Firauto obre les seves portes - grocdigital.com · Sant Lluís, 47 Tel. 973 45 11 05 BALAGUER. 2 C/ Hostal Nou, 19 ... la de Sant Jordi. I és que l’esport de la bicilcleta, cada

1

Firauto obre les seves portesLa desena edició de Firautoes celebrarà els propersdies 20 i 21 d’octubre alspavellons firals

Èxit del Raid de la NogueraL’equip balaguerí «Ecotri»va proclamar-se campió enel primer raid celebrat a lanostra comarca

Segona quinzenaoctubre · 2001 345

Segona trobada de CoralsEl claustre dle ConsellComarcal va acollir elpassat 6 d’octubre latrobada de les corals de laNoguera

Mobiliari ActualProgrames JovenilsDecoració i ComplementsSistemes de DescansProjectes d’Oficines

Sant Lluís, 47 Tel. 973 45 11 05 BALAGUER

2

C/ Hostal Nou, 19 · Tel. 973 445438 · BALAGUER

Salud Automoció, S.L.des de 1931

3

sumari

En portada:Rutes de BTT

Editorial ------------------------- 3Universitat de Barcelona,Ajuntament i Grup Sorigué signenun conveni pel centre de l’or --- 4Firauto obre les seves portesaquest cap de setmana --------- 5Bona acollida dels balaguerins al’exposició del ferrocarril ------ 6La Policia local de Balaguerestrena un nou vehicle --------- 7

Èxit de la Segona Trobada decorals de la Noguera ----------- 8El Consell vol la col·laboraciódels pubs en la promoció de lamúsica catalana als locals ----- 9Un veí de Bellcaire troba dosgrans exemplars de bolets --- 10L’Escola Pia organitza cursos deformació ocupacional per apersonal de centres geriàtricsde la comarca ---------------- 11Crisi Perpètua retornarà alMunicipal amb “més teatre”,amb nous esquetxos ---------- 12

La Sala D’art 4 acull unaexposició d’Esther Villar ----- 13La Galeria Mirall organitza unanova exposició ---------------- 15Reportatge:Infocomarca.com --------- 16-17Lectura ----------------------- 18Ensenyament: Presentació del Pla Municipal de DinàmicaEducativa ---------------------- 19Esports: El Balaguer suma tresderrotes consecutives i cau alcinquè lloc de la taula --------- 20Esports: El Vipla Balaguersuma el primer punt de latemporada -------------------- 21El Club Bàsquet Balaguer guanya al Castelldefels i perdamb el Sants ------------------ 22Ermitanyos 2001, el properdiumenge 28 d’octubre ------- 24L’equip “Ecotri” guanya el PrimerRaid de la Noguera ----------- 25Opinió -------------------- 26 -27Oci: Les sales de Balaguerpreparen la Castanyada ------ 28Oci: Concerts de música jove per la Festa Major de Balaguer - 29Breus ------------------------- 30Serveis i Passatemps -------- 31

COMPRA, VENDA, LLOGUER iGESTIÓ DE PATRIMONIS

Pisos, locals comercials, naus industrials iparcel·les urbanes i rústiques

Pl. Pau Casals, 6 pral. Tel. 973 450555 Fax 973 450809 25600 BALAGUERPs. de Ronda, 57 baixos Tel. 973 282818 Fax 973 282929 25006 LLEIDACtra. de Gausac, 2 baixos Tel. 973 643232 Fax 973 642699 25530 VIELHA

Què en penseu?...No és habitual que parli sobre una exposició.

Avui, però, l’esdeveniment obliga a fer unaexcepció. En aquesta mostra clausurada el dia14, l’organitzador, el senyor Joan Solé Molins,volgué recordar que la línia ferroviària entre Lleidai la Pobla de Segur ha fet cinquanta anys. Caliacommemorar aquesta efemèride i hem d’agrair-li l’esforç i l’encert del muntatge. Tanmateix,permeteu que faci palès que només fa dosanys i mig que el tram Lleida-Balaguer en complia

setanta-cinc. Com podia passar peralt a les nostres institucions locals icomarcals aquesta data? El tren ésavui tan necessari com ho era l’any1856, quan la Diputació de Lleidaaprovà una moció per demanar laconstrucció d’una línia des de Lleidafins a França. Si som capaços demostrar insensibilitat a tants esforços,com a mínim, demano que, ara, nodeixem morir el tren.

Josep M. Simón i Auberni

Edició de rutes de BTT per la NogueraEl proper cap de setmana es cele-

bra la segona edició de la prova deBTT «Ermitanyos», un nom pocortodoxe, per a prop de dos-centsciclistes vinguts d’arreu de lescomarques de Lleida, per tal de reco-rrer tres de les ermites de la nostra co-marca, durant tot un matí que finalitzaràa l’hora de dinar amb un àpat de totsels que arribin a la darrera de les ermites,la de Sant Jordi.

I és que l’esport de la bicilcleta, cadacop té més adeptes. Si sortimqualsevol diumenge al matí, veurempels nostres camins i carreteres un bongrapat de ciclistes que practiquen elciclisme, ja sigui de muntanya o decarretera. I com és normal, a aquestsciclistes els agrada visitar noves rutes,noves poblacions i noves comarques,i les diferents institucions públiques,bàsicament ajuntaments i consellscomarcals, en els darrers anys, s’hanesmerat ha editar diferents catàlegs irutes per tal de facilitar als ciclistesd’altres llocs, el poder visitar la zona,

sense por de perdre’s.Ara, ha tocat el torn a la nostra comarca.L’Ajuntament de Balaguer i el Consell Co-

marcal de la Noguera han decidit unir els seusesforços i editar unes rutes per a bicicleta demuntanya, que a la vegada que potencien lapràctica d’aquest esport, també promocionenturísticament els municipis de la comarca de laNoguera. Ara, cal una bona difusió d’aquestesrutes, per a que puguin ser molts, els ciclistesd’arreu de Catalunya, que se sentin atrets per lanostra comarca.

4

Experiència pionera enl’extracció industrial de

minerals pesatsDes del maig de 2000, la Univesitat de Barcelona i el

Grup Sorigué, col·laboren en la investigació sobre elsprocessos d’acumulació de minerals pesats de les gra-ves dels llits i terrasses del riu Segre. De moment s’ha feten una fase de laboratori, a petita escala, i a partir definals d’aquest any es farà a nivell industrial, essent unaexperiència pionera al món.

De moment, la metodologia i les seves tècniquesemprades en els sistemes de concentració, han permésobtenir concentrats superiors a les lleis inicials, el queprova la seva possibilitat de recuperació econòmicad’aquests minerals.

L’Ajuntament de Balaguer signarà un conveni decol·laboració amb la Universitat de Barcelona i la

Fundació Sorigué, pel Centre-Museu de l’or

L’Ajuntament de Balaguer, la Universitatde Barcelona, a través de la Fundació Boschi Gimpera i la Fundació Privada Sorigué,signaran un conveni marc, pel qual es com-prometen a col·laborar en activitatscientífiques d’investigació i desenvo-lupament tecnològic, intercanvi d’experts,formació de personal i en l’ús i canalització atercers de tecnologia desenvolupada per laUniversitat de Barcelona i les institucionsesmentades amb l’establiment decontractes específics de promoció idesenvolupament social i cultural de la ciutatde Balaguer i comarca.

Per facilitar l’elaboració d’aquestscontractes específics, es constituirà unacomissió mixta, formada per dos personesde cadascuna de les institucions que

signaran el conveni, tot i que està oberta a mésinstitucions. En aquest sentit, l’alcalde deBalaguer, Miquel Aguilà, va anunciar que s’estàestudiant la possibilitat d’entrar dins la xarxa deMuseus del Museu de la Ciència i Tecnologiade Terrassa.

En l’acte de presentació de l’esborrany delconveni hi van ser presents l’Alcalde de Balaguer,Miquel Aguilà, el professor de la Universitat deBarcelona, Manel Viladevall i les representantsde la Fundació Privada Sorigué, Anna Vallés iAnna París.

En la reunió es va anunciar que aquestmateix any ja s’adjudicaran les obres per iniciarel Centre-Museu de l’Or, amb una primera fasede 60 milions de pessetes per enguany, i unasegona amb 60 milions més per l’any 2002. ElCentre podria estar acabat l’any 2003.

Propera construcció y venda de casesunifamiliars a la Cudosa

RAFAEL ESPEJO, S.L.CONSTRUCCIONS

I N F O R M A C I Ó

Tel. 973 447752

SEGONA FASE

5

Firauto obre les seves portesaquest cap de setmana, amb

200 vehicles a la vendaEl recinte firal s’ha ampliat amb un nou

pabelló de 600 metres quadrats

La desena edició de Firauto obrirà les seves portes aquestcap de setmana del 20 i 21 d’octubre, amb un total de 200cotxes exposats als pavellons firals de Balaguer, que s’hanvist ampliats amb una carpa coberta, de 600 metres quadrats,quedant una superfície firal de més de 3.500 metres quadrats,per tal de donar cabuda a la demanda dels quinze expositorspresents a Firauto, la fira-mercat de vehicles d’ocasió pionera

El certamen Firauto serà inaugurat eldissabte 20 d’octubre, a les 11 del matí,pel Delegat del Govern de la Generalitat

a Lleida, Estanis Felip

arreu de les comarques de Lleida.Organitzada pel Patronat Municipal de

Promoció i Projecció de Balaguer, la Firaserà inaugurada pel Delegat del Governde la Generalitat a Lleida, Estanis Felip,acompanyat de l’Alcalde de Balaguer,Miquel Aguilà, i la resta d’autoritats locals,el dissabte 20 a partir de les 11 del matí, iserà closa el diumenge 21, a partir de 2/4de 9 del vespre.

L’horari d’obertura al públic serà, tantdissabte com diumenge, de 10 a 14 horesi de 17 a 21 hores. Els pavellons tindran

servei de bar per als més de deu mil visitants que laFira espera rebre durant els dos dies, en els ques’espera batre el nombre de vehicles venuts de lapassada edició que va arribar als 65 vehicles quevan suposar un moviment econòmic de vora 90milions de pessetes.

6

XAVIER RÚBIES RÚBIESA.E.P.I. n. 300CORREDOR DE FINQUES

Jacint Verdaguer, 19 baixos Tel. 973 44 79 58 - Fax 973 45 07 97 - BALAGUER

PISOS EN VENDA- C/ Marcos Comes, 4t pis.- C/ Bellcaire, 4t pis.- Pis reformat al c/d’Avall a estrenar- Pis reformat al c/ Sanahuja- Pis a Lleida, al c/ Bonifaci VIII.13.000.000.- Molt bon preu.- Pis a Lleida al c/ Baró de Maials, 30- Pis al C/ Sant Lluís. 5è pis.- Pis a la Pl. Mercadal amb ascensor- Pis al c/ Pare Sanahuja. Tot reformat. Pis al c/ Bellcaire 3er pis.- Pis al c/ Sanahuja. 4t pis- Pis a Lleida al c/Castella per reformar.- Àtic al c/Barcelona nova a estrenar.- Al c/ Barcelona tot reformat. 130 m

2 as-

censor i calefacció.- C/ Sant Lluís, 4t pis, 4 hab., 2 banys,cuina-menjador i saló- C/ Montroig, moblat, A.A., fil musical icalef.

ALTELL EN LLOGUER- C/ Dr. Flèming- C/ Jacin Verdaguer

PISOS DE LLOGUER- C/ Barcelona, moblat- Pl. Joaquina Vedruna- C/ Girona- c/ Gaspar de Portolà (nous)- Av. Pere III, 2n pis moblat.

MAGATZEMS EN LLOGUER- C/ Sant Crist.- Botiga al Passatge Gaspar de Portolà- Magatzem al c/ Barcelona.- 2 magatzems al c/ S Crist, un de 125 m2.- C/ St. Lluís xanfrà c/ Sant Crist- Locals comercials al c/ Gaspar dePortolà.- c/ Girona xanfrà c/ Sanahuja.

