Top Banner
u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; zGJ@pnf;ykH tajccHOya' 1 rmwd um ed'gef; (2-3) trsdK;orD;rsm;.aemufcHorkdif;a=umif; (3-4) trsdK;orD;rsm;.vuf&Sdtajctae (4-6) u&ifhawmfvSefa&;twGif;trsdK;orD;rsm;.wm0ef (6) tcef; (1) zGJ@pnf;yHktajccHOya' tydk'f (1) tpnf;t&kH;trnf (7) tydk'f (2) tpnf;t&kH;.tvHawmf (7-9) tydk'f (3) tpnf;.wHqdyfwH k;(pnf;wHqdyf) (9-10) tydk'f (4) (u) u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. &nfrSef;csufyef;wkdif (10-11) (c)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. &nf&G,fcsuf tydk'f (5) tpnf;t&kH;0ifrsm; (11) tydk'f(6) tpnft&kH;0ifa=u; (11) tydk'f (7) tpnf;t&kH;0ifrsm;. tcGifhta&; (11) tydk'f (8) tpnf;t&kH;0ifrsm;.wm0efESifh0wW&m;rsm; (11-12) tydk'f (9) tpnf;t&kH;udk tqifhqifh zGJ@pnf;jcif; (12-16) tydk'f (10) tpnf;t&kH;.tpnf;a0;rsm;ESifhuGefu&ufudkusif;yjcif; (16-17) tydk'f (11) tpnf;t&kH;. b¾ma&; (17-18) tydk'f (12) 'Drdkua&pDusifhoHk;r_pepf (18) tydk'f (13) tpnf;t&kH;.zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjznfhpGufjcif; (18) tcef; (2) enf;ya'ESifh vkyfxH k;vk yfenf; tydk'f (1) tvkyftr_aqmifaumfrwDtqifhqifhzGJ@pnf;jcif; (19-20) tydk'f (2) tvkyftr_aqmifaumfrwD.oufwrf; (20) tydk'f (3) t+rJwrf;aumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (21) tydk'f (4) t}uHay;rsm;. wm0efESifh0wW&m; (21) tydk'f (5) tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (21-25) tydk'f(6) +rdK@e,ftqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (25-31) tydk'f (7) c&kdiftqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (31-36) tydk'f(8) A[dktqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (37-45) tydk'f (9) 'kuQonfpcef;twGif; tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;yHk (45) tydk'f (10) a&G;aumufyGJ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; (45-51) tydk'f (11) tzGJ@0ifrsm; vkdufemusifhoH k;&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; (51) tydk'f (12) u&iftrsdK;orD;rsm;tm;*k%fjyKjcif; (51-52) tydk'f (13) tpnf;t&kH;.tzGJ@0ifjzpfjcif; (52-53) tydk'f (14) tjypfay;jcif;ESifh ta&;,ljcif; (53) tydk'f (15) tpnf;t&kH;.tzGJ@0iftjzpf jyefvnftodtrSwfjyKjcif; (53) tydk'f (16) A[kdcsKyfud kifr_ESifhtnD tpD&ifcHjcif; (54) tydk'f (17) tzGJ@tpnf; zGH@+zdK;wk d;wufa&; (54) tydk'f (18) ed*Hk; (54)
57

Final KWO Constitution in Burmese.

Dec 04, 2015

Download

Documents

PoeNeh

Final KWO Constitution in Burmese.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

1

rmwdum

ed'gef; (2-3)

trsdK;orD;rsm;.aemufcHorkdif;a=umif; (3-4)

trsdK;orD;rsm;.vuf&Sdtajctae (4-6)

u&ifhawmfvSefa&;twGif;trsdK;orD;rsm;.wm0ef (6)

tcef; (1) zGJ@pnf;yHktajccHOya'

tydk'f (1) tpnf;t&kH;trnf (7)

tydk'f (2) tpnf;t&kH;.tvHawmf (7-9)

tydk'f (3) tpnf;.wHqdyfwHk;(pnf;wHqdyf) (9-10)

tydk'f (4) (u) u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. &nfrSef;csufyef;wkdif (10-11)

(c)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. &nf&G,fcsuf

tydk'f (5) tpnf;t&kH;0ifrsm; (11)

tydk'f(6) tpnft&kH;0ifa=u; (11)

tydk'f (7) tpnf;t&kH;0ifrsm;. tcGifhta&; (11)

tydk'f (8) tpnf;t&kH;0ifrsm;.wm0efESifh0wW&m;rsm; (11-12)

tydk'f (9) tpnf;t&kH;udk tqifhqifh zGJ@pnf;jcif; (12-16)

tydk'f (10) tpnf;t&kH;.tpnf;a0;rsm;ESifhuGefu&ufudkusif;yjcif; (16-17)

tydk'f (11) tpnf;t&kH;. b¾ma&; (17-18)

tydk'f (12) 'Drdkua&pDusifhoHk;r_pepf (18)

tydk'f (13) tpnf;t&kH;.zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjznfhpGufjcif; (18)

tcef; (2) enf;ya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;

tydk'f (1) tvkyftr_aqmifaumfrwDtqifhqifhzGJ@pnf;jcif; (19-20)

tydk'f (2) tvkyftr_aqmifaumfrwD.oufwrf; (20)

tydk'f (3) t+rJwrf;aumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (21)

tydk'f (4) t}uHay;rsm;. wm0efESifh0wW&m; (21)

tydk'f (5) tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (21-25)

tydk'f(6) +rdK@e,ftqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (25-31)

tydk'f (7) c&kdiftqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (31-36)

tydk'f(8) A[dktqifh tvkyftr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh0wW&m; (37-45)

tydk'f (9) 'kuQonfpcef;twGif; tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;yHk (45)

tydk'f (10) a&G;aumufyGJ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; (45-51)

tydk'f (11) tzGJ@0ifrsm; vkdufemusifhoHk;&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; (51)

tydk'f (12) u&iftrsdK;orD;rsm;tm;*k%fjyKjcif; (51-52)

tydk'f (13) tpnf;t&kH;.tzGJ@0ifjzpfjcif; (52-53)

tydk'f (14) tjypfay;jcif;ESifh ta&;,ljcif; (53)

tydk'f (15) tpnf;t&kH;.tzGJ@0iftjzpf jyefvnftodtrSwfjyKjcif; (53)

tydk'f (16) A[kdcsKyfudkifr_ESifhtnD tpD&ifcHjcif; (54)

tydk'f (17) tzGJ@tpnf; zGH@+zdK;wkd;wufa&; (54)

tydk'f (18) ed*Hk; (54)

Page 2: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 2

u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

ed'gef;?

u&ifhawmfvSefa&; awmifhwif;cdkifrmvma&;ESifh atmifjrifa&;twGuf

u&iftrsKd;om;/ trsKd;orD;rsm;tm;vkH;twlwuG [email protected]&mwm0ef tcef;

u¾wGif nDnDn$wfn$wfvkyfaqmif&rnfjzpfonf? Ttjrifay:wGiftajccH+yD;

u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;udk u&ifhtrsKd;om;acgif;aqmif OuUXapmbOD;}uD;rS

aumfol;avtrsdK;orD;tpnf;t&Hk;udk udk,fwkdifzGJ@pnf;xlaxmifay;Ia&S@aqmif

vrf;n$efay;cJhum ol.ZeD;jzpfolq&mrrDeD;xmtm; acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,f

cJhygonf? aumfol;avtrsKd;orD;tpnf;t&kH;onf [email protected] }udK;pm;

vkyfaqmifcJhI u&ifhawmfvSefa&;twGuf tzufzufrStusKd;jyKcJhonfrsm;rSm

ppfom;rsm;udkulnDaxmufyHhjcif;/ aemufwef;wGifusefcJhaom ppfom;rsm;.rd

om;pk0ifrsm;tm;ulnDapmifha&Smufjcif;ESifh ouf}uD;&G,ftdkrsm;tm; tultnD

ay;jcif;wdk@jzpfonf? (1950)ckESpf/ =o*kwfv(12)&ufae@wGif OuUXapmbOD;}uD;

usqkH;cJh+yD;onfhaemufydkif; Ttpnf;t&kH;udk ykdIaumif;rGefvmatmif }udK;pm;

aqmif&GufcJhaomfvnf; tcuftcJtrsKd;rsKd;a=umifh tpnf;t&kH;ukd ae&mt

awmfrsm;rsm;wGif&yfqkdif;cJh&+yD; tcsKd@aomc&kdiftqifhrsm;wGif }udK;pm;+yD; wnf

+idrfatmifxdef;csKyfxm;cJhaomfvnf; OD;aqmifuGyfuJvrf;n$efr_/ xda&mufr_tm;

enf;vmonfhtwGuf rv_yf&Sm;EkdifbJ bdwf-xm;0,fc&dkifwpfckwnf;om aus;

&GmtqifhwGif rsm;aomtm;jzifhvlr_a&;vkyfief;rsm;udkom vkyfudkifEkdifcJhonf?

u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;. 1974ckESpf/ u&ifwrsKd;om;vkH;qkdif&m

uGefu&ufwGif oabmwlnDqkH;jzwfcsuft& aumfol;avtrsKd;orD;tpnf;t

&kH;udk jyefvnfzGJ@pnf;&ef&SdcJhaomfvnf; OD;aqmifuGyfuJvrf;nGefr_ rxda&mufcJh

onfhtwGuf u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;udk (1985)ckESpf/ {+yDv(5)&ufae@wGif

rme,fyavmcef;rY autJef,lOuUXapmbkdjr/ paumfv,fawm/y'dkoef;atmif

ESifh tjcm;A[kdtqifhacgif;aqmifrsm;u autJef,lXmecsKyfwGif jyefvnfzGJ@pnf;

cJhonf? 1985ckESpfrSpI aumfol;avtrsdK;orD;tpnf;t&kH;.trnfudk u&if

trsdK;orD;tpnf;t&kH;tjzpf ajymif;vJac:wGifapcJhonf? tzGJ@tpnf;. zGJ@pnf;

yHkudkvnf; A[kdtqifhrSc&dkif/ +rdK@e,fESifhaus;&Gmtxd tqifhtqifh zGJ@pnf;ykHESifh

Page 3: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

3

tnDjyefvnfzGJ@pnf;EkdifcJhonf? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. yxrOD;qHk; OuUX

tjzpf wifajrmufjcif;cH&olrSm q&mraemfvzkd;jzpfonf? u&ifhawmfvSefa&;

atmifjrifa&;twGuf OuUXapmbOD;}uD;rS pwifzGJ@pnf;xlaxmifay;cJhonfh u

&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;udkazsmufzsufIr&yg? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; t

rSefwu,f&Sifoefvmatmif qufvufvkyfaqmif&efvdktyfae+yD;/ u&ifhawmf

vSefa&;atmifjrif&eftwGuf u&iftrsdK;orD;rsm;.&ydkifcGifhrsm;jzpfonfh wef;wl

ynmoif=um;cGifh/ vGwfvyfcGifh/ EdkifiHa&;wGif twlwuGyl;aygif;aqmif&GufcGifh/

+idrf;csrf;a&;jzpfpOfwGifyl;aygif;yg0ifcGifh&&Sd&ef qufvufvkyfaqmif&rnfjzpfonf?

(1949)ckESpf/Zefe0g&Dv(31)&ufae@wGif u&ifhawmfvSefa&;pwifcJhonfh

tcsdefrSpI u&iftrsdK;orD;rsm;onf awmfvSefa&;umvtwGif;wGif wwfEkdif

onfhbufaygif;pHkrS yl;aygif;yg0ifcJhonfrSm (2011)ckESpfwGif (63)ESpf&Sd+yDjzpfonf?

(2012)ckESpf/Zefe0g&Dv(12)&ufae@wGif autJef,lrS jrefrmppftpdk;&ESifh (6)}udrf

ajrmufusif;yonfh +idrf;csrf;a&;awG@qHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfrsm;wGif u&iftrsdK;orD;

tpnf;t&kH;rS +idrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif rdrdwdk@us&mwm0efudk wwfpGrf;onfhbuf

rSyl;aygif;yg0ifcJhonf? u&iftrsdK;orD;rsm; EkdifiHa&;/ +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;

wGifyg0ifEkdifa&;ESifh acgif;aqmifr_twwfynmrsm;udk acwfumvESifhtnD yl;

aygif;aqmif&GufEdkifa&;/ EdkifiHa&;Ed_;=um;+yD; OD;aqmifr_tcef;u¾wGif OD;aqmif

OD;&GufjyKvmEdkifap&ef 0dkif;0ef;}udK;pm;&rnfrSm u&ifvlrsdK;tm;vHk;. wm0efyif

jzpfonf?

1? trsKd;orD;rsm;. aemufcHorkdif;a=umif;?

urBmay:wGif tzefqif;cHouf&Sdtm;vkH;wkd@onf tzdkESifhtr[lI &Sdo

uJhokd@ tjrifhqkH;zefqif;cH&aomvlom;wGifvnf; tzkdESifhtr/ a,mufsm;ESifhrdef;

r[lI ac:a0:wnf&Sdygonf? a,mufsm;ESifhrdef;ronf vlom;csif;twlwlyifjzpf

onfhtm;avsmfpGm arG;zGm;jcif;/ pm;aomufjcif;/ oGm;vmjcif;/ vkyfukdifjcif;/ cH

pm;wwfjcif;/ }uD;xGm;jcif;/ tkdrif;jcif;ESifh aemufqkH;wGif uG,fvGeftedpPa&muf

=ujcif;onftwlwlyifjzpfonf? xl;jcm;csufwpfckrSm vdifuGJjym;r_ay:wGiftajc

cHI a,mufsm;ESifhrdef;rtwGuf rwlnDuGJjym;onfhwm0efukd cGJjcm;owfrSwfjcif;

jzpfonf?

&kyfydkif;qkdif&muGJjym;csufrSm trsdK;orD;rsm;onf udk,f0efaqmifjcif;ESifh

rD;zGm;jcif;udkvkyfaqmif&+yD; vGefcJhaomumvrsm;wGif vl@tzGJ@tpnf;. yHkao

Page 4: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 4

owfrSwfxm;r_rsm;t& u&iftrsdK;orD;rsm;onf tdrfaxmifxdef;odrf;&efESifh u

av;rsm;xdef;ausmif;&mwGifom trsdK;orD;rsm;.tvkyf[k owfrSwfcJh=uonf?

trsdK;om;rsm;.wm0efrSm rsm;aomtm;jzifh &kyfydkif;qkdif&moefpGrf;r_t& rdom;

pktm;=unfh&_apmihfa&Smufjcif;ESifh au|;arG;jcif;wkd@jzpfonf? Todk@aomvdifuGJ

jym;r_tay: rlwnfonfhcGJjcm;owfrSwfr_rsm;a=umihf vGefcJhaomtcsdefumvrsm;

wGif trsdK;orD;rsm;onf tdrfr_udpPrsm;udkomvkyfaqmif&ef w&m;aoowfrSwf

jcif;cH&onf? tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;/ vlr_a&;vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHa&;vkyf

ief;rsm;wGif trsdK;orD;ESifhroufqdkif[k jrifcJh=uonf?

Ttcsuftay:wGiftajccH+yD; vGefcJhaomacwfumvrsm;twGif;wGif trsKd;o

rD;rsm;ukdtxifjrifao;jcif;/ tqifhtwef;cGJjcm;ESdrfhcsajymqdkjcif;rsm;&SdcJhygonf?

Oyrm-“=uufrwGefvkd@rkd;rvif;+yD”[laompum;ykHonf rdef;rrsm;ukdESdrfI ajym

qkdxm;a=umif;ay:vGifonf? Todk@aomt,ltqrsm;a=umifh trsdK;orD;udk,f

wdkifyifrdrdukd,fudktxiftjrifao;vm=uonf? rdef;rrsm;onftokH;rus/ ar#mf

vifhtm;ukd;Ir&[lI TuJhokd@txiftjrifao;jcif;ESifhzdESdyfcH&jcif;a=umifh r

[ma,mufsm;zkd0g'tm;jzifh ykdIxyfqifhtzdESdyfcHcJh&onf? ajr&Sifya'o&mZf

acwfumvwGif trsdK;orD;rsm;ukdtaºu;avsmf&ef/ taºu;ay;qyf&eftqifh

avmufomxm;+yD; a,mufsm;rsm;onf [email protected];r,m;ESifhorD;rsm;udk t

aºu;aus&eftwGufay;qyfcJhonftxd&SdcJhygonf? t&if;&SifacwfumvwGif t

rsKd;orD;rsm;udka,musfm;rsm;.taysmfpdwfajz&m &kyfydkif;qkdif&mom,mr_twGuf

omoabmxm;=uonf? ,ae@acwfumvwGifvnf; trsdK;orD;rsm;tay: w

&m;aotxiftjrifao;r_rsm; qufvuf&SdaeqJjzpfonf? tcsdK@aomEdkifiHrsm;

wGif trsdK;orD;rsm;tm; taºu;qyf&eftwGuf qufvuftoHk;jyKaeqJyifjzpf

onf?

2? trsKd;orD;rsm;. vuf&Sdtajctae?

,ae@urBm}uD;onf,cifuESifhrwlawmhbJ ae@pOf&ufquf ae&mwkdif;

wGifajymif;vJjcif;rsm;ESifhzGH@+zdK;wkd;wufr_rsm;tpOfrjywfjzpfay:vsuf&Sdonf? ,ck

acwftm; pufr_ydkif;qdkif&mzG@H+zdK;wdk;wufr_acwf/ owif;tcsuftvufESifh tod

ynm/ twwfynmacwftjzpf ac:a0:vm=uonf?

Tajymif;vJzGH@+zdK;vmr_ESifhtnD ,ckumvtwGif;trsKd;orD;rsm;tay:

wGifxm;&Sdaom oabmxm;tjrifrsm;vnf;ajymif;vJvmonf? vuf&Sdumv

Page 5: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

5

wGif trsdK;orD;rsm;onf rdrdwkd@trsdK;orD;tcGifhta&; jynfhjynfh00&&Sd&eftwGuf

toufay;+yD; wkdufcdkuf,lvsuf&Sdonf?

Todk@aom trsdK;orD;tcGifhta&; v_yf&Sm;r_rsm;a=umifh (1910) ckESpf/

rwfv(8)&ufae@wGif tjynfjynfqdkif&m trsdK;orD;rsm;ae@tjzpf owfrSwfcJh

onf? trsdK;orD;rsm;onf todynmt&nftcsif; jrifhrm;vmap&efESifh wef;wl

nDwlyl;aygif;yg0ifr_/ tkyfcsKyfr_ESihf qHk;jzwfcsufcsonfhae&mrsm;wGif yg0ifEkdif&eft

wGuf ynma&;tcGifhta&;ESifh tjcm;aomoifwef;rsm;udk wufa&mufcGifh&&Sd

vm=uonf?

,cktcsdefumvwGif urBmay:&SdtrsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;ESifh

&ifabmifwef;Ekdifa&;/ wef;wl&nfwltcGifhta&;rsm;&&Sdvm&eftwGuf trsKd;o

rD;acgif;aqmifrsm;u trsKd;om;rsm;Esifhtwl ykckH;csif;,SOfI }udK;pm;vkyfaqmif

aeygonf? tcsKd@aomwkdif;jynfrsm;wGif trsKd;orD;tcsKd@onf tkyfcsKyfa&;tcef;

u¾rsm;wGif trsKd;om;rsm;xufomvGef+yD; EkdifiHESifhrdrdwdk@vlrsKd;. t"duaomh

csufusaomtcef;u¾rsm;wGif wm0ef,l aqmif&GufEkdifav+yDjzpfonf? t

aemufEkdifiHrsm;ESifh ,l&kdEkdifiHrsm;wGif trsdK;orD;rsm;onf trsdK;om;rsm;ESifhwef;

wlynma&;/ tvkyftudkifESifhOD;aqmifr_wkd@wGif ae&m,lr_ rsm;jym;vmonfudk

awG@&Sd&onf?xkdenf;wlpGm jrefrmEkdifiHwGif trsdK;orD;rsm;onf EdkifiHa&;OD;aqmif

r_/ vlr_a&;ESifh ppfa&;e,fy,fwGif yg0ifr_rsm; &Sd+yD;jzpfonf?

u&iftrsdK;orD;onfvnf; u&iftrsdK;orD;i,frsm;ESifh rdcifrsm;/ u&if

trsdK;orD;tpnf;t&kH;tzGJ@0ifrsm;udk pGrf;&nfjrSifhwifa&;ESifhzGH@+zdK;wdk;wufr_rsm;&

&Sdvmap&ef }udK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf?

jynfwGif;tajctaeudk jyefajymif;=unfhv#if (1947)ckESpfrS(2011)ckESpf

txd &efol.jyif;xefpGmxdk;ppfqifr_ESifhtwl tjypfrJhjynfolrsm;udk owfjzwfr_

rsm; rsm;jym;vmjcif;a=umifh trsdK;om;rsm;onf aus;&GmtkyfcsKyfr_acgif;aqmif

ae&mrsm;wGif &efolrsm;ESifh&ifqdkifr&Jawmhaomtajctaersm;a=umifh trsdK;o

rD;rsm;onf trsdK;om;ae&mrsm;Y wm0ef,lvkyfudkifae&onf?

u&iftrsdK;orD;rsm;onf vlr_todkif;t0dkif;twGuf tiftm;jzpfap

onfudkawG@&Sd&onf? xdkenf;wlpGm u&iftrsdK;orD;rsm;onf autJef,l. +idrf;

csrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufvmonfudkawG@&onf? tvm;wlu&if

trsdK;orD;tpnf;t&kH;rS aemfpDzdk;&mpdefonf u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;(au

tJef,l). (14)}udrfajrmufuGefu&ufwGif yxrOD;qHk;aomtrsdK;orD; taxG

Page 6: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 6

axGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cHcJh&onf?

