find your set point - Centaurocentauro.pt/files/CTR/TGC-2014-0-SP.pdf · find your "set point" ... tgc - tabela de grupos e compressores centauro notas ... bitzer semi-hermÉticos

TGC 2014-0

TGC2014

CATLOGO TCNICO RESUMIDOCOMPACT TECHNICAL CATALOG

find your "set point"

find your "set point" encontre o seu "set point"

TGC 2014-0 1

TABELA DE PREOS "TGC" [EUROS]

NDICE INDEX

TGC 2014-0CATLOGO TCNICO RESUMIDO E TABELA DE PREOS "TGC"

COMPACT TECHNICAL CATALOG AND "TGC" PRICE LIST"TGC" PRICE LIST [EUROS]

2 TGC 2014-0

NOMENCLATURANOMENCLATURETGC - TABELA DE GRUPOS E COMPRESSORES CENTAURO

NOTAS- Todos os dados dos grupos so reportados a R404A e R134a;- Todos os preos apresentados nesta lista, no tm o valor do IVA incluido, e so considerados porta de Fbrica (ex-worksCastelo Branco);- Todos os fornecimentos, entregas e outros servios prestados pela Centauro sero exclusivamente de acordo com as"CONDIES E TERMOS GERAIS DE FORNECIMENTO" constantes nesta tabela..NOTES- All Condensing Units's data is reported to R404A e R134a;- All prices presented on this list, do not include VAT, and are considered ex-works Castelo Branco;- All supllies, deliveries and other services offered by Centauro are solely according to the "GENERAL TERM AND CONDITIONS OFSUPPLY" presented in this catalog.

A "CENTAURO" reserva-se o direito de alterar, sem aviso prvio, as caractersticas tcnicas ou dimensionais dos seus produtos."CENTAURO" reserves the right to make changes in specifications or design at any time without obligation to customers or users ofpreviously sold equipment.

TGC 2014-0

BITZER SEMI-HERMTICOS

34

3

-

FORNECIMENTO SUPPLY 100

DEPSITOS LQUIDO LIQUID RECEIVERS 90

08

61

BITZER ABERTOS 16

COMPRESSORES PARAFUSO SCREW COMPRESSORS

NDICE INDEX NDICE

-

6

GRUPOS CONDENSING UNITS49

COMPRESSORES RECPROCOS RECIPROCATING COMPRESSORS

4A EMPRESA THE COMPANY

18 - 21

ABERTOS 26 - 27

15

17

-

50

BITZER R404A 36

28 - 31

22SEMI-HERMTICOS 24 - 25

FRASCOLD SEMI-HERMTICOS

COMPACTOS

CONDENSADORES A GUA WATER-COOLED CONDENSERS 96

-

ACESSRIOS 32 - 33

FRASCOLD R134a 74 - 89

BITZER R134a

FRASCOLD R404A

62 - 73

4 TGC 2014-0

CENTAURO em 1978 CENTAURO in 1978 CENTAURO em 2010 CENTAURO in 2010

A EMPRESA THE COMPANY

HISTORYCENTAURO's project started on 19th of June 1978 with the constitution and registration ofCastanheira, Henriques & C. Lda. Production started in 1980. In 1983 began productexportation to the United Kingdom.Always maintaing the strategic goals that supported it's foundation, CastanheiraHenriques specialized itself on manufacturing components for the Refrigeration andHVAC industry, progressively increasing the thrust of major portuguese companies ofreach-in cabinets, display cases, refrigeration project building (slaughterhouses,chambers, supermarkets, freezing tunnels, etc.), amongst other projects.In 1988 Castanheira Henriques celebrated in Castelo Branco it's 10 years of existencepresenting to over 700 national and international guests a renewed factory with 6500m2 ofcovered area and a complete, modern and certified range of products for theRefrigeration and HVAC industry.The need to expand and specialize itself, led to the foundation, in 1992, of CentauroPortugal S.G.P.S., S.A., that together with Castanheira Henriques (CommercialRefrigeration), created Centauro International (Industrial Refrigeration) and Brisa Nova(Comercialization of CENTAURO's products).The new Centauro Internacional facilities are inaugurated on the 4th of July 1992 with thepresence of over 1200 national and international guests.Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. is a group of companies based in Castelo Branco,mainly oriented in designing, developing, manufacturing and selling heat exchangers,components and equipment for the Refrigeration and HVAC Industry.Industrial development and specialization was suported by the certification of an ISO9002 Quality Management System in 1993. At this date the ISO 9001-2008 QualityManagement System is certified by APCER and remains one of the main tools in the solidand progressive develpment of the Company.Inovation, quality and reliability of it's products and the efficient and demanding after-sales support, together with a strict financial management, well teamed and flexibleproduction, human and machinery wise and a watchful and in constant learningaplications Engineering department.For the Centauro group, exporting to new markets in central/northern Europe as alwaysbeen a development factor, either on finding new markets and aplications for it's products,either on R&D, resulting in the need to continue to develop and follow, in technical andtechnological terms, what is best done in these markets. Today it regularly exports toSpain, Holand, Belgium, United Kingdon, Ireland, Norway and Germany.In 2003 Centauro definitely enters the "restrict club" of Amonia equipment manufacturers,with the presentation of it's SAHE product range.Centauro's technical and technological development is supported by sucessfullpartnerships with suplliers and customers, and when needed, with national andinternational competence centers.This "team work" allows the company to be active in several aspects regarding inovativeand evolved technical sollutions in Refrigeration and HVAC industry.

HISTRICOO projecto Centauro nasceu a 19 de Junho de 1978 com a constituio e registo daEmpresa Castanheira, Henriques & C. L.da. A produo teve incio em 1980. Em 1983 aEmpresa exportou os primeiros produtos para o Reino Unido.Apostando sempre na opo estratgica que deu suporte sua fundao a CastanheiraHenriques especializou-se no fabrico de componentes para a industria de refrigerao ear condicionado, granjeando progressivamente a confiana dos grandes fabricantesnacionais de mveis frigorficos e das empresas especializadas no projecto de construode instalaes frigorificas (matadouros, cmaras frigorificas, hipermercados, tneis decongelao entre outros.Em 1988 a Castanheira Henriques comemorou em Castelo Branco os 10 anos deexistncia apresentando aos mais de 700 convidados nacionais e estrangeiros umafbrica renovada com 6500m2 de rea coberta e uma gama completa, moderna ecertificada de produtos para Refrigerao e AVAC.A necessidade de expanso e especializao a nvel de produo levou formao em1992 da Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. que juntou casa me Castanheira Henriques(frio comercial) a Centauro Internacional (frio industrial) e a Brisa Nova (comercializaode produtos Centauro). As novas instalaes da Centauro Internacional so inauguradasem 4 de Julho de 1992 com a presena de mais de 1200 convidados nacionais eestrangeiros.A Centauro Portugal S.G.P.S., S.A. um grupo de empresas sediado em Castelo Branco,vocacionado para a concepo, desenvolvimento, fabrico e comercializao depermutadores de calor e de equipamentos destinados indstria de refrigerao,climatizao e ar condicionado.O desenvolvimento industrial foi suportado pela certificao do Sistema de Garantia daQualidade ISO 9002 em 1993. Actualmente o Sistema de Gesto da Qualidade ISO 9001-2008 est certificada pela APCER e uma das ferramentas ao servio dodesenvolvimento sustentado das actividades da Empresa.A inovao, a qualidade e a fiabilidade dos seus produtos, o eficiente e exigente apoioaps venda so lado a lado com uma gesto financeira rigorosa, uma produo bemequipada, em termos tcnicos e humanos, e flexvel, um servio de Engenharia deaplicaes atento e com formao contnua.Para o grupo Centauro a exportao para os mercados do centro / norte da Europasempre funcionou como motor de desenvolvimento, seja no encontrar de novos mercadose novas aplicaes dos seus produtos, seja na rea de I&D.T que resulta da necessidadede acompanhar, em termos tcnicos e tecnolgicos, o que de melhor se faz nessesmercados. Hoje em dia exporta regularmente para Espanha, Holanda, Blgica, ReinoUnido, Irlanda, Noruega e Alemanha.Em 2003 a Centauro entra definitivamente para o grupo restrito de fabricantes europeusde equipamento para instalaes com amonaco, com a apresentao da famlia deprodutos SAHE.O desenvolvimento tcnico e tecnolgico da Centauro sustentado pelo desenvolvimentode parcerias vencedoras com fornecedores e clientes e, quando necessrio, com centrosde competncia nacionais e estrangeiros. Esta forma de trabalhar em equipa permite Empresa estar presente e activa em diversas frentes, com solues tcnicas das maisevoludas e inovadoras a nvel do sector de Refrigerao e AVAC.

TGC 2014-0 5

CENTAURO INTERNACIONAL 1992 CENTAURO INTERNACIONAL 1992 CENTAURO INTERNACIONAL 1992 CENTAURO INTERNACIONAL 1992

MARCOS1978 - Fundao. 1980 - Fim da 1. fase - reconstruo da velha cermica. Incio da produo. 1981 - Primeira presena num certame internacional Interclima 81 Paris.1982 - Inaugurao oficial da Castanheira, Henriques & C., Lda. 1983 - Inicio de exportao para o Reino Unido.1988 - Comemorao dos 10 anos de existncia:

- Inaugurao da ampliao final da Castanheira, Henriques & C., Lda.- EXPO 88 que rene 750 profissionais do ramo juntamente com os seus familiares.

