Flyer Porsche Design Edition 1 09

[D]

IInnhhaalltt

Edition 1 ----------------------- 04–06Philosophie ------------------- 08–09Sonnenbrillen ----------------- 10–47Gläserqualität ----------------- 48Filterkategorien --------------- 49–50Korrektionsfassungen -------- 52–98

Accessoires-------------------- 106–109Symbole------------------------ 110–111Kontakt ------------------------ 112–113Produktnummernindex ------- 114–115

[ESP]

CCoonntteenniiddoo

Edition 1 ----------------------- 04–06Filosofía ----------------------- 08–09Gafas de sol ------------------ 10–47Cualidad de la lente ---------- 48Categoría de filtros ----------- 49–50Montura ----------------------- 52–98

Accesorios --------------------- 106–109Símbolos ----------------------- 110–111Contacto ---------------------- 112–113Indice de números de producto ------------------- 114–115

[E]

CCoonntteennttss

Edition 1 ----------------------- 04–06Philosophy -------------------- 08–09Sunglasses -------------------- 10–47Quality of lenses -------------- 48Filter categories -------------- 49–50Frames ------------------------ 52–98

Accessories-------------------- 106–109Symbols------------------------ 110–111Contact ------------------------ 112–113Product number index ------- 114–115

[I]

CCoonntteennuuttoo

Edition 1 ----------------------- 04–06Filosofia ----------------------- 08–09Occhiali da sole -------------- 10–47Qualità lenti ------------------- 48Categorie di filtro ------------- 49–50Montature --------------------- 52–98

Accessori ---------------------- 106–109Simboli ------------------------- 110–111Contatto ----------------------- 112–113Indice del numero dei prodotti -------------------- 114–115

[F]

CCoonntteennuu

Edition 1 ----------------------- 04–06Philosophie ------------------- 08–09Montures solaires ------------ 10–47Qualité des verres ------------ 48Catégories de filtres ---------- 49–50Montures ---------------------- 52–98

Accessoires-------------------- 106–109Symboles ---------------------- 110–111Contact ------------------------ 112–113Index des numéros de produits -------------------- 114–115

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51 21.12.2007 13:38 Uhr Seite 3

Reading Tools ----------------- 100–105 Reading Tools ----------------- 100–105 Reading Tools ----------------- 100–105

Reading Tools ----------------- 100–105 Reading Tools ----------------- 100–105

4-03www.porsche-design.com

porsche designedition 1

PD_Rodenstock_E1_A1_Poster.indd 2 02.08.2007 14:55:46 Uhr


PD_Rodenstock_E1_A1_Poster.indd 2 02.08.2007 14:55:46 Uhr

Sunglasses

ß8400P´ 8400 Sunglasses

Fassung: Titan. Gläser: unzerbrechliches Polycarbonat. Die sportlich-legere Wechselglas-Sonnenbrille überzeugt durch innovative Technik: Bei zusammengeklappten Bügeln lassensich die Gläser einfach auswechseln.

Frame: Titanium. Lenses: Unbreakable polycarbonate. These sporty, lightweight replaceable lens sunglasses use innovative technology: When the arms are folded, the lenses can easily be changed.

Monture : titane. Verres : polycarbonate incassable. Les lunettes solaires de style sportif à verres interchangeables séduisent par leur technologie innovante. Lorsque les branches sont repliées, il est possible de remplacer très facilement les verres.

Montatura: titanio. Lenti: policarbonato infrangibile. Questi occhiali da sole sportivi e leggeri con lenti intercambiabili convincono grazie alla loro tecnica innovativa: con le astine ripiegate le lenti sono facilissime da sostituire.

Montura: titanio. Lentes: policarbonato irrompible. Estas modernas gafas de sol deportivas, con lentes intercambiables, convencen por su tecnología innovadora: cambiar los cristales resulta fácil con las patillas plegadas.


6 –7

Edition 1

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaall // MMaattéérriiaall //MMaattéérriiaall:: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

EErrssaattzztteeiillee // SSppaarree ppaarrttss // PPiièècceess ddee rreecchhaannggee // PPiieezzaass ddee rreeppuueessttoo //PPeezzzzii ddii rriiccaammbbiioo::

P´8417 D

GGrröößßeenn // SSiizzeess // TTaaiilllleess // MMiissuurree // MMiissuurree::

P´8418 D


P´8422 D


P´8417 D

P´8418 D

P´8422 D

67 10 13039

25° 6 25° 6 25° 6

65 10 13043 66 11 13041,5


ee::

130


philosophy

LLuuxxuuss iinn sseeiinneerr rreeiinnsstteenn FFoorrmm..

Porsche Design ist einzigartig. Fundamen-tal, nicht dekorativ. Engineered, nicht ein-fach nur perfekt gestaltet. Luxus, weil pur:Jedes Objekt ist reduziert auf seine Funk-tion. Aus ihr leitet sich die klare, lineareGestalt ab. Nur hochwertigste, innovativsteMaterialien werden zur Realisierung derProdukte ausgewählt. Beste handwerklicheFertigung verbindet sich mit modernsterTechnologie. Überzeugendes Beispiel:Porsche Design Glasses und Sunglasses.Ihre Gestaltung setzt präzise Kenntnis vonOptik und Physiognomie voraus. Bestichtdurch zeitlose Ästhetik. Spiegelt die klas-sische Moderne. Und die kompromissloseEssenz von Porsche Design: Passion.Performance. Purism. Precision.

LLuuxxuurryy iinn iittss eesssseennccee..

Porsche Design is truly unique. Fundamen-tal, not decorative. Engineered, not just per-fectly designed. Luxury as a result of sheerpurity. Each object is reduced to its essen-tial function. From that a clean linear shapeis derived. Only the most advanced materi-als of the highest quality are selected forthe making of the product. Finest traditionalcraftsmanship is combined with the mostmodern technology. A convincing exampleare Porsche Design glasses and sunglasses.Their design is derived from the preciseknowledge of optics and physiognomy.Example for timeless aesthetics. Mirror ofclassic modernism. And the uncompromis-ing essence of Porsche Design: Passion.Performance. Purism. Precision.

LLee lluuxxee àà ll’’ééttaatt ppuurr..

La gamme Porsche Design est exception-nelle, fondamentale, non décorative, conçuepar des ingénieurs et pas seulement étudiéede manière parfaite. Un luxe lié à la pureté :chaque objet est réduit à sa fonction. D’oùcette forme pure et linéaire. Seuls des maté-riaux performants très innovants ont étéchoisis pour la réalisation de ces produits.Le mariage d’une fabrication artisanale très soignée et d’une technologie de pointe.Exemple convaincant : les lunettes et leslunettes solaires Porsche Design. Leur réali-sation suppose des connaissances précisesen matière d’optique et de physionomie.Leur esthétique intemporelle emporte l’ad-hésion. Reflète un classicisme moderne. Et l’essence spécifique de Porsche Design :passion, performance, purisme, précision.

LLaa ee

El cdamdisería. reduva laprodles mEl aa la conPorsconnomral. esenPas

EExxkklluussiivvbbrriillllee1978

8–9


-çuediéeté :oùaté-

s.

nte.

ali-ses

d-

gn :n.

LLaa eesseenncciiaa ddeell lluujjoo..

El concepto Porsche Design es único. Fun-damental, no decorativo. No solo un buendiseño, sino un trabajo perfecto de ingenie-ría. Es lujo porque es puro: cada objeto sereduce a su función. Y de la función se deri-va la forma: clara y lineal. Para realizar losproductos, se seleccionan solo los materia-les más innovadores y de la mejor calidad.El acabado artesanal más exquisito se unea la más moderna tecnología. Un ejemploconvincente: las gafas y gafas de solPorsche Design. Su diseño es fruto de unconocimiento preciso de la óptica y la fisio-nomía. Conquista con su estética intempo-ral. Refleja un estilo moderno “clásico”. Y laesencia incontestable de Porsche Design ...Pasión. Rendimiento. Purismo. Precisión.

LL’’eesssseennzzaa ddeell lluussssoo..

Il design Porsche è qualcosa di unico. Fon-damentalmente, non decorativo. Tecnolo-gico, costruito in forma non semplice, masolamente perfetta. Lusso che si sostanzianella purezza delle forme: ogni oggetto èridotto alla sua funzione. Da questa funzionederiva la forma chiara e lineare. Solo i ma-teriali più pregiati e innovativi vengono sceltiper realizzare questi prodotti. L’impeccabilelavorazione artigianale si abbina alla tecno-logia più moderna. Un esempio convin-cente: occhiali da vista e da sole PorscheDesign. La loro struttura presuppone unaconoscenza precisa dell’ottica e della fisio-gnomica. La loro estetica senza tempo affascina. Rispecchia la modernità classica.E poi l’essenza senza compromessi deldesign Porsche: Passione. Performance.Purismo. Precisione.


the engineers ofprotection



12–13

Sunglasses

IInnnnoovvaattiivvee TTeecchhnnoollooggiiee..PPrrääggnnaanntteerr AAuuffttrriitttt..

Bester UV-Schutz, überragende Gläser-qualität. Außergewöhnliches Design.Perfekter Sitz. Qualität und Funktionalitätvon Porsche Design Sunglasses sindüber jede Diskussion erhaben: Sie erfül-len höchste Ansprüche an Innovation,Fertigung und Gestaltung. Die Fragenach dem persönlichen Stil ist eine ganzandere. Daher die Modellvielfalt. Daherdie klaren Formen, die jedes Gesichtanders wirken lassen. Und Individualität in jeder Hinsicht unterstützen.

IInnnnoovvaattiivvee tteecchhnnoollooggyy.. SSuucccciinncctt aappppeeaarraannccee..

Best UV protection. Outstanding qualityof the lenses. Extraordinary design. Per-fect fit. The quality and functionality ofthe Porsche Design sunglasses are aboveany discussion. They meet the highestdemands concerning innovation, making,and creativity. The question about per-sonal style is quite a different one. Here is the reason for the model variety. Theirclear shapes let each face come acrossdifferently and support each aspect ofindividuality.

UUnnee tteecchhnnoollooggiiee iinnnnoovvaannttee.. UUnnee lliiggnnee qquuii aattttiirree lleess rreeggaarrddss..

Protection anti-UV maximum, qualitéexceptionnelle des verres. Designoriginal. Ajustement parfait. La qualité etla fonctionnalité des lunettes solairesPorsche Design sont indiscutables : ellesrépondent aux critères les plus sévèresen matière d’innovation, de fabrication etde conception. La question du style dechacun se situe sur un tout autre registre.D’où la diversité des modèles. D’où lapureté des formes qui mettent en valeurchaque visage d’une manière différente.Et qui soulignent la personnalité à toutpoint de vue.

TTeeccRReess

ÓptsobCondadestálas acarequcoslos.ducY relos

PP´88445599 [Seite 23]

Einzigartig und stilprägend:Aufregendes Design, hoch-wertigste Materialien und inno-vative Fertigungstechnologieergänzen sich zu einemGesamtkunstwerk.

PP´88445599[Page 23]

Unique and stylish: An excitingdesign, highest qualitymaterials and an innovativeproduction technologycombine to form a completework of art.

PP´88445599[Page 23]

Un caractère unique et un stylemarquant : Design excitant,matériaux haut de gamme ettechnologie de fabricationinnovante se combinent pouraboutir à un chef-d’œuvre.

PP´88445599[Página 23]

Exclusivas y elegantes: Unaobra de arte que aúna diseñoseductor, materiales de primeracalidad y una innovadora tec-nología de fabricación.

PP´88445599[Pagina 23]

Unica e caratteristica: Designemozionante, materiali pregiatie tecnologia innovativa creanoun capolavoro.


et

lesset

etre.

ure.

TTeeccnnoollooggííaa iinnnnoovvaaddoorraa.. RReessuullttaaddoo eellooccuueennttee..

Óptima protección UV, lentes de calidadsobresaliente. Diseño extraordinario.Confort absoluto. La calidad y funcionali-dad de las gafas de sol Porsche Designestán fuera de toda discusión: satisfacenlas mayores exigencias de innovación,acabado y diseño. Pero satisfacer losrequisitos del estilo personal es otracosa. De ahí la gran variedad de mode-los. De ahí las formas claras, que pro-ducen un efecto distinto en cada rostro.Y respetan la individualidad en todos los sentidos.

TTeeccnnoollooggiiaa iinnnnoovvaattiivvaa.. IImmmmaaggiinnee ddii ggrraannddee ssppeessssoorree..

