Focusinfo9/2009

Olajak:ARDECA 10W40 1L .......................... 16 lej-től, 5L 70 lej-től

TEXACO 5W40 PD ............... 1L 29 lej-től, 5L 143 lej-tőlFékbetétek ..................................................... 40 lej-tőlSzűrők bő választéka .............................. már 12 lej-tőlFutómű alkatrészek ................................ már 15 lej-től

% 0744 701 007, 0267 318 287E-mail: [email protected]

2009/09

22 m ai 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

w w w .focusinfo.ro

PELENKAFUTÁRSZOLGÁLAT% 0744 593 965

27,50lei/bax

(50 db)

MAGAZINEÜ ZL ET EK

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10( v is a v is d e K ö nté s - el s z emben)

SU G A S P A R T E R % 02 6 7 - 3 18-84 0E -ma il: g erco mp @ g erco mp .ro

ÎNCĂRCARE

CĂRTUŞE

CERNEALĂ

TONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

Hűségkártya = legolcsóbb taxia városban igényelje a sofőrtől)(

C ard client fid el = cel m ai ieftin taxid in oraş (solicitaţi d e la ş ofer)

T el: 0 2 6 7 /3 0 6 .1 0 0 ; 3 0 6 .1 0 1 ; G S M : 0 7 4 4 .8 3 9 .7 0 7 ; 0 7 2 0 .4 5 0 .3 0 3 ; 0 7 6 6 .1 0 3 .0 0 0

N O N S T O P

Nyitva: hétfõ–szombat 8–20 óráig.

I osztályú import baba- és gyermekruházat 14 éves korig.

KERESZTELŐRE, NÉVADÓRAAJÁNDÉKOT A KING'S BABY-BŐL!

BABY

ÜZLETET HOZUNKÖ NNEK!

A P R Ó HIR D ETÉ S EKA LEG OLC S Ó B B A N!

1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa

2

22 M A I 20 0 9

Hunok SzõnyegbótS e p s is z e n tg y ö r g y , Mik e s K e le m e n u . 5 2 / A.

N y itv a : h é tfõ tõ l p é ntek ig 10– 18, s z o mba to n 10– 13 ó rá ig . % 07 2 2 2 4 7 806

MINÕSÉGI SZÕNYEGEKHATALMAS VÁLASZTÉKBAN!

S z a la g fü g g ö n y ö k , r o le ttá k r e n d e lé s r e !• LÁBTÖ R LÕK • C SÚ SZÁSGÁTLÓ K• F Ü R D ÕSZO BASZÕNYEGEK

Oltmező utca 7. Str. Lunca Oltului, nr.7Tel.: 0731 327 595 · Fax: 0367 814 138Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14

Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14

Servicii de calitate în spălăriexterioare, m otoare şicurăţat interioare la auto-turism e şi autocam ioane.

M otorok, szem ély- éstehergépjárm űvek m inőségi

külső- és belső tisztítása

Sfântu G heorghe, str. Fabricii nr. 8.(Lângă biserica romano-catolică)

Program de lucru:luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14

Program are: 0745-629-649

D E A CU M ŞI: D EZIN FECŢIA M IJLO A CELO R D ETR A N SPO RT PRO D U SE A LIM EN TA R E!

M O STA N TÓ L: ÉLELM ISZER-SZÁ LLÍTÓG ÉPJÁ R M Ű V EK FERTŐ TLEN ÍTÉSE!

S-a deschis şi atelierul de curăţare a tapiţeriei!K árpittisztító m űhelyünk is m egnyílt!

u Segítségkérés! uPál Anna M ária vagyok, Sepsiszentgyörgyi. Súlyos betegségemm iatt csípőprotézisre van szükségem , m ely 12 000 lejbe kerül,m elynek teljes előterem tésére nincs lehetőségem . Akik tudnaksegíteni rajtam és van lehetőségük, a CEC-nél nyitott kontszáma következő: RO 54CECECV 0102RO N 0014839

Segtségüket megköszönve tisztelettel:Pál A nna M ária

Telefon: 0742 600 973

Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M !K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG !H ATÉK O N Y R EK LÁ M

16 000 háztartásban!K eressen bennünkettelefonon 0733 042 600,vagy szem élyesen az 1918.decem ber 1. u. 6 sz.6. bl. B alatt,a közlekedési lám pánál. wwwwww..ffooccuussiinnffoo..rroo

3

22 M A I 20 0 9

09

Tel.: 004 0267 311 058 (H o tel P a rk )

004 0267 312 052 (R es ta u ra n t P a rk )

004 0722 500 347 E -m a il: s eft@ p la n et.ro

Fa x : 004 0267 311 826 www.hotelrestaurantpark.ro

Nyitva: hétfőtől szombatig 8–20 óráig.www.echipament-sportiv.eu

ER ED ETI A JÁ N D ÉK TÁ RG YA K !

Tel.: 0722 288493

527190 Zabola,578/P

e-mail: [email protected]

http://www.haromszekipanziok.ro

4

22 M A I 20 0 9

Banca Transilvania, prin executor bancar, având în vedere cer-erea de executare silită îm potriva debitorului SC. N ETCO SR L,cu sediul în Sâncraieni, nr. 38, vinde prin licitaţie publică înziua de 08.06.2009, ora 1100, la sediul băncii din Sf. G heorghe,str. 1 D ecem brie 1918, nr.18, urm ătoarele bunuri, aparţinânddebitorului de m ai jos:

N r. crt.: 1.D EN U M IR E: Teren-curte cu casa de lem n în suprafaţa de479 m p.D ate de identificare: Cartea Funciară nr. 23293 a M un.Sf.Gheorghe, proprietatea SC NETCO SRL, situat în loc. Sf.Gheorghe, str. Jozsef Attila, nr.60Valoare stabilită de începere a licitaţiei RO N :

75000 RON M EN TIO N EZ CĂ A CEA STA ESTE A D O UA LICITA ŢIE.

Până la data licitaţiei, se pot prezenta oferte de cumpărare, însoţite de

o cauţiune reprezentând 10% din valoarea de începere a licitaţiei, achi-

tată la Trezoreria Statului, la C.E.C sau la orice altă instituţie bancară,

depusă la dispoziţia executorului bancar în contul IBA N

RO 43BTR L0150160100716215, deschis la Banca TransilvaniaSucursala Sfântu-G heorghe, pe num ele ISTVÁ N ZSO LT FO D O R –EX ECU TO R BA N CA R . Relaţii la telefon 0754/035299.

BA

NC

A „

TR

AN

SIL

VA

NIA

” S

.A.

Suc

ursa

la S

fant

u-G

heor

ghe

Str

. 1

Dec

embr

ie,

nr.

18,

jud.

Cov

asna

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás!· Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők · Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18

Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: [email protected] · Orar: Luni–Vineri 8—16

MAGAZINE/Ü ZLETEK1 Decembrie 1918 nr. 10 ( v is a v is d e K ö nté s - el s z emben)

SU G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 - 3 18- 84 0. RATE ÎN MAGAZIN A képek illusztrációk

Imaginile sunt ilustraţii.