1990 - tomada a deciso de arriscar a construo de uma nova unidade fabril - Nasce o projecto Centauro Internacional. Modelo conforme para produtos CENTAURO.

1991 - Comea a construo da Centauro Internacional e nasce a ideia de construir a Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A.

1992 - A 10 de Abril constituda a Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A.- A 4 de Julho inaugurada a Centauro Internacional que rene mais de 1.200 profissionais do ramo e seus familiares.

1993 - Marca produto certificado () para os produtos CENTAURO- ISO 9002 Sistema de Garantia da Qualidade.

1995 - Marcao CE.1997 - Certificao Eurovent.1998 - ISO 9001/1995 Sistema Garantia da Qualidade.2003 - ISO 9001/2000 Sistema de Gesto da Qualidade.

- Apresentao na Climatizao Madrid da Gama SAHE (Inox NH3).- Exportao dos primeiros equipamentos para amonaco.

2004 - Centauro 25 Anos Ventos de Mudana 25 Aniversrio, em que reuniu mais de 1000 profissionais do ramo e seus familiares.

2006 - Inaugurao da nova linha de pintura e ampliao das Instalaes (30.000m2 rea coberta).

2007 - Apresentao na Feira Climatizacin Madrid da nova linha de condensadores ACP e evaporadores com motores EC.

2008 - Certificao ISO 9001-2008.2009 - Enceramento das comemoraes do 30 Aniversrio da fundao da

CENTAURO na Climatizacion 2009 - Madrid.2010 - Comemorao dos 30 Anos do lanamento do primeiro catlogo de

produtos CENTAURO.- Sinerclima 2010 - Batalha.- Apresentao no mercado da nova gama Quiron by CENTAURO.

2013 - Climatizacin Madrid

LANDMARKS1978 - Foundation.1980 - End of 1st. fase - reconstruction of the old ceramics. Start of production.1981 - First international participation: Interclima 81 Paris.1982 - Official Inauguration of Castanheira, Henriques & C., Lda.1983 - Start of exportations to the United kingdom.1988 - Commemoration of 10 years existence:

- Inauguration of final expansion of Castanheira, Henriques & C., Lda. branch.- EXPO 88 - 750 professionals and familiy members of the branch meet together.

1990 - Is taken the decision to risk the construction of a new manufactory unit.- Centauro Internacional project is born.- Agreement model for CENTAURO products.

1991 - Centauro Internacional construction has started born of the idea to build Centauro(Portugal) S.G.P.S., S.A.

1992 - On April 10th Centauro (Portugal) S.G.P.S., S.A. is constituted.- On July 4th Centauro Internacional inauguration congregates more than 1,200 professionals of the branch and its familiar ones.

1993 - Certified product label () for all CENTAURO products.- ISO 9002 - warranty of quality.

1995 - C.E. Label.1997 - Eurovent certification.1998 - ISO 9001/1995 Quality system Warranty2003 - ISO 9001/2000 Quality System Management

- Presentation of SAHE (Inox NH3) range at "Climatizacin Madrid".- First exports of ammonium equipments 2004 - Centauro 25 Years Ventos de Mudana 25 Anniversary.

2006 - New painting line inauguration and facilities expansion (30.000m2 covered area).2007 - New ACP condensers and coolers with EC fans presented in "Climatizacin

Madrid" exhibition.2008 - ISO 9001-2008 certification.2009 - Comemorations closure of the 30th Aniversary of CENTAURO's foundation

on "Climatizacin Madrid" exhibition.2010 - Comemorations of the 30th Aniversary of CENTAURO's first product catalog

launch.- Sinerclima 2010 - Batalha.- Market presentation of the new range Quiron by CENTAURO.

2013 - Climatizacin Madrid

Central de compressores reciprocos semi-hermticos capotada Central de compressores reciprocos semi-hermticos capotadaSemi-hermetic reciprocating compressor pack with weatherproof housing Semi-hermetic reciprocating compressor pack with weatherproof housing

Central rasteira de compressores reciprocos semi-hermticos Central rasteira de compressores reciprocos semi-hermticos com condensador acopladoGround level semi-hermetic reciprocating compressor pack Ground level semi-hermetic reciprocating compressor pack with attached condenser

COMPRESSORES RECPROCOSRECIPROCATING COMPRESSORS

COMPRESSORES PARAFUSOSCREW

COMPRESSORSDEPSITOS DE LQUIDO

LIQUID RECEIVERS


6 TGC 2014-0

08 - 17

CONDENSADORES A GUAW

ATER-COOLED CONDENSERSGRUPOS DE CONDENSAO

CONDENSING UNITSR404A

R134a

Grupo de condensao capotado (condensador de 1 ou 2 ventiladores)Housed condensing unit (1 or 2 fans condenser )

Grupo de condensao especial com recuperao de calorSpecial dressed condensing unit with heat recovery

Grupo de condensao de congelados preparado para quadro elctricoDressed frezzing condensing unit prepared for electric panel

Grupo de condensao especial com depsito horizontal e preparao para capotaSpecial dressed condensing unit with horizontal receiver prepared for housing assembly

Grupo de condensao com compressor TandemTandem condensing unit

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SR4

04A

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

TGC 2014-0 7

18 - 21

COMP

RESS

ORES

PAR

AFUS

OSC

REW

COM

PRES

SORS

GRUP

OS D

E CO

NDEN

SA

OCO

NDEN

SING

UNI

TSR1

34a

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

2KES-05Y2JES-07Y2HES-1Y2HES-2Y2GES-2Y2FES-2Y2FES-3Y2EES-2Y2EES-3Y2DES-2Y2DES-3Y2CES-3Y2CES-4Y4FES-3Y4FES-5Y4EES-4Y4EES-6Y4DES-5Y4DES-7Y4CES-6Y4CES-9Y4VES-6Y (B)4VES-7Y4VES-10Y4TES-8Y (B)4TES-9Y4TES-12Y4PES-10Y (B)4PES-12Y4PES-15Y4NES-12Y (B)4NES-14Y4NES-20Y4JE-13Y (B)4JE-15Y4JE-22Y

Compressor com motor elctrico, carga de leo ester e presso, 1 vlvula de aspirao Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and dischargee 1 de descarga, 4 apoios anti-vibrticos, tampa preparada para OLC-K1 (4FES..4NES), shut-off valve, 4 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motormotor com sensores PTC e mdulo de controlo (SE-B1: 2KES-05Y a 4NES-20Y; PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y; SE-B2: 4JE-13YSE-B2: 4JE-13Y a 8FE-70Y), caixa de ligaes classe IP65 e resistncia de carter (2)(4). to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).

(A) Preos aplicveis somente quando encomendados juntamente com o compressor. S Standard(A) Prices aplicable only when ordered together with the compressor. S Standard

-----

-

--

-- -

---

-

-

--

--

--

----

-------

-

--

-----

---

--

---

---

Cabe

a S

U - v

oltag

em

espe

cial (

2)(1

0)SU

head

- sp

ecial

volta

ge

(2)(1

0)-

-

-----

------

----

-

-

-

--------

Sens

or g

s que

nte (7

)Di

scha

rge t

emp.

sens

or (7

)

-

-------

------

-

BITZER - SEMI-HERMETIC BITZER - SEMI-HERMTICOS

1x

Con

trolo

de

Capa

cidad

e (2)

(3)(1

2)1x

Cap

acity

Reg

ulator

(2

)(3)(1

2)Ca

bea

CR

para

volta

gem

espe

cial (

2)(3

)(12)

CR he

ad fo

r spe

cial

volta

ge (2

)(3)(1

2)

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (O

LC-K

1)

(2)(4

)(11)

Elec

tronic

oil le

vel

----

--

---

--

----

--

---

8 TGC 2014-0

Pre

oPr

ice

Comp

ress

or (1

)Co

mpre

ssor

(1)

GAMA ECOLINE ECOLINE RANGE -

EUR

-

Mode

loTy

pe

--

EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE RANGEFORNECIMENTO BASE - GAMA ECOLINE

-

--

--

--

--

---

-------

-----

----

----

---------

---

----



COMPRESSORSGRUPOS DE CONDENSAO


R134aDEPSITOS DE LQUIDO

LIQUID RECEIVERS

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Shun

ts pa

ra ar

ranq

ue

direc

toBr

idges

for D

OL st

art

EUR

------

------


ATER-COOLED CONDENSERS

(B) S para aplicao com R134a (Motor 3); Tevap = +3C a -30C. (B) Only for R134a applications (Motor 3); Tevap = +3C to -30C.

