Top Banner
www.Fisher.com Fishert CL125 CL600 ET EAT easy‐et 萀荶 ц1 ........................................... 用范1 ...................................... 2 ...................................... 规格 3 .......................................... 品咨询服3 .................................. 3 ........................................... 4 ........................................... 料润滑 5 ...................................... 料维5 ...................................... 换填6 .................................. 11 ................................... 拆卸 11 ..................................... 研磨属密封12 ........................... 芯维13 ................................. 组装 15 ..................................... ENVIRO‐SEALt 波纹管密封16 ............... ENVIRO‐SEAL 波纹管密封(萀/ 波纹管组或加16 ...... 换已ENVIRO‐SEAL 波纹管密封(萀/波纹管组19 ...... 清洗 ENVIRO‐SEAL 波纹管密封20 ........ 21 ...................................... 成套21 ...................................... 26 ...................................... 1. 667 型执机构 Fisher ET 控制W1916‐3 ű 桦馒㔹指导手册Fisher CL600 CL600 以下 NPS 1 8 ET 萀荶NPS 1 6 EAT 萀荶护和信息关执行机构,報见相手册若没有萀荶行机构及其充分认证任何人不得安ET EAT 萀荶Ŕɠ害或ĵ损失务必ƀ萅堵霂劙循本指导手册内容包括 所有安ć明有任何莂,報您当地٤售办或当地务合作伙伴后再行操作。 指导手册 D100398X0CN ET 萀荶 2017 11
36

Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

Oct 27, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

www.Fisher.com

Fisher� CL125 � CL600 ET � EATeasy‐e� ������ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� � 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

���� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� ��� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENVIRO‐SEAL� ������� 16. . . . . . . . . . . . . . .� ENVIRO‐SEAL �������(��/�����)������� 16. . . . . .

���� ENVIRO‐SEAL �������(��/�����) 19. . . . . .

�� ENVIRO‐SEAL ������� 20. . . . . . . .���� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� 1. �� 667 ����� Fisher ET ��

W1916‐3

����������� Fisher CL600 � CL600 �� NPS 1 8 ET � � NPS 1 6 EAT � �、�����!����。" !#$%������,�"&'#���。

()"$� 、!#$%�%����、*����#&'�(+),*-.,�� �*�、*���ET � EAT � 。�� ���� ����,������、������������ ���,����� � ����!。+/$����"��0�,��,-.�1�2�/0�1�-.���2��3434�#*。

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

Page 2: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

2

� 1. �"

���# �!"������:62 ASME B16.1 76� CL125 7�88�9� CL250 :�88�9#����$#������:62 ASME B16.5 76� CL150 、CL300� CL600 :�88�9�9�92�88�9������:62 ASME B16.34 76���;</:=;<� CL600 ��>�?"@A�B�62ASME B16.11 76�=��C>?�9 ���:� ASME B16.25 ��;</:=;<$#�$?�9

$%�&'((1)

!"������:62 ASME B16.1 76�;</:=;<�CL125 B � CL250 B ��>#����$#������:62 ASME B16.34 76�;</:=;<� CL150、CL300 � CL600(2) ��>�����:62 ASME B16.34 76�;</:=;<� CL600 ��>

)*%&

&@ 2

'()+

AD(?"�B)、EF(Whisper Trim�、WhisperFlo� � Cavitrol� �B�G)�;C'D(Whisper Trim、WhisperFlo � Cavitrol �B�G)

',

*+、-.�%+/0�,:HI�EJWhisper Trim � WhisperFlo �,:KFI�EJCavitrol �,:KFI�EJ

.�/(

��12,NPS/(

kg Pounds1 � 1‐1/4

1‐1/22

2‐1/23468

142039455477

159408

304567

100125170350900

1. �*�������;</:=G��������� 76����L。2. ��H���=IJ�� CL600 easy‐e � ��MK�L�M��,N��MN��34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

� 2. 03 ANSI/FCI 70‐2 � IEC 60534‐4 45�)*%&�� 6789 )*%&

?"� (O Cavitrol III �B�� �G)

PTFE(76)��V < ‐ O�P�

V < ‐ Q�P�(M�)

� ��IV <

V <(M�)(2)

O Cavitrol III �<�B� ET � � ��IV <(76)

V <(M�)

O Cavitrol III �<�B� ET � � �� V <

O PEEK PQ;9� ET � � �� V <,R :=� 316�C (600�F)

O 3.4375 7 inches �R� ET � !���� �� VI <

O TSO(�� S��)� ET � EAT � M��ST�!�U�� TSO(1)

1. �T���62 ANSI/FCI 76�UVWX;<。2. LVY V < S,W���XZ�"��9、Y[�����Z\#�U(���!O 8 inches �R�EF�B)。�� 4、29 � 85 ]8VY V < S。

:1;���U� $"�B�I、E[����![��^ S��7_[��。� $`+�:

ET——a�(\ 1),&�Mb'�c� SLd�� $ PTFE ��(T� Cavitrol III �B�G?"%"�B�76��][),�&���! :^_�� $� ��(T Cavitrol III �B�76��][�?"%"�B�M���][)。

Page 3: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

3

EAT——ET [�,`!$����!�L��eJaQ��#�。

�"�(� �b���&@ 1。

:<2=�" Fisher ET � ETA � ��%"cf���M�)g���,�34:

1�2eJdhe!i�fjk�l�1mn:+86-21-5899-4415*�:[email protected]/fishervalvetraining

�3

�!

���3>�?@A45B6C�D、6C=�C�7,� ���� 。

EFGHIJ�89� 1 �:@;<�=>��KI��3��?�,LM@N'(ABCODEP��� �F��Q。�� �G%� ��Q,�RHST��I�����JUHKVL��)MW��X'�N�9'�C。

�)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

EFd���3GR�HI�,��eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

VW?,�gH)h�'(、Xi、'Y�j'�HIZk���[�\lm。9K�O�� +]����lm!9K�O�n�+]�^W"_�$4�opq。^#r$��/���lm?3%js'Y�Xi���>�,NtGu`abcdevw�x�ab���3�&'*y,�zd���#]�HI。

�3��*y,�+{|���fg}~�Q���M@�h:�Q��-�i。

1. �� #g,�hop� �' qiTjkl�m"��nr。

2. sT��+�t、�,]nr�� uIvs,���,E�u� �wo?�x�!IEJ。

Page 4: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

4

3. yL���M�p��!$,�-SqP.76��L。%Hr_�,�zs!#$%�p� �ta�!,jW,`MK/�����B�uv�k��*nH。$!H�� ,+/{s!#$%�p%ta�!,WMK�L�!#$%|&}~。" ����,���,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

4. w�x-$��?9�Ws� �q�A。$!88�9[� ,p� 88��,88#0��2����y�。

^#����lm��,�oM@PMjKIg��N�k�lx�。EFm�8M@�Q���+�、�m����n���,�?l�3��op�#�M@�d��。�qDr,EFPMN�k�lx�,LP���������。�)s�9�,�`a`�Gab�bcdevw�x�ab���3�&'。

5. $!aX���%,����z(\ 14 ���B 16)��9aX�1。+Ld� pop����0{�23,�pyL����4�'��1。

6. +/!#$%�� ��|5,�"&'#�!#$%����,*h!#$%���6。

�!

