Német profilok a megyében a legjobb áron! END DA TERMOPAN - 45% Híd utca 11. szám elefon: 0267 314 323 T Termopán ajtók és ablakok november hónapban! 2009/22 20 noiembrie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă semafor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare. www.focusinfo.ro Választási hírek az 5. és 7. oldalakon!
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Német profilok
a megyében
a legjobb áron!
ENDDATERMOPAN
- 45%Híd utca 11. szám
elefon: 0267 314 323T
Termopán ajtók és ablakok
november hónapban!
2009/22
20 noiembrie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă semafor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
45 LEIH–Sz 10–22 óráigterem korlátlanulde Luni-Sâmbătă,de la 10–22 salanelimitat
Féléves előfizetés esetén
5 HÓNAPOT FIZET, 6-OT KAP!Éves előfizetés esetén
10 HÓNAPOT FIZET, 12-ÕT KAP!
Plăteşti abonamentul pe 5 luni
PRIMEŞTI 1 LUNĂ BONUS!
Plăteşti abonamentul pe 10 luni
PRIMEŞTI 2 LUNI BONUS!
BÉRLET ÁRAK A LERIGYM-NÉL:PREŢURI LA LERIGYM:
FULL BÉRLET
ABONAMENT
FULL
90 LEIH–Sz 10–22 óráig terem,
szauna, jakuzzi korlát-
lanul · de Luni-Sâmbătă
de la 10–22 sala, sauna,
jacuzzi nelimitat
MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT
Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156——————————————[email protected]
Személyszállítást vállalunk belföldön és külföldön!
Transport de persoane naţional şi internaţional!
7
20 NOIEMBRIE 2009
22
„A nacionalista választópol-gárok megnyeréséért a tér sé -get harctérként felhasználópolitikusok – kivétel nélkül –jöttek, szónokoltak, mutogat-ták magukat a televízióban,és nemcsak a botrány, a gyű-lölet, a viszály nyomait hagy -ták maguk után, hanem akorábbi hiányokat is. Ezértkész vagyok teljes mértékbenmegelőlegezni a bizalmat azelnöknek a kisebbségi kér dé -sek megoldása terén. Végül isminden politikai fogástól,arculatteremtő eszköztártólés manipuláló cselekedettőlfüggetlenül csak az számít,hogy mi marad az itt élőkszámára, vagyis több nyuga-lom, jobb megértés, kiegyen-súlyozottság, nem is beszélvearról, hogy az eljövendő be -fek tetők szemében kedve-zőbb kép alakul ki e térség -ről.”Részlet Az elnök és a székelyekesszéből (Székelyföld mítoszai)
n Hogyan zajlik Kovásznamegyében egy román pártválasztási kampánya? Pontosítani szeretnék. A PDL-ttalán eddig olyan pártnak tek-intették, amely kizárólag arománok problémáival fog lal -ko zott. Biztosíthatom Önt,hogy ez nem így van. Anélkül,hogy versenyezni akarnánk azRMDSZ-szel vagy az MPP-vel,úgy véljük: Kovászna me gyé -ben lehetetlen és elfogadhatat-lan az, hogy ne minden állam-polgárhoz – magyarhoz és ro -mán hoz – intézzük üzene tün -ket. Következésképpen a kampányjól halad. Elmegyünk a falvak-ba, ahol magyarul beszélünkaz emberekkel, magyar nyelvű
plakátokat ragasztunk ki, ésmagyar nyelvű szórólapokatterjesztünk. Nagyon sokanmeglepődnek, amikor aztmond juk nekik, hogy az elsőfordulóban Kelemen Hunorraszavazzanak. Az a fontos, hogya második fordulóban TraianBăsescu mellé álljanak. Nemakarunk ellenkampányt, ha -nem a bizonytalanokat akarjukmegnyerni, illetve a KelemenHunorra szavazókat a másodikfordulóban.