Protezione perfetta contro i raggi UV,straordinaria qualità delle lenti. Designfuori del comune. Calzata perfetta. La qualità e funzionalità degli occhiali da sole Porsche Design sono superiori a qualsiasi discussione: soddisfano i requisiti più elevati in fatto di innovazione,lavorazione e costruzione. La questionedello stile personale è tutto un altroaspetto. Per questo abbiamo creato unagrande varietà di modelli. Per questoabbiamo studiato forme nitide che su ciascun viso fanno un effetto diverso e contribuiscono così ad una maggiore personalizzazione sotto ogni aspetto.

gniati

ano


ß

14–15

ß8470

P´8470 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

GGrröößßeenn // SSiizzeess // TTaaiilllleess // MMeeddiiddaass // MMiissuurree::

EErrssaattzztteeiillee // RReeppllaacceemmeennttss // PPiièècceess ddee rreecchhaannggee // PPiieezzaass ddee rreeppuueessttoo // PPeezzzzii ddii rriiccaammbbiioo::

UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 250,00 €56 18 13532,3

KKoorrrreekkttiioonnssvveerrggllaassbbaarr // ssuuiittaabbllee ffoorr oopphhtthhaallmmiicc lleennsseess // ppoossssiibbllee aavveecc ddeess vveerrrreess ddee ccoorrrreeccttiioonn // ddiisseeññaaddaass ppaarraa lleenntteess ooffttáállmmiiccaass // ppoossssiibbiilliittàà ddii mmoonnttaarree lleennttii

KKoorrrreelleennsseeddiisseeññddii mmoo

FFaarrbbee::

AA anthrazit matt, schwarzbraun, gold verspiegelt

BB palladium matt, graugraublau

CC schwarz matt, schwarzgrün

CCoolloouurr::

anthracite mat, blackbrown, gold mirrored

palladium mat, greygrey blue

black mat, blackgreen

CCoouulleeuurr ::

anthracite mat, noirmarron, doré miroir

palladium mat, grisgris bleu

noir mat, noirvert

CCoolloorr::

antracita mate, negromarrón, dorado tipo espejo

paladio mate, grisgris azul

negro mate, negroverde

CCoolloorree::

antracite opaco, neromarrone, oro specchiato

palladio opaco, grigiogrigio blu

nero opaco, neroverde

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC

17° 4,5

P´846


ß8469


MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile



UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 250,00 €

FFaarrbbee::

AA light gold matt, braunbraun

BB palladium matt, dunkelblaugraublau, silber verspiegelt

CC ruthenium matt, graugrün

CCoolloouurr::

light gold mat, brownbrown

palladium mat, dark bluegrey blue, silver mirrored

ruthenium mat, greygreen

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, marronmarron

palladium mat, bleu foncégris bleu, argenté miroir

ruthénium mat, grisvert

CCoolloorr::

dorado light mate, marrónmarrón

paladio mate, azul oscurogris azul, plateado tipo espejo

rutenio mate, grisverde

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, marronemarrone

palladio opaco, blu scurogrigio blu, argento specchiato

rutenio opaco, grigioverde

55 19 13532,0

17° 4,5

P´8469 C


ß8464

P´8464 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff /PA Kunststoff





FFaarrbbee::

AA schwarz matt/aluminium mattgrün

BB transparent grau matt/aluminium mattbraun

CC blau matt/aluminium mattgraublau

CCoolloouurr::

black mat/aluminium matgreen

transparent grey mat/aluminium matbrown

blue mat/aluminium matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

noir mat/aluminium matvert

transparent gris mat/aluminium matmarron

bleu mat/aluminium matgris bleu

CCoolloorr::

negro mate/aluminio mateverde

transparente gris mate/aluminio mate marrón

azul mate/aluminio mategris azul

CCoolloorree::

nero opaco/aluminio opacoverde

trasparente grigio opaco/aluminio opacomarrone

blu opaco/aluminio opacogrigio blu

20° 6

16–17

ß

P´846

MMaatteePA KuPA Ku


AA

BB

CC


ß8463

P´8463 C

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff /PA Kunststoff





FFaarrbbee::

AA schwarz matt/schwarzgraublau

BB grau matt/aluminium mattbraun

CC transparent dunkelrot matt/aluminium mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

black mat/blackgrey blue

grey mat/aluminium matbrown

transparent dark red mat/aluminium matgrey gradient, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

noir mat/noirgris bleu

gris mat/aluminium matmarron

transparent rouge foncé mat/aluminium matgris dégradé, argenté miroir

CCoolloorr::

negro mate/negrogris azul

gris mate/aluminio matemarrón

transparente rojo oscuro mate/aluminio mategris gradualmente, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

nero opaco, nerogrigio blu

grigio opaco/aluminio opacomarrone

trasparente rosso scuro opaco/aluminio opacoin gradazione dal grigio, argento specchiato

20° 6


ß8460

P´8460 B

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio





FFaarrbbee::

AA graubraun matt, dunkelgrau mattbraun

BB graublau matt, dunkelblau mattgraublau

CC dunkelgrau matt, schwarz mattoliv, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

grey brown mat, dark grey matbrown

grey blue mat, dark blue matgrey blue

dark grey mat, black matolive, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

gris marron mat, gris foncé matmarron

gris bleu mat, bleu foncé matgris bleu

gris foncé mat, noir matolive, argenté miroir

CCoolloorr::

gris marrón mate, gris oscuro matemarrón

gris azul mate, azul oscuro mate gris azul

gris oscuro mate, negro mateoliva, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

grigio marrone opaco, grigio scuro opacomarrone

grigio blu opaco, blu scuro opaco grigio blu

grigio scuro opaco, nero opacooliva, argento specciato

20° 6

ß

P´845

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

18–19



paco

co

ß8459

P´8459 B





FFaarrbbee::

AA light gold matt, transparent grau mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

BB dunkelgrau matt, schwarz mattgrün

CC schwarz, dunkelblau mattgraublau

CCoolloouurr::

light gold mat, transparent grey matgrey gradient, silver mirrored

dark grey mat, black matgreen

black, dark blue matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, transparent gris matgris dégradé, argenté miroir

gris foncé mat, noir matvert

noir, bleu foncé matgris bleu

CCoolloorr::

dorado light mate, transparente gris mategris gradualmente, plateado tipo espejo

gris oscuro mate, negro mateverde

negro, azul oscuro mate gris azul

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, trasparente grigio opacoin gradazione dal grigio, argento specchiato

grigio scuro opaco, nero opacoverde

nero, blu scuro opacogrigio blu

20° 6KKoorrrreekkttiioonnssvveerrggllaassbbaarr // ssuuiittaabbllee ffoorr oopphhtthhaallmmiicc lleennsseess // ppoossssiibbllee aavveecc ddeess vveerrrreess ddee ccoorrrreeccttiioonn // ddiisseeññaaddaass ppaarraa lleenntteess ooffttáállmmiiccaass // ppoossssiibbiilliittàà ddii mmoonnttaarree lleennttii


ß

20–21

ß8458

P´8458 A







FFaarrbbee::

AA dunkelgrau, graubraun mattbraun

BB titan matt, schwarz mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

CC graublau matt, blau mattgraublau

CCoolloouurr::

dark grey, grey brown matbrown

titanium mat, black matgrey gradient, silver mirrored

grey blue mat, blue matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

gris foncé, gris marron matmarron

titane mat, noir matgris dégradé, argenté miroir

gris bleu mat, bleu matgris bleu

CCoolloorr::

gris oscuro, gris marrón matemarrón

titanio mate, negro mategris gradualmente, plateado tipo espejo

gris azul mate, azul mategris azul

CCoolloorree::

grigio scuro, grigio marrone opacomarrone

titanio opaco, nero opacoin gradazione dal grigio, argento specchiato

grigio blu opaco, blu opacogrigio blu

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

26° 8

P´845


ß8457


paco

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio




FFaarrbbee::

AA light gold matt, graubraun matt

braun Verlauf, gold verspiegelt

BB titan matt, schwarz mattoliv, silber verspiegelt

CC schwarz mattgraublau

CCoolloouurr::

light gold mat, grey brown mat

brown gradient, gold mirrored

titanium mat, black matolive, silver mirrored

black matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

doreé lumineux mat, gris marron matmarron dégradé, doré miroir

titane mat, noir matolive, argenté miroir

noir matgris bleu

CCoolloorr::

dorado light mate, gris marrón matemarrón gradualmente, dorado tipo espejo

titanio mate, negro mateoliva, plateado tipo espejo

negro mategris azul

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, grigio marrone opacoin gradazione dal marrone, oro specchiato

titanio opaco, nero opacooliva, argento specchiato

nero opacogrigio blu

65 12 13542,2

26° 8

P´8457 C


22–23

ß8456

P´8456 B





ß

P´845

66 12 13040

MMaatteePA / P

AA

BB

CC

28° 6

FFaarrbbee::

AA antik bronze mattbraun

BB dunkelgrauoliv, silber verspiegelt

CC schwarz mattgraublau

CCoolloouurr::

antique bronze matbrown

dark greyolive, silver mirrorred

black matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

antique bronze matmarron

gris foncéolive, argenté miroir

noir matgris bleu

CCoolloorr::

antiguo bronce matemarrón

gris oscurooliva, plateado tipo espejo

negro mate gris azul

CCoolloorree::

antico bronzo opacomarrone

grigio scurooliva, argento specchiato

nero opaco grigio blu



ß8454

P´8454 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::PA / PA / PA / PA / PA




FFaarrbbee::

AA schwarz matt, dunkelgrau mattgraublau

BB transparent grau matt, grau matt

dunkelorange, silber verspiegelt

CC blau matt, grau mattgrau Verlauf, blau verspiegelt

CCoolloouurr::

black mat, dark grey matgrey blue

transparent grey mat, grey mat

dark orange, silver mirrored

blue mat, grey matgrey gradient, blue mirrored

CCoouulleeuurr ::

noir mat, gris foncé matgris bleu

transparent gris mat, gris mat

orange foncé, argenté miroir

bleu mat, gris matgris dégradé, bleu miroir

CCoolloorr::

negro mate, gris oscuro mategris azul

transparente gris mate, gris mate

naranja oscuro, plateado tipo espejo

azul mate, gris mategris gradualmente, azul tipo espejo

CCoolloorree::

nero opaco, grigio scuro opacogrigio blu

trasparente grigio opaco, grigio opacoaranciato scuro, argento specchiato

blu opaco, grigio opacoin gradazione dal gris, blu specchiato

64 12 12540

25° 8KKoorrrreekkttiioonnssvveerrggllaassbbaarr // ssuuiittaabbllee ffoorr oopphhtthhaallmmiicc lleennsseess // ppoossssiibbllee aavveecc ddeess vveerrrreess ddee ccoorrrreeccttiioonn // ddiisseeññaaddaass ppaarraa lleenntteess ooffttáállmmiiccaass // ppoossssiibbiilliittàà ddii mmoonnttaarree lleennttii


ß

P´844

MMaattee18 K 18 oro

AA

BB


24–25

ß8448

P´8448 B




UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 290,00 €54 15 14032


FFaarrbbee::

AA light gold mattbraun

BB titangraublau

CC dunkelgrau mattgrün

CCoolloouurr::

light gold matbrown

titaniumgrey blue

dark grey matgreen

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux matmarron

titanegris bleu

gris foncé matvert

CCoolloorr::

dorado light matemarrón

titaniogris azul

gris oscuro mateverde

CCoolloorree::

oro chiaro opacomarrone

titaniogrigio blu

grigio scuro opacoverde

10° 6


ß8447

P´8447 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::18 K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct.



UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 2.400,00 €60 15 14535,7

FFaarrbbee::

AA goldbraun

BB weißgoldgrün

CCoolloouurr::

goldbrown

white goldgreen

CCoouulleeuurr ::

dorémarron

or blancvert

CCoolloorr::

doradomarrón

oro blancoverde

CCoolloorree::

oromarrone

oro biancoverde


15° 6


26–27

ß8446

P´8446 B






FFaarrbbee::

AA grau, braunbraun

BB schwarz matt, schwarzgrün

CC titan matt, graugraublau

CCoolloouurr::

grey, brownbrown

black mat, blackgreen

titanium mat, greygrey blue

CCoouulleeuurr ::

gris, marronmarron

noir mat, noirvert

titane mat, grisgris bleu

CCoolloorr::

gris, marrónmarrón

negro mate, negroverde

titanio mate, grisgris azul

CCoolloorree::

grigio, marronemarrone

nero opaco, neroverde

titanio opaco, grigiogrigio blu

64 16 13542,3

22° 6

ß

P´844

MMaatteeTitan


AA

BB

CC


ß8445

P´8445 A






FFaarrbbee::

AA light gold matt, braunbraun

BB schwarz matt, schwarzgraublau

CC titan matt, grauoliv, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

light gold mat, brownbrown

black mat, blackgrey blue

titanium mat, greyolive, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, marronmarron

noir mat, noirgris bleu

titane mat, grisolive, argenté miroir

CCoolloorr::

dorado light mate, marrónmarrón

negro mate, negrogris azul

titanio mate, grisoliva, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, marronemarrone

nero opaco, nerogrigio blu

titanio opaco, grigiooliva, argento specchiato

22° 6


28–29

ß8444

P´8444 C





FFaarrbbee::

AA light goldgrün

BB palladium matthellblau, silber verspiegelt

CC graublau mattgraublau

CCoolloouurr::

light goldgreen

palladium matlight blue, silver mirrored

grey blue matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

doré lumineuxvert

palladium matbleu clair, argenté miroir

gris bleu matgris bleu

CCoolloorr::

dorado light verde

paladio mateazul claro, plateado tipo espejo

gris azul mate gris azul

CCoolloorree::

oro chiaroverde

palladio opacochiaro blu, argento specchiato

grigio blu opaco grigio blu

68 10 14052,5

15° 6

ß

P´844

MMaatteeTitan


AA

BB

CC



o

ß8443

P´8443 B






FFaarrbbee::

AA light gold mattbraun

BB titan mattgrün

CC dunkelgrauoliv, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

light gold matbrown

titanium matgreen

dark greyolive, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux matmarron

titan matvert

gris foncéolive, argenté miroir

CCoolloorr::

dorado light matemarrón

titanio mateverde

gris oscurooliva, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oro chiaro opacomarrone

titanio opacoverde

grigio scurooliva, argento specchiato

15° 6


ß8442

P´8442 B





FFaarrbbee::

AA light goldgrün

BB titan mattgraublau

CC dunkelgrauhellblau, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

light goldgreen

titanium matgrey blue

dark greylight blue, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

doré lumineuxvert

titane matgris bleu

gris foncébleu clair, argenté miroir

CCoolloorr::

dorado light verde

titanio mategris azul

gris oscuro azul claro, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oro chiaroverde

titanio opacogrigio blu

grigio scuro chiaro blu, argento specchiato

64 11 14045,8

15° 6

30–31

ß

P´844

MMaatteeTitan

AA

BB

CC



o

ß8441

P´8441 B




UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 290,00 €141 42,2

FFaarrbbee::

AA antik bronze mattbraungrün

BB palladium mattgrüngraublau, silber verspiegelt

CC schwarz mattbraun, gold verspiegeltgrün

CCoolloouurr::

antique bronze matbrowngreen

palladium matgreengrey blue, silver mirrored

black matbrown, gold mirroredgreen

CCoouulleeuurr ::

antique bronze matmarronvert

palladium matvertgris bleu, argenté mirior

noir matmarron, doré miroirvert

CCoolloorr::

antiguo bronce matemarrónverde

paladio mateverdegris azul, plateado tipo espejo

negro matemarrón, dorado tipo espejoverde

CCoolloorree::

antico bronzo opacomarroneverde

palladio opacoverdegrigio blu, argento specchiato

nero opacomarrone, oro specchiatoverde

140


32–33

ß8440

P´8440 C




UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 290,00 €139 14048,6

FFaarrbbee::

AA light gold mattgrünbraun, gold verspiegelt

BB titan mattgraublaugrün

CC dunkelgraugraublau, silber verspiegeltbraun

CCoolloouurr::

light gold matgreenbrown, gold mirrored

titanium matgrey bluegreen

dark greygrey blue, silver mirroredbrown

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux matvertmarron, doré miroir

titane matgris bleuvert

gris foncégris bleu, argenté miroirmarron

CCoolloorr::

dorado light mateverdemarrón, dorado tipo espejo

titanio mategris azulverde

gris oscuro gris azul, plateado tipo espejomarrón

CCoolloorree::

oro chiaro opacoverdemarrone, oro specchiato

titanio opacogrigio bluverde

grigio scuro grigio blu, argento specchiatomarrone

ß

P´843

MMaatteeEdelsAcero


AA

BB

CC


o

ß8438

P´8438 C

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA





FFaarrbbee::

AA schwarz matt, braun mattbraun

BB schwarz matt, grau mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

CC schwarz matt, schwarz mattgraublau

CCoolloouurr::

black mat, brown matbrown

black mat grey matgrey gradient, silver mirrored

black mat, black matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

noir mat, marron matmarron

noir mat, gris matgris dégradé, argenté miroir

noir mat, noir matgris bleu

CCoolloorr::

negro mate, marrón matemarrón

negro mate, gris mategris gradualmente, plateado tipo espejo

negro mate, negro mategris azul

CCoolloorree::

nero opaco, marrone opacomarrone

nero opaco, grigio opacoin gradazione dal gris, argento specchiato

nero opaco, nero opacogrigio blu

20° 6


34–35




UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 230,00 €140 13043

FFaarrbbee::

AA dunkelgrau matt, braun matt

braun

BB grau matt, schwarz mattgraublau

CC schwarz matt, dunkelgrau mattpflaume, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

dark grey mat, brown mat

brown

grey mat, black matgrey blue

black mat, dark grey matplum, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

gris foncé mat, marron mat

marron

gris mat, noir matgris bleu

noir mat, gris foncé matprune, argenté miroir

CCoolloorr::

gris oscuro mate, marrón mate

marrón

gris mate, negro mategris azul

negro mate, gris oscuro mateciruela, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

grigio scuro opaco, marrone opacomarrone

grigio opaco, nero opacogrigio blu

nero opaco, grigio scuro opacoprugna, argento specchiato

ß8435

P´8435 B

ß

P´843

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC


co

ß8434

P´8434 C





FFaarrbbee::

AA light gold matt, braun mattorange, silber verspiegelt

BB schwarz matt, schwarz mattgraublau

CC dunkelgrau matt, dunkelgrau matt

pflaume, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

light gold mat, brown matorange, silver mirrored


dark grey mat, dark grey mat

plum, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, marron matorange, argenté miroir


gris foncé mat, gris foncé mat

prune, argenté miroir

CCoolloorr::

dorado light mate, marrón matenaranja, plateado tipo espejo


gris oscuro mate, gris oscuro mateciruela, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, marrone opacoaranciato, argento specchiato


grigio scuro opaco, grigio scuro opacoprugna, argento specchiato

140 13046


ß

P´843

MMaatteePA-AlPA-al


ß8433

P´8433 A





FFaarrbbee::

AA goldbraunbraun Verlauf, gold verspiegelt

BB silbergrünhellblau, silber verspiegelt

CC gun graublaugrau Verlauf, silber verspiegelt

DD schwarz matt gründunkelorange, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

goldbrownbrown gradient, gold mirrored

silver greenlight blue, silver mirrored

gungrey bluegrey gradient, silver mirrored

black mat greendark orange, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

dorémarronmarron dégradé, doré miroir

argentévertbleu clair, argenté miroir

gungris bleugris dégradé, argenté miroir

noir matvertorange foncé, argenté miroir

CCoolloorr::

doradomarrónmarrón gradualmente, dorado tipoespejo

plateadoverdeazul claro, plateado tipo espejo

gungris azulgris gradualmente, plateado tipoespejo

negro mate verdenaranja oscuro, plateado tipoespejo

CCoolloorree::

oromarronein gradazione dal marrone, orospecchiato

argentoverdechiaro blu, argento specchiato

canna di fucilegrigio bluin gradazione dal grigio, argentospecchiato

nero opacoverdearanciato scuro, argentospecchiato

36–37

AA

BB

CC

8° 6


ß8432

P´8432 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: PA-Aluminium / PA-aluminium / PA-aluminium / PA-alluminio / PA-aluminio





CCoolloouurr::

black mat, aluminium matgreen

grey mat, aluminium matgrey blue

blue grey mat, aluminium matolive, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

noir mat, aluminium matvert

gris mat, aluminium matgris bleu

bleu gris mat, aluminium matolive, argenté miroir

CCoolloorr::

negro mate, alluminio mateverde

gris mate, alluminio mategris azul

azul gris mate, alluminio mateoliva, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

nero opaco, aluminio opacoverde

grigio opaco, aluminio opacogrigio blu

blu grigio opaco, aluminio opacooliva, argento specchiato

ro

o

nto

FFaarrbbee::

AA schwarz matt, aluminium mattgrün

BB grau matt, aluminium mattgraublau

CC blau grau matt, aluminum mattoliv, silber verspiegelt

18° 8

2622_37 21.12.2007 15:34 Uhr Seite 37

Verwendete Acrobat Distiller 6.0.1 Joboptions

Dieser Report wurde mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v2.0.2" der IMPRESSED GmbH erstellt.Sie können diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 6.0.x unter www.impressed.de herunterladen.ALLGEMEIN ----------------------------------------Beschreibung: Die PDF/X-Optionen sind deaktiviert und möglichst mit Enfocus Pitstop gemäß dem entsprechenden BMW Preflight-Profil anzuwenden.Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Komprimierung auf Objektebene: Aus Seiten automatisch drehen: Aus Bund: Links Auflösung: 2400 dpi Alle Seiten Piktogramme einbetten: Nein Für schnelle Web-Anzeige optimieren: JaStandardpapierformat: Breite: 238.11 Höhe: 324.425 mmKOMPRIMIERUNG ------------------------------------Farbbilder: Neuberechnung: Durchschnittl. Neuberechnung auf 355 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 420 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: ZIPGraustufenbilder: Neuberechnung: Durchschnittl. Neuberechnung auf 805 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 960 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: ZIPSchwarzweißbilder: Neuberechnung: Durchschnittl. Neuberechnung auf 1205 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 1437 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: CCITT Gruppe 4 Mit Graustufen glätten: AusFONTS --------------------------------------------Alle Schriften einbetten: JaUntergruppen aller eingebetteten Schriften: NeinWenn Einbetten fehlschlägt: AbbrechenEinbetten: Schrift immer einbetten: [ ] Schrift nie einbetten: [ ]FARBE --------------------------------------------Farbmanagement: Farbmanagement: Farbe nicht ändern Wiedergabemethode: StandardGeräteabhängige Daten: Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Anwenden Rastereinstellungen beibehalten: NeinERWEITERT ----------------------------------------Optionen: Überschreiben der Adobe PDF-Einstellungen durch PostScript zulassen: Ja PostScript XObjects zulassen: Nein Farbverläufe in Smooth Shades konvertieren: Ja JDF-Datei (Job Definition Format) erstellen: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Überdruckstandard ist nicht Null: Ja Adobe PDF-Einstellungen in PDF-Datei speichern: Nein Ursprüngliche JPEG-Bilder wenn möglich in PDF speichern: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Prologue.ps und Epilogue.ps verwenden: Nein(DSC) Document Structuring Conventions: DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: JaPDF/X --------------------------------------------PDF/X-Berichterstellung und Kompatibilität: PDF/X-1a: Nein PDF/X-3: NeinANDERE -------------------------------------------Distiller-Kern Version: 6010ZIP-Komprimierung verwenden: JaASCII-Format: NeinText und Vektorgrafiken komprimieren: JaFarbbilder glätten: NeinGraustufenbilder glätten: NeinBilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: JaBildspeicher: 1048576 ByteOptimierungen deaktivieren: 0Transparenz zulassen: NeinsRGB Arbeitsfarbraum: sRGB IEC61966-2.1DSC-Berichtstufe: 0ENDE DES REPORTS ---------------------------------IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de

ß8431

P´8431 C

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA




FFaarrbbee::

AA gold matt, braun mattdunkelorange, silber verspiegelt

BB silber matt, blau mattgrau Verlauf, blau verspiegelt

CC schwarz matt, schwarz mattgraublau

CCoolloouurr::

gold mat, brown matdark orange, silver mirrored

silver mat, blue matgrey gradient, blue mirrored


CCoouulleeuurr ::

doré mat, marron matorange foncé, argenté miroir

argenté mat, bleu matgris dégradé, bleu miroir


CCoolloorr::

dorado mate, marrón matenaranja oscuro, plateado tipo espejo

plateado mate, azul mategris gradualmente, azul tipo espejo


CCoolloorree::

oro opaco, marrone opacoaranciato scuro, argento specchiato

argento opaco, blu opacoin gradazione dal grigio, blu specchiato


38–39

ß

P´843

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC

32° 7,5 (Zyl.)