3? u&ifhawmfvSefa&;twGif; u&iftrsdK;orD;rsm;.wm0ef?

urBmhEkdifiHrsm;wGif trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;ESifh,SOfum vkyf

aqmifaeouJhodk@ ,ae@u&iftrsdK;orD;rsm;onfvnf; u&ifhawmfvSefa&;

atmifjrif&ef [email protected];tprsm;udk azmfjy&rnfjzpfonf? u&ifhawmfvSef

a&;}uD;atmifjrifr_&&Sd&ef vkyfaqmif&mwGif trsdK;om;.wm0efomr[kwfay?

u&ifwrsdK;om;vHk;.wm0efjzpfaoma=umifh trsdK;orD;rsm;onfvnf; rdrdus&m

tcef;u¾rS wm0ef,l&rnfjzpfonf? ppftpdk;&tkyfcsKyfr_atmufwGif u&ift

rsdK;orD;rsm;onf vdifydkif;qkdif&mt=urf;zufr_/ owfjzwfr_/ vkyftm;ay;ckdif;apr_/

nSif;yrf;ESdrfhpufr_trsdK;rsdK;ESifh vk,ufr_rsm;udkcHcJh&onf? u&ifvlrsdK;rsm; zdESdrfhr_

trsdK;rsdK;atmufrSvGwfajrmuf+yD; wef;wlnDr#r_ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sd&eft

wGuf u&iftrsdK;orD;rsm;tm;vHk; tm;oGefcGefpdkuf }udK;pm;wkdufxkwf&rnfjzpf

onf?

Page 7: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

7

tcef; (1)

zGJ@pnf;yHktajccHOya'

tykd'f (1) ? tpnf;t&kH;trnf

Ttpnf;t&kH;ukd-

(u) paumu&ifbmomjzifh h h h“unDydmrk. u&X”

(c) jrefrmbmomjzifh “u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;”

(*) t*Fvdyfbmomjzifh “Karen Women’s Organization”

tykd'f (2) ? tpnf;t&kH;tvHawmf

ta&mif (u) teD (txufydkif;)

(c) tjym/ 2 aypD (atmufydkif;)

tvsm; (7)ay/

teH (4)ay

(tvHawmftm;xuf0ufydkif;vSsif teDa&mifonf2ayESifh tjyma&mifonf2ay

pD&Sdonf?)

tvH.tv,fA[kdwnfhwnfhwGif =u,fwpfvkH;&Sdonf?

=u,fta&mifonf tjzLa&mifjzpfonf?

=u,ftwkdif;twmonf (1½)/ wpfayajcmufvufr “axmifhpGef;wpfck

ESifhwpfcktuGmta0;jzpfonf”

=u,f.t&dyfonf =u,f.ukd,fxnfESifh (2)vufrtuGmta0;wGif

a&muf&Sdaeonf?

=u,ft&dyf. ta&mifonf trJa&mifjzpfonf?

Page 8: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 8

=u,f.t&dyfonf av;axmifhay:vGifaeonf?

=u,ft&dyf.twkdif;twmonf (1½)/ wpfayajcmufvufr&Sdonf?

=u,f.tv,fA[kdwGif zm;pnfwpfvkH;&Sdonf?

zm;pnf. ta&mifonf a&a&mifjzpfonf?

zm;pnfrsufESmjyif.tcsif;onf (5½)/ ig;vufrcGJ&Sdonf?

1? tvHawmft&G,f twkdif;twmtjynfhtpkHonf tpnf;t&kH;A[kdtqifh t

vHjzpfonf?

2? A[kdtvHawmf. t&G,ftwdkif;twm (2§3) okH;ykHESpfykHonf c&kdifESifh+rdK@e,f

tqifh tpnf;t&kH;tvHjzpfonf?

3? A[kdtvHawmft&G,ftwkdif;twm. (½)xuf0ufonf aus;&Gmtpnf;t&kH;

tqifh tvHjzpfonf?

tvHawmfta&mifrsm;. teuft"dyg,f?

1? teDa&mifonf h h h h haumif;jrwfjcif;ESifh&J&ifhjcif;udkqdkvdkonf? (a=umuf&GH@jcif;

uif;rJhjcif;)

2? tjyma&mifonf h h h h hopPm&Sdjcif; “wkdif;jynftay:wGifvnf;aumif;/ vlrsdK;t

ay:wGifvnf;aumif;/ acgif;aqmifrsm;ESifh vkyfazmfudkifbufrsm;tay:wGifvnf;

aumif; opPm&Sdjcif;”udkqkdvdkonf?

tvHay:wGif&Sdonfht*F g&yftrSwftom;. t"dyg,f?

(1)tjzLa&mif=u,f - tjzLa&mifonf aumif;jrwfaomtvif;a&mifudkaqmif

ay;onf?

(2)=u,ft&dyftrJa&mif - =u,ft&dyftrJa&mifonf trsKd;orD;rsm;tzdESdyfcH&

jcif;ESifh txiftjrifao;cH&aomb0rS vkH;0rvGwfajrmufao;jcif;udk t"dyg,f

aqmifonf?

rSwfcsuf—vmrnfhtem*wfwGif u&iftrsdK;orD;rsm;onf zdESdyfr_rsdK;pHkatmufrS

vHk;0vGwfajrmufoGm;ygu =u,fteufa&mift&dyfudkz,f&Sm;+yD; =u,ftjzL

a&mifESifhzm;pnfudk tvHawmf.tv,fA[dkwnfhwnfhwGifxm;&Sd&rnf?

=u,fteufa&mift&dyftm; u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. A[dktqifh uGefu

&ufwGifomz,f&Sm;Ekdifonf?

(3)zm;pnfonf u&iftrsKd;om;rsm;. wdusaomtrSwftom;wpfckjzpfonf?

Page 9: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

9

zm;pnfudkjrifonfESifhwpf+ydKifeufwnf;wGif u&ifvlrsdK;ESifhqufEG,fr_udkod&Sd

onftxdyifjzpfonf?

tykd'f (3) ? tpnf;t&kH;trSwfwHqdyf (wHqdyfwHk;)?

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. wHqdyfoauFwukd ESpfrsKd;cGJxm;onf?

(1)tpnf;t&kH;wHqdyf

(2)&kH;okH;wHqdyfwkH;

(1)tpnf;t&kH;wHqdyf

trSwfwHqdyf. t"dyg,frSm

- puf0kdif;ESifh taygif;vuQ%mrSm wpfurBmvkH;rStodtrSwfjyKxm;onfh trsKd;

orD;.oauFwjzpfonf?

- yef;&GufESifh yef;cufrSm trsKd;orD;ukd ykHaqmifjcif;jzpfonf? (oZifyef;)

- zm;pnfESifh u|JcsKdrSm u&ifh&kd;&m,Ofaus;r_oauFwjzpfonf?

- vufESpfpkHrSm u&iftrsKd;orD;.vufjzpfonf? vufeHab;u|JcsKdESifh vufay:

wGifzm;pnfxm;&Sdjcif;onf u&iftrsKd;orD;rsm; &kd;&m,Ofaus;r_udk xdef;odrf;

jrSifhwif&efjzpfonf?

- csKd;iSufrSm u&iftrsKd;orD;rsm;onf +idrf;csrf;a&;vkdvm;onfudk jyoonfh

+idrf;csrf;a&;oauFwjzpfonf?

- csdK;iSuf.E_wfoD;wGif oHvGifcufudkudkufcsDxm;onf? (csdK;iSufESifhoHvGifcuf

onf +idrf;csrf;a&;. oauFwjzpfonf?)

rSwfcsuf - trSwfwHqdyfudk tpnf;t&kH;ESifhywfoufonfh udpP&yfrsm;wGifom

tokH;jyK&ef?

- tjcm;wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;/ r[mrdwftzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,f

&mY tokH;jyK&ef?

Page 10: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 10

- EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,f&mY tokH;jyK&ef?

(2) u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. &kH;okH;wHqdyfwkH;

&kH;oHk;wHqdyfwHk;udk &kH;vkyfief;rsm;/ pmykd@vkyfief;rsm;ESifh &kH;vufcHxm;&Sdonfh pm

&Gufpmwrf;rsm;twGuf tokH;jyKonf?

rSwfcsuf - tpnf;t&kH;wHqdyfESifh &kH;okH;wHqdyfukd A[kdrSom xkwfa0ay;&rnf?

Ttpnf;t&kH;wHqdyfESihf &kH;oHk;wHqdyfudk A[dktqihf/ c&dkiftqihf/ +rdK@e,ftqihf

ESifh aus;&Gmtqifhtvdkuf xm;&Sdonf?

tykd'f (4) ?

(u) tpnf;t&kH;. &nfrSef;csufyef;wkdif?

u&iftrsdK;orD;rsm; b0wkd;wufjrifhrm;vmap&ef OD;aqmifr_ESifh qHk;jzwfcsufcs

onfhae&mrsm;wGif yg0ifEkdif&efjzpfonf?

(c)tpnf;t&kH;. &nf&G,fcsuf?

(1)trsdK;orD;rsm; zdESdyfcsKyfcs,fr_trsKd;rsKd;rS vGwfajrmuf&ef?

(2)trsKd;orD;rsm; vlr_tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef?

(3)u&iftrsdK;orD;rsm;tm; EkdifiHa&;tod/ awmfvSefa&;todrsm;udk jrSifhwifay;

&ef?

(4)u&iftrsKd;orD;rsm;onf u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;. awmfvSefa&;vrf;

pOfrsm;ukd em;vnfoabmayguf+yD; u&ifhvGwfajrmufa&;twGuf wufºupGm

yg0ifI wm0efrsm;xrf;aqmifvm&ef?

(5)u&iftrsKd;orD;rsm; trsKd;orD;tcGifhta&;/ wef;wla&;ESifh rdrdukd,fukd xdef;

odrf;umuG,fapmifha&Smufr_rsm; &&Sdvmap&ef?

(6)u&iftrsKd;orD;rsm; u&ifh,Ofaus;r_ xHk;wrf;pOfvmrsm;udk xdef;odrf;apmifh

Page 11: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

11

a&Smuf&efESifh azmfxkwf&ef?

(7)rdcifESifhuav;rsm; ynma&;/ usef;rma&;ESifh apmifha&Smufr_rsm; &&Sdap&ef?

tykd'f (5) ? tpnf;t&kH;0ifrsm;?

touf(16)ESpfESifh txuf&Sdonfh trsKd;orD;rsm;onf vlrsKd;ra&G;/ bmomra&G;

twef;tpm;ra&G;bJ u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;.&nf&G,fcsufESifh pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;udk vufcHvdkufemusifhokH;v#if tzGJ@tpnf;odk@0ifcGifh&Sdonf?

tykd'f (6) ? tpnf;t&kH;0ifa=u;?

(1)tpnf;t&kH;0ifa=u; xkdif;aiGjzifh (10)bwf/ jrefrmaiGjzifh (200)usyf?

(2)tpnf;t&kH;. ESpfpOfa=u; xdkif;aiGjzifh (5)bwf/ jrefrmaiGjzifh (100)usyf?

rSwfcsuf - tzGJ@0iftjzpf0ifa&mufvdkonfh qENjyif;jyaomfvnf; 0ifa=u;ray;

Ekdifygu twif;t"rRawmif;qdkjcif;rjyKvkyf&?

tykd'f (7) ? tpnf;t&kH;0ifrsm;. tcGifhta&;?

(1)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;0ifrsm;onf oufqdkif&mtqifhtvdkuf tpnf;

ta0;rsm;wGif wufa&mufEkdif+yD; vGwfvyfpGm ajymqkdaqG;aEG;Edkifjcif;?

(2)tzGJ@tpnf;acgif;aqmifrsm; a&G;aumuf&mwGif oufqkdif&mtqifhtvkduf

rJqENay;Ekdifjcif;/ uef@uGufEkdifjcif;/ rdrdukd,fwkdif zGJ@pnf;yHktwkdif; yg0ifta&G;cHEkdif

jcif;?

(3)tpnf;ta0;tcsdeftwGif; vkyfief;rsm;ESifhywfoufI tm;enf;csuf/ tm;

omcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;t}uH^m%frsm;ay;Ekdifjcif;?

(4)u&iftrsdK;orD;rsm; zGH@+zdK;wkd;wufa&;twGuf t}uHay;jcif;ESifh yl;aygif;yg0ifr_

rsm; jyKvkyfEkdifjcif;?

(5)tpnf;t&kH;0ifrsm;onf tpnf;t&kH;rS E_wfxGufrnfqkdv#if ckdifvkHonfht

a=umif;jycsuftm; oufqdkif&mtqifhwGif wifjy&rnf?

tykd'f (8) ? tpnf;t&kH;0ifrsm;. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

(1)tpnf;t&kH;0ifrsm;onf tpnf;t&kH;rScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;udk vdkufemusifhokH;&rnf?

(2)tpnf;t&kH;0ifrsm;onf rdrdwdk@us&mwm0efrsm;udk aus¹yGefpGmxrf;aqmif&

Page 12: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 12

rnf?

(3)u&ifhtrsKd;orD;rsm; trsdK;orD;tcGifhta&;udk rqef@usifonfh u&ifh&kd;&m"

avhESifh ,Ofaus;r_ukdvnf; xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnf?

(4)trsdK;orD;tcGifhta&;udk umuG,f+yD; jrSifhwif&rnf?

tykd'f (9) ? tpnf;t&kH; zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtqifhqifh?

u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;ukd aus;&Gm/+rdK@e,f/c&kdifESifhA[kd[lI tqifhav;qifh

zGJ@pnf;&rnf?

1? aus;&GmtrsdK;orD; tpnf;t&kH;zGJ@pnf;ykH?

(u) aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH; (tpnf;t&kH;tzGJ@0iftm;vkH;)tpnf;ta0;

ukd wpfESpfwpf}udrfusif;y+yD; xdktpnf;ta0;rS aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;

tr_aqmifaumfrwDukd zGJ@pnf;&rnf?

(c) aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;. tr_aqmifaumfrwDrSm -

(1) OuUX

(2) twGif;a&;rSL;

(3) pnf;&kH;a&;ESifhavhusifhynmay;a&;Xgewm0efcH

(4) usef;rma&;ESifh ynma&;Xgewm0efcH

(5) vlr_a&;Xgewm0efcH

(6) b¾ma&;wm0efcH

(7) pm&if;ppfwdk@jzpfonf?

(*) tr_aqmifaumfrwDrsm;onf aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;. ae@pOfvkyf

aqmif&rnfhvkyfief;aqmifwmrsm;udk aqmif&Gufay;&rnf?

- tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;onf jyefvnfa&G;aumufcHydkifcGifh&Sdonf?

- aus;&GmtqihfwGif tdrfajctenf;qHk;(30)&Sdygu u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;

udkzGJ@pnf;Edkifonf? tu,fI aus;&Gmwpfcktaejzifh tdrfajc(30)atmuf avsmh

enf;ygu tjcm;aus;&GmwpfckESifh aygif;pyfzGJ@pnf;Ekdifonf?

- aus;&Gmtdrfajc(30)rjynfhaom/ tjcm;aus;&GmESifh qufpyfyl;aygif;&ef tvSrf;

a0;aomaus;&Gm/ TtajctaewGif tzGJ@tpnf;vkyfief;tm;vHk;udk vkyfudkifap

&ef udk,fpm;vS,f(2)a,muf xm;&Sd&rnf?

- tajctae vdktyfcsuftay:rlwnfI aus;&GmtqihfwGif t}uHay;(2)OD;xm;

Page 13: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

13

&SdEkdifonf?

2? +rdK@e,f u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; zGJ@pnf;ykH?

(u)+rdK@e,fu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;nDvmcHwdkif;onf oufqkdif&m+rdK@e,ft

rsKd;orD;tpnf;t&kH;tm;vkH;twGuf tjrifhqkH;tm%m&Sdonf?

(c)+rdK@e,fu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;nDvmcHrS +rdK@e,ftrsKd;orD;tpnf;t&kH;

t+rJwrf;aumfrwD0ifrsm;udk a&G;cs,fwifajrmuf&rnf?

(*)+rdK@e,fu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH; t+rJwrf;aumfrwD0ifrSm(15)OD;jzpfonf?

(C)t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;rS obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifh

wGJzuftwGif;a&;rSL;[lI pkpkaygif;(4)OD; a&G;cs,fwifajrmuf&rnf?

(i)t+rJwrf;aumfrwD. obmywdonf +rdK@e,fu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH;.

OuUXyifjzpfonf?

(p)t+rJwrf;aumfrwD.obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&rSL;ESifhwGJzuftwGif;

a&;rSL;wdk@onfvnf; tr_aqmifaumfrwD.OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh wGJ

zuftwGif;a&;rSL;wkd@jzpfonf?

(q)t+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuft

wGif;a&;rSL;wdk@onf t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;xJrS (5)OD;ukda&G;cs,f+yD; trsKd;

orD;tpnf;t&kH;.wm0efrsm;ukd ,l&efESifhtodtrSwfjyK&eftwGuf trsdK;orD;

tpnf;t&kH;nDvmcHrS twnfjyK&rnf?

(&S)nDvmcHrStwnfjyK+yD;aom tpnf;t&kH;tzGJ@tpnf;udk atmufygtwdkif; zGJ@

pnf;vkdufonf?

(1) OuUX

(2) 'kwd, OuUX

(3) taxGaxGtwGif;a&;rSL;

(4) wGJzuftwGif;a&;rSL;

(5) pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xgewm0efcH

(6) usef;rma&;ESifh ynma&;Xmewm0efcH

(7) vlr_a&;Xmewm0efcH

(8) b¾ma&;Xgewm0efcH

(9) pm&if;ppf wkd@jzpfonf?

(n)tpnf;t&kH;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf +rdK@e,ftqifhwGif t}uHay;yk*~Kdvf

Page 14: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 14

(3)OD;jzifh zGJ@pnf;a&G;aumuf&rnf? xkdolrsm;ukda&G;aumuf&ef +rdK@e,ftvkyft

r_aqmif.vufxJwGif&Sdonf?

(w)tr_aqmifaumfrwDonf u&iftrsKd;orD;tzGJ@tpnf;. ae@pOfvkyfief;wm

0efrsm;ukd aqmif&Guf&rnf?

3? c&kdif u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; zGJ@pnf;ykH?

(u)c&dkifu&iftrsKd;orD; nDvmcHwdkif;onf c&kdiftqifh trsKd;orD;tpnf;t&kH;

tm;vkH;twGuf tjrifhqkH;tm%m&Sdonf?

(c)c&dkiftrsKd;orD;tpnf;t&kH;nDvmcHrS c&kdiftrsKd;orD;tpnf;t&kH; t+rJwrf;

aumfrwD0ifrsm;udk a&G;cs,fwifajrmuf&rnf?

(*) c&kdiftrsKd;orD;tpnf;t&kH; t+rJwrf;aumfrwD0if(21)OD;wdk@jzpfonf?

(C)t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;rS obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifh

wGJzuftwGif;a&;rSL;[lI pkpkaygif;(4)OD; a&G;cs,fwifajrmuf&rnf?

