FM Stereo FM-AM Receiver - sony.com.au · 2GB STR-DE485 4-238-376-51(1) GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

FM StereoFM-AM Receiver

4-238-376-51(1)

STR-DE485© 2002 Sony Corporation

Operating Instructions GB

CS !"

01CS01COVCEL.p65 4/15/02, 5:11 PM1

2GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.

To prevent fire, do not cover the ventilation of theapparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc.And don’t place lighted candles on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place objectsfilled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Don’t throw away the battery withgeneral house waste, dispose of itcorrectly as chemical waste.

Do not install the appliance in a confined space, suchas a bookcase or built-in cabinet.

ENERGY STAR® is a U.S. registeredmark.As an ENERGY STAR® partner, SonyCorporation has determined that thisproduct meets the ENERGY STAR®

guidelines for energy efficiency.

This receiver incorporates Dolby* Digital and ProLogic Surround and the DTS** Digital SurroundSystem.* Manufactured under license from Dolby

Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.

** “DTS” and “DTS Digital Surround” are registeredtrademarks of Digital Theater Systems, Inc.

01GB02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:01 PM2

3GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Table of Contents

GB

List of Button Locations andReference Pages

Main unit ............................................... 5

Hooking Up the Components

Required cords ....................................... 6Antenna hookups ................................... 7Audio component hookups .................... 8Video component hookups .................... 9Digital component hookups ................. 10Multi channel input hookups ............... 11Other hookups ..................................... 12

Hooking Up and Setting Upthe Speaker System

Speaker system hookups ..................... 13Performing initial setup operations ..... 15Multi channel surround setup .............. 15Checking the connections .................... 20

Basic Operations

Selecting the component ..................... 21Changing the display ........................... 22

Enjoying Surround Sound

Automatically decoding the input audiosignal ............................................. 23

Selecting a sound field ........................ 23Using only the front speakers

(2 Channel Stereo) ........................ 25Understanding the multi channel

surround displays .......................... 26Customizing sound fields .................... 27

Receiving Broadcasts

Direct tuning ........................................ 29Automatic tuning ................................. 29Preset tuning ........................................ 30

Other Operations

Naming preset stations and programsources ........................................... 31

Recording ............................................ 31Using the Sleep Timer ......................... 32Adjustments using the SET UP

button ............................................ 32

Operations Using the RemoteRM-U306

Before you use your remote ................ 34Remote button description ................... 34Changing the factory setting of a function

button ............................................ 37

Additional Information

Precautions .......................................... 38Troubleshooting ................................... 38Specifications ...................................... 41Tables of settings using SURR, LEVEL,

SET UP, BASS and TREBLEbuttons ........................................... 43

Adjustable parameters for eachsound field ..................................... 44

01GB02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:01 PM3

4GB

About This ManualThe instructions in this manual is for modelSTR-DE485. Check your model number by looking atthe lower right corner of the front panel.

TipThe instructions in this manual describe the controlson the receiver. You can also use the controls on thesupplied remote if they have the same or similarnames as those on the receiver. For details on the useof your remote, see pages 34 – 37.

Demonstration ModeThe demonstration will activate the first time youturn on the power. When the demonstrationstarts, the following message appears in thedisplay:

“NOW DEMONSTRATION MODE IFYOU FINISH DEMONSTRATIONPLEASE PRESS POWER KEY WHILETHIS MESSAGE APPEARS IN THEDISPLAY THANK YOU”

To cancel the demonstrationPress ?/1 to turn the receiver off while theabove message is being displayed. The next timeyou turn the receiver on, the demonstration willnot appear.

To view the demonstrationHold down SET UP and press ?/1 to turn onthe power.

Notes• Running the demonstration will clear the

receiver’s memory. For details on what will becleared, see “Clearing the receiver's memory”on page 15.

• There will be no sound when thedemonstration mode is activated.

• You cannot cancel demonstration if you didnot press ?/1 while the above message isbeing displayed. To cancel demonstration afterthe above message appears, press ?/1 twice toactivate the demonstration again. Then, press?/1 while the above message is beingdisplayed.

01GB02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:01 PM4

List o

f Bu

tton

Lo

ca

tion

s an

d R

efe

ren

ce

Pa

ge

s

5GB

g

wdwfwhwjwkwlesedefegehek ej e; ea wg

1 7 84 qs0qa523 6 qfqg qjqh qkqlw;qd waws9

List of Button Locations and Reference Pages

Main unit

How to use this pageUse this page to find the location of buttonsthat are mentioned in the text.

E – LENTER wl (31)FM ed (29)FM MODE ef (29)INPUT MODE qg (21)IR (receptor) 4 (34, 40)LEVEL 0 (20, 27, 43)

MMASTER VOLUME wd (20, 38)MD/TAPE qj (21)MEMORY eh (30)MENU +/– e; (16, 27, 31, 32)MENU </> ea (16, 27, 31, 32)MODE wj (24, 39)MULTI CHANNEL DECODING

(indicator) 7 (21)MULTI CH IN qf (21)MUTING wf (21, 38)

N – SNAME 8 (31)PHONES (jack) ek (21)PRESET TUNING +/– 3 (30)SET UP 6 (4, 16, 32, 43)SHIFT eg (30)SURR qd (27, 43)

T – ZTREBLE +/– qh (28, 43)TUNER ws (21, 29–31)TUNING +/– 5 (29)VIDEO 1 qk (21)VIDEO 2 w; (21)

BUTTON DESCRIPTIONS

`/1 (power) 1 (4, 15, 20, 28)

ALPHABETICAL ORDER

0 – 92 CH wh (25)

A – DA.DEC wk (23–25)AM es (29)BASS +/– wg (28, 43)CD ql (21)CINEMA STUDIO EX A, B, C9 (23)

Digital Cinema Sound (indicator)qs (23)

DIMMER ej (22)DISPLAY 2 (22, 40)Display qa (22)DVD/LD wa (21)

Illustration number r

NAME 8 (31) R R

Name of button/part Reference page

01GB02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:01 PM5

6GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Required cords

AAudio cord (not supplied)White (L) White (L)Red (R) Red (R)

BAudio/video cord (not supplied)Yellow (video) Yellow (video)

White (L/audio) White (L/audio)Red (R/audio) Red (R/audio)

C Video cord (not supplied)Yellow (video) Yellow (video)

DOptical digital cord (not supplied)Black Black

ECoaxial digital cord (not supplied)Orange Orange

FMonaural audio cord (not supplied)Black Black

Before you get started

• Turn off the power to all components before making any connections.

• Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed.

• Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise.

• When connecting an audio/video cord, be sure to match the color-coded pins to the appropriate jacks onthe components: yellow (video) to yellow; white (left, audio) to white; and red (right, audio) to red.

• When you connect optical digital cords, insert the cord plugs straight in until they click into place.

• Do not bend or tie the optical digital cord.

Hooking Up the Components

01GB03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM6

Ho

ok

ing

Up

the

Co

mp

on

en

ts

7GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Antenna hookups

FM wire antenna(supplied)

AM loop antenna(supplied)

Notes on antenna hookups

• To prevent noise pickup, keep the AM loopantenna away from the receiver and othercomponents.

• Be sure to fully extend the FM wire antenna.

• After connecting the FM wire antenna, keep itas horizontal as possible.

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L

SUBWOOFER

MULTI CH INFRONT SURROUND

R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

01GB03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM7

8GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

SUBWOOFER


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

LINE

L

R

OUTPUT

A

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

ç

ç

AA

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

Audio component hookups

MD/Tape deck

CD player

01GB03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM8

Ho

ok

ing

Up

the

Co

mp

on

en

ts

9GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

SUBWOOFER


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

VIDEOIN

INPUT

C

IN

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

L

Ç

B

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

VIDEOIN

AUDIOIN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

ÇÇ

B B

AUDIO OUT VIDEO OUTLR

OUTPUT

B

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

Video component hookups

TV monitor

DVD or LD player

Note on video componenthookups

You can connect your TV’s audio output jacksto the VIDEO 2 AUDIO IN jacks on thereceiver and apply sound effects to the audiofrom the TV. In this case, do not connect theTV’s video output jack to the VIDEO 2VIDEO IN jack on the receiver. If you areconnecting a separate TV tuner (or satellitetuner), connect both the audio and video outputjacks to the receiver as shown above.

TV tuner,satellitetuner or

VCR VCR

01GB03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM9

10GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

SUBWOOFERFRONT SURROUND

R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

LDIGITALOPTICAL

OUTPUT

BD

DIGITALCOAXIAL

OUTPUTVIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

L

E B

MULTI CH IN

Digital component hookups

DVD or LD player(etc.)*

Connect the digital output jacks of your DVD player and satellite tuner (etc.) to the receiver’s digitalinput jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. To fullyenjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surround speakers, and acenter speaker) and a sub woofer are required. You can also connect an LD player with an RF OUTjack via an RF demodulator, like the Sony MOD-RF1 (not supplied).

Notes• You cannot connect an LD player’s DOLBY DIGITAL RF OUT jack directly to this unit’s digital input jacks.

You must first convert the RF signal to either an optical or coaxial digital signal. For details, see“Troubleshooting” on page 38.

• All the OPTICAL and COAXIAL jacks are compatible with 96 kHz, 48 kHz, 44.1 kHz and 32 kHz samplingfrequencies.

TV tuner,satellite tuner or

DVD player*

* Make either coaxial or optical connections. We recommend making coaxial connections instead of opticalconnections.

01GB04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM10

Ho

ok

ing

Up

the

Co

mp

on

en

ts

11GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

A FA F

L

R

FRONT SURROUNDSUB

WOOFER

MULTI CH OUT

CENTER

MULTI CH IN

Multi channel input hookupsAlthough this receiver incorporates a multi channel decoder, it is also equipped with multi channelinput jacks. These connections allow you to enjoy multi channel software encoded in formats otherthan Dolby Digital and DTS. If your DVD player is equipped with multi channel output jacks, youcan connect them directly to the receiver to enjoy the sound of the DVD player’s multi channeldecoder. Alternatively, the multi channel input jacks can be used to connect an external multi channeldecoder.

To fully enjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surroundspeakers, and a center speaker) and a sub woofer are required. Refer to the operating instructionssupplied with your DVD player, multi channel decoder, etc., for details on the multi channelhookups.

Notes• When using the connections described below, adjust the level of the surround speakers and sub woofer from the

DVD player or multi channel decoder.• See page 13 for details on speaker system hookup.

DVD player,Multi channel decoder, etc.

01GB04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM11

12GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Connecting the AC powercord

Before connecting the AC power cord of thisreceiver to a wall outlet, connect the speakersystem to the receiver (page 13).

Connect the AC power cord(s) of your audio/video components to a wall outlet.

Other hookups

b

FRONTCENTERSURROUNDR L

R L

R L

R L

SPEAKERSSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16ΩIMPEDANCE USE 8 – 16Ω

AC power cordTo a wall outlet

01GB04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:02 PM12

Ho

ok

ing

Up

an

d S

ettin

g U

p th

e S

pe

ak

er S

ystem

13GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB


R L

R L

R L

SPEAKERSSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω

AUDIO OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

MONITOR

E eE e

A A

INPUTAUDIO

IN

B

E e E e E e

A A A

IMPEDANCE USE 8 – 16Ω

Hooking Up and Setting Up the Speaker System

Front speaker(L)

Front speaker(R)

Center speakerSurround speaker(L)

Surround speaker(R)

Active sub woofer

continued

Speaker system hookups

Required cords

A Speaker cords (not supplied)(+) (+)

(–) (–)

BMonaural audio cord (not supplied)Black Black

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM13

14GB

Notes• Twist the stripped ends of the speaker cords about

10 mm. Be sure to match the speaker cord to theappropriate terminal on the components: + to + and– to –. If the cords are reversed, the sound will bedistorted and will lack bass.

• If you use speakers with low maximum input rating,adjust the volume carefully to avoid excessiveoutput on the speakers.

To avoid short-circuiting thespeakers

Short-circuiting of the speakers may damagethe receiver. To prevent this, make sure to takethe following precautions when connecting thespeakers.

Make sure the stripped ends of eachspeaker cord does not touch anotherspeaker terminal, the stripped end ofanother speaker cord, or the metal parts ofthe receiver.

Examples of poor conditions of thespeaker cord

Stripped speaker cord is touching anotherspeaker terminal.

Stripped cords are touching each otherdue to excessive removal of insulation.

After connecting all the components,speakers, and AC power cord, outputa test tone to check that all thespeakers are connected correctly.For details on outputting a test tone,see page 20.

If no sound is heard from a speaker whileoutputting a test tone or a test tone is outputfrom a speaker other than the one whose nameis currently displayed on the receiver, thespeaker may be short-circuited. If this happens,check the speaker connection again.

To avoid damaging yourspeakers

Make sure that you turn down the volumebefore you turn off the receiver. When you turnon the receiver, the volume remains at the levelyou turn off the receiver.

Speaker system hookups (continued)

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM14

Ho

ok

ing

Up

an

d S

ettin

g U

p th

e S

pe

ak

er S

ystem

15GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

45°

90°

20°

A A

B

CC

Performing initial setupoperations

Once you have hooked up the speakers andturned on the power, clear the receiver’smemory. Then specify the speaker parameters(size, position, etc.) and perform any otherinitial setup operations necessary for yoursystem.

TipTo check the audio output during settings (to set upwhile outputting the sound), check the connection(page 20).

Clearing the receiver’smemory

Before using your receiver for the first time, orwhen you want to clear the receiver’s memory,do the following.

This procedure is not necessary if thedemonstration activates when you turn on thepower.

1 Turn off the receiver.

2 Hold down ?/1 for 5 seconds.The demonstration starts (page 4) and all ofthe following items are reset or cleared:

• All preset stations are reset or cleared.• All sound field parameters are reset to

their factory settings.• All index names (of preset stations and

program sources) are cleared.• All SET UP parameters are reset to

their factory settings.• The sound field memorized for each

program source and preset stations arecleared.

• The master volume is set to VOL MIN.

Performing initial setupoperations

Before using your receiver for the first time,adjust SET UP parameters so that the receivercorrespond to your system. For the adjustableparameters, see the table on page 43. See pages16–20 for speaker settings and pages 32–33 forother settings.

Multi channel surroundsetup

For the best possible surround sound, allspeakers should be the same distance from thelistening position (A).

However, the receiver lets you place the centerspeaker up to 1.5 meters closer (B) and thesurround speakers up to 4.5 meters closer (C)to the listening position.

The front speakers can be placed from 1.0 to12.0 meters from the listening position (A).

You can place the surround speakers eitherbehind you or to the side, depending on theshape of your room (etc.).