n Ugyanakkor Băsescu né -hány nyilatkozata meg lep te amagyarsági köz vé le ménytEz így igaz. Ezek azonban a poli-tikai arculatteremtés mecha niz -musának voltak az alkotórészei, hisz egy államelnökennek a feladatnak is elegetkell tennie.Nem tisztem és nem célomfelemlegetni, Geoană mag-yarellenes nyilatkozatait. An -tonescu, a magyarok udvarhe-lyi és csíkszeredai találkozójaután azt nyilatkozta, hogy arésztvevőket le kéne tar tóz tat -ni.Ezen nyilatkozatokat senkinem tartja számon? Végül is nem néhány újságíróés politikus véleménye, hanemaz államelnök cselekedeteiszol gálnak bizonysággal. n Milyen cselekedetekrőlbeszél?Azokról a cselekedetekről,ame lyek elsősorban a közem-ber érdekeit szolgálják.Például Băsescu kiállt amellett,hogy fontos megváltoztatniaromán nyelv tanításának mód-szertanát a magyar anyanyel-vűek számára. Fontos tudni,hogy ezáltal szembeszegültmás román politikusok erőtel-
jes nacionalista irányzatával.Ez olyan ügy volt, amelyet azelnök egyedül vállalt fel min-denki ellen, mert nem politikaielőnyszerzésről volt szó, ha -nem egy olyan hiányosságról,amelytől a magyar közösségegésze szenvedett.
n Kelemen Hunor aztmondta, hogy a második for-dulóban Crin Antonescuraszavazna.– Ennek csak örülhetek. Ezvalójában megsemmisítő be je -len tés a PNL számára. Minttudjuk, az RMDSZ mindensza vát alaposan mérlegeli, éspolitikusai annál okosabbak,mintsem olyan nyilatkozatokattegyenek, amelyeket későbbkénytelenek lennének vissza-vonni. Az RMDSZ elemzéseivilágosan mutatják, hogy CrinAntonescunak nincs esélyebejutni a második fordulóba.Ily módon bármit lehet mon-dani egy esetleges szövetsé-gről, annak a kockázata nélkül,hogy később másfelé kelljenirányítani a fegyvereket.És ha már arról beszélünk,hogy ki mit mondott, em lé kez -tetném arra, hogy Crin An to -nescu egy hónappal ezelőtt amagyarok csíkszeredai és ud -var helyi találkozója után úgy
nyilatkozott: mindazokat, akikrészt vettek azokon, le kellenetartóztatni.
n Szerinted, a magyarokTraian Băsescura szavaznak?Meglátásom szerint jelen hely-zetben, ugyanúgy a magyarok-nak, mint a románoknak ez aválasztási lehetőségük.Természetesen az autonómiamegteremtése nem történhetegyik napról a másikra, demeg győződésem, hogy csakTraian Băsescuval haladha-tunk a decentralizálás útján.Meggyőződésemet erősíti azOrbán Viktorral való találko-zása, amikor TusványosonOrbán Viktor kezet nyújtott azelnöknek, és azt mondta: „Ajövőt illetően, mi a FIDESZ-ben azt várjuk, hogy TraianBăsescu újra Románia elnökelegyen, és a magyar jobboldal-lal együtt egy közös fejlesztésicsomagot valósítsunk meg.”Ugyancsak ezen a helyen azEVZ újságíróinaknak kérdésé-re, hogy kit választana Ro má -nia államfőjének Băsescu ésKelemen Hunor közül, OrbánViktor azt válaszolta: „Az el -nök választásnak második for -du lója is lesz, és akkor TraianBăsescut választanám.”
Interjú Dan Manolăchescuval, aki a Székelyföld mítoszai címűkönyv szerzője, a PDL sepsiszentgyörgyi fiókjának új elnöke ésBăsescu elnök Kovászna megyei kampányfőnöke.