(i)t+rJwrf;aumfrwD. obmywdonf c&kdiftrsKd;orD;tpnf;t&kH;. OuUXyif

jzpfonf?

(p)t+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuft

wGif;a&;rSL;wdk@onfvnf; tr_aqmifaumfrwD. OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;rSL;

ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wkd@jzpfonf?

(q)t+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuft

wGif;a&;rSL;wdk@onf t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;xJrS (5)OD;ukda&G;cs,f+yD; trsKd;

orD;tpnf;t&kH;.wm0efrsm;ukd ,l&efESifh todtrSwfjyK&eftwGuf c&dkiftrsdK;

orD;tpnf;t&kH;nDvmcHrS twnfjyK&rnf?

(&S)nDvmcHrStwnfjyK+yD;aom tpnf;t&kH;tzGJ@tpnf;udk atmufygtwdkif; zGJ@

pnf;vkdufonf?

(1) OuUX

(2) 'kwd, OuUX

(3) twGif;a&;rSL;

(4) wGJzuftwGif;a&;rSL;

(5)pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xgewm0efcH

(6)usef;rma&;ESifh ynma&;Xgewm0efcH

(7)vlr_a&;Xgewm0efcH

Page 15: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

15

(8)b¾ma&;Xgewm0efcH

(9)pm&if;ppf wkd@jzpfonf?

(n)tpnf;t&kH; wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf c&kdiftqifhwGif t}uHay;yk*~Kdvf

(3)OD;jzifh zGJ@pnf;a&G;aumuf&rnf? xkdolrsm;ukda&G;aumuf&ef c&kdif/ tvkyftr_

aqmif. vufxJwGif&Sdonf?

(w)tr_aqmifaumfrwDonf u&iftrsKd;orD;tzGJ@tpnf;. ae@pOfvkyfief;wm

0efrsm;ukd aqmif&Guf&rnf?

4? A[kd u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; zGJ@pnf;ykH?

(u)A[kdu&iftrsKd;orD;nDvmcHwdkif;onf oufqkdif&m u&iftrsKd;orD;tpnf;

t&kH;tm;vkH;twGuf tjrifhqkH;tm%m&Sdonf?

(c)A[kdu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH; t+rJwrf;aumfrwD0if(35)OD; a&G;aumuf&

rnf?

(*)t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;rS obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;/ wGJ

zuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)[lI pkpkaygif;(5)OD; a&G;cs,fwifajrSmuf&rnf?

(C)t+rJwrf;aumfrwD. obmywdonf A[kdu&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH; nD

vmcH. OuUXyifjzpfonf?

(i)t+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;

a&;rSL;(1ESifh2)wdk@onfvnf; tr_aqmifaumfrwD.OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;

rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; (1ESifh2)wkd@jzpfonf?

(p)t+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;

a&;rSL;(1ESifh2)wdk@onf t+rJwrf;aumfrwDtzGJ@0ifrsm;xJrS (6)OD;ukda&G;cs,f+yD; t

rsKd;orD;tpnf;t&kH;.wm0efrsm;ukd ,l&efESifh todtrSwfjyK&eftwGuf A[kdt

rsKd;orD;tpnf;t&kH;nDvmcHrS twnfjyK&rnf?

(q)nDvmcHrS twnfjyK+yD;aom tpnf;t&kH;ukd atmufygtwdkif; zGJ@pnf;vkduf

onf?

(1) OuUX

(2) 'kwd, OuUX

(3) taxGaxGtwGif;a&;rSL;

(4) wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)

(5) wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

Page 16: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 16

(6) pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xgewm0efcH

(7) usef;rma&;Xgewm0efcH

(8) ynma&;Xgewm0efcH

(9) vlr_a&;Xgewm0efcH

(10) b¾ma&;Xgewm0efcH

(11) pm&if;ppf wkd@jzpfonf?

(&S)tpnf;t&kH; wkd;wufjrifhrm;vma&;twGuf A[kdtqifhwGif t}uHay;yk*~dKvf

(3)OD;rS (5)OD;txd zGJ@pnf;Edkifonf?

(n)tr_aqmifaumfrwDonf trsKd;orD;tzGJ@tpnf;. ae@pOfvkyfief;wm0ef

rsm;ukd aqmif&Guf&rnf?

tykd'f (10) ? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. tpnf;ta0;ESifh nDvmcHrsm;?

1? u&iftrsdK;orD;tr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0;ukd -

(u)aus;&Gmtr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0; (3)v/wpf}udrf

(c)+rdK@e,ftr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0; (3)v/wpf}udrf

(*)c&kdiftr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0; (3)v/wpf}udrf

(C)A[kdtr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0; (3)v/wpf}udrf

2? t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0;?

(u)+rdK@e,fu&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0; (1)ESpf/

wpf}udrf

(c)c&kdifu&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0; (1)ESpf/wpf

}udrf

(*)A[kdu&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0; (1)ESpf/wpf

}udrf

3? nDvmcH tpnf;ta0;?

(u) aus;&Gmtqifh (1)ESpf/ wpf}udrf

(c) +rdK@e,f/ c&kdiftqifh (2)ESpf/ wpf}udrf

(*) A[kdtqifh (4)ESpf/ wpf}udrf

Page 17: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

17

4? ta&;ay:tpnf;ta0;ESifh nDvmcH?

(u)tzGJ@0ifxuf0ufausmfuawmif;qkdvmv#ifaomf‚if;/ tqifhqifhaom tzGJ@

tpnf;.awmif;qkdr_a=umifh‚if;/ oufqkdif&mOuUXESifhtr_aqmifrsm;u awmif;

qkdvmv#ifaomf‚if;/ ta&;ay:tpnf;ta0; (okd@) nDvmcHukd ac:,lusif;yEkdif

onf?

(c)tajctaevdktyfcsufay:rlwnfI tqifhqifhaom tpnf;t&kH;. OuUXESifh

tr_aqmifrsm;uvnf; ta&;ay:tpnf;ta0;aomf‚if;/ nDvmcHaomf‚if; ac:

,lusif;yEkdifonf?

5? w&m;0ifonfh tpnf;ta0;rsm;?

(u)tr_aqmiftpnf;ta0;rsm;ukd tr_aqmifxuf0ufausmf wufa&mufygu

xdktpnf;ta0;onf w&m;0ifonf?

(c)t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;onf owfrSwfxm;aomukd,fpm;vS,f

xuf0ufausmf wufa&mufygu xdknDvmcHudk w&m;0ifusif;yEkdifonf?

(*)nDvmcHtpnf;ta0;rsm;onf owfrSwfxm;aomukd,fpm;vS,fxuf0uf

ausmf wufa&mufygu xkdnDvmcHukd w&m;0ifusif;yEdkifonf?

tykd'f (11) ? tpnf;t&kH;. b¾maiGrsm;?

1? tpnf;t&kH;. b¾ma&;0ifaiGrsm; -

(u) 0ifa=u;aiGrsm;ESifh ESpfpOfa=u;aiGrsm;?

(c) txl;aumufcH&&SdaomtvSLaiGESifhrpaiGrsm;(v_yf&Sm;r_wpfckcktwGufoHk;Ekdif

+yD; A[kdokd@ (30)&mcdkifE_ef; wifp&mrvdkyg?)

(*) tzGJ@tpnf;wpfckckrS vkyfief;pOfwpfckcktwGuf axmufyHhaiG?

(C) tpnf;t&kH;0ifrsm;rS oD;oef@pDpOfI &&Sdaomw&m;0ifaiGrsm;?

(i) Oya'ESifhnDaom tzGJ@tpnf;0ifaiG&SmazGjcif;?

2? tpnf;t&kH;rS&&SdaomaiGrsm;udk cGJa0okH;pGJa&;?

(u) tpnf;t&kH;0ifa=u;/ ESpfpOfa=u;/ tvSLaiGESifh tpnf;t&kH;0ifrsm;. txl;

oD;oef@pDpOfaomvkyfief;rsm;rS &&Sdaom0ifaiGrsm;udk aus;&GmrS+rdK@e,f/ +rdK@e,frS

c&kdif/ c&kdifrSA[kdokd@ tqifhqifh &&SdaomaiGxJrS (30)&mckdifE_ef;ykd@ay;&rnf?

(c) tqifhqifhtzGJ@tpnf;rsm;onf txl;ta&;ay:okH;pGJ&efaiGvkdygu xdkaiGvdk

Page 18: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 18

aomtpnf;t&kH;aumfrwDrsm;oabmwlaxmufcHcsufESifh qdkif&mtzGJ@tpnf;.

oabmwlnDcsuft& txl;&efykHaiGrsm;aumufcHEkdifonf? tqifhqifhqdkif&mt

pnf;t&kH;tr_aqmifaumfrwDrsm;. axmufcHcsufjzifhvnf; tqifhqifhqdkif&m

tkyfcsKyfa&;tzGJ@okd@ wdkuf&kdufqufoG,f tultnDrsm;awmif;qkdEkdifonf?

(*) atmufajctqifhqifhrS aumufcH&&Sdonfh (30)&mcdkifE_ef;aiGrsm;udk tzGJ@t

pnf;vkyfief;twGuf toHk;jyK&rnf?

tykd'f (12) ? tpnf;t&kH;. 'Drkdua&pD }udK;ukdifr_pepf?

(1)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;0ifwkdif;onf tpnf;t&kH;.qkH;jzwfcsufukdemcH&

rnf?

(2)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. qkH;jzwfcsufonf a'otajctaeESifhrudkuf

nDygu oufqkdif&mtxufokd@ rdrd.tjrif/ qENukd w&m;0ifwifjyEdkifcGifh/ a0zef

axmufjyEkdifcGifh/ t}uHay;EkdifcGifhrsm; &Sdap&rnf?

(3)txufESifhatmufajc tpnf;t&kH;onf vkyfief;wpfckckudk taumiftxnf

azmf&mwGif wm0ef,lr_&Sd&rnfjzpf+yD; tcsdefrSD tjyeftvSef today;qufoG,f&

rnf?

(4)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;tqifhqifhonf A[kdtpnf;t&kH;.qkH;jzwfcsuf/

n$ef=um;csufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&rnf?

tykd'f (13) ? tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHOya'rsm;udk jyifqifjcif;ESifh jznfh

pGufjcif;?

(1)tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHpnf;rsOf;Oya'/ enf;Oya'Esifh usifhxkH;rsm;udk

jznfhpGufydkifcGifhESifh jyifqifykdifcGifh&Sdonf?

(2)tajccHpnf;rsOf;Oya'/ enf;Oya'usifhxkH;rsm;ukd A[dkjynfvkH;u|wfnDvmcH

usif;yaomtcgrSom jyifqifEdkifonf? jznfhpGufEkdifonf? y,fzsufEkdifonf? A

[dkjynfvkH;u|wfnDvmcHrusif;yEkdifonfhtay: A[kdt+rJwrf;aumfrwDtpnf;t

a0;yGJwGif enf;Oya'usifhxkH;rsm;ukd tajctaet& jyifqifcGifh/ jznfhpGufykdifcGifh&Sd

onf? okd@aomf t+yD;zsufodrf;cGifhukd jynfvkH;u|wfnDvmcHwGifom jyKvkyfcGifh&Sd

onf?

Page 19: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

19

tcef; (2)

enf;Oya'ESifhusifhxkH;rsm;

tykd'f (1) ? tqifhqifhtpnf;t&kH;. tr_aqmifaumfrwDrsm; a&G;aumufjcif;?

(1) aus;&Gmtvkyftr_aqmiftzGJ@udk aus;&GmtzGJ@0ifrsm;tpnf;ta0;Y aus;

&GmtzGJ@0ifrsm;xJrSa&G;aumuf&rnf? aus;&Gmtqifha&G;aumufyGJvkyfv#if ouf

qkdif&m+rdK@e,fukdta=umif;=um;+yD; OD;pD;OD;aqmifr_wGifulnDaqmif&GufEkdif&efzdwf

=um;&rnf?

(2) +rdK@e,ftvkyftr_aqmiftzGJ@ukd +rdK@e,ftwGif;&Sd aus;&GmtzGJ@0ifukd,fpm;

vS,frsm; wufa&mufonfh+rdK@e,fnDvmcHY wufa&mufaomudk,fpm;vS,frsm;

ua&G;aumuf&rnf? +rdK@e,ftqifha&G;aumufyGJvkyfv#if oufqkdif&m c&kdifudkt

a=umif;=um;+yD; OD;pD;OD;aqmifr_wGif ulnDaqmif&GufEkdif&ef zdwf=um;&rnf?

(3) +rdK@e,ftqifh tvkyftr_aqmiftjzpfta&G;cHrnfholonf aus;&GmrSa&G;cs,f

apvGwfonfh ukd,fpm;vS,fjzpf&rnf?

(4) c&kdiftvkyftr_aqmiftzGJ@ukd +rdK@e,ftzGJ@0ifukd,fpm;vS,frsm;/ aus;&Gmt

zGJ@0ifukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh c&kdifnDvmcHY wufa&mufonfhukd,f

pm;vS,frsm;u a&G;aumufwifajrSmuf&rnf? c&dkifnDvmcHusif;yonfhtcsdef

wGif A[dktm;ta=umif;=um;+yD; OD;pD;OD;aqmifr_jyKvkyf&ef zdwf=um;&rnf?

(5) c&kdiftqifh tvkyftr_aqmiftjzpf ta&G;cHrnfholonf +rdK@e,frSa&G;cs,fap

vGwfonfh udk,fpm;vS,fjzpf&rnf?

(6) A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@ukd owfrSwfxm;onfhc&kdifudk,fpm;vS,frsm;/ +rdK@

e,fukd,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufonhf jynfvkH;u|wfnDvmcHY wuf

a&mufaomukd,fpm;vS,frsm;u a&G;aumufwifajrSmuf&rnf? A[kdtqifha&G;

aumufyGJvkyfv#if u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;ukdtoday;&rnf?

(7) A[kdtqifh tvkyftr_aqmiftjzpf ta&G;cHrnfholonf c&kdifrSa&G;cs,fap

vGwfonfh ukd,fpm;vS,fjzpf&rnf?

(8) acgif;aqmifa[mif;rsm;onf a&G;aumufyGJwGif jyefvnfa&G;aumufcHEkdif

onf?

(9) atmufajcu&iftrsdK;orD;tqihfqifhrS a&G;aumufyGJESifh acgif;aqmiftopf

a&G;cs,fwifajrSmufr_ESifhywfoufI wifjyygu oufqkdif&mtxuf tzGJ@tpnf;

tqifhqifhu tcsdefrDS jyefvnfta=umif;=um;&rnf?

Page 20: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 20

(10) Xmewkdif;wGif aumfrwDzGJ@pnf;wnf&Sd&rnf? ( A[dk/ c&dkif/ +rdK@e,f)

(11) tzGJ@tpnf;tqihfqifhwGif t}uHay;tzGJ@xm;&Sd&rnf?

(12) tqifhqifhwGif a&G;cs,fwifajrSmufjcif;cH&onfh acgif;aqmifrsm;onf rdrd

[email protected]:wGif tmrcHr_&Sd&rnf?

(u) tajctae rwnf+idrfonfhtwGuf nDvmcH rusif;yEkdifonfhtcsdef?

1? tajctaerwnf+idrfonfhumvwGif A[dku&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;nDvm

cHudk wpfESpfrS ESpfESpftxd a&$@qkdif;xm;Ekdifonf? c&kdifESifh +rdK@e,ftqifhwGifrl

ajcmufvrSwpfESpftxd a&$@qdkif;xm;Ekdifonf?

2? u&iftrsKd;orD; A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@a&G;aumuf&ef nDvmcHrusif;y

EkdifaomumvwGif vkyfief;jzpfajrmufa&;twGuf ,m,DA[kdtvkyftr_aqmif

tzGJ@udk t+rJwrf;A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@rS a&G;cs,fzGJ@pnf;Ekdifonf? t+rJwrf;

aumfrwD0ifr&Sdygu tawG@t}uHK&ifhusufonfhwm0ef&Sdolrsm;/ (okd@r[kwf) t

awG@t}uHK&SdonfhtzGJ@0if/(odk@r[kwf) acgif;aqmifr_t&nftcsif;&Sdonfholrsm;udk

a&G;cs,fwifajrSmufEkdifonf?

3? OuUX r&SdonfhtcsdefwGif 'kOuUX tm; tpm;xkd;&ef?

4? twGif;a&;rSL;r&SdonfhtcsdefwGif wGJzuftwGif;a&;rSL;tm; tpm;xkd;&ef?

5? wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)r&SdonfhtcsdefwGif wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)tm; t

pm;xdk;&ef?

6? wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)ESifh tjcm;tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;r&Sdygu

t+rJwrf;aumfrwD0ifxJrS tpm;xkd;&ef?

7? vpfvyfonfhae&mwGif tpm;xkd;cef@tyfjcif;ESifh acgif;aqmiftopfrsm;a&G;

cs,fjcif;udk t+rJwrf;aumfrwDtpnf;ta0; (okd@r[kwf)ta&;ay:tpnf;ta0;

rsm;usif;yonfhtcsdefwGif jyKvkyf&rnf?

tydk'f(2) ?u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; tvkyftr_aqmifaumfrwD.oufwrf;?

(1) aus;&Gmtvkyftr_aqmifaumfrwD. oufwrf;onf (1)ESpfjzpfonf?

(2) +rdK@e,f/ c&kdiftvkyftr_aqmifaumfrwD. oufwrf;onf (2)ESpfjzpfonf?

(3) A[kdtvkyftr_aqmifaumfrwD. oufwrf;onf (4)ESpfjzpfonf?

Page 21: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

21

tykd'f (3) ? t+rJwrf;aumfrwD. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

(1)t+rJwrf;aumfrwDonf tpnf;t&kH;wpfckvkH;.aumfrwDjzpf+yD; tpnf;t

&kH;. tjrifhqHk;ae&mvnf;jzpfonf?

(2)tpnf;t&kH;vkyfief;wkd;wufa&;twGuf t+rJwrf;aumfrwDrSt}uHay;jcif;ESifh

vrf;nGefr_rsm;ay;&rnf?

(3)t+rJwrf;aumfrwDESifh tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;onf oufwrf;rjynfh

rSD vkyfief;rS&yfqdkif;vdkaomf w&m;0ifE_wfxGufpmwif&rnfjzpfonf?

(4)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;t+rJwrf;aumfrwD0ifrsm;onftvkyftr_aqmif

aumfrwD0ifrsm;ESifh vdktyfovdk yl;aygif;vkyfaqmif&rnf?

(5) u&iftrsdK;orD;acgif;aqmifrsm;onf trsdK;orD;ESifhuav;i,frsm;twGuf

udk,fpm;jyKajymqkd&rnfjzpf+yD; vlxktkyfcsKyfa&;twGufrsm;vnf; ajymqdkay;&

rnf?

(6)t+rJwrf;aumfrwD0ifrsm;onf EkdifiHa&;ESifhvlr_a&;vkyfief;rsm;wGif em;vnf

&ef avhusifh&rnf?

tykd'f (4) ? t}uHay;tzGJ@. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

(1)tpnf;t&kH;wkd;wufzG@H+zdK;a&;twGuf vdktyfovdk tqifhqifh vrf;n$eft}uH

ay;&rnf?

(2)tzGJ@tpnf;zGH@+zdK;wkd;wufr_twGuf t+rJwrf;tvkyftr_aqmiftzGJ@rsm;ESifh

teD;uyf t}uHay;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf?

(3)t}uHay;tzGJ@0ifrsm;onf tqifhqifhaomtpnf;ta0;wdkif;wGif tpnf;t

a0;zdwf=um;csuft& wufa&muf&rnf?

(4)t}uHay;tzGJ@0ifrsm;onf u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;udk,fpm; ae@xl;ae@

jrwftcrf;tem;rsm;wGif wufa&mufjcif;ESifh tzGJ@tpnf;udk,fpm; tpnf;t

a0;wufa&mufjcif;rsm; jyKvkyfEkdifonf?

tykd'f (5) ? tr_aqmifaumfrwD. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH; - OuUX

(1)aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;ESifh

aus;&GmtzGJ@0ifrsm;.acgif;aqmifjzpfonf? tpnf;t&kH;.vkyfief;[loI wkd;

wufatmif a&S@aqmif}uD;=uyfuGyfuJoGm;&rnf?

Page 22: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 22

(2)aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;. tr_aqmiftpnf;ta0;ESifh txuftzGJ@t

pnf;tqifhqifhrS pnf;&kH;a&;qif;onfhtcg aus;&GmtrsKd;orD;nDvmcH. obm

ywdjzpfonf? ta&;ay:tr_aqmiftpnf;ta0;ESifh aus;&GmtrsKd;orD;nDvmcH

udk ac:qkdEkdifonf?