When placing surround speakers to your side

continued

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM15

16GB

When placing surround speakers behind you

NoteDo not place the center speaker farther away from thelistening position than the front speakers.

Normal Speaker and MicroSatellite Speaker

If you are using Select

Normal Speakers NORM. SP.

Micro Satellite Speakers MICRO SP.

The speaker size and the sub woofer selectionhas been preset to NORM. SP. You can adjustthe speaker size and sub woofer selection whenyou select NORM. SP. (pages 17–18).

To select MICRO SP., turn off the power, thenturn on again while pressing LEVEL. (To resetto NORM. SP., do the same procedure.)

When you select MICRO SP., the speaker sizeand sub woofer selection has been configuratedas follows:

Speaker Settings

FRONT SMALL

CENTER SMALL

SURROUND SMALL

SUB WOOFER YES

You cannot change the configuration if you selectMICRO SP.

TipThe setting for Micro Satellite Speaker (MICRO SP.)has been programmed to optimize the sound balance.If you use Sony’s Micro Satellite Speakers, selectMICRO SP.

CautionWhen you use Micro Satellite Speakers and thespeaker size is set to “LARGE”, you may not obtainthe correct soundstage. The speaker may also bedamaged at high volume position.

Specifying the speakerparameters

1 Press SET UP.

2 Press MENU or MENU to selectthe parameter you want to adjust.

3 Press MENU + or MENU – to select thesetting you want.The setting is entered automatically.

4 Repeat steps 2 and 3 until you have setall of the parameters that follow.

Initial settings

Parameter Initial setting

L R (FRONT) LARGE*

C (CENTER) LARGE*

SL SR (SURROUND) LARGE*

SW (SUB WOOFER) S.W. XXX YES*

L R DIST. XX.X m 5.0 m

C DIST. XX.X m 5.0 m

SL SR DIST. XX.X m 3.5 m

SL SR PL. XXX BEHD.

SL SR HGT. XXX LOW

* You can set this parameter only when you selectNORM. SP.

Multi channel surround setup(continued)

45°

90°

20°

A A

B

CC

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM16

Ho

ok

ing

Up

an

d S

ettin

g U

p th

e S

pe

ak

er S

ystem

17GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

x Front speaker size ( L R )• If you connect large speakers that will

effectively reproduce bass frequencies, select“LARGE”. Normally, select “LARGE”.

• If the sound is distorted, or you feel a lack ofsurround effects when using multi channelsurround sound, select “SMALL” to activatethe bass redirection circuitry and output thefront channel bass frequencies from the subwoofer.

• When the front speakers are set to “SMALL”,the center and surround speakers are alsoautomatically set to “SMALL” (unlesspreviously set to “NO”).

x Center speaker size ( C )

• If you connect a large speaker that willeffectively reproduce bass frequencies, select“LARGE”. Normally, select “LARGE”.However, if the front speakers are set to“SMALL”, you cannot set the center speaker to“LARGE”.

• If the sound is distorted, or you feel a lack ofsurround effects when using multi channelsurround sound, select “SMALL” to activatethe bass redirection circuitry and output thecenter channel bass frequencies from the frontspeakers (if set to “LARGE”) or sub woofer.*1

• If you do not connect a center speaker, select“NO”. The sound of the center channel will beoutput from the front speakers.*2

x Surround speaker size ( SL SR )

• If you connect large speakers that willeffectively reproduce bass frequencies, select“LARGE”. Normally, select “LARGE”.However, if the front speakers are set to“SMALL”, you cannot set the surroundspeakers to “LARGE”.

• If the sound is distorted, or you feel a lack ofsurround effects when using multi channelsurround sound, select “SMALL” to activatethe bass redirection circuitry and output thesurround channel bass frequencies from the subwoofer or other “LARGE” speakers.

• If you do not connect surround speakers, select“NO”.*3

Tip*1–*3 correspond to the following Dolby Pro Logicmodes*1 NORMAL*2 PHANTOM*3 3 STEREO

TipInternally, the LARGE and SMALL settings for eachspeaker determine whether the internal soundprocessor will cut the bass signal from that channel.When the bass is cut from a channel, the bassredirection circuitry sends the corresponding bassfrequencies to the sub woofer or other “LARGE”speakers.However, since bass sounds have a certain amount ofdirectionality, it is best not to cut them, if possible.Therefore, even when using small speakers, you canset them to “LARGE” if you want to output the bassfrequencies from that speaker. On the other hand, ifyou are using a large speaker, but prefer not to havebass frequencies output from that speaker, set it to“SMALL”.If the overall sound level is lower than you prefer, setall speakers to “LARGE”. If there is not enough bass,you can use the BASS +/– to boost the bass levels. Toadjust the bass, see page 28.

continued

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM17

18GB

TipThe receiver allows you to input the speaker positionin terms of distance. However, it is not possible to setthe center speaker further than the front speakers.Also, the center speaker cannot be set more than1.5 meters closer than the front speakers.Likewise, the surround speakers can not be set fartheraway from the listening position than the frontspeakers. And they can be no more than 4.5 meterscloser.This is because incorrect speaker placement is notconducive to enjoy surround sound.Please note that, setting the speaker distance closerthan the actual location of the speakers will cause adelay in the output of the sound from that speaker. Inother words, the speaker will sound like it is fartheraway.For example, setting the center speaker distance1~2 m closer than the actual speaker position willcreate a fairly realistic sensation of being “inside” thescreen. If you cannot obtain a satisfactory surroundeffect because the surround speakers are too close,setting the surround speaker distance closer (shorter)than the actual distance will create a larger soundstage.Adjusting these parameter while listening to thesound often results in much better surround sound.Give it a try!

x Sub woofer selection ( SW S.W. XXX)

• If you connect a sub woofer, select “YES”.

• If you do not connect a sub woofer, select“NO”. This activates the bass redirectioncircuitry and outputs the LFE signals from otherspeakers.

• In order to take full advantage of the DolbyDigital bass redirection circuitry, werecommend setting the sub woofer’s cut offfrequency as high as possible.

x Front speaker distance ( L R DIST.XX.X m)

Set the distance from your listening position tothe front speakers (A on page 15).

x Center speaker distance ( C DIST.XX.X m)

Set the distance from your listening position tothe center speaker. Center speaker distanceshould be set from a distance equal to the frontspeaker distance (A on page 15) to a distance1.5 meters closer to your listening position (Bon page 15).

x Surround speaker distance ( SL SR

DIST. XX.X m)Set the distance from your listening position tothe surround speakers. Surround speakerdistance should be set from a distance equal tothe front speaker distance (A on page 15) to adistance 4.5 meters closer to your listeningposition (C on page 15).


01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM18

Ho

ok

ing

Up

an

d S

ettin

g U

p th

e S

pe

ak

er S

ystem

19GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

x Surround speaker position ( SL SR

PL. XXX)*This parameter lets you specify the location ofyour surround speakers for properimplementation of the Digital Cinema Soundsurround modes. Refer to the illustration below.

• Select “SIDE” if the location of your surroundspeakers corresponds to section A.

• Select “MID” if the location of your surroundspeakers corresponds to section B.

• Select “BEHD.” if the location of yoursurround speakers corresponds to section C.

x Surround speaker height ( SL SR

HGT. XXX)*This parameter lets you specify the height ofyour surround speaker(s) for properimplementation of the Digital Cinema Soundsurround modes. Refer to the illustration below.

• Select “LOW” if the location of your surroundspeakers corresponds to section A.

• Select “HIGH” if the location of your surroundspeakers corresponds to section B.

* These parameters are not available when“Surround speaker size ( SL SR )” is set to“NO”.

60

30A

B

A

B

60°

90°

20°

A

B30°BC C

A

TipThe surround speaker position parameter is designedspecifically for implementation of the Digital CinemaSound modes with virtual elements.With the Digital Cinema Sound modes, speakerposition is not as critical as other modes. All modeswith virtual elements were designed under thepremise that the surround speaker would be locatedbehind the listening position, but presentation remainsfairly consistent even with the surround speakerspositioned at a rather wide angle. However, if thespeakers are pointing towards the listener from theimmediate left and right of the listening position, thesound fields with virtual elements will not beeffective unless the surround speaker positionparameter is set to “PL. SIDE”.Nevertheless, each listening environment has manyvariables, like wall reflections, and you may obtainbetter results using “PL. BEHD.” or “PL. MID” ifyour speakers are located high above the listeningposition, even if they are to the immediate left andright.Therefore, although it may result in a setting contraryto the “Surround speaker position” explanation, werecommend that you playback multi channel surroundencoded software and listen to the effect each settinghas on your listening environment. Choose the settingthat provides a good sense of spaciousness and thatbest succeeds in forming a cohesive space betweenthe surround sound from the surround speakers andthe sound of the front speakers. If you are not surewhich sounds best, select “PL. BEHD.” and then usethe speaker distance parameter and speaker leveladjustments to obtain proper balance.

continued

01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM19

20GB

Adjusting the speaker level

Use the remote while seated in your listeningposition to adjust the level of each speaker.

NoteThe receiver incorporates a new test tone with afrequency centered at 800 Hz for easier speaker leveladjustment.

1 Press ?/1 to turn on the receiver.

2 Press TEST TONE on the remote.“T. TONE” appears in the display and youwill hear the test tone from each speaker insequence.

3 Adjust the LEVEL parameters so thatthe level of the test tone from eachspeaker sounds the same when you arein your main listening position.Press LEVEL to adjust the balance andlevel of speakers. For details on the LEVELmenu, see pages 27 and 28.While adjusting, the test tone is output fromthe speaker whose adjustment is performed.

4 Press TEST TONE again to turn off thetest tone.

TipYou can adjust the level of all speakers at the sametime. Turn MASTER VOLUME on the main unit orpress MASTER VOL +/– on the remote.

Notes• The test tone cannot be output when the receiver is

set to MULTI CH IN.• The adjusted value are shown in the display during

adjustment.• Although these adjustments can also be made via

the front panel using the LEVEL menu (when thetest tone is output, the receiver switches to theLEVEL menu automatically), we recommend youfollow the procedure described above and adjust thespeaker levels from your listening position using theremote.

Checking the connectionsAfter connecting all of your components to thereceiver, do the following to verify that theconnections were made correctly.

1 Press ?/1 to turn on the receiver.

2 Turn on the component that youconnected (e.g., CD player or tapedeck).

3 Press the function button to select thecomponent (program source).

4 Start playing.

If you do not obtain normal sound output afterperforming this procedure, see“Troubleshooting” on page 38 and take theappropriate measures to correct the problem.


01GB05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM20

Ba

sic O

pe

ratio

ns

21GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Basic Operations

Selecting the component

Function buttons

Press the function button to select thecomponent you want to use.

To select Press

VCR VIDEO 1 or VIDEO 2

TV tuner or satellite tuner VIDEO 2

DVD or LD player DVD/LD

MD or Tape deck MD/TAPE

CD player CD

Built in tuner TUNER

After turning on the component you selected,select the component and play the programsource.

• After selecting VCR, DVD player, or LDplayer, turn on the TV and set the TV’s videoinput to match the component you selected.

INPUT MODE

Press INPUT MODE to select the input modefor your digital components.Each time you press the button, the input modeof the currently selected component switches.

Select To

AUTO IN Give priority to digitalsignals when there are bothdigital and analogconnections. If there are nodigital signals, analog isselected.

COAX IN Specify the digital audiosignals input to theDIGITAL COAXIAL inputjacks.

Select To

OPT IN Specify the digital audiosignals input to theDIGITAL OPTICAL inputjacks.

ANALOG Specify the analog audiosignals input to the AUDIOIN (L/R) jacks.

NoteIf 96 kHz digital signal is input, the tone, sound fieldand surround parameters do not function.

MULTI CH IN

Press MULTI CH IN to enjoy the audio sourceconnected to the MULTI CH IN jacks. You canadjust balance and level of all the speakers. Whenthis function is on, the tone and surround effectsare turned off.

MULTI CHANNEL DECODINGIndicator

This indicator lights up when the unit isdecoding signals recorded in a multi channelformat.

MUTING

Press MUTING to mute the sound. The mutingfunction is canceled when you turn the poweron or turn the MASTER VOLUME clockwiseto turn the volume up.

PHONES

Use to connect headphones.

• When the headphones are connected, speakeroutput is automatically canceled and “SP. OFF”lights up in the display.

01GB06BSCCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM21

22GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Changing the display

DISPLAY

Each time you press DISPLAY, the displaychanges cyclically as follows:

Index name of the component* t Selectedcomponent t Sound field applied to theprogram source

When the tuner is selectedIndex name of the preset station* tFrequency t Sound field applied to the bandor the preset station* Index name appears only when you have assigned

one to the component or preset station (page 31).Index name does not appear when only blankspaces have been entered, or it is the same as thefunction.

DIMMER

Press DIMMER repeatedly to adjust thebrightness of the display (3 steps).However, when you press any button, thedisplay becomes the brightest settingtemporary.

01GB06BSCCEL.p65 4/15/02, 5:04 PM22

En

joyin

g S

urro

un

d S

ou

nd

23GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Enjoying Surround Sound

You can take advantage of surround soundsimply by selecting one of the receiver’s pre-programmed sound fields. They bring theexciting and powerful sound of movie theatersand concert halls into your home. You can alsocustomize the sound fields to obtain the soundyou want by changing the surround parameter.To fully enjoy surround sound, you mustregister the number and location of yourspeakers. See “Multi channel surround setup”starting from page 15 to set the speakerparameters before enjoying surround sound.

Automatically decodingthe input audio signal

Press A.DEC.“AUTO DEC.” appears in the display.

This mode automatically detects the type ofaudio signal being input (Dolby Digital, DTS,or standard 2 channel stereo) and performs theproper decoding if necessary. This modepresents the sound as it was recorded/encoded,without adding any effects (e.g. reverberation).

However, if there are no low frequency signals(Dolby Digital LFE, etc.) it will generate a lowfrequency signal for output to the sub woofer.

Selecting a sound fieldYou can enjoy surround sound simply byselecting one of the pre-programmed soundfields according to the program you want tolisten to.

Sound field Display

Normal Surround NORM.SURR.

Cinema Studio EX A C.ST.EX A DCS

Cinema Studio EX B C.ST.EX B DCS

Cinema Studio EX C C.ST.EX C DCS

Hall HALL

Jazz Club JAZZ

Live Concert CONCERT

Game GAME

About DCS (Digital Cinema Sound)The sound fields with DCSmark use DCStechnology. When these sound fields areselected, “Digital Cinema Sound” indicator inthe display lights up.

In collaboration with Sony PicturesEntertainment, Sony measured the soundenvironment of their studios and integrated thedata of the measurement and Sony’s own DSP(Digital Signal Processor) technology todevelop “Digital Cinema Sound”. In a hometheater, “Digital Cinema Sound” simulates anideal movie theater sound environment basedon the preference of the movie director.