�mXtMEP��� 。���mG[�*yu�'v,:�wx)hHI,�oM@PMa/�y��m。�)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

]�$O ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL J}�"���� �#�~K7�8�。" ����,�"& Fisher����《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》�《HIGH‐SEAL J}�"��4�》(+/��)。+/LsY"����%3� ENVIRO‐SEAL ��,�"&“����”���������。

TC� +�;|2vH�k,���9�H$%�#op)�r_<��。op����:��e!^_��cD。������ �、����、����� ENVIRO‐SEAL ��������。!#?"��*�,� uM�p�A。

�!

� �N9K'(ABCO���z{DEP��� ����,�G��TC>�*y����� ��:

� G���'�|��,�z�����。

� ��TC>�?@A45B6C�D、6C=�C�7,� ���� 。

� �*,����;�}、~}��9����>�f*,������%�B.��)���。

Page 5: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

5

� ������� )�9K,�d��!9K'(��。CO��<=�9K'(,���9K�O。

� CO��������'(,�CO���������v(。

� Q���K� ��`G>�F�?>�^_�¡�¢。

� £��d��?fg>��,��������� ������。���m���(��m�)��.�m¤f¥?,9K'�M@Nj'DZ[。

� �)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

RH�=¦§��,��N�Q:��D�h:j�。

�=+/����O"��y��+��kl*y���,�p7��������y�,��T.y���DK��,��������y�MK]8VY����。

�m��

�=]�$ ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL ���# �。

�!

�� �N�����DEP��� ����,�zg¨�HI��Xi�# 260�C (500�F) �9K����mN���。

+���l���l��/;��(\ 2)$ PTFE/�2����L ��%"���# �,W#s%�q�z$`。��=<��� ��。�L$�O^_��:= ! 260�C (500�F) ��g������# �。*l���,��=�>�J"o=?,�M� �������。$l��/;��!#'��*,%�h�F;��4�J"o=?。&' �3, @;��。

�mTC

�=$!&� ENVIRO‐SEAL ���� ,�"& Fisher ���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》,*h'#�����。

Page 6: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

6

$!&� HIGH‐SEAL ���� ,�"& Fisher ���� D101453X012《HIGH‐SEAL J}�"��4�》,*h'#�����。

�-�"��,PTFE V �9���B&\ 3,PTFE/�2���B&\ 4。

$!XZ�"� PTFE V �9���,XZ(�B 8)$����"�>���<。+/|Y��;�(�B 13)��|2WX,�!#op�sT��;��A����#0]�B。+/A����#0�"�B,�����88=�(\ 14 ���B 5),aqA����#0]�B。+/��]8 X,W���。

� 2. �©ª��©ª/���(MZ)

�©ª

�©ª/���10A9421‐AAJ5428‐DA0832‐2

+/TXZ�"���G���|2WX,��¡���88=��< X)����。

+/��'$C���Dp���,¢¡���88=�]8E WX,W��MK��k�"£¤,��]8]���。����@�¥¦=$!VY������� 7L。+/WX§e���G�,WWXMKT¨���@���£¤��¤/��。!#�(�6�,�op������@Tj"£¤��¤。

«¬�m

�!

�eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

1. syL���A;<;�,F©� >��;<)a��g�<。+/���T-�J!#$%,� S�-�J!#$%'��?";<�A,)F©!#$%�?";<。&�@9g�§sT,p*qi��(ª�T{"«。

2. SF�!#$%'��*�A����'��?"aX�1。SF���9�,¬3�­}®G­=�(\ 14���B 15)��[=�(\ 14 ���B 26),?� ���!#$%。

Page 7: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

7

3. �­��88=�(\ 14 ���B 5),����4;���。?��=����?"#g�x�+����H�=�。

�!

�� �N�����DEP��� ����,�RH��­��=®���。�z�9@¯F��(°�o±�²9 ��³B���,N�m�M@%�9]�²9���´D@(。EFD´�@(ABCO,LM@%EP�����。

� 3. µ����¶����� PTFE V ���m\

>��·(�� 12)�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

¸�m�

�m�

¹�m�

���·?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

9.5 mm (3/8 INCH) �» 12.7 mm (1/2 INCH) �» 19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4 INCH)�»

¼�m\

A8187-D 12A7814-D 12A7839-A

B1428‐5

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

�m¤�(�� 11)

�# 316 �$#n��m¤��

½�m\12A7837‐AB1429‐5

�#��]�lm�n��m¤��

¾¿(�� 8)

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

�m¤�(�� 11)

¹�m�¹�m�

¸�m�

�m�

¸�m�

�m�

¾�(�� 10)

��(�� 8)

���· ���·

11

1

1

1

1

1

1

� :¸�m�、�m�、¹�m��

���·À��m¤(�� 6)���/。����·�Á,¼�m\PM]��� 2 K。

1

Page 8: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

8

� 4. µ����¶����� PTFE/Ã3�m\s�

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

�m�(�� 7)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

19.1、25.4 �31.8 mm(3/4、1 �

1‐1/4 INCH)�»

12A8188‐A12A7815‐A12A8173‐AA2619‐1

� 3. �#������oÄÅ �Æ��12,NPS oÄÅ (1)

ET EATSA193‐B7 � SA193‐B8M(3, 4) SA193‐B8M(2, 4)

N�m Lbf�ft N�m Lbf�ft1‐1/4 ��� 1 129 95 64 47

1‐1/2、1‐1/2 x 1、2 � 2 x 1 2 � 2 x 1 96 71 45 33

2‐1/2 � 2‐1/2 x 1‐1/2 3 � 3 x 1‐1/2 129 95 64 47

3、3 x 2 � 3 x 2‐1/2 4 � 4 x 2 169 125 88 65

4、4 x 2‐1/2 � 4 x 3 6 � 6 x 2‐1/2 271 200 156 115

6 - - - 549 405 366 270

8 - - - 746 550 529 3901. �V��¯P*�。2. ��I°1±� SA193‐B8M。3. ��#�²d1±� SA193‐B8M。4. " %"J�,�34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

�=���6JM���sT�F©���E�;<。

�N�/\[��¡�»?�?��(� 14 ���� 1)>¢£D�Q67�。\[���,Q?G�»>�3�K�»¤vo±,�6Y�¡�»?�?��>¢£。

4. ��[=�(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 16)�"o=?({��)s��(\ 14 ���B 1)�>q��(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 1)�。s��=��"o=?�­³ 3 mm (1/8 inch),¬3­F�����#0���y�92+$,N��8T´µ���p���� #0�#¶�。p���4��¶�^N,aq��­J� 。+/)"E�?�91WX,� ¡��=��"o=?)?� �¢£����。