(3)aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;. tokH;p&dwfaiGudk aumfrwDESifhwkdifyif+yD; pH

epfwus pDpOfxkwfay;I okH;pGJykdifcGifh&Sdonf?

(4)txuftrsKd;orD;tpnf;t&kH;rSay;ykd@aom nGef=um;csufrsm;ukd taumift

xnfazmfxkwf&ef OD;pD;aqmif&Guf&rnf? aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH;0ifrsm;

vdktyfcsuf&Sdygu txuftzGJ@tpnf;odk@wifjyI tultnDawmif;cHEdkifonf?

(5)aus;&GmtwGif;&Sd tzGJ@0ifrsm;.0ifa&mufr_/ E_wfxGufr_pm&if;udk wduspGm

aqmif&Guf&rnf?

aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH; twGif;a&;rSL;. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

(1)tzGJ@tpnf;.vkyfief;t00udk OuUXESifhwkdifyifI wm0ef,ltaumiftxnf

azmf&rnf?

(2)tzGJ@tpnf;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;/ pm&if;tif;rsm;udk vHk+cHKpGm

taotcsm odrf;qnf;&rnf?

(3)aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH; OuUXr&SdonfhtcsdefwGif wm0ef&Sdonfhtwkdif;

vkyfief;rsm;udkOD;aqmifI taumiftxnfazmf&rnf?

(4)txufn$ef=um;csufrsm;udkvdkufemtaumiftxnfazmf&rnf? tzGJ@tpnf;

0ifrsm;. vdktyfcsuf&Sdygu txufodk@wifjyI tultnDawmif;cHEdkifonf?

aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH;/ pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xme wm0ef

cH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)trsKd;orD;tpnf;t&kH;. vkyfief;wm0eft00wkd@ukd avhvmod&Sdxm;&rnf?

A[kd/c&kdif/+rdK@e,f txuftqifhqifhrS nGef=um;csufrsm;udk aus;&GmtzGJ@0iftrsKd;

orD;rsm;tm; &Sif;vif;jy&rnf?

(2)trsKd;orD;tpnf;t&kH;tzGJ@0ifrsm; ykdrdkrsm;jym;vmatmif pnf;&kH;v_H@aqmfzGJ@

pnf;&rnf?

(3)tpnf;t&kH;vkyfief;rsm;atmifjrifap&ef v_H@aqmfa&;rsm;vkyf&rnf? pdwftm;

xufoefpGmyg0ifvmatmif pnf;&kH;&rnf?

Page 23: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

23

(4)rdrdukd,fwkdif tpnf;t&kH;.zGJ@pnf;ykHudk aocsmodem;vnf+yD; useftzGJ@0ifrsm;

ukd ynmay;&Sif;jy&rnf?

(5)pnf;&kH;a&;qif;onfhtcsdefwdkif;wGif tzGJ@tpnf;vkyfief;rsm;udk vkdtyfovdk

pdppfr_rsm; aocsmpGm pDrHaqmif&Guf&rnf?

(6)&Gmol&Gmom;rsm;tay: &efol. vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;udk rSwfwrf;

rSwf&m,lI +rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; wm0ef&SdolxH tcsdefrDSwifjy&rnf?

aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH; ynma&;ESifh usef;rma&;Xme wm0efcH. wm0ef

ESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&GmtwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; pmaywwfajrmuf&ef/

ynmoif=um;Edkif&eftwGuf ynmay;I v_H@aqmftm;ay;&rnf?

(2)uav;rsm;ynmoif=um;Edkif&ef rdbrsm;udk wGef;tm;ay;v_@Haqmf&rnf?

(3)aus;&GmwGif pmoifausmif;rsm;zGifhvSpf+yD; pmoifEkdifonftxd jzpfEkdifatmif

pnf;&kH;a[majymI aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;vkyfaqmif&rnf? (aus;&Gm

i,fv#if pkaygif;wm0ef,l&rnf?)

(4)ausmif;q&m/q&mr OD;a&rsm;jym;vmatmif 0kdif;0ef;qufoG,fpnf;&kH;+yD;

aus;&GmtwGuf aqmif&Gufay;&rnf?

(5)trsKd;orD;rsm; usef;rmoefpGrf;a&;/ rdcifESifhuav;i,frsm; apmifha&Smufa&;&Sd

ap&eftwGuf usef;rma&;twwfynmrsm;/ usef;rma&;ynmay; a[majymv_H@

aqmfr_rsm;jyKvkyf&rnf?

(6)aus;&Gmoef@&Sif;a&; pkaygif;Ivkyfaqmifjcif;/ a&tdrf(tdrfom)ae&mrsm; pHepf

wus&Sda&;ponfwdk@wkd;wufa&;twGufynmay;a[majymaqmif&Guf=u&rnf?

(7)ta&;ay:vlemtwGuf enf;vrf;&SmI twwfEkdifqHk; ulnDajz&Sif;ay;=u&

rnf?

(8)aus;&GmtwGif; u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.vkyfief;rsm;udk OD;aqmif t

aumiftxnfazmf&rnf?

aus;&GmtrsdK;orD; tpnf;t&kH; vlr_a&;Xmewm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1) {nfhonfrsm;{nfhcH&eftwGuf tjcm;wm0ef&Sdyk*~Kdvfrsm;ESifhnSdE_dif;+yD; pDpOf

aqmif&Guf&rnf?

(2) aus;&GmtwGif;wGif oma&;/ema&;udpPrsm;&Sdvmygu trsKd;orD;rsm;pk&kH;zGJ@

Page 24: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 24

pnf;+yD; tultnDay; aqmif&Guf&rnf?

(3) rdcifu&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;rS tultnDvdktyfygu wwfEkdifor# ulnD

pDpOfvkyfaqmifay;&rnf?

(4) u&if&kd;&m,Ofaus;r_rsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufI jrSifhwifay;&rnf?

(5) trsKd;orD;rsm; tdrfaxmifa&;ajzmifhjzL;ap&eftwGuf vkdtyfaom aqG;aEG;

t}uHay;r_rsm;jyKvkyf&rnf?

(6) tultnDvdktyfonfh trsdK;orD;rsm;ESifh pkd;&drfr_tajctaeatmufwGif&Sd

onfhtrsKd;orD;rsm;twGuf vdktyfonfhtultnDrsm;udk tzGJ@0ifrsm;ESifhwkdifyif

I pDpOfvkyfaqmifay;&rnf?

(7) trsKd;orD;rsm; tusifhpm&dwWaumif;rGefa&;ESifh tusifhpm&dwWaumif;rsm;udk

xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ynmay;r_rsm;jyKvkyf&rnf?

(8)zdESdyfcH&onfhtrsdK;orD;rsm;ESifhuav;oli,frsm;w&m;r#wr_&&Sdap&eftwGuf

twwfEkdifqHk; ulnDaqmif&Gufay;&rnf?

(9) trsdK;orD;rsm; tdrfwGif;r_vkyfief;ESifh vufr_twwfynmrsm; wwfajrmuf

&eftwGuf pnf;&kH;a[majymjcif;ESifh oifwef;rsm; zGifhvSpfay;&rnf?

(10)arG;jrLa&;/ pkdufysdK;a&;/ tdrfwGif;zlvkHa&;twGufvkyfaqmif=u&ef wdkufwGef;

vH_@aqmfa[majym&rnf?

(11)tpnf;t&kH;0ifaiG rsm;jym;vmap&eftwGuf w&m;aomenf;vrf;jzifh &efyHk

aiG&SmazGjcif;rsm; jyKvkyf&rnf?

aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH; b¾ma&;Xmewm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH;.aiGrsm;udk pm&if;tif;rsm;jzifhaocsmpGm pHepf

wus xdef;odrf;xm;&rnf?

(2)tpnf;t&kH;twGif;0ifaiGxGufaiGpm&if;rsm;udk pm&if;twdtusjzifh a&;rSwf

&rnf?

(3)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdol.cGifhjyKcsufr&SdbJ aiGxkwf,lokH;pGJ

cGifhr&Sday?

(4)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdolrsm;.axmufcHcsufjzifhom aiGrsm;

ukd xkwf,loHk;pGJEdkifonf?

(5)0ifaiG/ xGufaiGtwGuf vufrSwfjzwfykdif;ukd tokH;jyK&rnf?

(6)tzGJ@tpnf;.0ifaiGrsm;ukd rdrdukd,fusdK;twGufjzpfap/ tjcm;olwpfOD;wpf

Page 25: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

25

a,muftm; acs;iSm;&eftwGufjzpfap toHk;rjyKap&?

aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH; pm&if;ppf wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;aiGrsm;ESifh ydkifqkdifr_ypPnf;rsm;tm;vHk;udk pHepf

wus xdef;odrf;r_&Sdr&Sd/ ppfaq;&rnf?

(2)tpnf;t&kH;.0ifaiGxGufaiGpm&if;udk (3)vwpf}udrfppfaq;+yD; aus;&GmtrsKd;

orD;tpnf;t&kH;.obmywdESifh tvkyftr_aqmifaumfrwDxHodk@wifjy&rnf?

(3)aiGxkwf,lokH;pGJr_tay: pHepfwusoHk;pGJr_&Sdr&Sdppfaq;+yD; tvkyftr_aqmif

aumfrwDxHodk@wifjy&rnf?

(4)aiGpm&if;csKyfrsm;ESifhvufusefaiGrsm;/ b¾ma&;rSL;xHY usef&Sdaomvufusef

aiGrsm; ukdufnDr_&Sd/r&Sdudk ppfaq;&rnf?

(5)tzGJ@tpnf;. aiGESifhpm&if;tif;rsm;/ ydkifqdkifr_ypPnf;rsm;tm;vHk;udk ppfaq;&

rnf?

(6)tpnf;t&kH;zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf t}uH^m%frsm;ay;+yD; tjcm;aomt

r_aqmifrsm;ESifh vufwGJwm0ef,l&rnf?

(7)pm&if;rsm; ppfaq;+yD;onfESifhwpf+ydKifeuf rdrd.trnfESifhae@pGJudk aiGpm&if;

ay:wGif a&;xkd;&rnf?

rSwfcsuf - tr_aqmifrsm; wpfOD;wnf;aqmif&Guf&ef wm0efESifh0wW&m;rsm;

azmfjyxm;aomfvnf; vufawG@aqmif&Guf&mwGif tjyeftvSefwdkifyifjcif;/ t

oday;jcif;rsm;jyKvkyfI nDnGwfpGm wm0ef,l aqmif&Guf=u&rnf?

- aus;&Gmtr_aqmifaumfrwD0if (7)OD;xJwGif tcsdefjynfh tvkyfvkyfudkifol t

enf;qHk; (3) OD;&Sd&rnf?

- vkyfief;tqifhwdkif;wGif aumfrwDrsm; zGJ@pnf;xm;&Sd&rnf?

- acgif;aqmifwpfOD;OD;rS c&D;vGefonfjzpfap/ usef;rma&;raumif;vSsifjzpfap rd

rd.wm0efudk tjcm;aumfrwDxHodk@ v$Jajymif;tyfESH&rnf?

tykd'f(6) ? +rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; tr_aqmifrsm;wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - OuUX

(1)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf +rdK@e,ftpnf;t&kH;.vkyfief;rsm;udk

a&S@aqmif }uD;=uyfuGyfuJoGm;&rnf?

(2)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf tr_aqmiftpnf;ta0;rsm;/ t+rJ

Page 26: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 26

wrf;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;/ nDvmcHrsm;ESifh txuftzGJ@tpnf;rS jyKvkyf

onfhtpnf;ta0;wkdif;wGif obmywdjzpfonf?

(3)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; ta&;ay:tpnf;ta0;udk ac:,lEkdifonf?

(4)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf rdrd.tzGJ@tpnf;twGuf tokH;pm;

&dwfaiGrsm;udk tjcm;tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;ESihfwkdifyifI xkwf,loHk;pGJ

ydkifcGifh&Sdonf?

(5)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf txuftqifhqifhtzGJ@tpnf;rsm;rS

ay;ykd@aomnGef=um;csufrsm;udk rdrd+rdK@e,fa'owGif taumiftxnfazmfEkdif&ef

OD;pD;a&S@aqmif&rnf?

(6)rdrdvufatmuf&Sd aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH;. tcuftcJrsm;udkod&Sd+yD;

vkdtyfovkd nGef=um;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;&rnf?

(7)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf rdrdwm0ef&Sdaom+rdK@e,f/ aus;&Gma'

orsm;okd@ tajctaeay;tyfovkd rjzpfraevSnfhvnf+yD; tpnf;t&kH;.vkyf

ief;rsm;avhvmppfaq;jcif;/ t}uH^m%frsm;ay;jcif;ESifh vkdtyfovdkoifwef;rsm;

pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - 'kwd, OuUX

(1)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; 'kOuUXonf OuUXrSwm0efcGJa0ay;aomvkyf

ief;rsm;udk taumiftxnfazmf vkyfaqmifoGm;&rnf?

(2)OuUXusef;rma&;raumif;onfhtcsdefwGifjzpfap/ r&SdonfhtcsdefwGifjzpfap/

OuUX. vkyfief;wm0eft00udk wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnf?

(3)+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; 'kOuUXonf OuUXESifhwdkifyif+yD; rdrd+rdK@e,ft

pnf;t&kH;.vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&;twGuf e,fvSnfhIavhvmppf

aq;jcif;/ t}uH^m%frsm;ay;jcif; ponfwkd@ukdvkyfaqmif&rnf?

(4)vkyfief;wm0eft&vkdtyfonfhtao;pm;tokH;pm;&dwftwGuf OuUXESifhwkdif

yif+yD; xkwf,lokH;pGJEdkifonf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - twGif;a&;rSL;

(1)tpnf;t&kH;Esifhqkdifaom vkyfief;t00wkd@udk a&S@aqmifvkyfudkifoGm;&rnf?

OuUX/ 'kOuUXwdk@ESifhwdkifyif+yD; vkyfief;rsm;vkyfqmif&rnf?

(2)tpnf;t&kH;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd pHepfwusodrf;qnf;xm;&rnf? (t

Page 27: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

27

xufrSnGef=um;csufrsm;ESifh atmufajcokd@nGef=um;csufrsm;/ tpD&ifcHpmrsm;?)

(3)tpnf;t&kH;.vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf tzGJ@0ifrsm;tm;

aqmf=oay;&rnf? e,fqif;I tajctaersm;ukdavhvmpdppf+yD; vkyfief;rsm;udk

a&S@aqmifr_ay;&rnf?

(4)vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif vdktyfaomukefusrnfhaiGrsm;twGuf OuUX

rsm;ESifhwdkifyifI pHepfwusxkwf,lokH;pGJykdifcGifh&Sdonf? vpOfpm&if;rsm;jyKvkyf+yD;

&kH;wGifxm;&rnf?

(5)tpD&ifcHpmrsm;udk (6)vwpf}udrf txufokd@wifykd@ay;&rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - wGJzuftwGif;a&;rSL;

(1)twGif;a&;rSL;ESifhwkdifyif+yD; vkyfief;wm0efrsm;ukdwGJzufIvnf;aumif;/ cGJa0

Ivnf;aumif; vkyfaqmifoGm;=u&rnf?

(2)twGif;a&;rSL;r&SdcsdefwGif twGif;a&;rSL;.vkyfief;wm0efrsm;udkwm0ef,lxrf;

aqmif&rnf?

(3)wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh b¾ma&;rSL;wkd@onf vkdtyfovdke,fqif;I pnf;&kH;

a&;vkyfief;twGuf aiGa=u;aumufcHjcif;/ cGJa0jcif;/ okH;pGJjcif;rsm; pHepfusrus

avhvmqef;ppf+yD; a&S@aqmif&Sif;vif;r_rsm;jyKvkyf&rnf?

(4)wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhb¾ma&;rSL;wkd@onf aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;udkjyKvkyf

I tr_aqmiftpnf;ta0;rsm;wGif wifjy&rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; pnf;&kH;a&;ESifhynmay;avhusifha&;Xmewm0efcH.

wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1) tpnf;t&kH;.&nf&G,fcsuf/ vkyfief;pOfwkd@ukd oabmaygufem;vnfxm;&ef

}udK;pm;avhvmxm;&rnf?

(2)&Sif;vif;yGJ/ a[majymyGJ/ aqG;aEG;yGJwkdif;wGif trsdK;orD;rsm;wwfodem;vnfo

abmayguf&eftwGuf tm;ay;pum;ESifht}uHay;r_rsm;udk jyKvkyf&rnf?

(3)tzGJ@0ifrsm;/rsm;jym;vmap&eftwGuf tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfI&Sif;vif;ajym

=um;umpnf;&kH;&rnf? (tzGJ@tpnf;wkd;wufa&;ESifh trsdK;orD;rsm;vGwfajrmuf

&eftwGuf v_yf&Sm;r_rsm;onf oifhavsmfrSefuefonfhvkyf&yfrsm;jzpfonf?)

(4)c&kdifESifhA[kdtpnf;t&kH;rSay;ydk@aomnGef=um;csuf/ xkwfjyefcsufrsm;udk trsdK;

orD;xktwGif; udk,fwdkifqif;I ynmay;v_H@aqmf&rnf?

Page 28: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 28

(5)+rdK@e,f. pnf;&kH;a&;ESifhynmay;avhusifha&;vkyfief;ukd (2)vwpf}udrf c&kdif

pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;rSL;xHodk@ tpD&ifcH&rnf?

(6)+rdK@e,ftwGif; &efolrsm;vma&mufpOf &efol.&ufpuf,kwfrmr_/ rrSefruef

vkyfaqmifr_rsm;ukd wdusaocsmpGmavhvm+yD; rSwfwrf;rSwf&mrsm;,lI txuf

tzGJ@tpnf;okd@tcsdefrDSwifjy+yD; vlxkrsm;od&Sdap&ef jyefvnfjzef@a0ay;&rnf?

(7)xufjrufaomtrsdK;orD;rsm;ESihf OD;aqmifr_ae&mwGif &SdonfhtrsdK;orD;acgif;

aqmifrsm;. ta=umif;rsm;udk avhvmrSwfom;+yD; tzGJ@0iftrsdK;orD;rsm; t

wk,lEkdif&ef jyefvnfa0iSI tm;ay;&rnf?

(8)wufºuaomtrsdK;orD;rsm;tm; pnf;&kH;I EkdifiHa&;/ awmfvSefa&;todpdwf

Ed_;=um;vmatmiftoday;jcif;ESifh awmfvSefa&;wm0efudk tcsdefjynfhxrf;aqmif

Ekdifonftxd ynmay;&rnf?

(9)pnf;&kH;a&;c&D;pOfwkdif;wGif tzGJ@tpnf;.vkyfief;wm0efrsm;udkppfaq;I vkd

tyfonfrsm;udk vrf;n$efay;&rnf?

(10)tzGJ@0ifpm&if;udk wpfESpfwpf}udrfjyKpk+yD; c&dkiftrsdK;orD;OuUXxHokd@wifjy&

rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; ynma&;ESifhusef;rma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh

0wW&m;rsm;?

(1)uav;oli,frsm;pmaywwfajrmuf&ef/ pma&;wwf/ zwfwwf&efESifh om;o

rD;rsm;ausmif;aecsdefwGif ausmif;aeEkdif&ef rdbrsm;udkwdkufwGef;Ed_;aqmf&rnf?

(2)trsdK;orD;xkt=um; todynmESifh A[kokwwkd;yGm;ap&eftwGuf pmtkyfpm

ayrsm;avhvmzwf&_&ef v_H@aqmfI &ufwkdoifwef;rsm;ESifhaqG;aEG;yGJrsm;udk pDpOf

jyKvkyfay;&rnf?

(3)aus;&Gmrsm;twGif; ynm&nfwdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf tqifhjrifhoif

wef;rsm;ESifh txl;oifwef;rsm;jyKvkyf+yD; pnf;&kH;v_H@aqmftm;ay;&rnf?

(4)trsdK;orD;rsm; pmaywwfajrmufa&;ESifh rdrdukd,fudkumuG,fapmifha&Smuf&ef

pmaywwfajrmufa&;oifwef;ESifh todynmay;oifwef;rsm;tm; pDpOfaqmif

&Gufay;&rnf?

(5)oef@&Sif;a&;ESifhusef;rma&;twGuf e,fqif;I umuG,fa&;onf ukoa&;

xuf ydkrdkaumif;rGefonfhta=umif;udk ynmay;a[majym&rnf?