Enjoying movies with CinemaStudio EX

Cinema Studio EX is ideal for enjoying themovie software encoded with multi channelformat, such as the Dolby Digital DVD. Thismode reproduces the sound characteristics ofSony Pictures Entertainment’s studios.

Press CINEMA STUDIO EX A, B or C.The selected sound field is indicated in thedisplay.

continued

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM23

24GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduces the sound characteristics of theSony Pictures Entertainment “Cary GrantTheater” cinema production studio. This is astandard mode, great for watching most anytype of movie.

x C.ST.EX B (Cinema Studio EX B)Reproduces the sound characteristics of theSony Pictures Entertainment “Kim NovakTheater” cinema production studio. This modeis ideal for watching science-fiction or actionmovies with lots of sound effects.

x C.ST.EX C (Cinema Studio EX C)Reproduces the sound characteristics of theSony Pictures Entertainment scoring stage.This mode is ideal for watching musicals orclassic films where music is featured in thesoundtrack.

About Cinema Studio EXCinema Studio EX consists of the followingthree elements.

• Virtual Multi Dimension

Creates 5 sets of virtual speakerssurrounding the listener from a single pair ofactual surround speakers.

• Screen Depth Matching

In a movie theater, sound seems to comefrom inside the image reflected on the moviescreen. This element creates the samesensation in your listening room by shiftingthe sound of the front speakers “into” thescreen.

• Cinema Studio Reverberation

Reproduces the reverberations peculiar to amovie theater.

Cinema Studio EX is the integrated modewhich operates these elements simultaneously.

TipYou can select Cinema Studio EX by pressing MODErepeatedly.

Notes• The effects provided by the virtual speakers may

cause increased noise in the playback signal.• When listening with sound fields that employ the

virtual speakers, you will not be able to hear anysound coming directly from the surround speakers.

Selecting other sound fields

Press MODE repeatedly to select thesound field you want.The current sound field is indicated in thedisplay.

x NORM.SURR. (Normal Surround)Software with multi channel surround audiosignals is played back according to the way itwas recorded. Software with 2 channel audiosignals is decoded with Dolby Pro Logic tocreate surround effects.

x HALLReproduces the acoustics of a rectangularconcert hall.

x JAZZ (Jazz Club)Reproduces the acoustics of a jazz club.

x CONCERT (Live Concert)Reproduces the acoustics of a 300-seat liveconcert.

x GAMEObtains maximum audio impact from videogame software.

To turn the surround effect offPress A.DEC or 2CH.

Selecting a sound field (continued)

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM24

En

joyin

g S

urro

un

d S

ou

nd

25GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Tips• The receiver lets you apply the last selected sound

field to a program source whenever it is selected(Sound Field Link). For example, if you listen toCD with “JAZZ” as the sound field, change to adifferent program source, then return to CD,“JAZZ” will be applied again.

• You can identify the encoding format of programsoftware by looking at its packaging.Dolby Digital discs are labeled with the logo, and Dolby Surround encoded programs arelabeled with the logo.

• When sound signals with a sampling frequency of96 kHz are input, the sound signals are output instereo automatically, and the sound field is turnedoff.

Using only the frontspeakers (2 Channel Stereo)

Press 2CH.“2CH ST.” appears in the display.

This mode outputs the sound from the front leftand right speakers only. Standard 2 channel(stereo) sources completely bypass the soundfield processing. Multi channel surroundformats are downmixed to 2 channel.

Notes• No sound is output from the sub woofer when

“2CH ST.” is selected. To listen to 2 channel(stereo) sources using the front left and rightspeakers and a sub woofer, press A.DEC to select“AUTO DEC.”

• When you select “Micro Satellite Speaker” (page16), internal sound processor will automaticallyredirect bass sound to sub woofer. If you want tolisten to two channel (stereo) sources under thissetting, we recommend that you choose “AUTODEC.” mode so that you can take advantage ofyour sub woofer to obtain the correct bass signal.

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM25

26GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Understanding the multi channel surround displays

PRO LOGIC

D.RANGE

MONOMPEGDTS STEREO

OPTSP. OFF

SL S SR

L

SW

C R

MEMORY

L F E

DIGITALa

COAX

1qa qs 2 3 4

67

5

8

90

SL SR

L C R

7 COAX: Lights up when the source signal is adigital signal being input through theCOAXIAL terminal.

8 OPT: Lights up when the source signal is adigital signal being input through theOPTICAL terminal.

9 Playback channel indicators: The letters(L, C, R, etc.) indicate the channels beingplayed back. The boxes around the lettersvary to show how the receiver downmixes thesource sound (based on the speakers settings).When using sound fields like “C.ST.EX”, thereceiver adds reverberation based on thesource sound.

L (Front Left), R (Front Right), C (Center(monaural)), SL (Surround Left), SR(Surround Right), S (Surround (monaural orthe surround components obtained by ProLogic processing)).

Example:Recording format (Front /Surround): 3/2Output channel: Surround speakers absentSound Field: AUTO DEC.

0 L F E : Lights up when the disc beingplayed back contains the LFE (LowFrequency Effect) channel and when thesound of the LFE channel signal is actuallybeing reproduced.

1 ; DIGITAL: Lights up when the receiver isdecoding signals recorded in the DolbyDigital format.

2 PRO LOGIC: Lights up when the receiverapplies Pro Logic processing to 2 channelsignals in order to output the center andsurround channel signals. However, thisindicator does not light if the center andsurround speakers are set to “NO”, and“AUTO DEC.” or “NORM.SURR.” isselected.

NotePro Logic decoding does not function for MPEGformat signals.

3 DTS: Lights up when DTS signals are input.

NoteWhen playing a DTS format disc, be sure thatyou have made digital connections and thatINPUT MODE is NOT set to “ANALOG”(page 21).

4 MPEG: Lights up when MPEG signals areinput.

NoteOnly the front 2 channels are compatible withMPEG format. Multi channel surround sound isdownmixed and output from the front 2 channels.

5 Tuner indicators: Lights up when using thereceiver to tune in radio stations, etc. Seepages 29–30 for tuner operations.

6 D.RANGE: Lights up when dynamic rangecompression is activated. See page 28 toadjust the dynamic range compression.

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM26

En

joyin

g S

urro

un

d S

ou

nd

27GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

qa SW: Lights up when sub woofer selection isset to “YES” (page 18) and the audio signal isoutput from the SUB WOOFER jacks.

qs SP. OFF: Lights up when headphones areinserted.

Customizing sound fieldsBy adjusting the surround parameters and thetone characteristics of the front speakers, youcan customize the sound fields to suit yourparticular listening situation.

Once you customize a sound field, the changesare stored in the memory indefinitely. You canchange a customized sound field any time bymaking new adjustments to the parameters.

See the tables on page 44 for the parametersavailable in each sound field.

To get the most from multichannel surround sound

Position your speakers and do the proceduresdescribed in “Multi channel surround setup”starting from page 15 before you customize asound field.

Adjusting the surroundparameter

The SURR menu contains parameter that letyou customize various aspects of the currentsound field. The settings are stored individuallyfor each sound field.

1 Start playing a program sourceencoded with multi channel surroundsound.

2 Press SURR.The button lights up and the first parameteris displayed.


Initial settings


EFFECT (depends on the sound field)

Effect level (EFFECT)Lets you adjust the “presence” of the currentsurround effect.

Adjusting the levelparameters

The LEVEL menu contains parameters that letyou adjust the balance and volumes of eachspeaker. The settings are applied to all soundfields.


2 Press LEVEL.The button lights up and the first parameteris displayed.



Initial settings


L R BAL. L/R XXX* BALANCE

CTR XXX dB* 0 dB

SUR.L. XXX dB* 0 dB

SUR.R. XXX dB* 0 dB

S.W. XXX dB* 0 dB

L.F.E. XXX dB 0 dB

D. RANGE COMP. XXX OFF

* The parameters can be adjusted separately forMULTI CH IN.

Front balance ( L R BAL. L/R XXX)

Lets you adjust the balance between front leftand right speakers.

Center level (CTR XXX dB)Lets you adjust the level of the center speaker.

Surround left level (SUR.L. XXX dB)Lets you adjust the level of the surround leftspeaker.

continued

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM27

28GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Adjusting the bass and treble

The BASS +/– and TREBLE +/– button letsyou adjust the tone (bass or treble) of the frontspeakers for optimum sound. You can adjustthe tone for each separate sound field.


2 Press BASS +/– or TREBLE +/– toadjust the tone.The setting is stored automatically.

Initial settings


BASS 0 dB

TREB. 0 dB

BASS (Bass)Lets you adjust the bass tone.

TREB. (Treble)Lets you adjust the treble tone.

Resetting customized soundfields to the factory settings

1 If the power is on, press ?/1 to turn offthe power.

2 Hold down MODE and press ?/1.“SF. CLR.” appears in the display and allsound fields are reset at once.

Customizing sound fields (continued)

Surround right level (SUR.R. XXX dB)Lets you adjust the level of the surround rightspeaker.

Sub woofer level (S.W. XXX dB)Lets you adjust the level of the sub woofer.

LFE (Low Frequency Effect) mixlevel (L.F.E. XXX dB)Lets you attenuate the level of the LFE (LowFrequency Effect) channel output from the subwoofer without effecting the level of the bassfrequencies sent to the sub woofer from thefront, center or surround channels via theDolby Digital or DTS bass redirectioncircuitry.

• For LFE mix level, “0 dB” outputs the full LFEsignal at the mix level determined by therecording engineer.

• To mute the sound of the LFE channel from thesub woofer, select “OFF”. However, the lowfrequency sounds of the front, center, orsurround speakers are output from the subwoofer according to the settings made for eachspeaker in the speaker setup (pages 15–18).

Dynamic range compressor ( D. RANGE

COMP. XXX)Lets you compress the dynamic range of thesound track. This may be useful when you wantto watch movies at low volumes late at night.We recommend using the “MAX” setting.

• To reproduce the sound track with nocompression, select “OFF”.

• To reproduce the sound track with the dynamicrange intended by the recording engineer, select“STD”.

• To compress the dynamic range in small stepsto achieve the sound you desire, select “0.1”–“0.9”.

• To reproduce a dramatic compression of thedynamic range, select “MAX”.

NoteDynamic range compression is possible with DolbyDigital sources only.

01GB07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:05 PM28

Re

ce

iving

Bro

ad

ca

sts

29GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Receiving Broadcasts

b b b b1 0 2 5 0

b b b1 3 5 0

5 If you’ve tuned in an AM station, adjustthe direction of the AM loop antenna foroptimum reception.

6 Repeat steps 2 to 5 to receive anotherstation.

Tips• If you do not remember the precise frequency, press

TUNING + or TUNING – after entering the valueclose to the frequency you want. The receiverautomatically tunes in the station you want. If thefrequency seems to be higher than the entered value,press TUNING +, and if the frequency seems to belower than the entered value, press TUNING –.

• If “STEREO” flashes in the display and the FMstereo reception is poor, press FM MODE to changeto monaural (MONO). You will not be able to enjoythe stereo effect, but the sound will be less distorted.To return to stereo mode, press FM MODE again.

The tuning scale is:FM : 50 kHzAM : 9 kHz

Automatic tuningIf you don’t know the frequency of the stationyou want, you can let the receiver scan allavailable stations in your area.

1 Press TUNER.The last received station is tuned in.

2 Press FM or AM to select the FM or AMband.

3 Press TUNING + or TUNING –.Press TUNING + to scan from low to high;press TUNING – to scan from high to low.The receiver stops scanning whenever astation is received.

When the receiver reaches either end ofthe bandScanning is repeated in the same direction.

4 To continue scanning, press TUNING +or TUNING – again.

Before receiving broadcasts, make sure youhave connected FM and AM antennas to thereceiver (page 7).

Direct tuningYou can enter a frequency of the station youwant directly by using the numeric buttons on thesupplied remote. For details on the buttons usedin this section, see pages 34–37.

1 Press TUNER on the remote.The last received station is tuned in.

2 Press FM or AM to select the FM or AMband.

3 Press D.TUNING on the remote.

4 Press the numeric buttons to enter thefrequency.Example 1: FM 102.50 MHz

Example 2: AM 1350 kHz(You don’t have to enter the last “0” when thetuning scale is set to 10 kHz.)

If you cannot tune in a station and theentered numbers flashMake sure you’ve entered the rightfrequency. If not, repeat steps 3 and 4.If the entered numbers still flash, thefrequency is not used in your area.

01GB08RECCEL.p65 4/15/02, 5:06 PM29

30GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Preset tuningAfter you have tuned in stations using DirectTuning or Automatic Tuning, you can presetthem to the receiver. Then you can tune in anyof the stations directly by entering its 2-character preset code using the suppliedremote. Up to 30 FM or AM stations can bepreset. The receiver will also scan all thestations that you have preset.

Before tuning to preset stations, be sure topreset them by performing steps on “Presettingradio stations” in this page.

Presetting radio stations


2 Tune in the station that you want topreset using Direct Tuning (page 29) orAutomatic Tuning (page 29).

3 Press MEMORY.“MEMORY” appears in the display for a fewseconds.Do steps 4 to 6 before “MEMORY” goes out.

4 Press SHIFT to select a memory page(A, B or C).Each time you press SHIFT, the letter “A”,“B”, or “C” appears in the display.

5 Press PRESET TUNING + or PRESETTUNING – to select a preset number.If “MEMORY” goes out before you pressthe preset number, start again from step 3.

6 Press MEMORY again to store thestation.If “MEMORY” goes out before you canstore the station, start again from step 3.

7 Repeat steps 2 to 6 to preset anotherstation.

To change a preset number toanother stationDo steps 1 to 6 to preset a new station to thenumber.

nA1Ã2˜...Ã0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

Tuning to preset stations

You can tune the preset stations by either of thefollowing two ways.

Scanning the preset stations


2 Press PRESET TUNING + or PRESETTUNING – repeatedly to select thepreset station you want.Each time you press the button, the receivertunes in one preset station at a time, in thecorresponding order and direction asfollows:

Using the preset codesUse the supplied remote to perform thefollowing operations. For details on the buttonsused in this section, see pages 34–37.

1 Press TUNER on the remote.The last received station is tuned in.

2 Press SHIFT to select a memory page(A, B, or C), then press the presetnumber of the station you want usingthe numeric buttons.