PISOS NOUS ENVENDA AL C/ BALMES

DE 90m2.TOTALMENT EQUIPATS.FINANCIACIÓ AL 100%

PÀRQUINGS- Venda c/ Sanahuja, tancat 1.600.000- Venda/lloguer al c/ Urgell.- Venda de pàrquings a Viella

MAGATZEMS EN VENDA-C/ Montroig,- ALTELL en venda a la Pl. de l’Alguer.- Altells en venda a Lleida, al c/ del Carme.- Naus en venda a Boldú de fins a 6000 m2- Altell de 150 m2 a l’Av. Madrid de Lleida.- Baixos al c/ Montroig. - C/ Girona, 100m

2

CASES EN VENDABALAGUER- C/ Cuartel, casa gran. 4.500.000 ptesnegociables.- Casa barata al c/ Diagonal- C/ Torrent. 4.500.000.-BELLCAIRE- Pis en lloguerSANT LLORENÇ DE MONTGAI- Parcel·les urbanes en venda.LA SENTIU- Parcel·les en venda

FONTLLONGA - OPORTUNITAT. Gran casa totalmentnova, excel·lents vistes. 21.000.000.-VILALLÉ- Pis moblat amb 3 hab., calefacció11.000.000 ptes. OPORTUNITAT.LINYOLA- Casa pairal de 505 m2.- Casa centre del poble. A 3 carrersALGERRI- Casa moblada amb baixos i boardillaal c/ Andaní. 5.000.000 ptes.- CAsa moblada a la Pl. Andaní.10.000.000 ptes.LA RÀPITA- Parcel·les edificables totalment urba-nitzades amb projecte bàsicCAMARASA- Garatge doble amb possibilitat deconstruir a sobre. Bona situació.- Parcel·la per construcció de 144 m2.CASTELLÓ DE FARFANYA- Casa per 6.500.000 ptes.ARTESA DE SEGRE- Casa de 3 plantes amb garatge al c/Balaguer. Preu: 15.000.000 ptes

Degut a la gran demanda de vivendes delloguer, sol.licitem als propietaris que pos-seeixin pisos desocupats als qui els inte-ressi tenir una rendabilitat en lloguer o envenda, es dirigeixin a les nostres oficines,on se'ls informarà ampliament del sistemad'arrendament o financiació.

Important assistència de pública l’exposició dels 50 anys del

tren Lleida-La PoblaOrganitzada i coordinada pel balaguerí Joan

Solé, aficionat del món del ferrocarril

La Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Balaguer va acollirdel 4 al 14 d’octubre, l’exposició temàtica sobre el 50è aniver-sari del tram ferroviari Lleida-la Pobla de Segur (1951-2001).

El promotor i organitzador de l’exposició, Joan Solé, ésun aficionat a la fotografia i sobretot al món del ferrocarril.

L’exposició ha mostrat al nombrós públic que durant elsonze dies ha passat per la sala d’exposicions, des de les

Tots els interessats van poder tenirl’oportunitat de fer-se amb un

matasegells commemoratiu del dia 6d’octubre, com el de la imatge, en

postals i sobres

fotografies en blanc i negre dels primersanys d’aquest tram del ferrocarril, fins ales fotografies en color d’anys posteri-ors, que recollien fets i anècdotes delsprimers anys, fets reivindicatius en d’al-tres; cartells commemoratius, des del dela inauguració de la línia fins a cartells ipancartes que donaven gràcies o quereivindicaven més serveis. L’exposiciótambé es complementava amb algunesmaquetes de trens en miniatura.

Un dels fets més emotius d’aquestaexposició va produir-se el dissabte 6

d’octubre ja que tots els aficionats van poder tenirl’oportunitat de tenir un matasegells especial de lajornada del cinquantenari en postals i sobres, au-toritzat per la Direcció General de Correus i Teleco-municacions.

7

Consulta

Visites a domicili

Vacunacions

Cirurgia

Anàlisis

Aliments i complements

Servei de perruqueria

Pare Sanahuja, 27Tel. 973 44558425600 BALAGUER

URGÈNCIES:Tel. 617 910071

Tot per l'animal decompanyia !

Joan Solé Molinsorganitzador i coordinador de l’exposició

dels 50 anys del tren de Lleida-La Pobla

vol agraïr a tota la gent de Balaguer, la Noguera i

comarques veïnes, l’assitència i les mostres de

recolzament i felicitació que ha rebut

durant els 10 dies que ha estat oberta

l’exposició.

La Cambra de Comerçorganitza una campanya

sobre l’euro pelscomerciants de Balaguer

Aquesta campanya va finalitzar el passatdimecres, 17 d’octubre

La Delegació de la Cambra de Comerç i Indústriade Balaguer va clausurar, el passat dimecres, lacampanya sobre l’euro mitjançant unes jornadespràctiques de coneixement de l’euro i el seuarrodoniment al canvi.

En aquestes sessions hi han participat més de tres-cents comerciants de l’Associació 2021, de l’Associaciódel carrer d’Avall i de la del carrer Major.

En l’acte de cloenda hi van participar Jaume Roca,del Patronat Català Pro Europa, Joan Panadés de laCambra de Comerç i Indústria de Lleida, i Miquel More-no, coordinador de l’Euro de la Delegació de Lleida dela Caixa de Pensions de Barcelona.

Nou vehicle per a la Policia Local de BalaguerLa Policia Local de

Balaguer ha estrenat un nouvehicle per tal de poder realitzaren millors condicions els seusserveis. El servei compta ambun nou Renault Megane, queha substituit al Renault Clio, queestava en un estat bastantdeteriorat.

D’altra banda, la Policia lo-cal iniciarà en breu, els controlsd’alcoholemia, velocitat isorolls a l’interior de la ciutatde Balaguer.

El Pastisser Pepe Daza oferirà el taller «fempanellets» al Centre Cívic de Benestar Social

Organitzat pel Departament deBenestar Social de la Generalitat deCatalunya, el mestre pastisser PepeDaza serà el responsable del taller«fem panellets» que es celebrarà elproper dia 23 d’octubre, a partir deles 5 de la tarda, al Centre Cívic delcarrer Miracle, 23 de Balaguer.

Aquest taller, que ensenyanyà afer els populars pastissos típics deTots Sants, està obert a tothom quevulgui aprendre o millorar les sevesreceptes.

8

32 alumnes al Curs de gestiód’associacions de la comarca

de la NogueraEl Consell Comarcal organitza, conjuntament amb la

FVB-Escola de l’Esplai de Lleida, un curs de gestió d’as-sociacions que va iniciar-se el passat 6 d’octubre i finalit-za el dia 20 del mateix mes. El curs és totalment gratuït icompta amb tres crèdits de lliure elecció de la Universitatde Lleida.

Al curs hi estan participant un total de 32 alumnes delsdiferents municipis i associacions de la Noguera, quevolen millorar o aprendre les seves capacitats de gestióde les diferents associacions a les que pertanyen.

Aquesta activitat, s’emmarca dins del Pla Nacional deJoventut, ja que un dels objectius bàsics del Pla és elpermetre i encoratjar la participació activa dels joves.

La Segona Trobada de corals de la Noguera vaomplir de gom a gom el claustre del ConsellVan participar-hi un total de 9 corals provinents dels municipisnoguerencs de Balaguer, Bellcaire d’Urgell, Artesa de Segre,Vallfogona de Balaguer, Ponts, Penelles, Montgai i Camarasa

Nou corals d’arreu de la Noguera vanparticipar en la Segona Trobada de Coralsde la Noguera, el passat dissabte 6 d’octubre,omplint de gom a gom el Claustre i el pati delConsell Comarcal, organitzador del’esdeveniment musical, que va inciar-se l’anypassat amb un important èxit de participació.

La Coral de la Gent Gran de Balaguer vaoferir, del seu repertori, les interpretacions de«Ay linda amiga» i «la dansa de l’amor».

L’Orfeó Balaguerí, l’altre representant dela capital de la Noguera, va interpretar «Al Plade l’Empordà» i «No tinc temps de morir».

La Coral de Bellcaire va cantar les cançons«Dolç el nuvol» i «Balaio», mentre que l’Orfeó

Artesenc va oferir als centenars d’oients,l’espiritual «Good News» i «Bullerengue».

La Coral Vallfogonina va cantar «Cançóde beure» i «Deixa’m venir»; la CoralPontsicana va interpretar «Sant Farriol» i«l’Hereu Riera», mentre que la Coral dePenelles interpretà «el clar país» i «la sardanadels muntanyencs».

La coral Els Cims de Montgai oferí «Sam-ba Lelê» i «l’Empordà» i acabà la Coral Vergedel Pla de Camarasa amb «L’Emigrant» i«Mariner de terra endins».

Al finalitzar les actuacions, tots junts vaninterpretar, amb la col·laboració del públic, lacançó catalana «El Rossinyol».

9

El Consell Comarcal vol lacol·laboració dels pubs de

Balaguer en diferents àmbitsVa reunir-se amb els propietaris dels diferentslocals de la nit balaguerina per proposar-los

un conveni de col·laboració

El Consell Comarcal de la Noguera volque els locals nocturs “punxin” més

música en català, i que els localsacullin exposicions i concerts

El passat dilluns, el president del Consell Comarcal de laNoguera, Marcel·lí Guillaumet va reunir-se amb els diferentspropietaris dels pubs i locals musicals de la nit balaguerina,per tal de proposar un conveni de col·laboració en diferentsàmbits que afecten a la joventut de la comarca.

La primera de les propostes fetes,dins l’àmbit de la salut, seria el repartimentde folletons i la projecció de diferentsvídeos en els locals, referents a laprevenció de malalties de transmissiósexual, entre d’altres.

En l’àmbit cultural, el Consell vaproposar als propietaris de bars i pubs,una major presència de la música catala-na en els diferents locals, així com lacreació d’una borsa cultural jove per al’organització d’exposicions, o concertsen els diferents locals nocturns.

D’altra banda, cal dir que aquest dissabte 20d’octubre entrarà en funcionament l’anomenat «busde la marxa» entre les poblacions de Ponts i Balaguer,passant per Artesa de Segre, Foradada, Cubells,Montgai i La Sentiu de Sió.

BALAGUER

Si té el seu pis o casaa la venda, aquestespai gratuït és pervostè. Vingui iinformi’s sense capcompromís!

BALAGUERREF. 17Magnífica casa amb jardí, salómenjador de 30 m2.Sostres de fusta, calefacció, bo-dega de 50 m2, pàrking. Granconstrucció anexa com amagatzemVisqui amb qualitat!Li agradarà!

OS DE BALAGUER

REF. 52Ampli pis de 84 m2 totalmentreformat. 3 hab., rebost,galeria tancada, ascesor icalefacció. Super cèntric!!Entrada 300.000.-

BALAGUERREF. 46Gran pis de 120m2. 4 hab., 2banys, saló menjador, moltlluminós, ascensor, calef.,traster i pàrking opcional-Molt cèntric!No paguis més lloguers

BALAGUER

GERB

BALAGUER

REF. 11Pis a la zona del Firal.Totalment exterior, terrassa,terra de gres, 3 hab., i banycomplet..Per tan sols 26.300.- al mes

REF. 25Pis D’OBRA NOVA de 113m2,4hab., materials de 1aqualitat. Vingui i informi’ssense compromís.Entrega de clausd’aquí 2 mésos!

REF. 9Cèntric pis de 3 hab., cuina ibany semi reformats, traster iterrassa comunitària,mínimes despeses decomunitat.Al mes tan sols 33.000.-

REF. 2Gran pis de 112 m2; 4 hab.,bany complet, cuina office,galeria tancada, armariencastat, calef., magatzemde 50 m2, pati individual de40 m2. Molt bona zona.No se’l deixi escapar!.

CUBELLSREF. 20Casa de 385 m2. Calef. degas-oil, 5 hab., 1 bany i 1aseo, vidres de càmera, 2terrasses, golfes, moblada.Llesta per entrar-hi aviure!

REF. 1Disposem de cases unifamiliarsd’Obra nova, materials deprimeríssima qualitat, 4 hab., 3banys, parquet, gran jardí,pàrking per dos cotxes.Magnífiques vistes!Entri, l’informarem, sensecompromís!

REF. 55Casa de planta baixa a refor-mar al seu gust ambpossibilitats d’ampliar-laamb una planta superior.Zona tranquil·la.Molt be de preu!

BALAGUER

BALAGUERDisposem de granvarietat de nausindustrials, localscomercials, altells ipàrkings a diferentespunts de Balaguer.Vingui i Informi’s!

BALAGUER

REF. 33Pis en zona molt cèntrica, 3hab., cuina equipada, banyreformat, exteriors d’alumini,traster.Entrada 100.000.-Al mes 34.600.-

BALAGUER VALE CLIENTSi ens presenta a una perso-na interessada en la compraó venda de un inmoble, liobsequiem amb 50.000.- enmetàlic, sempre que la com-pra-venda s’arribi aescripturar.

