presented only with theirnumbers and the number of the last Notices to Mariners they were fully published.

All Temporary and Preliminary Notices in force are fully published in Notices to Mariners ns

1 and 13 of each year.Section IV Corrections to Nautical Publications: presents information destined to correction of List of Lights, List of Radio Aids,Sailing Directions and other nautical publications (Catalogue of Charts and Publications, List of Unlighted Signals, etc.) of maritime areaand national inland waters (fluvial and lacustrine areas), except the specific publications of Paraguai, Paran and Tiet rivers andtributaries, which are published in Avisos aos Navegantes (Paraguai-Paran Hydroway) and Avisos aos Navegantes (Tiet-ParanHydroway).

Section V Special Permanent Notices: presents, with full text, the Special Permanent Notices that came into force in the fortnightthe Notices to Mariners refers to.

Special Permanent Notices in force already published in former Notices to Mariners are presented only with their numbersand the number of the last Notices to Mariners they were fully published.

Every semester in Notices to Mariners ns 1 and 13 all Special Permanent Notices in force are fully published.

Section VI Diverse Notices:presents information on production of nautical charts and publications and notes to users.

Section VII English Extract: presents an English extract of Sections I, II (only NAVAREA and Coastal Radio Navigational

Warnings), III and V.

Section VIII Patches, Frames and Notes: provide the Patches, Frames and Notes to be inserted in nautical charts.

2 DEFINITION, CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION OF RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Radio Navigational Warnings are messages transmitted to vessels to provide urgent information important to a safenavigation. Together with SAR and Meteorological Information they are "Maritime Safety Information".

Due to the necessary urgency to reach the mariners, they have as main issue method the transmissions via radio and/or viasatellite.

Some Radio Navigational Warnings are sometimes replaced by Temporary, Preliminary or Permanent Notices.

2.1 Radio Navigational Warnings are classified:

a) According to the type of navigation they will interest to.

NAVAREARadio Navigational Warnings information concerning oceanic navigation inside NAVAREA V (maritime area

under Brazilian responsibility), beyond the limits of the established coastal regions (see Figure 1).CoastalRadio Navigational Warnings information concerning coastal navigation inside NAVAREA V.

8/13/2019 Fol He to 232010

30/81

- VII -

DH21 Fol. 23/1029

LocalRadio Navigational Warnings information concerning navigation in areas near the coast (to approximately 3 miles), orin inland navigable ways (bays, harbours and their fairways, rivers, lakes and lagoons) where the great vessels usually navigate withlocal pilots support.

b) In addition, Coastal and Local Radio Navigational Warnings are also classified according to the region where the informedevent occurred (See schematic presentation in Figure 1):

(Coastal or Local) Radio Navigational Warnings ofAmazon Basin affects Amazonas and Par rivers and tributaries, to themaritime estuary region.

(Coastal or Local) Radio Navigational Warnings ofNorth Coast.

(Coastal or Local) Radio Navigational Warnings ofEast Coast.(Coastal or Local) Radio Navigational Warnings ofSouth Coast.(Local) Radio Navigational Warnings ofParaguai river.(Local) Radio Navigational Warnings ofTiet and Paran rivers.(Local) Radio Navigational Warnings ofInland Waters in General, except Paraguai, Tiet and Paran rivers.

c) Radio Navigational Warnings are identified by:

NAVAREA Radio Navigational Warnings: annual sequential numeration with 4 digits (from 0001 to 6999) and year when theycame into force.

Coastal Radio Navigation warnings: indicative letter(s) of the occurrence region, annual sequential numeration with 4 digits(from 0001 to 6999) and year when they came into force.

Local Radio Navigational Warnings: indicative letter(s) of the occurrence regions, followed by annual sequential numeration of4 digits (from 7001) and the year they came into force. In relation to Locais Radio Navigational Warnings for Paraguai, Paran and Tietrivers and their tributaries the numeration starts from 0001.

