Firkin Magazin 2

[1]

magazinFIRKIN2010 DECEMBER Tartalom:

Firkin-állomások 2010-ből,

lemezismertető, interjú, kép, dalszöveg-

történet, bolt, reklám,

aranyköpés.

2010 - ÖRÖM, ZENE, ZÚZÁS

ILYENNEK LÁTJUK

LEMEZAJÁNLÓ: WHUP!

MINDENNAPI KENYERÜNK

HIGHLAND GAMES

crazy irish

jumpin’

[2]

Kedves Rajongó, Olvasó!

Nagy örömünkre szolgál, ha ezeket a sorokat olvasod, mert ez azt jelenti, hogy sikerült tető alá hoznunk a második, a Firkin zenekarral kapcsolatos karácsonyi kiadványunkat. Elsősorban a (törzs)rajongóknak szeretnénk ezzel kedveskedni, másodsorban azoknak a zenekedvelőknek, akik talán most még nem ismerik ezt a felettébb kellemes muzsikát, de hatással lehet későbbi életükre, harmadsorban - mintegy éves számvetésként - mi is áttekintő képet kapjunk az év legfontosabb eseményeiről és eredményeiről.

Ezúton szeretnénk megköszönni, hogy Firkin koncertjegyet, CD-t, könyvet vagy pólót vásároltál, támogatva ezzel további működésünket, fejlődésünket! A 2010-es év igen mozgalmasnak bizonyult a zenekar számára : rengeteg jó koncert, köztük külföldi és hazai fesztivál f e l l é p é s e k , k l u b b u l i k , c é g e s rendezvényekre való meghívások, Fonogram díjra jelölés, az első aranylemez átvétele, a második stúdióalbum elkészítése.

61 fellépés, ebből 7 külföldön. Nem kis utat megtéve a németországi Castellans Folk Summer fesztiválon headliner, azaz főzenekarként játszott a csapat (!), Ausztriában és Szlovákiában 3-3 fellépés (a 2. lemez felvételei közben Bécsben két egymást követő napon is) színesítette a banda történelemkönyvét. Az összes itthon megtalálható nagyobb fesztiválon már szinte kötelező jellegű volt a Firkin részvétele, és 3 céges buli is becsúszott a turnénaplóba. A Bárka Színház továbbra is otthont ad a minden hónap első péntek estéjén esedékes Firkin-Klubnak, hónapról-hónapra egyre többen válaszják a kikapcsolódásnak eme laza formáját. Megértük azt is, hogy a novemberi lemezbemutató koncert fél órát csúszott a bejárat előtt kígyózó sor miatt. Nem maradhattak mulatság nélkül a fővárosi- valamint a vidéki kisebb fesztiválok, klubok, szórakozóhelyek sem. Nehéz lenne eldönteni, melyik volt az év bulija a rajongók számára, házi feladatként (díszítősorral :)) ezt mindenki eldöntheti magában vagy kielemezheti baráti társaságában. A Firkin-honlap vendég-könyvében leírhatjátok a véleményeiteket, kíváncsian várjuk. És hát ne felejtsük az év legfontosabb ESEményét: szeptemberben megszületett a legkisebb Firkin-rajongó Juhász Lilike személyében!

Mattyasovszky Zoltán

2010 ÖRÖM, ZENE,

ZÚZÁS

Vajon van-e olyan, amikor a nagy számok

bemutatnak a statisztikának, és egy pillanatig mindenhol minden jó és szép?

[3]

Ilyennek láttam én… Valójában a kezdetektől tudtam a Firkin létezéséről de nagyon sokáig külföldi tartózkodásom miatt nem volt szerencsém élőben látni a csapatot. Az Ese által küldött első albumot rendszeresen hallgattam, amikor fárasztó munkanapok után magamra maradtam, vagy ébresztő gyanánt, hogy jól induljon a nap. 2010. február 18-án végre megtört a jég, annak rendje és módja szerint a már jól ismert dalokra egy hatalmasat roptam a ritmusra ide-oda billegő A38-as hajón. Aztán nem volt megállás. Amikor csak tehettem, úgy mentem a bulikra mintha muszály lett volna. :) Éreztem (belülről mindig jót súgnak ! :)) erre van szükségem. A zenének mindig is nagyon sokat köszönhettem. Feltöltött, kikapcsolt, elszórakoztatott, életem fontos, szerves részévé vált 14 éves korom óta. A zenén keresztül rengeteget embert megismertem, rengeteg tapasztalatot szereztem, rengeteget tanultam. Az angol nyelvtudásom jelentős része a dalszövegekből származik. Sohasem szerettem a kategorizálást. Már tizenéves koromban rájöttem, hogy nálam valami nem "klappol" mert nem köteleztem el magam egy zenei irányzat mellett sem, egyszerűen csak jó muzsikát akartam hallgatni. Mindegy volt, hogy az punk, rock, metal vagy new wave nem érdekelt minek hívják. Pedig akkor még nagyon éles határvonalak léteztek a különböző stílusok és a rajongótáborok között. Feketében jártak a "metalikások" a "depesmódosok" meg a "kjúrosok" is, csak épp másképp hordták a sérót. :) Utálták is egymást. :) Azóta nagyot változott a világ, ma már azzal a Balla Péterrel, aki korban akár az édesapám is lehetne, (megtisztelő, hogy) a Bárkás lemezbemutató koncerten a keverőpult mellett együtt énekeltük, hogy : no nay never + 3 taps :) (Wild Rover). De ott van Bitvainé Dóri pozitív példája is (ld. Ilyennek látják mások...). Nekem ezt jelenti a Firkin. A sokszínűséget, a határtalanságot, a szabadságot, amit a mindennapi életben eszméletlen nehéz kiharcolni, azt a zenén keresztül megkapom, és igyekszem azt az életembe átültetni. Vagy akár a metamorfózist (és itt ismét Dóri példáját tudom felhozni). Itt van ez a Bárka Színházas Firkin klub. Egy oázis. Tökéletes a péntek késő esti időzítés. Hátrahagyhatja mindenki a hét fáradalmait, problémáit. Itt születnek barátságok, szerelmek, akár egy szappanopera ideális helyszíne is lehetne, mert szinte mindenki tud mindenkiről mindent, és mindenki másképp. :) És a friss arcok egyre csak jönnek... :) A 2010-es évből emlékezetes marad az A38-as buli a beavatásom miatt, majd az ezt követő Rocktogonos St. Patrick's Day Party, mivel itt találkoztam először személyesen is a zenekar tagjaival és új egy új baráttal Dóri személyében. Május 1-én Győrben vettem részt egy lazább újságírói találkozón, majd az éjszakát az autómban töltve, másnap reggel már Révkomáromban tapostam a Klapka tér köveit, vártam a délutáni koncertet. Ezen a bulin hihetetlenül jól szólt a cucc. A Pannónia fesztiválon érződött nálam először, hogy a Firkin belépett a nagyok közé. Óriási hangulat, punkok, rockerek pogóztak, egyetemisták, főiskolások táncoltak és énekeltek. Az est pikantériája, hogy a színpadon a kontroll ládákból semmit vagy alig valamit lehetett hallani, a nagyszínpadon daráló Depresszió dobtémáit viszont annál többet. Érdekes lehetett így muzsikálni... A Petrol Kft. poroszlói céges rendezvényére már a zenekar turnébuszában utaztam le, miközben a Bárányok harapnak című horror-gyöngyszemen röhögtük halálra magunkat. Este a lelkes közönség kicsit nehezen oldódott, de a sör és a zene megtette a hatását. A Komárom környéki fellépések kihagyhatatlanoknak bizonyultak : Lábatlan, Zirc, Győr. Lábatlanon nyugisak a népek, Esével még beneveztünk egy sörivó versenyre is. Az a literes korsó még nagyon hiányzott... :) Zircen majdnem elmenekült a tömeg a hirtelen jött zápor elől, de az intro után a vidám muzsikára a nap is előbújt. (Rengeteg komment érkezett a vendégkönybe). Győrben a Széchenyi térre sikerült kicsalogatni az újságíró kollégákat, és elégedetten zsebeltem be a dicséreteket a zenekar ajánlásáért. Mellesleg a közönség is fantasztikusan együttműködött a csapattal. Balatongyörökre friss élményekkel az előző napi bécsi Flogging Molly koncert után érkeztünk. Úgy emlékszem itt kaptunk ízelítőt a második lemezből. A Beggarman elsőre megfogott. A szlovákiai Kamocsa határában rendezett Határtalan fesztivál arról nevezetes, hogy minden évben (el)mossa az eső. :) No meg arról, hogy ott láttam először Pali nélkül a Firkint. Barna nagy formában, profin hozta a kötelezőt. Szurkoltam is neki rendesen, mivel a közönség soraiban feltűnt egy Viharockos kolléga Holth személyében. Buli után Esét Komáromig magunkkal cipeltük, hogy meglepjük 40. szülinapja alkalmából. Ősszel visszatértünk a Bárka Színházba, október 1-én a Firkin már a 2. szülinapját ünnepelte. Az est vendége volt egy zseniális gitáros, Both Miklós személyében a Napra zenekarból. (A megjegyzés EGY konkrét személynek szól : Csak úgy rebegtek azok a szempillák ! :)). Felpörögtek az események, november 5-én kijött a második mestermű Whup! címmel, a sajtótájékoztató, a lemezbemutató mulatság (alaposan felforgatott playlist-tel), és a Firkin klub is erre a péntekre esett, úgyhogy történelmi szempontból elég töményre sikeredett ez a nap. A balatonberényi fellépés több szempontból is érdekesnek mondható. Először kellett Esét a dobok mögött helyettesíteni, a 800 fős faluban teltházas bulit sikerült összehozni, köszönhetően a Petrol Kft.-nek és a helybéli focicsapatnak. A jegyek árát a vörösiszap károsultjai javára fordította a szervezőség. Három koncert maradt még a Firkin-naptárban erre az évre (lapzártáig), ebből kettő Budapesten. Én igyekszem kihasználni az élő zene által nyújtott élvezeteket, lelki gyógyító erejében magam is hiszek. Ne feledjétek : A rock n' roll tartósít ! :) Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok minden olvasónak. Jövőre találkozunk !

