FIQ CHR 0089 (F+E+S) Edition B Page 1/13 Fiche d’instructions : ZONES FONCTIONNELLES DES QUICK LOCK EPXB1 ET EPXB2 FUNCTIONAL AREA OF QUICK LOCK EPXB1 AND EPXB2 ZONAS FUNCIONALES DE QUICK LOCK EPXB1 Y EPXB2 SOMMAIRE 1 – OBJET / OBJECT /OBJETIVO 2 – BUT / PURPOSE /PROPOSITO 3 – APPLICATION /APLICACION 4 – ZONES FONCTIONNELLES / FUNCTIONAL AREA/ ZONAS FUNCIONALES
13
Embed
FIQ CHR 0089 Zonas Funcionales de Quick Lock EPXB1 y EPXB2
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FIQ CHR 0089 (F+E+S) Edition B Page 1/13
Fiche d’instructions : ZONES FONCTIONNELLES DES QUICK LOCK EPXB1 ET EPXB2
FUNCTIONAL AREA OF QUICK LOCK EPXB1 AND EPXB2
ZONAS FUNCIONALES DE QUICK LOCK EPXB1 Y EPXB2
SOMMAIRE 1 – OBJET / OBJECT /OBJETIVO
2 – BUT / PURPOSE /PROPOSITO 3 – APPLICATION /APLICACION 4 – ZONES FONCTIONNELLES / FUNCTIONAL AREA/ ZONAS FUNCIONALES
FIQ CHR 0089 (F+E+S) Edition B Page 2/13
Fiche d’instructions : ZONES FONCTIONNELLES DES QUICK LOCK EPXB1 ET EPXB2
FUNCTIONAL AREA OF QUICK LOCK EPXB1 AND EPXB2
ZONAS FUNCIONALES DE QUICK LOCK EPXB1 Y EPXB2
1. OBJET / OBJECT/ OBJETIVO La présente fiche d'instructions qualité définit les zones fonctionnelles des produits composites suivant: Quick Lock, EPXB1 et EPXB2. This instruction sheet describes the functional areas for these thermoplastics products: Quick Lock, EPXB1 and EPXB2. La presente ficha de instrucción describe las zonas funcionales para los productos termoplásticos: Quick Lock, EPXB1 y EPXB2. 2. BUT / PURPOSE/ PROPOSITO La présente fiche d’instruction sera utilisée comme guide lors du contrôle d’aspect des pièces brutes ou métallisées en définissant les zones sensibles de chacune des pièces. Ces zones sensibles, ou zone fonctionnelles sont des zones de contact ou des zones de frottements particulièrement sensibles. Cette fiche sera donc un outil d’aide à la décision. Aucune déformation géométrique (coups, chocs, cloques ou manque) entravant ou pouvant entraver le bon fonctionnement du produit dans ces zones ne sera admise. This instruction must be used like a help to perform the aspect inspection for thermoplastic parts with or without metallization, it define all the critical areas of the part. These critical areas called "functional area" are contact area and friction area during the plug. The purpose of this instruction sheet is to help inspectors to take a decision for a visual aspect inspection. The deformations which cause certainly or probably an unfunctionality of the product are not acceptable. La presente ficha de instrucción será utilizada como ayuda para inspección del aspecto para las partes de termoplásticos con o sin metalización, define todas las zonas críticas de las partes. Estas zonas críticas llamadas “áreas funcionales” son zonas de contacto y zonas de fricción durante la conexión. El propósito de esta instrucción de trabajo es para ayudar a los inspectores a tomar la decisión para la inspección visual del aspecto. Las deformaciones las cuales causan certeza o probabilidad e infuncionalidad del producto no aceptable. 3. APPLICATION / APLICACION Le Responsable Assurance Qualité Produit est responsable au travers de l’organisation qualité de l’établissement ainsi que des services bureaux d’études, méthodes et qualité de l’application de la présente FIQ. The product quality manager through the quality system, the design and engineering office and the methods is in charge of this instruction sheet. El Gerente de Aseguramiento de la Calidad de Producto es responsable a través del Sistema de Calidad del establecimiento y servicios de las oficinas de estudio, métodos y la calidad de la aplicación de la presente FIQ.
FIQ CHR 0089 (F+E+S) Edition B Page 3/13
Fiche d’instructions : ZONES FONCTIONNELLES DES QUICK LOCK EPXB1 ET EPXB2
FUNCTIONAL AREA OF QUICK LOCK EPXB1 AND EPXB2
ZONAS FUNCIONALES DE QUICK LOCK EPXB1 Y EPXB2
LES ZONES FONCTIONNELLES SONT EN ROUGE FUNCTIONAL AREAS ARE IN RED