Nagy a konkurrencia?Mindenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalma?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.
ÓRIÁSI PÉLDÁNYSZÁM!KIVÁLÓ MINŐSÉG!HATÉKONY REKLÁM!Keressen bennünket telefonon 0733 042 600,vagy személyesen az 1918. december 1. u. 6
További információért látogasson el honlapunkra,illetve érdeklődhet a +36-62-211-719-
es telefonszámon a 216-os melléken,vagy e-mailben a [email protected]
e-mail címen.
www.gallakft.hu
Rovat: Megjelenésdátuma (hete):
NYERJEN DVD LEJÁTSZÓT!A szeptemberben megjelenõ apróhirdetések feladói között 1 db DVD lejátszót sorsolunk ki!Ehhez csak a kö vet ke zõt kell ten nie:
1. Ír ja le hir de té sét ol vas ha tó an, nyom ta tott be tûk kel. Az ap ró hir de tés dí ja: 3 LEI+áfa/10 szó.2. A kitöltött hir de té si ku pont hozza be irodánkba. Ha lap zár tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra)
szel vé nye be ér ke zik szer kesz tõ sé günk be, pénteken ol vas hat ja hir de té sét a Focusinfóban.
Megrendelõ neve, címe, aláírása: ....................................................................
A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a
cégének edzõje!
CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEKAZ EGÉSZSÉGMEGŐRZÉSÉBEN!Európában egyedülálló, teljesértekű tápláléknak minősülőtermékek terjesztésére vállal -ko zó szellemű, jó kommuni -ká ciós ké pes séggel rendel ke -ző, megbízható és ki tar tómun katársakat ke re sünk.AMIT AJÁNLUNK:ÉLETRE SZÓLÓANYAGI BIZTONSÁG!Jelentkezéseket önéletrajzzal
a Focusinfo irodába kérünk!
FAMILY FROSTPRODUSE CONGELATE
VĂ OFERĂ UN NOU SERVICIUVÂNZARE ŞI LIVRARE LA DOMICILIU!
RELAŢI ŞI COMENZI LA TELEFON:Sf. Gheorghe: 0756 424 421Tg. Secuiesc: 0740 317 093Covasna: 0742 641 081
12
20 NOIEMBRIE 2009
22
MICĂ PUBLICITATECEL MAI IEFTIN!
1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa
Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!
INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)
Mindenféle vasazat es kiegészítők · Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele
Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: [email protected] · Orar: Luni–Vineri 8—16
KÖVETKEZŐSZÁMUNKDECEMBER 4-ÉNJELENIK MEG.
LAPZÁRTA:NOVEMBER 30.HÉTFŐ, 12 ÓRA.
13
20 NOIEMBRIE 2009
22
ÜZLETET HOZUNK ÖNNEK!LAPZÁRTA: MINDEN PÁRATLAN HÉTEN
HÉTFŐN 12 ÓRAKOR, MEGJELENÉS PÉNTEKEN.
Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:„NNI VAGY NEM ENNI? EZ ITT A KÉRDÉS”
A CSIPKÉS PANZIÓ nyereményét GYÖRFI TÜNDEkedves olvasónk nyerte meg. Gratulálunk!
Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba
(1918. De cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)november 30-án 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött a
ZABOLAI CSIPKÉS PANZIÓBAN KÉT FŐ RÉSZÉRE1 ÉJSZAKÁS (+ REGGELI) SZÁLLÁST sorsolunk ki!
____________________________NÉV
____________________________CÍM
____________________________TELEFONSZÁM
SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY
A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-
ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.
AGENŢIA IMOBILIARĂ · INGATLANÜGYNÖKSÉGRomániai és magyar ingatlanok
Cégek, igényesek Figyelem.Ezt ne sza-lassza el! Iroda és lakás a központszívében a Bastion és a tanács közt. 55m² (2-3 szoba, 4-6 debaré) I emeleten,galériás 50 cm-es téglafallal, beépíthetőnagy padlástérrel őrzött udvarral, ter-jeszkedési lehetőséggel helységeladó/kiadó. Kód: 44.
