Filgua es posible gracias al patrocinio de...3 directorio Junta Directiva Philippe Hunziker, Presidente César Medina, Vicepresidente Carlos Recinos, Tesorero Gabriel Piloña, Vocal

2

Filgua es posible gracias al patrocinio de:

3

directorio

Junta Directiva

Philippe Hunziker, PresidenteCésar Medina, Vicepresidente

Carlos Recinos, TesoreroGabriel Piloña, Vocal IDiana López, Vocal II

Equipo Filgua 2019

Philippe HunzikerPresidente

Gabriela Escobar

Directora Ejecutiva

Priscilla AvilaAsistente de Dirección

Mariela Hernández

Secretaria

Maru LuarcaCoordinadora de Comunicación

Ángel Elías

Coordinador de Programa Cultural

Roberto BrollCoordinador de Protocolo

Ariel Hernández

Coordinador de Logística

Odilia ÁvilaCoordinadora de Transporte

y Voluntariado

Marie-lou ValleCoordinadora de Concurso

Interescolar de Lectura

Alejandra VargasApoyo de Concurso

Interescolar de Lectura

Francisco AlcaideFundación Riecken

CoordinadorConferencia Internacional

de Bibliotecas yConcurso Nacional de

Bibliotecas Públicas

FILGUA es una fiestaPhilippe Hunziker, Presidente de Filgua

Concebida con el propósito de contribuir a la promoción de la lectura en Guatemala y al libre desarrollo de las ideas en el país, FILGUA se ha convertido en el momento cumbre cada año.

Un programa repleto de autores nacionales e internacionales hacen de esta feria la mejor feria que hemos propuesto hasta ahora. El evento de esta naturaleza más grande de Mesoamérica se nos presenta un nuevo año.

FILGUA es tu fiesta.

Si te consideras un lector voraz, la feria es la ocasión de armarte de provisiones para el año entero. Los expositores proponen con frecuencia ofertas irresistibles para que no te quedes sin compañía.

Los niños tienen un espacio privilegiado en la FILGUA. Una área enorme de actividades y un programa juguetón y estimulante aseguran la diversión de niñas y niños ávidos por descubrir y aprender.

Sabemos que, de lejos, los adolescentes y jóvenes están entre los que leen con mayor pasión. Si eres uno de estos, está atento a los eventos fantásticos que nuestro programa te tiene reservados.

Los lectores académicos, los aficionados a un género específico, podrán también en FILGUA saciar su apetito lector. Un sin fin de novedades, de hallazgos, de presentaciones y de encuentros harán las delicias del lector más peculiar.

No hablemos ya del mundo del libro. Hablemos del universo de libro, que contiene tantísimos mundos. Uno, de hecho, para cada cual. Hasta los lectores ocasionales, e incluso las personas que no se consideran lectoras, tienen pasiones, hobbies e intereses. Jardinería, manualidades, cocina, biografías de celebridades e historias de ese tema que a nadie le interesa tanto como a ti, estarán presentes en la feria. Date la oportunidad de venir. Te retamos: seguro te será imposible salir sin ese libro que te pide irse contigo de vuelta a casa.

FILGUA es nuestra fiesta.

Guatemala es un país que contiene muchas culturas. Este año 2019, el año internacional de las lenguas indígenas, estas tienen un lugar importante en nuestra programación. Descubra las maravillas que aguardan al otro lado de la barrera de idiomas que nos hemos auto-impuesto por siglos. Humberto Ak’abal es el gran homenajeado de la feria. Con su poesía, nos ha ofrecido su idioma y la cosmovisión del pueblo K’iche’. Incluso tras su muerte, nos sigue regalando esperanza:

Rajawaxik wa’… Y bueno…che kinchoman ta che yo tendría que comenzar a pensarjas sataq kinban ri’ en qué cosas haréare jampa in kaminaq chik. cuando esté muerto

Nuestro vecino y hermano, el Estado de Chiapas, es nuestro Invitado de Honor. Hay tanto que nos hermana con Chiapas, y tanto que de sus letras todavía no conocemos, que, además de recibirlos con gran hospitalidad, los visitantes de FILGUA tendrán la ocasión de sumergirse en una historia y una cultura que reconocerán como propia a la vez que descubrirán con asombro.

FILGUA es un espacio para toda la familia, la oportunidad de pasar un día completo, qué decimos, ¡once días completos! Entretenidos con libros, autores, actividades, música y cine, todas las familias que nos visiten van a coincidir en esto: ¡Mañana volvemos!

Para la Asociación Gremial de Editores de Guatemala es un privilegio poder organizar esta gran fiesta del libro, para todos los guatemaltecos.

Y la fiesta ha comenzado. ¡Vamos a disfrutarla!

4

SÁBADO 13 15:00Cabaret literario en honor a Humberto Ak’abal.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Mark Q. Álvarez

Estudiantes de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala ofrecen un encuentro con la poesía de Humberto Ak’abal. Es una reunión con poemas musicalizados del autor momosteco.

MARTES 16 18:00De cerca con Humberto Ak’abal.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Max Araujo,Javier Payeras y Francisco Morales Santos

Amigos y lectores de la obra de Humberto Ak’abal conversan sobre la experiencias de vida que tuvieron con el autor momosteco.

MIÉRCOLES 17 17:00Humberto Ak’abal como el gran heredero del Popol Wuj.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Raxche' Rodríguez Guaján, Irene Piedrasanta y Tomás Ajxup

Se realiza un conversatorio desde el punto de vista de sus editores y amigos sobre su trabajo literario y su vida.

VIERNES 19 20:00PDL: Mi corazón ya lo había decidido, con Maya Wuj Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Lina Barrios y Guillermo Paz Cárcamo

Ensayo publicado por Maya Wuj.

SÁBADO 20 DE JULIO14:00Lectura de poesía en homenaje a Humberto Ak’abal. Sala: Margarita CarreraParticipa: Tejedores de pensamiento (Momostenango)

El grupo Tejedores de pensamiento organiza una lectura de la obra de Humberto Ak’abal desde Momostenango. Se conectarán por videoconferencia desde el municipio del escritor.

DOMINGO 21 15:00Reivindicar la Tristeza - Lectura de Poesía.Sala: Margarita CarreraParticipa: Colectivo Literatas que dan Lata

Lectura homenaje a Humberto Ak’abal. La cultura de “autoayuda” y la “prosperidad”; ha demonizado la tristeza. Pero la tristeza puede ser el paso para la creación, la protesta, la memoria y la introspección. A partir del poema “El Triste” de Humberto Ak’abal, las Literatas leerán poemas de su autoría que giren en torno a la tristeza y a la melancolía, así como algunos poemas de Ak’abal sobre el tema.

HOMENAJE A HUMBERTO AK’ABAL

Mi cabelloHumberto Ak’abalMis abuelos del lado de mi madre tenían el cabello largo, lejanamente recuerdo al bisabuelo: su cabello blanco se lo enrollaba alrededor de la coronilla y ponía su sombrero sobre aquel manojo canado.