ß8430

P´8430 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA




FFaarrbbee::

AA gold matt, braun mattbraun

BB silber matt, blau mattgraublau

CC schwarz matt, schwarz mattgrün

CCoolloouurr::

gold mat, brown matbrown

silver mat, blue matgrey blue

black mat, black matgreen

CCoouulleeuurr ::

doré mat, marron matmarron

argenté mat, bleu matgris bleu

noir mat, noir matvert

CCoolloorr::

dorado mate, marrón matemarrón

plateado mate, azul mategris azul

negro mate, negro mateverde

CCoolloorree::

oro opaco, marrone opacomarrone

argento opaco, blu opacogrigio blu

nero opaco, nero opacoverde

75 7 13048,5

32° 7,5 (Zyl.)


ß

P´842

MMaatteePA /

AA

BB

CC


ß8426

P´8426 B





FFaarrbbee::

AA light gold, braunbraun

BB titan matt, transparent sand grau Verlauf, silber verspiegelt

CC schwarz, schwarz mattgraublau

CCoolloouurr::

light gold, brownbrown

titanium mat, transparent sandgrey gradient, silver mirrored

black, black matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux, marronmarron

titane mat, transparent sandgris dégradé, argenté miroir

noir, noir mat gris bleu

CCoolloorr::

dorado light, marrónmarrón

titanio mate, transparente sablegris gradualmente, plateado tipoespejo

negro, negro mategris azul

CCoolloorree::

oro chiaro, marronemarrone

titanio opaco, trasparente sabbia in gradazione dal gris,argento specchiato

nero, nero opacogrigio blu


40–41

62 11 13538

17° 6


ß8425

P´8425 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: PA / PA / PA / PA / PA




FFaarrbbee::

AA schwarz matt, grau mattgrün

BB transparent grau matt, schwarz matt oliv, silber verspiegelt

CC blau matt, blau mattgraublau

CCoolloouurr::

black mat, grey matgreen

transparent grey mat, black mat olive, silver mirrored

blue mat, blue matgrey blue

CCoouulleeuurr ::

noir mat, gris matvert

transparent gris mat, noir matolive, argenté miroir

bleu mat, bleu matgris bleu

CCoolloorr::

negro mate, gris mateverde

transparente gris mate, negro mateoliva, plateado tipo espejo

azul mate, azul mategris azul

CCoolloorree::

nero opaco, grigio opacoverde

trasparente grigio opaco, nero opacooliva, argento specchiato

blu opaco, blu opacogrigio blu


,

25° 8


ß

P´842

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

DD


ß8422

P´8422 B





42–43

FFaarrbbee::

AA schokobraun, light gold mattgrünbraun Verlauf, gold verspiegelt

BB titan mattoliv, silber verspiegeltbraun

CC antik blau matt graublaugrau Verlauf, silber verspiegelt

DD schwarz matt graublaugrau Verlauf, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

chocolate brown, light gold matgreenbrown gradient, gold mirrored

titanium mat olive, silver mirroredbrown

antique blue matgrey bluegrey gradient, silver mirrored

black matgrey bluegrey gradient, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

brun chocolat, doré lumineux matvertmarron dégradé, doré miroir

titane matolive, argenté miroirmarron

antique bleu matgris bleugris dégradé, argenté miroir

noir matgris bleugris dégradé, argenté miroir

CCoolloorr::

chocolate dorado light mateverdemarrón gradualmente, dorado tipoespejo

titanio mateoliva, plateado tipo espejomarrón

antiguo azul mategris azulgris gradualmente, plateado tipoespejo

negro mategris azulgris gradualmente, plateado tipoespejo

CCoolloorree::

cioccolato, oro chiaro opacoverdein gradazione dal marrone, orospecchiato

titanio opacooliva, argento specchiatomarrone

antico blu opacogrigio bluin gradazione dal grigio, argentospecchiato

nero opacogrigio bluin gradazione dal grigio, argentospecchiato

25° 6


ß8420

P´8420 A





FFaarrbbee::

AA goldgrün

BB titan mattgraublau

CC dunkelgraugrau Verlauf, silber verspiegelt

DD palladium matthellblau, silber verspiegelt

CCoouulleeuurr ::

dorévert

titane matgris bleu

gris foncégris dégradé, argenté miroir

palladium matbleu clair, argenté miroir

CCoolloorr::

doradoverde

titanio mategris azul

gris oscurogris gradualmente, plateado tipoespejo

paladio mate azul claro, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oroverde

titanio opacogrigio blu

grigio scuroin gradazione dal grigio, argentospecchiato

palladio opacochiaro blu, argento specchiato

CCoolloouurr::

gold green

titanium matgrey blue

dark greygrey gradient, silver mirrored

palladium matlight blue, silver mirrored

60 12 13541


20° 6

ro

nto

nto


ß8419

P´8419 D

44–45

130





FFaarrbbee::

AA gold mattbraun Verlauf, gold verspiegelt

BB titan mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

CC dunkelgraugrün

DD schwarz mattgraublau

CCoouulleeuurr ::

doré matmarron dégradé, doré miroir

titane matgris dégradé, argenté miroir

gris foncévert

noir matgris bleu

CCoolloorr::

dorado matemarrón gradualmente, doradotipo espejo

titanio mategris gradualmente, plateado tipoespejo

gris oscuroverde

negro mate gris azul

CCoolloorree::

oro opacoin gradazione dal marrone, oro specchiato

titanio opacoin gradazione dal grigio, argentospecchiato

grigio scuroverde

nero opacogrigio blu

CCoolloouurr::

gold matbrown gradient, gold mirrored

titanium matgrey gradient, silver mirrored

dark greygreen

black matgrey blue

15 3866

28° 6

MMaatteeTitan

ß

P´841

AA

BB

CC

DD


ro

nto





ß8418

P´8418 C

65 10 13043

FFaarrbbee::

AA light gold mattgründunkelorange, silber verspiegelt

BB palladium matt grau Verlauf, silber verspiegelt

graublau

CC schwarz, titan mattgraublauoliv, silber verspiegelt


CCoolloouurr::

light gold matgreendark orange, silver mirrored

palladium matgrey gradient, silver mirrored

grey blue

black, titanium matgrey blueolive, silver mirrored


CCoouulleeuurr ::

doré lumineux matvertorange foncé, argenté miroir

palladium matgris dégradé, argenté miroir

gris bleu

noir, titane mat gris bleuolive, argenté miroir


CCoolloorr::

dorado light mateverdenaranja oscuro, plateado tipo espejo

paladio mategris gradualmente, plateado tipo espejogris azul

negro titanio mategris azuloliva, plateado tipo espejo


CCoolloorree::

oro chiaro opacoverdearanciato scuro, argento specchiato

palladio opacoin gradazione dal grigio, argento specchiatogrigio blu

nero titanio opacogrigio bluoliva, argento specchiato


25° 6


ß8417

P´8417 A





FFaarrbbee::

AA light gold mattbraunoliv, silber verspiegelt

BB titan matt graublaudunkelorange, silber verspiegelt

CC antik blau mattgrau Verlauf, silber verspiegelt

graublau


CCoolloouurr::

light gold matbrownolive, silver mirrored

titanium matgrey bluedark orange, silver mirrored

antique blue matgrey gradient, silver mirrored

grey blue


CCoouulleeuurr ::

doré lumineux matmarronolive, argenté miroir

titane matgris bleuorange foncé, argenté miroir

antique bleu matgris dégradé, argenté miroir

gris bleu


CCoolloorr::

dorado light matemarrónoliva, plateado tipo espejo

titanio mategris azulnaranja oscuro, plateado tipo espejo

antiguo azul mategris gradualmente, plateado tipo espejogris azul


CCoolloorree::

oro chiaro opacomarroneoliva, argento specchiato

titanio opacogrigio bluaranciato scuro, argento specchiato

antico blu opacoin gradazione dal grigio, argento specchiatogrigio blu


67 10 13039

25° 6

46–47

ß

P´840

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC


nto

ß8407

P´8407 B

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA




FFaarrbbee::

AA gold matt, transparent braunbraun

BB silber matt, mitternachtsblaugraublau

CC schwarz matt, schwarzgrau Verlauf, silber verspiegelt

CCoolloouurr::

gold mat, transparent brownbrown

silver mat, midnight bluegrey blue

black mat, blackgrey gradient, silver mirrored

CCoouulleeuurr ::

doré mat, transparent marronmarron

argenté mat, bleu de minuitgris bleu

noir mat, noirgris dégradé, argenté miroir

CCoolloorr::

dorado mate, transparente marrónmarrón

plateado mate, azul oscuro gris azul

negro mate, negro gris gradualmente, plateado tipo espejo

CCoolloorree::

oro opaco, trasparente marronemarrone

argento opaco, blu nottegrigio blu

nero opaco, neroin gradazione dal grigio, argento specchiato

65 10 13536

25° 6


PP´88440077

PP´88441177

PP´88441188

PP´88441199

PP´88442200

PP´88442222

PP´88442255

PP´88442266

PP´88443300

PP´88443311

PP´88443322

MMooddeellllMMooddeellMMooddèèlleeMMooddeellooMMooddeelllloo

PPoorrsscchhee DDeessiiggnn SSoonnnneennsscchhuuttzzgglläässeerr

Für alle Porsche Design Sonnenbrillen werden aus-schließlich Polycarbonatgläser von höchster Qualitäteingesetzt. Diese sind unzerbrechlich, äußerst kratz-fest und bieten 100 % UV-Schutz.

Die Rückflächenentspiegelung auf allen Sonnen-schutzgläsern vermindert unangenehme Reflexe undsorgt für besten Sehkomfort.

Um eine optimale Abbildung zu gewährleisten, sindaußerdem alle Sonnenschutzgläser mit stärkererDurchbiegung [Basiskurve 8] mit einem Ausgleichs-prisma versehen.

Selbstverständlich erfüllen Porsche Design Sonnen-schutzgläser alle relevanten internationalen Standards:EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

LLeenntteess ddee pprrootteecccciióónn ssoollaarr PPoorrsscchhee DDeessiiggnn

En la fabricación de las gafas de sol Porsche Designse utilizan exclusivamente lentes de policarbonato de óptima calidad. Estas lentes son irrompibles, extra-ordinariamente resistentes al rayado y proporcionanuna protección UV 100 %.

El revestimiento antirreflejo de la superficie posterior,con el que cuentan todas las lentes de protecciónsolar, reduce los molestos reflejos y ofrece un exce-lente confort visual.

Además, para garantizar la perfección de las imáge-nes, todas las lentes de protección solar de mayorcurvatura [curva base 8] están provistas de un prismacompensador.

Naturalmente, las lentes de protección solar PorscheDesign cumplen todas las normas internacionalesrelevantes: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

PPoorrsscchhee DDeessiiggnn SSuunnlleennsseess

Only polycarbonate lenses of the highest quality areused for all Porsche Design sunglasses. These lensesare unbreakable, extremely scratch-resistant and provide 100 % UV protection.

The back-surface AR coating on all sunlenses reducesirritating reflections and provides the best possiblevision comfort.

To ensure optimum imaging properties, all sunlenseswith a greater curvature [base curve 8] are also pro-vided with a compensation prism.

Porsche Design sunlenses naturally satisfy all relevantinternational standards: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

LLeennttii pprrootteettttiivvee ddaa ssoollee PPoorrsscchhee DDeessiiggnn

Per tutti gli occhiali da sole Porsche Design vengonoimpiegate esclusivamente lenti in policarbonato diprima qualità. Queste lenti sono infrangibili, estrema-mente resistenti ai graffi e offrono una protezionetotale contro i raggi UV.

Il trattamento antiriflesso sulla superficie posteriore di tutte le lenti protettive da sole riduce i riflessi fasti-diosi e assicura una visione senza disturbi.

Per garantire una riproduzione ottimale, tutte le lenti protettive da sole sono dotate di una curvaturaassai marcata [curva base 8] con un prisma di compensazione.

