FLENSBORG AVIS — Fredag 3. november 2006 — 17 KULTUR Anmeldelse. En mand, der døde tid- ligt, efterlod sig en masse udødelige san- ge. Rigtigt usenti- mentale hyggespre- dere, der virkede, da en pianist og en bums besøgte Nibøl. NIBØL. - Læn jer tilbage og tag med på en rejse helt ned til buuuuuunden, lød det med ekstra dyb og grø- det stemme, da det sidste ord skulle artikuleres. Skuespilleren og sange- ren Victor Marcussen hav- de smidt jakken på scenen i Nibøl Danske Skole, hvor Sydslesvigsk Forening (SSF) inviterede til for- samlingshusteater - en be- tegnelse for det lidt mere intime teater ude i de små kulturhuse. På tysk ville man nok kalde det for Kleinkunst. Og med ned i sumpen kom vi, med ind i bever- dingernes tykke Cecil-tå- ger, sidespring, bajere og andre fornøjelser. John Mogensens passioner. Han kendte alle de værtshuse, han sang om. Bamse med fuldskæg Mogensen tog alle de hyg- gepianistjobs, han kunne få (på Oslo-båden blandt andet), blev forvandlet fra en smuk mand, til en over 100 kilo tung bamse med fuldskæg og cykelstyr. Han så nu livet fra bun- den og mente, at samfun- dets top havde svigtet. Tankerne blev omformet til sange som »Der er noget galt i Danmark«, »Sidder på et værtshus« og »Så længe jeg lever«. Livet som solist på landevejene sled på kræfterne, og da det hverken var vand eller sa- lat, han fik mest af, nåede han aldrig at opleve tiden efter 1977. »Pianisten & Bumsen« (komponisten Niels Søren Hansen som pianist og Vic- tor Marcussen som bums) tumlede sig med John Mo- gensens sange uden at stil- le op som to kopier.Tvært- imod var det deres egne fortolkninger, et veloplagt og meget fornøjet publi- kum fik at høre og føle. For Marcussen slentrede flere gange ned gennem salen, snuppede sig et par Hof, nej Warsteiner, fra kassen og skålede med Inger Me- rete Hansen, Sydtønder Amts SSF-formand, og fik oven i købet et kys. Sådan kan man score på sønder- jysk. Flot visekunst Erik Oluf Andersen, Nina, Ursula, Sofie og alle de an- dre typer sprang lysleven- de frem fra fortiden - for fortid er det. Til april næ- ste år er det 30 år siden, John Mogensen kradsede af med en blodprop i hjer- tet. Og Marcussen sang de gamle viser med masser af energi, en kraftig sang- stemme og lune. Det var fremragende visekunst i nye arrangementer, og de to hovedpersoner på sce- nen skyggede ikke et se- kund for John Mogensen selv. Det ville også have været mere end svært. Det talstærke publikum i Nibøl havde en rigtig god aften. De fleste har vel væ- ret unge, da John Mogen- sen satte sig solidt på dansktoppen i begyndel- sen af 1970erne. Hansen & Marcussen: Pianisten & Bumsen. Ni- bøl Danske Skole, ons- dag aften. Arrangør: Sydslesvigsk Forening. Hans Chr. Davidsen Med ned i sumpen Victor Marcussen (til venstre) ligner nok en bums, han er blot ikke lige så tyk, som John Mogensen var. Kapelmester Niels Søren Hansen spillede godt og lunt med på klaveret i Nibøl. (Foto: Annelene Petersen) FLENSBORG. Den is- landske forfatter Einar Már Gudmundsson er i dis- se dage tilbage i det dansk- tyske grænseland, hvor han flere gang har været på be- søg. I aftes læste han op i Literaturhaus i Kiel, og i aften får Flensborg-publi- kummet chancen for at mø- de ham i Café K på Søn- dertorv. Arrangementet be- gynder klokken 20, og bil- letprisen er fem euro. For- fatter-oplæsningen er et samarbejde mellem kultur- forvaltningen i Flensborg og Nordisk Informations- kontor. I morgen deltager Einar Már Gudmundsson i øvrigt i den nordiske temakonfe- rence i Flensborghus. (FlA) Jødeudryddelse mindes FLENSBORG. November er jødeprogromernes må- ned. Den 9. november 1938 satte nazisternes det jødi- ske Tyskland i brand med krystalnatten, og det mar- keres med en filmrække i biografen 51 Stufen i Det tyske Hus i Flensborg. I da- gene 5.