(fszk)

KONCERTEK 2010Jan. 8 - BUDAPESTJan. 9 - TÖRÖKSZTM.Jan. 16 - SOPRONJan. 22 - KISKUNF.Jan. 23 - BALASSAGY.Feb. 3 - Z.EGERSZEGFeb. 6 - BUDAPESTFeb. 10 - BUDAPESTFeb. 18 - BUDAPESTMár. 17 - BUDAPEST Már. 26 - OBERWART(A)Már. 27 - BUDAPEST

Ápr. 9 - SZEGEDÁpr. 29 - BÁBOLNAMáj. 2 - KOMÁROM(SK)Máj. 8 - BUDAPESTMáj. 14 - ZALAEGERSZEGMáj. 15 - VESZPRÉMMáj. 21 - VÁRPALOTAMáj. 23 - CSÖMÖRMáj. 24 - HÉVÍZMáj. 29 - POROSZLÓ

Fonogram Díj 2010 - gálaműsor

Pannónia Fesztivál 2010

A Firkinful of Celtic Shot

[4]

Ilyennek Látják Bitvainé Dóri, rajongó, a zenekar támogatója:

Tavaly novemberben történt.Életem egy nagyon szomorú szakaszát éltem, már hatodik hónapja. Semmi nem érdekelt az életből. Egy szürke fátyol lebegett előttem. Nem láttam színeket és nem hallottam meg a nevetést. Kötelességszerűen végeztem a munkám és láttam el a feladataimat, de semmi nem okozott örömet. A család és a barátok próbáltak ebből az állapotból kirángatni, de nem sikerült.És ekkor egyik barátunk felhívott, hogy Vecsésen Ír Kocsmashow lesz! Elhárítottam a meghívást. Barátunk két nap múlva ismét jelentkezett, hogy a fellépő, egy "őrült ír zenekar", na pláne, hogy nem kérek belőle! De a hatodik invitálásra már úgy döntöttünk, hogy ok, elmegyünk.Elkezdődött a koncert...Már az első szám után éreztem, hogy valami megváltozott bennem. Hat hónap után először mosolyogtam. Nagyon jó érzés töltött el! Nem táncoltam, nem, ott még nem tartottam, de doboltam a ritmust az asztalon.A koncert végén vettem egy CD-t és aztán hallgattam, hallgattam hallgattam.A zene jó kedvvel töltött el, néhány nap múlva már nevettem és táncoltam.Éreztem, hogy erre az energiára és jókedvre, amit ez a zene ad nekem, szükségem van! Felvonulási tér, mínusz 5 fokban, majd életem első Bárka összejövetele januárban.És megtörtént a csoda!Amit a gyógyszerek nem tudtak gyógyítani a Firkin és ez a zene megtette. A depresszió a múlté lett, a jókedv, a tánc, az öröm áradt szét bennem.Azóta, a Bárkában mindig ott vagyok és ha tehetem, és igyekszem ezt lehetővé tenni, ott vagyok a koncerteken is.