(6)vli,frsm;tm; ‚if;wdk@qEN&Sdonfhtwkdif; twef;ynmqufoifvkdygu enf;

Page 29: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

29

vrf;&Smay;&rnf?

(7)trsdK;orD;rsm; tdrfaxmifa&;wGif tdrfr_udpPrsm;ESifhom;orD;rsm;udk =unfh&_

apmihfa&Smufwwf&eftwGuf ynmay;&rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; vlr_a&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&GmtrsdK;orD;tpnf;t&kH; vlr_a&;wm0efcH. vkyfief;wm0ef0wW&m;rsm;

ykdrdkaumif;rGefwdk;wufvmatmif pDpOfvkyfaqmifay;&ef wm0ef&Sdygonf?

(2)aus;&Gmvlr_a&;wm0efcHrsm; [email protected];wm0efrsm;udkod&Sd+yD; taumif

txnfazmf&eftwGuf todynmay;jcif;rsm;ESifh OD;aqmifr_ESifhywfoufonfh

&ufwdkoifwef;rsm;udkpDpOfaqmif&Gufay;&rnf?(wkdifyifaqG;aEG;r_/todynmay;

r_rsm;?)

(3)aus;&Gmvlr_a&;wm0efcHrsm;ESifhtrsdK;orD;xktm;ynmay;Ekdif&ef rdrdukd,fwkdif

t&ifavhvmqnf;yl;xm;&rnf?

(4)txufc&kdif/ A[kdtzGJ@tpnf;wm0efcHrsm;. t}uHOm%frsm;/ tultnDukd

vnf; tcsdefrSD}udKwifawmif;cH&rnf?

(5)trsdK;orD;xkwpf&yfvkH;tm; e,fajrpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;/ u&iftrsdK;om;

tpnf;t&kH;. EdkifiHa&;ESifhywfoufaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;/ Oya'rsm;ESifht

rsdK;orD;ta&;wdk@udk &ufwdkoifwef;rsm; zGifhvSpfay;&rnf?

(6)trsdK;orD;rsm; &dk;&m,Ofaus;r_udk em;vnfoabmaygufap&ef/ vlr_a&;tod

tqifhrSD&eftwGuf oifwef;rsm;tqifhqifhjyKvkyfI tm;ay;jcif;/ vrf;n$eft}

uH ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;&rnf?

(7)trsdK;orD;rsm; tdrfwGif;r_vkyfief;/ acwfrSD[if;csufenf;/ rkef@vkyfenf;/ Zmxdk;

yef;xkd;/pufcsKyf/csnfiifcsnf,uf ponfrsm;ukd tcdsef,luef@owf+yD; &ufwdkoif

wef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;udk pDpOfaqmif&Guf&rnf? pkdufysdK;a&;/ arG;jrLa&;ESifhywf

oufonfh tawG@t}uKHzvS,faom aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; pHepfwus pDpOfay;

&rnf?

(8)tpnf;t&kH;0ifaiGrsm;jym;vmap&eftwGuf w&m;aomenf;vrf;jzifh &efyHkaiG

&SmazGjcif;rsm; jyKvkyf&rnf?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; b¾ma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)tpnf;t&kH;aiGrsm;udk pm&if;rsm;ESifhwuG pHepfwusxm;&Sd&rnf?

Page 30: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 30

(2)tpnf;t&kH;.0ifaiGxGufaiG/ aiGpm&if;&Sif;wrf;tm;vkH;udk pHepfwus pm&if;

jyKpkxm;&rnf?

(3)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdolwdk@. cGifhjyKcsufr&bJ aiGxkwf,l

okH;pGJcGifhr&Sday?

(4)OuUX/twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdolrsm;. axmufcHcsufjzifhom aiGrsm;

udk xkwf,loHk;pGJEdkifonf?

(5)0ifaiG/ xGufaiGtwGuf aiGvufrSwfjzwfykdif;ukd tokH;jyK&rnf?

(6)tzGJ@tpnf;.0ifaiGrsm;ukd rdrdukd,fusdK;twGufjzpfap/ tjcm;olwpfOD;wpf

a,muftm; acs;iSm;&eftwGufjzpfap vHk;0toHk;rjyKap&?

+rdK@e,ftrsdK;orD;tpnf;t&kH; pm&if;ppf. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&GmtrsKd;orD;tpnf;t&kH;aiGrsm;ESifh ydkifqkdifr_ypPnf;rsm;tm;vHk;udk pHepf

wus xdef;odrf;r_&Sdr&Sd ppfaq;&rnf?

(2)tpnf;t&kH;. 0ifaiGxGufaiGpm&if;udk (6)vwpf}udrfppfaq;+yD; +rdK@e,ftrsKd;

orD;tpnf;t&kH;. OuUXxHodk@ wifjy&rnf?

(3)aiGxkwf,lokH;pGJr_tay: pHepfwusoHk;pGJr_&Sdr&Sdppfaq;+yD; rdrd.vufrSwfudk a&;

xkd;&rnf? tu,fI rSm;,Gif;r_wpfckck&SdvmcJhaomf tvkyftr_aqmifaumfrwD

xHodk@ wifjy&rnf?

(4)aiGpm&if;csKyfrsm;ESifhvufusefaiGrsm;/ b¾ma&;rSL;xHY usef&Sdaomvufusef

aiGrsm; ukdufnDr_&Sdr&Sdudkppfaq;&rnf? tu,fI udkufnDr_r&Sdygu tvkyftr_

aqmifaumfrwDtm;today;+yD; aumfrwDrSoifhovdkta&;,laqmif&Guf&rnf?

(5)tpnf;t&kH;zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf t}uH^m%frsm;ay;+yD; tjcm;aomtr_

aqmifrsm;ESifh vufwGJwm0ef,l&rnf?

(6)pm&if;tif;rsm; pHepfwus vkyfaqmifEkdif&ef &ufwdkoifwef;rsm;jyKvkyf&rnf?

(7)pm&if;ppfESihfb¾ma&;rSL;wkd@onf pm&if;rsm;ppfaq;+yD;wkdif;wGif rdrd.trnf

ESifhae@pGJudk aiGpm&if;ay:wGif a&;xkd;&rnf?

rSwfcsuf - +rdK@e,ftr_aqmifaumfrwD0if(9)OD;xJwGif tcsdefjynfhtvkyfvkyfudkif

ol tenf;qHk;(5)OD;&Sd&rnf?

- vkyfief;tqifhwdkif;wGif aumfrwDrsm; zGJ@pnf;xm;&Sd&rnf?

- acgif;aqmifwpfOD;OD;rS c&D;vGefonfjzpfap/ usef;rma&;raumif;v#ifjzpfap rd

rd.wm0efudk tjcm;aumfrwDxHodk@ v$Jajymif;tyfESH&rnf?

Page 31: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

31

- tvkyftr_aqmifrsm;. wpfOD;csif;pDwm0efESifh0wW&m;rsm; azmfjyxm;aomf

vnf; vufawG@aqmif&Guf&mwGif tjyeftvSefwdkifyifjcif;/ today;jcif;rsm; jyK

vkyfI nDnGwfpGm wm0ef,laqmif&Guf=u&rnf?

- acgif;aqmifwpfOD;OD;rS rtm;vyfonfjzpfap/ usef;rma&;raumif;onfjzpfap

rdrd.vkyfief;wm0efrsm;udkwm0ef,laqmif&GufEkdif&ef tjcm;aumfrwDtqifhqifh

xHodk@ v$Jajymif;tyfESH&rnf?

tykd'f (7) ? c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; tr_aqmifrsm;?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - OuUX

(1)c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.tjrifhqkH;wm0efcHacgif;aqmifjzpf+yD; vkyfief;t0

0udk wkd;wufatmif a&S@aqmif}uD;=uyfuGyfuJoGm;&rnf?

(2)c&dkiftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf tr_aqmiftpnf;ta0;rsm;/t+rJwrf;

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;/ nDvmcHrsm;ESifh A[dktzGJ@tpnf;rS pnf;&kH;a&;qif;

onfhtcgwkdif;wGifjzpfap obmywdjzpfonf?

(3)c&dkiftrsKd;orD;tpnf;t&kH; ta&;ay:tpnf;ta0;udk ac:,lEkdifonf?

(4)c&dkiftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf rdrd.tzGJ@tpnf;twGuftokH;pm;&dwf

aiGrsm;udk wjcm;tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;ESihfwkdifyifI xkwf,loHk;pGJydkifcGifh

&Sdonf?

(5)c&dkiftrsdK;orD;tpnf;t&kH;OuUXonf A[kdrS ay;ykd@aomnGef=um;csufrsm;udk

rdrda'owGif taumiftxnfazmfEkdif&ef OD;pD;a&S@aqmif&rnf?

(6)c&dkiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; tr_aqmifaumfrwDrsm;onf +rdK@e,ftwGif;odk@

oGm;a&muf+yD; vdktyfonfhtultnDay;Ekdif&ef wm0efrsm;cGJa0um aqmif&Guf&

rnf?

(7)c&kdif.vkyfief;rsm; +rdK@e,ftwGif;taumiftxnfazmfr_&Sdr&Sd/avhvmokH;oyf

+yD; vkdtyfovkd nGef=um;csuf/ t}uH^m%frsm;ay;&rnf?

(8)c&dkiftpnf;t&kH;taejzifh ynmay;oifwef;rsm;/ rjzpfraezGifhvSpfay;&rnf?

vdktyfygu A[kdtpnf;t&kH;okd@ tultnDrsm;awmif;,l&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - 'kwd, OuUX

(1)OuUXrSwm0efcG Ja0ay;xm;aomvkyfief;rsm;ukdtaumiftxnfazmfvkyf

aqmif&rnf?

Page 32: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 32

(2)OuUXonf emrusef;jzpfcJhaomf (odk@)r&SdpOfumvjzpfcJhaomf OuUX.vkyfief;

rsm;udk wm0ef,lvkyfaqmifoGm;&rnf?

(3)'kOuUXonf OuUXESifhwdkifyif+yD; rdrdc&kdiftpnf;t&kH;.vkyfief;rsm; wkd;wuf

a&;twGuf e,fvSnfhItajctaersm;avhvmppfaq;um vdktyfovdkt}uH

^m%fay;jcif;rsm;jyKvkyf&rnf?

(4)vkyfief;wm0eft& vkdtyfaomaiGa=u;rsm;twGuf tjcm;tvkyftr_aqmif

aumfrwDrsm;ESihfwdkifyif+yD; xkwf,lokH;pGJykdifcGifh&Sdonf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - twGif;a&;rSL;

(1)tpnf;t&kH;.vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf ae@pOfvkyfief;

rsm;vkyfaqmif&rnf? vkdtyfovkd OuUX/ 'kOuUXwdk@ESifhwkdifyif+yD; xkd;xGif;}uHq

r_&SdpGm a&S@aqmifvkyfudkif&rnf?

(2)tpnf;t&kH;. pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vHk+cHKpGm pHepfwusxdef;odrf;xm;&rnf?

(3)vkyfief;wkd;wufatmifjrifap&ef e,fqif;I t}uH^m%frsm;ay;ykd@jcif;/ aqmf

=ojcif;rsm; t+rJrysuf jyKvkyfay;&rnf?

(4)vkyfief;vkyfaqmif&mwGif vkdtyfaomukefusrnfhaiGrsm;ukd rdrdtr_aqmif

rsm;ESifhwkdifyif+yD; xkwf,lokH;pGJydkifcGifh&Sdonf?

(5)aiGpm&if;rsm; pHepfwusxm;&Sda&;ESifh tpD&ifcHpmrsm;udkjyifqifjcif;/ a&;om;

jcif;rsm; jyKvkyf&rnf?

(6)rdrdc&kdiftwGif; trSefwu,fjzpf&Sdaeaomtajctaersm;ukd A[kdodk@wifjy&

rnf?

(7)tpD&ifcHpma&;om;&mwGif jyuQ'defESpftwkdif; ,l&rnf?

(8)ESpfcsKyftpD&ifcHpmxJwGif wpfESpfvHk; (12)vv_yf&Sm;r_rsm;ESifh aiGa=u;pm&if;

yg&Sd&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; - wGJzuftwGif;a&;rSL;

(1)twGif;a&;rSL;ESifhwdkifyif+yD; vkyfief;rsm;udkwGJzufIaomfvnf;aumif;/ cGJa0I

aomfvnf;aumif; vkyfaqmifoGm;&rnf?

(2)twGif;a&;rSL;r&SdcsdefwGif ay;tyfcsuft& twGif;a&;rSL;.vkyfief;wm0efrsm;

ukd wm0ef,lvkyfaqmif&rnf?

(3)c&kdiftwGif;&Sd+rdK@e,frsm;okd@ e,fqif;I vkyfief;trsdK;rsdK;qkdif&mrsm;wkd;wuf

Page 33: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

33

atmif t}uH^m%frsm;ay;jcif;/ e,ftawG@t}uKHrsm;avhvm+yD; tpnf;t&kH;0if

rsm;udk ynmay;vkyfief;rsm; vkyfaqmifay;&rnf?

(4)tzGJ@tpnf;.vkyfief;rsm;twGuf vdktyfcsufaiGrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sd

olESifhwdkifyifI vdktyfovdkxkwf,lEkdifonf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xme wm0efcH.

wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)tpnf;t&kH;.&nf&G,fcsuf/ vkyfief;pOfwkd@ukd oabmaygufem;vnfxm;&ef

}udK;pm;avhvmxm;&rnf?

(2)+rdK@e,frsm;odk@oGm;a&mufI +rdK@e,fwm0ef&Sdolrsm;ESihf awG@qHkr_rsm;jyKvkyf+yD;

vkyfief;ESifhywfoufonfhta=umif;t&mrsm; em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;

vif;ajym=um;&rnf?

(3)trsdK;orD;rsm; awmfvSefa&;tod&&Sd+yD; wm0efrsm;udk pdwftm;xufoefpGm

vkyfaqmifEdkif&eftwGuftm;ay;pnf;&kH;a[majym&rnf? tzGJ@tpnf;.wdk;wuf

r_tajctaersm;udkvnf; em;vnfap&rnf?

(4)a'otwGif;odk@ udk,fwkdifoGm;a&mufI A[kdtpnf;t&kH;rS ay;ydk@aomnGef

=um;csuf/ xkwfjyefcsufrsm;udk trsdK;orD;xktwGif;tm;today;&rnf? wpf+ydKif

eufwnf;wGif c&dkif. jzef@csda&;pmapmifrsm;udkvnf; jzef@a0&rnf?

(5)trsdK;orD;rsm; awmfvSefa&;/EkdifiHa&;/trsdK;orD;tcGifhta&;ESifhywfoufonfh

&ufwdkoifwef;rsm;udk zGifhvSpfpDpOfay;&rnf? vdktyfygu A[dkodk@tultnDrsm;/

t}uHOm%frsm;awmif;cHEkdifonf?

(6)c&dkiftwGif; &efolrsm;vma&mufpOf &efol.&ufpuf,kwfrmr/_ rrSefruef

vkyfaqmifr_rsm;ukd wdusaocsmpGmavhvm+yD; rSwfwrf;wifum txufokd@ t

csdefrDSwifjy+yD; trsm;jynfolod&Sdap&ef jyefvnfjzef@a0ay;&rnf?

(7)pnf;&kH;a&;c&D;wkdif;wGif tzGJ@tpnf;.vkyfief;wm0efrsm;udkppfaq;I vkdtyf

onfrsm;udk vrf;n$efay;&rnf?

(8)c&dkif/ +rdK@e,f/ aus;&GmtwGif;&Sd trsdK;orD;rsm;rS awmfvSefa&;tajctae/

awmfvSefa&;orkdif;ESifh jrefrmEkdifiHa&;ta=umif;rsm;udk em;vnfoabmayguf

ap&ef rdrdudk,fwkdif &SmazGavhvmxm;&rnf?

(9)Xmeatmuf&Sdvkyfief;rsm; pHepfwus vnfywfEkdif&eftwGuf OD;aqmifvrf;

n$efay;&rnf?

Page 34: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 34

(10)ESpfpOf tzGJ@0ifrsm;.pm&if;udk jyefvnfpdppf+yD; A[dkodk@wifjy&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; ynma&;ESifhusef;rma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh

0wW&m;rsm;?

(1)c&kdiftwGif;&Sd+rdK@e,f/ aus;&Gma'orsm;wGif ynma&;ESifhusef;rma&;vkyfief;

wkd;wufaumif;rGefap&ef tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;ESifhwkdifyifI OD;aqmif

pDpOf&rnf?

(2)pmrwwfolrsm; pmwwfajrmufap&ef rdrdc&kdiftwGif;Y udk,fxlukd,fx pm

oifausmif;rsm;ykdrkdzGifhvSpfEkdifa&;twGuf yg0ifaqmif&Guf&rnf? t}uH^m%frsm;

ay;&rnf? vkdtyfonfhae&mrsm;Y wm0ef,lxrf;aqmif&rnf?

(3)uav;oli,frsm;/ ynma&;udk pdwf0ifpm;vmap&ef rdbrsm;udk tpDtpOfw

us &Sif;vif;aqG;aEG;+yD; tm;ay;um a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;&rnf?

(4)pmrwwfajrmufonfhtrsdK;orD;xkrsm; pma&;wwf/zwfwwfvmatmifoif

wef;rsm;zGifhvSpfay;&rnf?

(5)pmwwfajrmufa&;tjyif EkdifiHa&;/ awmfvSefa&;todrsm;Ed_;=um;vmatmif

trsdK;orD;xktm;pnf;&kH;&rnf? EkdifiHa&;oifwef;rsm; wufa&mufvmEkdifatmif

pnf;&Hk;v_H@aqmf&rnf?

(6)vli,frsm;tm; ‚if;[email protected]; a&S@qufynmoif=um;Ekdifatmif enf;

vrf;&SmI ulnDajz&Sif;ay;&rnf?

(7)rdbrJhuav;rsm;ESifh qif;&JcsdK@wJhonfhuav;i,frsm; ynmoif=um;Ekdif&ef

enf;vrf;rsm;&SmazGI pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

(8)trsdK;orD;ESifhuav;oli,frsm;. usef;rma&;aumif;rGefap&eftwGuf ynm

ay;a[majymonfhtpDtpOfrsm;/ pm&Gufpmwrf;jzef@csdr_rsm;ESifh &kyfydkif;qdkif&mt

ultnDay;tyfjcif;rsm; jyKvkyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf?

(9)&kd;&mvufonfenf;jzifh rD;zGm;jcif;tpOftvmraysmufysufap&efESifh ydkI

aumif;rGefvmap&eftwGuf tm;ay;ulnD&rnf?

(10)Xmeatmuf&Sdvkyfief;rsm; pHepfwusvnfywfEkdif&eftwGuf OD;aqmifvrf;

n$efay;&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; vlr_a&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aus;&Gm/ +rdK@e,fa'ovlr_a&;wm0efcHrsm;. vkyfief;wm0efrsm; wdk;wuf

Page 35: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

35

aumif;rGefa&;twGuf c&kdifvlr_a&;wm0efcHrS vkdtyfaomnGef=um;r_rsm;/ ynm

ay;r_rsm;jyKvkyf&rnf?

(2)aus;&Gm/ +rdK@e,fvlr_a&;wm0efcHrsm;rS awmif;,laomt}uH^m%frsm;udk a&S@

aqmifay;&rnf?

(3)trsdK;orD;rsm; tdrfwGif;r_vkyfief;/ acwfrSD[if;csufenf;/ rkef@vkyfenf;/ Zmxdk;

yef;xkd;/pufcsKyf/ csnfiifcsnf,ufponfrsm;ukd tcsdef,luef@owf+yD; &ufwdkoif

wef;ay;jcif;rsm; pDpOfaqmif&Guf&rnf? pkdufysdK;a&;/ arG;jrLa&;ESifhywfoufonfh

tawG@t}uKHzvS,faomaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; pHepfwus pDpOfay;&rnf?

(4)zdESdyfr_cH&aomtrsdK;orD;rsm;/ t=urf;zufr_rsm;/ vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_

rsm;udk em;vnfoabmaygufap&efESifh xkdcsdK;azmufr_rsm;avsmhenf;ap&ef ynm

ay;r_rsm;/ tm;ay;ulnDr_rsm; jyKvkyf&rnf?