Page 9: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

9

� 4. �m¥Ço±�ȦŠ

�»§É'(%&

¨Ê�m PTFE �m$¦Å  $%Å  $¦Å  $%Å 

mm Inches N�m Lbf�in N�m Lbf�in N�m Lbf�in N�m Lbf�in

9.5 3/8

CL125 �CL150

3 27 5 40 1 13 2 19

CL250 �CL300

4 36 6 53 2 17 3 26

CL600 6 49 8 73 3 23 4 35

12.7 1/2

CL125 �CL150

5 44 8 66 2 21 4 31

CL250 �CL300

7 59 10 88 3 28 5 42

CL600 9 81 14 122 4 39 7 58

19.1 3/4

CL125 �CL150

11 99 17 149 5 47 8 70

CL250 �CL300

15 133 23 199 7 64 11 95

CL600 21 182 31 274 10 87 15 131

25.4 1CL300 26 226 38 339 12 108 18 162

CL600 35 310 53 466 17 149 25 223

31.8 1‐1/4CL300 36 318 54 477 17 152 26 228

CL600 49 437 74 655 24 209 36 314

5. ����H�=�)?���������。s���+�©`p��T�7��,�¤kl��y�����。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,�6Y�iN���©�。

6. ������y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 10))�J��FR,�T���y�@��G nr����·。

7. ����88=�、��88、�;�¥���;�(\ 14 ���B 5、�B 3、�B 12 ��B 13)。��Y���;�Q���@�%"^Ns¦U���+�?���� �¢£^�。�t����� ��+�。

8. op��=�����@�Tj§pMK;¨©�����K#。ª¤�¸«MK;�¹���WX����kl。+/�º»LL��]8¼�@�½�,�w�“����”*g�?(�'#�6�Sk+�。

9. ��T���·��¬,)�������y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 10),sT©`��y��@�t­7�。¬3¾���J��,�%� ®o=I(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 15)���·(+/��"o=?({��))$`。

�=vs!#�6 10 ���*M�=¡¿À��y(\ 16 �\ 17 ���B 12)��"9(\ 20 ���B 26)|2�>g=�ÁÂ,?¢$�U��y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 13)�2"Ã)]���。��,����y(\ 16 \ 20 ���B10)GÄY;|2�>g=�ÁÂ,?¢$������91]���。

�6 10���*¯°%��!,sT=I=��t)�±²Z³![uv.s"o=?�=���q=Å�。��H�"o=?�=�MK;�%'M�"o=?�=�|2­J。7�±²Z³��*NÆ,aq?""o=?�=�u���������#0]���。Nq^:=3,4!#�ÆÇ��*。

Page 10: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

10

� 5. µ����¶�����¨Ê�/¨ÊR�ms�

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)�»

½�m\

� :Ëi� 0.102 mm (0.004 INCH) �ª¾�:GÌK¨Ê��m�Í�Î@���K。A5864

1

¨Ê��m�(�� 7)

¨ÊR�m�(�� 7)1

1

9.5 mm(3/8 INCH)�»

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4

INCH)�»

14A3411-A 13A9775-B 13A9776-B

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)�»

¼�m\

¨Ê��m�(�� 7)

¨ÊR�m�(�� 7)1

1

9.5 mm(3/8 INCH)�»

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4

INCH)�»

14A2153-B 14A1849-B 14A1780-B

1

�=´µ�=Å�=�,�L/¶¶7�J�;<7È�ÉM&,�`�·s%�O����P|&�1�2/Fisher ��¸���?�J��#$D。

�!

EFoÏ�o±lm���Z��a,LM@EP��� �F��Q。�M��u«bcd/Fisher HK�ÐÑU/�¬�:�­�;��Ò³uÒ[�oÏ�o±>��?3�:。��u«ÐÑ�lm���M@�h'(89�#G)hHI�F®���>�。ÓÔ�3oÏ,�lm%&��EÕ4¯°ÖMS。EFV±��!²ÐÑ��*³´�´�×�,�£Ø`a`ab�bcdX�。

10. ���=I(+/��^¹Qh ���®o=I�=�,W]�4�# �),)w�x-=I*g�$%�#��,�`������91KºCS¯P;<�#�^_。s@ 3 ?x�=I»Ê��¼��。

11. ˽\ 3、\ 4 �\ 5 �$#��%������ ���+�。s#ľ���¬©`p���,)s?"!��+�LLÌ����。

Page 11: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

11

12. s��;�、�;�¥���88(\ 14 ���B 13、�B 12 ��B 3)��'#�$`。 ���88=Å(\ 14 ���B 4)���88=�(\ 14 ���B 5)�@�。���88=�。

13. g#��¶�� PTFE V ���m,�����88=�,aq��;�(\ 14 ���B 13)�A����#0]�B。

g#¨Ê�m,�s��88=��� @ 4 ?x�R¿ÀÍ»Ê。¬3h�­��88=�,4s%7��� @ 4 ?x�R¢ÀÍ»Ê。

g#]� ���m,�ZÎ��;�¢ÁR»Ê����88=�,aq%���=�Nq@ 4 ?x�R¢ÀÍ»Ê。¬3��¦U�88=�,aq��88Nq7_Ï})��� 90 =[。

g# ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL ��¶��m,�"&“����”��Fo+'�“|x”。

14. w�'#�!#$%����?�*g�,s!#$%�q� ���)7��9!#$%���。

� 6. TSO(\6)*���)!j�Cµ�Ùs�

��¡

Á�¡

�,

�Ù

j�Cµ�Ù

A7088

���TC

�!

�eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

�"��G,���76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III �\��B&\ 17,WhisperFlo ����B&\ 18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

��1. w�“��”��“���”*g��6 1-6 �" �x��!#$%���。

Page 12: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

12

�!

�� �N'�XtDEP��� ,� ��Q67¾�67��。�»(�� 7)���¶·ig#VRJU��m67�)/M。�,��,/�'Ú?�(�� 3)��,Ûhª(�� 31)����g#�¡VR¸¹>��)/M。�¡(�� 2)��Ù(�� 9)�67�g#VRº�)*�)/M。�»Ü«{|�R,]F>�����À|IJUUg]¶�a��C。

2. ����88=�、��88、�;�¥���;�(\ 14 ���B 5、�B 3、�B 12 ��B 13)。��Y���;�Q���@�%"^Ns¦U���+�?���� �¢£^�。�t����� ��+�。

3. op��=�����@�Tj§pMK;¨©�����K#。ª¤�¸«MK;�¹���WX����kl。+/�º»LL��]8¼�@�½�,��Sk+�。

4. �� NPS 8 ET � ���"9(�B 26)�O�LEK<��� NPS 4 � NPS 4 ��� ���B�9�(�B 4),)$%�#G�¯。

5. $!O Whisper Trim III � WhisperFlo �B� NPS 6 ET � ,J���yÃS+���yÃ(�B 32)�����y(�B 10)。$!O�B�>�(�B 31)����%,W���B�>��% 3���y�。WhisperTrim III � WhisperFlo �B�>�O">� 3/8 inch � 16 UNC Ð=?,�!�!`���=?�=I。