KONCERTEK 2010

Jún. 11 - DUNAÚJVÁROSJún. 18 - BÉCS(A)Jún. 19 - BÉCS(A)Jún. 25 - BUDAPESTJún. 26 - LÁBATLANJúl. 3 - ZIRCJúl. 9 - GYŐRJúl. 10 - MISKOLCJúl. 14 - TOKAJJúl. 15 - B.GYÖRÖKJúl. 17 - HÖRSTEL(D)Júl. 24 - BUDAPESTJúl. 29 - FONYÓDJúl. 30 - DUNAÚJVÁROSJúl. 31 - CSŐVÁR

MÜPA 2010

Aug. 11 - DUNAÚJVÁROSAug. 18 - BÉCS(A)Aug. 19 - BÉCS(A)Aug. 25 - BUDAPESTAug. 26 - LÁBATLANAug. 3 - ZIRCAug. 9 - GYŐRAug. 10 - MISKOLCSzep. 14 - TOKAJSzep. 15 - B.GYÖRÖKSzep. 17 - HÖRSTEL(D)Okt. 24 - BUDAPESTOkt. 29 - FONYÓDOkt. 30 - DUNAÚJVÁROSOkt. 31 - CSŐVÁR

Kriston Edit, rendezvényszervező :

Kezdet kezdetétől tudom, hogy ez a csapat nagy lesz, mert : jó a fülem, az orrom, tudok különbséget tenni semmi és valami között, - de ismerem PJ régebbi bandáit is.Csak az is megmelengeti szívem tájékát, hogy születésnapomon, órájában léptek fel először.Barnit hamarabb ismertem, mint ahogy Firkin összeállt. Aztán Dávidot, Esét, de nem feledem azt sem, mikor búcsúzóul Zsuzsi is odajött 2 puszival. Tudom, mennyi munka van abban, ahol tartanak. Emelem kalapomat előttük!!! Ahol csak tudom, közösségi oldalakon, saját lapjaimon is népszerűsítem Őket. Bárkinek mutattam a Firkint, köszönték, és beálltak a rajongótáborba. Nem kalózkodnak, csak eredeti lemezt vesznek, hogy ezzel is támogassák Őket.A zene, művelőinek szintje bevonzza a maga közönségét!Barátaim: gabonakutató, légierő kiképző parancsnok, gépészmérnök, mentőorvos, szoc. pedagógus, vallástörténet-filozófia tanár, írók, képzőművészek. De a legnagyobb elismerést zeneiskolai tanároktól kapták. Ők is megköszönték, hogy elcsaltam őket koncertre. Kaptam SMS-t koncert másnapján, hogy : KÖSZÖNÖM! A hála NEM ENGEM ILLETett !Ha nézem a felvételeket, először azt, mennyire fáradtak azok, akik dolgoznak is emellett. Ez az év sokat adott. Fonogram jelölést, MüPa fellépést, aranylemezt, új lemezt. Esének Lilikét. Nekem Barni írásai, versei, gondolatisága, annak közlésmódja, és Ese vizualitáshoz való viszonya sokat jelent. Róluk, tőlük tudok a legtöbbet. Hiányoznak ha lanyhulnak irányomba, de megértem.

Rozgonyi Péter, hangmérnök :

Munkát és kikapcsolódást, felelősségérzetet és megkönnyebbülést,odafigyelést és ellazulást, barátságot és társaságot,indulást és megérkezést, kipakolást és bepakolást,hideget és meleget, illatokat és szagokat,vitatkozást és megértést, döntést és hezitálástküzdelmet és megoldást, jót és rosszat,nevetést és sírástboldogságot és bánatot…

MINDENT!

"...de ez az a g r á r- p a r a s z t metál is tökre

bejön..."

[5]

Nov. 5 - BUDAPESTNov. 13 - B.BERÉNYNov. 19 - VESZPRÉMNov. 20 - BUDAÖRSNov. 20 - VÁGSELLYE(SK) Nov. 23 - BUDAPESTNov. 27 - KOMÁROM (SK)Dec. 3 - BUDAPESTDec. 22 - BUDAPESTDec. 29 - SZOMBATHELYDec. 30 - BUDAPEST

Amíg ugyanis sörömmel megtettem 15 métert a nyárikerti kisasztalig, eppe három verekedés

tört ki körülöttem, amit a helyiek olyan rutinnal és megszokással kezeltek le, mint ahogy egy négygyerekes anya törli meg gyermeke orrát. Bennem viszont olyan nagy belső berzenkedést okozott ez a vérmérséklet, hogy gyorsan megittam még egy sört, de még ez sem segítette annyira lepengetni bennem a feszültséget, hogy hátbaveregetős komaságba keveredjek asztaltársaságommal, akiken láttam, hogy 1. kicsit főbassza őket a brit akcentusom, 2. kicsit már idegesíti őket, hogy általában visszakérdezek, ha mondanak valamit. Megittam hát még egy sört, és átmentem egy jólfésültebb vendéglátóipari egységbe, és megfürödjön lelkem a német humorban, amitől egy kicsit a húszéves whisky is rosszabb lett, de legalább nem vertek meg. Ha igazi virtus lett volna bennem, hát hagyom, hogy a lecsúszottabb kocsmában a pofánvágás megtörténjen, de, ahogy az angol monnya, „blessing in disguise”, hogy két évvel késöbb, mikor Attila pöncsörögni kezdte a metálos ötletét egy Firkin próbán, hát e fenti történet tapasztalatbugyrából bukkant elő lelki kompenzációként a Highland Games szövege, újraírva a múltat, s tudatomat kiegyenesítve az által, ahogyan az a bizonyos nap Pitlochry-ban lehetett volna. De talán jobb is, hogy inkább lett így, mint lett volna, ha úgy lett volna, ahogy pont emiatt lett.

