First Steps in Reading Chinese 4 - Wake Forest Universityusers.wfu.edu/moran/ABACRA/2k+8_TransExer1.taste.pdf · 2008. 2. 3. · First Steps in Reading Chinese 15 027. I have never

First Steps in Reading Chinese 4

001. Are you going to eat? (◎ 40)(Simple sentence in Chinese) (003)

(Complete sentence in Chinese) (208)

002. Where are you going to eat? (◎ 42)(Simple sentence in Chinese) (308)

(Complete sentence in Chinese) (408)

003.They come from Japan. (◎ 42)(Simple sentence in Chinese) (509)

(Complete sentence in Chinese) (607)

004. They go to America. (◎ 42)(Simple sentence in Chinese) (708)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 5

(Complete sentence in Chinese) (855)

005. They come from Japan to America. (◎ 42)(Simple sentence in Chinese) (930)

(Complete sentence in Chinese) (106)

006. Where is the largest library (圖書館)? (Simple sentence in Chinese) (229)

(Complete sentence in Chinese) (354)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 6

007. Which library does Miss (小姐) wish to go to?(Simple sentence in Chinese) (529)

(Complete sentence in Chinese) (655)

008. I would like to go to the Central (中央) Library. (Simple sentence in Chinese) (754)

(Complete sentence in Chinese) (865)

--------------------------------------------------------

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 7

009. How does one (travel =) get to the Central Library?(Simple sentence in Chinese) (955)

(Complete sentence in Chinese) (155)

010. From here, you first walk east about five minutes. (◎ 43)(Simple sentence in Chinese) (253) (往)

(Complete sentence in Chinese) (455)

011a. Having arrived at the Orient Book Shop (東方書店),

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 8

011a. Having arrived at the Orient Book Shop (東方書店),(Complete phrase in Chinese) (555)

011b. turn south (南), (Complete phrase in Chinese) (756)

011c. again walk two or three minutes (分鐘),(Complete phrase in Chinese) (806)

011d. the library is just on the right side (邊).(Complete phrase in Chinese) (907)

012. It's too far(遠), I guess. (It's too far, innit?)(Complete sentence in Chinese) (957)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 9

013. Is Miss willing (願意/想) to take a taxi (計程車/出租車)?(Simple sentence in Chinese) (908)

(Complete sentence in Chinese) (866)

014. It's not particularly far.(Complete sentence in Chinese) (757)

015. I had better (還是/最好) walk.(Complete sentence in Chinese) (657)

016a. Is this large(r) or is that large(r)?(Complete sentence in Chinese) (557)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 10

016b. Is the Central Library (中央圖書館) large(r), or is the NormalUniversity's (師範大學) library large(r)?(Complete sentence in Chinese) (510)

017. The Central Library as compared to the Normal University'slibrary is large(r).(Simple sentence in Chinese) (456)

(Complete sentence in Chinese) (355)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 11

018. Does Ba Jin (巴金) write well? Yes. (◎ 46)(Complete sentence in Chinese) (254)

019. Ba Jin, as compared to Zhu Zi-qing (朱自清), writes better, Ibelieve.(Ba Jin writes better than Zhu Zi-qing, I believe.) Simple sentence (209)

(Full sentence) (156)

020. My friend drives taxis (計程車/出租車) very carefully (小心).Simple sentence (409)

(Full sentence 309)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 12

021. He drives taxis more carefully than I. (Simple sentence) (410)

(Complete sentence in Chinese) (511)

022. What is today's [full] date? (◎ 52) (Complete sentence) (558)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 13

023. My child is seriously ill (病). He has stopped eating! (◎ 53)(Complete sentence in Chinese) (658)

024. Do you have to pay before you (reside in 住 =) enter the hospital(醫院) ? (◎ 54)(Simple sentence in Chinese) (758)

(Complete sentence in Chinese) (856)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 14

025. The hospital was pretty good to me. I didn't need to pay first. (◎ 55)(Simple sentence in Chinese) (931)

(Complete sentence in Chinese) (004)

026. I've heard that the head of that hospital (院長) is pretty good. Haveyou (seen =) met him? (◎ 57)(Complete sentence in Chinese) (210)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 15

027. I have never met him. (◎ 57)(Complete sentence in Chinese) (255)

028. One time I (wanted to meet =) thought about meeting him, but Icould not find his office (辦公室). (◎ 58) (Complete sentence in Chinese) (356)

029. My wife worked in his home for a month and then quit. (◎ 59)(Simple sentence in Chinese) (457)

(Complete sentence in Chinese) (530)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 16

030. How come? (Complete sentence in Chinese) (608)

031. They require (要求) everything to be extraordinarily clean (乾淨).(Simple sentence in Chinese) (709)

(Complete sentence in Chinese) (807)

032. You have to wash this and you have to wash that. It's tootroublesome! (Complete sentence in Chinese) (910)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 17

033. a. We walk [for] half an hour (鐘頭).(Simple sentence in Chinese) (157)

b. We arrive at school.(Simple sentence in Chinese) (230)

c. We have to walk another half an hour and only then [will we] arriveat school.(Complete sentence in Chinese) (005)