BALAGUERREF. 23Pis de 130 m2, cuina officetotalment reformada, gransaló menjador, 2 banys, 4hab., traster, calef. central,ascensor.Zona immillorable!Vistes panoràmiques.

REF. 54Apartament de dos hab. do-bles, bomba de calor, granmenjador amb parquet iexteriors d’alumini.Sense despeses decomunitatVingui i informi’s!

BALAGUERREF. 42Primer pis de 80 m2, situat alCasc Antic. 4 hab. Totalmentexterior.Preu assequible!No perdi l’oportunitat,sigui propietari!

BALAGUERREF. 3Gran pis de 132 m2, cuinaamb mobiliari de fusta, 4 hab.,2 banys, calef., ascensor,galeria tancada, mosquiters,tendals, mobles opcionals.Finançat al 100%

BALAGUERREF. 24Segon pis a la zona del Secà.3 hab., cuina, bany, traster,preparat pel gas natural.Entrada 100.000.-Preu per a totes lesbutxaques!.

10

Un veí de Bellcaire plega elbolet més gran que esrecorda a la població

Antoni Salse Baró arroplega dos gransexemplars al camí de Bellmunt

Per Àngel Periel Navarro

El veí de Bellcaire Antoni Salse Baró, un magníficexpert quant a la recerca i el colliment dels caragols idels bolets silvestres, dimarts 2 d’aquest octubre, dintrela zona travessada pel camí de Bellmunt, pertanyent alterme municipal de Bellcaire d’Urgell, va trobar en unxop existent allí dos grans bolets, tot assolint l’un d’ellsuna mesura tal que mai no ha estat pas vista a la nostrapoblació. Felicitats ben cordials al «Tonet».

D’altra banda, el diumenge 30 del passat setembre,les bellcairines i els bellcairencs que atenyen elscinquanta anys durant el present, varen celebrar unafesta realment sonada. Enmig aquell seguit d’actes quemarcaren la diada ens creiem l’adient fer-ne notícia dela plantació de l’arbre commemoratiu, de la fervorosaassistència a la Santa Missa, de l’acompliment al Sr.Alcalde Municipal, de l’exposció retrospectiva tan dig-na per al record, com a també d’aqueix aplegament ataula a l’hora del banquet de germanor.

Que gaudiu la felicitat sempre.

Constitueixen la permanent del Consorci del Grupd’Acció Local Montsec Sostenible, integrat per 16

municipis de l’àrea del MontsecEl passat dijous a l’Ajuntament d’Àger, amb la finalitat de gestionar i

optimitzar els recursos econòmics assignats pels diferentsprogrames europeus com el Leader o el Proder

L’Ajuntament d’Àger va acollir el passatdijous 11 d’octubre, la constitució de lapermanent del Consorci del Grup d’AccióLocal Motsec Sostenible, integrat perrepresentants de 16 municipis que comprenl’àrea del Montsec.

El Grup d’Acció Local desenvoluparà laseva activitat en l’àmbit territorial delimitat pelstermes d’aquests 16 municipis, i té com aprincipals objectius el gestionar i optimitzarels recursos econòmics assignats en el seuambit territorial per la iniciativa comunitàriaLeader, Proder, o qualsevol altre programade la Unió Europea.

D’aquests recursos es preveu unainversió de dos mil milions de pessetes, amés de 700 milions de subvenció del Proderi de 106 del Leader.

La Junta general d’aquesta entitat està for-mada per setze mebres, 8 dels quals sónrepresentants de les administracionspúbliques, Consorci del Montsec, Diputació,Ajuntaments i 8 representants d’entitats iassociacions privades.

Durant la celebració de la permanent, elvicepresident del Consorci del Montsec,Estanis Felip va indicar que «aquest és un pri-mer pas per començar a caminar ja que espossible tirar endavant el programa previstd’inversions, unes inversions que han de serdiversificades, així com les subvencions».

Estanis Felip va avançar que si a finalsd’enguany, els concedeixen el Leader, a partirdel mes de febrer es visitaran tots els municpisafavorits per tal d’explicar-los el funcionamentper demanar subvencions.

11

55 persones de Cornellàvisitaran la Noguera amb el

Descobreix CatalunyaEl proper dissabte 20 d’octubre,

acompanyats per un guia turístic local

El proper dissabte 20 d’octubre, un grup de 55persones de la localitat barcelonina de Cornellà faranuna sortida cultural a la comarca de la Noguera, amb elprograma Descobreix Catalunya, de la Direcció Gene-ral d’Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya.

Descobreix Catalunya consisteix en una propostacívica per treballar el coneixement del nostre país idescobrir les arrels i les cultures que al llarg dels segleshan anat forjant la Catalunya actual. Aquestes culturess’il·lustren a través de tres rutes, la dels àrabs, jueus icristians.

El grup de Cornellà farà la sortida dels àrabs, a laNoguera. A Balaguer visitaran el Castell Formós,l’Església del Sant Crist, Santa Maria, la Muralla, i el barriantic.

L’Escola Pia de Balaguer organitza doscursos de formació ocupacional a la

Residència Verge del Castell de CubellsEl primer dels cursos va iniciar-se el passat dilluns 15 d’octubre, i

s’acabaran el proper mes de desembre

L’Escola Pia de Balaguer de Balaguer,amb l’objectiu de poder donar el màximrecolzament a totes les activitats de lesempreses manté sòlides relacions amborganismes i institucions del nostre país a fide poder contribuir amb la formació delsseus treballadors.

En aquest sentit, durant aquest trimes-tre de setembre a desembre del 2001,organitzaran tot un seguit de cursos, un to-tal de 7, dels quals dos van presentar-se elpassat dilluns a la Residència Verge delCastell de Cubells. Els dos cursos, dirigitsa treballadors de centres geriàtrics d’arreude les comarques de Ponent, tot i que els15 alumnes són majoritàriament de centresde la comarca, són de Cures pal·liatives ide malaties degeneratives. Aquests cursos,molt pràctics, pretenen donar la formació

necessària per a contribuir al reciclatgeprofessional dels seus assistents.

Ambdos cursos són de trenta hores dedurada i es celebraran un darrera l’altre, per talde facilitar als alumnes que tenen interés derealitzar-los els dos. El primer que va iniciar-seel passat dilluns, el de cures pal·liatives, duraràfins a mitjans del proper mes de novembre.

12

La Companyia de Comèdies Crisi Perpètuaportarà la seva obra “Més teatre” al Teatre

Municipal, amb nous esquetxos i novetatsEl proper 18 de novembre, sota la direcció de Rafel Molina

La Companyia de ComèdiesCrisi Perpètua tornarà al Teatre Muni-cipal, el proper 18 de novembre amb«Més teatre», amb nous esquetxos inovetats importants, respecte a laprimera representació d’aquestaobra, ara fa uns mesos.

Qui fa teatre?, Quin tetare estemfent?, Què és el teatre?. 27 perso-natges per trobar una resposta. Unrepàs sarcàstic, però tendre, delmón del teatre, dirigit per Rafel Moli-na.

D’altra banda, el 19 d’octubre,Crisi Perpètua portarà el seu noumuntatge «Retalls», teatre com de

cabaret, a Bla cafeteria Eslavia de Borges Blanques.La nova obra, llegida, estarà interpretada per

Francesc Vilalta, Irene Porté, Lluïsa Vicente i Anna Núñez.

El cicle teatral de tardorcontinua amb «Woyzeck»

El proper dissabte 27 d’octubre

El proper dissabte 27 d’octubre, a partir de 2/4 d’11de la nit, el Teatre Municipal acollirà la representació del’obra «Woyzeck», de Georg Büchner, dirigida per ÀlexRigola i interpretada per Lluís X. Villanueva, Mingo Ràfols,Daniela Feixas, Pep Jové, Gavina Sastre, Miquel Gelabert,Carles Canut, Joan Carreras, Boris Ruiz i Mireia Aixalà.

Woyzeck és la història d’un soldat, que malviu ambla seva dona. Escrita l’any 1836, els fets continuen ple-nament vigents avui dia.

13

La Sala d’Art-4 de Balaguer presental’exposició de pintures de l’artista

Esther Villar, “Terres”L’exposició estarà oberta al públic, des del 27

d’octubre a l’11 de novembre

L’Associació Cultural Grup d’Art 4 en la seva temporada de tardor presenta enel seu local social, i Galeria d’Art 4, l’obra de l’artista Esther Villar Calvo, llicenciadaen Belles Arts i en Història de l’Art per la U.A.B..

Esther Villar és membre actiu de diferents associacions artístiques nacionals iinternacionals, havent exposat la seva obra en diferents sales d’art de Barcelona,Saragossa, València, Madrid, Portugal, Itàlia, havent tingut crítiques de premsa de

medis com Punto de Arte,Bon Art, Vanguardia,Mundo, El País, etc, d’arreude l’estat.

L’Esther Villar és unapintora semifigurativa, detraç ample i sensible, llarg iprofund, que utilitza colorscàlids, grocs, ocres, mar-rons amb tocs granes iblaus.

El seu tema preferités el paisatge. Paisatgeshonírics, simbolistes o figu-ratius.

L’exposició “Terres”d’Esther Villar,

s’inaugurarà el properdissabte 27 d’octubre a

partir de les 8 del vespre,a la Sala d’Art 4

L’Exposició “Terres”, s’inaugurarà elproper 27 d’octubre i restarà oberta al pú-blic fins el diumenge 11 de novembre.

L’Horari de la Sala d’Art 4 és els dijousi divendres de 7 a 9 del vespre; les vigilies ifestius de 12 a 2 del matí i de 7 a 9 delvespre, mentre que pot fer-se visites con-vingudes, trucant al telèfon 973 447257.

14

15

Pedro Redondo exposa a la Galeria Mirall deBalaguer, del 28 d’octubre al 28 de novembre

La Fundació «la Caixa» ens porta el cicle «contesde tardor» a la biblioteca Domènec Carrové

La Galeria Mirall de Balagueracollirà una exposició de l’artistaPedro Redondo, des del 28d’octubre al 28 de novembre. Durantl’acte inaugural es sortejarà una obrade l’artista.

Pedro Redondo va néixer aAlamillo el 1944. Des de petit vamostrar la seva vocació per l’art.Sempre estava dibuixant i escrivintpetites històries i contes que mai vaarribar a publicar. Amb la música i elcant va arribar a gravar alguns discsi composar per diferents cantants.

Als 15 anys va anar a Barcelonai allí va aconseguir desenvolupar elsseus somnis. Va aprendre un oficide policromador artesà, mosaïcistai ceramista. Animat pels seus amics,l’any 1976 fa la seva primera

La fundació «la Caixa» arribarà ala capital de la comarca de laNoguera, amb els seus «contes detardor», el proper divendres 26d’octubre, a partir de les 6 de la tar-da, en un acte d’una durada de 60minuts, a la biblioteca DomènecCarrové.

El cicle «contes de tardor» estàdins de la campanya «anar decontes».

Tal i com diu la presentació delcicle, es pot anar de compres, deviatge, de llest, de copes, de bas-tos, d’excursió, de concert... peròla fundació «la Caixa» ha decidit anar

exposició al Passeig de Gràcia de Barcelona. L’exposicióva ser tot un èxit en vendes, i destacada a tots els mitjansde comunicació, premsa, ràdio i televisió.

Des d’aquella data, Pedro Redondo s’ha dedicat ala pintura, exposant per diferents poblacions catalanes,com Barcelona, La Seu d’Urgell, Badalona, etc.

de contes, perquè això vol dir imaginar, compartir,somriure, escoltar, parlar, endevinar, gaudir, aprendre,pensar, entre moltes altres coses.

Exposició d’olis de

PPPPPedroedroedroedroedroRRRRRedondoedondoedondoedondoedondo

del 28 d’octubre al 28 de novembre de 2001HORARI:De dimarts a diumenge de 7 a 9,dilluns tancatdissabtes de 12 a 2 i de 7 a 9

Passeig de l’Estació, 12 - Tel. 973 445415 - BALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUER

Inauguració diumenge 28 d’octubre a les 19h

Informació sobre formacióUOChttp://www.uoc.esAquesta web fomenta el sistema educatiu amb elconcepte de campus virtual que permet superar lesbarreres d’espai i temps i facilita el contacte individualitzati intercanvis entre estudiants, professors i personal degestió.

UNEDhttp://www.uned.esLa Universitat a distància . Pàgina bastant completa. LAinformació que ens mostra fa referència al món del’ensenyament.

EDUCAWEBhttp://www.educaweb.com Aquesta web és el punt de retrobament a Internet entrel’oferta i la demanda de productes i serveis educatius.La seva estructura està pensada per donar tota lainformació necessària a persones i centres de formacióinteressats en el sector.