• E re d e ti e s u tá n g y á rto tt

K A R T U S O K , T O N E R E KB Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z ,

m á so ló h o z,

ra k tá rró l va g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N !Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile

LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ··········································································

• S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s)

SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare, reinstalare, devirusare)

A művésznőt elsősorban egy televí-ziós sorozatból ismerhetik, azon-ban a Pesti Magyar Színháznak is állandó tagja. Nehéz összeegyez-tetni a kettőt térben és időben?– Előbb voltam színpadi színész, mint televíziós szereplő. A Peti Ma-gyar Színházhoz már a 16. évadom köt, a színészi gyakorlati éveimet is itt töltöttem, tehát a kötődésem nagyon erős. A diploma megszer-zése után a Győri Kisfaludy Szín-házhoz szerződtem négy évre. Most már könnyebb a tévét és a színházat összeegyeztetnem, mert a sorozat-beli állandó státuszomból kikerül-tem. Azonban a karakter nem tűnt el, az alkotók folyamatosan vissza-hívnak, nem mással játsszatják a sze-repet. Nagyon jó helyzetben vagyok, mert könnyebb lett összeegyeztet-nem a kettőt.

Hogyan emlékszik vissza a kezde-ti évekre a Nemzetiben? Több ne-ves színésszel, Nemzet Színészei-vel játszott együtt?– Rengeteg történet jut az eszembe, kevés lenne az idő és a papír bárme-lyik leírására. Szép emlékek, kiváló partnerek. Például Bessenyei Ferenc az egyik előadásban az apósomat alakította, míg a másikban a sze-retőmet. Eszembe jutnak, akik már nincsenek közöttünk, Agárdy Gabi bácsi, Sinkovits Imre, Szemes Mari – a teljesség igénye nélkül említet-tem meg pár nevet. Elmondható a Magyar Színház társulatáról, hogy több stílusú, széles korosztály kép-viselteti magát benne, velük öröm a munka, és valóban otthon érzem magam a közösségben.

A művésznőnek egyszemélyes szín-padi előadása van „Édes Rózám!” címmel. Hogyan született az öt-

let, és hogy lett mindebből szín-házi est?– Erről órákig tudnék mesélni, mert ez a szívügyem. Amikor két évvel ez-előtt eljöttem a Barátok közt soro-zattól, akkor nem találtak meg olyan színpadi munkák, melyek maradék-talanul kitöltötték volna az életemet. Úgy éreztem, tele vagyok energiával, van kapacitásom, szabad időm, és ezt értékesen kell kihasználni. Régóta dédelgetett álmom volt, hogy Dé-ryné Széppataky Róza életéből egy színpadi adaptációt készítsek. Fil-met többet is forgattak az életéről, de színpadi előadás kétszer negyven percben, két felvonásban eddig még nem született. Egyedül szerepelek ebben a darabban, amely azonban interaktív, mert a közönséget is be-vonom a játékba. A kezdetek kez-detén megkerestem Őze Áront, aki színészkollégám, de mára már ren-dezőként is jegyzett, így érdekelte az ilyen jellegű kihívás. Az alapkoncepció az volt, hogy Déryné levelezései és em-lékiratai alapján egy olyan történetet alakítsunk ki, amely a kezdetektől élete végéig bemu-tatná a pályáját és a sorsát. A szerelmi vo-nalon keresztül megis-merkedhet a közönség a nagy színésznő gyötrődé-seivel, sikereivel és magánéle-ti kudarcaival is. Fráter Zoltán író, dramaturg volt az, aki mind-ebből történetet kovácsolt, rám szabta a dramatizált változatot. Sok beszélgetésünk volt együtt, melyből Fráter le tudta szűrni a hozzám közel álló érzése-ket, melyeket aztán kiemelt, élesített.Így született meg egy olyan előadás, ami Dé-ryné Széppataky Ró-za élettörténetén keresztül Cso-mor Csillát – a színésznőt – is megmutatja.

Miért ép-pen Dé-ryné, van egy olyan g o n d o -lat, amit ki tudna emel-ni, ami ezen a szemüvegen ke-resztül „Csomor Csil-lá-s” is egyben?

CsomorCsilla

Igazi színész, aki sze-

relemmel beszél hi-

vatásáról. Színházban,

televízióban egyaránt a

művészetnek él, amely át-

járja mindennapjait. Cso-

mor Csilla elsősorban az

RTL Klub Berényi Zsuzsá-

jaként lett ismert a széles

publikum előtt, azonban

a Nemzeti, majd a Pes-

ti Magyar Színházba já-

ró közönség már a szín-

padról is jól ismerhette.

Számos darabban kapott

főszerepet, együtt játsz-

hatott a „nagy öregekkel”,

Sinkovits Imrével, Besse-

nyei Ferenccel.

ínzS.lórátásav

ebelmemelr

,széníszizagI

ssomCCCsCssomCsCs,nabzáhn

-ihlézse

-eszika

rormsillaalllalallllllsiiilil

áéöökó

hnízSr aygaMi t

jaajm,itezmeNa

, ttőlemukilbup

remsittelt nékaj

ynnyére Bbul KLTR

osősleallisCrom

jpaannednmiajárj

a,lékentezsévűm

ygenbaóizívelet

azs, mosáticaapknavavelet, metzeréygÚo vvokéttötlötiklunalat

m,káknumidapnízslatmenrokka,lóttazraBamettöjletlőteimA.meygüvízsazeéndutg ikáróőlrrE–

?tsi ezáhmt tely ggyohséés,tt,el

CCs

íá

-ájazbhá

-sePad

nabnoza

selézsat

-ászus Ziy

zanabro

-osC.taij

-t áátyy lema

atnáray

,

tzesé, mődidabab,laváávigreenkoyg.temetelézaanlo-kdéaramkeylmenaylogemkatlál-orostzökkotár-zelevvétékrokitrem,inlésemk é

-níínzsl őbbedni

ssillallallliil

zSrrayggyaagMitsePanabremsillóbtazroossóizabrrbosőőssllsettőőtnzséésvűmA

. leccnerei Feyyenny

evérmIstivokniS

röy gyan„a t tothaat

üyge,etpeerszőffő

abbaradsmoázS

msióljsiróldap

ámg ésnözökó r

metserekgemnétedA.abkétájamonovök atre m,vv,ítkaretni

, nabbaradan ebbeygE.ttetelüzsmenánovleffeték,nebcrepksádalőeidapnízsdetagroffositebböttem

óciátpadaidapnzísóRy katappézSé nyr

momláttetegledédahiklleknesekétré

sikkanzáhníínz-onza,ikk,tehrrh-íí-vele tyggy eegna

-esseB,le

,”lekkegee

-sztjáttü

totapkna

.ettehrem

-nízsa r á

ikatnorÁezŐm-zekketdezekA-e bsitegésnözön abnozay lemak eleperezsl üdeygémgiddenabsá

envygenrezsték, őlrételézakatt-liFk.setzísékty geől bételéa zó-éDygho,ltovmatógéR.inlánzs

