This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
تو کړئ او ه کيدو وړاندې ځا چ اوبو ته له دن شاور واخلئ.
ه کيږئ. په ډکه يا بشپړ تشې معدې اوبو ته مه دن
ې ت ، يوا د ې مو امبو نه وي نسکه چي
ه شی. پورې اوبو ته دن
ې تاسو رښتيا ستې که چي په خط کې نه وی د مسته وکړئ که نار مه کوئ، بلکې له نورو س م
ی ستې ته اړتيا ل ې م . چي
با په ھغو ځايونو کې چې کښتۍ او بيړۍ سف کوي ل مه کوئ.
ېوړتيا له خپلهخپل ځا او .اټکلوئمه هيات اندا
بيړۍ فعاليت کوي په ھغه ځايونو کې چې کښتۍ او
با مه کوئ. لا پ مھال امبو وھل ژوند ته خط ښ در او ب د ت
ي. يږدئ او يو وچ ځای ته ل ر اوبه پ ر ت اړ شئ.
ه پاکه وساتۍ؛ خځلې په اوبو او د اوبو شاوخوا سي کثافت دانۍ کې واچوئ.
يل په اوبو کې سود لمب له ھوا ډک وس ست
.کولیشي نه توخوندي
ې په ھغه حالت کې اوبو ته ټوپ ووھئ که يواې ځای ډي ژور او تش وي. چي
اح ن والس مس ي ل اخ ا ال ARABISCH Haus und Badeordnungال
ا ظفا السي ل غير محتر مع الم امل بش . من يت ا ا مساوا تام بين الرجا والسي ظفين. ھ يما الم ا ت ى الف ات يجب ع. اح ه من الس اً بم ى قرا ف يت يماتھن، س الف ت أو ي
Den Anweisungen der Angestellten ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut gleichberechtigt. Wer
weibliche Angestellte respektlos behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält Badeverbot.
ص بالغ. ب اصطحابھم من ش اني سنوا يي ر أقل من ث الغين من الع ا ال اأKinder unter acht Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
ط اح ف ابس ال و ب اح ي ا ال .الدخو إلى حZutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.
اح ا ال دا ح ل است ا بالد ق ب اأغت .يDas Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung Pflicht.
. اح اما وصاا ال عدو حافياً والح صص ل را ال ا إلى ال ي ال ر الدخو بأح يحDie Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.
تھم اح ومراق اعد ل وا م دا أ يھا است ب ع اح ي يدو ال ين ا ي ا ال .اأشNichtschwimmer müssen Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.
. م أو الد د ال ! است اح ا ال ز من حاف ح ر ال يحNicht vom Beckenrand springen! Leitern oder Treppen benutzen.
. عب ھنا وا ال اح وأ اعد ل وا ال دا اأ نو است ين. م دامھا من العام ا باست ز بعد ال د وحد ال استSprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und Spielgeräte sind dort verboten.
ر! و اأخ ر وعند إضاء ال . قم باإنزا ب ا ي تع عاً ل د الزاق ت استRutsche gemäß Anleitung nutzen. Nur einzeln und bei “Grün” rutschen!
.( رو زف (خطر اإصاب ب وا ال دا الزجاجا الزجاجي واأ نو است مGlasflaschen und Porzellan sind nicht erlaubt (Verletzungsgefahr.(
ا نو التدخين في سائر الح .مجي ا اح ال ا ال ناء: ح است
Im gesamten Bad herrscht Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool
. ا ح جي ل ا نط ال ا وفي ال صق في سائر الح نو ال مDas Spucken ist im gesamten Bad und auf dem Außengelände untersagt.
. ي واأجھز الصوتي وسي دا اآا ال و باست غير مMusikinstrumente und Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.
ر إجراء صو وأفا فيديو. يحEs dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.
يانا عاء الشرط وسيتم أخ ال يما سيتم است ا ھ الت ا لم يتم ات . إ ى الف اح ع في حال ع اإلتزا يجب مغا حما السب خ سيتم إجراء با ل الشرط بس ع ال . في حال ع االتزا بم اح ن وحما الس خ المس ا أمر ب صي وإص الش
. صي يانا الش ق من ال ح ب التح زلي. كما سيتم إبا الشرط والمص اإخا بالسا المBei Nichteinhaltung muss das Bad sofort verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die Polizei
gerufen, die Personalien werden aufgenommen und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei Nichteinhalten des
Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach Feststellung der Personalien
informiert.
House and Bathing Rules ENGLISCH Haus und Badeordnung
The instructions of the staff must be followed immediately. Women and men have exactly the same rights.
Anyone who disrespects female staff or disobeys their instructions shall be banned from swimming.
Den Anweisungen der Angestellten ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut gleichberechtigt. Wer
weibliche Angestellte respektlos behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält Badeverbot.
Children under eight years of age must be accompanied by an adult.
Kinder unter acht Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Only persons dressed in bathing wear are admitted.
Zutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.
Showering before using the swimming pool is mandatory.
Das Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung Pflicht.
Do not wear street shoes in barefoot areas, shower rooms, or indoor swimming pools.
Die Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.
Non-swimmers must use swimming aids and be supervised.
Nichtschwimmer müssen Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.
Do not jump from the edge of the pool! Use ladders or steps.
Nicht vom Beckenrand springen! Leitern oder Treppen benutzen.
Use diving boards and platforms only when permitted by staff. Swimming aids and play equipment are prohibited
there.
Sprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und Spielgeräte sind dort verboten.
Follow instructions when using the slide. Only one person may slide at a time and only with a “green lТgСt”!
RutscСe gemтß AnleТtung nutгen. Nur eТnгeln und beТ “Grün” rutscСen!
No glass bottles or porcelain (can cause injury).
Glasflaschen und Porzellan sind nicht erlaubt (Verletzungsgefahr).
No smoking anywhere in the facility, with the exception of the outdoor pool.
Im gesamten Bad herrscht Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool
Spitting is prohibited throughout the facility, including the outdoor area.
Das Spucken ist im gesamten Bad und auf dem Außengelände untersagt.
Musical instruments and sound reproducing apparatus are prohibited.
Musikinstrumente und Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.
Do not take photographs or videos.
Es dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.
If you do not comply with these rules, you must leave immediately. If you disobey this instruction, the police
will be notified, your personal data registered for identification, and you will be barred from admission. If
you try to gain admission despite being barred, you will be charged with trespassing. The police and the
authorities will be notified once you have been identified. Bei Nichteinhaltung muss das Bad sofort verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die Polizei
gerufen, die Personalien werden aufgenommen und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei Nichteinhalten des
Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach Feststellung der Personalien