01GB08RECCEL.p65 4/15/02, 5:06 PM30

Oth

er O

pe

ratio

ns

31GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Other Operations

Naming preset stationsand program sources

You can enter a name (index name) of up to 8characters for preset stations and programsources. These names (for example, “VHS”)appear in the receiver’s display when a stationor program source is selected. Note that nomore than one name can be entered for eachpreset station or program source.This function is useful for distinguishingcomponents of the same kind. For example,two VCRs can be specified as “VHS” and“8MM”, respectively. It is also handy foridentifying components connected to jacksmeant for another type of component, forexample, a second CD player connected to theMD/TAPE jacks.

1 To name a preset stationPress TUNER.The last station you received is tuned in.If you are not familiar with how to tune inpreset stations, see “Tuning to presetstations” on page 30.

To name a program sourceSelect the program source (component)to be named.

2 Press NAME.

3 Create an index name by using MENU +or MENU – and MENU or MENU :

Press MENU + or MENU – to select acharacter, then press MENU to move thecursor to the next position.

To insert a spacePress MENU + or MENU – until a blankspace appears in the display.

If you’ve made a mistakePress MENU or MENU repeatedlyuntil the character to be changed flashes,then press MENU + or MENU – to selectthe right character.

4 Press ENTER.

5 Repeat steps 2 to 4 to assign indexname for another station or programsource.

RecordingBefore you begin, make sure you’ve connectedall components properly.

Recording on an audio tapeor MiniDisc

You can record on a cassette tape or MiniDiscusing the receiver. See the operatinginstructions of your cassette deck or MD deckif you need help.

1 Select the component to be recorded.

2 Prepare the component for playing.For example, insert a CD into the CDplayer.

3 Insert a blank tape or MD into therecording deck and adjust therecording level, if necessary.

4 Start recording on the recording deck,then start playback on the playbackcomponent.

Notes• Sound adjustments do not affect the signal output

from the MD/TAPE OUT jacks.• When MULTI CH IN is selected, the analog audio

signals of the current function is output from theREC OUT jack.

continued

01GB09OPECEL.p65 4/15/02, 5:07 PM31

32GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Recording (continued) Using the Sleep TimerYou can set the receiver to turn offautomatically at a specified time.

Press SLEEP on the remote while thepower is on.Each time you press the button, the displaychanges cyclically as follows:

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00t OFF

The display dims after you have specified thetime.

Tips• You can freely specify the time. After pressing

SLEEP, specify the time you want using the MENU / or MENU +/– on the receiver. The sleep

time changes in 1 minute intervals. You can specifyup to 5 hours.

• To check the remaining time before the receiverturns off, press SLEEP. The remaining timeappears in the display.

Adjustments using the SETUP button

The SET UP button allows you to make thefollowing adjustments.

1 Press SET UP.



4 Repeat steps 2 and 3 until you have setall of the parameters that follow.

Recording on a video tape

You can record from a VCR, a TV, a DVDplayer or an LD player using the receiver. Youcan also add audio from a variety of audiosources when editing a video tape. See theoperating instructions of your VCR or LDplayer if you need help.

1 Select the program source to berecorded.

2 Prepare the component for playing.For example, insert the laser disc you wantto record into the LD player.

3 Insert a blank video tape into the VCR(VIDEO 1) for recording.

4 Start recording on the recording VCR,then start playing the video tape orlaser disc you want to record.

TipYou can record the sound from any audio source ontoa video tape while copying from a video tape or laserdisc. Locate the point where you want to startrecording from another audio source, select theprogram source, then start playback. The audio fromthat source will be recorded onto the audio track ofthe video tape instead of the audio from the originalmedium. To resume audio recording from the originalmedium, select the video source again.

Notes• Make sure to make both digital and analog

connections to the VIDEO 2 and DVD/LD inputs.Analog recording is not possible if you make onlydigital connections.

• When MULTI CH IN is selected analog audiosignals of the current function is output from theREC OUT jacks.

01GB09OPECEL.p65 4/15/02, 5:07 PM32

Oth

er O

pe

ratio

ns

33GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Initial settings


C.MODE.AVX AV2

x Selecting the command mode of theremote (C.MODE.AVX)

Lets you select the command mode of theremote. Change the command mode when youuse 2 Sony receivers in the same room.

01GB09OPECEL.p65 4/15/02, 5:07 PM33

34GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

You can use the remote RM-U306 to operatethe components in your system.

Before you use yourremote

Inserting batteries into theremote

Insert R6 (size-AA) batteries with the + and –properly oriented in the battery compartment.When using the remote, point it at the remotesensor g on the receiver.

TipUnder normal conditions, the batteries should last forabout 6 months. When the remote no longer operatesthe receiver, replace all batteries with new ones.

Notes• Do not leave the remote in an extremely hot or

humid place.• Do not use a new battery with an old one.• Do not expose the remote sensor to direct sunlight

or lighting apparatuses. Doing so may cause amalfunction.

• If you don’t use the remote for an extended periodof time, remove the batteries to avoid possibledamage from battery leakage and corrosion.

Remote buttondescription

N X

m M

. >

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MD/TAPE CD TUNER

TV/VIDEO

VIDEO 2VIDEO 1 DVD/LD

SYSTEMSTANDBY

>10SHIFT

CH/PRESET-

ANTTV/VTR

SOUND FIELD

– +

MASTERVOL

TEST TONE MAIN MENU MULTI CH

ENTER

D.SKIP

A.DEC 2CHMODE

D.TUNING

TOP MENU DVD MENU

ENTER

RETURN

f

F

G g

SLEEPAV

?/1?/1

MENU

TV VOL TV CH

MUTING

O

x

]

]

Operations Using the Remote RM-U306

The tables below show the settings of eachbutton.

Remote Operations FunctionButton

SLEEP Receiver Activates the sleepfunction and the durationwhich the receiver turnsoff automatically.

?/1 Receiver Turns the receiver on oroff.

01GB10REMCEL.p65 4/15/02, 5:08 PM34

Op

era

tion

s Usin

g th

e R

em

ote

RM

-U3

06

35GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB


MASTER Receiver Adjusts the masterVOL +/– volume of the receiver.

AV ?/1 TV/VCR/ Turns the audio andCD player/ video components on orVCD player/ off.LD player/DVD player/MD deck/DAT deck

SYSTEM Receiver/TV/ Turns off the receiver andSTANDBY VCR/Satellite other Sony audio/video(Press AV tuner/ components?/1 and CD player/?/1 at VCD player/the same LD player/time) DVD player/

MD deck/DAT deck/Tape deck

0-9 Receiver Use with “SHIFT” buttonto select tuner presetstation numeric inputduring DIRECTTUNING or MEMORYmode.

CD player/ Selects track numbers.VCD player/ 0 selects track 10.LD player/MD deck/DAT deck

TV/VCR/ Selects channel numbers.Satellite tuner

>10 CD player/ Selects track numbersVCD player/ over 10.LD player/MD deck/Tape deck

ENTER TV/VCR/ After selecting a channel,Satellite tuner/ disc or track using theLD player/ numeric buttons, press toMD deck/ enter the value.DAT deck/Tape deck


VIDEO 1 Receiver To watch VCR.(VTR mode 3)

VIDEO 2 Receiver To watch VCR.(VTR mode 1)

DVD/LD Receiver To watch DVD or laserdisc.

MD/TAPE Receiver To listen to Minidisc oraudio tape.

CD Receiver To listen to compact disc.

TUNER Receiver To listen to radioprograms.

SHIFT Receiver Press repeatedly to selecta memory page forpresetting radio stationsor tuning to presetstations.

D.TUNING Receiver Tuner station direct key-in-mode.

A.DEC Receiver Select AUTODECODING mode.

MODE Receiver Selects sound field mode.

2CH Receiver Selects 2CH mode.

TEST Receiver Press to output test tone.TONE

MAIN Receiver Press this buttonMENU repeatedly to select one

of the four cursor modes:SURR, LEVEL, SET UPand NAME.

MULTI CH Receiver Selects MULTI CH INsource.

MENU </> Receiver Selects a menu item.

MENU +/– Receiver Makes adjustment orchange the setting.

MUTING Receiver Mutes the sound from thereceiver.

continued

01GB10REMCEL.p65 4/15/02, 5:08 PM35

36GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB


ANT VCR Selects output signalTV/VTR from the aerial terminal:

TV signal or VCRprogram.

D.SKIP CD player/ Skips discs (multi-discVCD player/ changer only).DVD player/MD deck

TOP DVD player Displays DVD title.MENU

DVD DVD player Displays DVD menu.MENU

ENTER DVD player Enters the selection.

O DVD player Returns to the previousmenu or exits the menu.

V/v/B/b DVD player Selects a menu item.

÷ TV Selects the channel entrymode, either one or twodigit.

TV/VIDEO TV Selects input signal: TVinput or video input.

TV VOL TV Adjusts the volume of the+/– TV

TV CH TV Selects preset TV+/– channels.

Notes• When you press the function buttons (VIDEO 1,

VIDEO 2, DVD/LD), the input mode of the TVmight not switch to the corresponding input modethat you want. In this case, press the TV/VIDEObutton to switch the input mode of the TV.

• Some functions explained in this section may notwork depending on the model of the receiver.

• The above explanation is intended to serve as anexample only.Therefore, depending on the component the aboveoperation may not be possible or may operatedifferently than described.


RETURN VCD player Go back to previousmenu.

CH/ Receiver Scans and selects presetPRESET stations.+/-

TV/VCR/ Selects preset channel.Satellite tuner

./> VCR/ Skips tracks.CD player/VCD player/LD player/DVD player/MD deck/DAT deck/Tape deck

m/M CD player/ Searches tracks (forwardVCD player/ or backward)DVD player

VCR/ Fastforwards or rewinds.LD player/MD deck/DAT deck/Tape deck

N VCR/ Starts play.CD player/VCD player/LD player/DVD player/MD deck/DAT deck/Tape deck

X VCR/ Pauses play or record.CD player/ (Also start recordingVCD player/ with components inLD player/ record standby.)DVD player/MD deck/DAT deck/Tape deck

x VCR/ Stops play.CD player/VCD player/LD player/DVD player/MD player/DAT deck/Tape deck

Remote button description(continued)

01GB10REMCEL.p65 4/15/02, 5:08 PM36

Op

era

tion

s Usin

g th

e R

em

ote

RM

-U3

06

37GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Changing the factorysetting of a function button

If the factory settings of the FUNCTIONbuttons do not match your system components,you can change them. For example, if you havea tape deck and you do not have an MD deck,you can assign the MD/TAPE button to yourtape deck.

Note that the settings of the TUNER buttoncannot be changed.

1 Hold down the Function button whosefunction you want to change (forexample, MD/TAPE).

2 Press the corresponding button of thecomponent you want to assign to theFunction button (for example, 4 – Tapedeck).The following buttons are assigned to selectthe functions:

To operate Press

CD player 1

DAT deck 2

MD deck 3

Tape deck A 4

Tape deck B 5

LD player 6

VCR (command mode VTR 1*) 7



TV 0

DSS (Digital Satellite Receiver) >10

DVD ENTER

VCD player .

* Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3setting. These correspond to Beta, 8mm andVHS respectively.

Now you can use the MD/TAPE button tocontrol the tape deck.

To reset a button to its factorysettingRepeat the above procedure.

To reset all the function buttons totheir factory settingPress ?/1, AV ?/1 and MASTER VOL – atthe same time.

01GB10REMCEL.p65 4/15/02, 5:08 PM37

38GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Additional Information

TroubleshootingIf you experience any of the followingdifficulties while using the receiver, use thistroubleshooting guide to help you remedy theproblem. Also, see “Checking the connections”on page 20 to verify that the connections arecorrect. Should any problem persist, consultyour nearest Sony dealer.

There is no sound or only a very low-level soundno matter which component is selected.

• Check that the speakers and components areconnected securely and correctly.

• Check that both the receiver and all componentsare turned on.

• Check that the MASTER VOLUME control isnot set at VOL MIN.

• Press MUTING to cancel the muting function.• Check that the headphones are not connected.• The protective device on the receiver has been

activated because of a short circuit (“PROTECT”flashes). Turn off the receiver, eliminate theshort-circuit problem and turn on the poweragain.

Precautions

On safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the receiver and have it checked by qualifiedpersonnel before operating it any further.

On power sources• Before operating the unit, check that the operating

voltage is identical with your local power supply.The operating voltage is indicated on the nameplateat the rear of the receiver.

• The unit is not disconnected from the AC powersource (mains) as long as it is connected to the walloutlet, even if the receiver itself has been turned off.

• If you are not going to use the receiver for a longtime, be sure to disconnect the receiver from thewall outlet. To disconnect the AC power cord, graspthe plug itself; never pull the cord.

• (Models of area code U, CA only)One blade of the plug is wider than the other for thepurpose of safety and will fit into the wall outletonly one way. If you are unable to insert the plugfully into the outlet, contact your dealer.

• AC power cord must be changed only at thequalified service shop.

On heat buildupAlthough the unit heats up during operation, this isnot a malfunction. If you continuously use this unit ata large volume, the cabinet temperature of the top,side and bottom rises considerably. To avoid burningyourself, do not touch the cabinet.

On placement• Place the receiver in a location with adequate

ventilation to prevent heat buildup and prolong thelife of the receiver.

• Do not place the receiver near heat sources, or in aplace subject to direct sunlight, excessive dust ormechanical shock.

• Do not place anything on top of the cabinet thatmight block the ventilation holes and causemalfunctions.

On operationBefore connecting other components, be sure to turnoff and unplug the receiver.

On cleaningClean the cabinet, panel and controls with a soft clothslightly moistened with a mild detergent solution. Donot use any type of abrasive pad, scouring powder orsolvent such as alcohol or benzine.

If you have any question or problem concerning yourreceiver, please consult your nearest Sony dealer.

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM38

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

39GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

There is no sound from a specific component.

• Check that the component is connected correctlyto the audio input jacks for that component.

• Check that the cord(s) used for the connection is(are) fully inserted into the jacks on both thereceiver and the component.

• Check that you have selected the correctcomponent on the receiver.

There is no sound from one of the frontspeakers.

Connect a pair of headphones to the PHONES jackto verify that sound is output from the headphones(page 21).If only one channel is output from the headphones,the component may not be connected to thereceiver correctly. Check that all the cords are fullyinserted into the jacks on both the receiver and thecomponent.If both channels are output from the headphones,the front speaker may not be connected to thereceiver correctly. Check the connection of thefront speaker which is not outputting any sound.

The left and right sounds are unbalanced orreversed.

• Check that the speakers and components areconnected correctly and securely.

• Adjust balance parameters in the LEVEL menu.

There is severe hum or noise.

• Check that the speakers and components areconnected securely.

• Check that the connecting cords are away from atransformer or motor, and at least 3 meters awayfrom a TV set or fluorescent light.

• Move your TV away from the audio components.• The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a

cloth slightly moistened with alcohol.