Ovviamente le lenti protettive da sole Porsche Designsoddisfano tutti gli standard internazionali rilevanti:EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

VVeerrrreess ddee pprrootteeccttiioonn ssoollaaiirree PPoorrsscchhee DDeessiiggnn

Toutes les lunettes solaires Porsche Design sontéquipées exclusivement de verres en polycarbonatede qualité supérieure. Ceux-ci sont incassables, très résistants aux rayures et offrent une protectionanti-UV à 100 %.

Le traitement antireflet sur l’envers de l’ensemble des verres de protection solaire réduit les reflets désagréables et assure le meilleur confort de vuepossible.

Afin de garantir une image optimale, tous les verresde protection solaire de courbure importante [cour-bure de base 8] sont en outre munis d’un prismecompensateur.

Naturellement, tous les verres de protection solairePorsche Design répondent à toutes les principales nor-mes internationales : EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

48–49


PP´88440077

PP´88441177

PP´88441188

PP´88441199

PP´88442200

PP´88442222

PP´88442255

PP´88442266

PP´88443300

PP´88443311

PP´88443322

ABC

AA*BB*CC*

AA*BB*CC*

A BCD

A BCD

AA*BB*CC*

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

MMooddeellllMMooddeellMMooddèèlleeMMooddeellooMMooddeelllloo

FarbeColourCouleurColorColore

Absorption / FilterAbsorption / FilterAbsorption / FiltreAbsorción / FiltroAssorbimento / Filtro

88% / 388% / 370% / 2

85% / 388% / 388% / 388% / 370% / 288% / 3

88% / 388% / 370% / 288% / 388% / 388% / 3

70% / 270% / 288% / 388% / 3

88% / 388% / 370% / 275% / 2

88% / 370% / 363% / 285% / 388% / 388% / 3

88% / 388% / 388% / 3

85% / 370% / 288% / 3

85% / 388% / 388% / 3

88% / 375% / 288% / 3

88% / 388% / 388% / 3

PP´ 88443333

PP´88443344

PP´88443355

PP´88443388

PP´88444400

PP´88444411

PP´88444422

PP´88444433

PP´88444444

PP´88444455

PP´88444466

AA*BB*CC*DD*

ABC

ABC

ABC

AA*BB*CC*

AA*BB*CC*

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

85% / 370% / 388% / 370% / 288% / 370% / 288% / 388% / 3

78% / 288% / 388% / 3

85% / 388% / 388% / 3

85% / 370% / 288% / 3

88% / 385% / 388% / 388% / 385% / 388% / 3

88% / 388% / 385% / 385% / 385% / 385% / 3

75% / 285% / 375% / 2

88% / 375% / 263% / 2

88% / 375% / 288% / 3

88% / 388% / 363% / 2

88% / 388% / 388% / 3

PP´88444477

PP´88444488

PP´88445544

PP´88445566

PP´88445577

PP´88445588

PP´88445599

PP´88446600

PP´88446633

PP´88446644

PP´88446699

PP´88447700

AB

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

88% / 388% / 3

88% / 388% / 388% / 3

88% / 388% / 375% / 2

85% / 388% / 388% / 3

70% / 388% / 388% / 3

85% / 370% / 288% / 3

70% / 275% / 285% / 3

88% / 385% / 363% / 2

85% / 385% / 370% / 2

75% / 288% / 385% / 3

88% / 380% / 288% / 3

85% / 388% / 388% / 3

te

on

esr-

renor-

67.


FFiilltteerrkkaatteeggoorriieeFFiilltteerr ccaatteeggoorryyCCaattééggoorriiee ddee ffiillttrreessCCaatteeggoorrííaa ddee ffiillttrraacciióónnCCllaassssee ddii ffiillttrroo

AbsorptionAbsorptionAbsorptionAbsorciónAssorbimento

BeschreibungDescriptionDescriptionDescripciónDescrizione

VerwendungApplicationUtilisationUtilizaciónUso

00

11

22

33

44

0%–20%

20%–57%

57%–82%

82%–92%

92%–97%

Für leichten LichtschutzFor minimal light protectionPour une protection minimalePara una protección moderada de la luzPer protezione leggera

In normalen BreitengradenFor normal latitudesPour des latitudes normalesEn latitudes normalesPer le normali latitudini

Meist gut verwendbar, besonders in MitteleuropaMostly suitable in European and comparable latitudesPour I’Europe et des latitudes comparablesGerneralmente adecuados, en latitudes europeas o similaresIndicati nella maggior parte dei casi soprattutto nell’Europa centrale

Tropen, Subtropen, Südeuropa, Hochgebirge, Schneeflächen, helle Wasserflächen, SandTropics, subtropics, southern Europe, mountains, snow, bright water surfaces, sandRégions tropicales, subtropicales, Sud de I’Europe, haute montagne, neige, surfaces aquatiques claires, sableRegiones tropicales, subtropicales, sur de Europa, alta montana, zonas nevadas, superficies de agua banadas por el sol, arenaAree tropicali e subtropicali, Europa del Sud, alta montagna, distese innevate, distese d’acqua con molta luce, sabbia

Nur bei extremen Strahlungsstärken, hellen Schneeflächen, Gletschern. Für den Straßenverkehr nicht geeignet.Only for extreme sunlight, bright snow, glaciers. Not suitable for driving etc.Exclusivement en présence d’un rayonnement, solaire extrême, neige éblouissante, glaciers. Déconseillé foncés pour la conduite automobile.Solamente bajo iluminación intensa, sectores nevados expuestos al sol, glaciares. No indicatos para el tránsito vial.Solo per estreme intensità di irraggiamento, distese innevate con molta luce, ghiacciai. Non idonei per la guida.

Sehr helle FilterVery light filterFiltres très transparentsFiltros sumamente clarosFiltri molto chiari

Helle bis mittlere FilterLight to medium filterFiltres de transparence moyenneFiltros de claridad medianaFiltri medio-chiari

Dunkle UniversalfilterDark universal filterFiltres foncés de type universelFiltros universales obscurosFiltri scuri universali

Sehr dunkle Filter

Very dark filter

Filtres très foncés

Filtros muy obscuros

Filtri molto scuri

Extrem dunkle Filter

Extremely dark filterFiltres extrêmement foncés

Filtros extremadamente obscuros

Filtri estremamente scuri

50–51



the engineers ofvision





glasses

EEiinnzziiggaarrttiiggee QQuuaalliittäätt.. GGrröößßttee IInnddiivviidduuaalliittäätt..

Sie sind die ultimative Herausforderungan Design: Brillen. Sorgfältig ausgewählteMaterialien, neueste Technologien, per-fektes Engineering und größtmöglicherKomfort machen Porsche Design Glassesaus. Gestaltet nach dem wichtigsten As-pekt – dass jedes Gesicht eine perfekteBrille verdient und dass jede Brillenfas-sung ein Meisterstück sein sollte. Nichtmehr und nicht weniger.

UUnniiqquuee qquuaalliittyy.. HHiigghheesstt ppoossssiibbllee iinnddiivviidduuaalliittyy..

One of the ultimate challenges for design– frames. Carefully selected materials,the latest technology, the artful engineer-ing, the best comfort are the character-istics of Porsche design glasses. Createdwith one main focus in mind – that eachface deserves a perfect frame and eachframe has to be a masterpiece – nothingmore and nothing less.

UUnnee qquuaalliittéé eexxcceeppttiioonnnneellllee.. UUnnee ppeerrssoonnnnaalliittéé iinnddéénniiaabbllee..

Elles constituent le défi ultime en matièrede design : les lunettes. Des matériauxsoigneusement sélectionnés, des techno-logies de pointe, une ingénierie parfaiteet un confort maximum sont les caracté-ristiques de la gamme Porsche Design.Sa conception repose sur un principeessentiel selon lequel chaque visage mé-rite la perfection en matière de lunetteset chaque monture devrait être un chef-d’œuvre. Ni plus, ni moins.

CCaallIInndd

SongafcioningeestoPorun rosty quna

PP´88114444 SS11[Seite 59]

Dynamisch und maskulin: Dasanspruchsvolle Design und die konsequente Form addierensich zu einem Superlativ.

PP´88114444 SS11[Page 59]

Dynamic and masculine: the superb design and thestriking shape combine to form a superlative result.

PP´88114444 SS11[Page 59]

Dynamique et masculine : son design raffiné et sa ligneadaptée se marient uniquementpour le meilleur.

PP´88114444 SS11[Página 59]

Dinámico y masculino: el exce-lente diseño y la coherencia en las formas se suman a unmodelo superlativo.

PP´88114444 SS11[Pagina 59]

Dinamico e mascolino: la ricer-catezza del design unita allacoerenza della forma produceun risultato superlativo.

54–55


èrexno-eté-.

mé-sf-

CCaalliiddaadd úúnniiccaa.. IInnddiivviidduuaalliiddaadd aannttee ttooddoo..

Son el último reto para el diseño: lasgafas. Materiales cuidadosamente selec-cionados, últimas tecnologías, perfectaingeniería y el mayor confort posible:estos son los ingredientes de las gafasPorsche Design. Creadas a partir de un principio fundamental: que todos losrostros merecen unas gafas perfectas y que todas las monturas deberían seruna obra maestra. Ni más ni menos.

QQuuaalliittàà iinneegguuaagglliiaabbiillee.. MMaassssiimmaa iinnddiivviidduuaalliittàà..

Gli occhiali rappresentano per il design la sfida estrema. Materiali selezionati concura, tecnologie all’avanguardia, perfettamessa a punto e comfort straordinariosono il carattere distintivo degli occhialiPorsche Design. Costruiti tenendo contodell’aspetto essenziale, tenendo contocioè che ogni viso si merita occhiali per-fetti e che ogni montatura dovrebbeessere un capolavoro. Niente di più eniente di meno.

icer-lauce


ß8149

P´8149 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA /




FFaarrbbee::

AA schwarz matt, transparent grau

BB silber matt, transparent blau

CCoolloouurr::

black mat, transparent grey

silver mat, transparent blue

CCoouulleeuurr ::

noir mat, transparent gris

argenté mat, transparent bleu

CCoolloorr::

negro mate, transparente gris

plateado mate, transparente azul

CCoolloorree::

nero opaco, trasparente grigio

argento opaco, trasparente blu

20° 6

56–57

ß

P´814

MMaatteePA KuPA Ku

AA

BB

CC

DD


o

lu

ß8146

P´8146 B

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff




FFaarrbbee::

AA schwarz matt

BB transparent blau matt

CC schwarz matt, transparent rot matt

DD transparent grau, schwarz matt

CCoolloouurr::

black mat

transparent blue mat

black mat, transparent red mat

transparent grey, black mat

CCoouulleeuurr ::

noir mat

transparent bleu mat

noir mat, transparent rouge mat

transparent gris, noir mat

CCoolloorr::

negro mate

transparente azul mate

negro mate, transparente rojo mate

transparente gris, negro mate

CCoolloorree::

nero opaco

trasparente blu opaco

nero opaco, trasparente rosso opaco

trasparente grigio, nero opaco

10° 4,5


ß

P´814

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

DD

ß8145

P´8145 A





FFaarrbbee::

AA schwarz matt, rot matt

BB graublau matt, schwarz matt

CC dunkelgrau matt, transparent sand matt

DD titan matt, schwarz matt

CCoolloouurr::

black mat, red mat

grey blue mat, black mat

dark grey mat, transparent sand mat

titanium mat, black mat

CCoouulleeuurr ::

noir mat, rouge mat

gris bleu mat, noir mat

gris foncé mat, transparent sable mat

titane mat, noir mat

CCoolloorr::

negro mate, rojo mate

gris azul mate, negro mate

gris oscuro mate,transparente arena mate

titanio mate, negro mate

CCoolloorree::

nero opaco, rosso opaco

grigio blu opaco, nero opaco

grigio scuro opaco, trasparente sabbia opaco

titanio opaco, nero opaco

53 19 14030

55 19 14031,1

10° 4,5

58–59


ß8144 S1

P´8144 S1 C





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC antik blau matt

DD dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

antique blue mat

dark grey

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

antique bleu mat

gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

antiguo azul mate

gris oscuro

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

antico blu opaco

grigio scuro

10° 4,5


58 16 14534,1

ß8144 S2

P´8144 S2 B





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC antik blau matt

DD dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

antique blue mat

dark grey

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

antique bleu mat

gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

antiguo azul mate

gris oscuro

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

antico blu opaco

grigio scuro

10° 4,5

60–61

ß

P´814

MMaatteeMetal

AA

BB

CC


ß8142

P´8142 B

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Metall / Metal / Métal / Metal / Metallo




FFaarrbbee::