SS

Motor

para

volta

gem

espe

cial

Motor

for S

pecia

l Vo

ltage

Pres

sosta

to dif

eren

cial

de l

eo (2

)(4)

Oil p

ress

ure s

witch

(2

)(4)

Vlvu

la de

reten

o (

14)

Chec

k valv

e (14

)

Delta

-P II

(2)(4

)De

lta-P

II (2

)(4)

----

Arra

nque

em va

zio e

sens

or g

s que

nte (2

)(10)

Star

t unlo

ader

with

dis

char

ge te

mp. s

enso

r (2

)(10)

----

---

---------------SSSSSSSSSSSS

S

2KES-05Y2JES-07Y2HES-1Y2HES-2Y2GES-2Y2FES-2Y2FES-3Y2EES-2Y2EES-3Y2DES-2Y2DES-3Y2CES-3Y2CES-4Y4FES-3Y4FES-5Y4EES-4Y4EES-6Y4DES-5Y4DES-7Y4CES-6Y4CES-9Y4VES-6Y (B)4VES-7Y4VES-10Y4TES-8Y (B)4TES-9Y4TES-12Y4PES-10Y (B)4PES-12Y4PES-15Y4NES-12Y (B)4NES-14Y4NES-20Y4JE-13Y (B)4JE-15Y4JE-22Y

(1) 2KES-05..4CES-9: 230V /380..420VY/3/50Hz, 440..480VY/3/60Hz (1) 2KES-05..4CES-9: 230V /380..420VY/3/50Hz, 440..480VY/3/60Hz4VES-6..6FE-44: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz 4VES-6..6FE-44: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60HzS4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz S4T-5.2..S66F-60.2: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz8GE-50..8FE-70: 380..420V /3/50Hz, 440..480V /3/60Hz 8GE-50..8FE-70: 380..420V /3/50Hz, 440..480V /3/60Hz44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz 44JE-26..66FE-80: 380..420VYY/3/50Hz, 440..480VYY/3/60Hz 6FE-50 e 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz 6FE-50 & 66FE-100: 380..400VYY/3/50Hz, 440..460VYY/3/60Hz

(2) Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz (2) Standard voltage 230V/1/50&60Hz (3) 4JE-13..4FE-25: 1x controlo capacidade (= 50%) (3) 4JE-13..4FE-25: 1x capacity regulator (= 50%)

6JE-22..6FE-50: 2x controlos capacidade (= 66/33%) 6JE-22..6FE-50: 2x capacity regulator (= 66/33%) 8GE-50..8FE-70: 2x controlos capacidade (= 75/50%) 8GE-50..8FE-70: 2x capacity regulator (= 75/50%) 44JE-26..44GE-60: 2x controlos capacidade (= 75/50/25%) 44JE-26..44GE-60: 2x capacity regulator (= 75/50/25%)66JE-44..66FE-100: 4x controlos capacidade (= 83/66/50/33/16%) 66JE-44..66FE-100: 4x capacity regulator (= 83/66/50/33/16%)

(4) No montado (4) Not mounted(5) Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz e/ou 230V /400Y/3/50-60Hz (5) Standard voltage 230V/1/50&60Hz and/or 230V /400Y/3/50&60Hz(6) Mdulo de controle electrnico e sensor de temperatura (montado), vlvula de expanso (6) Electronic control module & temperature sensor, mounted impulse valve for refrig

(no montada), ventilao adicional ou instalao no fluxo de ar do condensador not mounted additional fan or installation in condenser airflow required(7) Includo no Sistema-CIC e no arranque em vazio (quando aplicvel) (7) Included in CIC-System & start unloader (when applicable)(8) leo: 1x tomada de parafuso para tubo de 5/8" / Ref.: 1x tomada de parafuso para tubo de 7/8" (8) Oil: 1x screw socket for tube 5/8" / Gas: 1x screw socket for tube 7/8"(9) Todas as cabeas de cilindros (9) All cylinder heads

(10) Sem vlvula de reteno (10) Without check valve(11) 4FES-3..4CES-9: tambm inclui casquilho para tampa do crter (11) 4FES-3..4CES-9: also includes bearing cover(12) Em compressores Tandem o n de controlos de capacidade dever ser idntico em ambos os compressores. (12) With Tandem models identical number of capacity regulators must be mounted on both compre(13) Fornecimento da vlvula de expanso depende da temperatura de evaporao pretendida (13) Supplied expansion valve depends on desired evaporating temperature(14) 2x em compressores Tandem (14) 2x with Tandem compressors

16.2016.2018.1018.10

32.50

22.7022.7026.8026.80

Venti

lao

adici

onal

(5)

Adici

onal

Fan (

5)

Extra

s (A)

Extra

s (A)

EUR

com

silen

ciado

r wi

th mu

ffler

com

silen

ciado

r e

2 vlv

. rete

no

wi

th mu

ffler a

nd 2

chec

k valv

es

11.4011.4013.40

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Linha de descargaDischarge line

m3/h

5.215.216.516.517.589.549.54

----- 45

4547

Mode

loTy

pePes

oW

eight

Kg

70

86

4445

139134

8991

34.7034.7041.30

63.50

4343

68

86

91129129

8486

134

7082

716871

41.3041.3048.5048.50

13.40

63.50 190

147141141150

141139139

179190

56.2056.2056.2063.50

---

------

--

-

--

---

-

----

----

-

32.50

--

-----------

---

-

9TGC 2014-0

-----------

------

-

-

-

----

--

GAMA ECOLINE ECOLINE RANGE

48.50

34.70

Aces

s. eq

ualiz

ao

c

rter (

8)Oi

l & ga

s equ

alizin

g fitt

ings (

8)

Vlvu

la de

servi

o de

le

oOi

l ser

vice v

alve

Cabe

as a

rrefec

idas a

g

ua (9

)W

ater-c

ooled

cylin

der h

eads

(9)

Prote

co

das c

abe

as

para

gua

do m

ar (9

)Se

awate

r res

istan

t coa

ted

cylin

der h

eads

(9)

Siste

ma "C

IC" (

2)(6

)"C

IC" S

ystem

(2)(6

)

Sub-

arre

feced

or (n

o

monta

do) (

2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler (n

ot mo

unted

)(2)(1

3)

Sub-

arre

feced

or

(mon

tado)

(2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler

(mou

nted)

(2)(1

3)

-----------------

----

-----

-----------------

-

--

-

---------

---

-----

---------

-------

----

------------------

------------------

---

------

---------------------------

---------

---------

------------------------------------

---

---

---

-

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SCO

MPRE

SSOR

ES P

ARAF

USO

SCRE

W C

OMPR

ESSO

RSGR

UPOS

DE

COND

ENSA

O

COND

ENSI

NG U

NITS

R404

AR1

34a

4HE-15Y (B)4HE-18Y4HE-25Y4GE-20Y (B)4GE-23Y4GE-30Y4FE-25Y (B)4FE-28Y4FE-35Y6JE-22Y (B)6JE-25Y6JE-33Y6HE-25Y (B)6HE-28Y6HE-35Y6GE-30Y (B)6GE-34Y6GE-40Y6FE-40Y (B)6FE-44Y6FE-50Y8GE-50Y8GE-60Y8FE-60Y8FE-70Y

S4T-5.2YS4N-8.2YS4G-12.2YS6J-16.2YS6H-20.2YS6G-25.2YS6F-30.2Y

Compressor com motor elctrico, carga de leo ester e presso, 1 vlvula de aspirao Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and dischargee 1 de descarga, 4 apoios anti-vibrticos, tampa preparada para OLC-K1 (4FES..4NES), shut-off valve, 4 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motormotor com sensores PTC e mdulo de controlo (SE-B1: 2KES-05Y a 4NES-20Y; PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y; SE-B2: 4JE-13YSE-B2: 4JE-13Y a 8FE-70Y), caixa de ligaes classe IP65 e resistncia de carter (2)(4). to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).

Compressor com motor elctrico part-winding (motor Y/ sob pedido), carga de leo Compressor with built-in part-winding motor, (Y/D motor on request), ester oil charge, protective ester e presso, 1 vlvula de aspirao e 1 de descarga, 4 apoios anti-vibrticos, charge, suction & discharge shut-off valve, 4 vibration dampers, motor PTC sensors with motor com sensores PTC e mdulo de controlo SE-B2, caixa de ligaes classe electronic control unit SE-B2, terminal box enclosure class IP 54, built-in pressure relief valveIP65, vlvula de segurana interna (excepto S4T-5.2..S4G-12.2), resistncia de crter (2)(4), (except S4T-5.2..S4G-12.2), crankcase heater (2)(4), interstage pressure line, de-superheatinglinha de presso inter-estgios, vlvula de expanso, visor, filtro, vlvula de solenoide, expansion valve, sight glass, drier, solenoid valve, alternatively CIC-System: electronicalternativa CIC -System: mdulo controle electrnico, sensores temperatura (montados) control module, temperature sensors (mounted) and pulse valve for refrigerant injection.e vlvula para injeco de refrigerante.

(A) Preos aplicveis somente quando encomendados juntamente com o compressor. S Standard SP Sob pedido.(A) Prices aplicable only when ordered together with the compressor. S Standard SP Under request.