-8. november vises Roman Polanskis film »Der Pianist«, og den følges op med Audrius Juzenas’ film »Ghetto«, der vises fra den 9. til den 15. november. Frank Beyers »Jakob der Lügner« fra 1974 runder programmet af fra den 19. til den 22. november. Et andet punkt er van- dreudstillingen »Oneg Schabbat« om Warszawa- ghettoen. Den er allerede blevet vist i Zentrale Hoch- schulbibliothek i Flensborg og kan fra den 6. til den 25. november ses i Nikolai- Kirche. Udstillingen er ba- seret på Ringelblum-arki- vet, som historikerne anser for at være en af de vigtig- ste samlinger til at illustre- re udryddelsen af de polske jøder. Endelig er der søndag den 19. november en kon- cert med Esther & Edna Bejarano Coincidence. Den foregår i Nikolai-Kirche og begynder klokken 17. Or- kestret er opkaldt efter mor og datter, og moderen sad selv i Auschwitz, hvor hun var medlem af lejrens pige- orkester. (FlA) Koncert i Audimax FLENSBORG. Pianisten Claudia Dane sender hele overskuddet videre til Campus-kapellet i Flens- borg, når der i aften er kon- cert i Audimax. Billetpri- serne er 12 euro og seks eu- ro med ungdoms- og stu- denterrabat, og for pengene får man Johann Sebastian Bachs »Die Kunst der Fu- ge« at høre. Koncerten be- gynder klokken 20. (FlA) Erling Jepsen på Bov Bibliotek BOV. Forfatteren og drama- tikeren Erling Jepsen kom- mer til Bov Bibliotek den 9. november. Han er aktuel med bogen »Med venlig deltagelse«, og til foråret kommer filmatiseringen af hans roman »Kunsten at græde i kor« i de danske biografer. Arrangementet begynder klokken 19.30. (FlA) Gudmundsson i Flensborg i aften Jazz i Husums Speicher HUSUM. Der er dømt jazz i kulturhuset Speicher i Husum. I aften klokken 20.30 kommer Lutz Bücher Quartett og spiller. Musikprogrammet følges op i weekenden. I morgen er der musikalsk værksted med afrikansk djembé-musik på pro- grammet. Det begynder klokken 10 og slutter klokken 14. Søndag klokken 20.30 er der punt med tre unge bands: Der Dic- ke Polizist, Der Niveau Singt og Zed ist Dead. (FlA) Fotoudstilling forlænges SLESVIG. Fotoudstillingen »Earthsong« er så stor en succes, at Stadtmuseum i Slesvig forlænger den til den 19. novem- ber. Udstillingen består af luftoptagelser af naturfænomener i store formater. Ud- stillingen »Lichtgestein« med makrofoto- grafier af Konrad Götz vises parallelt og varer til og med den 30. december. (FlA) På sangenes vinger SLESVIG. Ensemblet »Auf Flügeln des Gesanges« optræder lørdag den 26. no- vember i senior-caféen i Stampfmühle i Slesvig. Der er et bredt program af klassi- ske værker på programmet, blandt andet af Mozart,Verdi, Puccini og Mendelssohn. Ensemblet består af sopran Christa Spruner von Mertz, mezzosopran Isa Al- termann-Seyffert og bass/baryton Ralph- Peter Cornelius. De akkompagneres af Karl Helmut Herrmann på klaver. Kon- certen begynder klokken 16. Billetter koster ti euro. (FlA) STORE VI. For ikke så længe siden i en lille italiensk landsby faldt en elsket og afholdt brandmand om af et hjerteslag. De efterladte samledes for at våge over den døde. Et stort persongalleri bevæger sig igennem nætterne: pigen og hendes far, enken, lillebro- deren, fætteren, nabokonen, kollegerne fra brandkorpset, rengøringskonen, præsten, op- køberen af dødsboet, bedemanden og grædeko- nen. De sørger, de mindes, fortæller vittigheder, ler, skændes, drikker vin og drømmer.Alle sø- ger noget, de har mistet. Gamle forhold opløses og nye opstår. »Tre nætter varer døden« er en filmisk fore- stilling i skæve ord og billeder. Fredag den 10. november inviterer Sydslesvigsk Forening til forsamlingshusteater på Store Vi Danske Sko- le. På scenen er Corona La Balance. Gennem et barns øjne følger publikum en hi- storie fuld af galskab, komik og alvor, vist i bil- leder, i slowmotion, som gentagelser, uden lyd eller spolet baglæns. Det hele skabes af 19 forskellige karakterer i et sort rum med syv hvide døre. Forestillingen begynder klokken 19.30 og varer godt en time. Den henvender sig til børn fra ti år og voksne. (FlA) Tre nætter varer døden Kaj Pedersen, Rune Jessen, Kristian Dine- sen i forestillingen, der den 10. november opfø- res i Store Vi. (Foto: Tom Ingvardsen)
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FLENSBORG AVIS — Fredag 3. november 2006 — 17KULTUR
Anmeldelse. Enmand, der døde tid-ligt, efterlod sig enmasse udødelige san-ge. Rigtigt usenti-mentale hyggespre-dere, der virkede, daen pianist og enbums besøgte Nibøl.