AA dunkelbraun, schwarz

BB silber matt, transparent grau

CC schwarz matt, transparent rot

CCoolloouurr::

dark brown, black

silver mat, transparent grey

black mat, transparent red

CCoouulleeuurr ::

marron foncé, noir

argenté mat, transparent gris

noir mat, transparent rouge

CCoolloorr::

marrón oscuro, negro

plateado mate, transparente gris

negro mate, transparente rojo

CCoolloorree::

marrone scuro, nero

argento opaco, trasparente grigio

nero opaco, trasparente rosso

54 15 14030,3

10° 4,5


ß

P´813

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

ß8139

P´8139 A

FFaarrbbee::

AA schwarz matt, transparent grau

BB palladium matt, schwarz

CC blau matt, transparent rot

CCoolloouurr::

black mat, transparent grey

palladium mat, black

blue mat, transparent red

CCoouulleeuurr ::

noir mat, transparent gris

palladium mat, noir

bleu mat, transparent rouge

CCoolloorr::

nero mate, trasparente gris

paladio mate, negro

azul mate, trasparente rojo

CCoolloorree::

nero opaco, trasparente grigio

palladio opaco, nero

blu opaco, trasparente rosso

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: Metall / Metal / Métal / Metal / Metallo




10° 4,5

62–63


ß8136

P´8136 A





FFaarrbbee::

AA light gold matt, glanz

BB titan matt, glanz

CC schwarz, dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat, shiny

titanium mat, shiny

black, dark grey

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, soyeux

titane mat, soyeux

noir, gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate, brillante

titanio mate, brillante

negro, gris oscuro

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, lucido

titanio opaco, lucido

nero, grigio scuro

55 18 14034,2

10° 4,5

o


ß8135

P´8135 B

FFaarrbbee::

AA schwarz, light gold matt

BB grau carbon, titan matt

CC carbon, schwarz matt

CCoolloouurr::

black, light gold mat

grey carbon, titanium mat

carbon, black mat

CCoouulleeuurr ::

noir, doré lumineux mat

gris carbone, titane mat

carbone, noir mat

CCoolloorr::

negro, dorado light mate

gris carbón, titanio mate

carbón, negro mate

CCoolloorree::

nero, oro chiaro opaco

grigio carbonio, titanio opaco

carbonio, nero opaco

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: CA-Titan / CA-Titanium / CA-Titane / CA-Titanio / CA-Titanio




15° 4,5

64–65

ß

P´813

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

DD


o

ß8134

P´8134 B





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC schwarz matt

DD dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

black mat

dark grey

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

noir mat

gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

negro mate

gris oscuro

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

nero opaco

grigio scuro

6° 4,5


ß8133

P´8133 C





ß

P´813

MMaatteeTitan

AA

BB

FFaarrbbee::

AA schwarz matt

BB titan matt

CC antik blau matt

CCoolloouurr::

black mat

titanium mat

antique blue mat

CCoouulleeuurr ::

noir mat

titane mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

negro mate

titanio mate

antiguo azul mate

CCoolloorree::

nero opaco

titanio opaco

antico blu opaco

10° 4,5

66–67


ß8132

P´8132 B





FFaarrbbee::

AA schwarz matt

BB schwarz matt, titan matt

CCoolloouurr::

black mat

black mat, titanium mat

CCoouulleeuurr ::

noir mat

noir mat, titane mat

CCoolloorr::

negro mate

negro mate, titanio mate

CCoolloorree::

nero opaco

nero opaco, titanio opaco

10° 4,5


ß8131

P´8131 C





FFaarrbbee::

AA gold matt

BB titan matt

CC schwarz

CCoolloouurr::

gold mat

titanium mat

black

CCoouulleeuurr ::

doré mat

titane mat

noir

CCoolloorr::

dorado mate

titanio mate

negro

CCoolloorree::

oro opaco

titanio opaco

nero

58 12 13538,3

15° 4,5

ß

P´813

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

68–69


ß8130

P´8130 A





FFaarrbbee::

AA braun matt

BB titan matt

CC dunkelgrau matt

CCoolloouurr::

brown mat

titanium mat

dark grey mat

CCoouulleeuurr ::

marron mat

titane mat

gris foncé mat

CCoolloorr::

marrón mate

titanio mate

gris oscuro mate

CCoolloorree::

marrone opaco

titanio opaco

grigio scuro opaco

15° 4,5


ß8129

P´8129 C





FFaarrbbee::

AA antik bronze matt

BB titan matt

CC schwarz matt

DD antik blau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

titanium mat

black mat

antique blue mat

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

titane mat

noir mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

titanio mate

negro mate

antiguo azul mate

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

titanio opaco

nero opaco

antico blu opaco

15° 4,5

ß

P´812

AA

BB

CC

MMaatteeTitan

70–71


ß8128

P´8128 C

FFaarrbbee::


BB titan matt

CC graublau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

titanium mat

grey blue mat

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

titane mat

gris bleu mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

titanio mate

gris azul mate

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

titanio opaco

grigio blu opaco





15° 4,5


ß8127

P´8127 A





FFaarrbbee::

AA schwarz matt, schwarz

BB palladium matt, transparent

CC blau matt, grau

CCoolloouurr::

black mat, black

palladium mat, transparent

blue mat, grey

CCoouulleeuurr ::

noir mat, noir


bleu mat, gris

CCoolloorr::

negro mate, negro

paladio mate, transparente

azul mate, gris

CCoolloorree::

nero opaco, nero

palladio opaco, trasparente

blu opaco, grigio

10° 4,5

ß

P´812

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC

DD

72–73


55 15 14529,8

ß8126

P´8126 D





FFaarrbbee::

AA light gold matt, braun

BB palladium matt, transparent

CC dunkelgrau, schwarz

DD schwarz matt, dunkelrot

CCoolloouurr::

light gold mat, brown


dark grey, black

black mat, dark red

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, marron


gris foncé, noir

noir mat, rouge foncé

CCoolloorr::

dorado light mate, marrón

paladio mate, transparente

gris oscuro, negro

negro mate, rojo oscuro

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, marrone

palladio opaco, trasparente

grigio scuro, nero

nero opaco, rosso scuro

10° 4,5






ß8125

P´8125 B

57 16 14532,5

FFaarrbbee::


BB palladium matt, dunkelblau

CC dunkelgrau, schwarz

CCoolloouurr::


palladium mat, dark blue

dark grey, black

CCoouulleeuurr ::


palladium mat, bleu foncé

gris foncé, noir

CCoolloorr::


paladio mate, azul oscuro

gris oscuro, negro

CCoolloorree::


palladio opaco, blu scuro

grigio scuro, nero

10° 4,5

ß

P´812

MMaattee18K G18 oro

AA

BB

74–75


ß8124 S1

P´8124 S1 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: 18K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct.



UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 2.400,00 €56 15 14532,9

FFaarrbbee::

AA gold

BB weißgold

CCoolloouurr::

gold

white gold

CCoolloorree::

oro

oro bianco

CCoouulleeuurr ::

doré

or blanc

CCoolloorr::

dorado

oro blanco

10° 4,5





UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 2.400,00 €

ß8124 S2

P´8124 S2 B

58 15 14533,9

FFaarrbbee::

AA gold

BB weißgold

CCoolloouurr::

gold

white gold

CCoolloorree::

oro

oro bianco

CCoouulleeuurr ::

doré

or blanc

CCoolloorr::

dorado

oro blanco

10° 4,5

ß

P´812

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

76–77


ß8123

P´8123 A





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC dunkelgrau matt

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

dark grey mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

gris foncé mat

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

gris oscuro mate

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

grigio scuro opaco

57 17 14532,3

10° 4,5


ß8122

P´8122 C





FFaarrbbee::


BB palladium matt

CC dunkelgrau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

palladium mat

dark grey mat

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

palladium mat

gris foncé mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

paladio mate

gris oscuro mate

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

palladio opaco

grigio scuro opaco

59 15 14536,2

57 15 14035,0

10° 4,5

ß

P´812

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

DD

78–79


ß8121

P´8121 B





FFaarrbbee::

AA light gold

BB titan matt

CC scharz matt

DD antik blau matt

CCoolloouurr::

light gold

titanium mat

black mat

antique blue mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux

titane mat

noir mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

dorado light

titanio mate

negro mate

antiguo azul mate

CCoolloorree::

oro chiaro

titanio opaco

nero opaco

antico blu opaco

10° 4,5






ß8120

P´8120 A

FFaarrbbee::


BB titan matt

CC dunkelgrau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

titanium mat

dark grey mat

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

titane mat

gris foncé mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

titanio mate

gris oscuro mate

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

titanio opaco

grigio scuro opaco

53 17 14031,7

55 17 14532,9

10° 4,5

ß

P´811

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

DD

80–81


ß8119

P´8119 D





FFaarrbbee::


BB titan matt

CC schwarz matt

DD antik blau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

titanium mat

black mat

antique blue mat

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

titane mat

noir mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

titanio mate

negro mate

antiguo azul mate

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

titanio opaco

nero opaco

antico blu opaco

54 15 14032

10° 4,5


ß8118

P´8118 C





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC dunkelgrau matt

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

dark grey mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

gris foncé mat

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

gris oscuro mate

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

grigio scuro opaco

52 18 14528,5

10° 4,5

ß

P´811

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

82–83


ß8115

P´8115 B





FFaarrbbee::

AA light gold glanz, matt

BB titan glanz, matt

CC dunkelgrau glanz, matt

CCoolloouurr::

light gold shiny, mat

titanium shiny, mat

dark grey shiny, mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux soyeux, mat

titane soyeux, mat

gris foncé soyeux, mat

CCoolloorr::

dorado light brillante, mate

titanio brillante, mate

gris oscuro brillante, mate

CCoolloorree::

oro chiaro lucido, opaco

titanio lucido, opaco

grigio scuro lucido, opaco

54 16 140 32

56 16 14533,2

10° 4,5


ß8113

P´8113 A





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC antik blau matt

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

antique blue mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

antiguo azul mate

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

antico blu opaco

54 16 14031,5

56 16 14532,7

10° 4,5

ß

P´811

MMaatteeEdelsAcero

AA

BB

CC

84–85


56 18 135 32,3

ß8110

P´8110 B





FFaarrbbee::

AA light gold matt, braun matt

BB palladium matt, blau matt

CC ruthenium matt, grau matt

CCoolloouurr::

light gold mat, brown mat

palladium mat, blue mat

ruthenium mat, grey mat

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat, marron mat

palladium mat, bleu mat

ruthénium mat, gris mat

CCoolloorr::

dorado light mate, marrón mate

paladio mate, azul mate

rutenio mate, gris mate

CCoolloorree::

oro chiaro opaco, marrone opaco

palladio opaco, blu opaco

rutenio opaco, grigio opaco

17° 4,5


ß8109

P´8109 C





FFaarrbbee::

AA anthrazit matt, schwarz matt

BB palladium matt, grau matt

CC schwarz matt, schwarz matt

CCoolloouurr::

anthracite mat, black mat

palladium mat, grey mat

black mat, black mat

CCoouulleeuurr ::

anthracite mat, noir mat

palladium mat, gris mat

noir mat, noir mat

CCoolloorr::

anthracite mate, negro mate

paladio mate, gris mate

negro mate, negro mate

CCoolloorree::

anthracite opaco, nero opaco

palladio opaco, grigio opaco

nero opaco, nero opaco

17° 4,5

MMaatteeTitan

ß

AA

BB

CC

P´810

86–87


o

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Titan / titanium / titane / titanio / titanio




ß8107 S1/S2

FFaarrbbee::

AA gold matt, glanz


CC schwarz matt, glanz

CCoolloouurr::

gold mat, shiny

titanium mat, shiny

black mat, shiny

CCoolloorree::

oro opaco, lucido


nero opaco, lucido

CCoouulleeuurr ::

doré mat, soyeux

titane mat, soyeux

noir mat, soyeux

CCoolloorr::

dorado mate, brillante


negro mate, brillante

57 14 14030

54

S1

S2 14 14027

P´8107 S1/S2 C

10° 5


ß8107 S3





FFaarrbbee::

AA gold matt, glanz


CC schwarz matt, glanz

CCoolloouurr::

gold mat, shiny

titanium mat, shiny

black mat, shiny

CCoolloorree::

oro opaco, lucido


nero opaco, lucido

CCoouulleeuurr ::

doré mat, soyeux

titane mat, soyeux

noir mat, soyeux

CCoolloorr::

dorado mate, brillante


negro mate, brillante

P´8107 S3 B

56 14 14033

10° 5

MMaattee18K G18 oro

ß

P´810

AA

BB

88–89





UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 2.400,00 €56 15 14532

ß8106

P´8106 A

FFaarrbbee::