There is no sound or only a very low level soundis heard from the center or/and surroundspeaker.

• Make sure the sound field function is on (pressMODE).

• Select a sound field containing the word“C.ST.EX” (pages 24).

• Adjust the speaker level (page 20).• Make sure the center or/and surround speaker

size parameter is set to either “SMALL” or“LARGE” (page 17).

There is no sound from the active sub woofer.

There is no sound output from the SUB WOOFERterminal depending on the sound field (page 44).

The surround effect cannot be obtained.

Make sure the sound field function is on (pressMODE).

Dolby Digital or DTS multi channel sound is notreproduced.

• Check that the playing DVD, etc. is recorded inDolby Digital or DTS format.

• When connecting the DVD player, etc. to thedigital input jacks of this receiver, check theaudio setting (settings for the audio output) of theconnected component.

Recording cannot be done.

• Check that the components are connectedcorrectly.

• Select the source component with functionbuttons.

• Make sure that INPUT MODE is set to“ANALOG” (page 21) before recording from adigital component connected to the analogMD/TAPE terminals.

To connect an LD player via an RF demodulator.

Connect the LD player to the RF demodulator,then connect the RF demodulator’s optical orcoaxial digital output to the receiver’s jack. Whenmaking this connection, be sure to set INPUTMODE manually (page 21). The receiver may notoperate correctly if INPUT MODE is set to“AUTO IN”.For details on DOLBY DIGITAL RF hookups, seethe operating instructions supplied with your RFdemodulator.

continued

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM39

40GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Outdoor FM antennaReceiver

Ground wire(not supplied)

To ground

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIAL

The FM reception is poor.

Use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) toconnect the receiver to an outdoor FM antenna asshown below. If you connect the receiver to anoutdoor antenna, ground it against lightning. Toprevent a gas explosion, do not connect the groundwire to a gas pipe.

Radio stations cannot be tuned in.

• Check that the antennas are connected securely.Adjust the antennas and connect an externalantenna if necessary.

• The signal strength of the stations is too weak(when tuning in with automatic tuning). Usedirect tuning.

• Make sure you set the tuning interval correctly(when tuning in AM stations with direct tuning).

• No stations have been preset or the presetstations have been cleared (when tuning byscanning preset stations). Preset the stations(page 30).

• Press DISPLAY so that the frequency appears inthe display.

There is no picture or an unclear picture appearson the TV screen or monitor.

• Select the appropriate function on the receiver.• Set your TV to the appropriate input mode.• Move your TV away from the audio components.

The remote does not function.

• Point the remote at the remote sensor g on thereceiver.

• Check that you select AV2 as the commandmode of the receiver (page 33).

• Remove any obstacles in the path between theremote and the receiver.

• Replace both batteries in the remote with newones, if they are weak.

• Make sure you select the correct function on theremote.

• If the remote is set to operate the TV only, usethe remote to select a source or component otherthan TV before operating the receiver or othercomponent.

Clearing the receiver’s memory

To clear See

All memorized settings page 15

Customized sound fields page 27

Troubleshooting (continued)

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM40

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

41GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Inputs (Digital)

DVD/LD (Coaxial)

VIDEO 2 (Optical)

Outputs

MD/TAPE (OUT),VIDEO 1(AUDIO OUT)

SUB WOOFER

ToneGain levels: ±6 dB, 1 dB step

FM tuner sectionTuning range 87.5 - 108.0 MHz

Antenna terminals 75 ohms, unbalanced

Intermediate Frequency10.7 MHz

SensitivityMono: 18.3 dBf, 2.2 µV/75 ohmsStereo: 38.3 dBf,

22.5 µV/75 ohms

Usable sensitivity 11.2 dBf, 1 µV/75 ohms

S/NMono: 76 dBStereo: 70 dB

Harmonic distortion at 1 kHzMono: 0.3%Stereo: 0.5%

Separation 45 dB at 1 kHz

Frequency response 30 Hz – 15 kHz,+0.5/–2 dB

Selectivity 60 dB at 400 kHz

Sensitivity: –Impedance: 75 ohmsS/N: 100 dB(A, 20 kHz LPF)

Sensitivity: –Impedance: –S/N: 100 dB(A, 20 kHz LPF)

Voltage: 250 mVImpedance: 10 kilohms

Voltage: 2 VImpedance: 1 kilohms

10 Hz – 50 kHz+0.5/–2 dB (with soundfield, and tone bypassed)

Sensitivity: 250 mVImpedance: 50 kilohmsS/N4): 96 dB (A, 250 mV5))

Specifications

Amplifier sectionPOWER OUTPUTRated Power Output at Stereo Mode(8 ohms 1 kHz, THD 0.7 %)

80 W + 80 W1)

70 W + 70 W2)

Reference Power Output1)

(8 ohms 1 kHz, THD 10 %)FRONT3): 100 W/chCENTER3): 100 WSURR3): 100 W/ch

1) Measured under the following conditions:230 V AC, 50 Hz

2) Measured under the following conditions:220 V AC, 50 Hz

3) Depending on the sound field settings and thesource, there may be no sound output.

Frequency response

MULTI CH IN, CD,MD/TAPE, DVD/LD,VIDEO 1, 2

Inputs (Analog)

MULTI CH IN, CD,MD/TAPE, DVD/LD,VIDEO 1, 2

4) INPUT SHORT (with sound field and tonebypassed).

5) Weighted network, input level.

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM41

42GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

AM tuner sectionTuning range 531 – 1602 kHz

Antenna Loop antenna

Intermediate Frequency450 kHz

Usable sensitivity 50 dB/m (at 1,000 kHz or999 kHz)

S/N 54 dB (at 50 mV/m)

Harmonic distortion 0.5 % (50 mV/m, 400 Hz)

Selectivity 35 dB

Video sectionInputsVideo: 1 Vp-p, 75 ohms

OutputsVideo: 1 Vp-p, 75 ohms

GeneralPower requirements 220 – 230 V AC,

50/60 Hz

Power consumption 155 W

Power consumption (during standby mode)0.5 W

Dimensions 430 × 145 × 298 mmincluding projecting partsand controls

Mass (Approx.) 7.0 kg

Supplied accessoriesFM wire antenna (1)AM loop antenna (1)Remote commander RM-U306 (1)R6 (size-AA) batteries (2)

Design and specifications are subject to changewithout notice.

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM42

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

43GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

Tables of settings using SURR, LEVEL, SET UP, BASS andTREBLE buttons

You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP, MENU +/–, and MENU / buttons. The tables below show each of the settings that these buttons can make.

Press Press MENU or MENU to select Press MENU + or MENU – to select Page

SURR EFFECT depends on the sound field (15 steps) 27

LEVEL L R BAL. L/R XXX L +8 to R +8 (1 steps) 27

CTR XXX dB –10 dB to +10 dB (1 dB steps)

SUR.L. XXX dB –10 dB to +10 dB (1 dB steps)

SUR.R. XXX dB –10 dB to +10 dB (1 dB steps)

S.W. XXX dB –10 dB to +10 dB (1 dB steps)

L.F.E. XXX dB OFF, –20 dB to 0 dB (1 dB steps)

D. RANGE COMP. XXX OFF, 0.1 to 0.9 (0.1 steps), STD, MAX

SET UP L R (FRONT) LARGE, SMALL 16

C (CENTER) LARGE, SMALL, NO

SL SR (SURROUND) LARGE, SMALL, NO

SW (SUB WOOFER) S.W. XXX YES, NO

L R DIST. XX.X m between 1.0 meters and 12.0 meters(0.1 meters steps)

C DIST. XX.X m between L R DIST. and 1.5 meters(0.1 meters steps)

SL SR DIST. XX.X m between L R DIST. and 4.5 meters(0.1 meters steps)

SL SR PL. XXX SIDE, MID, BEHD.

SL SR HGT. XXX HIGH, LOW

C.MODE.AVX AV1, AV2 33

You can make various settings using the BASS +/– and TREBLE +/– buttons. The tables belowshow each of the settings that these buttons can make.

Press To select Page

BASS +/– - 6 dB to + 6 dB (1 dB steps) 28

TREBLE +/– - 6 dB to + 6 dB (1 dB steps) 28

01GB11ADDCEL.p65 4/15/02, 5:09 PM43

44GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

< LEVEL >

FRONT CENTER SUR.L. SUR.R. S.WOOFER LFE D.RANGEBAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX1) COMP1)

2CH ST. z z z

AUTO DEC. z z z z z z z

NORM.SURR. z z z z z z z

C.ST.EX A z z z z z z z

C.ST.EX B z z z z z z z

C.ST.EX C z z z z z z z

HALL z z z z z2) z z

JAZZ z z z z z2) z z

CONCERT z z z z z2) z z

GAME z z z z z z z

MULTI CH IN z z z z z

PCM 96K z

1) These parameters may not operate depending on the source or adjustments. For details, see each item in“Adjusting the level parameters” (page 27).

2) When these sound fields are selected, there is no sound output from the sub woofer if the front speaker size isset to “LARGE”. However, sound will be output from the sub woofer if the digital input signal contains L.F.E.signals.

<SURR> <BASS> <TREBLE>

EFFECTLEVEL

2CH ST. z z

AUTO DEC. z z

NORM.SURR. z z

C.ST.EX A z z z

C.ST.EX B z z z

C.ST.EX C z z z

HALL z z z

JAZZ z z z

CONCERT z z z

GAME z z z

MULTI CH IN

PCM 96K

Adjustable parameters for each sound fieldThe adjusted SURR, BASS and TREBLE parameters are stored in each sound field.

The adjusted LEVEL parameters are applied to all the sound fields.

01GB11ADDCEL.p65 4/16/02, 8:37 AM44

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

45GB

STR-DE485 4-238-376-51(1) GB

01GB11ADDCEL.p65 4/16/02, 8:37 AM45

2CS

=

!"#$%&'()*+,-./"0

!"#$%&'"()"*+,-./0 !"#$%&'()*+,-"

!"#$%&'()*+,-.,/01 !"#!$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#

!"#$%&'()*(+,-./01

bkbodv=pqô® !"#$% bkbodv=pqô® !" pçåó `çêéçê~íáçå !" bkbodv pqô® !"#

!"#$%&' = = VPM

!"#$%G EaçäÄóG=aáÖáí~äF !"# Emêç=içÖáÅ=pìêêçìåÇF aqpGG !"#$ EaqpGG=aáÖáí~ä pìêêçìåÇpóëíÉãFG !"# EaçäÄó i~Äçê~íçêáÉëF

açäÄó mêç=içÖáÅ a !" !"#$%&

GGaqp aqp=aáÖáí~ä=pìêêçìåÇ !" !"#$%&' EaáÖáí~ä=qÜÉ~íÉêpóëíÉãëI fåÅKF !"#

02CS02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:12 PM2

3CS

!"#$%&'()

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

!"

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

!"#$% KKKKKKKKKKKKKKK U

!"#$% KKKKKKKKKKKKKKK V

!"#$% KKKKKKKKKKKKKK NM

!"#$%& KKKKKKKKKKKK NN

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

!"#$%&'

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK NP

!"#$% KKKKKKKKKKKKKK NR

!"# $%& KKKKKKKKKK NR

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

!

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

!"

!"#$%&'() KKKKKK OP

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

!"#$=EO= !F K OR

!"# $%&' KKKKKKKK OS

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

!

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

!

!"#$%&'()* KKKK PN

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK PO

=pbq=rm= !"# KKKKKKKK PO

ojJrPMS !"

!"#$%&' KKKKKKKKKK PQ

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK PQ

!"#$%&'( KKKKKKKK PT

!

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK PU

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN

=prooibsbipbq=rm_^pp==qob_ib= !" KKKKKKKKKKKKKKKKK QP

!"#$%& KKKKKKKKKK

CS

02CS02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:14 PM3

pqoJabQUR==QJOPUJPTSJRN=ENF`p

4CS

!"#

!"=pqoJabQUR= !" !"#$%&'()*+,

! "#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+, !"# !"#$%&'( )*+,-./0 !"# PQJPT

!

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./

klt=abjlkpqo^qflk=jlab=fc=vlr

cfkfpe=abjlkpqo^qflk=mib^pb=mobpp

mltbo=hbv=tefib=qefp=jbpp^db=^mmbôp

fk=qeb=afpmi^v=qe^kh=vlr

!"

!"#$%&=?L1= !"#$% !"#$%&'()*+,-./0

!"

=pbq=rm =?L1= !"#

• !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*=NR= !"#$%&'(

• !"#$%&'()*+,-• !"#$%&'()*=?L1= !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*=?L1 !"#$%&'()*+,-./ =?L1

02CS02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:15 PM4

!"#$%&'()


5CS

!"#$%&'()

g

wdwfwhwjwkwlesedefegehek ej e; ea wg

1 7 84 qs0qa523 6 qfqg qjqh qkqlw;qd waws9

E – Lbkqbo=wl=EPNFcj=ed=EOVFcj=jlab=ef=EOVFfkmrq=jlab=qg=EONFfo=E F=4=EPQQMFibsbi=0=EOMOTQPF

Mj^pqbo=slirjb=wd=EOMPUFjaLq^mb=qj=EONFjbjlov=eh=EPMFjbkr=+/– e;=ENSOTPNPOFjbkr=YL[ ea=ENSOTPNPOFjlab=wj=EOQPVFjriqf è^kkbi ab`lafkd=E !FE F7EONF

jriqf=è=fk=qf=EONFjrqfkd=wfEONPUF

N – Sk^jb=8=EPNFmelkbp EFEF ek EONFmobpbq=qrkfkd=+/– 3EPMFpbq=rm 6 EQNSPOQPFpefcq eg EPMFproo=qd EOTQPF

T – Zqob_ib=+/– qh EOUQPFqrkbo ws EONOVJPNFqrkfkd +/– 5 EOVFsfabl=N qk EONFsfabl=O w; EONF =qa=EOOF

!

`/1=EF=1=EQNROMOUF

!"#$

0 – 9O=è=wh=EORF

A – D^Kab`=wk=EOPJORF^j=es=EOVF_^pp=+/– wg=EOUQPFà=ql=EONF`fkbj^=pqrafl=bu=^_`=9EOPF

aáÖáí~ä=`áåÉã~=pçìåÇ=E !"FE !qsEOPF

afjjbo=ejEOOFafpmi^v=2=EOOQMFasaLia=wa=EONF

!"#

!"#$%&'()*+,*-./

===== ! r

k^jb 8=EPNFR R

!"#$ !

02CS02TOCCEL.p65 4/15/02, 5:18 PM5

6CS


!

A !"#$%& !" !" !" !"