Mi madre quería que yo siguiera con la tradición de los abuelos. Había varias razones para tener el cabello largo: protegía el árbol de la vida, evitaba que uno fuera tartamudo y los espantos no lo molestaban. Mi mamá me trenzaba, dos trenzas porque mi cabello era abundante, esto duró hasta que cumplí siete años. Por aquel entonces los maestros salían de casa en casa reclutando niños de edad escolar, y quienes se rehusaran llevar a sus hijos a la escuela los ponían en la cárcel. A pesar de esa sentencia muchos padres escondían a sus hijos en pozos secos, en ollas grandes o en la copa de los árboles. La escuela no era bien vista por los ancianos, temían que fuera un lugar donde «les abrirían los ojos y los oídos a los niños y que poco a poco irían perdiendo los valores de la casa...» (Al paso de como van las cosas me pregunto si no tendría algo de profético el temor de los abuelos). En fin, los maestros aparecieron detrás de la casa y me echaron el ojo, así que no hubo escapatoria, yo tenía mucho miedo pero mi padre se dio ánimos para ir, mis padres me llevaron para inscribirme y aquí tuve mi primer problema, la directora dijo que no me inscribirían en la escuela de varones sino en la escuela de niñas, pero mis padres insistieron en que yo era varón, y la dirección dijo que no podían inscribir en aquella sección a alguien que no parecía hombre, por lo que por primera vez me cortaron el pelo, mi madre lloró mucho y guardó mis trenzas entre su almohada.

Pasaron los años de la escuela primaria. No pude seguir estudiando, me olvidé del barbero y me comenzó a crecer el pelo de nuevo. Y cuando yo andaba por los diez y siete años mi cabello era bastante largo, mamá estaba contenta porque según ella me parecía mucho al abuelo.

El ejército andaba reclutando a los muchachos de mi edad para llevárselos al cuartel, se llamaba sarcásticamente «servicio voluntario di milicia» (aquello era una cacería criminal y no un reclutamiento, los jóvenes eran apresados los días de mercado, arrastrados de las orejas, arrastrados del pelo, sacados de sus casas en horas de la noche y llevados casi desnudos, acarreados en camiones; atalayados en los caminos y perseguidos por los barrancos). Y todo aquel que tuviera el cabello largo era muestra de que no había hecho su servicio militar, y aunque yo no debí hacerlo por impedimento físico los militares me obligaron a cortármelo, porque según ellos yo era un «amujerado» y que si no me lo cortaba por mi cuenta que ellos lo harían, porque «los machos tienen que parecer hombres». Muy en contra de mi voluntad tuve que visitar otra vez al barbero.

Pasaron seis u ocho años. Y volví a dejármelo crecer. Por esos años la guerra interna del país se intensificó y tuve que abandonar mi pueblo e ir a la ciudad en busca de trabajo, lo que fuera: sirviente, barrendero o cargador; cualquier trabajo porque yo no era calificado en nada. Y aquí tuve otro problema, no me daban trabajo “por peludo”, que así parecía borracho, vagabundo, y que tenía cara de baboso. No tuve más remedio que cortármelo.

Después de diez años de trabajar en la ciudad, dejé de ser obrero, regresé a mi pueblo y volví a dejarme crecer el pelo. Por esos días se publicó mi primer libro de poemas, y por

primera vez apareció mi foto en los periódicos, y aunque parezca broma, algunos “críticos” de literatura guatemalteca se alarmaron, dijeron que yo me lo había dejado crecer “para caerles bien a los europeos”, “para venderme como apache, como siux…” La prensa guarda en sus páginas esos insólitos artículos.Y esta tarde lluviosa de julio, veo el peine con que me he peinado, echo una mirada hacia atrás a lo largo de medio siglo de vida, y me doy cuenta que mi cabello ha sido objeto de crítica y persecución por parte de maestros, empleadores, militares y críticos de literatura en Guatemala.Y hoy que finalmente puedo disfrutar de mi cabello y tenerlo como me dé la gana, no solo ya no me crece sino que se me comienza a caer…

Hablaremos de Humberto Ak’abal por mucho tiempo. Hoy, lo que

nos hace falta es escucharlo.

Comenzábamos 2019 con la alegría del homenaje que le rendiríamos. El destino

ha querido que sea esta, también, la ocasión de despedirnos. Pero, como

ha dicho Martha Canfield, profesora de Universidad en Italia y amiga del poeta:

“la voz de Humberto no nos ha de faltar: ella está destinada a durar en el tiempo y a iluminar a las generaciones

futuras. Nos faltará su persona.”

Le debemos a ella también el hallazgo de este relato, hasta ahora inédito, de un Humberto que vio su realidad siempre de frente, que nos prestó un espejo honesto

en el que vernos, y que nunca dejó de reírse, para comenzar, de sí mismo.

Les proponemos seguir escuchando su voz.

5

6

10:00Acto protocolario de inauguraciónSala: Miguel Ángel Asturias

Participan autoridades gubernamentales, diplomáticas, Filgua e invitados especiales.

Exposición fotográfica: Rostros de las mujeres de palabra verdaderaSala: ChiapasParticipa: René Arauxo.

El fotógrafo René Arauxo presenta su exposición: Rostros de las mujeres de palabra verdadera.

15:00 - 16:00Taller de cómic para jóvenesSala: Margarita CarreraParticipa: Ana Merino

Ana Merino imparte un taller sobre cómics

18:00Conferencia inauguralSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Dr. Ruy Sánchez

Conferencia inaugural: Aventura de la lectura, impartida por Dr. Ruy Sánchez.

19:00Inauguración de stand de Chiapas y muestra gastronómicaSala: Chiapas

Chiapas ofrece una degustación de comida tradicional de aquella región mexicana.

20:00Sexteto de Voces ChiapanecasSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Voces Chiapanecas

Concierto del Sexteto de Voces Chiapanecas se presenta como parte del programa musical de Chiapas.

9:00VicocuentoSala: Sala Niños GRANDEParticipa: Vicocuentos

Vicocuentos invita a los niños a viajar con sus historias por el maravilloso mundo de la imaginación.

Cuentacuentos Inclusivo, con interpretación en lengua de señasSala: Marilena López Participa: Laura Ortiz Sharon Sandoval

El Libro Negro de los Colores y Cierra los Ojos; ambas historias se basan en niños con ceguera. Serán narrados e interpretados en lengua de señas con el objetivo de que las personas con pérdida auditiva puedan disfrutarlos.

Taller Vaso de las EstrellasSala: Stand Universidad Francisco MarroquínParticipa: Museo Popol Vuh

Consultar horario.

Conversando con Julio Serrano EcheverríaSala: Luz Méndez de la Vega

Sueños estrellados: un cuento súper astralSala: Margarita CarreraParticipa: UPANA

José es un niño como tú, que todas las noches tiene sueños espaciales, digo especiales. Pero... ¿Cómo lo logra?

10:00Conversando con Eduardo HalfonSala: Margarita Carrera

Cuentos y TalentosSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Cuentos y Talentos

Relatos, juegos y dinámicas para acercar a los niños a la lectura.

Cuentacuentos: Flor y la Casa de los Chayes, dirige Camilla CamerlengoSala: Marilena López Participa: Camilla Camerlengo

Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que llevará a los niños por un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyú.

Historia de El Lienzo de la Conquista para niñosSala: Sala Niños 4Participa: UFM

Explicación/recorrido del Lienzo y actividades, entre ellas: hojas de trabajo, armar rompecabezas y competir en un concurso para dibujar un glifo. Para niños de 10 a 13 años.

11:00Desarrollo de la comprensión lectora en el ciclo básicoSala: Humberto Ak'abalParticipa: Mineduc

Actividad dirigida a participantes del ciclo básico.