AA gold

BB weißgold

CCoolloouurr::

gold

white gold

CCoolloorree::

oro

oro bianco

CCoouulleeuurr ::

doré

or blanc

CCoolloorr::

dorado

oro blanco

10° 5


ß8105 S1

P´8105 S1 B





FFaarrbbee::


BB grau, grau

CC schwarz matt, schwarz

DD burgund matt, grau

CCoolloouurr::


grey, grey

black mat, black

burgundy mat, grey

CCoolloorree::


grigio, grigio

nero opaco, nero

borgogna opaco, grigio

CCoouulleeuurr ::


gris, gris

noir mat, noir

rouge bourgogne mat, gris

CCoolloorr::


gris, gris

negro mate, negro

rojo borgoña mate, gris

10° 4,5

ß

P´810

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

90–91


ß8104

P´8104 B





FFaarrbbee::


BB schwarz matt, schwarz

CC burgund matt, grau

CCoolloouurr::


black mat, black

burgundy mat, grey

CCoolloorree::


nero opaco, nero

borgogna opaco, grigio

CCoouulleeuurr ::


noir mat, noir

rouge bourgogne mat, gris

CCoolloorr::


negro mate, negro

rojo borgoña mate, gris

17° 4,5


ß8103

P´8103 A





FFaarrbbee::

AA light gold, braun

BB dunkelgrau, schwarz

CC blau matt, grau

CCoolloouurr::

light gold, brown

dark grey, black

blue mat, grey

CCoolloorree::

oro chiaro, marrone

grigio scuro, nero

blu opaco, grigio

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux, marron

gris foncé, noir

bleu mat, gris

CCoolloorr::

dorado light, marrón

gris oscuro, negro

azul mate, gris

17° 4,5

ß

P´810

MMaatteeCA-T

AA

BB

92–93


ß8102

P´8102 A

MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee:: CA-Titan / CA-Titanium / CA-Titane / CA-Titanio / CA-Titanio




FFaarrbbee::

AA carbon, titan matt

BB grau carbon, schwarz matt

CCoolloouurr::

carbon, titanium mat

grey carbon, black mat

CCoouulleeuurr ::

carbone, titane mat

gris carbone, noir mat

CCoolloorr::

carbón, titanio mate

gris carbón, negro mate

CCoolloorree::

carbonio, titanio opaco

grigio carbonio, nero opaco

10° 4,5


ß8015

P´8015 D





FFaarrbbee::


BB titan matt

CC dunkelgrau

DD antik blau matt

CCoolloouurr::

antique bronze mat

titanium mat

dark grey

antique blue mat

CCoolloorree::

antico bronzo opaco

titanio opaco

grigio scuro

antico blu opaco

CCoouulleeuurr ::

antique bronze mat

titane mat

gris foncé

antique bleu mat

CCoolloorr::

antiguo bronce mate

titanio mate

gris oscuro

antiguo azul mate

53 19 140 29

10° 4,5

MMaatteeEdelsAcero

ß

P´800

AA

BB

CC

94–95


MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaall // MMaattéérriiaauu // MMaatteerriiaall // MMaatteerriiaallee::Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA




ß8007

P´8007 A

FFaarrbbee::


BB palladium, transparent grau

CC gun, schwarz

CCoolloouurr::


palladium, transparent grey

gun, black

CCoolloorree::


palladio, trasparente grigio

canna di fucile, nero

CCoouulleeuurr ::


palladium, transparent gris

gun, noir

CCoolloorr::


paladio, transparente gris

gun, negro

57 14 145 40

10° 4,5


ß8004

P´8004 C





FFaarrbbee::

BB titan matt

CC antik blau matt

CCoolloouurr::

titanium mat

antique blue mat

CCoolloorree::

titanio opaco

antico blu opaco

CCoouulleeuurr ::

titane mat

antique bleu mat

CCoolloorr::

titanio mate

antiguo azul mate

50 18 140 26

10° 4,5

ß

P´800

MMaatteeTitan

AA

BB

CC

96–97


ß8002

P´8002 C





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

dark grey

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

grigio scuro

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

gris oscuro

20 150 23 50

6° 4,5


52 16 145 31

ß6035 S1

P´6035 S1 D





FFaarrbbee::

AA light gold matt

BB titan matt

CC antik blau matt

DD dunkelgrau

CCoolloouurr::

light gold mat

titanium mat

antique blue mat

dark grey

CCoolloorree::

oro chiaro opaco

titanio opaco

antico blu opaco

grigio scuro

CCoouulleeuurr ::

doré lumineux mat

titane mat

antique bleu mat

gris foncé

CCoolloorr::

dorado light mate

titanio mate

antiguo azul mate

gris oscuro

6° 6

98–99



The ENgineers of focus



reading tools

WWeerr eeiinn kkllaarreess ZZiieell vvoorr AAuuggeenn hhaatt,, bbrraauucchhttmmaaxxiimmaalleenn DDuurrcchhbblliicckk oohhnnee LLiimmiittss..

Mit höchster optischer Qualität, perfekterVerarbeitung und außergewöhnlicher Stilistikdefiniert Porsche Design selbst höchsteAnforderungen an eine Fertiglesebrille voll-kommen neu. Das Porsche Design ReadingTool P´8801 überzeugt durch herausragendeLeichtigkeit und optimalen Tragekomfort.Hochwertige, entspiegelte Rodenstock-Gläsergarantieren entspanntes Lesen ohne störendeReflexe: Dünn, leicht und bruchsicher. Ob imMeeting, beim Geschäftsessen oder in derFreizeit: Das Porsche Design Reading ToolP´8801 beweist in jeder Situation funktionaleGröße – selbst dann, wenn es sich ganz kleinmachen muss: Dank der innovativen Bügel-konstruktion lässt sich die Lesebrille extremflach zusammenfalten und findet so ideal Platz in jeder Brusttasche oder dem speziellentwickelten Etui.

Faszinierend puristisch und kompromiss-los konsequent begeistert die P´8801 als ständiger Begleiter.

AA cclleeaarr aaiimm nneeeeddss aann uunnlliimmiitteedd vviieeww..

The highest optical quality, perfect crafts-manship and extraordinary style: with thesecharacteristics Porsche Design thoroughlyredefines even the most demanding require-ments for ready-made reading glasses. Theastonishing lightness and comfort of thePorsche Design Reading Tool P´8801 are boundto impress. High-quality anti-glare treatedRodenstock lenses guarantee relaxed readingwith no distracting reflections. Thin, light andbreak-resistant, whether in meetings, lunchingwith clients or during your leisure time, thePorsche Design Reading Tool P´8801 proves itsfunctional excellence in any situation, evenwhen it needs to be tucked away. The innova-tive temple design means that the readingglasses can be folded extremely flat so thatthey fit perfectly into a breast pocket or intotheir specially designed case.

Fascinatingly true to its design and form anduncompromising in its aims, the P´8801 willeasily become your constant companion.

PPoouurr aatttteeiinnddrree ssoonn oobbjjeeccttiiff,, iill ffaauutt uunnee vviissiioonnccllaaiirree eett gglloobbaallee..

Porsche Design redéfinit à part entière lesexigences établies en matière de lunettes delecture prêtes-à-porter qui se caractérisent parune qualité optique et une finition parfaitesainsi qu’un style tout à fait hors du commun.Le Porsche Design Reading Tool P´8801 ravitpar son exceptionnelle légèreté et son confortoptimal. Les verres antireflet Rodenstock dehaute qualité garantissent une lecture déten-due sans reflets dérangeants. Ses verres sontminces, légers et incassables. Que vous leportiez à une réunion, un dîner d’affaires ou endehors du travail, le Porsche Design ReadingTool P´8801 sait s’adapter à toutes les situa-tions et se faire tout petit. En effet, avec desbranches de conception innovante, une foispliées, les lunettes de lecture sont extrêmementdiscrètes et peuvent ainsi être glissées danstoutes les poches de poitrine ou dans l’étuiSpécialement conçu pour ce produit.

Les lunettes de lecture P´8801 passe-partoutfascineront le porteur par leur purisme et leurdesign sans compromis.

QQuuiieeuunnaa

GracperfnariamensatisLas convcomRodlectureflesea durade Psituadebinnovez espaen edise

Fasclas Pinse

102–103


iissiioonn

ss dent pares

mun.ravit

onfortk deten-sontle

ou endingtua-desois

ementanstui

rtout leur

QQuuiieenn ppoosseeee uunn oobbjjeettiivvoo ccllaarroo pprreecciissaa uunnaa vviissiibbiilliiddaadd ssiinn rreessttrriicccciioonneess..

Gracias a una excelente calidad óptica, unaperfecta fabricación y una estilística extraordi-naria, Porsche Design ha redefinido completa-mente las gafas de lectura premontadas parasatisfacer incluso las más elevadas exigencias.Las Reading Tool P´8801, de Porsche Design,convencen por su absoluta ligereza y unacomodidad óptima. Los cristales antirreflectantesRodenstock, de primera calidad, garantizan unalectura relajada sin la presencia de fastidiososreflejos: son delgados, ligeros y resistentes. Yasea en una reunión, una comida de negocios odurante el tiempo libre, las Reading Tool P´8801,de Porsche Design, dan la talla en cualquiersituación, incluso en el momento en quedeban volverse muy pequeñas: Gracias a lainnovadora concepción de las varillas, unavez plegadas, estas gafas ocupan muy pocoespacio y se pueden guardar cómodamenteen el bolsillo de la camisa o en el estuchediseñado especialmente para ellas.

Fascinantes por su pureza y coherencia formal,las P´8801 se convertirán en sus compañerasinseparables.

VViissiibbiilliittàà aa ttuuttttoo ccaammppoo ppeerr cchhii nnoonn vvuuoolleeppeerrddeerree ddii vviissttaa ii pprroopprrii oobbiieettttiivvii..

L’elevata qualità ottica, la perfezione dellalavorazione e la straordinaria ricerca stilistica diPorsche Design ridefiniscono anche gli standardpiù esigenti negli occhiali da lettura premontati.Il Reading Tool P´8801 di Porsche Design ècaratterizzato da un’eccezionale leggerezza e unottimale comfort di utilizzo. Le lenti Rodenstockantiriflesso invitano a una lettura rilassata senzafastidiosi riflessi: sono sottili, leggere e infrangibili.Per una riunione, una colazione di lavoro o iltempo libero: il pratico Reading Tool P´8801 diPorsche Design è perfetto per ogni situazione,anche quando deve rendersi invisibile. Grazieall’innovativa forma delle aste, l’occhiale da lettu-ra può infatti essere ripiegato fino ad appiattirsiall’interno del taschino della giacca o dell’astuccioappositamente ideato per contenerlo.

Affascinante nella sua purezza e coerenza formale, P´8801 è l’accessorio ideale per ognisituazione.