MEChttp://www.mec.esTot e el que vulguis saber sobre l’educació a Espanya,la seva normativa, duració de cursos, beques,oposicions i concursos etc... ho trobaràs en aquestaweb.

16

Infocomarca.com neix com una eina al servei dela comarca per facilitar la utilització de la «xarxa»En un plaç curt de temps estaran en ple funcionament una gran quantiat

de serveis i utilitats que faran inprescindible la seva utilització

Des de fa uns mesos la “xarxa” comp-ta amb una nova pàgina d’informació decaire comarcal, que vol començar a omplirel buit que hi ha en aquest sector informàticen el que es refereix a la Noguera.

Infocomarca.com ha nascut amb l’idead’oferir uns serveis a la comarca que aniranaugmentant de forma paulatina amb el pasdel temps.

Ara ja es pot trobar informació, reduïdaaixò sí, de tos els pobles de la Noguera,sobre la seva situació geogràfica, algunespinzellades de la seva història i els llocsmés importants que es pot visitar de ca-dascun d’ells.

D’altra banda hi ha un llistat de totes lesfires i festes dels pobles, ordenades permesos, que sens dubte es orientaran a l’horade triar els esdeveniments als quals po-dem assistir en cada moment.

Una altre tipus d’informació interessantque trobem en infocomarca.com és la deltemps i carreteres. Dintre d’aquest espai,està constantment actualitzada la informa-

ció meteorològica, donada pel servei de Me-teorologia de la Generalitat. Trobem la previsiódel tres propers dies amb tots els detalls i unaprevisió a mig plaç per aquells que necessitinsaber el temps que es preveu en cas de va-cances o viatges de llarga durada. Dintred’aquest mateix espai podem consultar foto-grafies actualitzades cada hora del satèl·litMeteosat, el que ens dóna una idea potsermés fiable de la previsió meteorològica. Percompletar aquest servei, trobem, gràcies a laDirecció General de Trànsit l’estat de les carre-teres. Es pot consultar per províncies, comu-nitats autònomes o per les incidències quepoden haver a cada tram de carretera.

La pàgina de cercadors és una altra de lesutilitats més interessants. Habitualment la gentcerca en Internet per un sol cercador o ha deteclejar la pàgina dels que els hi resultin cone-guts; a infocomarca.com trobem la possibili-

La informació dels pobles, les festes i el lleure ésun punt de partida de la quantitat de possibilitatsque ofereix la xarxa per puguer ser utilitzada com

una eina bàsica de comunicació

El potent xat posat en funcionament comença ambla intenció de que la gent de la comarca el faci seu isigui el lloc de trobada d’amics i afeccionats a parlar

per internet

tat de cercar per diversos cercadors internacionals i per cerca-dors catalans que no són massa habituals entre els internautes.

Per als joves o no tan joves, afeccionats a utilitzar el “chat”com a mitjà de comunicació entre els seus amics, tambétrobem un apartat dedicat a ells. Infocomarca.com posseeixun xat totalment gratuït, que no necessita cap tipus d’instal·-lació de programes en el que podem entrar utilitzant tant solsel nom que desitgem i un perfil personal optatiu, que es referei-xi als nostres gustos o desitjos. Un cop dintre podem mante-nir, como és habitual a altres “chats”, una conversa amb elsque estiguin connectats en aquell moment o bé mantenir unaconversa privada amb tan sols una persona. La seva facilitatd’utilització i el fet de no necessitar cap tipus d’utilitat ni progra-ma per al seu us, el converteixen en una eina molt pràctica al’abast de tothom.

17

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

La possibilitatd’incorporar a la seva

pàgina web unabotiga virtual, amb

cistella de la comprai pagament segur on

vendre els seusproductes o mostrar els

seus catàlecsd’empresa, és una altra

de les ofertess delservidor de

infocomarca.com

El servidor disposa detotes les eines

necessàries per poderaconseguir una

presència professional ainternet

Nombroses aplicacionsfaran que pugui treure el

màxim aprofitament de laxarxa: servei

d’estadístiques,muntatge i gestió debanners publicitaris,

llistes de correuautomatitzades, etc.

Amb la contractació d’espais’ofereix un programa FTP

per que cadascú puguigestionar-se la seva pàgina web

La instal·lació de les extensionsde FrontPage i altres extensionses fan des del panel de control

del servidor

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

El “hosting” oallotjament de dominispropis és una de lespossibilitats moltinteressants que ofereixinfocomarca.com, deforma totalment gratuïtaen el seu servidor, peraquellas persones oempreses que han volgutregistrar un domini pròpiperò que encara tardaranun temps en disposar dela seva pàgina web, béper que se l’estanconstruint o bé per queencara no la volen crear.D’aquesta manera hi hauna presència a la xarxaencara que no es tinguipenjada cap pàgina.

El serEl serEl serEl serEl servidorvidorvidorvidorvidorA Banda de néixer com una pàgina-por-

tal, infocomarca.com és un servidor on estanallotjades pàgines web de la nostra comarca.Com a servidor disposa de tot el necessariper a la presència professional en internet, ambun ampli equipament de recursos, espai endisc dur, bústies de correu, etc., amb unaagilitat de gestió remota mitjançant un Panelde Control Web que gestiona el pròpi client.

A més ofereix nombroses aplicacions que

ajuden a treure el màxim aprofitament dela xarxa entre les que destaquen el serveid’estadístiques, des del que es podenconsultar les estadístiques de la sevapàgina accedint des del servidor, el ser-vidor de correo, de bases de dades SQL,de FTP per a configuarar el programa, oel “advertising server” o servidor debanners publicitaris.

Una altra de les posibilitats que ofe-reix infocomarca.com és la d’incorporara la seva pàgina web botigues virtuals através de subdominis, incorporant ambcistella de la compra, pagament asse-gurat per el TPV virtual de Banesto.

En definitiva, la funció de “pàgina-ser-vidor-portal” que ha començat a oferirinfocomarca.com vol ser un pas enda-vant per a que la gestió d’internet delsusuaris que començen a entrar en aquestmón sigui el més fàcil possible cobrinttotes les neccesitats de la xarxa sensemoure’s d’un sol servidor.

18

V. X. ADSUAR

C/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER

Agència OficialVenda de vehicles nous i usats

Mercedes-Benz

DoctoraLaura Lacueva

· Dermatologia· Dermocosmètica· Rejoveniment facial· Implants· Acné - Cicatrius· Taques solars

Ps. de l’estació, 10 · Tel. 973 448113 · 25600 BALAGUER

SERVEI DIARI A: LLEIDA · TREMP · POBLA · SORT · RIALP · LLAVORSÍ · ESTERRI

Av. Molí, 29 · 25600 BALAGUER (Lleida)Tel. 973 446010 · Tels. mòbil 639 443516 - 659 039175 - 659 306082

Recomanacions de la Biblioteca municipalDomènec Carrové

Per M. Àngels Regué

Comencem pel PremiNobel del 1976, SaulBellow, i l’homenatgepòstum al seu gran amicAllan Bloom. Ravelstein ésuna biografia novel·lada i,d’alguna manera, tambéautobiografia, del seu amici professor universitari quemalalt de sida acompanyaen múltiples reflexions, ones plantegen qüestionseternes i inevitables com lamort i la possibilitat d’una altra vida després.

Resulta una novel·la molt lúcida, vital i, comsempre, la seva prosa deshinibida iautoconscient fa d’aquest llibre un bon regalper a qualsevol lector exigent.

Una desolació de Yasmina Reza és unllibre qualificat d’”inclassificable”. Reza narrala tardor del patriarca d’una família de París,atrinxerat en un càncer terminal i fart de lespromeses de felicitat que es fabriquen elsseus fills. Resulta doncs, un monòleg lúcid idesencisat amb referènciescostumistes pujades de toi amb una bona dosi decrítica social. Una prosaque fa d’estilet de lasocietat actual.

Un trencaclosques di-fícil de resoldre és el queens planteja David Baldaccien A qualsevol preu, unthriller polític que s’apartade l’immobilisme usuald’uns personatges típics.Una advocada i el seu capsubornen diferentscongressistes influents

perquè aprovin les lleisque poden contribuir aresoldre les injustícies delplaneta. Aquest joc ésdescobert pelsotsdirector de la CIA, unhome sense escrúpols ique solament desitja quel’agència recuperi la sevaantiga esplendor iafavorir els seusinteressos. L’estil directei amè converteixen l’obraen una lectura ràpida queal final queda curta.

I per acabar, Andreu Carranza ens explicaels tràngols d’un individu arrelat a la terra i encontra de la societat quan escriu Anjub:confessions d’un bandoler (premi Sant JoanCaixa de Sabadell 2000). Carranza escriu so-bre aquest individu del segle XIX, desnonat dela seva terra, les muntanyes pròximes al Delta,i amb el llenguatge propi de la seva variantlingüística.

Tot i estar documentada històricament, estroben diversos episodis de lluites entre liberals

i absolutistes, no resultauna novel·la històrica. Enuna primera part semblaunes memòries, la vidad’un jove que s’ha debuscar la vida marcadaper un deshonor, cosaque fa que el personatgeesdevingui fugitiu, enca-ra que l’atzar i l’instintconverteixen JosepAnjub en tota unallegenda: el bandolerRoba-rucs. La segonapart adquireix ja l’estild’una novel·lad’aventures.

IndesinenterVolia fer un poema dur,però dolç a la vegada,un poema incisiu, poderós, penetrant,una cosa distinta, impactant,que trenqui el fonamentde ritmes i cadències,de pautes establertes,de les grans sentències,d’emmarcats solemnes, dels murs del passat.Un poema lax, però tens a la vegada,que sense dir res, tingués certa gràcia,que semblés bonic, que tots el llegíssim.Un poema fresc,que no valgués res, com és ara aquest,...però ja el faré.Es tanca la nit. Sóc guia dels meussilencis i em criden els somnis.A l’aire hi ha les respostes. El resolfatu de les grans sentènciesrespirant saviesa.

Miquel Trilla

19

- Classes de repàs (Primària, ESO, BUP, FP, COU)- Tècniques d'estudi

- Tècniques de lectura i comprensió de textos- Tècniques de redacció

- Preparació per les Proves d'Aptitud per al'Accés a la Universitat (Selectivitat)

- Preparació per a les proves d'accés alscicles formatiu de grau mitjà i superior

GRUPS REDUÏTSPROFESSORS LLICENCIATS

C/ Barcelona, 36 entresol 1aTel. 973 447911 - BALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUER

Centre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç Escolar

La regidoria d’Ensenyament de Balaguer presentael XV Pla Municipal de Dinàmica Educativa

La Regidoria d’Ensenyament de l’Ajun-tament de Balaguer, ha presentat un any més,el Pla Municipal de Dinàmica Educativa, con-sistent en tot un seguit d’activitats d’interèsdocent, que els diferents centres educatiusde la ciutat, poden desenvolupar i participar-hi al llarg del curs escolar.

Entre les novetats d’enguany cal desta-car la visita guiada pel Museu de la Noguera,els programes que sota el nom de “millo-rem... el medi ambient i l’educació viària”, pre-tenen incidir en aquests dos aspectes impor-tants dins de l’àmbit de l’educació infantil, elprograma Coneguem el nostre patrimoni, queenguany proposa la visita a l’església de SantaMaria i el recorregut per l’exposició perma-nent “Art a Santa Maria”, i com a darrera nove-tat, el Pla proposa que els alumnes puguintenir Xerrades amb balaguerins i balagueri-nes il·lustres, dins dels diferents àmbits, pro-

posant, en el món de la literatura, a TeresaPàmies i Francesc Puigpelat; en el món de lapintura als artistes Marcel·lí Bergé i AntoniCollado, entre altres.

Entre les activitats clàssiques del Pla Mu-nicipal de Dinàmica Educativa, hi trobem laparticipació dels centres en les diferents fes-tes populars, com les del Sant Crist, Fira deSanta Llúcia, Sant Antoni, Carnestoltes o SantJordi, la Mostra de pessebres escolars, el ci-cle de teatre escolar, el certamen literari de SantJordi, la participació a la Transdibuix, el Ciclede cinema escolar, iniciat l’any passat, la XIMostra de Teatre Escolar, la VIII Fira de Jocs depati i de carrer, o el Cicle d’Audicions musi-cals.

En l’elaboració d’aquest Pla hi participen,a més de la regidoria d’ensenyament, el Cen-tre de Recursos Pedagògics i tots els centresde la ciutat.