Rondas infantiles ColibríSala: Marilena López Participa: Raúl López

Concierto didáctico con rondas infantiles tradicionales de Guatemala.

Cómo amar y proteger el ambiente con la ayuda de la literaturaSala: Margarita CarreraParticipa: Miriam Brenes

Conferencia enfocada a profesores y bibliotecarios.

Cuenta-poemas ilustradosSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Ana Merino

Con Ana Merino la audiencia infantil tendrá la oportunidad de disfrutar de la poesía convertida en narraciones orales y dibujos. Los poemas serán cuentos dibujados donde los animales y seres fantásticos harán las delicias de los más pequeños, a los que se les enseñarán los trucos para dibujarlos.

Taller Vaso de las EstrellasSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Museo Popol Vuh

Taller para elaborar vasos y decorarlos. Para niños de 8 a 12 años.

12:00Desarrollo de la comprensión lectora en el ciclo básicoSala: Humberto Ak'abalParticipa: Mineduc

Actividad dirigida a participantes del ciclo básico.

15:00VicocuentoSala: Marilena López Participa: Vicocuentos

Ana Merino habla de cómicsSala: Humberto Ak'abalParticipa: Ana Merino

Un taller de cómic para jóvenes.

PDL: Cómo hablar con un conservador, de Gloria ÁlvarezSala: Margarita CarreraParticipa: Gloria Álvarez

15:00 - 16:00Película: Santa (dir. Antonio Moreno, 1931), basada en la novela de Federico Gamboa.Sala: Luz Méndez de la Vega

16:00¿Qué hay de nuevo en las editoriales artesanales?Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Antonio Luna (Editorial Cuarta Dimensión), Vera Bolaños (Taller de libro artesanal), Eynard Menéndez (Proyecto Editorial Los Zopilotes) y Wilson Loayes (Pequeña Ostuncalco Editorial)

Destino Estados Unidos: Estado de la narrativa en español en USASala: Margarita CarreraParticipa: Ana Merino

Consejos para recibir becas y hacer escritura creativa en Estados Unidos.

17:00Fondo de Cultura Económica, una editorial progresistaSala: Miguel Ángel Asturias

Paco Ignacio Taibo conversa sobre el tema: Fondo de Cultura Económica, una editorial progresista.

La traducción de literatura a libros en braile en GuatemalaSala: Margarita CarreraParticipa: Pro-ciegos Guatemala, Gabriel Escobar

Un espacio para informar acerca del proceso de la literatura guatemalteca e internacional. Se convoca a diferentes editoriales/escritores.

Lanzamiento Museo Virtual de Arte Popular del Mundo: www.museodelmundo.orgSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Camila Caris Seguel

Este lanzamiento pretende dar a conocer el museo virtual Museo del Mundo en la Ciudad de Guatemala. Es una breve introducción a la noción tradicional de un museo.

PROGRAMA GENERAL

JUEVES 11

VIERNES 12

7

8

18:00PDL: Reina Roja de Palenque, crónica de un descubrimientoSala: ChiapasParticipa: Fany López

Lectura: El hombre guapo de la fotoSala: Margarita Carrera

Lectura pública de El hombre guapo de la foto, el último libro de Maurice Echeverría.

Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegosSala: Luz Méndez de la Vega

PDL: La piedra del fuego (antología de poetas chiapanecos)Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Chary Gumeta

PDL: El príncipe del Sol, de Claudia Ramírez LomelíSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Claudia Ramírez Lomelí

19:00PDL: La perplejidad del quetzal. Ensayos sobre la construcción de la paz en Guatemala, de Manuel Montobio (España)Sala: Margarita CarreraParticipa: Manuel Montobio

Muestra fotográfica: Andariego, un paseo por el Camino Real, Chiapas a Guatemala, por Fany LópezSala: ChiapasParticipa: Fany López

Inauguración y recorrido fotográfico del Andariego, un paseo por el Camino Real, Chiapas a Guatemala.

PDL: Camino RealSala: Humberto Ak'abal

Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegosSala: Luz Méndez de la Vega

20:00PDL: El sueño de la serpienteSala: Humberto Ak'abalParticipa: Dr. Ruy Sánchez

PDL: De Jefe a líder, de Carlos CastilloSala: Margarita CarreraParticipa: Carlos Castillo

Presentación musical de JazzimbaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Jazzimba

La agrupación musical Jazzimba presenta un concierto de jazz.

10:00Alexis CuentacuentosSala: Marilena López

Historias para hacer volar la imaginación de niños y adultos.

PDL: Ordesa, de Manuel VilasSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Manuel Vilas

SÁBADO 13

Cuentos Infantiles en BrailleSala: Margarita CarreraParticipa: Magnolia Consuegra

Lectura de dos cuentos en Braille y dos actividades incluyentes con enfoque a impulsar la lectura en Braille.

Cine: cómo aplicar al apoyo de Ibermedia, con CREA, Ministerio de Cultura y DeportesSala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Elías Jiménez, Federico Delgado y Wilfredo González

Charla sobre cómo aplicar al apoyo de Ibermedia.

11:00Rondas infantiles ColibríSala: Marilena López Participa: Raúl López


Cuentacuentos: Pelos de culebra voraz. Cuentos de risas y sonrisasSala: Humberto Ak'abalParticipa: Teresita Borge

Cuentacuentos para niños de 9 años.

Aprende a crear títeres con origamiSala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone Darwin Moreno

En el taller los participantes doblan algunas figuras para convertirlas en títeres. El objetivo es ayudar al fortalecimiento de habilidades como: atención, concentración, percepción visual, memoria, ubicación espacial, entre otras.

Los poemas que más quiere, por Manuel Vilas.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Manuel Vilas

De las palabras del autor: “La editorial Visor de poesía acaba de

Ilustración + poesíaSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Editorial Papalota Negra (El Salvador)

Un espacio para exponer diferentes ilustraciones que se inspiran en poemas.



Mi primer autorretratoSala: Margarita CarreraParticipa: Estudio Trama

El taller invita a los niños a trabajar la historia de su vida y plasmarla a través de un autorretrato. Usan estas ilustraciones en sus biografías y aplican una serie de herramientas básicas y tips que harán de este autorretrato una perfecta ilustración para sus futuros proyectos literarios.

Presentación de novedades infantiles de El SalvadorSala: Margarita CarreraParticipa: Cámara Salvadoreña del libro. Guadalupe Castellanos Eli Landa Alberto Pocasangre

Editorial Barrilete y Editorial Clásicos Roxsil, presentes en el stand de la Cámara Salvadoreña del Libro.

PDL: Talibanes del TrópicoSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Julio Valdez

14:00Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone Darwin Moreno

En el taller los participantes aprenderán a doblar algunas figuras para convertirlas en títeres. Además de aprender el arte en papel, el objetivo es ayudar al fortalecimiento de habilidades como: atención, concentración, percepción visual, memoria, ubicación espacial, entre otras.

PDL: Viajar es vivir, de Juan José ArévaloSala: Humberto Ak'abalParticipan: Regina Fuentes Oliva, Candy Yajaira Ventura López y Milton Alfredo Torres Valenzuela

PDL: La mujer en el islam y en el JudeocristianismoSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Sharif Abdul Adim traducción de Hashim I. Cabrera Brenda de Aucar

Presentación de K-popSala: Marilena López Participa: Embajada de Corea

La Embajada de Corea en Guatemala ofrece una presentación de K-pop para estudiantes de secundaria.