ß8801

P´8801 A


GGrröößßeenn // SSiizzeess // TTaaiilllleess // MMeeddiiddaass // MMiissuurree:: UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 165,00 €

FFaarrbbee::

AA silber, schwarz

CCoolloouurr::

silver, black

CCoolloorree::

argento, nero

CCoouulleeuurr ::

argenté, noir

CCoolloorr::

plateado, negro

48 20 150 22,7

10° 4,5

MMaatteeEdelsAcero

ß

P´880

SSttäärrkkeenn::

K10 + 1,00 DioptrienK15 + 1,50 DioptrienK20 + 2,00 DioptrienK25 + 2,50 Dioptrien

OOppttiiccaall ssttrreennggtthh::

K10 + 1,00 dioptriesK15 + 1,50 dioptriesK20 + 2,00 dioptriesK25 + 2,50 dioptries

PPootteerree ddiioottttrriiccoo::

K10 + 1,00 diottrieK15 + 1,50 diottrieK20 + 2,00 diottrieK25 + 2,50 diottrie

PPuuiissssaannccee ::


GGrraadduuaacciioonneess::

K10 + 1,00 dioptriasK15 + 1,50 dioptriasK20 + 2,00 dioptriasK25 + 2,50 dioptrias

AA

104–105



GGrröößßeenn // SSiizzeess // TTaaiilllleess // MMeeddiiddaass // MMiissuurree:: UUVVPP // RRRRPP // PPrriixx ddee vveennttee ccoonnsseeiillllee // PPVVPPRR // PPrreezzzzoo ccoonnssiigglliiaattoo:: 165,00 €

ß8801

P´8801 B

48 20 15022,7

FFaarrbbee::

AA schwarz, rot

CCoolloouurr::

black, red

CCoolloorree::

nero, rosso

CCoouulleeuurr ::

noir, rouge

CCoolloorr::

negro, rojo

SSttäärrkkeenn::

K10 + 1,00 DioptrienK15 + 1,50 DioptrienK20 + 2,00 DioptrienK25 + 2,50 Dioptrien

OOppttiiccaall ssttrreennggtthh::


PPootteerree ddiioottttrriiccoo::

K10 + 1,00 diottrieK15 + 1,50 diottrieK20 + 2,00 diottrieK25 + 2,50 diottrie

PPuuiissssaannccee ::


GGrraadduuaacciioonneess::

K10 + 1,00 dioptriasK15 + 1,50 dioptriasK20 + 2,00 dioptriasK25 + 2,50 dioptrias

10° 4,5


11 WPD 500655

22 WPD 500654

33 WPD 500403

44 WPD 500405

55 WPD 500402

66 WPD 500404

1

3

4

5

6

accessories

2

[D] Das Accessoire-Programm wird kontinuierlich aktualisiert. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsteam.[E] The accessory programme will be continuously updated. Please contact your local sales team.[F] La gamme des accessoires est mise à jour en permanence. Contactez le service commercial de votre secteur.[ESP] El surtido de accesorios se actualiza continuamente. Si desea más información, contacte con su grupo de ventas local.[I] La gamma di accessori viene costantemente aggiornata. Siete invitati a contattare il vostro team vendite locale.

106–107


11 WPD 500675

22 WPD 500421

33 WPD 500406

44 WPD 500420

55 WPD 500663

66 WPD 500662

1

2

3

5

46


11 WPD 500460

22 WPD 500461

33 WPD 500462

44 WPD 500463

accessories

108–109

55 WPD 500414

66 WPD 500408

77 WPD 500409

21 43

5 6 7

11

22

2


11 WPD 500676

22 WPD 500692

33 WPD 571000

44 WPD 509000

1

2

3

4


symbols

FFaarrbbee // CCoolloouurr // CCoouulleeuurr // CCoolloorr // CCoolloorree::

FassungsfarbeColour of framesCouleur de la montureColor de monturaColore montatura

GläserfarbeLens colourCouleur des verresColor de cristalesColore lenti

WechselglasInterchangeable lensesVerre interchangeableCristal de recambioLente intercambiabile


ScheibenlängeLens lengthLongueur du calibreAncho del cristalCalibro nominale

ScheibenhöheLens heightHauteur du calibreAltura del cristalAltezza della lente

Abstand zwischen den GläsernMinimum distance between lensesEcart entre les verresDistancia entre los cristalesDistanza fra le lenti

FassungsscheibenwikelFront curvatureCambrure montureÁngulo de la monturaRaggio di curvatura del frontale

BügellängeTemple lengthLongueur des branchesLongitud de la varillaLunghezza delle astine

BasiskurveRadius of rim curvatureCourbureCurva baseCurvatura di base

110–111


BügelTempleBrancheVarillaAste

ScharnierschraubeJoint screwVis de charnièreTornillo de bisagraVite per cerniere

SattelstegSaddle-bridgeNez-sellePuentePonte

BackeLugTenonTalónCerniera

MittelteilCenter piecePartie médianePieza centralParte centrale

FormscheibeFormerGabaritPlantillaModello di forme

Metall-DekorMetal décorMotif miroirDecoración metálicaDecorazione in metallo

BackenschraubeHinge screwVis de tenonTornillo de talónVite per fissare la cerniera

PadsPadsPadsPuntos de apoyoPads

SonnenbrillengläserLenses for sunglassesVerres pour lunettes de soleilCristales de gafas de solLenti per occhiali da sole

Glashalteschrauben-SetLens mounting screw setEnsemble vis de fixation des verresTornillo de sujeción/setViti di fissaggio lenti/set

BrückeSaddle-bridgeNez-sellePuentePonte

StegschraubeScrew for padsVis à fixer les plaquettesTornillo de plaquetaVite per fissare le placchette

BügelendeHockey endEmboutTerminalTerminale

SchließblockschraubeScrew for eyewire-lockVis de serre-cercleTornillo de cierreVite per cerchi

VerglasungssetGlasing setVis à monter le verreTornillo de sujeciónSet lenti



RRooddeennssttoocckk GGmmbbHHSSeerrvviicceetteeaamm DDeeuuttsscchhllaannddPostfach 14 04 80 80454 MunichGermanyPhone +49897202-960Fax +49897202-958, -959www.rodenstock.dewww.rodenstock.net

RRooddeennssttoocckk AAssiiaa LLiimmiitteedd201–204 Moo 4, Chalongkrung Road,Lamplatiew, Ladkrabang, Bangkok 10520 Phone +66 2 739 6544Fax +66 2 652 [email protected]

RRooddeennssttoocckk AAuussttrraalliiaa PPttyy.. LLttdd..100–108 Asquith StreetSilverwater, NSW 2128AustraliaPhone +61297480988Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk BBeenneelluuxx BB..VV..Osloweg 1319723 BK GroningenThe NetherlandsPhone +31 50 5 4415 99Fax +31 50 5 417110montuurbestelling@rodenstock.nlwww.rodenstock.nlBelgiumAntwerpsesteenweg 452830 Klein-WillebroekPhone +3238801555Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk CCaannaaddaa IInncc..172 Trowers Rd Unit 30Vaughan, OntarioL4L 8A7CanadaPhone (905) 851-7183Fax (905) 265-2892www.rodenstock.ca

RRooddeennssttoocckk CCRR,, ss..rr..oo..Ul. Dr. Sedláka 841/III33901 Klatovy 3Czech RepublicPhone +420376346111Fax [email protected]

IInndduussttrriiaa OOppttiiccaa RRooddeennssttoocckk CChhiillee SS..AA..Av. Beaucheff 1581C.P. 8370719 Santiago de ChileChileCasilla 10292C.P. 8340457 Santiago de ChileChilePhone +5624222-500Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk DDaannmmaarrkk AA//SSSilkeborgvej 7778220 BrabandDanmarkPhone +4586263311Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk FFrraannccee4, avenue NewtonBP 21578051 St-Quentin-en-Yvelines CédexFrancePhone +33130144400Fax +33130430814www.rodenstock.fr

RRooddeennssttoocckk GGmmbbHHIInntteerrnnaattiioonnaall DDiissttrriibbuuttiioonnOrder Service Center Isartalstrasse 4380469 MunichGermanyPhone +49897202-940Fax +49897202-949www.rodenstock.com

RRooddeennssttoocckk IIttaalliiaa SSPPAAVia Monviso 4120154 MilanoItalyTelefono Divisione Montature: Numero Verde 800960961Telefono Ufficio Marketing:+39023104-231Fax 800 960 [email protected]

RRooddeennssttoocckk JJaappaann KK..KK..Daimon KS Building1-2-1, Shiba Daimon,Minato-ku, Tokyo 105-0012JapanPhone +81357775712Fax +81357775743

contact

112–113


RRooddeennssttoocckk NNoorrggee aassSkrubbmoenP. O. Box 763602 KongsbergNorwayPhone +4732770220Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk ÖÖsstteerrrreeiicchh GGmmbbHHMariahilfer Straße 116/31072 WienAustriaPhone +43159900-239Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk PPoollsskkaa sspp.. zz.. oo..oo..ul. Jubilerska 804–190 WarszawaPolandPhone +48 22 740 70 05Fax +48 22 740 70 [email protected]

RRooddeennssttoocckk ((SScchhwweeiizz)) AAGGIm Schossacher 128600 DübendorfSwitzerlandPhone +41448231414Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk SSlloovveennsskkoo,, ss..rr..oo..Lazovná 6997401 Banská BystricaSlovakiaPhone +421484715-502Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk SSvveerriiggee AABBFålhagsleden 61Box 651975138 UppsalaSwedenPhone +4618188000Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk ((TThhaaiillaanndd)) CCoo..,, LLttdd..P.O. Box 32Ladkrabang Bangkok 10520ThailandPhone +66 2 3260542Fax +66 2 3260544

RRooddeennssttoocckk UUKK LLttdd..Springhead RoadNorthfleetKentDA11 8HJUnited KingdomPhone +441474325555Fax [email protected]

RRooddeennssttoocckk UUrruugguuaayy SS..AA..Dr. Aquiles Lanza 1233C.P. 11100 MontevideoUruguayPhone +59 82 9 00 99 69Fax +59 82 9 02 28 [email protected]

PPoorrsscchhee DDeessiiggnn ooff AAmmeerriiccaa540 Madison Avenue, 34th floorNew York, NY 10022USAPhone +212-904-0408Fax +212-904-0409


PPrroodduukkttnnuummmmeerrnniinnddeexxProduct number indexIndex des numéros de produitsIndice de números de productoIndice del numero dei prodotti

NNuummmmeerr SSeeiitteeNumber PageNuméro PageNúmero PáginaNumero Pagina

P'6035 S1 ----------------------------- 98

P'8002 --------------------------------- 97

P'8004 --------------------------------- 96

P'8007 --------------------------------- 95

P'8015 --------------------------------- 94

P'8102 --------------------------------- 93

P'8103 --------------------------------- 92

P'8104 --------------------------------- 91

P'8105 S1 ----------------------------- 90

P'8106 --------------------------------- 89

P'8107 S1/S2 ------------------------- 87

P'8107 S3 ----------------------------- 88

P'8109 --------------------------------- 86

P'8110 --------------------------------- 85

P'8113 --------------------------------- 84

P'8115 --------------------------------- 83

P'8118 --------------------------------- 82

P'8119 --------------------------------- 81

P'8120 --------------------------------- 80

P'8121 --------------------------------- 79


P'8122 --------------------------------- 78

P'8123 --------------------------------- 77

P'8124 S1 ----------------------------- 75

P'8124 S2 ----------------------------- 76

P'8125 --------------------------------- 74

P'8126 --------------------------------- 73

P'8127 --------------------------------- 72

P'8128 --------------------------------- 71

P'8129 --------------------------------- 70

P'8130 --------------------------------- 69

P'8131 --------------------------------- 68

P'8132 --------------------------------- 67

P'8133 --------------------------------- 66

P'8134 --------------------------------- 65

P'8135 --------------------------------- 64

P'8136 --------------------------------- 63

P'8139 --------------------------------- 62

P'8142 --------------------------------- 61

P'8144 S1 ----------------------------- 59

P'8144 S2 ----------------------------- 60


P'8145 --------------------------------- 58

P'8146 --------------------------------- 57

P'8149 --------------------------------- 56

P'8407 --------------------------------- 47

P'8417 --------------------------------- 46

P'8418 --------------------------------- 45

P'8419 --------------------------------- 44

P'8420 --------------------------------- 43

P'8422 --------------------------------- 42

P'8425 --------------------------------- 41

P'8426 --------------------------------- 40

P'8430 --------------------------------- 39

P'8431 --------------------------------- 38

P'8432 --------------------------------- 37

P'8433 --------------------------------- 36

P'8434 --------------------------------- 35

P'8435 --------------------------------- 34

P'8438 --------------------------------- 33

P'8440 --------------------------------- 32

P'8441 --------------------------------- 31

NNuummNumNumNúmNum

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

P'84

114–115

2622_114–115 21.12.2007 15:30 Uhr Seite 114



eeeeaa

8

7

6

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1


P'8442 --------------------------------- 30

P'8443 --------------------------------- 29

P'8444 --------------------------------- 28

P'8445 --------------------------------- 27

P'8446 --------------------------------- 26

P'8447 --------------------------------- 25

P'8448 --------------------------------- 24

P'8454 --------------------------------- 23

P'8456 --------------------------------- 22

P'8457 --------------------------------- 21

P'8458 --------------------------------- 20

P'8459 --------------------------------- 19

P'8460 --------------------------------- 18

P'8463 --------------------------------- 17

P'8464 --------------------------------- 16

P'8469 --------------------------------- 15

P'8470 --------------------------------- 14

2622_114–115 21.12.2007 15:30 Uhr Seite 115




Flyer Porsche Design Edition 1 09

Documents

reading tools

uhr seite

montures solaires

qualit lenti

innovative technology

die sportlich

lunettes solaires

unbreakable polycarbonate