20El futbol és així. Aquesta frase que hem

sentit tantes vegades, queda plenamentreflexada amb la marxa que està portant elC.F. Balaguer aquesta temporada.

Després d’un increible inici, en que elBalaguer comptava en victòries tots elspartits que disputava, -cinc victòries en elscinc primers partits-, va caure derrotat per 4-1 al camp del GuÍxols, encaixant els quatreprimers gols de la temporada, i desprésperdent, en els dos darrers partits, per lamínima, a casa amb el Girona, i al camp delcuer, el Sant Andreu, en dos partits en queels homes de Josep Maria Gonzalvo no hanestat capaços de veure porta.

Tot i que no passa res, l’equip ha deixatel liderat de la classificació i s’ha col·locat

Ratxa negativa del C.F. Balaguer de Josep MariaGonzalvo, amb tres derrotes consecutives

El Balaguer no aconsegueix puntuar en els tres darrers partits, desprésd’un inici de lliga fulgurant amb 5 victòries seguides

1.Aldrich ................ 32.Viladegut ............ 23.Tenorio ............... 24.Sergio Ruiz ........ 25.Sanchez Jara ..... 16.Juanjo................. 17.Mayoral .............. 18.Abel ..................... 1

GOLEJADORS DEL F.C. BALAGUER

1.Gavà ....................... 172.Palamós .................. 173.Europa.................... 174.Barcelona................ 165.Balaguer ............ 156.Cornellà .................. 157.Guíxols .................... 148.Reus........................ 149.Manresa .................. 1210.Girona ................... 11

11. Vilassar ................. 1012. Badaloní ............... 1013. Gramenet ............. 1014. Júpiter ................. 1015. Tàrrega ................ 1016. Andorra .................. 817. Palafrugell .............. 618. Manlleu................... 619. Sant Andreu ........... 620. Premià ................... 4

CLASSIFICACIÓ DE 3a DIVISIÓ

Sergio Ruiz

Després de les vuitprimeres jornades, el da-vanter Òscar Aldrich, queel passat diumenge no vapoder anar convocat alcamp del Sant Andreu peruna sobrecàrrega mus-cular, continua essent elmàxim realitzador del’equip, amb tres gols, toti que cal dir que el gol queli van anotar al camp delGuíxols, cal anotar-lo aSergio Ruiz, que va ser, re-alment, qui va materialit-zar-lo. El segueixen en laclassificació de l’equip,Viladegut, Tenorio i SergioRuiz amb dos golscadascún.

L’equip que entrenaJosep Maria Gonzalvo,després d’un inci de lligafulgurant en el que va col·-locar-se com a màxim re-

alitzador de la tercera catala-na, i el menys golejat, estàatravessant una preocupantratxa negativa de resultats, jaque en els tres darrers par-tits, ha sumat tres derrotes,amb tant sols un gol a favor,i sis en contra.

Cal esperar que aquestamala ratxa es trenqui el pro-per diumenge, en el derbi llei-datà de la tercera divisió, en-tre Balaguer i Tàrrega, al Mu-nicipal de la capital de la No-guera, i es ratifiqui, set diesdesprés al camp del’Andorra.

cinquè, a dos punts del líder, el Gavà, quanes troba davant d’un calendari forçacomplicat, ja que aquest diumenge, rebràal Tàrrega en el derbi lleidatà de la categoria,i malgrat no atravessar el seu millor moment,vé de guanyar al Barcelona C, i ja se sapque els derbis sempre són partits especialsen que pot passar de tot. Set dies méstard, els de Gonzalvo hauran de visitar elcamp de l’Andorra i posteriormnt rebre lavisita del complicat Reus, que compta enles seves files als ex-balaguerins Ortiz iClaramunt, abans de visitar, el 4 denovembre, al Vilassar.

En el proper partit davant el Tàrrega,s’espera un ple històric al Municipal, per talde donar suport a l’equip vermell.

21

El Club Futbol Sala Vipla Balaguersuma el seu primer punt davantl’Hospitalet a l’empatar a un gol

En el partit del passat dissabte va caure derrotatper 5 a 2 a la pista del Club Natació Sabadell

El Vipla Balaguer va aconseguir un meritori empat a un golcontra l’Hospitalet, un dels líders de la categoria, en partit corres-ponent a la 3a jornada de la Nacional B. José Luis Torres, tècniclocal, recuperava per aquest enfrontament a Àngel i Joan, el qualva donar consistència defensiva als balaguerins. El Vipla va sortiren tromba i es va avançar al minut 2 al transformar Joan, un clarpenal comés sobre ell mateix. La resta de la primera meitat va serde continu domini local, però el porter de l’Hospitalet i els palsvan evitar que el Vipla es distanciés en el marcador. A la segonameitat es va invertir els papers i l’Hospitalet va començar a contro-lar el partit. Els barcelonins van continuar pressionant un Vipla queno sortia amb fluïdesa i que perdia de seguida el control de lapilota. En aquest tram de partit el porter local Agui va ser el prota-gonista del seu equip amb les seves encertades intervencions.En els darrers minuts el joc es va tornar a equilibrar, i fins i tot elVipla podria haver-se emportat els tres punts si hagués aprofitatun doble penal i un clar contracop en els instants finals.

El Vipla, d’altra banda, va perdre a la pista del Club NatacióSabadell per 5 a 2 en partit corresponent a la 4a jornada de la 1aNacional B. Els balaguerins van caure en els mateixos errors depassades jornades, ineficàcia als metres finals i manques puntu-

als de concentració defensiva, perdentuna bona ocasió per a puntuar a domicili.L’inici del partit va ser de domini del Viplaque es va avançar en el marcador als 5minuts.

Els homes de José Luis Torres con-trolaven el partit i gaudien de bones opor-tunitats per a augmentar el seu avantat-ge, però l seva manca d’encert en àtacho van aprofitar els locals per a empatarel partit al minut 15. L’inici de la segona

meitat va ser decisiu per a la sort final del partit.En 5 minuts de desconcert defensiu del Vipla,va rebre 3 gols que va ficar el resultat en un clar4-1. Els balaguerins van pressionar en tota lapista per intentar remuntar el resultat, i així, Cristianva anotar el 4-2. Poc després David va enviaruna pilota al pal i no es va tenir la sort de cara enmultitud de jugades amb superioritat atacant.Així en els instants finals de partit, el Sabadellsentencià amb un cinquè gol, en un ràpid con-tracop.

22

MAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITTAROT - VIDENCIA

MAGIA BLANCAC/ Sant Antoni, 5 - CAMARASACAMARASACAMARASACAMARASACAMARASAPara consultas horas convenidas

Telf. 973 420178 - 609 135472

OFERTA DE CARTAASTRAL NATAL

Restaurant“Casa Mercè”

C/ Únic, s/n - Tel. 973 292 032 - 25611 Fontdepou

LLOC PUNTS JOR. JUG.1. P. ESTRUCH JR. ................ 51 ....................... 352. JM. MARQUES .................. 44 ....................... 303. C. ALCANTARA.................. 38 ....................... 274. P. ESTRUCH ....................... 35 ....................... 275. JM. BRUFAL ....................... 31 ....................... 236. X. ESTRUCH ...................... 31 ....................... 307. J. OLIVES........................... 31 ....................... 248. S. MUÑOZ.......................... 29 ....................... 249. A. OLARTE ......................... 24 ....................... 2810. M. LIZASO ....................... 19 ....................... 2611. R. CALVETE ..................... 18 ....................... 2212. P. ARAN ............................ 16 ....................... 1813. X. GARCIA ........................ 16 ....................... 2714. C. BRUFAL ....................... 12 ....................... 1515. F. QUINTILLA ................... 12 ....................... 1816. D. GUTIERREZ ................. 11 ....................... 1617. V. GARCIA ........................ 10 ....................... 1318. M. MATEU ........................ 10 ....................... 2019. C. GUARDIA ...................... 4 ......................... 620. JM. RUERA ....................... 4 ........................ 12

XIVè campionat de BillarAmericà al bar Fleming

Després d’una llarga temporada en la que s’ha estatdisputant aquest XIVè Campionat de Billar Americà al BarFleming de Balaguer, ja s’ha arribat pràcticament a lafinalització del mateix, encara què, de moment, només po-dem donar la classificació que hi ha en aquests moments.

L’entrega de trofeus i el tradicional bermouth final delcampionat està previst celebrar-lo el proper diumenge 4 denovembre, a les portes de la Festa Major de Balaguer.

El C. B. Balaguer continua invicte a casa i senseconéixer la victòria lluny de Balaguer

L’Equip que entrena Eduard Barachina va guanyar per 76-71 alCastelldefels, i va perdre a la pista del JAC Sants per 101-88

El Club Bàsquet Balaguer, entrenat perEduard Barachina compta amb victòries elspartits disputats al pavelló municipal de lacapital de la Noguera, mentre que encara noha aconseguit guanyar fora de casa.

En aquesta quinzena l’equip de EduardBarrachina va enfrontar-se a casa, contra elC.B. Castelldefels, aconseguint la sevasegona victòria, tot i que va anar perdentgairebé fins a l’últim quart.

El partit va estar marcat per una excessivarelaxació defensiva dels locals, lligada a ungran encert dels de Castelldefels, tot i que,com ja hem comentat, en el darrer quart, elsde Balaguer van fer un parcial de 21-8,capgirant el marcador i que de no fallar elsúltims tirs lliures, hauria aconseguit unadiferència més àmplia.

Pel Balaguer van jugar Fuentes (19),Marvà (6), Castillo, Companys (5), Rúbies (22)-cinc inicial- Estrada (2), Farran (7), Santana

(4), Palazon, Betbesé (11).Els parcials d’aquest encontre van ser 20-

19; 37-41; 55-63; i 76-71.D’altra banda, el passat cap de setmana,

el Balaguer va caure derrotat a la pista del JACSants per 101-88. El Sants és un equip queencara no ha perdut cap partit en l’actual tem-porada. El partit va ser amb molt de ritme imoltes alternatives en el marcador. Però vaestar marcat pel parcial que els locals van fergràcies a una defensa pressionant a tot elcamp, que va generar molta confusió alsjugadors de la Noguera, i van passar deguanyar de 9 punts a perdre de 6 al segonquart.

Pel Balaguer van jugar Fuentes (17), Pas-tor, Marvà (23), Palazón, Companys (11) -cincinicial- Castillo (2), Farran (15), Mesalles (10),Estrada, Betbesé (10), Santana, Rodríguez.

Els parcials del partit van ser 25-28; 53-48;77-66 i 101-88.

23

La Ruta del Cister a peu, una de lesactivitats organitzada pel Centre Excursio-nista de Balaguer, va cobrint etapes.

El passat 23 de setembre va tenir lloc laprimera etapa entre Montbrió de la Marca i elPont d’Armentera. Durant el recorregut, elsexcursionistes van poder admirar diversespanoràmiques de la Conca de Barberà, AltCamp i Tarragonès, des de Belltall fins almar, gairebé a vista d’ocell des de la Serradel Comaverd.

La segona etapa es va dur a terme el dia7 d’octubre des d’El Pont d’Armentera alPla de Santa Maria, passant pel Monestir deSantes Creus. Els participants d’aquestaetapa, provinents majoritàriament deBalaguer i comarca, així com del Segrià,Urgell i Pla d’Urgell, van tenir ocasió de veureal mateix monestir de Santes Creus, unaudiovisual sobre el món del Císter, els

Els caminadors del Císter van a bon ritmeEls membres del centre excursionista de Balaguer ja han realitzat dues

de les tres etapes de la ruta del Císter

B A L A G U E RCalendari esportiuFUTBOL

DIA PARTIT LLOC HORA20/10 Juvenil A-Mangraners Maracanà 17,0020/10 Infantil A - AEM S.E. Maracanà 15,3021/10 Cadet A- Andorra Maracanà 11,3021/10 F.C. Balaguer- Tàrrega Municipal 17,0027/10 Juvenil B - Palau Anglesola Maracanà 17,0028/10 Amateur - Sanahuja Maracanà 12.0028/10 Cadet B - Mig Segrià Maracanà 10,301/11 F.C. Balaguer - Reus Esportiu Municipal 17.003/11 Juvenil A - Escola Tremp Maracanà 17,003/11 Infantil A - Artesa-Ponts Maracanà 15,304/11 Cadet A - Tremp Maracanà 11,30

FUTBOL SALADIA PARTIT LLOC HORA20/10 Vipla «B» - Lestonnac Poliesportiu 15,3020/10 Vipla A - Sicoris Poliesportiu 16,453/11 Vipla B- Punt 14 Poliesportiu 15,303/11 Vipla A-Castellar Poliesportiu 16,45

orígens de l’Ordre, la fundació i construcciódels monestirs, la vida de la comunitatmonàstica... i acte seguit varen gaudir d’unavisita guiada al monestir.