Sepsiszentgyörgytől 4 km-re kiépülőüdülőrészen 2 hektár erdő eladó. Kód:55.
Eladó 2 hektár kültelek Maksán az Óriáspince lábánál. Kód: 58.
A Besenyői-tó maksai oldalán 350 m²-estelek eladó. Kód: 59.
Eladó 156 hektár erdő Gyergyótölgyesen.Kód: 61.
Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdő fele.Kód: 63.
De vânzare intravilan 1 hectar în TârguSecuiesc, în centru. Cod: 64.
Kilyénben eladó egymás melletti két bel-telek, 1440 m²-es jogerős épitkezésiengedéllyel illetve 1200 m²-esépítkezésre alkalmas, egyben vagy különis. Kód: 65.
Besenyői-tótól 300 m-re ház eladó, kirán-dulóháznak is megfelel.H4.
Vând 1000 mp teren intravilan constru-ibil situat în Mun. Sf. Gheorghe, imediatsub pădure, cu o priveliste superbăasupra oraşului. Terenul este împrejmuitcu gard şi are curent trifazie pe parcela.T5.
A Gyümölcsösben 13 400 m²-es, felpar-cellázható telek eladó. T6.
I N G A T L A N
Építési telek eladó a Szalomérban 1142m². Tel: 0733 014 703.
1 hektár ipari terület eladó az autósza-lonok mellett. Tel: 0733 014 703.
Eladó 2 szobás 1 emeleti, felújított tömb-ház lakás a Mihály Vitéz téren. 0744 347242.
Kertes családi ház eladó Árkosi útonSepsiszentgyörgyön. Érdeklődni napon-ta 18 és 20 óra között. Tel. 0267 312 386
Eladó III osztályú felújított bebútorozottgarzonlakás a Jövő utcában. Tel.: 0749287 476.
Tanítónő óvódásoknak és kisiskolások-nak román órákat tart. Tel.: 0742-777-553/ 0730-411-401.
SC DECOPLAST SRL cu sediul Sf.Gheorghe Str. Arcuşului Nr.17A,deschide punct de lucru pe stradaConstructorilor Nr.7. Profilul firmei estereciclarea materialelor plastice din poli-etilenă.
Házi és ipari varrógépeket javítok. Tel.:0766 624 285.
Vállalom a munkálatokat az „Intrastaton line” elküldéséhez. Tel.: 0741-203-509
Execut lucrări de introducere sau expe-diere pentru „Intrastat”. Tel.: 0741-203-509
Nyom dai elõ ké szí tés:FOTOPRIZMA reklámügynökség
www.fotoprizma.hu
Nyo más:Garmond Press Kft.
Meg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -
körzetében 16 000 példányban.
A FOCUSINFO
fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,
mely nek va ló di sá gát a
szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,
tar tal má ért
fe le lõs sé get nem vál lal.
09:30 ÓRAKOR az Agroshop Kft. tulaj-donában levő 7107 négyzetméteres ingatlant(szeméttároló és szántóföld), amely a Maksa– 2163-as telek könyv ben szerepel az A+1-es1480/2/3, 1479/2, 1478/2, 1477/2, 1476/1,1475/2 helyrajzi szám alatt.
Az ingatlan kikiáltási ára48.850,00 lej és nem tartalmazza az ÁFÁ-t.
10:30 ÓRAKOR Nagy Oláh Rozáliatulajdonában levő, Csernáton 40 számalatti, 896 négyzetméteres ingatlant(lakóház, kert és udvar), amely azAlsócsernáton – 358-as telekkönyvbensze repel az A+1-es 984, 985 helyrajziszám alatt.
Az ingatlan kikiáltási ára 42.500,00 lej.