étévétabbeynynökrámgénmetdőzrezszohzáhsiKiőryGan átue sézmolpidA.sőrenoyganatáhet, mettötlött tisirokaygizsénízsa, tökarámzohzáhnízSrayglőperezssóizívleettnimpnízsmatlovbblőE–

n éebrrbét tőőtttei a kkentetzéheNNea.jggjaagtódnallallázSrrayggyaagMitsePanab

ovimlerezsA.tásrossétáájylápaántat

mebg iégéve teléketedzekay lemaustíkalateteéntrötgenájpalaiatarikéliesézelevelényréDaóicpecnokaplazAíhiű kgellen jeylz iatezygjesitnékőzeded,mágéllokzsénízs

metserekgemnéted

tazáhnízsasétsoM.ervéyyg-nízSydulafs-rezsgmea m

m esédőtökatemievéitalr

modavé.61a-aMitePA.ő,zsénízsidap

?nebőds iéé-zeyggyeegezssözsikkanzáhníínz

-oa-uőltk

,ikknunayolyy

-meséygoh, tlovza

.sávíetleekdérygí,tt-nerr áma rámeika, tnorÁezŐm

NlészíebitezmeNNeaerkevéitsivkkizskksééklmenayggyoogHHo

.őtttem a kensöt telbbeynynökt remezylehójnoyyogaN.teperstájlassámmen,kanvíhtamayloffokótoklaza,le

karakan abnozA.metmozsutátsódnlaláilbeem,mentetzegyeezssö

káttkltkóllálezökmázzoha

utelretárFlőbylemknüséteglézsebkoSázitamardaatbazskt etenétrötőlbbetlovggrutamard,órírF.silaviacradukitms élevierekis,leviesöygőnzsénízsygannözöka tehdekremgemlützsereknolan

eiézíSt-enbböTTö??ne-edzekkeaazs

-tetzeygeezss,koygavenbte-ezsaakájtazss-azssivansott nűtmenr et-lürekiklbóm-tazorosatre

tlik-esézréó

inrűzsatdu,ttüygetlovk

.totazotlávt lámár, tloscávok-dnimika,za

nátloZretár-elénágam

-édrőötag ésn

-sig

éneynégig éssejleta–S, ermIstivokniS, iscáb

, knüttözökkenescninntuje bmezsE.temőtersámagím,attotíkalaanabsádalőekiygezasseBluádléP.keerntrap

mep ézS.arásáríelkiylpa séő diz ae nnelsévektujt eéntrötg etegeenR–

?ttüyggyt eegtozsttsál jevezmeNNe,ll,eszséésnszíínsev

-pééptréMi

.ajattumgemsi–őt nzsénízsa–tállisCrom-osClützserke

nétenétörttleéazRy katappézSényr

Dima, sádalően aylogemt tetelüzsygÍ

.tteítseléknátzatekeylme, tek

-tetílmelükliraMsemezSi baGy drágAr ámk ika, kan-ezsa n abkitamosópazacenerFieyensólávik,kekélm-emrábríapp,ebmbezsezat

-eiszéénzíínSte

n-ó

-éDyge

,tlmeeik

lüzsnayggyoHHo.l.emmíímcdÉÉd „na vvaasáddáaőőaleiddiapeszyyggyeegkenőőnnszéésvűmA

nebgéssözöm a kagamonabólavsé, aknuma,ennebtágamitetlesivrokselézs, úsulítsb böt

usrátz áhnízSr aygaMlE.tevenrápg emm et

yggj

?nebyggys eeg” is-álláCr omosCCs„l ützsere

-eknegevümezsanezeima,in

-lemeandutiktima, tt,al

-odng onalyoyggyeeg

anvva,néé,yrry-Déenp

p

-töz attetel”!mázó Rsed-nszíínseyllyéme

.nmezrénohttomörökülev,

-péky látzsory goh, lórátala ótahdnoml

-lisCCs

A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă · IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉGRomániai és magyar ingatlanok

Telefon: 0733-042600office@ firsthouse.eu · www.firsthouse.eu

5

22 M A I 20 0 9

09

Ia-]i prima de casare,* v in o î n cel mai apro piat sh o w ro o m R en au l t [ i al eg e-]i v iit o area ma[ in ` !

N o u l C l io|ncepånd de la

7 . 9 9 0 E u ro cu T V A(prima de casare inclus`)3 ani garan]ie sau 100.000 km, credit auto cu avans 0%[i un an CASCO gratuit

N o u l S y mb o l|ncepånd de la


M eg an e S edan|ncepånd de la


* Ofert` valabil` pån` la data de 31.05.2009 \n limita stocului disponibil [i a cotei alocate m`rcii Renault prin Programul de stimulare a \nnoirii Parcului na]ional auto pentru anul 2009, derulat de Ministerul Mediului [i finan]at prin Administra]ia Fondului pentru Mediu. Prima de casare de 3.800 lei calculat` la 1 Euro = 4,3 lei. Ma[inile din imagine sunt cu titlu de prezentare. Detalii \n re]eaua autorizat` Renault [i pe www.renault.ro/promotii.Credit auto realizat de RCI Finan]are Romånia SRL \n parteneriat cu BRD-GSG. Credit cu avans 0%, dobånzi fixe la creditele \n RON [i \n EURO [i pån` la 10 ani perioad` de finan]are.

URMEAZĂ ÎNCĂ O LUNĂ CU PREŢURINEMAIVĂZUTE PE ETICHETA DE PREŢ RENAULT

• Str. Braşovului nr. 67, MIERCUREA CIUC, Tel.: 0266/205 410• DN12 km 8, FN, SFÂNTU GHEORGHE, Tel.: 0267/314 220

– A darab vége felé hangzik el a kö-vetkező mondata: „A Színház volt az én igazi szerelmem. Ó, a színpad az meg nem csalt soha, és mindig engedni tudtam csábításának.” Ha valaki ismeri az életemet, és isme-ri a civil létezésemet, akkor az tud-ja, hogy én mindent a karrieremnek szenteltem. Emiatt rengeteg dolgot feladtam, család, esküvő, gyerekek, babakocsi tologatása. Gyermekko-rom óta úgy érzem, hogy egyfajta missziót teljesítek. Már a gimná-ziumban teljesen biztos volt, hogy ezt a hivatást választom. Az én dol-

gom nem a csil-logás, meg a

sztáral lű-rök, hanem a szakma iránti el-hivatott-

ság és alázat, melyet ez a két mon-dat is fémjelez.

A közönségnek mindebből sike-

rült átadni a legtöbbet, vagy eset-

leg van még valami hiányérzete,

szerepálma?

– Azt gondolom, hogy az Édes Ró-zámmal nagyon sok kaput és csa-tornát sikerült megnyitnom. De úgy érzem, hogy még mindig vannak rejtett tartalékaim. Ebben a mű-ben meg tudtam mutatni egy szé-les spektrumot a saját színészi palet-támból. A könnyedebb a vidámabb oldaltól, a mély drámáig. A közön-ség óriási vastapssal jutalmaz, ami-ért nagyon hálás vagyok. A könnye-kig hatódom egy-egy ilyen est után, hogy megint adhattam valamit.