(5)t=urf;zufcH&onfhtrsdK;orD;rsm;udk ulnDEdkif&ef/ trsdK;orD;rsm; rdrdudk,fudk

umuG,fapmifha&SmufEkdif&efESifhjy\emajz&Sif;onfhenf;vrf;rsm;od&dS&eftwGuf

vdktyfonfhoifwef;rsm;jyKvkyfay;&rnf?

(6)zdESdyfr_ESifht=urf;zufr_rsm;cH&aom trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;t

wGuf tultnDESifh apmifha&Smufr_rsm;&&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

(7)trsdK;orD;rsm; &dk;&m,Ofaus;r_udk em;vnfoabmaygufap&ef/ vlr_a&;vkyf

ief;rsm;em;vnfap&eftwGuf &ufwdkoifwef;rsm; zGifhvSpfay;&rnf?

(8)Xmeatmuf&Sdvkyfief;rsm; pHepfwusvnfywfEkdif&ef OD;aqmifvrf;n$efay;&

rnf?

(9)tpnf;t&kH;0ifaiG rsm;jym;vmap&eftwGuf w&m;aomenf;vrf;jzifh &efyHk

aiG&SmazGjcif;rsm; jyKvkyf&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; b¾ma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)c&k diftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.0ifaiGxGufaiGpm&if;rsm;ukdpHepfwusodrf;

qnf;xm;&rnf? c&kdifu&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.ydkifqkdifr_rsm; (Oyrm-ypPnf;

rsm;/ toHk;taqmifrsm;/ taqmuftOD;rsm;ESifhtjcm;) pm&if;ESifh0ifaiGxGufaiG

pm&if;&Sif;wrf;rsm;udk vpOftpD&ifcH&rnf?

(2)aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;udktr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0;YtwnfjyK&ef t

xuftpnf;t&kH;okd@ (6)vwpf}udrf tpD&ifcHpmwifjy&rnf?

(3)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdolwdk@. cGifhjyKcsufr&bJ aiGxkwf,l

Page 36: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 36

okH;pGJcGifhr&Sday?

(4)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh aiGxkwfydkifcGifh&Sdolrsm;.axmufcHcsuf&&Sdygu aiGrsm;

udk xkwf,loHk;pGJEdkifonf?

(5)0ifaiGxGufaiGtwGuf aiGjzwfykdif;vufrSwfukd tokH;jyK&rnf?

(6)tzGJ@tpnf;.0ifaiGrsm;ukd rdrdukd,fusdK;twGufjzpfap/ tjcm;olwpfOD;wpf

a,muftm;acs;iSm;&eftwGufjzpfap vHk;0toHk;rjyKap&?

(7)c&dkifESifh +rdK@e,ftqifhwGif pm&if;rsm; pHepfwusvkyfaqmifEkdif&eftwGuf vdk

tyfonfhoifwef;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH; pm&if;ppf. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)c&kdiftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. aiGpm&if;rsm; pHepfwusxm;&Sdr_&Sdr&Sd ppfaq;&

rnf?(tpnf;t&kH;.0ifaiGxGufaiGpm&if;rsm;udk(6)v/wpf}udrfppfaq;+yD; c&kdift

rsdK;orD;tr_aqmifaumfrwDobmywdxH wifjytpD&ifcH&rnf?

(2)aiGa=u;xkwf,lokH;pGJr_ESifh ydkifqkdifr_ypPnf;rsm;tm;vHk;udk pHepfwus xdef;odrf;

r_&Sdr&Sd/ ppfaq;Iwifjy&rnf?

(3)b¾ma&;rSL;xHwGif vuf&SdvufusefaiGESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;tcsKyfwkd@tm;

jzwfydkif;rsm;ESifh udkufnDr_&Sdr&Sd ppfaq;&rnf?

(4)tpnf;t&kH;zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf t}uH^m%frsm;ay;+yD; tjcm;aomtr_

aqmifrsm;ESifh vufwGJwm0ef,l&rnf?

(5)pm&if;ppfESihfb¾ma&;rSL;wkd@onf pm&if;rsm;ppfaq;+yD;wkdif;wGif rdrd.trnf

ESifhae@pGJudk aiGpm&if;ay:wGifa&;xkd;&rnf?

rSwfcsuf - Xmersm;onf 6v/ 1)}udrf tpD&ifcHpmudk oufqkdif&mXmersm;xHodk@

wifjy&rnf?

- c&dkiftvkyftr_aqmifaumfrwD0if(9)OD;onf tcsdefjynfhtvkyfvkyfudkif&rnf?

- tvkyftr_aqmifrsm;. wpfOD;csif;pD wm0efESifh0wW&m;rsm;azmfjyxm;aomf

vnf; vufawG@aqmif&Guf&mwGif tjyeftvSefwdkifyifjcif;/ today;jcif;rsm;jyK

vkyfI nDnGwfpGm wm0ef,laqmif&Guf=u&rnf?

- vkyfief;tqifhwdkif;wGif aumfrwDrsm;zGJ@pnf;xm;&Sd&rnf?

- acgif;aqmifwpfOD;OD;rS c&D;vGefonfjzpfap/ usef;rma&;raumif;v#ifjzpfap rd

rd.wm0efudk tjcm;aumfrwDxHodk@ v$Jajymif;tyfESH&rnf?

Page 37: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

37

tykd'f (8) ? A[kdtrsKd;orD;tpnf;t&kH; tr_aqmifrsm;?

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; - OuUX

(1)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;tqifhqifh. tjrifhqkH;acgif;aqmifjzpfonf? A[dk

tpnf;t&kH;wpfckvkH;. vkyfief;tm;vkH;udka&S@aqmifI wdk;wufatmifjrifap

a&; }uD;=uyfuGyfuJoGm;&ef wm0ef&Sdonf?

(2)nDvmcHobmywd/ A[kdt+rJwrf;aumfrwDobmywdESifh A[dktvkyftr_

aqmifaumfrwD. obmywdjzpfonf?

(3)A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD. ta&;ay:tpnf;ta0;ESifh A[kdtqifh t

a&;ay:nDvmcHrsm;udk ac:,lEdkifonf?

(4)trsdK;orD;xkwpf&yfvkH; vGwfajrmufa&;twGufaqmif&Guf&ef atmufajc

tqifhqifh tpnf;t&kH;rsm;odk@ tcsdefrDS nGef=um;r_rsm;ay;&ef wm0ef&Sdonf?

(5)trsdK;orD;xkwpf&yfvkH; vGwfajrmufa&;aqmif&GufEkdif&ef vkyfief;pOfrsm;/

nGef=um;r_rsm;ay;&rnf? a&S@aqmifOD;&GufjyKEkdif&ef EkdifiHa&;tod/ awmfvSefa&;

tod/ trsdK;orD;rsm;v_yf&Sm;r_ESifh b0tajctaersm;udk avhvmod&Sdxm;&rnf?

(6)trsdK;orD;rsm; vGwfajrmufa&;ESifh wef;wlnDr#r_&&Sda&;twGuf yg0ifv_yf&Sm;

&ef wm0ef,lOD;aqmifzGJ@pnf;+yD; atmufajctpnf;t&kH;rsm;odk@ today;&rnf?

(7)atmufajctqifhqifh tpnf;t&kH;rsm;udk a&S@aqmif&efwm0ef&Sdonf? c&dkif/

+rdK@e,f/aus;&Gmrsm;txd tajctaeay;ovkd e,fqif;I pnf;&kH;v_yf&Sm;&ef a&S@

aqmif&rnf?

(8)u&ifhawmfvSefa&;vrf;pOf/ vkyfief;pOfESifh wm0ef0wW&m;rsm;ukd em;vnfo

abmayguf&ef avhvmxm;&rnf?

(9)u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;onf rdciftpnf;t&kH;. a&S@aqmiftpnf;t&kH;

jzpfI tjyeftvSef qufpyfr_&Sd&rnf? (teD;uyfyl;aygif;yg0ifr_&Sd&rnf?) r¾dKifjyK

aqmif&Guf&rnf?

(10)tpnf;t&kH;.&efykHaiGrsm;/ 0ifaiGxGufaiGrsm;udk tr_aqmifrsm;ESifhwdkifyifI

a&S@aqmifpDpOfay;&ef wm0ef&Sdonf?

(12)vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf twGif;a&;rSL;

tzGJ@rsm;ESifhwkdifyifI OD;aqmifn$ef=um;r_rsm; jyKvkyf&rnf?

(13)tzGJ@tpnf;wpfckvHk;. EkdifiHa&;/ awmfvSefa&;vkyfief;rsm;ESifh u&iftrsdK;o

rD;tpnf;t&kH;. rl0g'rsm;ESifh vkyfief;rsm;udk OD;aqmif&rnf?

Page 38: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 38

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; - 'kwd, OuUX

(1)OuUXrSwm0efcGJa0ay;xm;aomvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&rnf?

(2)OuUXrS emrusef;jzpfcJhaomfvnf;aumif;/ r&SdaomtcsdefumvjzpfcJhaomf

vnf;aumif;/ 'kOuUXrS OuUX.vkyfief;wm0efrsm;udk wm0ef,laqmif&GufoGm;

&rnf?

(3)'kOuUXonf OuUXESifhwkdifyif+yD; A[kdtpnf;t&kH;.vkyfief;rsm;udk taumif

txnfazmfa&;twGuf c&kdif/ +rdK@e,frsm;odk@oGm;a&mufum tajctaersm;ukd

avhvm+yD;/ vkdtyfaomt}uH^m%frsm;ay;jcif; ponfwdk@udka&S@aqmif+yD; t

vkyftr_aqmifaumfrwDxHokd@ jyefvnfwifjy&rnf?

(4)OuUXESifhoabmwlwm0efcGJa0xm;onfhtwdkif;xda&mufpGmwm0ef,laqmif

&Guf&rnf?

(5)wpfESpfwpf}udrf c&dkiftwGif;odk@pnf;&kH;a&;qif;I vkyfief;rsm;udk jyefvnfpd

ppf&rnf?

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; - taxGaxGtwGif;a&;rSL;

(1)A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; taxGaxGtwGif;a&;rSL;onf tpnf;t&kH;wpfck

vkH;. vkyfief;ykdif;wkd;wufvmatmiftaumiftxnfazmf&eftwGuf OuUXrsm;

ESifhwkdifyif+yD; vkdtyfovkd wm0ef,laqmif&Guf&rnf?

(2)EkdifiHwumESifhvnf;aumif;/ tjcm;wkdif;&if;om;tzGJ@rsm;ESifhvnf;aumif;/ yl;

aygif;aqmif&Guf&mY wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh wm0efcGJa0vkyfaqmif&rnf?

(3)ae@pOfvkyfaqmif&rnfhvkyfief;rsm;twGuftwGif;a&;rSL;rSenf;vrf;rsm;&Sm}uH

IOD;aqmif&rnf? vdktyfovdk atmufajctzGJ@tpnf;rsm;xHodk@ n$ef=um;csuf

rsm;tqifhqifhay;ydk@&rnf?

(4)atmufajctqifhrSvmaom tpD&ifcHpmrsm;udk avhvmpdppf+yD; jyefvnfa&S@

aqmif&rnf? vkdtyfovkd OuUXESifhwdkifyif&rnf?

(5)A[kdtpnf;t&kH;ESifhqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;udk pHepfwusodrf;qnf;xm;

&rnf?

(6)tzGJ@tpnf;tpD&ifcHpmrsm;ukd u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;. pnf;&kH;a&;Xm

erSL;xHodk@(6)v/wpf}udrf/ u&if'kuQonfaumfrwDxHodk@(6)v/wpf}udrfESifh A[kd

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;t+rJwrf;aumfrwDodk@ wpfESpfwpf}udrfwifjy&rnf?

(7)xkwfjyefa=ujimcsuf/ jyefwrf;a=ujimcsufrsm;udkjyifqif+yD; OuUX/ tr_aqmif

Page 39: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

39

rsm;ESifhn_dE_dif;xkwfjyefoGm;&rnf?

(8)atmufajctpnf;t&kH;[email protected];rsm; pHepfwuswkd;wufa&;t

wGuf e,fqif;avhvmum t}uH^m%frsm;ay;I a&S@aqmif&rnf?

(9)trsdK;orD;rsm;.b0tajctaersm;udkavhvmxm;&rnf?EdkifiHa&;/u&ifhawmf

vSefa&;vrf;pOfrsm;udkavhvmxm;&rnf?tajctaeay;vmonfhtcgtm;

avsmfpGm oifwef;rsm;ykd@csjcif;ESifh tqifhqifhaomtpnf;t&kH;.OD;pD;acgif;aqmif

rsm;udk todynmay;&rnf?

(10)vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efnGef=um;r_rsm;jyKvkyfygu u&iftrsdK;om;tpnf;

t&kH;ESifh qufpyfqufoG,fr_&Sd&rnf?

(11)tpnf;t&kH;wpfckvkH;.toif;0ifpm&if;? tr_aqmifpm&if;rsm;/ aiGa=u;pm

&if;rsm;ukd pHepfwusxm;&Sd&ef pDpOf&rnf?

(12)vkyfief;ykdif;qkdif&mESifh ta&;ay:vdktyfcsufrsm;twGuf tvkyftr_aqmif

aumfrwDESifhwkdifyifI aiGrsm;xkwfydkifcGifh&Sdonf? (pDrHudef;ESifhywfoufaomaiG

a=u;rsm;onf pDrHcsuf. owfrSwfcsuftwdkif;jzpfonf?)

(13)tpnf;t&kH;twGuf tcgtm;avsmfpGm vkdtyfaoma=ujimcsuf/ xkwfjyef

csufrsm;udk tr_aqmifaumfrwDrsm;ESifhwkdifyifI aqmif&Guf&rnf?

(14)twGif;a&;rSL;rsm;onf eD;uyfpGmyl;aygif;vkyfudkif+yD; wm0efcJGa0r_rsm;jyKvkyf

um tvkyftr_aqmifaumfrwDtm; today;&rnf?

(15)vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf tultnDrsm;&&SdEkdif&ef OD;

aqmifum enf;vrf;&Sm&rnf?

A[dktrsdK;orD;tpnf;t&kH; wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)

(1)twGif;a&;rSL;ESifhwdkifyif+yD; vkyfief;rsm;udkcGJa0I vkyfaqmifoGm;&rnf?

(2)twGif;a&;rSL;rusef;rmonfhtcsdefwGifjzpfap/ c&D;xGufonfhtcsdefwGifjzpfap

twGif;a&;rSL;. vkyfief;wm0efrsm;ukd wm0ef,lvkyfaqmif&rnf?

(3)twGif;a&;rSL;ESifhwkdifyifI c&kdiftwGif;&Sd +rdK@e,frsm;okd@uGif;qif;+yD; vkyfief;

trsdK;rsdK;qkdif&mrsm;wkd;wufatmif vdktyfovdk t}uH^m%frsm;ay;jcif;/ e,ft

awG@t}uKHrsm;avhvm+yD; tpnf;t&kH;0ifrsm;udkynmay;vkyfief;rsm;vkyfaqmif

um tvkyftr_aqmifaumfrwDxHodk@ jyefvnfwifjy&rnf?

(4)atmufajctqifhqifhudka&S@aqmifr_ay;Ekdif&eftwGuf rdrd.t&nftcsif; wdk;

wufjrSifhrm;vmap&ef }udK;pm;&rnf?

Page 40: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 40

(5)twGif;a&;rSL;(1)onf twGif;a&;rSL;ESifh eD;uyfpGmwkdifyifyl;aygif;&rnf?

A[dktrsdK;orD;tpnf;t&kH; wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

(1)twGif;a&;rSL;tzGJ@ESifhwdkifyif+yD; vkyfief;rsm;udkcGJa0I vkyfaqmifoGm;&rnf?

(2)twGif;a&;rSL;(1)rusef;rmonfhtcsdefwGifjzpfap/ c&D;xGufonfhtcsdefwGifjzpf

ap twGif;a&;rSL;(1).vkyfief;wm0efrsm;ukd wm0ef,lvkyfaqmif&rnf?

(3)twGif;a&;rSL;tzGJ@ESifhwkdifyifI c&kdiftwGif;&Sd+rdK@e,frsm;okd@ e,fqif;avhvm

+yD; vkyfief;trsdK;rsdK;qkdif&mrsm;wkd;wufatmif vdktyfovdk t}uH^m%frsm;ay;

jcif;/ e,ftawG@t}uKHrsm;avhvm+yD; tpnf;t&kH;0ifrsm;udkynmay;vkyfief;rsm;

vkyfaqmif+yD; tvkyftr_aqmifaumfrwDxHodk@ jyefvnfwifjy&rnf?

trsdK;orD;tpnf;t&kH; pnf;&kH;a&;ESifh ynmay;avhusifha&;Xme wm0efcH. wm

0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)tpnf;t&kH;.&nf&G,fcsuf/vrf;pOfESifhvkyfief;pOfwkd@ukdoabmaygufem;vnf

xm;&rnf? rdciftpnf;t&kH;}uD;.vrf;pOfESifh vkyfief;pOfrsm;udkavhvmod&Sdxm;

&rnf?

(2)u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;ESifhu&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.a=ujimcsuf/

xkwfjyefcsufrsm;&,l+yD; ‚if;tay:ESifh rdrdtpnf;t&kH;a=ujimcsufrsm;udk trsm;

jynfolod&Sdap&ef pnf;&kH;ynmay;avhusifha&;rsm;vkyfaqmif&ef pDpOf&rnf?

(3)rdrdtpnf;t&kH;.vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfr_&Sdap&ef atmufajct

qifhqifhokd@ pnf;&kH;v_H@aqmfa&;rsm;jyKvkyf&ef pDpOf&rnf?

(4)c&kdif/+rdK@e,f/aus;&Gmrsm;txd e,fqif;avhvm+yD; pnf;&kH;a&;ESifhynmay;avh

usifhr_rsm;jyKvkyfum atmufajc.vkdtyfcsufrsm;udk t}uH^m%fay;a&S@aqmif&

rnf?

(5)u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;A[kdpnf;&kH;a&;XmeESifhqufoG,fr_rsm;&Sdae&rnf?

(6)wufºuaomtrsdK;orD;pnf;&kH;a&;rSL;rsm;xGufay:vma&;/ u&iftrsdK;orD;

rsm; awmfvSefa&;todEd_;=um;vmap&eftwGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfay;Ekdifa&;/

wufa&mufEkdifa&;rsm;udk wdkifyifaqG;aEG;um pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

(7)tpnf;t&kH;0ifrsm; todynmwkd;wufa&;twGuf pma&;pmzwfcsifpdwf&Sdap

&ef pmtkyfpmapmifrsm;udk xkwfa0jzef@csd&rnf?

(8)trsdK;orD;vli,frsm;onf u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;ta=umif; od&Sdem;

Page 41: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

41

vnf+yD; yg0ifvkyfaqmifEkdif&ef ynmay;v_H@aqmf&rnf?

(9)tpnf;t&kH;vkyfief;/ tjcm;vlr_tokdif;t0dkif;qkdif&mvkyfief;ESifh ppfbufqkdif

&mvkyfief;rsm;twGuf yl;aygif;vkyfaqmif&rnf?

(10)trsdK;orD;rsm;OD;aqmifr_ynmESifhacgif;aqmifr_ynmwwfajrmuf&eftwGuf

&ufwdkoifwef;rsm;udk pDpOfaqmif&Guf&rnf?

(11)pnf;&kH;a&;qif;onfhtcsdefwdkif;wGif tzGJ@tpnf;.vkyfief;rsm;udk jyefvnfpd

ppf&rnf?

(12)Xmeatmuf&Sdvkyfief;pDrHcsufrsm;aumif;rGefpGmvnfywfEkdif&efOD;aqmifvrf;

n$efay;&rnf?

(13)tzGJ@tpnf;.rl0g'rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&efvkyfaqmifI atmufajc

tzGJ@tpnf;rsm;rS vkyfaqmifEdkif&eftwGuf OD;aqmifr_ay;&rnf?

(14)ESpfpOftzGJ@0ifpm&if;rsm;udk jyefvnfpdppf&rnf?

A[kdtrsKd;orD;tpnf;t&kH; ynma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh 0wW&m;rsm;?

(1)aumfol;ava'otwGif;&Sd aus;&Gmvlxkrsm; ynma&;tajctaeaumif;rGef

wdk;wufap&ef tjcm;aomynma&;tzGJ@tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&efwm

0ef&Sdonf?

(2)uav;rsm;udkausmif;rxm;Ekdifonfhrdbrsm;twGuf uav;i,frsm;ausmif;

oGm;Edkif&ef enf;vrf;rsm; }udK;pm;&SmazG&rnf?