The following indicative letters for the occurrence regions are adopted:

I Amazon Basin N North Coast E East Coast S South Coast

HG Inland Waters in General (rivers, lakes and lagoonsin general)

HI - Paraguai river andtributaries

HT Tiet and Paran rivers andtributaries

Exemples: S 7021/07 Local Radio Navigational Warnings of South Coast, number 7021, of 2007E 0027/08 Coastal Radio Navigational Warnings of East Coast, number 0027, of 2008

0123/08 NAVAREA Radio Navigational Warnings, number 0123, of 2008

3 - DEFINITION, CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION OF THE TEMPORARY, PRELIMINARY AND PERMANENT NOTICES

Temporary, Preliminary and Permanent Warnings are information on corrections to nautical charts.They are published exclusively through "Notices to Mariners".

Temporary Notices- information on transitory corrections. The corrections in these warnings should be made bypencil.Preliminary Notices - they advance information on corrections that will be object of Permanent Notices in the

future. The corrections in these warnings should be made by pencil.Permanent Notices- information on definitive corrections. The corrections of these warnings should be made by

pen or inserting patches, according to the case. After the correction is made, the field "Small Corrections" (left down corner of the chart)should be filled out with the year and the number of the corresponding Permanent Notice.

a) Temporary, Preliminary and Permanent Notices are classified according to the region the correction refers to:

(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of Oceanic Areas - corrections referring to maritime areas beyond thenational coastal areas.

(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of Amazon Basin.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of North Coast.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of East Coast.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of South Coast.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of Paraguay river.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of Tiet and Paran rivers.(Temporary, Preliminary or Permanent) Notices of inland waters in general, except of Paraguay, Tiet and Paran rivers.

b) Temporary, Preliminary and Permanent Notices are identified by the indicative letter(s) of the occurrence region*, followedby annual sequential numeration (from 1), by the letters (T) or (P) (respectively, in the case of Temporary and Preliminary Notices) andby the year the Notice came into force.

* See schematic representation in Figure 2. Indicative letters are not used for Oceanic Areas.The following indicative letters of the occurrence regions are adopted:

I Amazon Basin N North Coast E East Coast S South Coast

HG Inland Waters in General (rivers, lakes and lagoonsin general)

HI - Paraguai river andtributaries

HT Tiet and Paran rivers andtributaries

Examples: I 78(T)/07 Temporary Notice of Amazon Basin, number 78, of 200715 (T)/07 Temporary Notice of Oceanic Area, number 15, of 2007N 94(P)/08 Preliminary Notice of North Coast, number 94, of 200847(P)/08 Preliminary Notice of Oceanic Area, number 47, of 2008E 2/08 Permanent Notice of East Coast, number 2, of 200824/08 Permanent Notice of Oceanic Area, number 24, of 2008

8/13/2019 Fol He to 232010

31/81

- VII -

DH21 Fol. 23/1030

4 - DEFINITION, CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION OF SPECIAL PERMANENT NOTICES

They are destined to provide general permanent information, important to mariners.They are published exclusively through "Notices to Mariners".They are identified by the acronym "SPN" followed by annual sequential numeration and the year the notice came into force.

Example: SPN 3/08 Special Permanent Notice, number 3, of 2008

5 - ISSUE OF "NOTICES TO MARINERS"

The "Notices to Mariners (Maritime Area and Inland Waters in General)" are available for free distribution in the ShippingOffices and their Assistant Ports and Agencies; in Nautical Signalling Services headquartered in Belm (PA), Natal (RN), Salvador (BA),Rio Grande (RS) and Ladrio (MS); in Base de Hidrografia da Marinha em Niteri (RJ); and in Agents and Sale Offices of NauticalCharts and Publications listed in the annex to Catalogue of Charts and Publications and in Appendix V to Sailing Directions of NorthCoast, East Coast and Southh Coast. They are also available for free access in Internet, in the address"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm".

The information on Tiet-Paran Hydroway are exclusively published through the trimestrial "Notices to Mariners (Tiet-Paran Hydroway)", available for free distribution in Capitania Fluvial do Tiet-Paran (Barra Bonita-SP), in Delegacia Fluvial dePresidente Epitcio (Presidente Epitcio-SP) and in Internet, in the address"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm".

The information on Paraguai-Paran Hydroway are, exclusively, published through the monthly "Notices to Mariners(Paraguai-Paran Hydroway)", available for free distribution in Capitania Fluvial do Pantanal in Corumb (Corumb MS), in Agncia

Fluvial de Cceres (Cceres-MT), Fluvial Agncia Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho MS), in Servio de Sinalizao Nuticado Oeste (Ladrio-MS) and in Internet, in the addresses "https://www.mar.mil.br/ssn-6/aviso.html" and"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/parpdf.htm".

