1 F.I.S.T.F. Homologation Handbook June 2016 FISTF Approved Equipment This FISTF Homologation Handbook includes all the currently FISTF Approved Equipment produced by each Manufacturer. Players, Organizers and National Associations are requested to use and accept exclusively the playing equipment included in this reference list. Any further equipment design is to be presented to FISTF and homologated before it may be used in any competition. Summary of Manufacturers ADV INTERNATIONAL SPRL ASTROBASE BIEMME EXTREME WORKS FLICKMASTER GRAZIANO IGNA66 LITTLE PLASTIC MEN MYSUBBUTEO PROFIBASE PUNGOLO REAL SOCCER STEFAN CORDA UK TOP SPIN UNIVERSAL BASES Other Manufacturers The FISTF APPROVED EQUIPMENT logo FISTF introduced the FISTF Approved Equipment logo (shown below as sample) as a visible proof of homologation for products included in this Handbook. The logo may also appear as stamped, printed or carved by the Manufacturer on the product itself or on its package. However, the presence of the logo is not mandatory if a product is already listed as approved in this Handbook. Assembly of equipment from different Manufacturers Assembling homologated parts from different Manufacturers to obtain a complete item is accepted ONLY in the following cases: Goalkeeper figure, rod and handle. Base, disk (or rings) and playing figure. Pitch and goals. In any case, however, the assembled item must be compliant to Part III Equipment Regulations specifications of the current FISTF Rules of Table Football.
19
Embed
FISTF Homologation Handbook3 F.I.S.T.F. Homologation Handbook June 2016 Εξοπλισμός εγκεκριμένος από τη FISTF: Αυ ) 2ο 0γχ 0ιρί /ιο Αναγν +ρι
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
F.I.S.T.F. Homologation Handbook June 2016
FISTF Approved Equipment
This FISTF Homologation Handbook includes all the currently FISTF Approved Equipment produced by each Manufacturer. Players, Organizers and National Associations are requested to use and accept exclusively the playing equipment included in this reference list. Any further equipment design is to be presented to FISTF and homologated before it may be used in any competition.
Summary of Manufacturers
ADV INTERNATIONAL SPRL
ASTROBASE
BIEMME
EXTREME WORKS
FLICKMASTER
GRAZIANO
IGNA66
LITTLE PLASTIC MEN
MYSUBBUTEO
PROFIBASE
PUNGOLO
REAL SOCCER
STEFAN CORDA UK
TOP SPIN
UNIVERSAL BASES
Other Manufacturers
The FISTF APPROVED EQUIPMENT logo
FISTF introduced the FISTF Approved Equipment logo (shown below as sample) as a visible proof of homologation for
products included in this Handbook. The logo may also appear as stamped, printed or carved by the Manufacturer on the product itself or on its package. However, the presence of the logo is not mandatory if a product is already listed as approved in this Handbook.
Assembly of equipment from different Manufacturers
Assembling homologated parts from different Manufacturers to obtain a complete item is accepted ONLY in the following cases:
Goalkeeper figure, rod and handle.
Base, disk (or rings) and playing figure.
Pitch and goals.
In any case, however, the assembled item must be compliant to Part III Equipment Regulations specifications of the current FISTF Rules of Table Football.
2
F.I.S.T.F. Homologation Handbook June 2016
FISTF Approved Equipment: (Équipement approuvé par la FISTF) Ce FISTF Homologation Handbook comprend
tous les équipements actuellement approuvé par la FISTF, produit par chaque fabricant. Les joueurs , les organisateurs et les associations nationales sont invités à utiliser et à accepter exclusivement le matériel de jeu inclus dans cette liste de référence. Tout nouvel équipement doit être présenté à FISTF et homologué avant de pouvoir être utilisé en compétition.