B !"#$%&'( !"# !"#

!"#$ !"#$ !"#$ !"#$

C !"#$%& !"# !"#

D !"#$%&'(

E !"#$%&'(

F !"#$%&'(

!"

• !"#$%&'()*+,-./012345

• !"#$%&'()*+,$%=^`= !"

• !"#$%&'()*+,-

• !"#$%&'$%()*+,-./0123456(789:);"#</ !"#$%&'! ()"*$%&')+

• !"#$%&'()*+,&'+-./01234

• !"#$%&'()*+

!"

02CS03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:20 PM6

!"

7CS


!

cj=

!

^j= ! !

!"#

• !"#$%&=^j= !"#$% !"#$

• cj= !"#$%&'(

• =cj= !"#$%&'()* !"

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L

SUBWOOFER


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

02CS03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:20 PM7

8CS


!"#$%

jaL !

à=

SUBWOOFER


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

LINE

L

R

OUTPUT

A

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

ç

ç

AA

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

02CS03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:20 PM8

!"

9CS


SUBWOOFER


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

VIDEOIN

INPUT

C

IN

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

L

Ç

B

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

VIDEOIN

AUDIOIN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

ÇÇ

B B

AUDIO OUT VIDEO OUTLR

OUTPUT

B

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

! !"

! !

asa= !"#$%

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-,.#=sfabl=O=^rafl=fk= !"#$%& !"#$%&'()*+,-, !"#$#%&'=sfabl=O=sfablfk= !"#$%&'()*+,-.E !"#F !"#$%&'() !"#$#%&'(

!"#$%

02CS03HUPCEL.p65 4/15/02, 5:21 PM9

10CS


!"#$%

asa= !"

EFG

=asa= !"#$%&EF !"#$%&'&() !*#$+,-./0 !"#$%"&'()*+,-./0123 !"#$%"456*789:=R= EO= !"#O= !"!#$=N= !"#F=N !"#$%&' =oc= E !"F !"#=oc=lrq E !F !"#$%&'(=pçåó=jlaJocNE F

• !"#$%&'()=ali_v=afdfqî=oc=lrq= !"!#$%&'()*+,-./0=ocEF= !"#$%&'()*+,-./0=PU= !"#$%&

• =lmqf`î==`lûfî= !=VS=âeòQU=âeòQQKN=âeò==PO=âeò= !"#$

!"# !"#

asa= G

G !"#$%&'()*+,-./"#'(012%&'()


R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

VIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

LDIGITALOPTICAL

OUTPUT

BD

DIGITALCOAXIAL

OUTPUTVIDEOOUT

R

AUDIOOUT

OUTPUT

L

E B

MULTI CH IN

02CS04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:23 PM10

!"

11CS



R

L

CENTER

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIALDVD/LD

IN

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO 2IN

DIGITAL

IN OUT IN

CD MD//TAPE

R

L


AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1


DVD//LD

MONITOR

VIDEO 2SUB

WOOFER

A FA F

L

R

FRONT SURROUNDSUB

WOOFER

MULTI CH OUT

CENTER

MULTI CH IN

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./0%&'(123456789:;<=>?@ EaçäÄó aáÖáí~äF aqp !"#$%&'()*+,$ asa !"#$%&' !"#$%&'()*+,-,.,/012 asa !"#$%&'(!)*+ !"#$%&'()*+,-../!"#$0123

!"#$%&'()&*+,-./01 R ! EO !"#O !"! N !"#F N !"#$%&'(#)*+,-./012345 asa !"#$%&'()*+,-./012

• !"#$%&'(=asa= !"#$%&'()*+$,$(-#./,$()012• !"#$%&'()*+,-.=NP=

asa= ! !"#$%&

02CS04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:24 PM11

12CS


!

^`=

!"

=^`=

!"#$=^`= !"#$%"& !"#$%&'()*+*,-=ENP=F

!"#$%&=^`= !"#$%

b


R L

R L

R L

SPEAKERSSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16ΩIMPEDANCE USE 8 – 16Ω

02CS04HUPCEL.p65 4/15/02, 5:24 PM12

!"#$%&'

13CS



R L

R L

R L

SPEAKERSSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω

AUDIO OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

MONITOR

E eE e

A A

INPUTAUDIO

IN

B

E e E e E e

A A A

IMPEDANCE USE 8 – 16Ω

!"#$

!

A !"#$%&'EHF EHF

EJF EJF

B !"#$%&'(

!"#$%&'

! !

!" ! " ! "

!"#$%

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:26 PM13

14CS


• !"#$%&'()*+,-=NM=ãã !"#$%&'()*+,-./01 H =H=J=J !"#$%&' !"#$%&

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*%+,-

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%& !"#'()*+$

!"#$%&'

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-$%&'

!"#$=EF

!"#$%& !'"#(%)*+

!"#$%&'()* ^` !

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

OM

!"#$%&'()"*+),- !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'() !"#*+ !"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+$%&,- !"#$%&'()*+,-!. !"#$%&

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:27 PM14

!"#$%&'

15CS


!"#$%

!"#$%&'()*+,-./! !"#$%&'()*+,-. E !"F !"#$%&"'() !"#

!"#$%& E !"#$%&F !" E OM F

!"#$%

!"#$%&'("#$)*+,- !"#$%

!"#$%&'()*+,-./0 !

1 !"#

2 ?/1 R

!" E QF !"#$% !"#$%

• !"#$%&'()*+,• !"#$%&'()*+,

• !"#$ E !"#$% F !"

• pbq rm !"#$%&

• !"#$%&'()*+,- !"#

• !"#$ sli jfk

45°

90°

20°

A A

B

CC

!"#$%

!"#$%&'()*+,-. pbqrm !"#$%&'()*+,-. !"# $% QP !"#$% !"#$%&' NSJOM !"# !"#$% POJPP

!"# $%&

!"#$%&'()*+#,&-. !"#A !"#

!"#$%&'()*+,-.!/B !"!#$%& NKR !" ! QKR !C !"

!"#$%&'()*%A NKM NOKM !

!"#$%&'()*+*,-./ !"#$%

!"#$#%&'()*+

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:29 PM15

16CS


!"# $%&=EF

45°

90°

20°

A A

B

CC

!"#$#%&'()*+

!"#$%&'()*#$%+,-./ !"

!"#$%& !"

!"#

!" klojK=pmK

!"# jfo`l=pmK

!"#$%&' !()*+,=klojK pmK !"# klojK pmKE NTJNU F !"#$%&'()* !"#$%&'

jfòl=pmK !"#$%&' ibsbi !"#E !"#klojK pmK !"#$%&'(F

! jfòl=pmK !"#$%&' !"#$%&'()*+

colkq pjîi

`bkqbo pjîi

proolrka pjîi

pr_=tllcbo vbp

jfòl=pmK !"#$%&'()*+

!"# Ejfòl=pmKF !"#$%& !"#$%&'() pçåó !"# !" jfòl=pmK

!"#$%&'()%&'*+,-./iôdb !"#$%&'()*+,-.+ !"#$%&'()*+,

!"#$

1 pbq=rm

2 jbkr jbkr !"#$%&

3 jbkr H jbkr J !"#$%&

!"#$%&'

4 ! O P !"#$%&'(

!

!

L = R =EcolkqF iôdbG

C =E`bkqboF iôdbG

SL = SR =EproolrkaF iôdbG

SW =Epr_=tllcboF=pKtK=uuu vbpG

L = R =afpqK=uuKu=ã RKM=ã

C =afpqK=uuKu=ã RKM=ã

SL = SR =afpqK=uuKu=ã PKR=ã

SL = SR =miK=uuu _beaK

SL = SR =edqK=uuu ilt

G ! klojKpmK !"#$%

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:31 PM16

!"#$%&'

17CS


x ! "#$=E SL = SR F

• !"#$%&'()*+,-./0 !"#$iôdbEF !"iôdb !"#$%&'()*+pjîi !"#$%&'(')*+iôdb

• !"#$%"&'(")*+,-. !"#$%&'(pjîi !" !"#$%&'()*+iôdb !"#$%&'()*

• !"#$%&'&()*+,klGP

GN–GP= !"#$%&'()açäÄó=mêçiçÖáÅ GN=klojî !GO=me^kqlj !GP=P=pqboblP= !

!"#=iôdb==pjîi= !"# !"#$%&'()*+,-./01 !"#$% &'()*+,-./ !"#$%&'()*iôdb !" !"#$%&'()*+,- ./)0 !"#$%&'()*+,-./0'1 !"#$%&'()*+,-./01iôdb !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0pjîi !"#$%&'()*+,-./(0* !"#$%iôdb !"#$%&'(_^pp=HLJ= !"#$%&'(=OU= !

x !"#=E L = R F

• !"#$%&'()*+,-./0 !"#$iôdbEF !"iôdb

• !"#$%"&'(")*+,-. !"#$%&'(pjîiEF= !"#$%&'()!*+,-./ !"#$

• !"#$%&'pjîi !"# ! "#$%&'()*+pjîiE !"#$%klF

x !"#$=E C F

• !"#$%&'()*+,-./0 !"#$iôdbEF !"iôdb !"#$%&'()*+pjîi !"#$%&'()*+,iôdb

• !"#$%"&'(")*+,-. !"#$%&'(pjîi !" !"#$%&'(=E !"iôdbF= !"#$%&'(#) !"GN

• !"#$%&'()*+,-kl !"#$%&'( )*+,GO

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:34 PM17

18CS


!"# $%&=EF

!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./&' !"#$%&'() NKR= !"# !"# !"#$%$&'()*+,-%$&./ !"#$%&'()*+,"-./QKR= !"#$%&'()*+,-%./0 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-"#$%./ !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.&#$%/=NO= !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()(*+,-./012 !"#$%&'() !"*"+,-. !"#$%&E !F !"#$% ! !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&&'

x !"#$%&=E SW =pKtK=uuuF

• !"#$%&'()*+,vbp

• !"#$%&'()*+,-kl !"#$%&'()*+,-. !=icb=

• !"#$%&'(açäÄó=aáÖáí~ä !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'() !*

x !"#$E L = R =afpqK=uuKu=ãF

!"#$%&'()*+",-./NR=A

x !"#$%=E C =afpqK=uuKu=ãF

!"#$%&'()*+,"-./ !"#$%&'() !"=E=NR=AF !"#$=NKR= !" !"=E=NR=BF

x ! "#$%=E SL = SR =afpqK

uuKu=ãF

!"#$%&'()*+*,"- !"#"$%&'()*#"$E=NR==AF !"#$=QKR= !"#$%=E=NR==CF

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:36 PM18

!"#$%&'

19CS


60

30A

B

A

B

60°

90°

20°

A

B30°BC C

A

! "#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./012 !"#$$%&'()!*+*,-./ !"#$%&'&()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-.-/01 !"#$%&'()*"+,-. !"#$%&'()*+,-./01/ !"#$%&'()*)+,-./01 miK=pfab !"#$%&'()* !"#$% !"#$%&'()*+,-. /01 !"#$%&'()*+,-./0* !"#$%&'()*+,-./0. !"#miK=_beaK miK=jfa ! !"# !"#$%&'()*+,-,./0 !"#$ %&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-"./01 !"#$#%&!"'()*$#%&# !"#$%#&'() *+,-./0 !"#$%&'()*miK=_beaK ! !"#$%&' !"()*+,-./ !"

x ! "#$%E SL = SR =miK=uuuFG

!"#$%&'()(*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0

• !"#"$%&'()=A= ! pfab

• !"#"$%&'()=B= ! jfa

• !"#"$%&'()=C= ! _beaK

x ! "#$%=E SL = SR =edqK

uuuFG

!"#$%&'()(*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0

• !"#"$%&'()=A= ! ilt

• !"#"$%&'()=B= ! efde

G !"#"$%&=E SL = SR F !

kl !"#$%&'(

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:38 PM19

20CS


!"# $%&=EF

!"#$%

!"#$%&'()*+,-(./

!"#$%&'( UMM eò !"#$ !"#$%&'()*

1 =?/1 !"#$

2 !"# qbpq qlkb

!"#$%qK qlkbE F !"#$%&'()*+,-.

3 ibsbi !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ !"#$%

ibsbi !"#$%&'(%) ibsbi !"#$%&' OT=OU=

!"#$%&'()*+!", !"#$

4 ! qbpq qlkb !"#$

!"#$%&'()*+,-./01)j^pqbo slirjb !"#$ j^pqbo sli HLJ

• !"#$% jriqf è fk !"#$

• !"#$%!"&'()*+)*,-• !"#$%&'()*+ ibsbi !"#$%&'()*+,-./01 ibsbi !"#$%&'()*+,! !"#$%&'()*+,!$-./

!

!"#$%&'(')$*+,-. !"#$%&'()*$+

1 =?/1= !"#$

2 !"#$%&'() à !" !

3 !"#$%&'()*+,

4 !"

!"#$%&'()*+,-./ !"# PU !"#$%&'( !"#

02CS05HUPCEL.p65 4/15/02, 5:39 PM20

!

21CS


!

!"

!

!"#$%&'()*+,-

sfabl N sfabl=O

!" sfabl O !"#

asa !"#$% asaLia

ja !" jaLq^mb

à à

!" qrkbo

!"#$%&'!("#$)*+, !"

• !"#$asa= !"#$% !"#$%&'($%)%*+ !"#$%&'()

!

fkmrq jlab !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./ !

^rql fk !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$

`lû fk !"#$%&'(afdfqî `lûfî

lmq fk !"#$%&'(afdfqî lmqf`î

^kîld !"#$%&'(^rafl fk EiLoF

=VS=âeò= !"#$%&'()*+,- !"#$%&

jriqf è fk

=jriqf=è=fk= !"#=jriqf=èfk= !"#$%&'()*+,!- !"#$%&'()*+,!-. !"#$

jriqf è^kkbi ab`lafkd E !"F

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'

jrqfkd EF

jrqfkd !"#$%&'()*+ !"# j^pqbo slirjb !" !"#$%&'(

melkbp EF

!"#$%&

• !"#$%&'()*+,-./pmK lcc !"#$%

02CS06BSCCEL.p65 4/15/02, 5:43 PM21

22CS


!

afpmi^v EF

!=afpmi^v !"#$%&'(

!"#$%G=t= !"=t= !"#$%&'

!"#

!"#$%&G=t==t= !"#$%&'

G !"#$%&'()* !+,-./ !"#$%&'(=PN= !"#$ !"#$%&'()*+,-./01

afjjbo E F

=afjjbo= !"#$%&EP=F !"#$"%& '()*&+,- !"

02CS06BSCCEL.p65 4/15/02, 5:44 PM22

!"