- -

Pres

sosta

to dif

eren

cial

de l

eo (2

)(4)

Oil p

ress

ure s

witch

(2

)(4)

Sens

or g

s que

nte (7

)Di

scha

rge t

emp.

sens

or (7

)

Cabe

a S

U - v

oltag

em

espe

cial (

2)(1

0)SU

head

- sp

ecial

volta

ge

(2)(1

0)

BITZER - SEMI-HERMTICOS BITZER - SEMI-HERMETIC

Mode

loTy

pe

Pre

oPr

ice

Cabe

a C

R pa

ra vo

ltage

m es

pecia

l (2)

(3)(1

2)CR

head

for s

pecia

l vo

ltage

(2)(3

)(12)

EUR

S

1x C

ontro

lo de

Ca

pacid

ade (

2)(3

)(12)

1x C

apac

ity R

egula

tor

(2)(3

)(12)

Delta

-P II

(2)(4

)De

lta-P

II (2

)(4)

Arra

nque

em va

zio e

sens

or g

s que

nte (2

)(10)

Star

t unlo

ader

with

dis

char

ge te

mp. s

enso

r (2

)(10)

Vlvu

la de

reten

o (

14)

Chec

k valv

e (14

)

GAMA ECOLINE (CONTINUAO) ECOLINE RANGE (CONTINUED)

-

Comp

ress

or (1

)Co

mpre

ssor

(1)

Motor

para

volta

gem

espe

cial

Motor

for S

pecia

l Vo

ltage

S -

- S -

S

S S

-

-

- S -

S

S - S -

- -

S S

S S

- -

- S -

S

S S -

SP

- -

-

-

SP

SP SP

- - - -

- -

- S

-

-

- -S

- - -

S SP

- - - -- S

SP - - - SP

- -- - -

DEPSITOS DE LQUIDOLIQUID RECEIVERS



10 TGC 2014-0

COMPRESSORES DE DUPLO ESTGIO TWO STAGE COMPRESSORS

FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR DUPLO ESTGIO EXTENT OF DELIVERY - TWO STAGE COMPRESSOR

FORNECIMENTO BASE - GAMA ECOLINE EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE RANGE

S- - --

- -





R134a - - - - -

S

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Shun

ts pa

ra ar

ranq

ue

direc

toBr

idges

for D

OL st

art

EUR

S S

- S

-

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (O

LC-K

1)

(2)(4

)(11)

Elec

tronic

oil le

vel


-

S -

4HE-15Y (B)4HE-18Y4HE-25Y4GE-20Y (B)4GE-23Y4GE-30Y4FE-25Y (B)4FE-28Y4FE-35Y6JE-22Y (B)6JE-25Y6JE-33Y6HE-25Y (B)6HE-28Y6HE-35Y6GE-30Y (B)6GE-34Y6GE-40Y6FE-40Y (B)6FE-44Y6FE-50Y8GE-50Y8GE-60Y8FE-60Y8FE-70Y

S4T-5.2YS4N-8.2YS4G-12.2YS6J-16.2YS6H-20.2YS6G-25.2YS6F-30.2Y







---

--

com

silen

ciado

r wi

th mu

ffler

com

silen

ciado

r e

2 vlv

. rete

no

wi

th mu

ffler a

nd 2

chec

k valv

es

EUR

- -

-

84.60 192

m3/h Kg

- -84.60 192

- - - - -

--

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Peso

Weig

ht

Mode

loTy

pe

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Venti

lao

adici

onal

(5)

Adici

onal

Fan (

5)

Siste

ma "C

IC" (

2)(6

)"C

IC" S

ystem

(2)(6

)

Aces

s. eq

ualiz

ao

c

rter (

8)Oi

l & ga

s equ

alizin

g fitt

ings (

8)

Vlvu

la de

servi

o de

le

oOi

l ser

vice v

alve

Cabe

as a

rrefec

idas a

g

ua (9

)W

ater-c

ooled

cylin

der h

eads

(9)

Prote

co

das c

abe

as

para

gua

do m

ar (9

)Se

awate

r res

istan

t coa

ted

cylin

der h

eads

(9)

Sub-

arre

feced

or (n

o

monta

do) (

2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler (n

ot mo

unted

)(2)(1

3)

Sub-

arre

feced

or

(mon

tado)

(2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler

(mou

nted)

(2)(1

3)


206 - -

- - - - 84.60 - - - 101.80 196

- 95.30- 213

- - 101.80 207

--

101.80 207-

228- 95.30

- - - -

- -

-

231 - - - - - 95.30- - -

228- - - 110.50 - -

-

228- - 110.50 235

126.80-

110.50 224

- - - - 126.80

- - - -

-126.80 228

- - - - -

- - 238151.60 238 - -

COMPRESSORES DE DUPLO ESTGIO TWO STAGE COMPRESSORS

---- -

- - - 185.00-

-

- - - - - -- - - - - - - 221.00 361

151.60 241- - - - - -

- - - - - 342

- - 185.00 350

GAMA ECOLINE (CONTINUAO) ECOLINE RANGE (CONTINUED)

- - -

- - 151.60 241 - -- - -

- 73.70

- - 221.00 374- - - - - - -

- - 19.70 136- - - - - 28.00 141- - - - -

-42.30 180

- - - - - -- - - -

209- 63.50

- - -- - - -

84.50 233- - 73.60 220

TGC 2014-0 11

101.10 234 - -- - - --- -

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

PAR

AFUS

OSC

REW

COM

PRES

SORS

GRUP

OS D

E CO

NDEN

SA

OCO

NDEN

SING

UNI

TSR4

04A

R134

aCO

MPRE

SSOR

ES R

ECP

ROCO

SRE

CIPR

OCAT

ING

COMP

RESS

ORS

183 - - - - 73.70 190 - - - -

- 73.70 194 - - - -

22EES-4Y22EES-6Y22DES-4Y22DES-6Y22CES-6Y22CES-8Y44FES-6Y44FES-10Y44EES-8Y44EES-12Y44DES-10Y44DES-14Y44CES-12Y44CES-18Y44VES-12Y (B)44VES-14Y44VES-20Y44TES-16Y (B)44TES-18Y44TES-24Y44PES-20Y (B)44PES-24Y44PES-30Y44NES-24Y (B)44NES-28Y44NES-40Y44JE-26Y (B)44JE-30Y44JE-44Y44HE-30Y (B)44HE-36Y44HE-50Y44GE-40Y (B)44GE-46Y44GE-60Y44FE-50Y (B)44FE-56Y44FE-70Y

Compressor com 2 motores elctricos, carga de leo ester e presso, 1 vlvula de aspirao Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and 2 dischargee 2 de descarga, 8 apoios anti-vibrticos, tampa preparada para OLC-K1 (44FES..44NES), shut-off valves , 8 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES),motor com sensores PTC e mdulo de controlo (SE-B1: 2KES-05Y a 4NES-20Y; motor PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y;SE-B2: 4JE-13Y a 8FE-70Y), caixa de ligaes classe IP65 e resistncia de carter (2)(4). SE-B2: 4JE-13Y to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).


S -

S - S

-- - -- -

-

-

-

- - -- - -- - -

-

Mode

loTy

pe

Pre

oPr

ice

Cabe

a C

R pa

ra vo

ltage

m es

pecia

l (2)

(3)(1

2)CR

head

for s

pecia

l vo

ltage

(2)(3

)(12)

EUR

- - - -

Comp

ress

or (1

)Co

mpre

ssor

(1)

Motor

para

volta

gem

espe

cial

Motor

for S

pecia

l Vo

ltage

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (O

LC-K

1)

(2)(4

)(11)

Elec

tronic

oil le

vel

Pres

sosta

to dif

eren

cial

de l

eo (2

)(4)

Oil p

ress

ure s

witch

(2

)(4)

Sens

or g

s que

nte (7

)Di

scha

rge t

emp.

sens

or (7

)

Cabe

a S

U - v

oltag

em

espe

cial (

2)(1

0)SU

head

- sp

ecial

volta

ge

(2)(1

0)

1x C

ontro

lo de

Ca

pacid

ade (

2)(3

)(12)

1x C

apac

ity R

egula

tor

(2)(3

)(12)

Delta

-P II

(2)(4

)De

lta-P

II (2

)(4)

Arra

nque

em va

zio e

sens

or g

s que

nte (2

)(10)

Star

t unlo

ader

with

dis

char

ge te

mp. s

enso

r (2

)(10)

Vlvu

la de

reten

o (

14)

Chec

k valv

e (14

)

GAMA TANDEM ECOLINE ECOLINE TANDEM RANGE

- - -


-

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Shun

ts pa

ra ar

ranq

ue

direc

toBr

idges

for D

OL st

art

EUR

- - --- - -

- - - -

- - -

--- - -

- - - - -

- - -- - -

- - - ---

- - - - - - --- - - - -

- - -

- -

- - -- - -

- -- -

- - - - - - - -

- -

- -- -

- - - - - - -

-

- -

S S

- S - -

-

-

S

- S - -

- S S

S -

-S

- S -

- -

S

S

-

S S

- -

-

S

-

-

- S

- S

S -






LIQUID RECEIVERSCONDENSADORES A GUA

WATER-COOLED CONDENSERS

12 TGC 2014-0

FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR TANDEM ECOLINE EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE TANDEM RANGE

- S

S


-

S

-

22EES-4Y22EES-6Y22DES-4Y22DES-6Y22CES-6Y22CES-8Y44FES-6Y44FES-10Y44EES-8Y44EES-12Y44DES-10Y44DES-14Y44CES-12Y44CES-18Y44VES-12Y (B)44VES-14Y44VES-20Y44TES-16Y (B)44TES-18Y44TES-24Y44PES-20Y (B)44PES-24Y44PES-30Y44NES-24Y (B)44NES-28Y44NES-40Y44JE-26Y (B)44JE-30Y44JE-44Y44HE-30Y (B)44HE-36Y44HE-50Y44GE-40Y (B)44GE-46Y44GE-60Y44FE-50Y (B)44FE-56Y44FE-70Y







203.60 486 - - -

144

m3/h Kg

- - -

464 - - 203.60 486

- - 26.80

- -Ex

tras (

A)Ex

tras (

A)

Venti

lao

adici

onal

(5)

Adici

onal

Fan (

5)

Siste

ma "C

IC" (

2)(6

)"C

IC" S

ystem

(2)(6

)

Aces

s. eq

ualiz

ao

c

rter (

8)Oi

l & ga

s equ

alizin

g fitt

ings (

8)