(3)atmufajc.tpD&ifcHpmESifhywfoufI udk,fwkdifoGm;a&mufavhvm+yD; vdk

tyfovdk OD;aqmifr_ay;&rnf?

(4)trsdK;orD;rsm; pDrHcef@cGJr_rsm;wGif OD;aqmifOD;&GufjyKEkdifaomtwwfynmrsm;

&&Sdap&eftwGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfI pDpOfaqmif&Guf&rnf?

(5)u&iftrsdK;orD;rsm;tm;vkH; pma&;wwfzwfwwfvmatmif/ rdrdukd,frdrdyH@ydk;

Ekdifatmif pDpOfaqmif&Guf&rnf?

(6)uav;i,frsm; &kyfydkif;/pdwfydkif;qkdif&m jyKpkapmihfa&Smufr_rsm;&&Sdap&eftwGuf

twef;ausmif;udktqifoifhwufEkdif&ef ausmif;rsm;udkzGifhvSpfI pDpOfaqmif&Guf

ay;&rnf?

(7)uav;i,frsm;ESifhroefpGrf;olrsm;twGuf txl;oD;oef@oifwef;rsm;zGihfvSpf

Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;&rnf?

(8)trsdK;orD;rsm; todynmrsm;&&Sd&efESifh EkdifiHa&;udkem;vnfoabmayguf+yD;

Page 42: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 42

EkdifiHa&;wGif yg0ifvkyfaqmifEkdif&ef &ufwdk/ &uf&Snfoifwef;rsm;jyKvkyfay;&rnf?

(9)Xmeatmuf&Sdvkyfief;pDrHcsufrsm;aumif;rGefpGmvnfywfEkdif&ef OD;aqmifvrf;

n$efr_ay;&rnf?

(10)tzGJ@tpnf;.rl0g'rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&efvkyfaqmifI atmufajc

tzGJ@tpnf;rsm;rS vkyfaqmifEdkif&eftwGuf OD;aqmifr_ay;&rnf?

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; usef;rma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)aumfol;ava'otwGif;&Sd aus;&Gmvlxkrsm; usef;rma&;tajctae aumif;

rGefwkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efwm0ef&Sdonf?

(2)trsdK;orD;rsm; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; todynmrsm;&Sd+yD; aus;&Gmvl

xkudkulnDEkdifa&;twGuf atmufajctqifhqifhtzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkifyifI

vnf;aumif;/ u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH; A[dkpnf;&kH;a&;Xmeqdkif&mESifh quf

oG,fIvnf;aumif; vdktyfaomtpDtpOfrsm;a&;qGJvkyfaqmif&ef nGef=um;

ay;&rnf?

(3)trsdK;orD;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&Smufr_cH,lonfhtcsdefwGif vHk+cHKr_

&Sdap&eftwGuf oD;oef@tpDtpOfrsm; (Oyrm-trsdK;orD;twGuf oD;oef@ae&m

xm;&Sd&efESifh trsdK;orD;vlemtm; trsdK;orD;q&mrSom=unfh&_&ef?) oD;oef@pD

pOfaqmif&Gufay;&rnf?

(4)usef;rma&;aumfrwDrsm;e,fqif;I tajctaersm;udkavhvm+yD; vdktyfo

vkd ulnDaqmif&Gufay;&rnf?

(5)trsdK;orD;xkrsm; usef;rma&;todynmESifh enf;vrf;rsm;od&Sdem;vnf&eft

wGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;ESifh ynmay;pmapmifxkwfa0ay;jcif;rsm; jyKvkyf

ay;&rnf?

(6)&dk;&mvufonfrsm;udk tm;ay;umjrSifhwif&rnf? rdcifrsm;aumif;rGefpGm arG;

zGm;Ekdif&ef/ uav;oli,frsm;twGuf pdk;&drfr_r&Sdap&ef &dk;&mvufonfrsm;tm;

&ufwkd/ &uf&Snfoifwef;rsm;ay;I tm;ay;ulnD&rnf?

(7)Xmeatmuf&Sdvkyfief;pDrHcsufrsm; aumif;rGefpGmvnfywfEkdif&ef OD;aqmifvrf;

n$efr_ay;&rnf?

(8)tzGJ@tpnf;.rl0g'rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&efvkyfaqmifI atmufajc

tzGJ@tpnf;rsm;rS vkyfaqmifEdkif&eftwGuf OD;aqmifr_ay;&rnf?

Page 43: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

43

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; vlr_a&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)trsdK;orD;rsm;avmuDa&;&mqkdif&m/ vlr_a&;qkdif&mtodynmrsm; rSefuefpGm

wkd;wufvmatmif ynmay;v_H@aqmfpnf;&kH;&ef wm0ef&Sdonf?

(2)tjcm;vlrsdK;trsdK;orD;rsm;b0vGwfajrmufvmykH/ tusifhpm&dwWaumif;rGefykH/

aexdkifr_pHepfwus&Sd+yD; tdrfr_vkyfief;rsm;od&Sdem;vnfum aumif;rGefpGmxdef;

odrf;EkdifykHrsm;udk a&;om;xm;onfhpmapmifpmwrf;rsm;udk avhvmzwf&_&rnf?

rdrdtrsdK;orD;xktm;jyefvnf&Sif;vif;a[majymaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf&rnf? pm

wrf;rsm;jyKpka&;om;+yD; jyefvnfjzef@a0&rnf?

(3)aus;&Gma'orsm;&Sd trsdK;orD;rsm;. vlr_b0tajctae ykdrdkwdk;wufvmap

a&; }udK;pm;aqmif&Guf=u&ef atmufajctqifhqifhodk@ wm0efay;a&S@aqmifap

jcif;tjyif A[kdrSatmufajctxd e,fqif;vSnfhvnfI ynmay;aqG;aEG;a&S@

aqmif&rnf?

(4)trsdK;orD;rsm;vlr_a&;/ qufqHa&;ESifh {nfh0wfaus¹yGefa&;wkd@wGif ykdrdkwdk;wuf

vmap&ef }udK;yrf;aqmif&Guf&rnf?

(5)trsdK;orD;rsm; tdrfaxmifxdef;odrf;a&;twGuf xrif;/ [if; csufjyKyfenf;t

rsdK;rsdK;/ toufarG;ynm/ Zmxkd;yef;xdk;twwfynmrsm; wwfajrmufap&eft

wGuf tr_aqmifrsm;ESifhvnf;aumif;/ u&iftrsdK;om;A[kdXmersm;ESifhqufoG,f

um wkdifyifaqG;aEG;+yD; oifwef;rsm;zGifhvSpfI ynmay;EkdifatmifpDpOfaqmif&Guf

&rnf?

(6)tzdESdyfcHtrsdK;orD;rsm;twGuf pdwfykdif;qkdif&m &ufwdkoifwef;rsm;ay;&ef/ pm

apmifrsm;xkwfa0ay;&ef aqmif&Guf&rnf?

(7)trsdK;orD;rsm; &kd;&m,Ofaus;r_ryaysmufatmif vufr_ynmydkif;qkdif&m oif

wef;rsm; pDpOfaqmif&Guf&rnf?

(8),ufuef;ESifhpufcsKyfvkyfief;rsm; vkyfudkifEkdif&ef wdkufwGef;tm;ay;&rnf?

(9)u&iftrsdK;orD;rsm; ukd,fydkiftcGifhta&;/ wpfyg;olrapmfum;Ekdifatmif/ tzd

ESdyfcHb0rS vGwfajrmufatmif wm0ef,lulnDajz&Sif;&rnf?

(10)zdESdyfr_cH&aomtrsdK;orD;ESifhuav;i,frsm;twGuf =unfh&_apmihfa&Smufr_ESifh

w&m;r#wr_&&Sdap&eftwGuf twwfEkdifqHk;}udK;pm;Iwm0ef,lajz&Sif;ay;&rnf?

(11)Xmeatmuf&Sd vkyfief;pDrHcsufrsm; aumif;rGefpGmvnfywfEkdif&ef OD;aqmif

vrf;n$efr_ay;&rnf?

(12)tpnf;t&kH;0ifaiG rsm;jym;vmap&eftwGuf w&m;aomenf;vrf;jzifh &efyHk

Page 44: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 44

aiG&SmazGjcif;rsm; jyKvkyf&rnf?

(13)tzGJ@tpnf;.rl0g'rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&efvkyfaqmifI atmufajc

tzGJ@tpnf;rsm;rS vkyfaqmifEdkif&eftwGuf OD;aqmifr_ay;&rnf?

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; b¾ma&;Xme wm0efcH. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)A[kdwpfckvkH;twGuf&efykHaiG/ 0ifaiGxGufaiGpm&if;rsm;pHepfwusxm;&Sd&rnf?

(2)0ifaiGxGufaiGESifh ydkifqdkifr_ypPnf;pm&if;rsm;jyKpk+yD; t+rJwrf;tvkyftr_aqmif

aumfrwDxHokd@ ESpfvwpf}udrfESifh t+rJwrf;aumfrwD. ESpfpOf ESpfywfvnft

pnf;ta0;okd@wifjytpD&ifcH&rnf?

(3)atmufajctqifhqifhaiGpm&if;ukdifenf;/ okH;pGJenf;ponfwkd@ pHepfusa&;t

wGuf nGef=um;r_rsm;jyKvkyf&rnf? vdktyfygu rjzpfrae ukd,fwkdife,fqif;avh

vmum t}uH^m%frsm;ay;I a&S@aqmif&rnf?

(4)OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolwdk@. cGifhjyKcsufr&bJ aiG

xkwf,lokH;pGJcGifhr&Sd?

(5)aiGxkwf,lvkdygu OuUX/ twGif;a&;rSL;ESifh oufqdkif&mwm0ef&[email protected]

csufudk&,l&rnf?

(6)0ifaiG/xGufaiGtwGuf aiGjzwfykdif;vufrSwfukd tokH;jyK&rnf?

(7)tzGJ@tpnf;.0ifaiGrsm;ukd rdrdukd,fusdK;twGufjzpfap/ wpfjcm;olwpfOD;wpf

a,muftm; acs;iSm;&eftwGufjzpfap vHk;0toHk;rjyKap&?

(8)pm&if;rsm; pHepfwusvkyfaqmifEkdif&eftwGuf vdktyfonfhoifwef;rsm;udk pD

pOfjyKvkyfay;&rnf?

(9)tzGJ@tpnf;.rl0g'rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmap&efvkyfaqmifI atmufajct

zGJ@tpnf;rsm;rS vkyfaqmifEdkif&eftwGuf OD;aqmifr_ay;&rnf?

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH; pm&if;ppf. wm0efESifh0wW&m;rsm;?

(1)A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&kH;. aiGpm&if;rsm; vkdtyfovkd pHepfwusxdef;odrf;

r_&Sdr&Sd ppfaq;&rnf?

(2)tpnf;t&kH;.0ifaiG/xGufaiG pm&if;&Sif;wrf;rsm;udk (3)vwpf}udrfppfaq;+yD;

A[kdtrsdK;orD;tpnf;t&Hk;tvkyftr_aqmifaumfrwDxHodk@tpD&ifcHwifjy&rnf?

(3)pDrHcsufESifhywfoufaomaiGa=u;rsm;udk ae@pOf aiGxkwf/aiGoGif;pm&if;rsm;ESifh

vufusefaiGpm&if;rsm;udk rSefuefr_&Sdr&Sd aiGjzwfydkif;rsm;ESifhwuG ppfaq;&rnf?

Page 45: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

45

(4)b¾ma&;rSL;xHwGif&SdaomvufusefaiGESifh aiGpm&if;csKyf udkufnDr_&Sdr&Sd ppf

aq;&rnf?

(5)aiGpm&if;ppf&eftwGuf pm&if;udkifxH }udKwiftoday;&rnf?

(6)tpnf;t&kH;wkd;wuf&ef t}uH^m%frsm;ay;jcif;/ tjcm;tr_aqmifrsm;ESifht

wl cGJa0wm0ef,l&rnf?

(7)pm&if;ppfESihfb¾ma&;rSL;wkd@onf pm&if;rsm;ppfaq;+yD;wkdif;wGif rdrd.trnf

ESifhae@pGJudk aiGpm&if;ay:wGif a&;xkd;&rnf?

rSwfcsuf - Xmewdkif;wGif aumfrwDtqifhqifh&Sd&rnf?

- tvkyftr_aqmifaumfrwD0if(11)OD;onf tcsdefjynfh tvkyfvkyfudkif&rnf?

- tr_aqmifrsm;. wpfOD;csif;pDwm0efESifh0wW&m;rsm; azmfjyxm;aomfvnf;

vufawG@aqmif&Guf&mwGif tjyeftvSefwdkifyifjcif;/ today;jcif;rsm;jyKvkyfI

nDnGwfpGm wm0ef,laqmif&Guf=u&rnf?

- vkyfief;tqifhwdkif;wGif aumfrwDrsm; zGJ@pnf;xm;&Sd&rnf?

- acgif;aqmifwpfOD;OD;rS c&D;vGefonfjzpfap/ usef;rma&;raumif;v#ifjzpfap rd

rd.wm0efudk tjcm;aumfrwDxHodk@ v$Jajymif;tyfESH&rnf?

tykd'f (9) ? 'kuQonfpcef;twGif;&Sd u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;yHk?

u&if'kuQonfpcef;(8)ckpvHk;wGif u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. vkyfief;rsm;&Sd

onf? r,f&mrdkESihftkef;jyef'kuQonfpcef;onf A[dkcsKyfudkifr_atmufwGif&Sd+yD; t

xl;a'ojzpfonfhtwkdif; c&dkiftrsdK;orD;tqifhtjzpfowfrSwfonf? xef;r[if

ESifhbef@'dk&rf;pcef;rsm;onf bdwf-xm;0,fc&dkif.OD;aqmifr_wGif&Sd+yD; Edk@zkd;'kuQ

onfpcef;onf 'l;yvm,mc&dkif.OD;aqmifr_atmufwGifvnf;aumif;/ r,fv

tl;'kuQonfpcef;onf zmyGefc&dkif.OD;aqmifr_atmufwGifvnf;aumif;/ r,fv

'kuQonfpcef;onf bm;tHc&dkif.OD;aqmifr_atmufwGif&Sdonf? c&dkifOD;aqmif

r_atmufwGif&Sdonfh 'kuQonfpcef;rsm;onf +rdK@e,ftqifhtjzpf owfrSwfcH&

onf? 'kuQonfu&iftrsdK;orD;aumfrwDrsm;onf ay;tyfxm;onfhtcGifhtm

%m&Sdonfhtwkdif; c&dkifESifh+rdK@e,ftvdkuf toD;oD;vkyfaqmif=uonf? ajrmuf

ydkif;&Sd tD;wlxjynfwGif;'kuQonfpcef;onf aus;&GmtqifhtjzpfowfrSwfonf?

tykd'f (10) ? a&G;aumufyGJvkyfxHk;vkyfenf;?

a&G;aumufyGJaumfr&Sif. wm0ef?

Page 46: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 46

1? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. tqifhqifha&G;aumuf&ef enf;vrf;rsm;?

(u)a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJ@pnf;jcif;ESifha&G;aumufyGJvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udka&;

qGJjcif;?

(c)t+rJwrf;aumfrwDavmif;rsm;udk tqkdwifoGif;jcif;ESifhaxmufcHjcif;jzifh a&G;

aumuf&rnf?

(*)tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;udk v#dK@0SufrJjzifh a&G;aumuf&rnf?

(C)t+rJwrf;aumfrwD. OuUXESifh 'kOuUXudk v#dK@0SufrJjzifha&G;aumuf&rnf?

(i)t+rJwrf;aumfrwD. twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)wkd@udk v#dK@

0SufrJjzifha&G;aumuf&rnf?

(p)t+rJwrf;aumfrwD. uwdcH0efcsufjyKvkyfjcif;?

(u)a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJ@pnf;jcif;ESifh a&G;aumufyGJ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk

a&;qGJjcif;?

(1)a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk tzGJ@0if(5)OD;rS(7)OD;txd zGJ@pnf;Edkifonf?

(2)a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;.nDvmcHrpwifrSD}udK

wif zGJ@pnf;&rnf?

(3)a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf vGwfvyfI a&G;aumufyGJpnf;rsOf;pnf;urf;t

wkdif; vkyfaqmif&rnf?

(4)aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJtcsdeftwGif; vkyfydkifcGifhtm%mtjynfh&Sdonf?

(5)aumfr&Sif.oufwrf;onf pwifzGJ@pnf;onfhtcsdefrSpI acgif;aqmif(5)OD;

tm; v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;aumuf+yD;onfhtcsdefumvtxdjzpfonf?

(6)aumfr&Sifonf a&G;aumufcHonfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;/ rJay;

onfholrsm;.pm&if;rsm;/ rJta&twGufpm&if;ESifh qHk;jzwfcsufrsm;udk today;

xkwfjyef&rnf?

(7)aumfr&Sifonf t+rJwrf;aumfrwD.trnfpm&if;ESifh v#dK@0SufrJjzifhtEdkif&&Sd

onfhacgif;aqmif(5)OD;. trnfpm&if;udk xkwfjyefay;&rnf?

(8)v#dK@0SufrJjzifh acgif;aqmifrsm;udka&G;aumuf&mwGif rJta&twGufwlnDae

ygu aumfr&SifrS wm0ef,lqHk;jzwf&rnf?

(9)rJjym;rsm;ukda&G;aumufyGJ+yD;qHk;onfhumvrSoHk;vtxd zdkifwGJxJwGif aumif;

rGefpGm odrf;qnf;xm;&rnf?

(10)aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJ+yD;qHk;onftxd wm0ef,l&rnf?

Page 47: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

47

(11)aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJrpwifrSDwpf&uf }udKwifa&muf&Sd&rnf?

(12)aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; em;vnfoabmayguf

ap&ef }udKwifavhvm+yD; vdktyfonfrsm;udk }udKwifjyifqif&rnf?

(13)aumfr&SiftzGJ@0ifrsm;onf tawG@t}uHK&Sd+yD; trsm;av;pm;onfholrsm;jzpf

&rnfhtjyifusef;rma&;ESifhjynfhpHk&rnf? odk@aomfbmoma&;acgif;aqmifrsm;rjzpf

ap&?

(14)aumfr&SifOuUXonf ta&;ay:ta=umif;t&mwpfckckay:aygufvmI quf

vufrvkyfaqmifEkdifawmhygu aumfr&SifwpfOD;ODxHokd@ vkyfief;rsm;udktyfESif;I

+yD;qHk;atmifvkyfaqmifap&rnf?

(c)u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;. t+rJwrf;aumfrwDavmif;rsm;udk a&G;aumuf

&ef pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?

(1)t+rJwrf;aumfrwD0ifrsm;udkay;ydk@vmonfhudk,fpm;vS,frsm;xJrSa&G;aumuf

&rnf?

(2)yxrOD;pGm t+rJwrf;aumfrwDavmif;udk,fpm;vS,f(45)OD;udk tqdkwifoGif;

olwpfOD;ESifh axmufcHolESpfOD;pDjzifha&G;cs,f&rnf? tqdkyg(45)OD;xJrS t+rJwrf;

aumfrwD(35)OD;udk a&G;cs,f&rnf?

(u)udk,fpm;vS,f(45)OD;udktqkdwifoGif;jcif;ESifhaxmufcHjcif;jzifh yGifhvif;pGma&G;

aumuf&rnf?

(c)a&G;aumufcHudk,fpm;vS,fudk udk,fpm;vS,fwpfOD;rS tqdkwifoGif;+yD; ESpfOD;

axmufcHrSom udk,fpm;tjzpf txajrmufonf?

(*)udk,fpm;vS,fwpfOD;pDonf tqdkwifoGif;cGifh(1)}udrfESifh axmufcHcGifh(2)}udrf

&Sdonf?

(*)A[kdt+rJwrf;aumfrwD a&G;aumufjcif;?

(1)a&G;aumufcH&onfhudk,fpm;vS,f(45)OD;.trnfpm&if;udkpm&GufwpfckxJay:

wGifa&;rSwf&rnf?

(2)t+rJwrf;aumfrwD(35)OD;udk/ udk,fpm;vS,f(45)OD;xJrS v#dK@0SufrJjzihf a&G;

aumuf&rnf?

(3)nDvmcHwufa&mufonfhudk,fpm;vS,fwkdif;onf udk,fpm;vS,f(45)OD;. pm

&if; &&Sd&rnf?