NIBØL. - Læn jer tilbageog tag med på en rejse heltned til buuuuuunden, løddet med ekstra dyb og grø-det stemme, da det sidsteord skulle artikuleres.
Skuespilleren og sange-ren Victor Marcussen hav-de smidt jakken på sceneni Nibøl Danske Skole, hvorSydslesvigsk Forening(SSF) inviterede til for-samlingshusteater - en be-tegnelse for det lidt mereintime teater ude i de småkulturhuse. På tysk villeman nok kalde det forKleinkunst.
Og med ned i sumpenkom vi, med ind i bever-dingernes tykke Cecil-tå-ger, sidespring, bajere ogandre fornøjelser. JohnMogensens passioner. Hankendte alle de værtshuse,han sang om.
Bamse med fuldskægMogensen tog alle de hyg-gepianistjobs, han kunnefå (på Oslo-båden blandtandet), blev forvandlet fraen smuk mand, til en over100 kilo tung bamse medfuldskæg og cykelstyr.
Han så nu livet fra bun-den og mente, at samfun-dets top havde svigtet.Tankerne blev omformet tilsange som »Der er nogetgalt i Danmark«, »Sidderpå et værtshus« og »Sålænge jeg lever«. Livet som
solist på landevejene sledpå kræfterne, og da dethverken var vand eller sa-lat, han fik mest af, nåedehan aldrig at opleve tidenefter 1977.
»Pianisten & Bumsen«(komponisten Niels SørenHansen som pianist og Vic-tor Marcussen som bums)tumlede sig med John Mo-gensens sange uden at stil-le op som to kopier. Tvært-imod var det deres egnefortolkninger, et veloplagtog meget fornøjet publi-
kum fik at høre og føle. ForMarcussen slentrede fleregange ned gennem salen,snuppede sig et par Hof,nej Warsteiner, fra kassenog skålede med Inger Me-rete Hansen, SydtønderAmts SSF-formand, og fikoven i købet et kys. Sådankan man score på sønder-jysk.
Flot visekunstErik Oluf Andersen, Nina,Ursula, Sofie og alle de an-dre typer sprang lysleven-
de frem fra fortiden - forfortid er det. Til april næ-ste år er det 30 år siden,John Mogensen kradsedeaf med en blodprop i hjer-tet. Og Marcussen sang degamle viser med masser afenergi, en kraftig sang-stemme og lune. Det varfremragende visekunst inye arrangementer, og deto hovedpersoner på sce-nen skyggede ikke et se-kund for John Mogensenselv.
Det ville også have været
mere end svært.Det talstærke publikum i
Nibøl havde en rigtig godaften. De fleste har vel væ-ret unge, da John Mogen-sen satte sig solidt pådansktoppen i begyndel-sen af 1970erne.
Hansen & Marcussen:Pianisten & Bumsen. Ni-bøl Danske Skole, ons-dag aften. Arrangør:Sydslesvigsk Forening.
Hans Chr. Davidsen
Med ned i sumpen
Victor Marcussen (til venstre) ligner nok en bums, han er blot ikke lige så tyk, som John Mogensen var. Kapelmester Niels Søren Hansen spillede godt og lunt med på klaveret i Nibøl. (Foto: Annelene Petersen)
FLENSBORG. Den is-landske forfatter EinarMár Gudmundsson er i dis-se dage tilbage i det dansk-tyske grænseland, hvor hanflere gang har været på be-søg. I aftes læste han op iLiteraturhaus i Kiel, og iaften får Flensborg-publi-kummet chancen for at mø-de ham i Café K på Søn-dertorv. Arrangementet be-gynder klokken 20, og bil-letprisen er fem euro. For-fatter-oplæsningen er etsamarbejde mellem kultur-forvaltningen i Flensborgog Nordisk Informations-kontor.
I morgen deltager EinarMár Gudmundsson i øvrigti den nordiske temakonfe-rence i Flensborghus. (FlA)
JødeudryddelsemindesFLENSBORG. Novemberer jødeprogromernes må-ned. Den 9. november 1938satte nazisternes det jødi-ske Tyskland i brand medkrystalnatten, og det mar-keres med en filmrække ibiografen 51 Stufen i Dettyske Hus i Flensborg. I da-gene 5.-8. november visesRoman Polanskis film »DerPianist«, og den følges opmed Audrius Juzenas’ film»Ghetto«, der vises fra den9. til den 15. november.Frank Beyers »Jakob derLügner« fra 1974 runderprogrammet af fra den 19.til den 22. november.