23CS


!" klojKprooK

`áåÉã~=píìÇáç `KpqKbu ^DCSE !"F bu ^

`áåÉã~=píìÇáç `KpqKbu _DCSE !"F bu _

`áåÉã~=píìÇáç `KpqKbu `DCSE !"F bu `

eîi

!" g^ww

!" `lk`boq

! d^jb

a`p E !"#F

DCS !"#$ a`p !" !"#$%&'(aáÖáí~ä`áåÉã~ pçìåÇE !"#F !"

pçåó máÅíìêÉë=båíÉêí~áåãÉåí pçåó !"#$%&'()*+ !"#$% pçåó apm E !"F !"#$aáÖáí~ä `áåÉã~pçìåÇE !"#F !"#$%aáÖáí~ä `áåÉã~=pçìåÇE !"#F !"#$%&'()*+%!,-.

`áåÉã~ píìÇáç E !"F bu

`áåÉã~ píìÇáç E !"F bu !" !"#$%açäÄó aáÖáí~ä asa=E ! asaF ! !" #$%& pçåó máÅíìêÉëbåíÉêí~áåãÉåí !"#

`fkbj^ pqrafl E !"F bu ^_ `

!"#$%&'()

= !"

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()%&*+,-. !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.)/ !"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./ NR !"#$%&'$ ( !"#$%&'()*

!"#$%&'

^Kab`

^rql=ab`K !"#$%

!"#$%&'()*+,-.EaçäÄó aáÖáí~äaqp O !F !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0E !"#F

!"#$%&'( EaçäÄó=aáÖáí~äicb F !"#$%&'()*+, !"#

!

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'() *+,

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:47 PM23

24CS


x `KpqKbu=^ E !" bu ^F

pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåí`~êó dê~åí qÜÉ~íÉê !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&

x `KpqKbu _ E !" bu _F

pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåíháã kçî~â qÜÉ~íÉê !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*

x `KpqKbu=` E !" bu `F

pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåí !"#$%&'()*+ ,- !"#$%&'()*&+,-./

`áåÉã~ píìÇáç E !"F bu

`áåÉã~ píìÇáç E !"F bu !" !

• !"

!"#$%&'&()* R !"#$%&

• !"#

!"#$%&'()*+ , !" #$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-. !"#$%

• !"#$%&

!"#$%&'()*

`áåÉã~ píìÇáç E !"F bu !" !"#$%&'(

!" jlab `áåÉã~ píìÇáç E F bu

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#

• !"#$%&'(&)*+,-./ !"#$%&'&()&*+

!"#

jlab !"#$%&

!"#$%&'()

x klojKprooK E !"F

!"#$%""&'()*+,-. !"#$%&' O !"#$ !"#$%&'()*+,-./0

x eîi

!"#$%"&'

x g^ww !"#$

!"#$%&'(

x `lk`boq !"#$

PMM !"#$%&!$'(

x d^jb

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&

^Kab` Oè

!=EF

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:49 PM24

!"

25CS


• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*"#+,-./ !"#$g^ww !"# à= ! !"#$%&'()*+,- àg^ww !"#$%

• !"#$%&'()*+,-./)0 !"açäÄó=aáÖáí~ä !"= !"#$%&açäÄó pìêêçìåÇ !"

= =

• !" VS âeò !"#$%&'(# !"#$%&'()*+,(-./0

!"#$ EO

F

Oè

Oè=pqK !"#$%

!"#$%&'()*+(,-./=O= !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.=O=

• !Oè=pqK !"#$%&'()$ !"#$%&'()*+,-./( =O= !"#$%&=^Kab`=^rql=ab`K

• !"#$%&'()*=NS= !" !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*=O= !" !"#$%&'()*+^rql=ab`K !"#$%&'()*+,-./01 !"#

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:50 PM25

26CS


!"# $%&'

1 ; afdfqîW= !"#$%&'() !"#$%&'(

2 mol ildf`W= !"#$%&'()*O= !"#$%&'() !* !"#$%&'()*+,-.- !"kl !"^rql=ab`KklojKprooK !"#$%&'(

!"#$ jmbd !"#$%&

3 aqp aqp !"#$

aqp !"#$%&'()*+, !"# fkmrq=jlab= !"^kîldEFE ONF

4 jmbdW= jmbd !"#$

O =jmbd= !"#$%& !"# O !"#$%&'

5 !"#$ !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./=OVJPM=

6 aKo^kdb !"#$%&'() !"# OU !"#$%&'( !

7 `lûW= !"#$% `lûfî !"#$%&'(

!"# $%&'

8 lmqW= !"#$% lmqf`î ! !"#$%&'

9 !"#$%iò= !"# !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*`KpqKbu !"#$%&'()*+,-. !"

i !"o !"` !" pi !"#$po !"#p !"!#$%&'()*+, !"#$%%&

!"#$%&'()PLO !"#$%&'( ) * ^rql=ab`K

0 L F E !"=icb ! !"#$%&'(=icb= !" !"#$%&'()*+,-

SL SR

L C R

PRO LOGIC

D.RANGE

MONOMPEGDTS STEREO

OPTSP. OFF

SL S SR

L

SW

C R

MEMORY

L F E

DIGITALa

COAX

1qa qs 2 3 4

67

5

8

90

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:53 PM26

!"

27CS


!"#

ibsbi= !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+ ,-#

1 !"#$%&'(%)*+,-.

2 =ibsbi

!"#$%&'()*+

3 =jbkr= ==jbkr= = !"#$ !

4 =jbkr=H==jbkr=J= !"#$

!"#$%&'

!

!

L = R =_îK=iLo=uuuG _î^k`b

`qo=uuu=Ç_G M=Ç_

proKiK=uuu=Ç_G M=Ç_

proKoK=uuu=Ç_G M=Ç_

pKtK=uuu=Ç_G M=Ç_

iKcKbK=uuu=Ç_ M=Ç_

D. RANGE ==`ljmK=uuu lcc

G jriqf=è=fk= !"#$%&'(

=E L = R =_îK=iLo=uuuF

!"#$"%&'()*+,-

!=E`qo=uuu=Ç_F

!"#$%&'()*

!"#=EproKiK=uuu=Ç_F

!"#$%&$'()*+

qa pt !"#$%&'()*+vbp=NU= !"#$%&=pr_=tllcbo !"#$%&

qx pmK=lcc !"#$W= !"#$ !"

!

!"#$%&'()$*+, - !"#$%&'( )*+,-.

!"#$%&'()*+, -) !"#$%&'()*+,-$./ !"#$%&

!"#$%&'()*'+,-&.

!"#$%&'()&*+

!"#$%&'()*=NR= !"#$!%&'()*+%,-. !"#$%&'()*%+

!"#$

proo= !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-#.

1 !"#$%&'(%)*+,-.

2 =proo

!"#$%&'()*+

3 =jbkr=H==jbkr=J= !"#$

!"#$%&'

!

!

bccb`q E !"F

!=Ebccb`qF

!"#$%&'()*+,-./

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:55 PM27

28CS


!"#=EproKoK=uuu=Ç_F

!"#$%&$'()*+

!"#$%=EpKtK=uuu=Ç_F

!"#$%&'()*+

icb !"#$ %&=EiKcKbK=uuu=Ç_F

!"#$%&'()*=icb ! !"#$%&'()*+,%-./ !"#$%&'(açäÄóaáÖáí~ä=aqp= !"#$%&' !"#$%&'

• =icb= !"#$M=Ç_ !" !"#$%&'=icb= !"#

• !"#$%&'"()*+=icb !"#$%&lcc !"#$ !"#"$%&'()*+#"$, !"#=NRJNU= !"#$%& !"#$%&'()*+,

!"#=E D. RANGE =`ljmK=uuuF

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./ !jû !

• !"#$%&'()*+,lcc

• !"#$%&'()*+,-./0 pqa

• !"#$%&'()*+,-. !"#MKN–MKV

• !"#$%&'()*+,-./0 jû

!"#$%&'()*+,-./

!"#!

_^pp=+/–==qob_ib=+/– !"#$ !"#$%&#'(#)*+,-. !"#$%&'()*+ *"

1 !"#$%&'(%)*+,-.

2 =_^pp=+/–==qob_ib=+/–= !

!"#$%&'

!

!

_^pp M=Ç_

qob_K M=Ç_

_^pp=EF

!"#$%

qob_K=EF

!"#$%

!"#$%&'(

1 !"#$%&'=?/1= !"#

2 =jlab =?/1

pcK=ìoK !"#$%&'() !"#$%&'(

!"#$

02CS07ENJCEL.p65 4/15/02, 5:57 PM28

!

29CS


• !"#$%&'()*+,-./0$ !"#$=qrkfkd=H==qrkfkd=J !"#$%&'()*+,-./01 !"#=qrkfkd=H !"#$%&' !"=qrkfkd=J

• !"#$%&pqbobl =cj= !"#$%&'=cj=jlab= !"#=EjlklF !"#$%&'($)*+, !"#$%&'()*+,- cj=jlab

!"#

cjRM=âeò !

^jV=âeò !

!

!"#$%&'()*+,- ./ !"#$%&'()*

1 =qrkbo

!"#$%&'()

2 =cj==^j= =cj==^j=

3 =qrkfkd=H==qrkfkd=J

=qrkfkd=H= !"#$%=qrkfkdJ= !"#$

!"#$% &'()*+,

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

4 !"#$%&'()=qrkfkd=H=qrkfkd=J

!

b b b b1 0 2 5 0

b b b1 3 5 0

!"#$%&'()*=cj==^j= ! "#$%=T=

!

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,!-./ !"#$=PQJPT=

1 !"#=qrkbo

!"#$%&'()

2 =cj==^j= =cj==^j=

3 !"#=aKqrkfkd

4 !"#$%&'=N=cj=NMOKRM=jeò

=O=^j=NPRM=âeòE !"#$%&=NM=âeò !"#$ M !F

!"#$%&'()*$+,-.

!"#$% &'()*+,- =P==Q= !"#$%&' !"#$%&'()*+,-.

5 !"# ^j !"# ^j !"#$%&'()

6 !=O==R= !"#$%

02CS08RECCEL.p65 4/15/02, 6:02 PM29

30CS


!

!"#$%!"!&'()*+,- !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'() *+,-./ !"#$%=PM==cj==^j= !"#$%&'()*+, -.

!"#$%&'()*+,-./! !"#$%&'()*

!"#

1 =qrkbo

!"#$%&'()

2 !"#$=OV= !"#$%&OV= !"#$%&'()

3 =jbjlov

jbjlov !"#$%&'%&"

jbjlov !"#$%&'(Q==S

4 =pefcq= !"#$^_==`

!=pefcq !^ _` !"#$%&

5 =mobpbq=qrkfkd=H==mobpbq=qrkfkd=J !"#$

!"#$%&'(jbjlov !"#$%&=P=

6 !=jbjlov= !"#

!"#$%&'(jbjlov !"#$%&=P=

7 !=O==S= !"#$%

!"#$%&'()*

!"=N==S= !"#$%&' !

!"#$%

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%

1 =qrkbo

!"#$%&'()

2 =mobpbq=qrkfkd=H==mobpbqqrkfkd=J= !"#$%&'(

!"#$%&'()*+, !"#$%"&'()*+

!"

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,=PQJPT

1 !"#=qrkbo

!"#$%&'()

2 =pefcq= !"#$^_==` !"#$#%&'()*+,-

nA1Ã2˜...Ã0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

02CS08RECCEL.p65 4/15/02, 6:04 PM30

!

31CS


!

!

!"#$%&'()*+,-./0 !"#

!"#$%&=EjaF

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-.EjaF= !"#$%&

1 !"#$%&'()

2 !"#$%&'

=à==à= !

3 !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'

4 !"# !$%&'()*+,-

• !"#$%&=jaLq^mb=lrq= !"

• =jriqf=è=fk !"#$%&'( =ob`=lrq= !"

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-=U= !"#$!%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,sep !"#$% &'()*+,-. !"#$%&'()*+,- .

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*sepUjj !"#$%&'#()*+, !"#$%&'"#$()*+,- à =jaLq^mb=

1 !"#$

=qrkbo

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-. =PM= !"#$%&'

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.

2 =k^jb

3 =jbkr=H==jbkr=J==jbkr= =jbkr= = !"#$

=jbkr=H==jbkr=J= !"# =jbkr= = !"#$%&'

!"#

=jbkr=H==jbkr=J= ! " !"#$

!"#$

=jbkr= ==jbkr= = ! !"#$%&'=jbkr=H==jbkrJ= !"#$%&

4 =bkqbo

5 !=O==Q= !"#$%&' !"#$%&

02CS09OPECEL.p65 4/15/02, 6:07 PM31

32CS


!"

!"#$%&'$()*$(asa= !"#$%&#'()*&+, !"#$%&'()*+,&'-. !"#$%&'()%*+,&-. !"

1 !"#$%&'()*+

2 !"#$%&

!"#$%&'()*+,%&

3 !"#$%!&'!&(=EsfablNF

4 !"#$%&'()*+ !"

!"#$%&'()*+,-./012 !"#$%$&'()*+,-.!"/ !"#$%#&'()*+,- ) !"#$%&'()*+,-./010 !"#$%&'(&)* !+,-./ !"#$%&'()*+,-./012

• !"#$%&'()*=sfabl=O=asaLia= !"#$%&'()*+,-. !"#$

• =jriqf=è=fk !"#$%&'( =ob`=lrq= !"

!"#$

!"#$%&!'()*+,-.

!"#$%&'()=pibbm

!"#$%&'()*+,-

OJMMJMM=t=NJPMJMM=t=NJMMJMMt=MJPMJMM=t=lcc !

!"#$%&'()*+,

• !"#$%&'()=pibbm= !"=jbkr= ==jbkr=HLJ= !"# !"#$=N= !"#$%&'(=R= !

• !"#$%&'()*+,+-./pibbm !"#$%&'()

pbq rm !"#

pbq=rm= !"#$%&'()

1 =pbq=rm

2 =jbkr= ==jbkr= = !"#$ !

3 jbkr=H jbkr=J !"#$%&

!"#$%&'

4 !=O==P= !"#$%&'

!"#$

02CS09OPECEL.p65 4/15/02, 6:09 PM32

!

33CS


!

!