15:00Los maíces ancestrales y los transgénicos: significados y retos para los pueblos mesoamericanos.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Nicollas Ellison

El académico Nicolas Ellison ofrece una conferencia sobre el maíz.

Activando las bibliotecas de hoy: bibliomarketingSala: Margarita CarreraParticipa: Upana

A través de esta conferencia, se abordan temas básicos en el área de marketing enfocado a las bibliotecas de este siglo. Las bibliotecas de este siglo, necesitan hacer más ruido para “vender” sus productos y servicios, así como también, conocer elementos importantes para “cazar” más usuarios.

Cabaret literario en honor a Humberto Ak’abal.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Mark Q. Álvarez

Estudiantes de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala ofrecen un encuentro con la poesía de Humberto Ak’abal. Es una reunión con poemas musicalizados del autor momosteco.

Taller de escritura creativaSala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Lester Glavey, Pablo Estrada, Rafael Aparicio, Martín Redondo y Armando Quiñonez

Lester Glavey y sus amigos escritores: Pablo Estrada, Martín Redondo,

publicar la segunda edición de mi poesía completa. Intentaré hacer un recorrido por mi trayectoria poética, fijándome en aquellos poemas que más quiero, y en donde aparecen los temas característicos de mi poesía y el estilo de corte realista y coloquial”.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Prensa Futuro Doctor.pdf 1 03/07/2019 04:34:47 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Prensa Futuro Doctor.pdf 1 03/07/2019 04:34:47 p.m.

10

Alexis CuentacuentosSala: Marilena López


16:00PDL: Anoche en la trincheras, de Alberto Villarreal.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Alberto Villarreal

PDL: Poesía SobrevivienteSala: Margarita CarreraParticipan: Miguel Ángel Sandoval y Francisco Morales Santos

La hora del cuentoSala: Stand de Grupo AmanuenseParticipa: Cuentos y Talentos

Se ofrece una serie de cuentacuentos y actividades relacionados con la lectura de libros.

Rafael Aparicio y Armando Quiñónez ofrecen un taller de escritura creativa. Cada uno de los autores mencionados comparte su propia experiencia a la hora de escribir y autopublicarse.

PDL: Reflexiones desde el Ex/Interior, de Carlos Bruch.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Carlos Bruch

¿Son las editoriales alternativas el futuro del libro?Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Eynard Menéndez Marco Valerio Reyes

Panel foro sobre las editoriales alternativas y sus aportes a la industria del libro.

VicocuentoSala: Marilena López Participa: Vicocuentos


17:00PDL Como plumas de pájaro, de Chary Gumeta.Sala: ChiapasParticipa: Chary Gumeta

PDL: Extraños amores, de Mario Álvarez.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Mario Roberto Álvarez Porta. y Doctor Carlos Sabino

PDL: ¿Cuántos soldados se necesitan para enterrar un conejo?, de Marta Sandoval.Sala: Margarita CarreraParticipa: Marta Sandoval

PDL: El cómic histórico o Kamatzin Wuj.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Luis Chalí , Edgar Sajcabún y Eddy Gamboa



18:00Lectura de poesía: Te ste’tikal O’ontonal- En un bosque de CorazonesSala: ChiapasParticipa: Ruperta Bautista

La escritora Ruperta Bautista ofrece una lectura de su obra llamada: Te ste’tikal O’ontonal, En un bosque de Corazones.

PDL: Réquiem por Teresa, de Dante Liano.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Dante Liano, Paco Ignacio Taibo, Philippe Hunziker y Luis Aceituno

PDL: De los problemas de enamorarse, de Ana Escoto (El Salvador).Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Ana Escoto y Denise Phé-Funchal

DOMINGO 14

PDL: Poemario Cantos a la marimba, de Joaquín OrellanaSala: Margarita CarreraParticipa: Joaquín Orellana

Presentación de Ceshia UbauSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Ceshia Ubau

La compositora y poeta Ceshia Ubau se presenta en Guatemala, combina música con poesía en su obra.

19:00El mundo literario del zine.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Fernando Ramos José Joaquín López

El mundo del zine tiene múltiples posibilidades desde la ilustración hasta la poesía, Autores Editores Gt conversarán sobre el tema.

PDL: El año que los Rolling Stones fueron a La Habana, de Carol Zardetto.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Carol Zardetto

PDL Otra Centroamérica es posible. Una agenda fiscal para la construcción de una sociedad desarrollada, inclusiva y sostenible, de Jonathan MenkosSala: Margarita CarreraParticipa: Jonathan Menkos

20:00Presentación musical de Sara K’urruchichSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Sara K’urruchich

Lanzamiento oficial de su nuevo disco Somos.



11:00Cuentos y TalentosSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Cuentos y Talentos




Cuentacuentos: Descubriendo raíces, cuentos de niños originarios de Costa Rica.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Teresita Borge

Show para niños de 9 años.

PDL Viento de primavera, Antología de Alaíde Foppa.Sala: Margarita CarreraParticipan: Carmen Matute y Guisela López

Las 10 razones para leer en otro idioma, por Daniela Conlledo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Daniela Conlledo

En esta charla se hablará de cómo la literatura juvenil marca a una nueva generación de lectores.

12:00¡Haz tu propio capirucho!Sala: Margarita CarreraParticipa: HopeAzul

Taller de manualidades para estimular la creatividad de los niños donde armaremos y decoraremos un capirucho que luego podrán llevar a su casa para practicar la coordinación de una manera divertida.

12:00- 13:00Película: La Rosa Blanca (dir. Roberto Gavaldón, 1961), basada en la novela de Bruno TravenSala: Luz Méndez de la Vega

13:00Presentación de cuentacuentos con el tema: Contra el abuso escolar.Sala: Margarita CarreraParticipan: Éric Leopoldo Guacamaya del Cid, Flor de María Lanuza Pivaral y Gladys Aracely Enríquez Ortiz

Cuentacuentos acerca del acoso escolar.

14:00PDL: La gran civilización del centro de la tierra, de Aline SaavedraSala: Humberto Ak'abalParticipa: Aline Saavedra

Es una novela que narra la vida de una civilización escondida en el centro de la tierra con grandes enseñanzas para la humanidad y con el mensaje del por qué y para qué estamos aquí.

PDL: Economía de la producción: Teoría básica y aplicaciones en agricultura, de Hugo CardonaSala: Margarita CarreraParticipa: Hugo Cardona Castillo

PDL: Homos / (Opus) (Michael Ugalde y Pequeños Deportistas, Grandes triunfadores (Andrey Ramírez)Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Michael Ugalde Fuentes y Andrey Ramirez

Presentación de K-popSala: Marilena López Participa: Embajada de Corea

La Embajada de Corea en Guatemala ofrece una presentación de K-pop para estudiantes de secundaria.

11

ANUNCIOamanuense

15:00 - 16:00Santa (dir. Antonio Moreno, 1931), basada en la novela de Federico Gamboa.Sala: Luz Méndez de la Vega

18:00 - 19:00Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegosSala: Luz Méndez de la Vega

10:00Cine: cómo aplicar al apoyo de Ibermedia, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Elías JiménezFederico DelgadoWilfredo González

Charla con Elías Jiménez y Federico Delgado sobre cómo aplicar al apoyo de Ibermedia.