6. ���B��B/�EÑ��(�B 3)、 3���y�(�B 10、�B 11 ��B 12)�Òy�(�B 51)。+/�BÓ¸p��,��ÔÕTp�BY��c�$`ÌÄ%U�+$。

7. g#» TSO(\6)*)���\,��O�LEK<����U�%����U�Öy(�B 9)�×Ñ�U(�B 22)、�U��y(�B 13)��U�9�(�B 5)��9���y(�B 14)。PTFE ���%p×Ñ�U���;9(�B 21)#0��*����9(�B 23)。

8. g# TSO(\6)*)���\,�!#���6(&\ 6 �\ 7):

a. ���>9、}~9、PQ;9�Øz9。

b. ���!sG���>q����>=?。

c. �O[Å��Ù\^N���>q���G��,lÆ�LklG���I@�。

d. ��ST�!�U��9。

e. op+�Tj"kl,)�r_<��。

9. g#��\,op+�TjSqMK�¹� ]8vH23��k�kl。w������� ���*g��%"�������*g�,$��+��#���Ç。

¼½n��Ù

�� ��Q ENVIRO‐SEAL ¾pf67��?�,�zÝ¿¼½n�67�。ENVIRO‐SEAL ¾pf67��?�F®@Þ6Y�»�dßÀ,Nt�à�dj(�¼½ßÀ,8�M@�Q ENVIRO‐SEAL ¾pf67�����?�。

Page 13: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

13

�* ENVIRO‐SEAL ����������G,$!� ���%,������U����Öy(\ 16、\ 17�\ 20 ���B 2 ��B 9)uM|È SDK。(Ú£¤#&�$�^¢-���#¼�。) sm" 280-600 VºÛ�=<��Ü ��q��¡+。

�-�� ,��B��B�>����yÃ(+"��)1!�-$`,��sT���=I�9q��。ÉÊ=�s�>q������W½���Ë���Ë�。¾=�>�X�>!IZΡ3Ë�,����U。���3,����)�t���。w�“����”*g�“�”+'�" �x$� �#���,)o�� KjVY S。+/Ý�|2�RWX,W7��(��*。

� 7. á��âÁ9 TSO ���

�¡67�

j�Cµ�ÙA7096

�¡TC�"��G,���76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III ��B&\ 17,WhisperFlo ����B&\ 18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

�� ��¡67�(�� 28)ã¥8P67,�� �MäQ�¡�å����«¬�����。

1. w�“����”*g�“��”+'�" �x����(�B 2),¬3�r_!#��*:

Page 14: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

14

g#<�967�,�K7����Ù��9,�%T�f�9?ÌÞ¶��/�¨S�@29。����93,`M?ÌÞ¶���f@29——XD}~9(�B 29)。

�� ��Q67�,G��>���ÂæbÃ�67�,D�M�(Ä°。

���>�[��9#g,hß}~9���9(�B 29 ��B 28)����� ��。s}~9`!��(�B 7)�,�%��ÌÞ。s��9`!��(�B 2)S�,�`%�������ÌÞ。àÍ.áJ��9,a %qN��S�。páJ�g�,��9?&�� PTFE J��L�>��0ÎKÏ�],��,�L�<âÐ��9。p¾��áJ�g�,��9qNÌÞ�MKã*nH­ä,%>��B3;Á %Ñ"¿¢。

g#��¶�67�,MK�Lh�=]Ò���>9(�B 27),¬34��]k.��p�Ra����136.5 mm (5.375 inch) ���������9。9å4¢£.¾��(�B 2)�J� }~9(�B 29)���9(�B 28)。p�������Ra��¢! 178 mm (7 inch) �XZ�"��9�9¢£.?ÌÞ¶��/�¨S,��,�K$%�#7���。

�9´µ�XZ�"��9,�%FR�uI�����U(N��EI¢>),+\ 16 �\ 20 ���\ A ?x。p�Ra���� 136.5 mm (5.375 inch) �����XZ�"��9#g,h¾��ÓÆ�J��9(�B28)�� }~9(�B 29)。9å4��>9(�B 27),N��8Ts%�æ>�ÌÞ,¬3#3J��#s%;�ÌÞ。��,�lÆ�L�l�>9����@�。

�� ��Q67�,G��>���ÂæbÃ�67�,D�M�(Ä°。

p�Ra��¢! 178 mm (7 inch) �������9#g,h���� ��$��9�# �。¬3àÍ.áJ��9,a %qN��S�。páJ�g�,��9?&�� PTFE J��L�>��0ÎKÏ�],��,�L�<âÐ��9。p¾��áJ�g�,��9qNÌÞ�MKã*nH­ä,%>��B3;Á %Ñ"¿¢。

�Mdç�»��#�!��¡è���。EFMdç�»��#�!��¡è���,LPG�»(��#�,EF���} ENVIRO‐SEAL ¾pf67��)>Å�K��eé。tÅé>�%��»��#�êëÆì,��M@�hH�íÇ。:ç�¡M!��»��#�è���,� Cavitrol III ����KI�Á。

�=Cavitrol III 2 <����������>çÔ$��,�9����。+/ Cavitrol III 2 <����������Sk,������(\ 20 ���B 2)。

Page 15: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

15

�=$!�����[ 1 ����,M$��(�B 2)、��(�B 7)��?(�B 8)�#���。" �B 2、�B 7��B 8 �����,�"&“����”����������@。

2. ���(�B 7)#g,hÕ��?(�B 8),¬3?����9������。

3. � ENVIRO‐SEAL ����������9�(\ 14 ���B 24)#g,hs���������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。4Õ��?(\ 14 ���B 36)。�3`!!YR�èY�������,ÖJ���$!!#$%/���9=�v�!�7�+$。?����(\ 14 ���B 20)�����/�9���(\ 14 ���B 24)。

4. s�����9�¡���,)s%�� @ 5 ?x�»Ê×。"&@ 5 �Ø'#�ÙRÚÛ。"�����ÙR,$����9��#ZÙ。��?"êÜ�¸«)?����?,��>��。

� 5. �»�#?��Å �eÈ«¬�»§É Å ($¦^-$%^) é&12

mm Inches N�m Lbf�ft mm Inch

9.512.719.125.431.8

3/81/23/41

1‐1/4

40‐4781‐115

237‐339420‐481827‐908

25‐3560‐85

175‐250310‐355610‐670

2.41 ‐ 2.463.20 ‐ 3.254.80 ‐ 4.886.38 ‐ 6.456.38 ‐ 6.45

0.095 ‐ 0.0970.126 ‐ 0.1280.189 ‐ 0.1920.251 ‐ 0.2540.251 ‐ 0.254

5. $! ENVIRO‐SEAL �������,�!YR�%"Ù��èYÖJ���U������S+�7�+$。s��/�9����q���,)�r_<���,������Ù��9��H�ÙR$[。����?s�9��>q���。

?3�"��G,76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III �\��B&\ 17,WhisperFlo �\��B&\18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