Le logo FISTF APPROVED EQUIPMENT: FISTF Introduit le logo “FISTF APPROVED EQUIPMENT” (représenté comme
exemple) comme une preuve visible de l’homologation pour les produits inclus dans ce manuel . Le logo peut aussi apparaître comme timbré , imprimé ou sculpté par le fabricant sur le produit lui-même ou sur son emballage. Cependant, la présence du logo n'est pas obligatoire si un produit est déjà répertorié dans ce manuel.
Assemblage d’équipements de différents fabricants: Assemblage de pièces homologuées de différents fabricants pour
obtenir un article complet est accepté SEULEMENT dans les cas suivants:
Gardien de but: figure, tige et poignée.
La base, le disque (ou les anneaux) et les figurines.
Terrain et but.
Dans tous les cas, cependant, l'élément assemblé doit être conforme aux specifications du règlement sur le matériel contenu dans la partie III des Règles actuelles de football de table établies par la FISTF.
FISTF Approved Equipment: (Materiale approvato FISTF) Il presente FISTF Homologation Handbook contiene tutto
il materiale attualmente approvato da FISTF prodotto da ciascun fabbricante. Giocatori, organizzatori ed Associazioni Nazionali devono utilizzare ed accettare esclusivamente il materiale da gioco incluso in questo elenco di riferimento. È necessario richiedere alla FISTF l’omologazione di qualsiasi nuovo tipo di materiale prima che possa essere utilizzato in una qualsiasi competizione.
Il logo FISTF APPROVED EQUIPMENT: FISTF ha introdotto il logo FISTF APPROVED EQUIPMENT (mostrato come
esempio) come prova visibile di omologazione dei prodotti inclusi nell’Handbook. Il logo può anche apparire apposto come timbro, stampato o inciso dal fabbricante sul materiale stesso o sulla confezione. Comunque, la presenza del logo non è obbligatoria se il prodotto è già incluso in questo Handbook.
Assemblaggio di materiali provenienti da differenti fabbricanti: L’assemblaggio di parti omologate provenienti da differenti
fabbricanti, allo scopo di ottenere un oggetto completo, è ammesso SOLO nei casi seguenti:
Figura, asticciola e impugnatura del portiere.
Base, disco (o anelli) e figura.
Campo e porte.
In ogni caso, comunque, l’oggetto assemblato deve risultare conforme alle misure descritte nella Parte III Regolamentazione dei Materiali del Regolamento di Gioco FISTF corrente.
FISTF Approved Equipment: (Material aprobado por la FISTF) Este FISTF Homologation Handbook incluye todo el
material actualmente aprobado por la FISTF y producido por cada fabricante. Se invita a los jugadores, organizadores y Asociaciones Nacionales utilizar y aceptar exclusivamente el material de juego incluido en esta lista de referencia aprobado por la FISTF. Cualquier otro diseño de material adicion deberá ser presentado a la FISTF para su homologación antes de que pueda ser utilizado en cualquier competición.
El logotipo FISTF APPROVED EQUIPMENT: La FISTF presentó el logo FISTF APPROVED EQUIPMENT (ver el sello de
muestra) como una prueba visible de la homologación de productos incluidos en este manual. El logo puede aparecer también estampado, impreso o grabado por el fabricante en el producto en sí o en su envoltorio. Sin embargo, la presencia del logotipo no será obligatoria si un producto ya se encuentra incluido en el presente manual.
Montaje de material de diferentes fabricantes: el montaje de piezas homologadas de diferentes fabricantes para obtener un
solo artículo completo sólo se aceptará en los siguientes casos:
Figura de portero, barra y mango
Base, disco (o anillos) y figura.
Tapete y porterías.
En cualquier caso, sin embargo, el elemento ensamblado debe ser compatible con las especificaciones de material de acuerdo al capítulo III del Reglamento FISTF, de acuerdo a las normas actuales del fútbol de mesa.