A sepsiszentgyörgyi CEC Bank R.T.NOVEMBER 25-ÉN, a Bank székhelyén,
BANKI VÉGREHAJTÓ ÁLTALNYILVÁNOS ÁRVERÉSEN ÉRTÉKESÍTI:
Az árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10%-át kötelesek letétbe helyezni
a CEC Bank pénztáránál, és ezt nyugtával igazolni az árverés megkezdése előtt.
Bővebb felvilágosítás a 0267-351-566 és a 0267-313-898-as telefonszámokon.
SEPSISZENTGYÖRGYI SZÉKHELY Mihai Viteazul tér 2.
11:30 ÓRAKOR Ţifrea Aurel és ŢifreaVirginia tulajdonában levő lakóházat és ahozzátartozó 648 négyzetméteres területet,amely az Árapatak – 1530-as telekkönyvbenszerepel az A+1-es 416, 417 helyrajzi számalatt.
Az ingatlan kikiáltási ára91.500,00 lej.
13:30 ÓRAKOR a Producţie „Siklo” Kft.tulajdonában levő pékséget és a hozzátartozóirodahelyiségeket, amely a – 5460 - astelekkönyvben szerepel az A+1-es 1715/2”S”helyrajzi szám alatt.
Az ingatlan kikiáltási ára263.161,00 lej és nem tartalmazza az ÁFÁ-t.
14:30 ÓRAKOR Popescu Corina Adriana és Popescu Corina Elena tulajdonában levő,Kovászna, Ştefan cel Mare utca, 136/A szám alatti lakóházat és a hozzátartozó területet, amely aKovászna – 6453-as telekkönyvben szerepel az A+1-es 1472/1/13/2, az A+2-es 1472/1/13/1, azA+3-as 1472/1/14/1, az A+4-es 1472/1/14/2, az A +5-ös 1472/1/15/2, az A+6-os 1472/1/16/2 –eshelyrajzi szám alatt.
Fékbetétek ..................................................... 40 lej-tőlHűtőfolyadék (koncentrátum) ....................... 18,50 lejTéli ablakmosó folyadék ...... 5 liter 11 lej, 3 liter 7 lej% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: [email protected]
MINDEN 100 LEJ VÁSÁRL
ÁS FÖLÖTT
10% KEDVEZMÉNYT ADU
NK!
Servicii de calitate în spălări exterioare, motoareşi curăţat interioare la autoturisme şi autocamioane.
Motorok, személy- és tehergépjárművek minőségi külső- és belső tisztítása
Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14 Programare: 0745-629-649
VÁRJUK GUMISZERVIZÜNKBE!
VĂ AŞTEPTĂM ÎN SERVICIUL
NOSTRU DE VULCANIZARE!
EREDETITERMÉKEKOUTLETÁRON
A KINGS-BEN!
Nyitva tartás:hétfőtől szombatig 8–20 óráig.
59LEI-től
169LEI-től
23LEI-től
99LEI-től89
LEI-től
65LEI-től
nadrágok
cipők
felsők
táskák
hono
ráko
k
sapkák
VĂ OFERIM:u Gravură gratuită la toate produsele achiziţonate din magazin: bre-locuri,brichete,pixuri, stilouri si bijuterii.u Inscripţionăm tăbliţe pentru pietre funerare,uşi, marcaje pe diferiteobiecte industriale:metal,lemn şi sticlă,la cele mai mici preţuri din oraş.u mai puteţi găsi la noi:
– narghilele originale şi accesoriile corespunzătoare.– produse pentru fumat:foiţe pentru ţigări,filtre,tutun pipă şi ţigări.
REDUCERE 10% DIN ABONAMENT!Pentru elevi între orele 14–18 20 lei/orăÎN FIECARE SĂPTĂMÂNĂ, MIERCURI-JOI ORELE 18-20:A hónap játékosa ajándék pezsgőben részesül!