1. $!O�LEK<����U�%,��9���y(�B 14)��U�9�(�B 5)。

2. ��U��y(�B 13)、�U�Öy(�B 9)�×Ñ�U(�B 22)。$! PTFE ���%,���9���;9(�B 23 ��B 21)。

3. ��B��B/�EÑ��(�B 3)。�B���M$å��I��!I¡3。Whisper Trim III A3 <、B3 <� C3 <�BM��æu��![�,% D3 <�B/�EÑ��� Cavitrol III �B���9�ÙR�æ\4�U�![�。+/���B�>�(�B 31),Ws%`!�BS+。

4. g#» TSO(\6)*)���\,s��(�B 2)��������� ENVIRO‐SEAL ����������B。sT��9(�B 28)u_.Ý2�B(�B 3)��B�>�(�B 31)S+��RÞ[,�¤kl��9。

5. g# TSO(\6)*)���\,�!#���6(&\ 6 �\ 7):

a. �O[Å���;klG���I@��Ù\^N,sG��¡���,aq+�]�� ��。

b. �$[7Èp�$`7����G���S+。

Page 16: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

16

c. ?�����G��)p������,���$!=�ßà��!。

d. �O[Å��Ù\^NsG��¡���,)s%�� >�$[7È'^$[,�sT��+�]�M�-;Â�� ��。lÆ�LklG���I@�。

e. ��!$����G����>=?,)� 11 N�m (8 lbf�ft) �»Ês%��。

f. �Øz9、PQ;9、}~9��>9。

6. g#��\,p�B��B�>�S+���y�(�B 12、�B 11 ��B 14(+"��)��B 10)�Òy�(�B 51)。+/��*�B�9�(�B 4)���yÃ(�B 32),Ws%�q�B��B�>���y�,�GJ�p�9��yÃS+�G���7Ñ��y(�B 10)。+/_��*���B�>�,Wp�>��4���7Ñ��y。

7. $! NPS 8 ET � ,��"9(�B 26)。

8. w�“���”*g��6 10-14 �" �xs���q��)���。sT]á�6 10 Fo+'�|x。

ENVIRO‐SEAL ¾pf67��

� ENVIRO‐SEAL ¾pf67��(�»/¾pf?�)«¬µ��¶����1. w�“��”��“���”*g��6 1-5 �" �x��!#$%���。

2. ¢£.?������������。+"�L,JM���B。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,��C67���6Y�iN���©�。

3. ��)`âY"����y。�J��FR,�T���@��G nr����·。

�=easy-e � � ENVIRO‐SEAL ��/������K�O=�Ù�ZÙ���/�9�/���#�9。Y"��M����/�����ë$��,YM�����。

4. opY"��。+/��Ï_��,WM��� ENVIRO‐SEAL ��/�����ë$��。?�����Y"��#g,hsY"���������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。¬3Õ��Z��?(�B 8)。

5. �3`!!YR�èY�������,ÖJ���ã-+$,?�����Y"��。

� 6. ENVIRO‐SEAL ¾pf67�m¥Ço±�ȦŠ

��12,NPS !�m#É��»§É$¦Å  $%Å 

N�m Lbf�in N�m Lbf�in1 ‐ 2 1/2 2 22 4 33

3 ‐ 8 1 5 44 8 67

Page 17: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

17

G ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�>�3�¡?,�ëÀ��»,~LM@�Q¾pf。

�� ��Q:,��MîB¾pfCD��»/¾pf?��]��`,DjîB�»>Ê[¾pfCDË��â��`。

�=

ENVIRO‐SEAL ��/�����$"��[��。

�� ��Q��,G��>����MîB�¡�67��`。

6. s���>q� ENVIRO‐SEAL ��/��������#g,hs���q�9�(�B 24)�。�>�9�。�lÆ,�9��J)"���Z=�Ù。s���>q!YR�%"Ù��èY。�LÖJ������+$。s���>q!YR�èY,�`¡��9�。s�9�¡���,)s%�� �-�»Ê×。

7. ��¿¢�-�Zo,"�����ÙR$�9��#ZÙ。��?"� êÜ�¸«)?����?,�s��/�9����>p�P。

8. s��/�9����>q ENVIRO‐SEAL ��/�����#g,hs��/������>q!YR�%"Ù��èY,�!Y�èYéÖJ���U������S+�7�+$。s��/�9����q���,)�r_<���,������Ù��9��H�ÙR$[。����?s�9��>q���。

9. op�U(�B 9)�!�U+�(�B 21、�B 22 ��B 23),)�r_<��。

10. �����y�(�B 10)��������y。�$"��/�9�����/�����,N��8Ts%�q������yS+���。

11. s����y�(�B 22)�q��/������。s�� ENVIRO‐SEAL ���q��/������。

Page 18: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

18

� 8. �# ENVIRO‐SEAL ¾pf67��� PTFE �m\>��·(�� 12)

�m¤:(�� 6)¹�m��m�¸�m�

ÌD(�� 13)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

¼�m\

9.5 mm(3/8 INCH)�»

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 2 ��)

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 3 �NPS 4 ��)

Yï�(�� 39)

��(�� 8)Yï�

(�� 39)

Yï�(�� 39)

ÌD(�� 13)

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

¾¿(�� 8)

¾¿(�� 8)

12.7 mm(1/2 INCH)�»

½�m\

�# S31600 (316 �$#) �m¤��

�#� S31600 �Á��]�lm��m¤��

>��·(�� 12)

�m¤:(�� 6)¹�m��m�¸�m�

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

A5863

12B4183-A 18A0906-D 18A5338-A

12B4182‐A SHT 1 12B4185‐A SHT1

12B4182‐A SHT2

12B4185‐A SHT 2

�=

´µ�=Å�=�,�L/¶¶7�J�;<7È�ÉM&,�`�·s%�O����P|&�1�2/Fisher ��¸���?�J��#$D。

�!

EFoÏ�o±lm���Z��a,LM@EP��� �F��Q。�M��u«bcd/Fisher HK�ÐÑU/�¬�:�­�;��Ò³uÒ[�oÏ�o±>��?3�:。��u«ÐÑ�lm���M@�h'(89�#G)hHI�F®���>�。ÓÔ�3oÏ,�lm%&��EÕ4¯°ÖMS。EFV±��!²ÐÑ��*³´�´�×�,�£Ø`a`ab�bcdX�。

Page 19: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

19

12. �- ���®o=I。����[=�,)s%�� �-�»Ê。

13. ˽\ 8 �\ 9 �$#��%������ ���+�。

14. ���88。�- ���88®o=I���88=��@�。

g#¨Ê�m,�s��88=��� @ 6 ?x�R¿ÀÍ»Ê。¬3h�­��88=�,4s%7��� @ 6 ?x�R¢ÀÍ»Ê。

g#]� ���m,�ZÎ��;�¢ÁR»Ê����88=�,aq%���=�Nq@ 6 ?x�R¢ÀÍ»Ê。¬3��¦U�88=�,aq��88Nq7_Ï})��� 90 =[。

15. �#g�x�+����H�=�。w�'#�!#$%����?�*g�,s!#$%�q���。

«¬�3U� ENVIRO‐SEAL ¾pf67��(�»/¾pf?�)1. w�“��”��“���”*g��6 1-5 �" �x��!#$%���。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,��C67���6Y�iN���©�。