Marthy Barna

Highland Games Sohsem lehet tudni, melyik pofánvágás mögött rejtőzködik hamiskásan mosolygó áldás, s melyik csók mögött szörenyő sorsrontás, de bármelyik történjen is, mindig csak egy perspektívát tudok előkapni bugyromból, hogy a történéseket megítéljem, s ez a perspektíva mi más lenne, ugyebár, mint a jelen pillanat. Sejtem már előre, hogy a halál valami efféle játékot rejtegethet, hogy ha más nem, letűnt életemmel kiterítteti kártyáit, hogy ki nyert, s veszített mennyit, s mi a fizetség. No de ne rohanjunk előre ennyire, mert nem haltam meg, csak elmentem Skóciába, pontosabban a skót felföldre, s annak kapujánál egy szép lazacos folyó mellett elterülő katedrálisnál – minek neve épp nem jut eszembe - hirtelen, mikor kifújtam a cigarettafüstöt, reám fújolt az úristen is, hogy meglegyen ez egyensúly, s megéreztette velem, hogy milyen édes is az élet, s a levegő, ha nem keservesítem meg a cigivel. Aztán vagy egy évig utána nem is cigiztem. Inni azért ittam, főleg hogy a hely szellemének rezgéseit magaméba olvasztva erősen megváltoztattam az álláspontomat a whisky-t illetően, amit addig nem szerettem nagyon. Skóciában azonban felsorakoztattak már első nap egy Edradour névre hallgató érvet, mosolyogva bizonyítván, hogy a Johnny Walker-ről inkább ne beszéljünk, és annak ellenére a whisky igenis jó, csak meg kell találnia az embernek a neki valót. „Olyan ez, mint a házasság, mondta az idegenvezető”, aki nagyapjától hallotta, legalábbis ezt mondta a turistáknak: „Finding your own whiskey is like finding your ideal partner in luyf, son” – mondta, aztán tovább lövögette az ausztrál kultúrát. Persze csak miután vendégszerető skóthoz méltóan először udvariasan megkérdezte „Anyone from Australia?”. Pitlochry volt hát a hely, hol a skót felföld kezdődött, s lélekzetem új kapuja nyílt meg, s ahova megérkezvén nagy szeretet özönlött be székelymagyar kebelembe, s kérdeztem is az Ausztráliából származó szállodás kisasszonyt, hogy hol van itt egy kocsma, ahova a helyiek járnak, a nagyon helyiek. Apró ijedtséget véltem felfedezni a szemében, mintha nem igazán akarta volna veszélyeztetni drága testem épségét, de aztán csak elmondta, hogy találok oda, én meg kipipáltam az útvonalat, s elindultam a lazaclépcsőhöz lazacokat lesni, hogy majd visszafelé benézek egy jó szóra a derék helyiekhez. Úgy esett, hogy épp érkezésem napján voltak Pitlochry-ban a felföldi játékok, amit messziről is gyorsan meguntam. Dióhéjban: veres orcájú emberek szép ünnepi kiltben nagy köveket meg póznákat meg kalapácsokat hanyingáltak a térbe, s aki a legnagyobbat hanyintotta, nyert egy gallon whiskyt többek között. A whiskyt leszámítva annyira nem volt érdekes, inkább a közeli folyót nézegettem, míg lement a nap (már amennyire a felhőktől ezt láttam), aztán betértem ama bizonyos nagyon helyi kocsmába, amit a szállodás kisasszony ajánlott, s kértem illedelmesen egy sört. A játékok akkorra már véget értek, és sok szép helyi jellegzetesség gyűlt össze a korcsomába, férfiak és nők, utóbbiakat úgy lehetett megkülönböztetni az előbbiektől, hogy ők voltak nadrágban, és ők szedték szét az előbbieket, mikor azok egymást próbálták szétszedni, s orcáikat kölcsönösen lebontani, s szinkronba hozni a helyi hepehupás zöld domborzati megnyilvánulásokkal.

Mindennek megvan a maga helye és ideje -

mondta Einstein - Én is ittam egyetemista koromban kannás

bort.

KONCERTEK 2010

[6]

Koncertezés a mindennapi kenyerünkElső ízben az ír-magyar napok alkalmával találkoztam ezzel a folk-punk zenekarral, de már ez az egy fellépés elegendőnek bizonyult, hogy megtudjam, mennyire egy őrült és energikus, egyben klasszul táncolható zenét szervíroznak. További információért a zenekar vezetőjét, Péter Jánost faggattam.

• Ha jól tudom, a nevetek valami ír ital-mértékegységet jelent. Mennyire kedvelitek az ír italotokat, gondolok itt elsősorban a sörre és a whiskey-re?

Nem szeretjük, kifejezetten utáljuk, ha marad egy csepp is a pohárban!• Lehet látni, hogy nem kezdő zenészekből áll össze az együttes - hogyan indult a FIRKIN

története?Már 15 éve játszottam ír zenét, hagyományos és világzenei stílusban, amikor 2008-ban úgy éreztem, hogy szükségem van egy még dögösebb, energikusabb, ugrálósabb zenére, ami kilendít a mindennapok depresszív hangulatából. Így hát összehoztam egy firkinnyi folk-punk bandát, konkrét elképzelésekkel, elképesztően impulzív zenészekkel. Ez - örömömre - találkozott a közönség igényeivel is: beindult a gőzmozdony, egy rettentő izgalmas produkció jött létre, ami - másfél éven belül - már több mint száz teltházas koncerten van túl, rohamosan növekvő rajongótáborral.• Amint azt a győri koncerteteken is láttam, fantasztikus összhangba kerültök, pedig

ránézésre teljesen különböző embereknek tűntök. Mi a titok?A közönség elsősorban, bármennyire is sablonos válasznak tűnik: az az energia, amit visszasugároztok, attól nekünk orgazmusközeli állapot alakul ki, amely másfél-két órán keresztül rettentő lendületet ad. No, persze, másodsorban a rengeteg munka, ami a háttérben folyik, a színpadon válik finom esszenciává, akár a tokajinál.• Mik a visszajelzések az első albumotokat illetően? (közönség, szakma, egyéb zenekarok,

zenészek részéről)Eddig nem kaptunk negatív kritikákat, úgyhogy teljesen el vagyunk kényeztetve. Külföldön is egyre népszerűbb a Firkin, játsszák a rádiók USÁ-tól Ausztráliáig, lemezkiadási szándék is felmerült Németországból, Japánból. De ettől még nem ülünk karba tett kézzel, készül az új abum, tele meglepetésekkel.• Mióta kiadtátok a Firkinful Of Beer-t, egyfolytában turnéztok. Hogy bírjátok ezt a sűrű

menetrendet?Bírnánk mi még többet is, ez olyan, mint az evés-ivás: nap mint nap kell táplálék a szervezetnek! A koncertezés nekünk mindennapi kenyerünk (és sörünk!), remélem, sokáig megadatik nekünk ez a csoda.• Hogy íródnak a számok, illetve mennyire nehéz a zenekart alkotó hét embernek

összecsiszolódnia, együtt dolgoznia a dalszerzés folyamán?Mint minden munkafolyamat, ez is akadályokkal, töprengéssel, bizonytalansággal terhes. Egy ideig. Aztán megcsillan egy dallam, egy lüktetés, lendületbe jön a zenekar, mindenki tolja veszettül, hatalmas zenebona, aztán letisztul, gatyába rázódik, és megszületik a nóta, ami hirtelen mindenkinek a kedvence lesz. Ezután jön a következő kísérlet, és ha annak vége, akkor már azt szeretjük nagyon. Mert ez a válasz, azt hiszem: a munkafolyamat alatt szép lassan beleszeretünk a nótákba!• Ki írja a zenét / szövegeket, illetve általánosságban miről szólnak a nóták?Mindannyian hozunk ötletet, dallamot, hangzást, hangulatot. Azt gyúrjuk az előbb említett módon hosszabb-rövidebb ideig, aztán a végén a szöveg is megszületik, amit Barna ír, jobban mondva először halandzsázik, aztán az idő múlásával egyre érthetőbbé válik a szöveg.