Et andet punkt er van-dreudstillingen »OnegSchabbat« om Warszawa-ghettoen. Den er alleredeblevet vist i Zentrale Hoch-schulbibliothek i Flensborgog kan fra den 6. til den 25.november ses i Nikolai-Kirche. Udstillingen er ba-seret på Ringelblum-arki-vet, som historikerne anserfor at være en af de vigtig-ste samlinger til at illustre-re udryddelsen af de polskejøder.
Endelig er der søndagden 19. november en kon-cert med Esther & EdnaBejarano Coincidence. Denforegår i Nikolai-Kirche ogbegynder klokken 17. Or-kestret er opkaldt efter morog datter, og moderen sadselv i Auschwitz, hvor hunvar medlem af lejrens pige-orkester. (FlA)
Koncert iAudimaxFLENSBORG. PianistenClaudia Dane sender heleoverskuddet videre tilCampus-kapellet i Flens-borg, når der i aften er kon-cert i Audimax. Billetpri-serne er 12 euro og seks eu-ro med ungdoms- og stu-denterrabat, og for pengenefår man Johann SebastianBachs »Die Kunst der Fu-ge« at høre. Koncerten be-gynder klokken 20. (FlA)
Erling Jepsen påBov BibliotekBOV. Forfatteren og drama-tikeren Erling Jepsen kom-mer til Bov Bibliotek den 9.november. Han er aktuelmed bogen »Med venligdeltagelse«, og til foråretkommer filmatiseringen afhans roman »Kunsten atgræde i kor« i de danskebiografer. Arrangementetbegynder klokken 19.30.
(FlA)
Gudmundsson iFlensborg i aften
Jazz i Husums SpeicherHUSUM. Der er dømt jazz i kulturhusetSpeicher i Husum. I aften klokken 20.30kommer Lutz Bücher Quartett og spiller.Musikprogrammet følges op i weekenden.
I morgen er der musikalsk værkstedmed afrikansk djembé-musik på pro-grammet. Det begynder klokken 10 ogslutter klokken 14. Søndag klokken 20.30er der punt med tre unge bands: Der Dic-ke Polizist, Der Niveau Singt og Zed istDead. (FlA)
Fotoudstilling forlængesSLESVIG. Fotoudstillingen »Earthsong«er så stor en succes, at Stadtmuseum iSlesvig forlænger den til den 19. novem-ber. Udstillingen består af luftoptagelseraf naturfænomener i store formater. Ud-stillingen »Lichtgestein« med makrofoto-grafier af Konrad Götz vises parallelt ogvarer til og med den 30. december. (FlA)
På sangenes vingerSLESVIG. Ensemblet »Auf Flügeln desGesanges« optræder lørdag den 26. no-vember i senior-caféen i Stampfmühle iSlesvig. Der er et bredt program af klassi-ske værker på programmet, blandt andetaf Mozart,Verdi, Puccini og Mendelssohn.
Ensemblet består af sopran ChristaSpruner von Mertz, mezzosopran Isa Al-termann-Seyffert og bass/baryton Ralph-Peter Cornelius. De akkompagneres afKarl Helmut Herrmann på klaver. Kon-certen begynder klokken 16. Billetter koster ti euro. (FlA)
STORE VI. For ikke så længe siden i en lilleitaliensk landsby faldt en elsket og afholdtbrandmand om af et hjerteslag. De efterladtesamledes for at våge over den døde.
Et stort persongalleri bevæger sig igennemnætterne: pigen og hendes far, enken, lillebro-deren, fætteren, nabokonen, kollegerne frabrandkorpset, rengøringskonen, præsten, op-køberen af dødsboet, bedemanden og grædeko-nen. De sørger, de mindes, fortæller vittigheder,ler, skændes, drikker vin og drømmer. Alle sø-ger noget, de har mistet. Gamle forhold opløsesog nye opstår.»Tre nætter varer døden« er en filmisk fore-
stilling i skæve ord og billeder. Fredag den 10.november inviterer Sydslesvigsk Forening tilforsamlingshusteater på Store Vi Danske Sko-le. På scenen er Corona La Balance.
Gennem et barns øjne følger publikum en hi-storie fuld af galskab, komik og alvor, vist i bil-leder, i slowmotion, som gentagelser, uden lydeller spolet baglæns.
Det hele skabes af 19 forskellige karakterer iet sort rum med syv hvide døre. Forestillingenbegynder klokken 19.30 og varer godt en time.Den henvender sig til børn fra ti år og voksne.
(FlA)
Tre nætter varer døden
Kaj Pedersen, RuneJessen, Kristian Dine-sen i forestillingen, derden 10. november opfø-res i Store Vi. (Foto:Tom Ingvardsen)
Related Documents