A színészet igen összetett feladat,

a tévés szerepléssel viszont együtt

jár egyfajta bulvárcirkusz. Hogyan

lehet ezt elviselni?

– Igyekszem jól kezelni a bulvárt. Nem könnyű, de nekem ez eddig valamilyen szinten sikerült. Figyelni kell arra, hogy az ember a magánéle-tében ne engedjen fogást. Csendben

teszem a dolgom. Csak egyféle-képpen va-gyok színész, m i n d e g y, -hogy a kame-

ra előtt, vagy a színpadon, én ugyanúgy próbá-

lom ezt hitelesen képviselni. Sokszor megtalálnak engem vagy a kollégá-imat azzal a kérdéssel, hogy egy jó színész miért megy el egy sorozat-ba szerepelni. Azért, mert ez a mun-kám és a hivatásom. Nagyon sok helyzetben kompromisszumot kell kötni. A golfozással a zöldben, a ter-mészetben pedig abszolút ki tudok kapcsolni, ezért nem érzem annyi-ra zavarónak a cirkuszt.

Elmélyülten gondolkodni, el-

mélkedni is itt szokott?

– A színpad és a golfpálya nem alkalmas az elmél-kedésre. Ez otthon a négy fal között, békében önma-

gammal tehető meg. A sze-repeim is otthon szület-nek meg, ebből is látszik, hogy a színészet, bár tár-sas műfaj, valahol magá-nyos pálya.

Az interjú a Jókai úti fo-

gyasztóközpont támogatá-

sával jött létre. Csomor Csil-

la is ide jár szépülni!

Déryné szerepébenérynné syyynynrrryryééD

zerepp bb nneeééeepeprreezzss

n

eyg,vőükse,ádlasc,matadlfedg etegnerttaimE.metletnezsereirrak atnednimnéygo h,ajar okka, temesézetéll ivicai rsé, temetelézairemsiikalavkanásátíbáscmatdutindegne

msé,ahostlascmengmezazsa ,Ó. memlerezsizaginézaáhnízSA „: atadnomőzektev

ezgnaefeeg vara– A d b é f lé h ik

Déryné syyné

montiyngemtlürekistánrotapukkosnoyganlammáz

zaygoh,molodnogtzA–?almápreepezs

náihimalaavg éégmnavg eegl

v,tt,ebbötgeegleainddnattaáttltür

bbednimkengéégsnözökA

.zelejmmjés ffét iada z eteyem,tazasg s

,kekertoglodkenme-dutz a-emsiaH”.kgidnimd apníztlovzá-öal k á é lá l k

szerepébeneéeeprezs

ygúeD.m-ascsétu-óRseÉd

,ee,tezrrzéynn

-teseyggyaag

-ekislőb

-nomt ké

n

avihnáirzsah,ökrrátzsm, ságol

menmogézA.motzsalávtsátavihatze,tlovsotzibnesejlljetnabmuiziga ráM.ketísejlljett óizssim

gey goh, mezréy gúatóm ormreyG.asátogalotiscokabab

ttetezssöneggeiigtezséésníínzsA

lam vattahdt anigey mgohneyl iyy ge-ygemodótahgikA. okygavs áláhnoygant rémlatujlassaptsavisáiróg ésA.giámárdy léma,lótladlo

vabbedeynnynökA.lóbmáténízstáajsa tomurtkepss eli ntatummatdutg emen bebbE.miakélatratttetjergidnimgméy goh,mezré

ttota-letiaakmz

menah-űllarag em-lisca-lodnéy goh,-ánmiatajfyg-okkem

tadallaeffett f

.timal,nát uts en-eynnökA-ima,zam-nözökAbbamádiv-tleapi zsé-ézsy ge-űmanekannavg

avih

okygppékkasC. mogloda mezsetC.tságoffoenjddjegenenenbétm aa rebmez aygoh,arrallektlürekisnetnizsneylimalav

mekened,űynnökmNeainlezeklójmezskeygI–

?inllnesivlvt ezt eehel

zsukrrkicrrcávvállvubattajfaajyyfggyeegrjá

nozsivlessééslépeeprezsséésvéta

ttetezssöneggeiigtezséésníínzsA-ttota

, zsénízsk-avenp-eléfféyge

enbdensC-elénágaminleygiF.tgiddeze.trávlbua

nyaggyoogHHo.z

ttüyggyeegtn

, tt,adallaeffett f

bdlöláflAitökuzssiomrpomknebtezylhegaN.mosátavihasémáketrem,trézA.inleperezsaa bygeley gemtréimzsénízsoh,lessédréka lazzat amiaygavmegnekanlálatgeminlesivpékneseletihtzemolgúnayguné,ondanpízsttlőea rygohnim

tbllektmou

kosnoyg-numaze-tazorosy ó jy gey g-ágéllokarozsokS.i-ábpróygay gav,-meaka y -y ,gedn

emőtehetlammagebékéb, tötzöklaffaohttoz E.ersédek

as amlaklamenga sédapnízsA –kozt sts ii inddnekkellkém

olkdnognetülyllyémllmE

.tzsukrik a canóravaa zrezrém ent réze,inloscapktúlozsbag idepnebtezsémbdlözalassázoffolo gA.intök

-ezsA.ge-amnöneygén ano-lémlezaaylápflog

?ttokko

-l-e,ii,dnokko

.-iynnamek oduti kt-reta,neb

!inlüpéépzr sáe jds ia il

mosC. erretélt töjl aávvas

áttnopzzpökótzsyaggy

akkaJóa újrrjetnizA

.aylás poynyhalav, ajfűmsastezsénízsaygohiőlbbe,gemk ennohtotsimieper

g

-lisCr om

-áattággamoog

-offoitúi a

-ágamloh-rátráb,t, kizstáls i-tleüzsn

g

N agy a konkurrencia? M indenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalm a?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az inform ációt.

Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ,K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG , H ATÉK O N Y R EK LÁ M !

Keressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6/B alatt.


6

22 M A I 20 0 9


LA P ZÁ R TA :M IND EN P Á R A TLA N HÉ TEN

HÉ TF Ő N 12 Ó R A KOR ,

M EG J ELENÉ S P É NTEKEN.

Az előző számunkban megjelentrejtvény helyes megfejtése:

„M ÉG PÁ R SZO R FELTÖ R IKA N YA R A LÓ N K AT, A ZTÁ N

M Á R ITT IS A TAVA SZ”A D V D lejátszót VAJDA GYULAkedves olvasónk nyerte m eg.

G ratulálunk!

KERESZTREJTV ÉN YJátsszon velünk!

Küldje vagy hozza be a m eg fej tést iro dán kba(1918. D e cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző -lám pá nál) június 1-jéig. A he lyes m eg fejtéstbe küldők kö zött egy D IV X /M P3/U SB/H D M ID V D lejátszót sorsolunk ki!