2. ¢£.�� ENVIRO‐SEAL ��/�����。+"�L,JM���B。��)`âY"����y������y。�J��FR,�T���@��G nr����·。

easy-e ��� ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�Î@!�opé�Åé��¡/�#�/�»N��#。R��¡M!��»/¾pf?�è���,�M�3���¡。EF/Ã��R��¡,�?�#�|IJU,L�Mg]¶�/Ã��。�Mdç�#�!��¡è���。EFMè���ç�#�!��¡,LPG�#�>Å�K��eé。tÅé>�%��#�êëÆì,��M@�hH�íÇ。:ç�¡M!��#�è���,� Cavitrol III ����KI�Á。

3. opY"����9�。(%Ï_��,WM������/�����ë$��。

G ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�>��/�3�¡?,�ëÀ��»,~LM@�Q¾pf。

�� ��Q:,��MîB¾pfCD��»/¾pf?��]��`,DjîB�»>Ê[¾pfCDË��â��`。

�=ENVIRO‐SEAL ��/�����$"��[��。

Page 20: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

20

4. +/L�Ï_�ä������9�,�h?��/����������/�9���,¬3?�9������。hs��/��������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。¬3Õ��Z��?(\ 16 �\ 17 ���B 8)。4Õ��?(\ 14 ���B 36)。

5. �3`!!YR�èY���/������/�9���,ÖJ���$!!#$%/���9=�v�!�7�+$。h?��/����������/�9���,¬3?�9������。

6. sY"�������>q� ENVIRO‐SEAL ��/��������#g,hw����6s���q�9��(+/�?�9������):

a. �>�9�。�lÆ,�9��J)"���Z=�Ù。

�� ��Q��,G��>����MîB�¡�67��`。

� 9. �# ENVIRO‐SEAL ¾pf67���¨Ê�/¨ÊR¼�m\

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

1

¨ÊR�m�(�� 7)

¨Ê��m�(�� 7)

12B6102-A18A0909-D12B4181-A

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS2 ��)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 3 � NPS4 ��)

1

1

1

1

1

� :Ëi� 0.102 mm (0.004 INCH) �ª¾�:GÌK¨Ê��m�Í�Î@���K。A5870 1

b. s���>q!YR�%"Ù��èY。�LÖJ������+$。s���>q!YR�èY,�`¡��9�。

c. s�9�¡���,)s%�� �-�»Ê×。

7. w� ENVIRO‐SEAL �����������" �x���。

°Í ENVIRO‐SEAL ¾pf67���·M$ ENVIRO‐SEAL ��������#���WXP�。"&\ 14 pì ENVIRO‐SEAL ��������\x,)!#���6$%�#���WXP�。

1. Õ�a��$`�>��z(�B 16)。

2. s�t�^_q%������zR。

3. s'#��,��1�q����zR,�^_�t���9&WXP����'íj。

Page 21: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

21

4. å���WXP��î3,���,��1)s�z(�B 16)æÑ1。

� 7. 45lmðÎ45ðÎ ñ�ðÎ�Õ4ðÎ

��#�²d1±� CoCr‐A 2�R30006

S17400 �`WS31600 �`W

CoCr‐AAlloy 6 a�

17‐4PH �`W316 �`W

S41000 �`WS41600 �`W

WCC ïWa�

410 �`W416 �`W

WCC

��VWð���-����b'$"����B,��BH7xp� �。+/� �yL�����+'?^¹|5,W!#$%cñ�Y;7xÇ��B。I,-.�1�2�/0�1�-.���2��çdèòéÊ�,�|&Ç��B。����+��,�"�������������|&?��+����B�+�B(¨ 11 �²6��)。

" 76�H�J�êó,&@ 7。

�!

����ºÏ Fisher «¬���。G�-KI�,u�@d»bcdÐ�ò�ó²ô�;�����# Fisher ��,~L,

M@%��qã¢,g���+@EP�Jõö,Ñ�M@�h��� ����。

PD��

67¾�PD��67¾�PD��(���� 10、11、12、13 � 51 ��/>�'�@(����� 14 � 20)

1;

45����,Whisper Trim I �,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,-198 � 593�C(-325 � 1100�F) -198 � 593�C(-325 � 1100�F)

'�@(�� ��� ���

NPS 1 & 1‐1/4NPS 1‐1/2 (NPS 2 EAT)

NPS 2NPS 2‐1/2 (NPS 3 EAT)

NPS 3 (NPS 4 EAT)NPS 4 (NPS 6 EAT)

NPS 6NPS 8

RGASKETX162RGASKETX172RGASKETX182RGASKETX192RGASKETX202RGASKETX212RGASKETX222RGASKETX232

RGASKETX422RGASKETX432RGASKETX442RGASKETX452RGASKETX462RGASKETX472RGASKETX482

10A3265X152

>�'�@(��(Q�n�67)

NPS 1‐1/2 x 1 (NPS 2 x 1 EAT)NPS 2 x 1

NPS 2‐1/2 x 1‐1/2 (NPS 3 x 1‐1/2 EAT)NPS 3 x 2 (NPS 4 x 2 EAT)

NPS 4 x 2‐1/2 (NPS 6 x 2‐1/2 EAT)

RGASKETX242RGASKETX252RGASKETX262RGASKETX272RGASKETX282

- - -- - -- - -- - -- - -

Page 22: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

22

�mD�

45�mTqD�(»��¶�)

TqD�lm

�»§É,mm(INCH)÷ø�#&§É,mm(INCH)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

���PTFE ��(¯m�B 6、8、10、11 � 12) RPACKX00012 RPACKX00022 RPACKX00032 RPACKX00342 RPACKX00352

PTFE ®��(¯m�B 6、8、11 � 12) RPACKX00042 RPACKX00052 RPACKX00062 RPACKX00362 RPACKX00372

PTFE/�2J�(¯m�B 7、8、11 � 12) RPACKX00072 RPACKX00082 RPACKX00092 - - - - - -

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9]、8 � 11)

RPACKX00102 RPACKX00112 RPACKX00122 - - - - - -

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9] � 11)

- - - - - - - - - RPACKX00532 RPACKX00542

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9])

RPACKX00132 RPACKX00142 RPACKX00152 - - - - - -

ôëO/ôë]®��(¯m�B 7 [O9]、7 []9]、8 � 11)

RPACKX00162 RPACKX00172 RPACKX00182 - - - - - -

ENVIRO‐SEAL �mÒ�D�����¯m�!s$iY"76���� 3d� ENVIRO-SEAL ����%�+�。PTFE ���B&\ 11,ULF ôë���B&\ 12,®���B&\ 13。 PTFE ����¯m�B 200、201、211、212、214、215、216、217、218、7ñ�ìO。ULF ôë����¯m�B 200、201、207、208、209、210、211、212、214、217、7ñ�ìO。®'����¯m�B 200、201、207、209、211、212、214、215、216、217、7ñ�ìO。