12:00 - 13:00La Rosa Blanca (dir. Roberto Gavaldón, 1961), basada en la novela de Bruno TravenSala: Luz Méndez de la Vega

17:00Documental: Todas las voces con los migrantes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Nora Obregón

Se presenta una exhibición del documental: Todas las voces con los migrantes, dirigido por Nora Obregón.

19:00 - 20:00Pedro Páramo (dir. Carlos Velo, 1966), basada en la novela de Juan Rulfo;Sala: Luz Méndez de la Vega

19:00 - 20:00Los albañiles (dir. Jorge Fons, 1976), basada en la novela de Vicente Leñero.Sala: Luz Méndez de la Vega

12:00 - 13:00Santa (dir. Antonio Moreno, 1931), basada en la novela de Federico Gamboa;Sala: Luz Méndez de la Vega

19:00Presentación de elenco y avances de la película Nuestras Madres. Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa:

El productor guatemalteco César Díaz con esta cinta ganó la Cámara de Oro en el Festival Cannes.

13:00 - 14:00Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegoSala: Luz Méndez de la Vega

22:00Los adioses, dirigida por Natalia Beristáin. Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: AGACINE

Este es un largometraje que relata la vida de la escritora mexicana Rosario Castellanos.

VIERNES 12

SÁBADO 13

DOMINGO 14 LUNES 15

MARTES 16

MIÉRCOLES 17

VIERNES 19

FILGUA cine

12



La Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro “Alaíde Foppa” (OSJFAF) y la Escuela de Formación Musical Alaíde Foppa ofrecen un concierto de gala.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Orquesta Alaíde Foppa

La Orquesta Femenina Alaíde Foppa ofrecerá un concierto.

Aportes de las investigaciones en las culturas Chiapas-GuatemalaSala: Humberto Ak'abalParticipa: CEFOL

Conversatorio con investigadores de CEFOL y profesores universitarios mexicanos.

Encuentro de Booktubers con algunos Premios Nacionales de Literatura.Sala: Margarita CarreraParticipa: Marina Channel BookMark Channel, Bryrolex

Encuentro en el que un grupo de booktubers realizarán en vivo dinámicas usadas comúnmente en sus canales y redes sociales, en el que los escritores galardonados con el Premio Nacional de Literatura serán los protagonistas.

Premiación de un concurso: Becas, oportunidades laborales, voluntariados, etc.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Claudia Agreda.

Premiación de un concurso para cambiar el nombre de la página: Becas, oportunidades laborales, voluntariados, etc Se presentarán las propuestas, los criterios de evaluación y quién es el ganador.



Gramática y lingüística: no es lo mismo, pero es igual.Sala: Margarita CarreraParticipa: Javier Martínez

Durante la charla: Gramática y lingüística: no es lo mismo, pero es igual se abordarán los cambios paradigmáticos que la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española han tenido durante los años recientes y que generan dudas en el público en general.

PDL: El Corán como fuente de derecho, de Juan Martos Quesada.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Juan Martos Quesada

VicocuentoSala: Sala Niños GRANDE


17:00PDL: Inteligencia Física, Javier SantaolallaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Javier Santaolalla

PDL: En Cuarenta noches, de Vania Vargas.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Vania Vargas, Melisa Rabanales y Leslie Sechel.

PDL: Voces aisladas, de Mario Chavarría (Guatemala) e Hijos del pedernal y la brea, de Gerardo Sandoval (Guatemala). Primera parte.Sala: Margarita CarreraParticipan: Mario Chavarría y Gerardo Sandoval

Documental: Todas las voces con los migrantes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Nora Obregón

Se presenta una exhibición del documental: Todas las voces con los migrantes, dirigido por Nora Obregón.



18:00Mesa redonda: #MeTooCentroamérica.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Vanessa Núñez Handal, Tania Pleitez y Noé Vásquez

En esta mesa se conocerán los últimos acontecimientos relacionados con el #MeTooCentroamérica, así como las diferentes posturas que se han adoptado frente al mismo. Un tema relevante, de actualidad.

Voces aisladas, de Mario Chavarría (Guatemala) e Hijos del pedernal y la brea, de Gerardo Sandoval (Guatemala). Segunda Parte.Sala: Margarita CarreraParticipa: Mario Chavarría

Visuales del mar y agua.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Daniela Pinto, Alex Hentze y Cindy Barascout

Una propuesta con Visuales del mar y agua, de Daniela Pinto, música de Alex Hentze, retazos de la novela: El libro que salvó al mar por Cindy Barascout y Fundaeco. Un espacio donde se integran visuales, música y literatura para informar, educar y apoyar el amor y la protección de los mares.

19:00PDL: Erótica en la ciudad, de Mildred HernándezSala: Margarita CarreraParticipan: Mildred Hernández, Ximena Fuentes, Andrea Rodríguez, Jessie Álvarez y Marlon Francisco

19:00 - 20:00Película: Pedro Páramo (dir. Carlos Velo, 1966), basada en la novela de Juan RulfoSala: Luz Méndez de la Vega

20:00Presentación de Jandir Rodríguez.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Jandir Rodríguez Centeno.

El nicaragüense Jaime Jandir Rodríguez Centeno ofrece un concierto en Guatemala.

8:00Registro de participantes en la Conferencia Internacional de Bibliotecas.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Phillippe Hunziker

Palabras de bienvenida por Phillippe Hunziker, Presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala.

16:00Encuentro y e intercambio de gastronomía, Chiapas/ Guatemala.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Euda Morales

LUNES 15 La chef y académica Euda Morales tiene un viaje y encuentro gastronómico con Chiapas.

9:00Conversando con Paola Hurtado.Sala: Luz Méndez de la Vega

Conferencia inaugural.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Enrique Pérez López

Las bibliotecas, espacios de promoción de la identidad, garantes de la interculturalidad en Guatemala y Mesoamérica.

Desarrollo de la lectura emergente (preprimaria)Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Mineduc

Taller enfocado a maestros de educación primaria.

VicocuentoSala: Sala Niños GRANDEParticipa: Vicocuentos




10:00PDL: No más bullying.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Lester Glavey

Cuentacuentos: Flor y la Casa de los Chayes, por Camilla Camerlengo.Sala: Marilena López Participa: Camilla Camerlengo

Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que lleva a los niños por un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyu.

ConferenciaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Nesa Fröhlich

Promoción de los derechos culturales y lingüísticos de los pueblos originarios.

13

MARTES 16

Lenguas Indígenas y Tecnología.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Jorge López Bachiller Albertina Navas Felipe Mateo Enma Coyote Rodrigo Pérez

En este encuentro se discutirá sobre la importancia de la nuevas tecnologías para la divulgación de los idiomas indígenas. Como los dispositivos digitales se incorporan en la cotidianidad y pueden ser una plataforma para los idiomas originarios y así revitalizarse.

La importancia de la ilustración en la literatura infantil.Sala: Margarita CarreraParticipa: Sociedad de Editores e Ilustradores de Libros Infantiles

Conversatorio sobre la importancia de la literatura infantil en Guatemala.

Presentación de Magda Angélica.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Magda Angélica

La guatemalteca Magda Angélica ofrece un concierto.

Los albañiles (dir. Jorge Fons, 1976), basada en la novela de Vicente Leñero.Sala: Luz Méndez de la Vega

9:00Conferencia inaugural.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Patricia Aldana

Las Bibliotecas, una mediación necesaria para responder a las necesidades de un contexto en crisis.