___________________N ÉV

___________________CÍM

___________________TELEFO N SZÁ M

AME G F E J T É S

I. R É S Z E

T AR O L Á S

F E L É J EL O H O L Á S

F R ANC IAÉ NE K E S NÕ

V O L T

T O V Á B B IJ E L E NL É T

NIG É R IAINAG Y V Á R O S

C S O NT ,L AT INU L

R IT K AF É R F INÉ V

AME G F E J T É S

II. R É S Z E

L Ó S Z E R -S Z Á M R É S Z E

B R AZ ILV Á R O S

L IT E R AT Ú R A

L AB D AR U G Ó(J Ó Z S E F )

... S V E J K

K O S S U T H -D ÍJ AS

S Z ÍNÉ S Z(J Ó Z S E F )

K IP L ING -E L E F Á NT

G Y Ó G Y S Z E R -G Y Á R U NK

T O K AJ IB O R O S -H O R D Ó

NÚ T O TK É S Z ÍT

Z AJ O SMU L AT O Z Á S

Ó V O D A

F É L K É V E !

R Ó MAF O L Y Ó J A

... T Z AR A;D AD AIS T A

K Ö L T Õ

P É L D Á U LMINAR IK

E D E ! MP O C AK

F U T V AT Á V O Z IK

E L MU L AS Z TL IS T Á R AV E NNI

B E C É Z E T TAT ANÁ Z

S Z AK MAIT E S T Ü L E T

S Z Ü L Õ F Ö L D

ME L Y IKH E L Y R E ?

E NIK ÕE G Y IK

B E C E NE V E

K E NNE T HL O AC HF IL MJ E

G Á Z ,NÉ ME T Ü L

ME G G Y Õ -Z Õ D É S

ANAL Ó G

B E L S ÕE G Y S É G

F IL MS Z ÍNH Á Z

IT T K ÍV Ü L

C E ME NT E SÉ P ÍT Õ -ANY AG

Z U H O G NIK E Z D

AZ E S Õ

P AL IND R O MF É R F INÉ V

Ó K O R IV E R S E NYD ÍJ É R T

T AD Z S IKAU T Ó J E L

K Ó R H Á Z IO S Z T Á L Y

K .- I G E R MÁ NNÉ P V O L T

ME X IK Ó IP É NZ NE M

... B E R G E R

D ÍJ -S Z AB Á S

Ü Z L E T

P AR AG U AYAU T Ó J E L E

T Ö R Ö KE V E Z Õ SC S Ó NAK

V E R É S

V Á R O S IK O L Ó NIA

INGR É S Z E

T E S T E SP AP AG Á J

K Ö NY V -K IAD Ó

G Y E R ME K -C S E ME G E

MAG AT O K

N 9 T AG ÚZ E NE K AR

NÕ IB E C E NÉ V

H AR C -K O C S I

... R O S S ;U S A-B E L I

É NE K E S NÕ N

Benőtt köröm alakul ki, haaz eltorzult lábkörmök nemmegfelelően, hanem a bőrirányába nőnek, vagyamikor a köröm mel-letti bőr a szokásosnálgyorsabban nő, ésbeborítja a köröm egyrészét.K eletkezésében akiváltó ok mellett –rossz körömvágás, baleset,egy tárgy ráejtése az ujjra,belerúgás valamibe, szűkcipő – kétségtelenül aveleszületett hajlam, azörökletes tényezők is nagyszerepet játszanak. Ezt bi -zonyítja az is, hogy a tünetekegyeseknél minden továbbibaj nélkül pár nap alatt gyó-gyulnak, másoknál viszontegy tartós folyamat kezdetétjelentik.Fontos tényező méga probléma kialakulásában anagyvárosi lét, az életmód, aközlekedés megváltozása. A zedző- vagy futócipő utcaihasználata, ugyanannak acipőnek a viselése egész nap,a testnevelésóra vagy edzésutáni higiéné elhanyagolása,a zokniváltás elhagyása –ezek mind közrejátszhatnakabban, hogy nagyon gyako-rivá vált a benőtt körömjelensége.

M ik a tünetei?A benőtt köröm kezdetbensokszor tünetmentes, de egyidő után fájni kezd, kü lö nö senakkor, ha a területet nyo máséri. A köröm kör nyé ke rend-szerint ki pi ro sodik és meleglesz, kezelés nélkül könnyenfertőződik. Fer tő zés esetén aterület fájdalmas, ki pi ro sodikés meg da gad, valamint gen-nyes hó lya gok képződnek

a he lyén, ame lyekből időn -ként kifakad a genny.

H ogyan lehetm egelőzni?A jó körömvágási technika,hűvös vízben való lábfürdő,megfelelő higiéné, váltócipőhasználata, a zokni rendsz-eres cseréje, a láb szellőz te -tése, napoztatása, jól meg vá -lasztott, szellős lábbeli vi se -lése, otthoni me zít lá ba zásse gíthetnek megelőzni a kö -röm benövését.

H ogyankezeljük?A z enyhén benőtt körömlevágható, a szabad végétfelemelve steril gézcsíkhelyezhető alá, amíg a duz-zanat meg nem szűnik. Á mhosszú ideje tartó gyulladás-nál orvosi beavatkozásralehet szükség. A kezelésmegválasztása attól függ,hogy mióta állnak fenn atünetek. K orai szakaszbankülsőleg ecsetelők, kenőc-sök, gélek, oldatok és fürde-tés eredményes lehet, és ezválasztandó a másodlagoskrónikus gyulladás le küz dé -sére is. A z előrehaladottabb,vagy az előbb leírt kezelésrenem reagáló esetekben mű -tét szükséges.

7

22 M A I 20 0 9

09

C s e c s e m õ k o ri s z û ré s e k ,d a g a n a to s m e g b e te g e d é s e k k e l

k a p c s o la to s s z û ré s e k ,a lle rg ia te s z te k

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

É rd e k lõ d n ia 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9te le fon s z á mons z íve s k e d je n e k

A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a

cégének edzõje!

Nem mindig öröm a köröm.Benőtt köröm – a kínok kínja!

8

22 M A I 20 0 9

9

22 M A I 20 0 9

09

N agy a konkurrencia? M indenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalm a?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az inform ációt.

Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M !K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG !H ATÉK O N Y R EK LÁ M !

K eressen bennünket telefonon 0733 042 600,vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt,

a közlekedési lám pánál.I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.E-mail: office@ focusinfo.ro

N yom dai elõ ké szí tés:FO TO PRIZMA reklámügynökség

w w w .fotoprizma.hu

N yo m ás:Garmond Press Kft.

M eg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 20 000 példányban.

A FO CUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

VÁ LLA LJU Kszórólapok,

reklám kiadványokpostaládás terjesztésétSepsiszentgyörgyegész területén.