034. You (pl.) (study =) attend what grade (年級)? (Complete sentence in Chinese) (310)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 18

035. You are [my] little friends.(Simple sentence in Chinese) (512)

Are you [my] little friends of/from the National Sun Yat-sen Primary[School] (中山國小)? (Complete sentence in Chinese) (411)

036. I am [in] fourth grade, my elder sister is [in] sixth grade.(Complete sentence in Chinese) (513)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 19

037. What class rank (第幾名) are you in (as determined byexamination 考)?(Complete sentence in Chinese) (559)

038. She is fourth rank. I am fifthteenth rank.(Complete sentence in Chinese) (659)

039. Not bad.(Complete sentence in Chinese) (710)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 20

040. (Simple sentence in Chinese)I was always (總) test into the twenty-something rank. (1389)

In the past I was always in the twenty-something rank.(Complete sentence in Chinese) (911)

041.In class (班) there are fifteen people.(Simple sentence in Chinese) (867)

In their class there are exactly (剛好) fifteen people.(Complete sentence in Chinese) (912)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 21

042. Is that true?(Complete sentence in Chinese) (932)

042. Mari1 (comes =) is coming from Japan. (☉ 41)(Simple sentence in Chinese) (6)

(Full sentence in Chinese) (158)

043. (Having arrived at the bank =) When you get to the bank2, turnleft3. (☉ 43)(Simple sentence in Chinese) (231)

(Full sentence in Chinese) (311)

04/06/19 70/1/1

1 ★真理2 ★銀行3 ★左

First Steps in Reading Chinese 22

044. A taxi4 (runs =) moves faster than a city bus5. ☉ 47(Simple sentence in Chinese) (412)

(Full sentence in Chinese) (514)

045. Mari buys lots of stuff6. ☉ 49(Simple sentence in Chinese) (556)

(Full sentence in Chinese) (609)

046. Mari has gone broke7. ☉ 53(Full sentence in Chinese) (711)

04/06/19 70/1/1

4 ★計程車=出租車5 ★公共汽車6 ★東西7 ★沒有錢

First Steps in Reading Chinese 23

047. Before Mari went to China, her father was wealthy8. ☉ 54(Simple sentence in Chinese) (809)

(Full sentence in Chinese) (868)

048. Train has never seen the Shaolin Monastery9. ☉ 57(Simple sentence in Chinese) (913)

(Full sentence in Chinese) (956)

04/06/19 70/1/1

8 ★很有錢9 ★少林寺

First Steps in Reading Chinese 24

049 Today the weather is very bad. (Full sentence in Chinese) (107)

050 I cannot see the sun10. ☉ 58(Full sentence in Chinese) (159)

051. Train runs11 half an hour every day. ☉ 59(Simple sentence in Chinese) (211)

(Full sentence in Chinese) (256)

04/06/19 70/1/1

10 ★太陽11 ★跑步

First Steps in Reading Chinese 25

052. His mother12 opposes13 his playing poker14. ☉ 60(Full sentence in Chinese) (312)

053. I came from Japan, [and] he went to Japan. ◎ 39 (1388)

04/06/19 70/1/1

12 ★母親13 ★反對14 ★撲克牌

First Steps in Reading Chinese 26

054. I came from Japan to research15 Chinese history16. ◎ 40 (948)

055. Mari went to China to attend graduate school17. ◎ 41 (See answer923 .)

04/06/19 70/1/1

15 ★ 研究16 , 歷史17 , 研究所

First Steps in Reading Chinese 27

056. Train came from Africa18 to China ◎ 42 (888.)

057. Crawl19 upwards. ◎ 43 (845)

058. I don't want to. Why don't you crawl downwards. ◎ 45 (796)

04/06/19 70/1/1

18 , 非洲

First Steps in Reading Chinese 28

059. She likes to read novels20 more than I do. ◎ 46 (744)

060. She reads faster than I do. (Two possibilities.) ◎ 47-48 (693)

061. She paints pictures better than I do. (Two possibilities.) ◎ 49(645)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 29

062. Mari said: Today is August 28, 2203. ◎ 52 (See answer 593.)

063. I'm not tired anymore. ◎ 53 (See answer 545.)

064. Money? They have upwards of $900,000. ◎ 54 (493)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 30

065. He uses a writing brush21 to paint landscapes22. ◎ 55 (443)

066. Have you eaten shark23 meat? ◎ 57 (395)

067. He speaks unclearly. ◎ 58 (343)

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 31

068. She sang24 an hour's worth of songs25 . ◎ 59 (294)

,巴金, 圖書館

,中央, 找到

, 先, 最好

, xxx 長, 往

, 病, 見

, 必, 從來沒有

, 師范大學, 辦公室

, 有一次, 東方書店

, 給錢、付錢, 要求

, 右邊, 計程車

,往...拐

04/06/19 70/1/1

First Steps in Reading Chinese 32

, 洗, 願意

, 朱自清

04/06/19 70/1/1