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría A.Sala: Marilena López

Taller lúdico: Mi primera obra, mi primer registro.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.

Taller dirigido a niños y niñas con el fin de que jugando aprendan el tema de Derecho de autor y derechos conexos.



10:00PDL: Los hijos errantes, Mikel Ruiz.Sala: ChiapasParticipa: Mikel Ruiz

PDL: Libro ilustrado: TayasalSala: Humberto Ak'abalParticipa: Verónica Sacalxot

Lectura funcionalSala: Margarita CarreraParticipa: Mineduc

Taller dirigido a maestros del sector primario y nivel medio.

Club de lectura ColibríSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Biblioteca Ludwig von Mises

Un club de lectura para niños de 7 a 10 años.

Taller de pulserasSala: Sala Niños 1Participa: Museo Ixchel

Enfocado a niños de 8 a 12 años.

Conferencia: Niñez en crisis: respuestas en las comunidades que acogen a los que migranSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Elisabeth García, ALA/REFORMA.

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría A.Sala: Marilena López

Alexis CuentacuentosSala: Sala Niños GRANDE


Historia de El Lienzo de la Conquista para niños.Sala: Sala Niños 4Participa: UFM

Explicación/recorrido del Lienzo y actividades como: llenar una hoja de trabajo, armar rompecabezas y competir en un concurso para dibujar un glifo. Para niños de 10 a 13 años.

11:00Lectura funcionalSala: Margarita CarreraParticipa: Mineduc

Taller dirigido a maestros del sector primario y nivel medio.

Conversando con Sergio Reyes.Sala: Humberto Ak'abal

Seminario Internacional sobre culturas antiguas de Centroamérica, homenaje a Carlos Navarrete.Sala: ChiapasParticipa: Dr. Carlos Uriel del Carpio Penagos.

El Dr. Carlos Uriel del Carpio Penagos participa en el Seminario Internacional sobre culturas antiguas de Centroamérica, homenaje a Carlos Navarrete.

Pintura (Jharna Kala) con Niños.Sala: Margarita CarreraParticipa: Shumbhani Juarez

Una taller de pintura a mano alzada con pinturas sin químicos en papel con utensilios como algodón, mechas y otros que ayudan a la creatividad de los niños.

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría B.Sala: Marilena López

PDL: La caja de crayones de Aby.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Roberto Cifuentes

Taller de tapete.Sala: Sala Niños 2Participa: Museo Ixchel

Taller para elaborar tapetes. Para niños de 8 a 12 años.

11:30Conversatorio.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Modera: Raúl Figueroa Sarti

Bibliotecas con identidad propia: Biblioteca Xolsacmaljá (Totonicapán), Beluda Luda Furendei (Livingston) Centro Cultural Ixchiguán (San Marcos).

12:00 - 13:00Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría B.Sala: Marilena López

12:00 - 13:00Película: Santa (dir. Antonio Moreno, 1931), basada en la novela de Federico Gamboa;Sala: Luz Méndez de la Vega

14:00 Salón 1: Bibliotecas públicas/ comu-nitarias y escolares.Sala: Club MajadasParticipa: Evelyn Caniz - Biblioteca K'ak' No'jib'al Xolsacmaljá. Recuperación de tradiciones orales en comunidades rurales desde las bibliotecas.

Salón 2: Bibliotecas universitarias, especializadas y otras.Sala: Club MajadasParticipa: Oscar Brenes, Club de libro Costa Rica.

Fomentar valores a través de las leyendas de los pueblos indígenas.

Salón 3: Bibliotecas escolaresSala: Club MajadasParticipa: Teresa Valencia, IBBY México.

Construye tu personaje perdido.

15:00Crece con fuerza.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Milagros Sánchez

Este encuentro es sobre su primer libro titulado: Emprenderse;, Milagros cuenta no solo su experiencia como emprendedora sino también el proceso interno que tuvo que atravesar para convertirse en quien quería ser, ofreciendo herramientas a las personas que intentan cambiar e innovar.

NeuroHipnosis y ejercicios espirituales para la salud y el bienestar, con el especialista René Santizo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: René Santizo y Dr Edwin Castellanos

Esta es una conferencia en la que se presenta las evidencias científicas sobre la utilización práctica de la neurohipnosis para la salud y el bienestar.



15:30Salón 1: Bibliotecas públicas/ comunitarias y escolares.Sala: Club MajadasParticipa: Evelyn Caniz - Biblioteca K'ak' No'jib'al Xolsacmaljá.

Recuperación de tradiciones orales en comunidades rurales desde las bibliotecas.

Salón 2: Bibliotecas universitarias, especializadas y otras.Sala: Club MajadasParticipa: Javier Santaolalla.

Leer ciencia en la vida diaria.

ICEFI

16

LUNES 15

martES 16

JUEVES 18

miércoLES 17



10:00Cuentacuentos: Flor y la Casa de los Chayes, por Camilla Camerlengo.Sala: Marilena López Participa: Camilla Camerlengo

Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que lleva a los niños por un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyu.



11:00Cuentacuentos: Descubriendo raíces, Cuentos y leyendas indígenas centroamericanas.Sala: Margarita CarreraParticipa: Oscar Brenes

Cuentos de niños originarios de Costa Rica.



9:00Taller lúdico: Mi primera obra, mi primer registro.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.


10:00Club de lectura ColibríSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Biblioteca Lv Mises

Un club de lectura para niños de 7 a 10 años.

Taller de pulseras.Sala: Sala Niños 1Participa: Museo Ixchel

Enfocado a niños de 8 a 12 años.



11:00Pintura (Jharna Kala) con Niños.Sala: Margarita CarreraParticipa: Shumbhani Juarez

Una taller de pintura a mano alzada con pinturas sin químicos en papel con utensilios como algodón, mechas y otros que ayudan a la creatividad de los niños.

Taller de tapetes.Sala: Sala Niños 2Participa: Museo IxchelPara niños de 8 a 12 años.



13:00Presentación de cuentacuentos con el tema: Contra el abuso escolar.Sala: Margarita CarreraParticipa: Éric Leopoldo Guacamaya del Cid.Flor de María Lanuza PivaralGladys Aracely Enríquez Ortiz.

Se realizará un cuentacuentos con el tema del acoso escolar, con Eric Leopoldo Guacamaya Del Cid.



9:00Conociendo nuestras comidas.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Euda Morales.

Enfocado para niños de 8 a 10 años.

Doctores del marSala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Elisa Areano, Wendy Cabrera y Marielos Rosales

Un taller educativo participativo con titeres sobre el cuidado del mar y la fauna.

10:00Taller: El derecho de autor y los derechos conexos.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.


Historia de El Lienzo de la Conquista, para niños.Sala: Sala Niños 4Participa: UFM




10:00Historia de El Lienzo de la Conquista, para niños.Sala: Sala Niños 4Participa: UFM



Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que llevará a los niños a un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyu.

Rondas infantiles ColibríSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Raúl López


11:00Cuentacuentos con: Itala Vettorazzi.Sala: Sala Niños GRANDEParticipa: Itala Vettorazzi

La escritora Itala Vettorazzi cuenta los relatos de su libro: Nicté.