3
F.I.S.T.F. Homologation Handbook June 2016
Εξοπλισμός εγκεκριμένος από τη FISTF: Αυτό το εγχειρίδιο Αναγνώρισης της FISTF περιλαμβάνει όλο τον επί του
παρόντος εγκεκριμένο από τη FISTF εξοπλισμό που παράγεται από κάθε κατασκευαστή. Οι παίκτες, οι Διοργανωτές και οι Εθνικές Ενώσεις ζητείται να χρησιμοποιούν και να αποδέχονται αποκλειστικά τον εξοπλισμό για το παιχνίδι που περιλαμβάνεται σε αυτήν τη λίστα αναφοράς. Οποιοσδήποτε περαιτέρω σχεδιασμός εξοπλισμού θα πρέπει να υποβληθεί στη FISTF και να αναγνωριστεί πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε διοργάνωση.
Το λογότυπο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ FISTF: Η FISTF εισήγαγε το λογότυπο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ FISTF (δείχνεται παρακάτω ως δείγμα) ως ορατή απόδειξη της αναγνώρισης για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Το λογότυπο μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως σφραγίδα, εκτυπωμένο ή σκαλισμένο από τον κατασκευαστή στο ίδιο το προϊόν ή στη συσκευασία του. Ωστόσο, η παρουσία του λογότυπου δεν είναι υποχρεωτική, εφόσον το προϊόν βρίσκεται ήδη στη λίστα, ως εγκεκριμένο, σε αυτό το εγχειρίδιο..
Συναρμολόγηση εξοπλισμού από διαφορετικούς κατασκευαστές: Η συναρμολόγηση αναγνωρισμένων εξαρτημάτων από
διαφορετικούς κατασκευαστές για να αποκτηθεί ένα πλήρες στοιχείο είναι αποδεκτή ΜΟΝΟ στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Φιγούρα τερματοφύλακα, ράβδος και χειρολαβή.
Βάση, δίσκος (ή δακτύλίος) και φιγούρα.
Τσόχα και τέρματα.
Σε κάθε περίπτωση, όμως, το συναρμολογημένο στοιχείο πρέπει να είναι συμβατό με τις προδιαγραφές του Μέρους ΙΙΙ των κανονισμών εξοπλισμού των σημερινών Κανόνων Επιτραπέζιου Ποδοσφαίρου της FISTF.
FISTF Approved Equipment: (FISTF genehmigtes Spielmaterial) Dieses FISTF Handbuch (FISTF Homologation Handbook) enthält alle derzeit von der FISTF freigegebenen Ausrüstungen, die von obengenannten Herstellern produziert
werden. Spieler, Organisationen und alle nationalen Verbände müssen darauf achten, dass nur Spielmaterial aus dieser FISTF-Referenzliste bei allen Wettbewerben zum Einsatz kommt.
Logo für FISTF geprüftes Material: Als sichtbarer Beweis für von der FISTF zugelassenes Spielmaterial wird ein besonderes Logo (FISTF APPROVED EQUIPMENT) eingeführt (siehe unten). Dieses kann ich gedruckter oder gestanzter Form durch den
Hersteller verwendet werden. Das Vorhandensein eines Logos ist allerdings nicht zwingend erforderlich, wenn ein Produkt schon im FISTF-Handbuch als genehmigt aufgeführt ist.
Die Darstellung von FISTF genehmigten Spielmaterial der verschiedenen Hersteller ist in den folgenden Fällen zulässig:
Auf der Torhüterfigur, am Torwartstab oder dessen Griff.
An den Sockeln oder Figuren.
Auf dem Spielfeld oder an den Toren.
In jedem Fall muss das benutzte Spielmaterial gemäß den aktuellen Regeln des FISTF-Handbuches sein.