Telefon:0729 513 9090733 042 500


1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaaA G EN ŢIA IM O BILIA R Ă

IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉGRomániai és magyar ingatlanok

Telefon: 0733-042600

office@ firsthouse.eu www.firsthouse.eu

1 0

22 M A I 20 0 9

INGATLAN

Telefon: 0733-042600

Eladó földszinti garzon lakás aRom olus Cioflec utcában. kód: 16.

Eladó 2. Em eleti 3 szobás, 2 fürdős-zobás blokklakás a Grigore Balanutcán . kód:17.

Eladó 2 szobás blokklakás a Rom olusCioflec utcában. kód: 18.

Kitűnő üzleti lehetőséget ajánlunkügyfeleinknek a Dunakanyar (M a -gyar ország) közelében, kiváló köz le -kedési csom ópontban. Nem rég telje-sen felújított családias hangulatú, 3csillagos hotel 806 m ²-es telken fek-szik, alapterülete 629 m ². A hotel 15kellem esen berendezett szobájából 14db kétágyas, egy pedig franciaágyas.Az ágyak szétválaszthatóak. Va la -m ennyi szobához tartozik fürdőszo-ba, m inibár, kábeltelevízió, vezetéknél küli internetkapcsolat. A zárt par -koló 15 gépkocsi elhelyezésére al kal -m as. Néhány perces séta soránm egközelíthető a város m inden kul-turális nevezetessége: az újjáépítettfőtér, a püspöki palota, a székesegy-ház, a Szenthárom ság-szobor és a Di -adalív. Hotel m egfelelő hely a turis -táknak és az üzletem berek szám áraegyaránt. kód: 369.

Eladó 1918 Decem ber 1. Utcában többrészből álló üzlethelyiség. kód: 1.

Eladó Sepsiszentgyörgy környéki na -gyobb ipari terület. kód: 32.

Eladó 2 szobás teljesen felújított elsőem eleti blokklakás az Ág utcában.kód. 7.

Eladó 2 szobás 2. em eleti blokklakás aCsászár Bálint utcában. kód: 8.

Eladó 2 szobás 6. em eleti blokklakás aSzorgalom utcában. kód: 9.

Eladó 2 szobás 4. em eleti blokklakás aSport utcában. kód: 10.

Eladó 2 szobás 1. em eleti blokklakás aNicolaie Iorga utcában. kód: 12.

2 szintes 200 m ²-es családi ház különbejáratú szintekkel, (1.szint: 2 szoba,konyha, fürdősyoba, 2. 4 szoba,fürdő) hozzá tarozik m ég pince,illetve duplagarázzsal eladó. Kód: 14.

Kiadó családi házban 2.em elet, telje-sen felújítva, 4 szoba, irodának, lakás-nak alkalm as. Ár: 250 €/hó kód: 14/a.

Eladó 2 szobás 3. em eleti lakás az1918 Decem ber 1 utcán. kód: 20.

Eladó Csíkszenttam áson (H argitam egye) felújított ház 6,75 ár te rü le -ten, m elléképületek, víz, kanalizálás.kód: 21.

Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújí-tott földszinti blokklakás a Sport ut -cában. kód: 22.

Eladó Árkoson 497 m ²-es ház 1652m ²-es kerttel, m elléképületekkel gyü -m ölcsössel. kód: 23.

Eladó Árkoson 1700 m ²-es beltelek.kód: 24.

Eladó 2 szobás (46 m ²-es) földszintiblokklakás a Sport utcában, irodánakis alkalm as. kód: 27.

Eladó Árkoson 9700 m ²-es telek felebeltelek a m ásik fele kültelek. Kód: 25.

Eladó Árkoson 7000 m ²-es kültelek .kód: 26.

Bodoki 25-áras telket Sep si szent györ -gyi lakásra cserélném , Csiki negyedkizárva kód: 28.

4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód:29.

Eladó 2 szobás Grigore Balan utcai 2balkonos, nagy konyhás lakás.Irányár: Kód: 30.

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakópark-nak m egfelelő földterület. kód: 31.

Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. kód: 32.

Eladó házhelyek Besenyőn, vil-lanyáram m al ellátva. Kód: 33.

Eladó Kökösi útkereszteződésben7200 m ²-es földterület. kód: 34.

Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m 2 és 550 m 2.kód: 35.

Eladó Horea Clasca si Crisan utcábanfélkész ház, víz, gáz, villany bevezetve.kód: 36.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere,decom andant cu im bunatatiri, 50m p.Str. Teilor. cod: 38.

Eladó 2 szobás IV. em eleti töm blakása Csiki negyedben. kód:39.

De vanzare apartam ent 2 cam ere eta-jul 1, str. Prieteniei, sem ideco-m adant.cod:40.

De vânzare casa noua inbunatatita,str. Daczo, 4 cam ere + living, 2 bai.cod: 41.

De vânzare casa apartam ent 3 cam ereetajul 3, 70 m p, str 1 Decem brie1918.cod: 42.

Köröspatak központjában, a pol-gárm esteri hivatal m ögött, 3404 m ²-es terület rajta 297 m ²-es tégla házzaleladó. Kód: 43.

Kiadó galériás garzon lakás aközpontban, lakásnak, irodának.Kód: 44.

Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. kód: 45.

Eladó Csikszeredán 15 000 m ²-esösszközm űves ipari telken fekvő zsalués térkő készítő üzem . 7500 m ²-escsarnokkal. Berendezésekkel vagy anélkül. Kód: 46.

Eladó Grigore Balan utcai 3 szobbás ,2 balkonos, 2 fürdőszobás, 70 m ²-es,1.em eleti lakás. Kisebb csere isérdekel. kód: 47.

De vânzare apartam ent cu 2 cam ere laetajul 8 Str. Vasile Goldiş,îm bunătăţit, gresie, faianţă, balconm are 9m şi m obilă, fărăterm opane,centrală proprie, interfon.Cod: 48.

De vânzare apartam ent 2 cam ere, Str.Vasile Goldiş, super im bunănăţit,cen-trală,term opane,parchet lam inat.Cod: 49.

De vânzare apartam ent 2 cam ere laetajul 1, Str. Vasile Goldiş, 60 m 2,convector în bucătărie, boiler în baie.Cod: 50.

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67m ²-es, I. em eleti, dél-nyugati fek vésű,téglafalu lakás. kód: 52.

De vânzare apartam ent 3 cam ere eta-jul 4, Str. Crângului. Cod: 54.

De vânzare apartam ent 2 cam ere laparter Aleea Căm inului, parchet lam -inat, dorm itor,sufragerie si bucătăriecu izolaţie poliester sub parchet, ter-m opane şi centrală. Cod.51.

Eladó első osztalyú, 2 em eleti garzon-lakás saját központi fűtéssel az 1Decem ber 1918-as sugárúton. Kód:53.

De vânzare făget 80 de hectar.Cod: 55.

Kisborosnyón 96 ár üres terület eladó,aszfalt m ellett, a terület végébenpatak. Kód: 55.

Kisborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód: 55.

Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55.

Bitán 3000 m ²-es telkan 3 szobásm agánház csendes utcában eladó.Kód: 55.