Baulito de cuentos chiapanecos y guatemaltecos.Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

Lectura de textos diversos que fortalezcan la identidad cultural de la región (Cuentos de niños akatecos que emigraron de Guatemala a Chiapas, El morralito de ocelote, de Pascuala Corona y La Tona, incluido en El diosero de Francisco Rojas).

14:00Viva la democracia. Lectura de cuentos mayas (escritos en rimas por Emilio Lomé y bellamente ilustrados por Juan José Colsa).Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

A partir de estos relatos que muestran la cosmogonía maya, se invita a la reflexión de los derechos humanos y a una participación ciudadana con el fin de consolidar la democracia.

17

SÁBADO 13 10:00 - 15:00 - 17:00Sala: Marilena López

DOMINGO 1410:00 - 15:00 - 17:00Sala: Marilena López

LUNES 159:00 - 15:00 Sala: Marilena López

MARTES 1610:00Sala: Niños GRANDE15:00 Marilena López

MIÉRCOLES 1710:00 Sala: Miguel Ángel Asturias15:00 - 17:00Sala: Marilena López

JUEVES 1812:00 Sala: Miguel Ángel Asturias9:00 - 15:00 - 17:00Sala: Marilena López

VIERNES 1911:00 Sala: Miguel Ángel Asturias15:00 - 19:00Sala: Marilena López

SÁBADO 209:00 Sala: Miguel Ángel Asturias16:00Sala: Niños GRANDE

DOMINGO 2110:00 - 12:00 Sala: Marilena López

aLEXiS cUENtacUENtoSHistorias para hacer volar la imaginación de niños y adultos.

ViErNES 129:00Cuentacuentos Inclusivo, con interpretación en lengua de señasSala: Marilena López Participa: Laura OrtizSharon Sandoval

Cuentacuentos: El Libro Negro de los Colores y Cierra los Ojos; ambos historias se basan en niños con ceguera. Serán narrados e interpretados en lengua de señas con el objetivo de que las personas con pérdida auditiva puedan disfrutarlos.

Taller Vaso de las EstrellasSala: Stand Universidad Francisco MarroquínParticipa: Museo Popol Vuh

Consultar horario.

Sueños estrellados: un cuento súper astralSala: Margarita CarreraParticipa: UPANA

José es un niño como tú, que todas las noches tiene sueños espaciales, digo especiales. Pero... ¿Cómo lo logra?



Cuentacuentos: Flor y la Casa de los Chayes.Sala: Marilena López Participa: Camilla Camerlengo

Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que llevará a los niños por un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyu.

SÁBaDo 13


Explicación/recorrido del Lienzo y actividades, entre ellas: hojas de trabajo, armar rompecabezas y competir en un concurso para dibujar un glifo. Para niños de 10 a 13 años.



Cuenta-poemas ilustradosSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Ana Merino

La audiencia infantil tendrá la oportunidad de disfrutar de la poesía convertida en narraciones orales y dibujos. Los poemas serán cuentos dibujados donde los animales y seres fantásticos harán las delicias de los más pequeños, a los que se les enseñarán los trucos para dibujarlos.

Taller Vaso de las Estrellas.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Museo Popol Vuh

Taller para elaborar vasos y decorarlos. Para niños de 8 a 12 años.

10:00Cuentos Infantiles en Braille.Sala: Margarita CarreraParticipa: Magnolia Consuegra

Lectura de dos cuentos en Braille y dos actividades incluyentes con enfoque a impulsar la lectura en Braille.



Cuentacuentos: Pelos de culebra voraz. Cuentos de risas y sonrisas.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Teresita Borge

Show de cuentacuentos para niños de 9 años.

Aprende a crear títeres con origamiSala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone

En el taller los participantes doblan algunas figuras para convertirlas en títeres. Se fortalecen habilidades como: atención, concentración, percepción visual, memoria, ubicación espacial, entre otras.

12:00Mi primer autorretrato.Sala: Margarita CarreraParticipa: Estudio Trama

El taller invita a los niños a trabajar la historia de su vida y plasmarla a través de un autorretrato. Usan estas ilustraciones en sus biografías y aplican una serie de herramientas básicas y tips que harán de este autorretrato una perfecta ilustración para sus futuros proyectos literarios.

DomiNGo 14

14:00Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone


16:00La hora del cuento, con Amanuense y Cuentos y Talentos. (Stand de Amanuense).Sala: Stand Grupo AmanuenseParticipa: Cuentos y Talentos

Se ofrece una serie de cuentacuentos y actividades relacionados con la lectura de libros.



Cuentacuentos: Descubriendo raíces, cuentos de niños originarios de Costa Rica.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Teresita Borge

Para niños de 9 años.

HORARIOS

18

ViErNES 19

SÁBaDo 20

DomiNGo 21

16:00Presentación e invitación a formar parte de la Red LEEMOS.Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

Lecturas en movimiento y solidaridad que surgió como una iniciativa del 8o. Foro Social Mundial de las Migraciones. Estos espacios simbólicos estan mediados por la presencia de libros y lecturas .

9:00Rondas infantiles ColibríSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Raúl López


10:00Taller de símbolos.Sala: Sala Niños 3Participa: Museo Ixchel

Para niños de 8 a 12 años.


Explicación/recorrido del Lienzo y actividades como: llenar una hoja de trabajo, armar rompecabezas y competir en un concurso para dibujar un glifo. Para niños de 10 a 13 años.11:00Taller de indumentaria tradicional.Sala: Sala Niños 4Participa: Museo Ixchel

Taller para conocer sobre la indumentaria tradicional. Para niños de 8 a 12 años.

Cuentacuentos con: Itala Vettorazzi.Sala: Sala Niños GRANDEParticipa: Itala Vettorazzi

La escritora Itala Vettorazzi cuenta los relatos de su libro: El color de la alegría.

14:00Taller: Lectura y escritura sin lágrimasSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Paola Schemel, Editorial Jugando

Se impartirá un taller para maestros.

17:00Conferencia: En busca de los grandes personajes, de Alberto Chimal.Sala: Marilena López Participa: Alberto Chimal

¿Qué hace a un buen personaje? ¿Qué lo hace digno de recordarse? ¿Qué lo vuelve entrañable, e incluso un modelo o un ejemplo para la vida? Al repasar las características de personajes de lo más variado –desde Helena de Troya hasta Harry Potter–, podemos encontrar cómo los personajes importan porque reflejan nuestras propias vidas.

18:00Contar vidas - Cómo nació y se formó la colección Pequeña & Grande.Sala: Marilena López Participa: María Isabel Sánchez Vegara

La escritora María Isabel Sánchez Vegara conversará sobre el proceso de creación de la colección Pequeña & Grande.

20:00Cuentos y TalentosSala: Marilena López Participa: Cuentos y Talentos


10:00Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipan: Ana Sofía Asquerino Sagone y Darwin Moreno

En el taller los participantes aprenderán a doblar algunas figuras para convertirlas en títeres. Además, aprender el arte en papel, el objetivo es ayudar al fortalecimiento de habilidades como: atención, concentración, percepción visual, memoria, ubicación espacial, entre otras.

11:00Pequeña & Grande - Juego Adivina quién y actividad Cuenta tu vida.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: María Isabel Sánchez Vegara





16:00La hora del cuento, con Amanuense y Cuentos y TalentosSala: Stand de Grupo AmanuenseParticipa: Cuentos y Talentos

Cuentacuentos y actividades relacionados con la lectura de libros.