Vlvu

la de

servi

o de

le

oOi

l ser

vice v

alve

Cabe

as a

rrefec

idas a

g

ua (9

)W

ater-c

ooled

cylin

der h

eads

(9)

Prote

co

das c

abe

as

para

gua

do m

ar (9

)Se

awate

r res

istan

t coa

ted

cylin

der h

eads

(9)

Sub-

arre

feced

or (n

o

monta

do) (

2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler (n

ot mo

unted

)(2)(1

3)

Sub-

arre

feced

or

(mon

tado)

(2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler

(mou

nted)

(2)(1

3)

com

silen

ciado

r wi

th mu

ffler

com

silen

ciado

r e

2 vlv

. rete

no

wi

th mu

ffler a

nd 2

chec

k valv

es


-

EUR

22.80 150- - - - - - - - -

GAMA TANDEM ECOLINE ECOLINE TANDEM RANGE -

- - - - - - - 26.80- -

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Peso

Weig

ht

Mode

loTy

pe

- - 22.80 144

150 - - - - - - -

-- - - - - -

172

- - 32.40 148

- --

32.40 148- -- - 36.20

- - - 36.20 180 - - - - -

- - - - - --

-

- - - -- - 45.40 176 - - - - - - -

- - -180- - - 53.60 - - - - -

- - - - - --

185- - 53.60 181

69.40-

45.40 180

- - - -- - 65.00

-

- - - - - - - - - -

-65.00 185

- - - -- - - - - - - -

- - 268- - - 69.40 268 - - - -

- - 69.40 288 - - - - - -282

- - -- - - - - - - -

282- - 82.60-

- - - -

-82.60

- 82.60 296

- - - - - - - - - -

- -

-- -

-- 97.00 292

- --

97.00 302- -- - 112.40

-

296

97.00 292

- - - 112.40 296 - - - -

- - - - - -

-

- -- - 112.40 308 - - - - - -

- -

-127.00 404-

425- 127.00

147.40

446

412 127.00 426

147.40

-

-147.40 437

- -

- - -- -

- -

- -

-

- 169.20 436 - -169.20 436

TGC 2014-0 13

169.20 484-

- - - 203.60

-

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SCO

MPRE

SSOR

ES P

ARAF

USO

SCRE

W C

OMPR

ESSO

RSGR

UPOS

DE

COND

ENSA

O

COND

ENSI

NG U

NITS

R404

AR1

34a

66JE-44Y (B)66JE-50Y66JE-66Y66HE-50Y (B)66HE-56Y66HE-70Y66GE-60Y (B)66GE-68Y66GE-80Y66FE-80Y (B)66FE-88Y66FE-100Y

S66J-32.2YS66H-40.2YS66G-50.2YS66F-60.2Y

2DES-3.F1Y4FES-5.F1Y4EES-6.F1Y4DES-5.F1Y4DES-7.F3Y4CES-6.F1Y4CES-9.F3Y4VES-7.F3Y4VES-10.F4Y4TES-9.F3Y4TES-12.F4Y4PES-12.F3Y4PES-15.F4Y4NES-14.F3Y4NES-20.F4Y

Compressor com 2 motores elctricos, carga de leo ester e presso, 1 vlvula de aspirao Compressor with built-in motor, ester oil charge, protective charge, suction and 2 dischargee 2 de descarga, 8 apoios anti-vibrticos, tampa preparada para OLC-K1 (44FES..44NES), shut-off valves , 8 vibration dampers, bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES),motor com sensores PTC e mdulo de controlo (SE-B1: 2KES-05Y a 4NES-20Y; motor PTC sensors with electronic control unit (SE-B1: 2KES-05Y to 4NES-20Y;SE-B2: 4JE-13Y a 8FE-70Y), caixa de ligaes classe IP65 e resistncia de carter (2)(4). SE-B2: 4JE-13Y to 8FE-70Y), terminal box enclosure class IP65 and crankcase heater (2)(4).

Compressor com 2 motores elctricos part-winding (motor Y/ sob pedido), carga de leo Compressor with built-in part-winding motors, (Y/D motor on request), ester oil charge, protective ester e presso, 2 vlvulas de aspirao e 2 de descarga, 8 apoios anti-vibrticos, charge, 2 suction & 2 discharge shut-off valves, 8 vibration dampers, motor PTC sensors with motores com sensores PTC e mdulo de controlo SE-B2, caixa de ligaes classe electronic control unit SE-B2, terminal box enclosure class IP 54, built-in pressure relief valveIP65 e resistncia de crter (2)(4), 2 linhas de presso inter-estgios com vlvula de crankcase heater (2)(4), interstage pressure line, de-superheating expansion valve,expanso, visor, filtro, vlvula de solenoide, alternativa CIC -System: mdulo controle sight glass, drier, solenoid valve, alternatively CIC-System: electronic control module, electrnico, sensores temperatura (montados), vlvula para injeco de refrigerante. temperature sensors (mounted), pulse valve for refrigerant injection.

Compressor com motor elctrico e variador de frequncia para controlo de capacidade Compressor with built-in motor and integral frequency inverter for stepless capacity controlprogressivo, carga de leo e presso, 1 vlvula de aspirao de 1 de descarga, 4 apoios oil charge, protective charge, suction and discharge shut-off valve, 4 vibration dampers,anti-vibrticos, tampa preparada para OLC-K1 (4FES..4NES), motor com sensores PTC bearing cover prepared for OLC-K1 (4FES..4NES), motor PTC sensors with electronice mdulo de controlo SE-B1, caixa de ligaes classe IP65, resistncia de crter (2)(4). control unit SE-B1, terminal box enclosure class IP 65 and crankcase heater (2)(4).


#VALUE! - SP - - - S

FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR DUPLO ESTGIO EXTENT OF DELIVERY - TWO STAGE COMPRESSOR

- - - S

-

#VALUE! -

#VALUE!

S

- -

-

- -

COMPRESSORES TANDEM DUPLO ESTGIO DOUBLE STAGE TANDEM COMPRESSORS

#VALUE! - - S#VALUE! -

#VALUE! -

#VALUE! -


S

S

Delta

-P II

(2)(4

)De

lta-P

II (2

)(4)

Arra

nque

em va

zio e

sens

or g

s que

nte (2

)(10)

Star

t unlo

ader

with

dis

char

ge te

mp. s

enso

r (2

)(10)

Vlvu

la de

reten

o (

14)

Chec

k valv

e (14

)

S

S #VALUE! -

#VALUE! - S #VALUE! -

#VALUE! - #VALUE! - S

S

- - - S#VALUE! - -

#VALUE! - S#VALUE! -

- - - S

- - SP - - - S

SP SP

--

-

-- S- - -

- - S

-

- - -- - -

- - - S-#VALUE! - - --#VALUE! - -

- - S

- - - S- - SP-

#VALUE! -

-#VALUE! - -

-

#VALUE! - - -- - - S

- S-- - SP

#VALUE! - -#VALUE! - - -

SSP

- - SP

-

#VALUE! - -#VALUE! - - -

- - - SS- - SP

- S- - SP- - SP

- SP- - -

- - -

14 TGC 2014-0

GAMA VARISPEED ECOLINE ECOLINE VARISPEED RANGE

FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR TANDEM ECOLINE EXTENT OF DELIVERY - ECOLINE TANDEM RANGE

- - - S- - S

EXTENT OF DELIVERY - VARISPEED COMPRESSOR

- -

GRUPOS DE CONDENSAOCONDENSING UNITS

R404AR134a




FORNECIMENTO BASE - COMPRESSOR VARISPEED

-

#VALUE!

- -

- -#VALUE! - -

#VALUE! - -

#VALUE! -



COMPRESSORS

Mode

loTy

pe

Pre

oPr

ice

EUR

Comp

ress

or (1

)Co

mpre

ssor

(1)

S -

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Shun

ts pa

ra ar

ranq

ue

direc

toBr

idges

for D

OL st

art

EUR

S

Cabe

a C

R pa

ra vo

ltage

m es

pecia

l (2)

(3)(1

2)CR

head

for s

pecia

l vo

ltage

(2)(3

)(12)

Motor

para

volta

gem

espe

cial

Motor

for S

pecia

l Vo

ltage

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (O

LC-K

1)

(2)(4

)(11)

Elec

tronic

oil le

vel

Pres

sosta

to dif

eren

cial

de l

eo (2

)(4)

Oil p

ress

ure s

witch

(2

)(4)

Sens

or g

s que

nte (7

)Di

scha

rge t

emp.

sens

or (7

)

Cabe

a S

U - v

oltag

em

espe

cial (

2)(1

0)SU

head

- sp

ecial

volta

ge

(2)(1

0)

1x C

ontro

lo de

Ca

pacid

ade (

2)(3

)(12)

1x C

apac

ity R

egula

tor

(2)(3

)(12)

GAMA TANDEM ECOLINE (CONTINUAO) ECOLINE TANDEM RANGE


S#VALUE! -

- -

- -

#VALUE!