�������%�621�2�í¾��、ÚÛxî�qõ��,u;ïðÇ�����DK。

" ENVIRO‐SEAL ����ñ�+��+�B,�"&���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》。

ENVIRO‐SEAL �mÒ�D�

�mlm

�»§É,mm(INCH)÷ø�#&§É,mm(INCH)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1‐1/4)127 (5, 5H)

PTFE ®�� RPACKXRT012 RPACKXRT022 RPACKXRT032 RPACKXRT042 RPACKXRT052

ULF ôë�� RPACKXRT262 RPACKXRT272 RPACKXRT282 RPACKXRT292 RPACKXRT302

®�� RPACKXRT212 RPACKXRT222 RPACKXRT232 RPACKXRT242 RPACKXRT252

Page 23: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

23

ENVIRO‐SEAL �mTqD��Ç��¯m�!��" ENVIRO‐SEAL ���%��� ENVIRO‐SEAL ����È<�� �“!”��J��+�。PTFE ���B&\ 11,ULF ôë���B&\ 12,®���B&\ 13。PTFE ���Ç��¯m�B 214、215 � 218。ULF ôë���Ç��¯m�B 207、208、209、210 � 214。®���Ç��¯m�B 207、209、214 � 215。

�������%�621�2�í¾��、ÚÛxî�qõ��,u;ïðÇ�����DK。

" ENVIRO‐SEAL ����ñ�+��+�B,�"&���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》。

ENVIRO‐SEAL �mTqD�

�mlm

�»§É,mm (Inches)÷ø�#&§É,mm (Inches)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1‐1/4)127 (5, 5H)

���PTFE ®��(¯m�B 214、215 � 218) RPACKX00192 RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232

ULF ôë��(¯m�B 207、208、209、210 � 214) RPACKX00592 RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632

®��(¯m�B 207、209、214 � 215) RPACKX00292 RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332

Page 24: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

24

easy-e Low-e ��TqD���¯m*���、�2ôë/def2�y���、ENVIRO-SEAL ������、��88、��88=Å�=�。�m���。

��lm �m � ��12,NPS �»12 ���

WCC(1)

ENVIRO-SEAL PTFE ��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX012

1.5 3/8" RLEPBNTX022

2 1/2" RLEPBNTX032

2.5 1/2" RLEPBNTX042

3 1/2" RLEPBNTX052

4 1/2" RLEPBNTX062

6 3/4" RLEPBNTX072

ENVIRO-SEAL ULF ôë��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX152

1.5 3/8" RLEPBNTX162

2 1/2" RLEPBNTX172

2.5 1/2" RLEPBNTX182

3 1/2" RLEPBNTX192

4 1/2" RLEPBNTX202

6 3/4" RLEPBNTX212

SST(1)

ENVIRO-SEAL PTFE ��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX082

1.5 3/8" RLEPBNTX092

2 1/2" RLEPBNTX102

2.5 1/2" RLEPBNTX112

3 1/2" RLEPBNTX122

4 1/2" RLEPBNTX132

ENVIRO-SEAL ULF ôë��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX222

1.5 3/8" RLEPBNTX232

2 1/2" RLEPBNTX242

2.5 1/2" RLEPBNTX252

3 1/2" RLEPBNTX262

4 1/2" RLEPBNTX272

WCC ENVIRO-SEAL ®'��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX292

1.5 3/8" RLEPBNTX302

2 1/2" RLEPBNTX322

2.5 1/2" RLEPBNTX332

3 1/2" RLEPBNTX342

4 1/2" RLEPBNTX352

6 3/4" RLEPBNTX362

SST ENVIRO-SEAL ®'��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX372

1.5 3/8" RLEPBNTX392

2 1/2" RLEPBNTX412

2.5 1/2" RLEPBNTX422

3 1/2" RLEPBNTX432

4 3/4" RLEPBNTX442

1. 62 NACEMR0175-2003 �#g� NACE MR0175 / ISO 15156(?"ö�B),�� NACE MR0103(?"ö�B)76。

Page 25: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

25

� 10. �� ULF ¨Ê�m�á� HIGH‐SEAL�maÓ

39B4153‐A

1. 3/8 INCH �»�PM���� 219 ����

� 11. �� PTFE �m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

A6297‐1

oÏ(�� 200)

ùÔo±(�� 212)

�m¥Ç(�� 201)

��??�(�� 217)

úû'¾�

���·(�� 218)

D�(�� 216)

�m�(�� 215)

�m¤�(�� 211)

� 12. �� ULF ¨Ê�m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

�m�(�� 209)

�m�(�� 210)

�m¤�(�� 211)

oÏ(�� 200)

��??�

(�� 217)

ùÔo±(�� 212)

�m¥Ç(�� 201)

�,ÌD(�� 207)

�m¾�(�� 214)

�,ÌD(�� 208)

39B4612/A

� 13. ��¼�m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

200

212

201

215

216

207

209

211

217

207

207

207

214

213

A6722

Page 26: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

26

��°½

�=_��*^÷i����B。" {�����B,�34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

��(� 3 �� 9,� 14)�� 1;

  1 ��/ENVIRO‐SEAL ������� +������ ENVIRO‐SEAL ��������&� ��,�|&� ÚÛ、��a�、��B�?�J�。

  2 �����EÑ  3 ��88  3 ENVIRO-SEAL �������88  4 ��88=Å  4 ENVIRO-SEAL �����®o=I  5 ��88=�  5 ENVIRO-SEAL ������[=�  6* ���,PTFE  6* ENVIRO-SEAL ��������  7* ��9,PTFE �2��  7* ENVIRO-SEAL �������9  8 XZ  8 ;�9  8 ENVIRO-SEAL �����XZ  8 ENVIRO-SEAL �����yÃ

�� 1;

 10 UVy� 11* ���9 12* �;�¥,øL� 12* ENVIRO-SEAL ������;�¥ 13 ��;� 13* ENVIRO-SEAL �����Ö� 13* ENVIRO-SEAL �����Ö�/Öy 14 �z 14 l�� 14 l��/;�� 15 }®G­=� 15 ENVIRO-SEAL �����G­=� 16 �z 16 ENVIRO-SEAL ������z 20* ENVIRO-SEAL �������/����� 22* ENVIRO-SEAL ���������y 24 ENVIRO-SEAL ������$� 25 �[o=? 26 �[=� 27 �¬9o,��!l��/;�� 28 ENVIRO-SEAL �����ùòcñ 29 ENVIRO-SEAL �����=�? 34 G¸ ��(��� �P|&) 36* ENVIRO-SEAL ������? 37 ENVIRO-SEAL �����ùò7ñ 38 ENVIRO-SEAL �����ìO 39 ENVIRO-SEAL �����^<9

*^÷�i�

Page 27: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

27

� 14. ��

Õü��ý

E0201

30A9425-A

CU3911-C

42B3947-A

ENVIRO-SEAL¾pf67��

�9 1 ��9 2¶����

127 mm (5 INCHES) ÷ø�#&���oÄs�

µ���

Page 28: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

28

� 15. MZ�[

,>'�

� PEEK úû'�� NPS 1 � 8 ET ��

,�'�21B2120‐AA6137

227

29

28

227

29

28

�� 1;