Sepsiszentgyörgytől 4 km -re kiépülőüdülőrészen 2 hektár erdő eladó. Kód:55.

Eladó 3 szobás ház a Puskás Tivadarutcában, 110 m ²-es, 510 m ²-estelekkel. Kód: 55.

De vânzare apartam ent 2 cam ere str.Rom ulus Cioflec, nou făcu, parchetlam inat, term opan, faianţă. Cod: 56.

Eladó a D om b utcában 3 szobásközponti fűtéses lakás. Kód: 57.

Eladó 2 hektár kültelek M aksán azÓriás pince lábánál. Ár: 1 euró/m ².Kód: 58.

A Besenyői-tó m aksai oldalán 3500m ²-es telek eladó. Kód: 59.

De vânzare apartam ent 3 cam ere laetajul 4 Str Lăcrăm ioarei,2 băi, par-chetat, term opane, centrală. Kod: 60.

I N G A T L A N

Az állom ás negyedben a hőszigeteltzónában 2 szobás töm bházlakás telje-sen felújítva eldó. Telefon: 0724 176355.

D e vânzare apartam ent 2 cam erem obilat str. Podului nr.21. Telefon:0367 412 405.

Eladó m agyarországi (Gyula) 16 000m ²-es ipari terület, iparvágánnyal. Je -len leg építőanyag lerakatként m ű kö -dik m ár több m int 40 éve. Irányár:800 000 euró. Telefon: 0729 513 909.

De vânzare spaţiu industrial în locali-tatea Gyula (Ungaria), 16 000 m p. Înprezent funcţionează ca depozit dem ateriale de construcţii. Preţ: 800 000euro. Telefon: 0729 513 909.

Eladó I. em eleti 2 szobás felújítotttöm bházlakás (H ársfa sétány).Telefon: 0752 112 978, 0722 893 110.

Vând terenuri intravilane în m un.Sfântu Gheorghe şi în satele apropi-ate. Telefon: 0740 605 398, 0743 061798.

Kilyénben a Brassói út m ellett telkekeladók. Telefon: 0720 685 951 (13 óraután).

Eladó 2 szobás lakás a Barátságsétányba. Telefon: 0728 230 834.

Bontásra való faház eladó. Ár: 2 500lej. Telefon: 0726 784 111.

Ilyefalván családi ház eladó 30 000euró, alkudható. Telefon: 0751 172296, 0367 404 061.

Vând apartam ente 2–3 cam ere înM un. Sfântu Gheorghe. Telefon: 0740605 398, 0743 061 798.

Sepsim agyarosón családi ház m el-léképületekkel eladó. Telefon: 0720025 294.

Besenyői-tó m aksai oldalán 10 árépítésre alkalm as telek eladó. Telefon:0729 087 769.

Eladó garzonlakás a jövő utcában.Telefon: 0742 613 127.

Eladó hétvégi ház Kilyén 106 szám , afutbalpályához közel. Irányár 40 000euró. Telefon: 0733 685 489.

B É R L E M É N Y

Kétszobás bútorozott lakás kiadó.Telefon: 0367 401 882, 0751 653 224.

J Á R M Ű

2006-os Volkswagen Passat eladó.Telefon: 0746 134 349, 0267 313 850.

2005-ös kom bi Volkswagen Passateladó. Telefon: 0746 134 349, 0267313 850.

Eladó VW Sharon 1.9 TDI 2001-esfull extrás, irányár: 8300 euró.Telefon: 0741 266 774.

Eladó 4 db alufelni 13 colos, 4 lyuku.Telefon: 0741 548 106.

Eladó 2004-es évjáratú platós IvecoDally turbo, prelata 6,20×2,40×2,40,m egengedett súly 3,5 tonna. Irányár:13500 euró. Telefon: 0740 254 318.

95-ös évjáratú Fiat Punto előnyösáron eladó. Telefon: 0729 819 716.

Eladó Opel Kadett érvényes m űszakivizsgával jutányos áron. Telefon: 0747035 096.

S Z O L G Á LT A T Á S

VASABA SERVIZ, autószerelést, fémm egm unkálást,építkezést vállal.JókaiM ór 53/A. Telefon: 0728301022.

Szám ítógépjavítást, vírusirtást, inter-netbeállítást, videokazetták DVD-rem ásolását vállalom . Telefon: 0729 971446.

Házalapok, víz, villanyvezetékek stb.ásását vállalom . Telefon: 0752 386169.

M ercedes Vito 2,2 CDI, 280 000 km ,110 LE, évj: 2000, beírva forg., 5 sze -m ély + teher. Ár: 7 600 €.

Golf IV évj: 2001, 1.6 benzin, 105 LE,km : 120 000, beírva forg. Ár: 5 700 €.

Audi A6 2,5 Quattro dízel, évj: 2001,180 LE, km : 190 000, beírva forg. Ár:8 700 €.

Golf III 1,8 benzin, évj: 1993, 90 LE,km : 260 000, beírva forg. Ár: 1 650 €.

Fiat Punto 1,2 benzin, 75 LE, 2004 évj.km : 65 000, beírva forg. ár: 4 000 €.

VW Lupo 1,4 benzin, 75 LE, évj: 2001,km : 90 000, beírva forg. Ár: 3 600 €.

Ford Focus 1,8 TDi, évj: 2001, 90 LE,km : 130 000, beírva forg. Ár: 5 500 €.

VW Vento 1,9 dízel, évj: 1994, 60 LE,km : 270 000, beírva forg. Ár: 2 200 €.

S C . Z S A N C A R S R L .PA RC AU TO CH ICH IŞ

% 0744-495-964 0722-216-051

DE VÂNZAREAPARTAM ENT

3 camere decomandat,75 mp, vedere panoramica,

cartierul Simeria.(parchet, centrala, termopan)

35 000 EURPosibilitate de RATE.

Tel: 0722510788

1 1

22 M A I 20 0 9

09

Rendelésre vas és belső ajtókot szállí-tunk és szerelünk. Telefon: 0761 749968.

Fuvarozást vállalok előnyös áron 2ton náig az egész ország területén.Telefon: 0744 512 923.

Pincék, aljzatok, lapostetők víz szi ge -telését vállalom . Telefon: 0722 513936, 0726 730 682.

M U N K A

M űkörm öst és fodrászt keresek. Cautm anichuristă şi coafeză. Telefon: 0745059 762.

Nyelvszakos egyetem ista lány rom ánés angol nyelv oktatását vállaljaovodásoknak és kisiskolásoknak.Telefon: 0724 239 852.

V E G Y E S

Eladó csöves hátizsák. Telefon: 0367405 214, 0771 327 255, 0751 109 700.

Vadiúj ruhabútor, sztenderek, vállfa-tartók és próbababák eladók. Telefon:0745 465 197.

Fenyőfa szobabútor eladó. Telefon:0751 127 113.

Eladó gyerm eknek való akkum ulá-toros autó, beretta vízm elegítő éshárom égős aragázkályha. Telefon:0745 156 027.