66JE-44Y (B)66JE-50Y66JE-66Y66HE-50Y (B)66HE-56Y66HE-70Y66GE-60Y (B)66GE-68Y66GE-80Y66FE-80Y (B)66FE-88Y66FE-100Y

S66J-32.2YS66H-40.2YS66G-50.2YS66F-60.2Y

2DES-3.F1Y4FES-5.F1Y4EES-6.F1Y4DES-5.F1Y4DES-7.F3Y4CES-6.F1Y4CES-9.F3Y4VES-7.F3Y4VES-10.F4Y4TES-9.F3Y4TES-12.F4Y4PES-12.F3Y4PES-15.F4Y4NES-14.F3Y4NES-20.F4Y








- 202.20 461- - - - - - - - 169.00 459

- - - - -

m3/h Kg

- -221.00 485

- -

- 147.20 433-

- - 221.00

253.60 491493

-

GAMA TANDEM ECOLINE ECOLINE TANDEM RANGE

-

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Peso

Weig

ht

Mode

loTy

pe

221.00 483

EUR

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Venti

lao

adici

onal

(5)

Adici

onal

Fan (

5)

Siste

ma "C

IC" (

2)(6

)"C

IC" S

ystem

(2)(6

)

Aces

s. eq

ualiz

ao

c

rter (

8)Oi

l & ga

s equ

alizin

g fitt

ings (

8)

Vlvu

la de

servi

o de

le

oOi

l ser

vice v

alve

Cabe

as a

rrefec

idas a

g

ua (9

)W

ater-c

ooled

cylin

der h

eads

(9)

Prote

co

das c

abe

as

para

gua

do m

ar (9

)Se

awate

r res

istan

t coa

ted

cylin

der h

eads

(9)

Sub-

arre

feced

or (n

o

monta

do) (

2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler (n

ot mo

unted

)(2)(1

3)

Sub-

arre

feced

or

(mon

tado)

(2)(1

3)Liq

uid su

bcoo

ler

(mou

nted)

(2)(1

3)

com

silen

ciado

r wi

th mu

ffler

com

silen

ciado

r e

2 vlv

. rete

no

wi

th mu

ffler a

nd 2

chec

k valv

es

190.60

-

- ---

519

253.60 518

--

253.60 518 302.20

- 302.20 521 -

- - - -

302.20 521 - - -

- -

- -

COMPRESSORES TANDEM DUPLO ESTGIO DOUBLE STAGE TANDEM COMPRESSORS- - - - - - - 127.00 411

-- - - -

- - - 32.00 105

-47.30

88 - - - - - -

- - - - 23.70 - - -

40.10 105 - - - - - - -106

- - - - -- - - - - - - - -

106- - 47.30-

- -

- - - - - - - -

57.40 106

- - - -- - - 57.40 106

- - 61.30 153

- -- -

- - -

61.30 163 - - - -

- - - - - - - -158- - -- 73.00

- - - - - - - - - - - -

- - 73.00 165

99.2085.60 171- -

-

163- - 85.60

- -- - - - - -

TGC 2014-0 15

GAMA VARISPEED ECOLINE ECOLINE VARISPEED RANGE

- - - 99.20 174165

- - - - -- - - - -

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SCO

MPRE

SSOR

ES P

ARAF

USO

SCRE

W C

OMPR

ESSO

RSGR

UPOS

DE

COND

ENSA

O

COND

ENSI

NG U

NITS

R404

AR1

34a

461 - - 190.60 491

- - -

190.60 497 - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

Compressor com volante, carga de leo ester e presso, vlvula aspirao e Compressor with flywheel, ester oil charge, protective charge, suction and dischargedescarga, visor a partir do tipo I I, resistncia de crter a partir do tipo III (1)(11). shut-off valve, from Type II with sight glass and crankcase heater from Type III (1)(11).

Compressor com carga de leo ester e presso, vlvula aspirao e descarga Compressor with ester oil charge, protective charge, suction and discharge shut-offvlvula segurana interna a partir do 4N.2 e resistncia de crter (1)(11). valve, built-in pressure relief valve from 4H.2 and crankace heater (1)(11).

Compressor com carga de leo ester e presso, vlvula de aspirao e descarga, Compressor with ester oil and protective charge, suction & discharge shut-off valve built-invlvula segurana interna, mdulo e sensor de temperatura descarga, linha inter-estgios, pressure relief valve, discharge gas temperature control device (sensor and control module),vlvula de expanso, visor, filtro, vlvula solenide (1) e resistncia de carter (1)(11). interstage pressure line, expansion valve, sight glass, filter-drier, solenoid valve (1) andAo encomendar, especificar refrigerante e se o funcionamento com ou sem subcooler crankcase heater (1)(11). Specify refrigerant and whether for use with subcooler when ordering.

(1) Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz (1) Standard voltage 230V/1/50&60Hz(2) Tipo III, IV, V, 2T.2, 2N.2 = 70 W (2) Type III, IV, V, 2T.2, 2N.2: 70 W

Tipo VI, VII, 4T.2, 4P.2, 4N.2 = 100 W, 4H.2 .. S6F.2 = 140 W Type VI, VII, 4T.2..4N.2: 100 W, 4H.2..S6F.2: 140 W(3) 4T.2 ao 4G.2 - 1 controle capacidade (= 50%) (3) 4T.2..4G.2: 1x capacity regulator (= 50%)

6H.2 .. 6F.2 - 2 controle capacidade (= 33/66%) 6H.2. 6F.2: 2x capacity regulators (= 66/33%)-4 Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz e/ou 230V /400Y/3/50-60Hz (4) Standard voltage 230V/1/50&60Hz and/or 230V /400Y/3/50&60Hz

(5) Seleco vlida para motores de 4 plos. Para 6 plos, 8 plos e de 2 velocidades (5) Selection is valid for 4-pole motors. For 6-pole, 8-pole and 2-speed motors necessrio especificao individual. Acoplamento KK215, KK415 e KK425 individual layout is required. Coupling KK215, KK415 and KK425 only for coupling somente para flange de acoplamento com flange de motor a partir 300 mm. housing with motor flange diameter from 300 mm

(6) 2T.2/2N.2: dimetro flange motor 300 mm, comp. veio 80 mm (Ref. 300612-02) (6) 2T.2/2N.2: motor flange diameter 300 mm, shaft length 80 mm (Part No. 300612-02)4T.2/4N.2: dimetro flange motor 300 mm, comp. veio 80 mm (Ref. 300612-03) 4T.2/4N.2: motor flange diameter 300 mm, shaft length 80 mm (Part No. 300612-03)2T.2..4N.2: dimetro flange motor 350 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-04) 2T.2..4N.2: motor flange diameter 350 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-04) 4H.2..S6F.2: dimetro flange motor 350 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-05) 4H.2..S6F.2: motor flange diameter 350 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-05) alternat. dimetro flange motor 400 mm, comp. veio 110 mm (Ref. 300612-06) alternat. motor flange diameter 400 mm, shaft length 110 mm (Part No. 300612-06)

(7) 4H.2..S6F.2: dimetro flange motor 450 mm, comp. veio 140 mm (Ref. 300 612-07) (7) 4H.2..S6F.2: motor flange diameter 450 mm, shaft length 140 mm (Part No. 300 612-07) (8) Dimenses standard, poder ser feita uma correco dependendo das (8) Standard dimensions; a correction may be necessary, dependent on operating conditions

condies de funcionamento (9) Type IV..2N.2: 1x adapter for tube 1 1/8" (Part No. 369001-01)(9) Tipo IV..2N.2: 1x adaptador para tubagem 1 1/8" (Ref. 369001-01) 4T.2..4N.2: 2x screw sockets for tube 5/8" (Part No. 369000-02)

4T.2..4N.2: 2x tomadas parafuso para tubagem 5/8" (Ref. 369000-02) 4H.2..S6F.2 Oil: 1x screw socket for tube 7/8"4H.2..S6F.2 leo: 1x tomada de parafuso para tubagem 7/8" Gas: 1x screw socket for tube 7/8" (Set Part No. 369000-03) Refrigerante: 1x tomada parafuso para tubagem 7/8" (Ref. 369000-03) (10) All cylinder heads

(10) Todas as cabeas (11) Not mounted(11) No montado (12) Without check valve(12) Sem vlvula de reteno

- S

FORNECIMENTO BASE: TIPO 2T.2 AO 6F.2

S

6F.2Y

0Y S

4N.2Y

GAMA DUPLO ESTGIO 2ND STAGE RANGE

S6F.2YS6G.2Y

-

TGC 2014-016

6G.2Y

-

-

--

SIIY

--- -

S

-

- -

STANDARD SUPPLY: TYPE 0 TO VII

FORNECIMENTO BASE: TIPO S6H.2 AO S6F.2

-

IY

4T.2Y

FORNECIMENTO BASE: TIPO 0 AO VII

S S

IVY SIIIY

VIWYVY

VIIWY

S6H.2Y

2N.2Y

4G.2Y

4P.2Y

6H.2Y

4H.2Y



COMPRESSORS

BITZER - ABERTOS BITZER - OPEN

Pres

sosta

to dif

eren

cial d

e le

o (MP

54) (

1)(1

1)Oi

l pre

ssur

e swi

tch(M

P 54

) (1)

(11)

Delta

-P II

(1)(1

1)De

lta-P

II (1

)(11)

SRIE .2 .2 SERIES

Mode

loTy

pe

Pre

oPr

iceCo

mpre

ssor

Comp

ress

or

Volan

te / P

olie

Flywh

eel /

Pulle

y

EUR

2T.2Y

Flanges para motores B3/B5 IECCoupling housings for B3/B5 IEC

GK65

10GK

6510

GK65

00GK

6500

GK64

90GK

6490

- -

-- -

--

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Venti

lao

adici

onal

(4)

Aditio

nal fa

n (4)