• Feldolgozások esetében mi a döntő? Terveztek még továbbiakat?A feldolgozás nagyon fontos számunkra, kihívás, megmérettetés. Nem egyszerű egy ismert számot egyedi látásmóddal felruházni, úgy, hogy legalább olyan jó legyen, mint az eredeti, vagy inkább jobb. Természetesen tervezünk még feldolgozásokat, egy-két izgalmas megoldás a második lemezen is lesz. Ha találkozunk egy számunkra fontos nótával, megtámadjuk, széttrancsírozzuk, új szívet ültetünk bele, és újragyúrjuk.• Mi volt az eddigi leszokatlanabb környezet vagy hely, ahol felléptetek, illetve legmókásabb koncert-kaland-élmény?Volt jó pár alkalom, amikor úgy gondoltuk, hogy nem odavaló a zenekar. Egy nyugdíjas bálra? Egy délelőtti óvónő-partira? Egy nyakkendős céges fogadásra? Egy autentikus népzenei fesztiválra? Egy musicalrészlet és egy nótaműsor közé? Belevetettük magunkat a mélyvízbe, és megtörtént a csoda: minden esetben hatalmas buli és ováció kerekedett!• Mennyiben kacsintgattok külföld felé, gondolok itt elsősorban a Kelet-Közép-Európai régióra?Egyre több helyre hívnak, nemrég jöttünk haza Németországból egy fesztiválról, ahol headliner (vezető) zenekarként játszottunk. Ide télre és jövő nyárra is vannak lekötött koncertjeink. Szlovákiában, Ausztriában is játszunk rendszeresen, remélem a többi környező országba is sikerül eljutnunk.• Közös ír kedvencek mellett (Flogging Molly, Pogues, Dropkick Murphys) milyen zenéket, együtteseket hallgattok még?Rengeteg jó zene van, nehéz lenne felsorolni Bachtól Mozarton keresztül a Green Day-en át a Korpiklaani-ig!• Van-e valami titkos vágyatok az együttessel kapcsolatban - esetleg egy nagyszabású írországi fellépés mondjuk a példaképeitekkel vagy

valami hasonló?Rátapintottál a lényegre, jövő nyárra tervezünk egy ilyesmit Dublinban. De ezer más is van: például jó lenne egyszer Los Angelesben a Flogging Mollyval egy közös koncert...• Hogyan alakul az év elkövetkezendő része?Nyomjuk a turnéfellépéseket, izzadunk, és sok sört iszunk a kiszáradás elkerülése végett. Reméljük, ellátogathatunk a legkisebb magyarlakta településekre is, hogy a Firkin-tisztítókúra mindenkihez eljusson. Teljesen egyszerű a Fikin-wellness, kis odafigyeléssel nagy eredményeket lehet elérni: beveszel minimum két-három korsó sört, megmozgatod habtestedben le-föl vagy jobbra-balra ugrálva, rátöltesz újabb pár hideg, krémhabbal körített korsó sört, a fittség elérése kedvéért még whiskeyt is adagolhatsz rá, ettől kiver a víz, ezt kell folytatni, míg egy vödörnyit ki nem izzadsz, és itt jön a lényeg, egy lélegzetvétellel le kell gurítani egy firkinnyi sört, mert a gyógyszerészed másképp nem fog kiakadni.

Gulyás „Murphy” Gábor

[7]

Koncertbeszámoló: A382010 február 18

A beszámoló kezdetét egészen a 2008-as Sziget fesztivál Flogging Molly-s napjáig tudom visszavezetni, amikor a Metal Hammer sátornál egymásba botlottunk Esével. Sörillatú lehelletében már akkor lehetett érezni, hogy ő és Péter Jancsi előtt még nagy megvalósításra váró tervek állnak.

Mivel mindkettőjüket elkötelezett zenészeknek ismerem, szemernyi kétségem nem volt afelől, hogy amit elterveztek, azt megvalósítják. Így is történt, szeptemberben napvilágot látott a Firkin, a Flogging Molly és a Dropkick Murphys nyomdokain. Péter Jancsit már az előző zenekara (Shannon vagy Shannon.hu) idején is kiváló menedzsernek/művészeti vezetőnek tartottam, fantasztikus zenészeket sikerült összehoznia és az utóbbi másfél évben játszott bulik mennyisége, minősége és a Fonogram Díj jelölés „az év hazai világzenei albuma” kategóriában is ezt igazolja. Tátva maradt a szám, amikor sok-sok hónap után Lengyelországból hazatérve, a zenekar weboldalát figyelve szomorúan konstatáltam, hogy miről maradtam le a 2009-es évben. (Idén bepótolok mindent :)). Pontosan érkeztem, ahogy Esével előre megbeszéltük, még egy sör elfogyasztására és az utóbbi másfél évünk összefoglalására is volt időnk. Hosszas várakozás után végre színpadra lépett a Firkin, és elkezdődhetett az ír kocsma őrület. Kívácsi voltam, mennyire igazolják hírüket, így a színpadhoz egészen közel, a második sorig merészkedtem. Fogalmam sincs már, hogy melyik dallal kezdtek, és hogy jött sorba a többi, de én, akinek akkora falába van, hogy rajzolni nem lehetne szebbet és nagyobbat, a második dalnál (talán a Whiskey In The Jar) teljesen elvesztettem az önkontrollt és olyat roptam végig, hogy öröm volt nézni. :) Egyre-másra kerültek le rólam a ruhadarabok, a végén egy atléta és a farmer azért megmaradt, tovább nem merészkedtem. :) Felesleges lenne dalcímekbe bonyolódni, egyetlen Firkinful of Beer lemezükről gyakorlatilag mindent eljátszottak, kiegészítve a fent említett elődök feldolgozásaival. Pihentetőnek beleolvadt a műsorba Péter Jancsi eszement jónéhány perces fuvola őrülete - nem volt olyan négyzetcentimétere a színpadnak, amelyet ne mozgott volna be vagy nem volt olyan testpozíció, amiből ne tudott volna játszani - és rövid időre még Freddie Mercury is megszólalt a dobok mögül Ese jóvoltából. :) Élményszámba ment Szuna Péter játéka, Marczis Attilával a háttérbe húzódva is feltűnt mekkora mestere hangszerének, Marthy Barna fékevesztett tánclépései, Göttinger Pali ízig-vérig hiteles attitűdje, és végül, de semmiképp sem utolsósorban (!) Sárhidai Zsuzsi a zenekar egyetlen hölgy tagja, aki nemcsak megjelenésével, de hangszeres tudásával is üde színfoltja a csapatnak. Folyamatosan tartotta a szemkontaktust a közönség egy részével, sőt a színpad mindkét oldalán sűrűn váltogatta helyét, gyanítom több alkalommal a vakufények elől menekülve. :) Hihetetlenül gyorsan telt el a majdnem két órás buli, sokkal többet kaptam, mint amire számítottam. Utólag már nem csodálkozom azon, hogy miért kapott helyet az Almost St. Patrick’s Day németországi válogatáslemezen a Firkin, ahol a világ legjobb (!) folk-punk zenekarai szerepelnek, vagy hogy miért kaptak meghívást főbandaként a 2010-es németországi Castellans Folk Sommer-ra. Szívből kívánom, hogy fantasztikus évet zárjatok !