La tercera etapa serà el proper 28d’octubre entre el Pla de Santa Maria iMontblanc, bonica ciutat emmurallada quevisitaran abans de tornar a Balaguer.

Entre la ciutat de Balaguer i l’ordre delCíster existeix un nexe d’unió que és elmonestir de Santa Maria de les Franqueses,que com és ben sabut, pertanyia a aquestordre i depenia del monestir de Poblet.

Per tant, el Centre Excursionista deBalaguer, com a complement a la ruta, haorganitzat, juntament amb els Amics de lesFranqueses, una caminada a aquest monestirpel dia 4 de novembre amb la finalitat dedonar a conéixer el seu estat d’abandó i po-tenciar la restauració del monument.

Pressupostos sense compromísBOTIGA: c/ Sant Joan, 1 baixos - Tel. 973 314 017MAGATZEM: Pol. Ind. Riambau, c/ III, núm. 33

Tel./Fax 973 501 252 - 25300 TÀRREGA

HORARIS:BOTIGA, de 9,30 a 1h. i de 5,30 a 8h.MAGATZEM: de 8 a 1h. i de 3 a 7,30h

Visiti’ns

24

La Ermitanyos 2001 es consolida com unaclàssica del BTT lleidatà, amb 200 participants

Organitzada pel Club Radical Interesport BTT, la prova de 88quilòmetres es celebrarà el proper diumenge 28 d’octubre, amb sortida

i arribada des de la capital de la Noguera

El proper diumenge 28 d’octubre, lesbicicletes de muntanya seran lesprotagonistes a la comarca de laNoguera, amb la celebració de la prova“Ermitanyos 2001” , amb sortida i arriba-da a Balaguer, i que recorre les ermitesde Cérvoles, a Os de Balaguer, la deMontalegre a Vilanova de la Sal i la deSant Jordi, a Camarasa.

Els participants, que superaran la xifrade 150, sortiran sobre les vuit del matí dela capital de la Noguera, i es dirigiran capa l’ermita de Cèrvoles, on l’organitzacióels haurà preparat un esmorzar, previstper a les 10 del matí. Seguidament, elsparticipants es dirigiran cap a Vilanovade la Sal, passant per Os de Balaguer i elConvent de Santa Maria de Bellpuig deles Avellanes, des d’on s’enfilaran cap ala segona de les ermites de la prova ini-ciada l’any passat i que vol convertir-se

Presentació de l’edició deles tres primeres rutes de

BTT per la NogueraEditades conjuntament pel Consell

Comarcal de la Noguera, l’Ajuntament deBalaguer i Radical Intersport

Durant la celebració de la prova Ermitanyos 2001, imés concretament quan els participants seran a l’ermitade Cèrvoles, sobre les 10 del matí, el President del Con-sell Comarcal de la Noguera, Marcel·lí Guillaumet i l’Alcal-de de Balaguer, Miquel Aguilà, faran la presentació de lestres rutes de BTT que les dues institucions han editatconjuntament amb Radical Interesport, i que tenen com aobjectiu donar a conéixer la nostra comarca als practi-cants de la BTT d’arreu de Catalunya, ja que cada copsón més nombrosos els practicants d’aquest esport.

Les tres rutes editades són la de Sant Mamet, la voltaal pantà de Santa Anna i la de les Tres Ermites.

En els propers mesos es senyalitzaran les tres rutes,com a suport a l’edició presentada, que serà enviada atots els clubs de BTT de Catalunya, i de les comunitatsveïnes. En els propers anys, Consell i Ajuntament pensenampliar l’edició de rutes de BTT fins arribar a cobrir tota lacomarca de la Noguera.

en una clàssica de la BTT de les comarques deLleida.

Un cop a Montalegre, on hi haurà el segonavituallament de la prova, els participants retor-naran a Vilanova de la Sal i es dirigiran cap aCamarasa, passant per Sant Llorenç de Montgai,per pujar a la darrera ermita, la de Sant Jordi. Adalt, l’organització prepararà el dinar de tots elsque hagin tingut forces per arribar-hi, i desprésde dinar, els participants retornaran cap als seusllocs d’origen.

25

L’equip balaguerí “Ecotri” guanya elprimer Raid de la Noguera

L’Equip Radical Interesport, també de Balaguer quedaen un meritori segon lloc en la classificació

El passat cap de setmana del 6 i 7 d’octubre, la comarca de laNoguera va acollir el primer Raid de la Noguera, prova que va medir laforça i la tenacitat dels 13 equips que hi van participar, dels quals 3 veniende les comarques de Barcelona, i la resta de Lleida, mentre que hi haviados equips femenins i dos de mixtes, concursant en aquesta primerainiciativa, organitzada pel Centre de Promoció d’Activiats de Muntanyade Balaguer.

L’equip guanyador, va ser el que competia amb el nom de “Ecotri”format per quatreintrèpids balague-rins que van mos-trar-se superiors entotes les proves re-alitzades, i en lapràctica de tots elsesports d’aventurade que es compo-nia aquest primerRaid de la Nogue-ra, com la bicicletade muntanya, l’es-calada, el rappel, eltir amb arc, la nata-ció i la canoa, alpantà de SantLlorenç.

L’equip segonclassificat va ser elrepresentant de Ra-dical Interesport,també de Balaguer

mentre que el tercer equip en fer totes les proves, va ser de Barcelona.La bellesa del recorregut va ser també el centre d’atenció de la

majoria dels participants que venien per primer cop a la comarca de laNoguera, tot i que també van destacar la duresa de la prova, sobretot elrecorregut amb bicicleta de muntanya.

El Centre de Promoció d’Activitats deMuntanya, organitzador del primer Raid de la

Noguera, vol donar-li continuitat en elspropers anys

L’equip guanyador «Ecotri»

Abans d’iniciar les duresproves, els organitzadors vanlliurar els plànols a tots elsconcursants, que desprésd’estudiar-los van prendre lasortida, des del camping deLa Noguera a Sant Llorenç deMontgai.

Els organitzadors de laprova volen que el Raid tinguicontinuitat en els propersanys, i han agraït la col·-laboració, tant del ConsellComarcal de la Noguera,dels diferents Ajuntamentsque hi han col·laborat, aixícom les moltes casescomericals que han aportatel seu suport econòmic perpoder tirar endavant aquestaprimera iniciativa que tambéha comptat amb el suport dela Federació d’Entitats Excur-sionistes de Catalunya.

26

Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36, altell.Tel. 973 448273 / Fax. 973 450311E-mail:[email protected]: Diari de Ponent, SLDipòsit Legal: LL-81-1987Tirada: 5.500 exemplarsDistribució: gratuïta

Director: Pedro PérezDirecció Comercial i Administració: Sisco AlarcónEquip de Redacció: Joan Bové, Mònica García, Ramon Mayals, Sisco Alarcón, Pedro Pérez.Comercial: Xavi AstasioCol·laboradors habituals: Josep M. Simón, CGA, Emili Monge, Francesc Serra, Miquel Trilla, Josep Oms,Miquel Àige i Àngel Periel.GROC és una publicació plural i independent. Els articles d’opinió són exclusius dels seus autors que GROCno fa necessàriament seves. En defensa de la llibertat d’expressió de la nostra societat, ens comprometema acceptar les rèpliques que els lectors estimin oportunes sempre que es guardi el degut respecte quemereixen persones i institucions.Distribució gratuïta a: Àger, Algerri, Balaguer, Bellcaire d’Urgell, Camarasa, Castelló de Farfanya, Cubells,Gerb, La Ràpita, La Sentiu de Sió, Les Avellanes, Menàrguens, Montgai, Os de Balaguer, Sant Llorenç,Tartareu, Térmens, Vallfogona de B. i Vilanova de la Sal.

A la tornada

Carta oberta als amicsde Balaguer

Bons amics tots. Pau i bé.Com a frare franciscà del convent de Sant Domènec vull

adreçar-vos unes lletres de comiat, donat que no vaig poguerassistir a l’acte emotiu de “l’adéusiau” de tota la comunitatque tingué lloc el dia 4 d’aquest mes, festa de sant Francescd’Assís en l’església de sant Domènec, plena de gom a gom.Motius de salut em privaren ser present en aquella data tancommovedora i enyoradissa.

Que ha estat per a mi Balaguer? És impossible expressar-ho amb quatre ratlles. Vaig passar-hi la meva adolescènciacom a “fraret de sant Domingo”. Després, sis anys de jove,recent ordenat sacerdot. Vaig lliurar-me a la predicació pelspobles veïns; vaig fundar i dirigir un espai setmanal a RadioBalaguer, els directors de la qual eren els senyors Herrero oCarvajosa; vaig dedicar-me a l’ajut i suport dels més pobresamb l’entranyable amic advocat, Josep Maria Monill. Unit ambun grup de joves nacionalistes vaig defensar la llengua mareintervenint amb moltes peripècies i dificultats en l’edició de lamagna Història de Balaguer, escrita pel pare Pere Sanahuja, jadifunt, i traduïda per l’amic Domènec Carrové; vaig aconseguirque vingués a donar una conferència l’eximi historiador, VicençVives, perseguit pel franquisme; vaig col·laborar en català a larevista Acción, com ho he fet darrerarment al Groc. Quantsrecords, quina nostàlgia, Déu meu!

Avui, per manca de vocacions religioses, hem tingut quedeixar la vostra ciutat, després de més de cent anys de pre-sència. Quina tristesa per a tots, oi? Comparteixo els vostressentiments...

Però els cristians hem de superar els contratemps de totamena. A Balaguer no ha mancat mai ni manca avui un col·lectiuaixí, ferm i cohesionat en projectes, il·lusions i esperances.Tinc entès que en l’acte de comiat, el pare Jordi, tant estimat ivenerat per a tots, us adreçà unes paraules senzilles, familiars,encoratjadores; res de triomfalisme ni tampoc dramatismeque no va a la manera de ser franciscans. També he sabut queel Sr. Rector, Mn. Ramon Solé, després d’agrair la nostra pre-sència secular, manifestà que el que cal ara és que l’esperit desant Francesc continuï onejant i alenant en la vostra ciutat i enles vostres llars.

Personalment voldria abraçar-vos a tots; no ho puc fer perescrit. Amb tot “les paraules volen i els escrits queden...” Amicsi veïns de Balaguer. Manteniu ferms la fe en vosaltres i en lavostra ciutat; lluiteu esperançats per un món globalitzat enl’amor i en la solidaritat; vetlleu la vostra llengua i tradicions iexpandiu i escampeu arreu la pau i el bé que us hem transmési llegat els franciscans, i que fan grans els pobles.

Ben vostre. Amb Déu siau!

Francesc Gamissans, franciscà

He estat uns dies fora de Balaguer i a latornada m’he assabentat de la mort d’uncontertulià dels diumenges; en Paco Re-gany. Ja no tornarem a escoltar la seva veu,ni els seus comentaris. No tornarem a fruirde la seva companyia, ni del seu optimis-me davant de l’enfermetat. Amb un sentitescàs de l’humor, m’honora haver-lo fet riu-re. Aquella amistat de bidell -del cop decap per saludar-nos-, en aquests darrerstemps s’havia convertit en una cita per par-lar sense embuts del diví i de l’humà sensecap ganes d’arranjar res. Per a mi era unamic. Senzillament un amic. Quina grancosa quan no es tracta de negociar res idemanar menys. Se’n així la pura amistatgratuïta.

Descansi en pau el Paco, i als seusfamiliars els acompanyo en el sentiment ien la soledat, i en particular a la seva espo-sa que ha estat una gran companya per ell.