`KjlabK^su ^sO

x= !"#$%&'=E`KjlabK^suF

!"#$%&'()*+,-./0=O==pçåó= !"#$%&'(

02CS09OPECEL.p65 4/15/02, 6:10 PM33

34CS


!"#$%&'()*

pibbm !"#$%&' !"#$%

?/1 !"#$%&

ojJrPMS !"

ojJrPMS !"#$%&'(

!"#$%&'

!"#$%

!"#$=oS^^= !"#$%H==J= !"#$%&'()*+, !"#$%&=g

!"#$%&'()*"+,=S= ! !"#$%&'()*+,-./012

• !"#$%&'()'*+,-./• !"#$%&'• !"#$%&'()*+,'-./0 !"#$%&

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,

!"#$

N X

m M

. >

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MD/TAPE CD TUNER

TV/VIDEO

VIDEO 2VIDEO 1 DVD/LD

SYSTEMSTANDBY

>10SHIFT

CH/PRESET-

ANTTV/VTR

SOUND FIELD

– +

MASTERVOL

TEST TONE MAIN MENU MULTI CH

ENTER

D.SKIP

A.DEC 2CHMODE

D.TUNING

TOP MENU DVD MENU

ENTER

RETURN

f

F

G g

SLEEPAV?/1

?/1

MENU

TV VOL TV CH

MUTING

O

x

]

]

02CS10REMCEL.p65 4/15/02, 6:12 PM34

=ojJrPMS= !"

35CS


pvpqbj L !"#$%pq^ka_v ! pçåó=L !E ! ^s=?/1 !"#=?/1F à=

sà= ! ! !asa= !ja= a^q=L !

MJV =afob`q=qrkfkd=jbjlov= !pefcq !"# !"#$%&' !"#$

à= !"sà= !M ! NM ! !ja= a^q=

! !"# ! !"

[NM à= !=NM= !sà= ! ! !ja= !

bkqbo ! !"#$%&' ! !"#$%&' !"# !"# ! !

ja= a^q= !

sfabl=N !"sqo==P

sfabl=O !"sqo==N

asaLia =asa= !

jaLq^mb =ja= !"

à =à

qrkbo !"#$

pefcq !"#$%&' !"#$%& !"#

aKqrkfkd !"#$%&'

^Kab` =^rql=ab`lafkd

jlab !"#$

Oè =Oè=

qbpq !"#$%&qlkb

j^fk ! "#$%&jbkr !"#$%

prooibsbipbq=rm=k^jb

jriqf=è =jriqf=è=fk=

jbkr=ILi !"#

jbkr=HL– !"#$%&'

jrqfkd !"#$%&

j^pqbo !"#$%&'sli=HL–

^s=?/1 ! !"#$%& ! à= sà= ! ! !asa= !ja= a^q=

02CS10REMCEL.p65 4/15/02, 6:16 PM35

36CS


^kq !"#$%&qsLsqo !"#$ !

!"#$

aKphfm à=L !"#$%&'sà= L !"#$asa= Lja=

qlm asa= =asa= jbkr

asa asa= =asa= jbkr

bkqbo asa= !"

O asa= !"#$%&'

VLvLBLb asa= !"#

-/-- !"#$%& !"#

qsLsfabl !"#$%& !"#

qs=sli !"#$%&HL–

qs=è !"#$HL–

• !"# $=Esfabl=Nsfabl=OasaLiaF !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-=qsLsfabl !"#$%&'()*+

• !"#$%&'()*+,-./"0 ! "#$

• !"#$%&' !"#$%&' ()*+,-./ !"#$%&'()*+,-.

obqrok sà= !"#$

èL !"#$%&'mobpbqHL– ! !"#$

! !"

./> L !"à= sà= L ! !asa= !ja= a^q= !

m/M à=L !sà= ! E !"#asa=

! !"# ! !ja= a^q= !

N ! !"à=Lsà= ! ! !asa= Lja=a^q=L !

X ! !"#$%&'à=L E !"#$%&sà= !"#$%&'()* ! !" !asa= Lja=a^q=L !

x ! !"à= sà= ! ! !asa= !ja= a^q=L !

!"#$=EF

02CS10REMCEL.p65 4/15/02, 6:20 PM36

=ojJrPMS= !"

37CS


!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-.$/ !"#$%&'()*!+,-./ =ja= !"#$%&'jaLq^mb=

!qrkbo= !"#$%&

1 !"#$%&'%& jaLq^mbF

2 !"#$%&'()*+",- !" Q !"#

!"#$%&'()*+

à= N

a^q= O

ja= P

!=^ Q

!=_ R

!"#$ S

!"#$%=sqo=NG T

!"#$%=sqo=OG U

!"#$%=sqo=PG V

M

app !"#$%& [NM

asa= bkqbo

sà= .

G pçåó= !"=sqo=NO==P= ! !"#$%&'(=_Éí~Uãã=sep

!"#=jaLq^mb= !"#$

!"#$%&'#(

!"#$%

!"#$%&'()*+,-).

=?L1^s=?L1==j^pqbo=sli=J=

02CS10REMCEL.p65 4/15/02, 6:22 PM37

38CS


!

!

!"#$%&'$()*+,-. !"#$%&'()*+,-=OM= !"#$%&'"#()*&+,- !"#$%&'()*+=pçåó=

!"#$%&'()*+,-./'(0

• !"#$%&'()*+,-./

• !"#$%&'(")*+,-./

• =j^pqbo=slirjb= !"#$%&'sli=jfk

• =jrqfkd= !"#$%

• !"#$%&'• !"#$%&'()*+,-.Emolqb`q !F !"#$%&' !"#$%&'()*+,

!"#$

!

!"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01

!

• !"#$%&'()*+,-./ ! "#$%&'( ")*+$% !"#$%

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*=^`= ! !"

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'(=^`= !"#$ !"#$%&'()*"+

• ^`= !"#$%&'()*+,-

!"

!"#$%&'()*+,-./012 ! "#$!%&'(&)*+,-./ !"#$%&'()*+,-.!

!

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()

• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'(

• !"#$%&'()*+,-./01 !"

!

!"#$%&'()*+, -%". !"#$%&

!

!"#$%&#'()*+,!*+-. !"#$%&'()*+,-.)/01

!"#$%&'()*+*,-./01=pçåó= !

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:24 PM38

!

39CS


!"#$%&'()*

• !"#$%&'() !"*+, !"#$

• !"#$%&'(!)*!+,-. !"#

• !"#$%&'()*+',

!"#$%&'$()

!"#$%&=melkbp= !"#$ !"#$%&'(=ON= !"#$%&'()*+,-./*0 !"#$%&'&()*+,-. / !"#$%&'()*+,-.+/

!"#$%&'()*+,-."/0 !"#$%&'&()*+,-./ !"#$%!&'

!"#$%&'()

• !"#$%&'()*+,-./

• =ibsbi= !"#$%

!"#$%&'

• !"#$%&'()*+,-./

• !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()=P=

• !"#$%&'!(• !"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'&()*+,&-!.*/0

!"

• !"#$%&'()*+=jlab

• !"`KpqKbu !"#$%=OQ

• !"#$%&'=OM=

• !"#$%&'(')*+,-./ !"pjîi iôdb =NT

!"#$%&'($")

!"#$%&'()=pr_=tllcbo= !"#$%

!"#$%&'

!"#$%&'()*+=jlabF

!"#$%&açäÄó=aáÖáí~ä=aqp=

!

• !"#=asa= !"#$%&=aqp !"

• =asa= !"#$% &'()* !"#$%&'()*+,-./+ !"#$%&

!"

• !"#$%&'()*• !"#$%&'()• !"#$%=jaLq^mb= !"#$ !"#$%&=fkmrq=jlab= !=^kîld =ON=F

!"#$%&'(!)*+,-./

!"#$%&'( )*+,-./ !"#$%&'()*+,-.-/ !"#$%&'()*+,-./0fkmrq=jlab=ON= !"fkmrq=jlab= !^rql=fk !"#$%&'()*=ali_v=afdfqî=oc= !"#$%& !"#$%&'()*

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:27 PM39

40CS


cj= !"#$

!"#=TR= !"#$%&'() !"#$ cj !"#$%&'$ !"#$%&'()*+,-.*/0 !"#$%&'()*+,-./

!"#$

• !"#$%&'()* !"#$%&'()*+!"#

• !"#$%&'()*+,-,. !"#$%&'

• !"#$%&'()*+,- !=^j= !"

• !"#$ !"#%&'()*+, !"#$%&' !()=PM

• =afpmi^v= !"#$%&'

!"#$%&'()"()*+,-

• !"#$%&'()• !"#$%&'()*+,• !"#$%&'!(

ANTENNA

AM

FM75Ω

COAXIAL

=cj=

!"

!"#$%

• !"#$%&'()* g

• !"#$%=^sO= !"#$%& =PP=

• !"#$%&'()*+,-./

• !"#$%&'()*+,-.#$

• !"#$%&'()*+• !"#$%&'()*+,-.() !"#$% &'()*+,-./ !"#$%&'() *

!"#$%

!"#$ =NR=

! =OT=

!"#$

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:28 PM40

!

41CS


W=–W=TR= W=NMM=Ç_EÔM=âeò=imcF

W=–W=– W=NMM=Ç_EÔM=âeò=imcF

W=ORM=ãsW=NM=

W=O=sW=N=

!"

! !"#$%&'()*EU==N=âeò !"#=MKT=F

UM=t=H=UM=tNF

TM=t=H=TM=tOF

!"#NF

EU==N=âeò !"#=NM=FcolkqPFW=NMM=tLÅÜ`bkqboPFW=NMM=tprooPFW=NMM=tLÅÜ

NF !"#$%OPM=s=^`RM=eò

OF !"#$%OOM=s=^`RM=eò

PF !"#$%&'"()*+,-./

!

jriqf=è=fkàjaLq^mbasaLiasfablNO

=EF

jriqf=è=fkàjaLq^mbasaLiasfablNO

QFfkmrq=peloq !"#=E !"#F

RF !"#$%&'

!"#

asaLia=EF

sfabl=O=EF

jaLq^mb=ElrqFsfabl=N=E^rafllrqF

pr_=tllcbo

!" ±S=Ç_N=Ç_=

cj= !"

! UTKR=J=NMUKM=jeò

! TR= !"

NMKT=jeò

jçåç !"# NUKP=Ç_ÑOKO=µsLTR=píÉêÉç !"# PUKP=Ç_ÑOOKR=µsLTR=

!" NNKO=Ç_ÑN=µsLTR=

pLk !"jçåç !"# TS=Ç_píÉêÉç !"# TM=Ç_

N=âeò= !"#jçåç !"# MKP=píÉêÉç !"# MKR=

N=âeò==QR=Ç_

! PM=eò=J=NR=âeòHMKRLJO=Ç_

QMM=âeò==SM=Ç_

NM=eò=–=RM=âeòHMKRLJO=Ç_=E ! !"F

W=ORM=ãsW=RM= QFW=VS=Ç_EÔRM=ãsRFF

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:31 PM41

42CS


^j= !"

! RPN=J=NSMO=âeò

!

QRM=âeò

!" RM=Ç_Lã=ENIMMM=âeò=VVV=âeò=F

pLk !" RQ=Ç_=ERM=ãsLã=F

! MKR==ERM=ãsLãQMM=eòF

PR=Ç_

!"#$%

N=séJéTR=

N=séJéTR=

!

OOM=J=OPM=s=^`RMLSM=eò

! NRR=t

!"#$%&'(MKR=t

QPM=×=NQR=×=OVU=ãã !"#$%&'

!"#$ TKM=âÖ

Wcj= =ENF^j= !=ENFojJrPMS= ENFoS E^^=F EOF

!"#$%&'()*+,-./

!"

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:33 PM42

!

43CS


=prooibsbipbq=rm_^pp==qob_ib=

!"

=ibsbiproopbq=rmjbkr=+ L – =jbkr= =L= !"#$%& !"#$%&'()*+,-./

=jbkr= ==jbkr= = =jbkr=+==jbkr=–=

proo bccb`q !"#NR= OT

ibsbi L = R =_îK=iLo=uuu i=HU==o=HU=EN=F OT

`qo=uuu=Ç_ JNM=Ç_==HNM=Ç_=EN=Ç_=F

proKiK=uuu=Ç_ JNM=Ç_==HNM=Ç_=EN=Ç_=F

proKoK=uuu=Ç_ JNM=Ç_==HNM=Ç_=EN=Ç_=F

pKtK=uuu=Ç_ JNM=Ç_==HNM=Ç_=EN=Ç_=F

iKcKbK=uuu=Ç_ lccJOM=Ç_==M=Ç_=EN=Ç_=F

D. RANGE =`ljmK=uuu lccMKN==MKV=EMKN=Fpqajû

pbq=rm L = R =EcolkqF iôdbpjîi NS

C =E`bkqboF iôdbpjîikl

SL = SR =EproolrkaF iôdbpjîikl

SW =Epr_=tllcboF=pKtK=uuu vbpkl

L = R =afpqK=uuKu=ã =NKM==NOKM= EMKN=F

C =afpqK=uuKu=ã = L = R =afpqK==NKR= EMKN=F

SL = SR =afpqK=uuKu=ã = L = R =afpqK==QKR= EMKN=F

SL = SR =miK=uuu pfabjfa_beaK

SL = SR =edqK=uuu efdeilt

`KjlabK^su ^sN^sO PP

=_^pp=+/– =qob_ib=+/– !"#$%&'()*+,-./01 !"2$

_^pp=+/– JS=Ç_==HS=Ç_=EN=Ç_=F OU

qob_ib=+/– JS=Ç_==HS=Ç_=EN=Ç_=F OU

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:36 PM43

Yproo[ Y_^pp[ Yqob_ib[

bccb`qibsbi

Oè=pqK z z

^rql=ab`K z z

klojKprooK z z

`KpqKbu=^ z z z

`KpqKbu=_ z z z

`KpqKbu=` z z z

eîi z z z

g^ww z z z

`lk`boq z z z

d^jb z z z

jriqf=è=fk

m`j=VSh

!"#$%&

!=proo_^pp==qob_ib= !"#$%&'()

Y ibsbi [

colkq `bkqbo proKiK proKoK pKtllcbo icb aKo^kdb_î ibsbi ibsbi ibsbi ibsbi jfuNF `ljmNF

Oè=pqK z z z

^rql=ab`K z z z z z z z

klojKprooK z z z z z z z

`KpqKbu=^ z z z z z z z

`KpqKbu=_ z z z z z z z

`KpqKbu=` z z z z z z z

eîi z z z z zOF z z

g^ww z z z z zOF z z

`lk`boq z z z z zOF z z

d^jb z z z z z z z

jriqf=è=fk z z z z z

m`j=VSh z

NF !"#$%&'()*+,-./012$345-67&'89-.:;<=OT= !"# !"#

OF !"#$%&'()#*+,-./012iôdb !"#$%&'()*+%#,-. !"#$%&'=iKcKbK= !"#$%&"'!()*+

!=ibsbi= !"#$%&'(

Sony Corporation Printed in China

02CS11ADDCEL.p65 4/15/02, 6:36 PM44

FM Stereo FM-AM Receiver - sony.com.au · 2GB STR-DE485 4-238-376-51(1) GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do

Documents