Bases: • BB3 BIBASE • BB3 SINGLE BASE • BB3 SOLID BASE • BB3 TRIBASE • BB4 BIBASE • BB4 SINGLE BASE • BB4 SOLID BASE • BB4 TRIBASE • BB5 BIBASE • BB5 SINGLE BASE • BB5 SOLID BASE • BB5 TRIBASE • BB6 BIBASE • BB6 SINGLE BASE • BB6 SOLID BASE • BB6 TRIBASE • BB7 BIBASE • BB7 SINGLE BASE • BB7 SOLID BASE • BB7 TRIBASE • BB8 BIBASE • BB8 SINGLE BASE • BB8 SOLID BASE • BB9 TRIBASE • CC12 SINGLE BASE • CC2SV STANDARD • CC2SV DYNAMIC
• CC3 BIBASE • CC3 SINGLE BASE • CC3 SOLID BASE • CC3 TRIBASE • CC4 BIBASE • CC4 SINGLE BASE • CC4 SOLID BASE • CC4 TRIBASE • CC5 BIBASE • CC5 SINGLE BASE • CC5 SOLID BASE • CC5 TRIBASE • CC6 BIBASE • CC6 SINGLE BASE • CC6 SOLID BASE • CC6 TRIBASE • CC7 BIBASE • CC7 SINGLE BASE • CC7 SOLID BASE • CC7 TRIBASE • CC8 BIBASE • CC8 SINGLE BASE • CC8 SOLID BASE • CC8 TRIBASE • CC9 SINGLE BASE • EB339 TRIBASE • EB339T TRIBASE • EB3T TRIBASE • EB5T TRIBASE
• ASTROBASE BERNABEU • ASTROBASE CAMP NOU • ASTROBASE EUROPEAN • ASTROBASE ITALIA • PROFIGOALS SPAIN BERNABEU • PROFIGOALS SPAIN CAMP NOU • PROFIGOALS SPAIN ITALIA
Goalkeepers: Pitches: Playing Tables: (*) • THE BIG SAVER • THE N.1 METAL KEEPER • FISTF KEEPER WITH BASE • FIRST GENERATION METAL KEEPER • SECOND GENERATION METAL KEEPER • ROUNDED WOODEN HANDLE • PLASTIC ROUNDED HANDLE • PLASTIC AIRPLANE TAIL HANDLE • METAL ROUNDED HANDLE • TOCCER KEEPER • METAL ROD FOR KEEPERS
• ASTROTURF PRO • ASTROTURF PRO FT • ASTROTURF PRO STICKY BACK
• THE GAMER • THE ULTIMATE • THE COURT • THE GAMER 2G FISTF • ARENA • INDOOR
• BB3 BIBASE • BB3 SINGLE BASE • BB3 SOLID BASE • BB3 TRIBASE • BB4 BIBASE • BB4 SINGLE BASE • BB4 SOLID BASE • BB4 TRIBASE • BB5 BIBASE • BB5 SINGLE BASE • BB5 SOLID BASE • BB5 TRIBASE • BB6 BIBASE • BB6 SINGLE BASE • BB6 SOLID BASE • BB6 TRIBASE • BB7 BIBASE • BB7 SINGLE BASE • BB7 SOLID BASE • BB7 TRIBASE • BB8 BIBASE • BB8 SINGLE BASE • BB8 SOLID BASE • BB9 TRIBASE
• CC12 SINGLE BASE • CC2SV STANDARD • CC2SV DYNAMIC • CC3 BIBASE • CC3 SINGLE BASE • CC3 SOLID BASE • CC3 TRIBASE • CC4 BIBASE • CC4 SINGLE BASE • CC4 SOLID BASE • CC4 TRIBASE • CC5 BIBASE • CC5 SINGLE BASE • CC5 SOLID BASE • CC5 TRIBASE • CC6 BIBASE • CC6 SINGLE BASE • CC6 SOLID BASE • CC6 TRIBASE • CC7 BIBASE • CC7 SINGLE BASE • CC7 SOLID BASE • CC7 TRIBASE • CC8 BIBASE • CC8 SINGLE BASE • CC8 SOLID BASE • CC8 TRIBASE • CC9 SINGLE BASE