6 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION

The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information and Meteorological Information is summarized in the framepresented in the Table 1. For further details, mariners should consult the "List of Radio Aids".

NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until theyare published in "Notices to Mariners" or canceled, what happen first. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in"Notices to Mariners", being no more issued via radio/satellite.

Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even they are in forceafter this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, as new dangers and criticalalterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in"Notices to Mariners", being no more issued via radio.

The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, in addresshttp://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.html. This list is updated about twice a day. To receive Radio Navigational Warnings throughInmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select letter(s) that designate the concernedcoastal region(s).

Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force.Mariners that need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in a time different of the usual schedules of

transmission may request, for radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of Rede Nacionalde Estaes Costeiras (RENEC) of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of "List of Radio Aid". The call frequenciesconsist of the frame presented in Table 1.

7 - RECOMMENDATIONS AND ADVICES

a) Due to the necessary urgency to be issued, Radio Navigational Warnings may be originated from incomplete, innacurate oreven not confirmed information. Mariners should take this in count when decide the trust degree they will attribute to the issuedinformation.

b) Temporary Notices, when indicate the deadline in their texts, will be, a priori, automatically canceled, in the monthsubsequent to the specified deadline.

c) Nautical PublicationsFor navigation in waters under Brazilian jurisdiction, the exclusive use of the nautical publications edited by

Brazilian Navy or ratified for it is recommended, which should be maintained updated and available for use on board.To update the publications, mariners should systematically accompany the corrections and information available in

Sections IV and VI of "Notices to Mariners". The following publications should be used in complement to the nautical charts:

List of Lights and List of Unlighted Signs (edited by DHN) - supply detailed information on the luminous signals(lights, beacons, major light-floats and light-buoys) and unlighted signals (unlighted buoys and beacons).

List of Radio Aids (edited by DHN) - supplies detailed information on the radio services to aid the existing maritimenavigation in Brazil and other radio services useful to mariners South Atlantic area.

Sailing Directions (edited by DHN) - supply general information of interest for navigation, such as descriptions of thecoast, information on how to reach of ports and anchorages, dangers, depths in bars and channels, meteorological information,resources of ports, stations of visual signs of every nature. It is emphatically recommended the reading of Chapter 1 (GENERALINFORMATION) of the Sailing Directions.

8/13/2019 Fol He to 232010

32/81

- VII -

DH21 Fol. 23/1031

Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREG-72) (edited by DPC) -rules the lights, marks and (sound and luminous) signals to be shown by the boats, as well as the several government and navigationrules to be adopted by mariners.

Tide Tables (edited by DHN) - supply the tide forecasts for the main Brazilian ports.Chart 12000 (INT1) (edited by DHN) - describes the symbols, abbreviations and terms used in the Brazilian nautical

charts.d) Nautical charts

For navigation in waters under Brazilian jurisdiction, it is recommended the exclusive use of nautical charts andnavigation croquis edited by DHN or ratified for it, which should be maintained updated and available for use on board.

To update the nautical charts, mariners should systematically accompany the corrections and information availablein Sections III and VI of "Notices to Mariners" and half-yearly congregated in publication DH20 - "List of Nautical Charts and Publicationsand their respective corrections issued through Notices to Mariners".

The coordinates for insertion of "Notes" and "Frames" refer to the left inferior corner of the note or frame, accordingto the graphic example below.

Position of

insertion

PRECAUTION NOTE

> O

Mariner should be attentive to existence of contiguous charts and/or charts with the same area with different data.Therefore, when change the chart, it is recommended that the mark in chart of the position to be transfered is made with reference(bearing/distance) to notable points on land. The information on chart datum, when available, is under the title of the charts.

e) Information ReferenceBearings referring to sector of visibility of lights, directions of leading line lights, conspicuous object and directions

indicating dangers are true, from 000 to 360, taken off-shore, clockwise. When, in descriptions of dangers, the positions are informedby a distance and a bearing, they will be given from the point established as reference.

The geographical positions are expressed in degrees, minutes and centesimal of minutes and refer, unless contraryinstruction, to the larger scale chart.

The schedules refer, unless contrary instruction, to Greenwich Mean Time (GMT).The depths are referred to redu

Fol He to 232010

Documents