EUR

GK44

40GK

4440

GK44

30GK

4430

GK23

80GK

2380

AcoplamentosCouplings

KK63

0KK

630

KK62

5KK

625

KK62

0KK

620

KK42

5KK

425

KK42

0KK

420

KK41

5KK

415

KK41

1KK

411

KK21

5KK

215

KK21

1KK

211

R404AR134a




---

-

STANDARD SUPPLY: TYPE 2T.2 TO 6F.2

STANDARD SUPPLY: TYPE S6H.2 TO S6F.2

GRUPOS DE CONDENSAOCONDENSING UNITS

TIPO 0 VII TYPE 0 VII

- -


- -

Arra

nque

em va

zio

(1)(1

2)St

art u

nload

er (1

)(12)

1x C

ontro

lo de

ca

pacid

ade (

1)(3

)1x

Cap

acity

regu

lator

(1

)(3)

Cabe

a S

U pa

ra vo

ltage

m es

pecia

l (1)

(12)

SU he

ad fo

r spe

cial

volta

ge (1

)(12)

Cabe

a C

R pa

ra vo

ltage

m es

pecia

l (1)

(3)

CR he

ad fo

r spe

cial

volta

ge (1

)(3)

Vlvu

la de

reten

o

(8)

Chec

k valv

e (8)

Sub-

arre

feced

or in

ter-

estg

ios (1

1) Li

quid

subc

ooler

(11)

Sens

or g

s que

nte e

mdu

lo co

nt. (1

)Di

scha

rge t

emp.

sens

or an

d con

t.

-

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Peso

Weig

ht

m3/h Kg

SP

SRIE .2 .2 SERIES

161

Aces

srio

s par

a eq

ualiz

ao

crte

r (9)

Oil &

gas e

quali

zing

fitting

s (9)

Vlvu

la de

servi

o de

le

oOi

l ser

vice v

alve

151.60

SP-

-

Prote

co

cabe

as

para

gua

mar

(10)

Seaw

ater r

esist

ant

cylin

der h

eads

(10)

Mode

loTy

pe

-

Cabe

as a

rrefec

idas a

g

ua (1

0)W

ater-c

ooled

cylin

der h

eads

(10)

SPSP SPSP SP

19.6828.0039.3647.1456.1073.6084.50

110.50126.80

-GAMA DUPLO ESTGIO 2ND STAGE RANGE

S6H.2Y

--

- SP --

--

- -

S

-

2T.2Y2N.2Y

-

TIPO 0 VII TYPE 0 VII

153153

S6G.2YS6F.2Y

6F.2Y

4T.2Y

--

SPSP

-

0Y- IY

IIY1418

SPSP-

-- IVY

11

- - - - - -- - - - - -

77

52

52

- - -

-

VIWY

77

129

4G.2Y4H.2Y4N.2Y

129

4P.2Y77

VY

IIIY-

-- 22

46SP

S VIIWY--S

SP- 156

223-

17

- -

TGC 2014-0

15 645

2T.2Y a 4N.2Y 361

4 225Resguardo de correiaDrive belt guard - 155

5.5 287

81SP

---

Price (A)Chassis para motocompressor com montagemAssembled motocompressor chassis

7.5 385

6G.2Y 6H.2Y

4G.2Y a 6F.2Y 4723/4 1211 128

Chassis para motocompressor sem montagemUnassembled motocompressor chassis - 391

1.5 154

2

ChassisChassis

Tipo compressorCompressor type

Preo (A)Price (A)(4Plos - 380V/3F/50Hz)

Electric motors(4Poles - 380V/3F/50Hz)

Potncia Preo (A) EUR

QuantidadeQuantity

CorreiasDrive belts

60 2554

IV Y .. V Y

O Y .. III Y

20 84025 109030 127740 171050 2108

CV EUR

10 484

1

B

A

2 1793 202

SPA

B

B

2T.2Y .. 2N.2Y

VII W Y

VI W Y

1/2 110

Motores elctricos

Power

TipoType

When buying an open drive compressor the following should be considered - Compressor; - Extras to be assembled in the compressor;

S6H.2Y .. S6F.2Y

4H.2Y .. 6F.2Y

4T.2Y .. 4N.2Y

SPA

SPA

SPA

2

4

3

Na aquisio de um compressor aberto dever ser considerado - Compressor; - Extras pretendidos no compressor; - Acoplamento/Flange/Correia/Pollie; - Chassis com montagem; - Motor elctrico.

EUR

- -

SP

SP - SP - SSP - SP - S

- - - - - -

- - - - - - -- - -

- - - -- - -

- - - - - -

- - -

- - - -

-

- -

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SCO

MPRE

SSOR

ES P

ARAF

USO

SCRE

W C

OMPR

ESSO

RSGR

UPOS

DE

COND

ENSA

O

COND

ENSI

NG U

NITS

R404

AR1

34a

Extra

s (A)

Extra

s (A)

- Coupling/Coupling housing/Drive belt/Pulley; - Chassis with assembly; - Electric motor.

5

5

3

Vlvula de aspirao e descarga, motor elctrico com proteco (sensor PTC), mdulo Suction and discharge valve sweat connection, electrical motor with protection (PTC sensor),de controlo T00ECA01 (monitorizao de temperatura), caixa de ligaes classe de control module T00ECA01 (winding temperature monitoring), electrical terminal boxproteco (A..S: IP56, V..W: IP64), sensor de gs quente (somente nos modelos V, Z, W), (A..S: IP56, V..W: IP64), discharge temperature sensor (only on models V, Z, W), oil pressure switchpressostato diferencial de leo electrnico Delta-P (somente nos modelos V, Z, W), Delta-P (only on models V, Z, W), POE oil charge, rubber vibration absorber, nitrogen charge (1bar).carga de leo ester, apoios anti-vibrticos, carga de nitrogneo (1bar),


Pres

sosta

to dif

eren

cial d

e leo

De

lta-P

(7)

Oil le

vel s

witch

Delt

a-P

(7)

EUR

-

-

-

-S20-56Y - - -S15-56Y - -

-S15-52Y - - -S10-52Y - -

-S12-42Y - - -S8-42Y - -

- -S5-33Y - -

--------

---------

--

-

Regu

lador

de n

vel d

e le

o elec

trnic

o (7)

Elec

tronic

oil le

vel

regu

lator

(7)

Extra

s (A)

Extra

s (A)

-------

-

- -

Resis

tncia

de ca

rter

(3)

Cran

kcas

e hea

ter (3

)

Resis

tncia

carte

r pa

ra vo

ltage

m es

pecia

lCr

ankc

ase h

eater

for

spec

ial vo

ltage

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (7

)El

ectro

nic oi

l leve

l co

ntrol

(7)

-

EUR

Pres

sosta

to dif

eren

cial d

e leo

(7)

Oil le

vel s

witch

(7)

A0.7-5Y

A0.5-5Y A0.5-4Y

Mode

loTy

pe Moto

r par

a volt

agem

es

pecia

l (Trif

sico)

(2)

Motor

for S

pecia

l Vo

ltage

(3 P

hase

) (2)

Motor

para

volta

gem

espe

cial (M

onof

sico)

(4

)Mo

tor fo

r Spe

cial

Volta

ge(1

Pha

se/50

Hz) (

4)

-

-

-

- -

-

-

- -

- -

- -

-

- -

- -

-

- - -

-

- -

- -

- - -

-

18 TGC 2014-0

Q7-28.1Y

-

Q5-28.1Y

-

Q5-33.1Y

EXTENT OF DELIVERY

--

-S7-33Y

-

-

-

--

- -

FRASCOLD - SEMI-HERMTICOS FRASCOLD - SEMI-HERMETIC

----------

A0.7-6Y

A1-7YA1.5-7Y

Pre

oPr

iceCo

mpre

ssor

(1)

Comp

ress

or (1

)

D3-13.1YD2-15.1YD3-15.1Y



Q7-36.1Y

D3-19.1YD4-19.1YQ4-20.1Y

Q5-24.1YQ4-25.1YQ5-25.1YQ7-25.1Y

Q7-33.1YQ5-36.1Y

FORNECIMENTO BASE

- -

-

Q5-21.1YQ4-21.1Y

-






LIQUID RECEIVERS

D3-18.1Y

Q4-24.1Y

B1.5-10.1Y

D2-11.1YD2-13.1Y

B2-10.1Y

A1-6Y

D4-16.1Y

B1.5-9.1YA1.5-8Y

D4-18.1Y

D3-16.1Y

(1) Compressor com ligao DOL 230-400V/3/50Hz275-460V/3/60Hz ou (1) Compressor with DOL connections 230-400V/3/50Hz275-460V/3/60Hz(DOL) 230-400V/3/60Hz or 230-400V/3/60Hz

(2) Ampla gama de motores para diferentes tenses (2) Wide range of motors for different voltages(3) Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz (3) Standard voltage 230V/1/50&60Hz(4) Completo com caixa monofsica com rel, condensador de arranque e (4) Completed with single phase box including relay, start capacitor and run capacitor

condensador de funcionamento (5) T00SK170200 connection 15,8mm / T00SK170300 connection 28,6mm(5) T00SK170200 ligao de 15,8mm / T00SK170300 ligao de 28,6mm (6) PTC sensor controlled by T00ECA01(6) Sensor PTC controlado por T00ECA01 (7) Not mounted(7) No montado