Mattyasovszky „Mattyy” Zoltán

Marczis Attila - FIRKIN

[8]

A háttérmunkárólInterjú Laszip Dávid menedzserrel

• Mivel sokan nem ismernek, csak azt látják, hogy egy magas fekete srác cikázik a színpad, akeverőpult és bárpult között, megkérnélek mesélj magadról néhány szót. Ki az a Laszip Dávid,hogy kerültél a képbe?

2006 novemberében dolgoztunk először együtt Péter Jánost, a firkin vezetőjével. Akkor én táncosként vettem részt a Shannon.hu zenekar produkciójában a Miskolci Nemzeti Színházban. Teltház volt és nagy siker. A koncert végén megkerestem Jancsit, hogy szívesen dolgoznék vele mivel sok kisebb-nagyobb rendezvényen tevékenykedtem már a korábbiakban is. Leültünk sörözni Budapesten és megbeszéltük a részleteket. A firkin zenekart 2008 nyarán már együtt alapítottuk. Azóta én vagyok a zenekar menedzsere.• Az látszik, hogy szereted amit csinálsz, főként a Bárkás koncertek alkalmával - mivel az már

szinte hazai pálya - amikor te is beszállsz a buliba. Énekelsz, táncolsz, bulizol. Mit jelent számodra ez a zene ?

Említettem, hogy táncosként kezdtem és a mai napig hobbi szinten űzöm is az ír kopogóst. Közelállt hozzám mindig is a kelta muzsika, a tánc, és természetesen a pubok világa. : ) A firkin által játszott és előadott zene nem jelent számomra semmi különöset. Nekem tetszik, és kész. Szeretem lemezen hallgatni és a koncerteken látni őket. Örülök, hogy ezzel nem vagyok egyedül.• Mi a legkellemesebb emléked a Firkin pályafutása alatt? Van e valamilyen kulisszatitok, amit

megosztanál az olvasókkal ?Szerencsére az elmúlt két évben nagyon sok pozitív dolog történt velünk. Rengeteg kellemes emlékem van a Fonogram Díjátadótól kezdve a buszban eltöltött órákon keresztül az Aranylemezig. Minden koncertről több oldalas beszámolót tudnék írni számos aspektusból. 130 koncert után ebből már könyv is lehetne. A kulisszatitkokat megtartom magunknak.• Milyennek látod a zenekar tagjait (beleértve Rozgonyi "Rozi" Péter hangmérnököt is) ?Mindannyian különböző emberek. Nagyon különleges személyiségek úgy a színpadon/keverőpultban, mint a hétköznapi életben. Az ilyen emberek miatt kedvelem a munkámat, mert sosem unatkozom. Szeretek velük vitatkozni és szeretek velük dolgozni, eredményeket elérni. Rozgonyi ’’Rozi’’ Péter hangmérnökkel is 2006 óta dolgozom együtt. Hétről hétre közösen csináljuk a technikai egyeztetéseket az adott helyszínnel, ahol fellépünk. Ez egy nagyon fontos pontja a munkának és szerintem jól is csináljuk. Sok olyan dolgot tanultam tőle, ami nagyban segíti a működésünket. Mondhatni, hogy Péter János és Rozi volt a két mentorom.• Kik dolgoznak még a háttérben?Időrendi sorrendben: Sárosi–Kernya Izabella (marketing, Firkin-rajongó) az elejétől kezdve velünk van, és nagyon sokat segít nekünk. Sok szponzorunk és médiapartnerünk neki köszönhető. Mindig számíthatunk rá. Szűts László (a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének elnöke, Firkin rajongó) adta ki az első lemezünket a Universal Music művészeti igazgatójaként. A második,

WHUP! című lemezünk kapcsán is együtt dolgozunk. Sokszor órákat beszélgetünk, ami nagyban segíti a szakmai fejlődésemet, és remélem én is tudok neki újdonságokkal szolgálni. Időrendi sorrendben ő a harmadik mentorom. Kovács ’’Kojak’’ Gábor (booking manager, firkin rajongó): Kojak az idén került a Firkin-családba. Elképesztően komolyan belevetette magát a munkába. Ő szervezi az együttest nemzetközi szinten. Sokszor a 2006-os saját magamat látom benne.• Célok ? Milyen irányba lehet együtt továbbfejlődni?Személyes célom, hogy jól végezzem saját feladataimat és ennek következtében a Firkin-család még több sikert könyvelhessen el.• Mi a kedvenc italod?A víz. : )

Az élet dalos

oldala

[9]

Firkin: WHUP!Megjelenés : 2010. november 5. Úgy érzem, hogy a második Firkin albummal jó úton jár a csapat. Az alapkoncepció természetesen megmaradt (ír kocsmazene punk/rock féktelen változata) és emellett sok-sok pozitív változás kapott szerepet, hogy a Firkin ne ismételje önmagát. Szimpatikus, hogy végre a nyersebb, "füstösebb" hangzásé a főszerep. Feltűnő továbbá hogy Barna hangja és Pali előadásmódja sokat fejlődött, Attila pedig nagyobb teret kapott, emiatt helyenként már-már metálos döngölésbe hajlik a muzsika, de nálam ez egyáltalán nem probléma. Ese hozza átlagon felüli formáját, Zsuzska (Sushi) és Jancsi (PJ) egyszerűen zseniális, kár hogy Peti túlképzett ehhez a műfajhoz, villanásait a vájtfülűek élvezhetik. Na de menjünk a dalokra (nem sorrendben)... A Whup Jamboree tökéletes kezdése az őrületnek. A lemezbemutató koncerten sikerült alaposan felforgatni a setlistet, és titokban tartani az új dalokat. Mindössze két dalt ismerhettünk korábbi bulikról : Beggarman, Keep On Drinking. A Beggarman akkora koncertnóta, hogy egyszerűen nem tudom elképzelni, hogy valaki állva vagy ülve maradjon amikor meghallja. Benne van minden, amit egy jó Firkin dal ismérve : laza furulya-kezdés Ese "tűzoltó zenekaros" :) ritmusaival, aztán ír furulya + gitár kombó, hegedű virga, majd észveszejtő tempó és szaggatott ritmusok váltják egymást, hogy láb ne is érje a padlót, furulya-hegedű-basszus virgázás, Pali eszelős hangja, váltott és közös éneke Barnával, hej-hej közönségénekeltetős megmozdulás, és még amit kihagytam. :) Másik személyes nagy kedvencem az Idyll On A Hill. Gyerekik ! :) Ahogy négy versszakon keresztül felvezetitek a refrént, és kibontakozik a dal... Óriási ! Nem beszélve arról, ahogy Barna "megnyomja" azokat a szavakat (...your mitten I shove. :)). A Mounting Her valószínűleg az eddigi legkeményebb Firkin dal. Nekem tetszik, mivel ebből az irányból érkeztem. (Atti ! Jó a szóló ! :)). Aztán ott van a Spanish Lady flamenco gitár betétje Hadnagy Árpád vendégszereplésének jóvoltából. A Lord Of The Dance "förkinesített" változatán nyilván jónéhányan meglepődnek majd (pozitív értelemben). A Sailing Away inkább egy lendületesebb rocknóta, mint tradicionális Firkin dal (gitár és dob dominál). A Rocky Road To Dublin szintén üde színfolt, a Crazy Man Michael pedig szomorúbb hangvétele miatt lóg ki a sorból. A Striker egy fél perces "molyolás" lehet a stúdióban, biztos megvan az oka amiért szerepel a lemezen. Ezenkívül a Highland Games refjénjét nem tudom még hová tenni... (Nem baj, koncerten eközben megyek majd sörért a pulthoz :)). A Beer Almighty, Monto, Keep On Drinking hármas borzasztóan erős befejezés, gyanítom azért, hogy megmaradjon a kedv a lemez újbóli meghallgatásához. Közülük a Monto-t emelném ki (Dublin hírhedt piros lámpás negyede) fogós country bevezetőjével, mint sokadik újdonságot,de a Beer Almighty "hej-hej-hej" táncrahívó kezdése és Ese dobverőkkel való játéka szintén csemege. Mindig kétkedve fogadom az új anyagokat kedvenc zenekaraimtól, attól tartva, nem hozzák az elvárt színvonalat. A Whup ! esetében erről szó nincs, sikerült túlszárnyalni a Firkinful Of Beer-t, ezt nyugodtam állíthatom. Megtartva a tipikus stílusjegyeket, tucatnyi ötlettel sikerült változatossá és még élvezhetőbbé tenni az egyébként sem gyenge színvonalat. Ez a csapat ÉLETképes, fejlődőképes. Pontosabban életrevaló. Nemcsak hallgatni, de látni is kell őket. Kihagyhatatlan.