Szám ítógép (processzor AM D Athlon64, 1800 M H z, 2800+, 512 M b RAM ,H DD 120 GB, DVD író-olvasó ) 17”DELL m onitorral alkudható ároneladó. Telefon: 0743 100 304.

Eladó 19” Philips LCD m onitor, kon-traszt 1000:1, ár: 450 lej. Telefon:0723 139 940.

Eladó kerékpár BM X 600 lejért ésCeaica2 villanyvarrógép. Telefon:0744 336 240.

H asznált 3/4-es GRAN IT biciklieladó, alu váz, shim ano váltó stb (abiciklit Gelencéről kell elhozni).Telefon: 0744 343 545.

Zsákolt laskagom bakom poszt eladó.Telefon: 0740-291546

Köszönjük,hogy nálunkhirdetett!

Banca Transilvania, prin executor bancar, având în vedere cer-erea de executare silită îm potriva debitorului K ERESZTELYZSO LT ATTILA , şi garantul ipotecar V RA N CEA N U M A RIA-CO D RU TA , vinde prin licitaţie publică în ziua de 08.06.2009, ora1200, la sediul băncii din Sf. G heorghe, str. 1 D ecem brie 1918,nr.18, urm ătoarele bunuri, aparţinând debitorului de m ai jos:

N r. crt.: 1.D EN U M IR E: Apartam ent cu doua cam ere şi dependinte, cusuprafaţa utilă de 49.39 m pD ate de identificare: Cartea Funciară nr. 23265-C1-U1 a m un.Sf. Gheorghe, cote părţi com une 15/294, situat în Str.Lăcrăm ioarei nr.20, sc.C, ap.19, proprietatea garantului ipote-car VRÂNCEANU M ARIA CODRUTA.Valoare stabilită de începere a licitaţiei RO N :

78750 RONM EN ŢIO N EZ CĂ A CEA STA ESTE A D O UA LICITA ŢIE.

Până la data licitaţiei, se pot prezenta oferte de cumpărare, însoţite de

o cauţiune reprezentând 10% din valoarea de începere a licitaţiei, achi-

tată la Trezoreria Statului, la C.E.C sau la orice altă instituţie bancară,

depusă la dispoziţia executorului bancar în contul IBA N

RO 43BTR L0150160100716215, deschis la Banca TransilvaniaSucursala Sfântu-G heorghe, pe num ele ISTVÁ N ZSO LT FO D O R –EX ECU TO R BA N CA R . Relaţii la telefon 0754/035299.

BA

NC

A „

TR

AN

SIL

VA

NIA

” S

.A.

Suc

ursa

la S

fant

u-G

heor

ghe

Str

. 1

Dec

embr

ie,

nr.

18,

jud.

Cov

asna

R o v a t: Me g je le n é sd á tu m a (h e te ):

A kö vet ke zõt kell ten nie:

1 . Ír ja le h ir d e té s é t o l v a s h a tó a n , n y o m ta to tt b e tû k k e l. Az a p ró h ir d e té s d í ja : 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó .2 . A k itö ltö tt h ir d e té s i k u p o n t h o z z a b e iro d á n k b a . H a la p z á r tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra)

s z e l v é n y e b e é r k e z ik s z e r k e s z tõ s é g ü n k b e , p é n te k e n o l v a s h a t ja h ir d e té s é t a F o c u s in fó b a n .

KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!

Me g re n d e lõ n e v e , c ím e , a lá írá s a : ...........................................................................................................................................................................................D á tu m : ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONSf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.

H ird e té s s z ö v e g e :..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................


1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa

Ú J S Á G UNKA TS EP S IS ZENTG Y Ö R G Y

KÖ R NY É KÉ NM EG TA LÁ LJ A :

KILYÉNSzakács A BC

Fő út 176.

SZOTYORA ndibet M ini M arket

Fő út 126.

ILYEFALVAN aplopó M agazin M ixt

Fő út 88.

ÁRKOSVanessa M agazin M ixt

Fő út 223.K urticar M agazin M ixt

Fő út 424.

KŐRÖSPATAKSignal üzlet

Livia M agazin M ixtFő út 423.

BODOKA m on M agazin M ixt

Fő út 229.Consum Coop

Fő út 65.

A G EN ŢIA IM O BILIA R ĂIN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG

Romániai és

magyar

ingatlanok·········· Telefon: ··········

0733-042600office@ firsthouse.eu

www.firsthouse.eu

1 2

22 M A I 20 0 9

EG YED Ü LI SEPSISZENTG YÖ R G YÖ N!D D FA O – ELECTR OSOM ATOG R A F

OR V OS-D IA G NOSZTIK A !Szeretné megtudni Ö nis, milyen okok állnak pa -na szai hátterében? K í -ván csi arra, van-e vala -mi lyen rejtett betegsége?

Az ESG egy olyan KÜ LÖ N LEG ES, korszerű vizs-gálóeszköz, amely nagyon jól alkalmazható gyors,hatékony szűrővizsgálatok végzésére. A vizsgálatkönnyen elvégezhető, teljesen fájdalommentes, ésazonnal értékelhető eredményt ad!A kiértékelést, D r. M ercea Călin Laurenţiu, ko -lozs vári sebész, onkológus, urológus főorvos végzi.Ú J! G yógyszermentes gyógyulás a legújabb tí pu -sú R AYOCOM P PS10 B IOR EZONA NC IA ké szü lék -kel. A biorezonancia az alábbi panaszok kezeléséreal kalmazható: központi és periférikus idegrendszeribe tegségek, légzőszervi betegségek, gyomor, máj,has nyálmirigy megbetegedései, alergia kezelése, szívés érrendszeri betegségek, izületi és izombántal-mak, depresszió, alvászavar, migrén kezelése, ne he -zen gyógyuló sebek és törések kezelése, stb.

Információ és időpontegyeztetéshétfőtől péntekig 9–19 óráig.

0723-695082 és 0724-240559M ED FA M D R .SZÁ SZ ED IT – Családorvosi rendelőSepsiszentgyörgy, Textilisták sétánya, 1. (3-as ajtó)

w w w .slabire-sanatate.ro/biorezonanta.php

A REDOXIM KFT.N Ö V É N Y V É DÕV EG Y S Z EREKs z é le s v á la s z té k á t k ín á ljam in d e n k e d v e s v á s á r ló n a k !

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

a REDOXIM Kft. ü z le te ib e n :Sepsiszentgyörgyön a Szorgalom sétány 12. számNyujtódon az autóbuszm egálló m ellett 221. számKézdivásárhelyen a központi piacon ésKantában, a M árton Áron u. 20. szám

······················ A N Ö V É N Y EK B ARÁ TJ Awww.redoxim .ro Telefon: 0267 352 031

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

Intel Mobile 2,2 Ghz,

E c r a n 1 5 "Sok m ás refurbishedlaptop m ár 480 lej-t lõ

N yitva tartás:hétfõtõl péntekig 10–18,szom baton 10–12 óráig.

Laptop: · javítás · töltõkm em óriák · kellékek

Focusinfo9/2009

Documents