---

-----------

--

SS

S

SS

--- S

SSSSSS

56.00 132 S20-56Y56.00

-

SS

--

-

51.50 126 S15-52Y51.50

130 S15-56Y

SS

--

--

117 S8-42Y41.32 120 S12-42Y41.32

120 S10-52Y

--

SS

S5-33Y32.80 117 S7-33Y32.80 115

--

------------

SSSSSSSSS

SSSSSS

--

-

A0.7-5Y

40

3636363636

A0.5-4Y

A1-6Y

A1.5-7Y

B1.5-9.1Y

B2-10.1Y

A1-7Y

A0.7-6Y

A1.5-8Y36

B1.5-10.1Y

36

36

Mode

loTy

pe

SS

--

INT6

9IN

T69

INT6

9 Di

agno

seIN

T69

Diag

nose

EUR Kg3.954.93

INT6

9TM

+ IN

T250

INT6

9TM

+ IN

T250

Proteco de motorMotor protection

A0.5-5Y

Aces

srio

s par

a eq

ualiz

ao

de c

rter

Oil e

quali

zatio

n fitti

ngs

1x C

ontro

lo de

Ca

pacid

ade (

3)1x

Cap

acity

Con

trol

(3)

Arra

nque

em va

zio

(sem

vlvu

la de

re

ten

o) (3

)St

art u

nload

er (w

/o Se

nsor

de g

s que

nte

(6)

Disc

harg

e tem

pera

ture s

enso

r

-

Bobin

a volt

agem

es

pecia

l par

a SU

/ CR

Spec

ial V

oltag

e Coil

for S

U / C

R

Vlvu

la de

reten

o

(7)

Chec

k valv

e (7)

6.91

-----

-----

----

SS

Volum

e des

locad

o (50

Hz)

Disp

lacem

ent (

50Hz

)

Peso

Weig

ht

m3/h

4.935.475.47

---

----

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Venti

lao

adici

onal

(3)(7

)Ad

icion

al Fa

n (3)

(7)

-

7.65

--

--

--

6.91--

--

--

-

8.969.88

3838

--

--

--

--

--

D2-11.1Y4511.26-

--

--

--

9.88---

--

D2-13.1YD3-13.1Y

4549

13.1513.15S

D2-15.1YD3-15.1Y

4549

15.3615.36

SS

--

17.93 D4-18.1Y19.12

51

D3-16.1Y

D3-18.1Y

16.4016.40

495149

D4-16.1Y17.93

51-

-

4919.12

S

D3-19.1Y

--

Q5-24.1Y7923.9179 Q4-24.1Y23.91

Q4-20.1Y19.77 74

Q5-21.1Y7979

Q4-21.1Y21.1821.18

7779

Q4-25.1Y24.6924.69

--

SS

TGC 2014-0 19

7979

Q7-28.1Y

79

32.66

Q7-36.1Y

Q7-33.1Y

35.86

79

Q5-36.1Y

Q5-33.1Y

35.86

7928.02-

---

32.66

D4-19.1Y

Q5-28.1Y28.02 79- S

Q7-25.1Y79Q5-25.1Y

24.69-

DEP

SITO

S DE

LQ

UIDO

LIQU

ID R

ECEI

VERS

COND

ENSA

DORE

S A

GUA

WAT

ER-C

OOLE

D CO

NDEN

SERS

COMP

RESS

ORES

REC

PRO

COS

RECI

PROC

ATIN

G CO

MPRE

SSOR

SCO

MPRE

SSOR

ES P

ARAF

USO

SCRE

W C

OMPR

ESSO

RSGR

UPOS

DE

COND

ENSA

O

COND

ENSI

NG U

NITS

R404

AR1

34a

--------

---------

------

-----

---------

---------

----

- - ---

-

Vlvula de aspirao e descarga, motor elctrico com proteco (sensor PTC), mdulo Suction and discharge valve sweat connection, electrical motor with protection (PTC sensor),de controlo T00ECA01 (monitorizao de temperatura), caixa de ligaes classe de control module T00ECA01 (winding temperature monitoring), electrical terminal boxproteco (A..S: IP56, V..W: IP64), sensor de gs quente (somente nos modelos V, Z, W), (A..S: IP56, V..W: IP64), discharge temperature sensor (only on models V, Z, W), oil pressure switchpressostato diferencial de leo electrnico Delta-P (somente nos modelos V, Z, W), Delta-P (only on models V, Z, W), POE oil charge, rubber vibration absorber, nitrogen charge (1bar).carga de leo ester, apoios anti-vibrticos, carga de nitrogneo (1bar),


EXTENT OF DELIVERY

Z40-154E - S Z30-126E - S

FORNECIMENTO BASE

Z25-106E - S V25-103E - S

V20-84E - S V15-71E - S

V15-59E - S S12-56E - - -

S10-52E - - - S8-42E - - -

Q5-28.1E - - -Q5-33.1E - - -

W40-168Y -

-

-

Q4-20.1E - - -

S

SW60-187Y

V30-84Y - V20-84Y

S

V32-93Y -

S

S

EUR

Contr

olado

r nve

l leo

ele

ctrn

ico (7

)El

ectro

nic oi

l leve

l co

ntrol

(7)

Pres

sosta

to dif

eren

cial d

e leo

(7)

Oil le

vel s

witch

(7)

Motor

para

volta

gem

espe

cial (M

onof

sico)

(4

)Mo

tor fo

r Spe

cial

Volta

ge(1

Pha

se/50

Hz) (

4)

Resis

tncia

de ca

rter

(3)

Cran

kcas

e hea

ter (3

)

Resis

tncia

carte

r pa

ra vo

ltage

m es

pecia

lCr

ankc

ase h

eater

for

spec

ial vo

ltage

Pres

sosta

to dif

eren

cial d

e leo

De

lta-P

(7)

Oil le

vel s

witch

Delt

a-P

(7)

EUR

V15-71YV20-59Y V15-59Y

S

FRASCOLD - SEMI-HERMTICOS FRASCOLD - SEMI-HERMETIC

Mode

loTy

pe

Pre

oPr

iceCo

mpre

ssor

(1)

Comp

ress

or (1

)

Motor

para

volta

gem

espe

cial (T

rifsic

o) (2

)Mo

tor fo

r Spe

cial

Volta

ge (3

Pha

se) (

2)

V25-93Y -

V25-71Y

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Regu

lador

de n

vel d

e le

o elec

trnic

o (7)

Elec

tronic

oil le

vel

regu

lator

(7)

S S

S

-

-

- V35-103Y V25-103Y

-

Z40-126Y -

Z25-106Y -Z35-106YZ30-126Y

-

-

S

S

W75-228Y -

W70-206Y -

Q4-24.1E -

GAMA R134a ECOINSIDE R134a ECOINSIDE SERIES

-

S

-

- -

-

-

-

20 TGC 2014-0

S

S

S

S S

W80-240Y S

SS

S

S

S

SS

W50-187Y

-

Z40-154Y

W60-206Y

-

W50-168Y

Z50-154Y W40-142Y





--

-

W70-228Y


LIQUID RECEIVERSCONDENSADORES A GUA

WATER-COOLED CONDENSERS

S

W75-240Y -

S

(1) Compressor com ligao DOL 230-400V/3/50Hz275-460V/3/60Hz ou (1) Compressor with DOL connections 230-400V/3/50Hz275-460V/3/60Hz(DOL) 230-400V/3/60Hz or 230-400V/3/60Hz

(2) Ampla gama de motores para diferentes tenses (2) Wide range of motors for different voltages(3) Tenso nominal standard 230V/1/50-60Hz (3) Standard voltage 230V/1/50&60Hz(4) Completo com caixa monofsica com rel, condensador de arranque e (4) Completed with single phase box including relay, start capacitor and run capacitor

condensador de funcionamento (5) T00SK170200 connection 15,8mm / T00SK170300 connection 28,6mm(5) T00SK170200 ligao de 15,8mm / T00SK170300 ligao de 28,6mm (6) PTC sensor controlled by T00ECA01(6) Sensor PTC controlado por T00ECA01 (7) Not mounted(7) No montado

SSS

---

SSSSSSSSSSSSSSSSSS

-

------------------

SSSSS

----------------

SSS

-----

SSSSSSS-------

-----

EUR

---

-SS

---

-------

---

--

Proteco de motorMotor protection

INT6

9IN

T69

INT6

9 Di

agno

seIN

T69

Diag

nose

INT6

9TM

+ IN

T250

INT6

9TM

+ IN

T250

Extra

s (A)

Extra

s (A)

Venti

lao

adici

onal

(3)(7

)Ad

icion

al Fa

n (3)

(7)

1x C

ontro

lo de

Ca

pacid

ade (

3)1x

Cap

acity

Con

trol

(3)

Arra

nque

em va

zio

(sem

vlvu

la de

re

ten

o) (3

)St

art u

nload

er (w

/o Se

nsor

de g

s que

nte

(6)

Disc

harg

e tem

pera

ture s

enso

r Bo

bina v

oltag

em

espe

cial p

ara S

U / C

RSp

ecial

Volt

age C

oil fo

r SU

/ CR

Vlvu

la de

reten

o

(7)

Chec

k valv

e (7)

Aces

srio

s par

a eq

ualiz

ao

de c

rter

Oil e

quali

zatio

n fitti

ngs

229 Z30-126E154.38 240 Z40-15

find your set point - Centaurocentauro.pt/files/CTR/TGC-2014-0-SP.pdf · find your "set point" ... tgc - tabela de grupos e compressores centauro notas ... bitzer semi-hermÉticos

Documents