Mattyasovszky Zoltán

Firkin diszkográfia1. album : Firkinful of Beer (2009) - Universal Music

Almost St. Patrick’s Day (2009) - Reedo Records (válogatás)

World Music from Hungary 2 (2010) - Sony Music (válogatás)

2. album : Whup ! (2010) - Pump Jump Records/Lazloco

[10]

FirkinPJ and Barna from the Hungarian group Firkin have answered a lot of questions from me. This happened in june of 2010. • History?It all began in the 21st century, had its origins then, you see, when János Péter (PJ), having had enough of the artsy side of the Celtic world music, found himself more and more often daydreaming about something wilder, something more likely to blow your mind right away. That was also the time (namely 2008, May) when he met a few people including Pál Göttinger and Barna Marthy (my Firkin self) who were game in this enterprise, dragged the drummer over from his former band, sought a wild child to play the guitar, a hottie to play the violine and a pro for the base, and they set out. We set out. We began rehearsing in the summer, and played our first gig for a full house in November 2008. We have played more than a hundred gigs since then, we have been nominated for a Fonogram Prize (Hungarian Grammy Awards they call it), We released the first Firkin album entitled Firkinful of Beer with Universal Music, have toured around Hungary, have been invited to Austria, Germany and Slovakia, have been contacted by bookers from Japan, and are working on our brand new album. We are walking the path marked by bands like the Flogging Molly, or Dropkick Murphys, or The Pogues, albeit, we play in the genre widely known as Celtic punk, but making it our own. And, naturally, we are marching towards world-fame.• Please tell me a little about every member, age, family,interests, work and something bad about every

one?-Well, some of us are in our 30’s, some in our 20’s, most of us are men, but one of us is a woman and she plays the violin. There are some, who have studied music professionally, some, who are professional theatre directors or literary translators, even chartered accountants. You guess which one of us is which. Is that bad enough?• This sort of music often come from a punk background, is it something which is the fact for you too?-What exactly do you mean by punk background? If you are asking whether I come from a suppressed British working class society in Yorkshire, then well, I don’t. Otherwise it would not be entirely inappropriate the punk background is relevant.• What does punk mean to you, is it only a word or is it a lifestyle?-When I first came across the term, it came through to me as an expression of your inner freedom, however uncouth, or even intellectual that might be. So to me it, and to us, it means something strong, something close to simplicity, a simpler, rougher way of self-expression but, and for the very same reason, very powerful and enjoyable. Which is to say, even if it goes against some trends. But this is also a trend, so. Firk it. It’s freedom.• Politics and music, does it goes hand in hand?-Well, politics gatecrashes basically all walks of life, though a bit overvalued, I think. Too much role in our lives as it is. Even if I start speaking against this fact, I sort of strengthen it. So, no. I know it is very luring to smuggle an ideological thread into anything, especially music, I refuse doing it. And even if it appears to be the opposite, I am not going to back it up, for I am not a politician, nor am I meant to be. That is my politics.• On your Cd Firkinful of beer you have many traditional songs like Whiskey in the jar, Seven drunken

nights, The wild rover etc. Is it any own songs on the record?-Well, the very title is our own song, as it is. But I would beg to differ a bit, when you are referring to our Whiskey in the Jar, or Irish Rover as traditional Irish songs. They are in a way, but, as it is, the tradition is quite live nowadays too, and we are connecting to this, though we are not native Irish people. However, we can still add some new elements, like elements of Transylvanian folk music (in Blood for Blood for example) to the traditional stream. That is in fact what gives a meaning to our doing it. So, to put it short, we do feel these reinterpretations quite our own. More so, then I would imagine Metallica would feel their “Whiskey in the Jar” their own, I would think.• How have the reviews been?-The reviews about us are sometimes disturbingly positive. Actually I hardly remember any negative ones, maybe I only met the good ones so far, but so far very enthusiastic and encouraging all the reviews we received.• Do you care about reviews?-Of course, we do. I think those who say they don’t, are lying, or should stop doing what they are doing. You see, we, the Firkin are not playing to ourselves. It would be a shame if we did. And we believe in what we are doing, but doing it, we are so deep in it, that we do not have a vantage point, a point of judgement and reviews can help to some extent, so we see ourselves from a distance, and find out what we should improve, or what we are already doing right.• Which is the most peculiar you have got?-I think it is a review we got from US (Christopher Toler). The fact that someone wrote about Firkin in US is already a great compliment. And what they wrote was about what we also thought about ourselves. So it justified and reassured us that we were and are moving in the right direction. Hope we will soon get more reviews from abroad in the next few years or decades.• To play this sort of music in Hungary, how is that?-Interesting, because Celtic punk is not such a mainstream genre here, as it is in Germany, or Italy for that matter. Nevertheless, it is extremely well received from entirely different walks of life, from different people. What is very interesting is that old nannies seem to be enjoying it as much as young punks, yuppies, hippies, heavy metal fanatics, or even world music fans. Unless they are lying to us on our homepage, or want to play some misleading practical joke on us by shouting their heads off during our gigs. Hopefully we will make this “sort of music” more than familiar in Hungary. • How’s the difference to live in Hungary nowadays if you compare with twenty years back?-Well, I’ve been living in Hungary for only 14 years. I was born in Transylvania, Romania, you see, though I am Hungarian, mind you. So, couldn’t tell. Life is definitely quicker nowadays. And therefore, maybe for the very reason, shallower too. And less and less likely to get free drinks. Unless you are a rockstar, of course. That is how we are fighting time in our own small way.