També a la tornada ha començat l’es-perat cop de torna dels americans. Comtota guerra és dolorosa però on he estatl’esperaven com aigua de maig, desprésd’aquesta espera prudent que ha sorprèsa propis i estranys del president Bush, jaque tothom s’imaginava una rèplica ràpi-da, impetuosa i poc pensada. Ens hemtrobat que no s’ha actuat amb el cap calentans al contrari, amb una ferma determina-ció d’uns caps freds i meticulosos. Els seusconsellers han estat sense cap dubte elsfrens al seu tarannà, i tot s’ha portat ambdiscreció i assegurant que el passat aRússia no es repetiria. Jo n’estic segur queno passarà, però també estic segur quel’onze de setembre marcarà una fita en l’or-dre mundial. Podria ser que fins i tot el BinLaden desaparegués del món, però la sevaidea no morirà, tots els desarrapats se sen-ten un poc Laden reclamant una vida millor

amb justícia o sense, però millor.Deixant de banda que hi fiquen ells de la

seva part, hem de veure d’una vegada persempre que els seus governants no valen resi s’ha d’acabar el recolzar-los. Els extremsreligiosos predicats i escoltats amb la misè-ria com a consellera, deixarien d’existir ambun poc de futur i benestar. Però és clar, aixòtan fàcil de dir, a la pràctica és impossible.Allí, aquí i a qualsevol país del món la injustí-cia és present davant dels nostres ulls i l’ac-ceptem amb la mateixa indiferència que elsmorts de cada setmana a la carretera. No vaamb nosaltres. Hem arribat a una perfecciótan gran en la nostra hipocresia i fredor que elque ens envolta si no ens afecta directamentho considerem molt llunyà. Tindrem tempsper parlar llargament d’aquesta ocasió fabu-losa per canviar mínimament aquest món.

Ara, jo ho tinc clar -i potser vaig equivo-cat-, prefereixo un texà arrauxat i inculte queun talibà fanàtic.

I en un aspecte més festiu en la nostravida ciutadana, la moguda dintre CiU ja hacomençat. Les corredisses per guanyar unlloc a les properes eleccions està en marxa.Del neòfit verd com un llimó i tendre com unpassarell, acostumat a anar a remolc, a aquellaltre que pensa que el seu futur encara ha decomençar i no vol renunciar a l’estatus depolític que el fa somiar nit i dia. Otorgant-sede passada la missió que correspon a l’opo-sició a l’Ajuntament que és del seu partit percert. I entre aquests dos casos n’hi podríemficar dos més per dret natural.

C.G.A.

P.D.- Serà casualitat que el dia 4-10 es vaarmar una bona berbena al Consell Comar-cal. Feta pel tercer candidat? I el quart onestà?.

27

Des del punt de vista urbanístic, el PlaEspecial de La Miranda és un dels mésimportants i trascendents per Balaguer, jaque a més de donar un embelliment i unanova i moderna configuració a un dels dosmarges emblemàtics del nostre riu, i a mésa més una nova projecció de la imatgeglobal de la Ciutat, pretén augmentarsignificativament l’edificabilitat de tot el sec-tor tant necessitat del Casc Antic. Tambécontribueix a ordenar molt millor el trànsitgeneral, canalitzant tota l’afluència devehicles procedents per la carreteraTàrrega-Balaguer-Alfarràs, i també elsprocedents per la carretera de Lleida perMenàrguens, per cert ara molt transitada. Itambé dintre d’aquest Pla, està previstauna gran plaça i una gran zonad’aparcament públic, com a continuaciódel que hi ha al Portalet, i que han de cons-tituir una important aportació al nombrede places d’aparcament al centre deBalaguer i d’una forma especial als sectorscentre i sud del Casc Antic. Per tant,estarem d’acord que ordenar tot aquestsector i la seva realització és un beneficid’un gran interès general per a tota la Ciutat.

Com ho va ésser quan va governarCiU, l’execució del Pla Especial dels PaïsosCatalans, amb l’Estació d’Autobusos al’altre costat del riu Segre, també igual detrascendent com aquest pel futur deBalaguer.

Doncs bé, els propietaris que vanésser reunits per mi mateix diversesvegades durant els anys 1994 i 1995,sabien perfectament les condicionseconòmiques que pensàvem executar elseu Pla, eren gairebé idèntiques a les delPla dels Països Catalans, o sigui amb unscostos mínims i assequibles per a tothom.Vull recordar que l’Av. de les Franqueses itambé l’Av. dels Països Catalans, des delTercer Pont fins a la Plaça Pau Casals, totesdues les va pagar íntegrament la Generalitatper entendre amb l’Ajuntament que erend’interès general. La primera va costar162.000.000 PTA i la segona, que enaquest cas és la que ens interessa,82.000.000 PTA.

I aquestes immillorables condicions,les coneixien perfectament els propietarisde La Miranda, i sabien que hi havia uncompromís de l’Ajuntament d’efectuaraquest Pla, amb unes condicions similarsa l’anterior. Tot això ho recorden, i ho sa-ben perfectament.

Ara, baix el govern del Sr. Miquel Aguilàels afectats no saben res perquè no hi hahagut diàleg, ni cap reunió explicativa perinformar i valorar els costos elevadíssims

Una gran injustíciad’aquesta gran urbanització. El que sí sa-ben és que han de pagar, i molt.

Perquè si agafem com a base eldocument d’aprovació definitiva del Pla al’any 1986, el cost aproximat que consta al’estudi econòmic-financer és de 86.547.590PTA. I per això els propietaris no van feral·legacions. Ara, segons consta a ladocumentació del projecte d’urbanització elcost actual és de 270.904.002 PTA.

Però és que les coses es compliquenencara més, quan els arriba les notificacionsindividuals i oficials de l’Ajuntament, on hiconsta ben clarament que el cost totalrepercutible de la urbanització és de347.016.000 PTA aproximadament. Deveritat, no s’entenen aquests nous,desorbitats i elevadíssims costos a pagarúnicament pels propietaris.

Davant d’aquesta gran confusió, és in-concebible el tracte que reben per part del’alcaldia, que no vol donar la cara per expli-car aquestes xifres i del tracte tandiscriminatori a que es veuen sotmesesaquestes famílies balaguerines pel seuajuntament.

En aquests moments, no saben si al Plael desviament de la Cèquia del Cup, és acàrrec seu o no. Si el gran aparcament públicl’han de pagar ells o no. Si la plaça previstasota el teatre i el Consell fins al riu, està inclosao no. Si la futura Av. Francesc Macià, quedonarà l’entrada de la carretera deMenàrguens per sota del Tercer Pont, igualque a l’altre costat, està inclosa o no. Ifinalment, si l’Ajuntament amb aquesta granobra d’interès general hi fa alguna aportacióimportant o no, com és la seva obligació,com ho va fer CiU a l’entrada a la ciutat pelC/ Urgell, i a l’obertura del C/ Barcelona, i alC/ Ponent que uneix els barris del Firal-Secàamb el C/ Barrinou i Casc Antic?.

Les obres de gran envergadura comaquesta, i de gran interès general, si no lespaga majoritàriament l’administració públi-ca, en justícia no poden anar a càrrectotalment dels propietaris afectats, a no serque se’ls vulgui arruinar amb premeditació ialevosia.

¿ És que aquests ciutadans no esmereixen almenys una reunió conjunta peraclarir tota aquesta situació tan injusta?

¿Què se n’ha fet d’aquell alcalde, quealguns deien que era tan dialogant iassequible, disposat a resoldre-ho tot tanamablement, amb un gran sentit de la justíciai de la igualtat?

Josep Borràs i GenéEx-Alcalde de Balaguer (1991-1995)

La colla gegantera de Balaguer està duient a terme ungran nombre de sortides arreu de Catalunya per tal de poderfer l’any vinent una TROBADA GEGANTERA a Balaguer. Granpart dels caps de setmana dels mesos d’estiu i algun altredurant l’any, els components de la colla, acompanyats delTonet de la Garriga i la Bepeta del Reng donen a conèixer lanostra ciutat per gran nombre de pobles.

Els únics gegants que ens podem emportar són elsTonet i la Bepeta, ja que són els únics desmuntables de formaràpida. No per això es deixa de banda el manteniment de laresta de gegants. Així doncs tenim la sort de comptar entreels acompanyants dels gegants amb unes grans cosidoresque reparen tot el que fa referència al vestuari. Els mateixosgeganters fan les reformes necessàries en les estructures pera fer més portadors els gegants, aquest és el cas del Sereno.A aquestes reformes en fan front la mateixa colla i es van fentde manera esglaonada per a que no suposi unes despesesmassa exagerades pel nostre pressupost.

A part de les sortides fora de Balaguer, participem activa-ment en gran nombre d’actes de la nostra ciutat, com podenser l’Aplec de les Franqueses, la Transsegre, la Festa Major i lafesta de Sant Antoni.

En el cas de la Fira d’Entitats, no va ser possible la nostraparticipació perquè el reduït nombre de gent de la colla queestava lliure aquell dia per a dedicar-se als gegants era insufi-cient per donar cobertura a l’estand durant tot el dia, els ge-gants que se’ns havia demanat de poder exhibir i a la ballada.Així doncs es va decidir no participar aquest any a la festa.

Per altra banda creiem que hi ha diverses maneres de ferpoble, però al nostre entendre no hi cabia la possibilitat de ferpoble parlant malament d’una de les entitats de Balaguer pelsdiversos mitjans de comunicació i més si això es feia sensedonar cap tipus d’explicació “fidedigna” a la gent que hollegeix i havent-se donat la negativa de diàleg proposat per lamateixa colla.

De totes maneres si algú te ganes de “FER POBLE”, ne-cessitem gent per portar els gegants i també els caps-gros-sos. També per canviar els vestits més fets malbé, per netejarrobes, per a l’organització de la Trobada Gegantera de l’anyvinent i per tot allò que comporta fer-se càrrec dels gegantsde la ciutat de Balaguer, sense esperar cap felicitació a canvi,tan sols per les ganes de que Balaguer sigui conegut arreu iaixò sí, crear bons lligams amb la gent de la colla i d’altrespobles.

També us fem saber que tenim loteria de Nadal i queestem convençuts que ens tocarà la grossa.

Colla gegantera

Els Gegants de Balaguer

28

Passeig de l'estació, 62 - BALAGUER

Ps. EstacióBALAGUER

Ps. l’Estació, 35BALAGUER

www.salaplaneta.comSi ens volsconéixermés,connectatambnosaltres

C/ Noguera Pallaresa, 40 - BALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUER

LOCO-DANCE-CLUB

PLAÇA PAU CASALS, s/nBALAGUER

MERCANTILCUBATERA

SALAPLANETA

SALA CATS

MUNDOCANÍBAL

SALA UBBE

TRAM

Què fer? Què fer? Què fer?A la Mercantil Cubatera, tots els dissabtes i diumenges és una festa. Vine i comprova-ho.

Dissabte 20 d’octubre ESPECIAL PERFORMANCE a càrrec del Grup Hipotetic + FESTATRIBAL + PERCUSIONS Marcelo d’Atlantida de Sitges i una sonada FESTA BEEFETER.Diumenge 21 d’octubre Per continuar amb la gresca del dissabte però més relaxat, vine a veureles nostres GO-GOS.

Dimecres 31 d’octubre NIT DE HALLOWEN. Vine a conéixer el nostre passatge del terror.T’esperen nombroses sorpreses. Ambientació terrorífica.Tots els divendres nit FESTA SALSA, per gaudir d’una nit caribenya amb Jorge La Suerte iel seu equip de cubanes que et faran ballar als ritmes més calents per aquesta tardor.

Dissabte 20 d’octubre, El millor ambient i la millor música amb el nostre Dj i les nostres GO-GOScaníbals. Pinzellades de música Revival durant la nit.Dissabte 27 d’octubre, PRIMER ANIVERSARI MUNDO CANÍBAL. Vine al PARTYTRIBAL, ple de ballarines, tatuatges i percussionistes al ritme de la música. Molts regals per a totsels assistents i sorteig de 50 entrades pels PETS.Dimecres 31 d’octubre, Castanyada plena de bruixes molt eròtiques que et donaran les pòcimesde l’amor, de la vida i de l’eternitat. Tornarem a sortejar 50 entrades pels PETS.

Divendres 26 d’octubre, HOT NUMBERS en concert a partir de les 11 de la nit. Entrdagratuïta.

BAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPS

Passeig de l'estació, 47-49 Balaguer

973 450529

TOT PER ENDUR

☎

Les sales Cats i Mundo Canibal preparen la festade la Castanyada 2001, amb grans novetats

El proper 31 d’octubre,torna una de les festes méspopulars com és la Castanya-da, i alguns dels locals deBalaguer ja estan preparantimportants novetats per oferirals seus clients.