Page 48: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 48

(4)udk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwkd@}udKufESpfoufonfh udk,fpm;vS,f(35)OD;. t

rnfudk owfrSwfxm;onfhtwdkif; a&;jcpf&rnf?

(5)rJtrsm;qHk;&&Sdonfhudk,fpm;vS,f(35)OD;onf A[kdt+rJwrf;aumfrwDrsm;jzpf

onf?

(6)A[dkt+rJwrf;aumfrwD(35)OD;. trnfpm&if;rsm;udk aumfr&SifrSnDvmcHodk@

xkwfjyef&rnf?

(7)A[dkt+rJwrf;aumfrwDavmif;rsm;udk ra&G;aumufrSD udk,fpm;vS,favmif;

rsm;onf rdrdudk,fudkuef@uGufEkdifonf? Oyrm - cdkifvHkonfhta=umif;jycsuf&Sdyg

u udk,fpm;vS,favmif;a&G;aumufonfhtcsdefwifjyI rdrdudk,fudkuef@uGuf

Ekdifonf?

(C) t+rJwrf;aumfrwD. OuUXrsm;udk a&G;aumufjcif;?

(1)OuUXudk t+rJwrf;aumfrwD(35)OD;xJwGif v#dK@0SufrJpepfjzifha&G;aumuf&rnf?

(2)'kOuUXudk usef&Sdonfh t+rJwrf;aumfrwD (34)OD;xJwGif v#dK@0SufrJjzihf a&G;

aumuf&rnf?

(3)OuUXrsm; a&G;cs,f&mwGif rJ(50)&mckdifE_ef;ausmf&Sd&rnf? rJta&twGuf(50)

&mcdkifE_ef;ausmfr&&Sdygu rJtrsm;qHk;&&Sdonfh ukd,fpm;vS,f(2)OD;udkomjyefvnf

a&G;cs,f&rnf?

(i)t+rJwrf;aumfrwD. twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;wkd@udk a&G;aumuf

jcif;?

(1)t+rJwrf;aumfrwD. twGif;a&;rSL;udk 'kOuUXua&G;cs,f+yD; usef&Sdonfh(33)

OD;xJrS v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;aumuf&rnf?

(2)t+rJwrf;aumfrwD. wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)udk twGif;a&;rSL;ua&G;cs,f+yD;

usef&Sdonfh (32)OD;xJrS v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;aumuf&rnf?

(3)t+rJwrf;aumfrwD. wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)udk wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)u

a&G;cs,f+yD; usef&Sdonfh(31)OD;xJrS v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;aumuf&rnf?

(4)A[dkt+rJwrf;aumfrwD.obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;ESifhwGJzuft

wGif;a&;rSL;rsm;udk tvkyftr_aqmifaumfrwDxJwGif OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;

rSL;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)rsm;jzpf=uonf? twGif;a&;rSL;rsm;tqifhqifh

a&G;aumuf&mwGifrJ(50)&mcdkifE_ef;ausmf&&Sd&rnf? tu,fI(50)&mcdkifE_ef;ausmf

Page 49: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

49

r&&Sdygu rJtrsm;qHk;&&Sdonfh (2)OD;udk jyefvnfa&G;cs,f&rnf?

2? a&G;aumufyGJ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?

(1)nDvmcHwufa&mufonfh udk,fpm;vS,frsm;omv#if rJay;ydkifcGifh&Sdonf?

(2)emrnfrSm;ygu y,frJtjzpfowfrSwfonf? ydk;u&ifESifhpaumu&ifvkdra&;

wwfygu Armpmjzihfa&;Ekdifonf?

(3)owfrSwfxm;onfh(35)OD;xufausmfonfjzpfap/ enf;onfjzpfap y,frJt

jzpfowfrSwfonf?

(4)ay;tyfxm;onfhrJjym;pm&GufESifh jyefwif&onfhrJjym;onf wpfckxJjzpf&rnfh

tjyif pnf;wHqdyfyg&rnf? pnf;wHqdyfrygygu y,frJtjzpfowfrSwfonf?

(5)rJjym;udkrvdyf&?

(6)rdrdukd,frdrd rJjyefay;Ir&yg?

(7)a&G;aumufyGJaumfr&SifrS rJjym;rsm;ra0iSrD udk,fpm;vS,frsm;udk wpfOD;csif;pD

a&wGufI emrnfac:+yD;rS rJjym;rsm;udk a0iS&rnf?

(8)udk,fpm;vS,f(45)OD;xJrS rdrday;vdkonfh ukd,fpm;vS,f(35)OD;. trnfab;

wGif (x) trSwftom;a&;&rnf?

(9)xdkodk@rJay;+yD;ygu aumfr&SifrS rJjym;rsm;udkppfaq;+yD; a&wGuf&rnf? a&G;

aumufcH&onfh udk,fpm;vS,f(35)OD; jynfhonftxd rJrsm;tqifhqifh ppfaq;

a&wGuf&rnf?

(10)aumfr&SifrS a&G;aumufcH&onfh t+rJwrf;aumfrwD0if(35)OD;. trnfpm

&if;udkzwfjy+yD; OuUXudk a&G;cs,f&eftwGuf rJjym;rsm;a0iS&rnf?

(11)'kOuUXudk usef&Sdonfh t+rJwrf;aumfrwD0if(34)OD;xJwGif a&G;aumuf&eft

wGuf pnf;wHqdyfyg&Sdaom rJjym;rsm;a0iS&rnf?

(12)twGif;a&;rSL;udk usef&Sdonfht+rJwrf;aumfrwD0if(33)OD;xJwGifa&G;aumuf

&eftwGuf pnf;wHqdyfyg&Sdaom rJjym;rsm;a0iS&rnf?

(13)wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)udk usef&Sdonfh t+rJwrf;aumfrwD0if(32)OD;xJwGif

a&G;aumuf&eftwGuf pnf;wHqdyfyg&Sdaom rJjym;rsm;a0iS&rnf?

(14)wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)udk usef&Sdonfh t+rJwrf;aumfrwD0if(31)OD;xJwGif

a&G;aumuf&eftwGuf pnf;wHqdyfyg&Sdaom rJjym;rsm;a0iS&rnf?

(15)aumfr&SifOuUXonf rJ&&Sdonfhpm&if;udk trsm;qHk;rS tenf;qHk;odk@ a&G;

aumufyGJ+yD;onfhtxd tqifhqifhzwfjy&rnf?

Page 50: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 50

(16)OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)tm; zwfjy+yD;

onfhaemufydkif;wGif vkyfydkifcGihftpDtpOfrsm;udk acgif;aqmiftopfrsm;xHodk@ v$J

tyf&rnf?

(17)OuUX/ 'kOuUX/ twGif;a&;rSL;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)onf

(1)A[kdt+rJwrf;aumfrwD. obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;/ wGJzuft

wGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)rsm;jzpf=uonf?

(2)A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD.obmywd/ 'kobmywd/ twGif;a&;rSL;/ wGJ

zuftwGif;a&;rSL;(1)ESifh(2)rsm;jzpf=uonf?

(18)v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;aumufcH&onfhacgif;aqmif(5)OD;wkd@rS usef&Sdaom vdk

tyfonfh tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;udk A[dkt+rJwrf;aumfrwD(30)OD;xJrS

jyefvnfa&G;cs,f&rnf? vdktyfonfh tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;rSm-

(1) pnf;&kH;a&;ESihf avhusifhynmay;a&;rSL;/

(2) ynma&;XmerSL;/

(3) usef;rma&;XmerSL;/

(4) vlr_a&;XmerSL;/

(5) b¾ma&;rSL;/

(6) pm&if;ppf wkd@jzpfonf?

(19)vdktyfonfhA[dktvkyftr_aqmifaumfrwDrsm; a&G;cs,f+yD;ygu twGif;a&;

rSL;rS OuUXxHokd@wifjy+yD; OuUXrS nDvmcH. oabmwlnDcsufudk&,l&rnf?

3? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; A[kdtvkyftr_aqmifaumfrwD.uwdcH0efcsuf?

usr ( )onf u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;tvHawmfESifh u&iftrsdK;

orD;tpnf;t&kH;. tvHawmfa&S@arSmufwGif

(1)u&ifhawmfvSefa&;/ u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; zGH@+zdK;cdkifrmwdk;wufa&;ESifh

atmifyGJcHEdkif&eftwGuf tpnf;t&kH;rScsrSwfxm;onfh wm0efESifhpnf;rsOf;pnf;

urf;rsm;udk wdusaocsmpGm vdkufemaqmif&Gufrnf?

(2)trsdK;orD;rsm;tm; qef@usifonfh vkyf&yfrsm;tm;vHk;udk a&SmifusOfrnf?

(3)trsdK;om;acgif;aqmifrsm;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;tay: opPm&Sdrnf?

(4)usa&mufvmonfh rnfonfhwm0efukdrqdk }udK;pm;aqmif&Gufrnf?

(5)vlrsdK;tay:ESifh trsdK;orD;rsm;tay: usa&mufvmrnfhtE W&m,frsm;tm;vHk;

udk }udK;pm;I wm;qD;umuG,frnf?

Page 51: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

51

rSwfcsuf—Ta&G;aumufyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf A[dktqifhtwGuf jzpf

aomfvnf; c&dkifESifh +rdK@e,frsm;rS vdktyfovdk jznfhpGufav#mhcsI toHk;jyKEkdif

onf?

tykd'f(11) ?trsdK;orD;tpnf;t&kH;tzGJ@0ifwkdif; vdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;?

(u) trsdK;orD;tpnf;t&kH;tzGJ@0ifwkdif;onf -

(1)tpnf;t&kH;.rl0g'pnf;rsnf;Oya'twkdif;}udK;pm;vdkufemaqmif&Guf=u&

rnf?

(2)tpnf;t&kH;.oabmwlqkH;jzwfcsufrsm;ukd vdkufemusifhokH; aqmif&Guf=u&

rnf?

(3)*kd%f;*%jzpfapaom rrSefuefonfhenf;jzifh tpktoif;/ vlpkzGJ@jcif;ukda&Smif

usOfI trSefw&m;twGuf pkaygif;vkyfaqmif=u&rnf?

(4)tzGJ@0iftcsif;csif;.pdwfoabmjzifh &if;ESD;pGm a0zeft}uHay;ulnD=u&rnf?

(5)rSefuefaomcspfjcif;arwWmtay: tajccHI wpfvifwpfr,m;pepfukdvufcH

=u&rnf?

(6)avmif;upm;/ t*wdvkdufpm;jcif;/ rl;,pfaomufpm;jcif;trsdK;rsdK;ukd a&Smif

usOf&rnf?

(7)ukd,fusdK;twGuf tpnf;t&kH;ukdtrnfcHI tokH;rjyK&ay?

(8)trsdK;orD;rsm;. b0vGwfajrmufa&;twGuf qef@usifaomvkyfaqmifcsuf

rsm;udka&SmifusOf&rnf?

(c) tqifhqifhacgif;aqmifrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;?

a&G;aumufcH&onfhtvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;onf tjcm;vlxktajcjyKt

zGJ@tpnf;rsm;/ tjcm;trsdK;orD;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh tjcm;tzGJ@tpnf;rsm;wGif

tvkyfrvkyf&yg? tzGJ@tpnf;udk,fpm;vS,frsm;apvGwf&ygu tr_aqmifaumf

rwDxJwGifr[kwfyJ t+rJwrf;aumfrwDxJrS a&G;cs,f&rnf? tzGJ@tpnf;acgif;

aqmifwkdif;onf &Jabmf&Jbufpdwf&Sd&rnf?

tykd'f (12) ? u&iftrsdK;orD;ESifh u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; tzGJ@0ifrsm;tm;

csD;ajrSmufjcif;?

(1)ESpfpOf trsdK;orD;rsm; rdrdtpnf;t&kH;. vkyfief;wm0efrsm;tm; xl;c|efwuf

Page 52: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 52

ºupGm wm0ef,laqmif&Gufolrsm;udk xkdufoifhaomcsD;ajrSmufr_rsm; jyKvkyfay;&

rnf?

(2)trsdK;om;rsm;uJhodk@vufeufukdifawmfvSefa&;wdkufyGJrsm;wGifyg0ifqifE$Jaom

xl;c|efonfhtrsdK;orD;rsm;udkcsD;ajrSmuf&rnf?

(3)&efolrsm;. &ufpuf,kwfrmpGmrw&m;tusifhcH&olESifh aoqkH;oGm;oltrsdK;

orD;rsm;udkvnf; xkdufoifhaomcsD;ajrSmufr_rsm; jyKvkyfay;&rnf?

(4)vlrsdK;twGuf rm;rm;rwfrwf&yfwnfay;onfh trsdK;orD;rsm;udk csD;ajrSmuf&

rnf?

(5)vl@tzGJ@tpnf;twGif; vlr_a&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifonfh trsdK;orD;rsm;

ukdcsD;ajrSmuf&rnf?

(6)csD;ajrSmufoifhaom trsdK;orD;rsm;twGuf +rdK@e,f/c&dkifESifhA[dkrsm; A[kdtrsdK;

orD;OuUXrS tr_aqmifrsm;ESifhnSdE_dif;aqmif&Guf&ef csD;ajrSmufa&;aumfrwDudk zGJ@

pnf;&rnf? A[kd/c&dkifESifh +rdK@e,ftqifhwkdif;wGif csD;ajrSmufjcif;jyKvkyfEkdifaomf

vnf; tcsdK@+rdK@e,fESifhc&dkifrS trsdK;orD;rsm;udk A[kdrS*k%fjyKoifhonf[k,lqv#if

c&dkifodk@trnfpm&if;wifoGif;+yD; u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH;ae@jzpfonfh {+yDv

(5)&ufae@wGif *k%fjyK&rnf?

(7)tcsdK@*k%fjyKxkdufonfh trsdK;orD;acgif;aqmifrsm;onf ESpf&Snfvrsm;tpnf;

t&kH;xJwGif yg0ifjcif;r&Sdawmhygu oifhavsmfonfhtcsdefwGif oufqdkifonfht zGJ@

tqifhqifhu *k%fjyKEdkifonf?

tykd'f (13) ? tpnf;t&kH;0ifjcif;?

(1)trsdK;orD;tpnf;t&kH;. zGJ@pnf;ykHpnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;udk vdkufemEkdif

aomtzGJ@0ifa=u;/ ESpfpOfa=u;ay;aomtouf(16)ESpftxuf trsdK;orD;wdkif;

0ifEkdifonf?

(2)u&ifhawmfvSefa&;a'otwGif;&Sd u&iftrsdK;orD;rsm;omru tjcm;vlrsdK;

trsdK;orD;rsm;tygt0if vlrsdK;/bmomra&G;0ifEkdifonf? odk@aomf u&iftrsdK;o

rD;tpnf;t&kH;okd@0ifa&muf+yD; tjcm;trsdK;orD;tzGJ@tpnf;odk@ 0ifa&mufcGifhr&Sd

ay?

(3)tvSrf;a0;aoma'orSvnf; trsdK;orD;tpnf;t&kH;.rl0g'/ &nf&G,fcsufESifh

vkyfief;pOfwkd@udk vufcHusifhokH;Ekdifv#if eD;pyf&mtpnf;t&kH;tzGJ@0iftjzpf vuf

cHEkdifonf?

Page 53: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

53

(4)tpnf;t&kH;okd@0ifa&mufolonf ukd,fwdkifvnf;pdwftm;xufoefr_&Sd&rnf?

tykd'f (14) ? tjypfay;/ ta&;,ljcif;?

(1)tpnf;t&kH;tzGJ@0ifrsm;onf tpnf;t&kH;.pnf;urf;csufrsm;udk usL;vGefyg

u (okd@)qef@usifr_rsm;jyKvkyfrnfqdkygu usL;vGefonfhjypfr_. t}uD;tao;/ t

wdrfteufay:rlwnfI -

(u) ynmay;em;vnfr_ay;jcif;?

(c) em;vnfr_ay;jcif;ESifh owday;jcif;?

(*) owday;jcif;ESifh wm0ef&yfqdkif;jcif;?

(C) aemufqkH;tzGJ@tpnf;rS xkwfypfjcif;rsm;jyKvkyf&rnf?

(2)tkyfcsKyfa&;pnf;urf;rsm;udk usL;vGefrdygu tkyfcsKyfa&;qkdif&mtjypfay;r_udk

cH,l=u&rnf? tzGJ@0iftjzpfrSxkwfy,foifhaomjypfr_rsm;jzpfygu xkwfypf&rnf?

(3)u&iftrsdK;orD;acgif;aqmifjzpfap/ tzGJ@0ifjzpfap tzGJ@tpnf;.aiGa=u;rsm;

udk tvGJokH;pm;jyKjcif;ESifh rdrdudk,fusdK;twGufoHk;pGJygu atmufygtwdkif; xd

a&mufpGmta&;,lrnf?

(1) wm0efrS&yfqkdif;jcif;?

(2) tzGJ@tpnf;aiGtm;jyefavsmfjcif;ESifh aiGyrm% xkdif;bwfaiG ig;aomif;xuf

ausmfygu tkyfcsKyfa&;vufxJodk@ tr_&ifqkdifI ta&;,lcHap&rnf?

(4)u&iftrsdK;orD;acgif;aqmifjzpfap/ tzGJ@0ifjzpfap &mZ0wfr_jzpfaom

(1) rl;,pfaq;0g;/

(2) vlowfr_/

(3) vlukeful;r_rsm;udkjyKvkyfygu tzGJ@tpnf;twGif; 4if;.&mxl;wm0efrS&yf

qkdif;I tzGJ@tpnf;xJrS xkwfy,f&rnf?

tykd'f (15) ? tzGJ@0iftjzpf jyefvnfvufcHjcif;?

tjypfusL;vGefI tjypfay;cH&olrsm;onf -

(u) tjypfudk&kd;om;pGm0efcHjcif;?

(c) aemifw&I tzGJ@0iftjzpfjyefvnf0ifa&mufvkdaom oabmxm;rsm;tay:

A[kd/c&kdif/+rdK@e,fESifh aus;&Gmtqifhqifhtpnf;t&kH;tr_aqmifrsm;onf tzGJ@0if

tjzpf jyefvnfvufcH&ef wdkifyifnSdE_dif;um pHepfwus jyefvnfvufcHEdkifonf?

Page 54: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 54

tykd'f (16) ? A[kd}udK;ukdifr_t& tpD&ifcHjcif;?

A[kd/ c&kdif/ +rdK@e,fESifh aus;&Gmponfhtpnf;t&kH;rsm;onf tqifhqifhtxuf

atmuf/ atmufrStxuftpD&ifcHa&;twGuftcsdefukdufap&ef tqifhqifhowf

rSwfaqmif&Guf&rnf?

tykd'f (17) ? u&iftrsdK;orD;tpnf;t&kH; wdk;wufa&;?

wm0ef,laqmif&Gufaomvkyfief;rSefor# vG,fvG,fulul tqifajyacsmarG@ap

&eftwGuf u&iftrsdK;om;tpnf;t&kH;/ u&ifvli,ftpnf;t&kH;/ aumfol;av

tvkyform;or*~rsm;ESifh (A[kd/c&kdif/+rdK@e,fESifhaus;&Gm)tqifhqifhtvkduf tjyef

tvSef qufoG,fvkyfaqmif&rnf?

tykd'f (18) ? ed*kH;csKyf?

u&iftrsdK;orD;rsm;. b0vGwfajrmufa&;onf trsdK;om;rsm;.b0vGwf

ajrmufa&;ESifh xyfwlxyfr# b0wlrsm;jzpfonf? wpfrsdK;om;vkH;vGwfajrmufa&;

twGuf wm0eftwlxrf;aqmifaeaomb0wlrsm;jzpfonf?

TzGJ@pnf;yHkukd(4)ESpfwpf}udrf jyefvnfjyifqifjznfhpGufjcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm;

udk A[kdtqifhnDvmcHwGifjyKvkyfEdkifonf? trsdK;orD;rsm;b0vGwfajrmufa&;t

wGuf pkpnf;pGmwdkufyGJ0if=u&ef txufygtwdkif; trsdK;orD;tpnf;t&kH;. zGJ@

pnf;ykHpnf;rsOf;Oya't& tzGJ@tpnf;xJodk@ pkpkpnf;pnf;ESifh nDnGwfpGmvkyf

aqmif&efvdktyfonf?

Page 55: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

55

Page 56: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya' 56

Page 57: Final KWO Constitution in Burmese.

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'

57

u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;

zJG@pnf;yHktajccHOya'

ESifh

vkyfief;pOf

(2012=2016)ckESpf