[11]

• How is it with people who are poor and rich, is it very big gaps between them?- Well, the gap between the poor are not so big, because there are more and more of them, the amount of real estates being quite unalterable on Earth, they definitely have to be getting closer and closer to themselves. Especially that rich people are getting richer, and taking that territory from them. Therefore, I would think the gaps between rich people are quite big, for they live in big firkin houses most of the time, as it is. Maybe with separate ones in every region, or country who are more up-to-date with the local circumstances. So if you know any labels with this criteria who are interested in us, just spread the Firkin word, we are open.• Youre on Universal music, is it the big multinational label...how did you came in contact with that label?- We recorded our first album, brought the master to them, they liked it, stroke a deal, signed a contract, had a drink. Then they turned out not to be too flexible and responsive to our needs, so we are most probably going to produce our upcoming albums with smaller, livelier, more energetic labels. • A live-concert with you, is it a big experience I can think, which is your strength live?- The strength of a live gig is the fact that it is live. There is a possibility for us tuning in on our audience, and the other way around, and should the Celtic gods help us, it can be a very upward spiralling stream of energy if it turns out right. The sort of music we play appeals best to a live audience, for it is very human, very personal in its diction sometimes, could even say intimate, uncouth and for the very same reason, social at the same time. Just like drinking. And firkin’, of course.• Which type of people comes to your concerts?- As I mentioned it earlier, all sorts of people come to our concerts, and what is more important, they keep coming back. There is a family of basically three generations from 17 to 70 that we already know personally and they are there on almost all of our concerts. But there are students, even a CEO, there are graphic designers and handymen, office secretaries and wannabe artists. All sorts, basically. Even from the agricultural field.• Which people doesn´t come but you want to have them there?- I have not seen many Arabs around. Wonder if it is just a mishap...• What do you know about Sweden?- One of my best friends is an anaesthesiologist in Uppsala. I once visited her and swam a bit in one of the lakes there. And I missed a flight in Stockholm, and was booked over to the next flight for free, for which I am ever so grateful for Scandinavian Airlines. (I mean this) I also know that Swedes, like drinking a lot. That they can be easily depressed by the lack of light. Consequently very much in need of Firkin music, for we are a remedy, or a good company to the above mentioned traits respectively.• Have you heard any good swedish bands?- ABBA and Europe. Within Temptation, Väsen, Garmarna! Not too many, I’m afraid. • Please rank five favourite records, five favourite concerts and five most important things in life?- Oh come on man, I am not a pie chart J. It changes every minute. Are you some sort of a social Engineer or what? You might be surprised by some.Records: Drunken Lullabies (Flogging Molly), Human Promo by Nittin Sawnhey, White Album (Beatles), Sting (any), Diligram (Quimby)Concerts: Keith Jarrett, Peter Gabriel, Sting Broken Music Tour, Ghymes, Several of our own onesImportant things: Freedom, faith, creation, love, playing, magic. Oh, was it six?• First, last and most expensive record ever bought?- Firkinful of Beer.• Most embarrasing record in your collection? - Don’t really have a CD collection, scuse my French. Not even of our own one, which is, by the way, a shame.• Where do you stand when we talk about mp3 and downloading?- Oh, I was sort of expecting that after that impudent inquiry about my CD collections. Where I stand... Somewhere in between. I think record companies should stop babbling about downloads and create new sales models, instead of putting all the financial load of all the pirating expenses on honest CD collectors. So I would love to see mentality changing on both sides. Of course, as member of the Firkin I am against downloading our precious albums.• Futureplans for the band?- Getting world-famous overnight (well, soon, anyway), getting filthy rich and go on playing anyway.• For yourself?- The above, plus I would also like to write (poems, short stories, novels, lyrics, plays), translate, maybe plays too.• Wisdomword?- Awareness.• Something to add?- Don’t you feel the enourmous lack, the vacuum in Sweden calling for our Firkin presence on the musical spectrum, man?

Thorsten Guthke

Happymetal

[12]

elérésA zenekar weboldala:Magyarul: www.firkin.huAngolul: www.firkinband.comManager, koncertszervező: Laszip DávidMobil: +36 20 391 4900 E-mail: [email protected]

Producer, zenekarvezető: PJ - Péter János E-mail: [email protected] manager:Kojak - Kovács GáborE-mail: [email protected] management, licensing:Lazloco - Szűts László[email protected]

Marketingfelelős: Sárosi-Kernya IzabellaE-mail: [email protected]óképviselet: Ypsylon Media - Szlopóczki Janka E-mail: [email protected]: Rozgonyi „Rozi” Péter E-mail: [email protected]

PUNK-ROCK BUTIK

A megjelenést támogatták

A Firkin zenekar tagjaiA Firkin RajongóiA Koncertszervezők

Az Újságírók

A Hetedik Nap Alapítvány

Barátok, akik egyre többen vannak

Szponzorok:• SHARP MAGYARORSZÁG• GUINNESS (LIQUID GOLD)• MEDGYESI HANGSZERCENTER• PETROL KFT.• AUDIO-TECHNICA (AUDMAX)• PORT.HU

Elérhetőségek:[email protected]

www.firkin.hu

FIRKIN MAGAZINSzerkesztők:

Mattyasovszky Zoltán - főszerkesztőPéter János - design, tördelés

Terjesztő:Te

hírleves

Érdemes a zenekar weboldalán a hírlevélre feliratkozni, mert klubtaggá válsz, és ezáltal:

1. minden hónap e l ső péntekén a Bárka Színház-béli Firkin-klub koncertre kedvezményesen tudsz belépőjegyet váltani ( 1.200 helyett 800 Ft).

2. a C D - l e m e z e k kedvezményéről a te értesülsz a legkorábban, sőt, sokszor csak te veheted

meg olcsóbban (nézd át a webboltot).

3. Néha meglepünk téged egy ki nem adott Firkin-nótával ( I g y u n k p á l i n k á t ! ) , m o n d j u k , k a r á c s o n y alkalmából.

4. S z p o n z o r a i n k r e k l á m c u c c a i h o z i s könnyebben hozzájuthatsz. F ő k é n t , h a i h a t ó halmazállapotú!

5. Az már csak hab a tortán, hogy elsőként értesülsz mindenről, ami a zenekarral történik, pl. mikor van TV-s fellépés, vagy mikor habzik fel Ese szoknyája...

Méret: S, M, L, XLÁr: 2500 Ft

Méret: S, M, L, XLÁr: 2500 Ft

Méret: S, M, L, XLÁr: 2500 Ft

Méret: S, M, L, XLÁr: 2500 Ft

Ár: 1500 Ft

Firk you very much!