Així, la Sala Cats preparala seva peculiar Nit deHalloween, amb el passatgedel Terror, i una ambientaciófeta expressament per tal dia,mentre que la Sala MundoCanibal ens ofereix una Cas-tanyada plena de bruixes molteròtiques que us donaran lespòcimes de l’amor, de la vidai de l’eternitat. Durant la festa,la Sala Mundo Canibal sorte-jarà 50 entrades per a veure

Els Pets.D’altra banda, la Sala

Mundo Canibal celebrarà elseu primer aniversari, elproper 27 d’octubre, ambl’organització de la PartyTribal, plena de ballarins,tatuatges i percussionistesal ritme de la música. Du-rant la festa commemora-tiva hi haurà molts regals isortejos per als assistents.

Mundo Canibalcelebra el seu

primer aniversari, elproper 27 d’octubreamb la Party Tribal

29

Els Pets portaran el seu«Respira» a Balaguer

El grup de Constantí actuarà per segonavegada a la capital de la Noguera

El grup Els Pets, portaran el seu nou treball discogràfic,“Respira” als pavellons de la Cros, el proper 3 de novem-bre, en un concert en que tindran com a teloners als grupslocals, Hot Numbers, que obriran el concert a partir de les23,30 hores, i El Gitano, que actuarà després de Els Pets.

Aquesta serà el segon cop que el grup de Constantíactua a Balaguer, després de molts anys de la primeravegada

Cicle de concerts per als joves, durant la FestaMajor de Balaguer, als diferents pubs de la ciutat

Organitzat per la regidoria de Festes de l’Ajuntament, comptarà ambl’actuació dels grups No tiene fe, Hut Numbers, La Vanda, El Gitano,

Smoking Stones i Els Pets

Durant les properes festesdel Sant Crist, la regidoria deFestes de l’Ajuntament deBalaguer ha organitzat un ciclede concerts per als més joves,que començaran el dissabte 3als pavellons de la Cros, ambl’actuació del grup de rock catalàEls Pets, que comptaran com ateloners amb els grups localsHot Numbers i El Gitano, i con-tinuaran els dies 8, 9, 10 i 11 alsdiferents pubs de la ciutat i al’envelat.

El dijous 8 de novembre, laSala Cats acollirà un concertamb Hot Numbers, mentre quea la Sala Mundo Canibal, hiactuarà el grup No tiene fe.

El divendres, la sala La Jun-gla (ex La Central) serà l’escenaride l’actuació de La Vanda,mentre que La MercantilCubatera acollirà l’actuació delgrup Hut Numbers. La Vandatornarà a actuar el dissabte apartir de les 3,30 de la matinadaa la Cros, mentre que tancarà elcicle el grup Smoking Stones, eldiumenge 11 de novembre, apartir de les 9 del vespre, a laSala Planeta.

El Gitano presentarà, per primera vegada aBalaguer, el seu nou treball discogràfic “La

máquina de ensofatar”, el proper dissabte 3 denovembre als pavellons de la Cros

30

ES COMPRAFINCA DE

SECÀRAÓ AL TEL.699 308882

MAGATZEM de 52 m2 en venda o lloguer.Porta de ferro amb pany de seguretat.Llum i contador. Situat al c/Barri Nou, 56de Balaguer. Preu total venda 1.900.000.-Preu lloguer 15.000.-/mes. Raó Cal Davi,tel. 973 448854.

· 1 o 2 places· Màximes facilitats· Finançament a la seva mida

Promotora:F.J. AGUILÀ, SL

VENDA O LLOGUER DEPÀRQUINGS TANCATS

ES VEN 5è pis nou.Facilitats de pagament.Raó al tel. 629 725009.

ES NECESSITA teclista pergrup d’Ska Soul «HotNumbers». Raó al tel. 617963598.

ES VEN pis al c/Urgell de 110m2. 4 hab., 2 banys, llar defoc, calef., AA, moblat osense. Raó als tels. 973449302 - 610 266346.

ES VEN moto BMW RT 1100cc. Cadenat complet. Radiocassette i maletes. Perfecteestat. Raó al tel. 973 445169.

C/JAUME BALMES - Ctra.Camarasa, es ven pis de 90m2 nou a estrenar, baixos, 2hab., Preu 10.900.000.- Raó altel. 649 434344 - 93 3524749.

COMPRO hort per Balaguero rodalies. Raó al tel. 609879092.

ES TRASPASSA bar Solà, ala Pl. Mercadal, 48 deBalaguer. Raó als tels. 617232078 - 973 450155.

EN VENDA 3er pis al c/St.Didac de Califòrnia, 9 amb as-censor, 2 terrases, traster. Raóals tels. 605 882299 - 973447702. Preguntar per JosepMa.

ES VEN Suzuki GSX 600,50000 km. Preu: 350.000.-Raó al tel. 655 924255.

SE NECESITAN camareros,ayudantes de camareros yayudantes de cocina enHamburgueseria Anagrama yla Braseria. Razón al tel. 973445337.

SE VENDE 1er pis en el Se-cano al lado de las piscinas.4 hab., terraza, trastero gran-de. Muy soleado. Totalmentereformado. Razón al tel. 973447689.

PERRUQUERIA per canvide residència es traspassa.Perruqueria de senyores enple funcionament. Raó al tel.696 530893.

SE VENDE parcela en el Hos-tal Nou de 250 m2 en la c/Pi iMaragall. Con luz, agua y lacalle pavimentada. Razón altel. 973 450187.

HIPOTECAS banco. Cance-lación de deudas, cancelaciónde embargos, refinanciamossu hipoteca. No importa Rai.No ponga en peligro su patri-monio. Obtenga liquidez.Consúltenos al 678 605814.Créditos personales.

ES TRASPASSA merceriaFina al c/Urgell en plerendiment. Canvi deresidència. Raó als tels. 973450801 - 696 787032.

ES VEN pis de 155 m2 al Ps.de l’Estació. Trucar de 10 a13,30 i de 17 a 20,30 al tel. 973450043 i partir de les 20h. al93 4536880.

ES LLOGUEN garatgestancats 1 o 2 places al c/Bellcaire. Raó al tel. 973238325.

BUSCO gente para compar-tir piso en Balaguer o bienbusco habitación para alqui-lar con derecho a cocina. Ra-zón al tel. 646 952674.

SE NECESSITA personaresponsable para cuidar niñode siete años. Razón al tel. 605083593, a partir de las 5 de latarde

ES LLOGUEN pàrkings,edifici HP Sanahuja, 36.Referència Gestoria Cudós altel. 973 450555. Preguntar perMontse.

ES FAN arreglos de robaeconòmics. Raó al tel. 973447862. Preguntar per Maite.

ES VEN Ford Fiesta per arecanvis. Rodes i vidres tintatsnous. Raó al tel. 973 447862(Pelao).

ES BUSCA persona respon-sable per neteja i planxa a 15minuts de Balaguer. Raó al tel.678 609106.

SE VENDE pàrking cerradoen la c/Barcelona, 36-38 al ladode «Video de Película». Razónal tel. 973 443215 - 609 740923.

ES LLOGA pis moblat al Ps.de l’Estació de 160 m2. 4 hab.,calefacció, ascensor i 2 banys.Raó al tel. 973 451371.

HAMBURGUESERIA ANA-GRAMA Venta de negociocon local incluido. Razón aTorcuato Ruíz al tel. 973445337.

SE OFRECE chica para tra-bajar, con carnet de conducir.Razón al tel. 973 447783 lla-mar de 12.30h. a 2 de la tardey a partir de las 7h. o al tel. 600879054.

ES VEN pis nou, davantSagrat Cor. 4t pis, ascensor,calef. individual gas.Subvencionat. Raó tel. 626696086.

31

NETEJA DE VIDRES, EDIFICIS, BANCS,OFICINES, COL.LEGIS, LOCALS

COMERCIALS, NETEGES FI D'OBRA.

C/ Balmes, bloque A, 4º - 1ª BALAGUERTels. 973 451064 - 639 160541

Pintor-Decorador

JosepJosepJosepJosepJosepRosiñolRosiñolRosiñolRosiñolRosiñol

c/ Botera, 10 2n -2a - Tel. 973 443195B A L A G U E R

INSTAL·LACIONSDANI ALBURQUERQUE

ELECTRICITAT · FONTANERIACALEFACCIÓ

AUTOMATISMESSISTEMES DE SEGURETAT

PORTERS AUTOMÀTICS

Sanahuja, 3 · 25600 Balaguer (Lleida)Tels. 973 446437 · 626 323459

H O R A R I O D ' A U T O B U S O SSORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners18.50 " diumenges07.30 TÀRREGA feiners*12.00 " dissabtes15.00 " feiners, dissabtes NO** enllaç amb Barcelona07.48 LLEIDA feiners07.55 " feiners , festius no diumenge09.15 " feiners10.45 “ diumenges

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI13.30 LLEIDA època i dies escolars15.15 " feiners dissabtes NO17.50 " diari09.50 SEU D'UR-PUIGERDÀ diari16.30 " diari14.06 SOLSONA dilluns, dimarts

dijous, dissabtes feiners14.06 PONS dimecres i divendres17.09 ESTERRI D'ÀNEU feiners13.15 AGRAMUNT feiners

19.45 AGRAMUNT feiners, dissabtes, NO14.00 ÀGER dill., dim., dij17.00 " dimecres, div. diss.SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI09.15 de dilluns a dissabte11.00 de dilluns a dissabte12.30 de dilluns a dissabte13.30 de dilluns a divendres16.00 de dilluns a diumenge16.30 de dilluns a dissabte19.00 de dilluns a divendres

H O R A R I O D E O T R E N SSORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA07.32 (1) 08.1714 .13 14..5819.37 20..22

SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LA POBLA09.25 (1) 11.0310.20 (2) 11.5814.15 16.0321.30 (3) 23.08

(1) No circula els dies 12/X, 1/XI, 6,7,8 i 25/XII del 99 1 i 6/I, 21,22 i 24/IV, 1/V del 00.(2) Circula diumenges i els dies 12/X, 1/XI, 6,7 , 8 i 25/XII del 99 1 i 6/I, 21, 22 i 24/IV, 1/V del 00.(3) No circula els dies 24 i 31/XII

SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER08.40 (1) 09.2509.35 (2) 10.2013.25 14.1020.45 21.30

T E L È F O N S O Ú T I L SBALAGUERAJUNTAMENT 973 445200MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D’ESQUADRA 973 450450GUÀRDIA URBANA 973 450000CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028SERVEI D'URGÈNCIES 973 447714I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408QUINTA SALUT L'ALIANÇA 973 447513CENTRE MÈDIC DE RECONEIXEMENTS 973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 973 445476TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342

ESGLÉSIA EVAN. PENTECOSTAL 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 449044

973 445786 - 973 447113 -973 390862FUNERARIA P. BUCHACA 973 446772BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005GERBAJUNTAMENT 973 446099LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205CASA DEL METGE 973 180213

OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062ESCOLES 973 438061RESIDÈNCIA 973 438169SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003ESCOLA DE NATURAL'ARC DE SANT MARTÍ 973 420250LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107TÉRMENSAJUNTAMENT 973 180010 / 973 180041VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055

F A R M À C I E S O D E O T O R N

F A R M À C I E SÀGERF. JOSA - C/ La Font, s/n 973455060BALAGUERF. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087

BELLCAIRE D'URGELLBRUFAU TUDELA, J.I. 973586466CAMARASATRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200CASTELLÓ DE FARFANYAARASA PLA, G. 973428070

LA SENTIU DE SIÓMONTSERRAT MIRATS 973425051MONTGAIPERE SOLANS 973430110OS DE BALAGUERRÚBIES PRAT. NÚRIA 973438136VALLFOGONA DE BALAGUERAIGUABELLA ALENTA, G. 973432151

De les 8 de la tarda del 18 d’octubre a les 8 de la tarda del 25 d’octubre ALDAVÓDe les 8 de la tarda del 25 d’octubre a les 8 de la tarda de l’ 1 de novembre CLAVERDe les 8 de la tarda de l’ 1 de novembre a les 8 de la tarda del 8 de novedmbre SALA

ESCACS. Acaba la partidaper Josep Oms, Mestre Internacional

PASSATEMPS

PARCEL·LESA GERB

2a FASE A LA VENDA

Zona tranquil·la destinada a cases unifamiliarsParcel·les individuals i urbanitzades de diferents

dimensionsTotes els serveis: aigua, llum, clavegueram, gas,

telèfon, etc

Per a més informació:Promocions Gerb, S.L.

Tels. 619 217973 - 973 443750973 445973

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

Partida disputada l’any 1900 entre Didier i Marxhall. En laposició següent el negre aconsegueix fer mat en dosmoviments.

SOLUCIONS 1... Dxc4+ 2.bxc4 2...Ad3++++

32