��(� 16 �� 21)  1 ��

 +������&���,�|&� ÚÛ、��B� ?�J�。

  2* ��  3* �B  4 ���9�  5 ���9�  7* ����  8* �?  9* Öy  9* �U 10* ����y 11* �B��y 12* =¡¿À��y 13* �U��y�Öy��y 14* �9���y 15 �[o=? 15 =Å 16 =�

�� 1;

 17 �z,_��!OaQ¡z��  18 EIwo 19 =�? 20* �9���y 21* ��;9 22* ×Ñ�U 23* ��9 24* ��9 (EAT) 25* }~9 (EAT) 26 �"9(_��! NPS 8 ET � ) 27* �>9 27* Òy� (EAT) 28* ��9 (ET) 29* }~9 (ET) 31* Whisper Trim III A3、B3 � C3 <�B�>�

 (_��! NPS 6 ET � ) 31* Whisper Trim III D3 <�B�>���EÑ 32 Cavitrol III ��yÃ 32 Whisper Trim III ��yÃ(_��! NPS 6 ET � ) 51* Òy� 54 mA 63* PQ;9

*^÷�i�

Page 29: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

29

� 16. NPS 1 � 6 Fisher ET � EAT ��

����¶�67���¡�º�þ,

j� A,>'�

j� A,�'�

',

Whisper Trim �,

*+、-.、%+/0� Cavitrol �,

PTFE 67�<�967�s�

�MZ��¥� '�@(n�67ET ��

*+ EAT ��s�(j�=n�67)

n�67 EAT ��

44A7928‐C

E0198

,>'�

,�'�

Page 30: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

30

� 17. � Whisper Trim III �,�MZ��¥� Fisher ET ��?�

'�@(n�67\

PTFE 67s�E0197

Page 31: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

31

� 18. � WhisperFlo �,�MZ��¥� Fisher ET ��?�

31 32

51

29

28

23

21E0199

PTFE 67s� 22

Page 32: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

32

� 19. � WhisperFlo �,�MZ��¥� NPS 8 Fisher ET ��?�

E0200

PTFE 67s�

21

22

23

Page 33: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

33

� 20. Cavitrol III s���MZ��¥� NPS 8 Fisher ET ��s�',

j� A

54A8144‐B

NPS 6 ��� Cavitrol III 1 &\(�=�����¶�67���¡�º�þ,)

�¡���¶�67�(�=� Cavitrol III 2 &�,�º�þ,)

54A7268‐B54A8132‐A

j� A

j� A

NPS 1 � 6 �� NPS 8 ��

Page 34: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

34

� 21. 67¾�?s�(�=�MZ��¥)

>�'�@(���s�

16A1943‐A

30A9542‐F

'�@(���s�

¶��

45 NPS 8\

40A3290

Page 35: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

35

���?

? 154 mm (2‐1/8 inches)、71 mm (2‐13/16 inches)� 90 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&

? 100127 mm (5 inches) ÷ø�#&

3 inches $%�K

? 40190.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&3.25 � 4 inches $%�K

? 404127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

585C657

1008

657657 MO657‐4

657‐4 MO667

667 MO667‐4

667‐4 MO

667667‐4

585C

1B

618

644 & 645

657 & 667—76.2 mm (3 inches)R¿#g

1008—71.4 mm (2‐13/16 inches)}®�9R

? 405127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

657 MO657‐4 MO

? 40290.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

? 406127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

? 101127 mm (5 inches) ÷ø�#&

3 inches $%�K

457‐7585C

667 MO667‐4 MO

667

? 40390.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

? 407127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

? 40071.4 mm (2‐13/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

585C1008

585C657

585C

? 80190.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&8 inches $%�K

? 802127 mm (5 inches) ÷ø�#&

8 inches $%�K

585C 585C

67¾��Ö¾�PD��(8)

��12,NPS45����,

Whisper Trim I �,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,��12,NPS

45����,Whisper Trim I

�,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,

ET EAT-198 � 593�C(-325 � 1100�F)

ET EAT-198 � 593�C(-325 � 1100�F)

��� ���1 � 1‐1/4 1 RGASKETX162(1) RGASKETX422(2) 3 4 RGASKETX202(1) RGASKETX462(2)

1‐1/2 2 RGASKETX172(1) RGASKETX432(2) 3 x 2 4 x 2 RGASKETX272(3) - - -

1‐1/2 x 1 2 x 1 RGASKETX242(4) - - - 4 6 RGASKETX212(1) RGASKETX472(2)

2 ‐ ‐ ‐ RGASKETX182(1) RGASKETX442(2) 4 x 2‐1/2 6 x 2‐1/2 RGASKETX282(3) - - -

2 x 1 ‐ ‐ ‐ RGASKETX252(3) - - - 6 ‐ ‐ ‐ RGASKETX222(5) RGASKETX482(2)

2‐1/2 3 RGASKETX192(1) RGASKETX452(2) 8 ‐ ‐ ‐ RGASKETX232(6) 10A3265X152(7)

2‐1/2 x 1‐1/2 3 x 1‐1/2 RGASKETX262(3) - - -1. ��¯m�B 10、12、13、27 � 512. ��¯m�B 10(2 �)、12、13、513. ��¯m�B 10、11、12、13、14、27 � 514. ��¯m�B 10、11、12、13、20、27 � 515. ��¯m�B 10、12、13、516. ��¯m�B 10 � 137. ��¯m�B 10(2 �)� 138. " ��y����,�"&�@。

Page 36: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

36

67¾�1;

�� 1;lmFGM

-198� � 593�C(-325� � 1100�F)10(1) ����y

ôë/S3160011 �B��y

13 �U��y�Öy��y

14 � 20 �9���y

12 =¡¿À��y N06600/ôë

27 � 51 Òy� S31600 (316 �`W)1. Cavitrol III 2 <�B�L 2 �。

bcdÐ�ò�ó²ô�r�341�2eJdhe!i� '+:ó~ôugßhõ1 10 Bö÷¿ø 7 ù*ú:100020mn:010 8572 6666�û:010 8572 6888

www.Fisher.com

��ör�ú_&"ü��。����<sTú�6sD,%%��������%�����D,�*���x�ýx�.��ûT。?"�

/ØJuS�xü�½þ�½�(+"�L,<�|&)L³。�xüT�O�Ǽ��µÇ���qõ�����ý,+"�¼,þ��#�。

� Fisher yLqifi"�xü,1973 5,2017 5;ö�?"。

Fisher、easy-e、Cavitrol、ENVIRO-SEAL、WhisperFlo � Whisper Trim T1�2mOxü�'xü1�2eJdhe!i �%���xü�"�7È。1�2eJdhe!i、1�2�1�27�u�1�2mOxü�¶7��7È。?"%"7Èu�%ñe?"ç�k�。

bcd、bcdÐ�ò�ó²ô�]�-:)V�À�pq:�Z�、���Tq]�。:�Z�、���Tq]�^W"_�$4�opq。