11:00Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino SagoneDarwin Moreno






HORARIOS:VIERNES 129:00Sala: Niños GRANDE15:00Sala: Marilena López

SÁBADO 1312:00 - 16:00Sala: Marilena López


LUNES 159:00Sala: Niños GRANDE12:00 - 16:00 Sala: Marilena López

MARTES 169:00Sala: Niños GRANDE

MIÉRCOLES 1711:00 Sala: Miguel Ángel Asturias

JUEVES 1811:00 Sala: Miguel Ángel Asturias

VIERNES 1910:00 Sala: Miguel Ángel Asturias18:00Sala: Niños GRANDE

SÁBADO 2010:00 Sala: Miguel Ángel Asturias17:00Sala: Niños GRANDE


VicocUENtoSVicocuentos invita a los niños a viajar con sus historias por el maravilloso mundo de la imaginación.

ICEFI

20



Desarrollo de la lectura emergente (preprimaria)Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Mineduc

Taller enfocado a maestros de educación primaria.

Conversando con Karla CalvilloSala: Margarita Carrera

ConferenciaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Nesa Fröhlich, directora de biblioteca del Goethe Institute de México

Acceso restringido - Locked up Science.

11:00Conferencia de Alan Tenenbaum: ¡teikirizi & pa’lante!Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Alan Tenenbaum

El guatemalteco Alan Tenenbaum ofrecerá una conferencia sobre desarrollo personal y crecimiento. Ofrece la charla: ¡teikirizi & pa’lante!.

Seminario Internacional sobre culturas antiguas de Centroamérica, homenaje a Carlos Navarrete.Sala: ChiapasParticipa: Dr. Carlos Uriel del Carpio Penagos.

El Dr. Carlos Uriel del Carpio Penagos participa en el Seminario Internacional sobre culturas antiguas de Centroamérica, homenaje a Carlos Navarrete.

Cuentacuentos: Descubriendo raíces. Cuentos y leyendas indígenas centroamericanas.Sala: Margarita CarreraParticipa: Oscar Brenes

Cuentos de niños originarios de Costa Rica.



11:30ConferenciaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Ernesto Salvador Flores

Plataforma digital: SICultura, oportunidades para bibliotecas.



14:00Salón 1: Bibliotecas públicas y escolares.Sala: Club MajadasParticipa: Carlos Arias Galindo, IBBY México.

Lectura con SentidoS.

Salón 2: Bibliotecas universitarias, especializadas y otras.Sala: Club MajadasParticipa: Lucia Verdugo, Especialista de Educación, UNESCO.

Año internacional de las lenguas indígenas: oportunidades para las bibliotecas de Guatemala.

Salón 3: Bibliotecas públicas con componentes comunitarios.Sala: Club MajadasParticipan: Zobeyda Romeo y Yovany Ramos, F Riecken Honduras.

Estrategias de negociación y gestión para bibliotecas comunitarias en contextos multiculturales.

El arte de la narración oral.Sala: Margarita CarreraParticipa: Teresita Borge

Una charla sobre la importancia de la narración oral, orientado a docentes o estudiantes de magisterio.

15:00PDL: Relatos de la diferencia y literatura indígenaSala: Humberto Ak'abalParticipa: Luz María Lepe

Estrategias de animación lectora, cómo hacer que a los niños les guste la lecturaSala: Margarita CarreraParticipa: Evelyn Ugalde



PDL: Unwriting Maya Literature: Ts’íib as Recorded Knowledge (Des-escribir la literatura maya: Ts’íib y la grabación del conocimiento) de Paul WorleySala: Humberto Ak'abalParticipan: Paul Worley, Rita Palacios, Manuel Tzoc e Irma Otzoy

¿Quién es la Sociedad de Editores e Ilustradores de Libros Infantiles?Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Sociedad de Editores e Ilustradores de Libros Infantiles

Los integrantes de la Sociedad de Editores e Ilustradores de Libros Infantiles darán una charla sobre su labor en la ilustración en Guatemala.

Salón 1: Bibliotecas públicas y escolares.Sala: Club MajadasParticipa: Carlos Arias Galindo, IBBY México.

Lectura con SentidoS.

Salón 2: Bibliotecas universitarias, especializadas y otras.Sala: Club MajadasParticipa: Miguel Ángel Oxlaj, Universidad Maya Kaqchikel.

Identidad cultural en Guatemala: Cómo involucrar a las bibliotecas.

Salón 3: Bibliotecas públicas con componentes comunitarios.Sala: Club MajadasParticipa: Zobeyda Romeo y Yovany Ramos, F Riecken Honduras.

Estrategias de negociación y gestión para bibliotecas comunitarias en contextos multiculturales.

Literatura guatemalteca actual.Sala: Margarita CarreraParticipa: Enan Moreno

Conferencia sobre el panorama de la literatura guatemalteca de los últimos años.



17:00PDL: Recovering Lost Footprints: Contemporary Maya Narratives, volúmenes I y II. de Arturo AriasSala: Humberto Ak'abalParticipan: Arturo Arias, Adam Coon, y Luz María Lepe Lira

PDL: Patrimonio sociocultural de Chiapas, ensayos etnográficos e históricos.Sala: ChiapasParticipan: Carlos Uriel del Carpio Penago y Rafael de Jesús Araujo González

18:00PDL: Sistema de frenos y contrapesos en el Gobierno del Estado de Guatemala del Dr. Alberto Pereira-OrozcoSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Dr. Alberto Pereira-Orozco

Lenguas Indígenas y Tecnología.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Jorge López Bachiller Albertina Navas Felipe Mateo Enma Coyote Rodrigo Pérez

Se discutirá sobre la importancia de la nuevas tecnologías para la divulgación de los idiomas indígenas. Como los dispositivos digitales se incorporan en la cotidianidad y pueden ser una plataforma para los idiomas originarios.

Los principios del derecho de trabajo y la tutela judicial efectiva.Sala: Margarita CarreraParticipa: Licda. Lesbia Guadalupe Amézquita Garnica

La autora hará una relación entre el conocimiento y aplicación de los Principios del Derecho de Trabajo como una condición ineludible para comprender todo el andamiaje jurídico nacional e internacional que impregna el Derecho del Trabajo guatemalteco y del instituto de la tutela judicial efectiva.

Una charla sobre las estrategias de animación a la lectura, enfocada a maestros y estudiantes de magisterio.

19:00Película: Los albañiles (dir. Jorge Fons, 1976), basada en la novela de Vicente Leñero.Sala: Luz Méndez de la Vega

21

Salón 3: Bibliotecas Universitarias.Sala: Club MajadasParticipa: Teresa Valencia, Ibby México.

Construye tu Personaje Perdido II

16:00PDL: Antología historia de la novela en Chiapas de Alejandro AldanaSala: ChiapasParticipa: Alejandro Aldana

Editoriales AlternativasSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Simón Pedroza Manuel Tzoc Carmen Lucía Alvarado

Dar a conocer las nuevas formas de publicación de libros, proyectos visuales y literarios.

Club de lectura: Cien años de Luz.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Gladys Tobar, Carmen Matute, Delia Quiñonez, Sandra Herrera y Guisela López

Comisión Universitaria Centenario de Luz Méndez de la Vega y Club de Lectura Margarita Carrera. Participan: Carmen Matute y Delia Quiñonez, Académicas universitarias: Dra. Gladys Tobar, Dra. Guisela López y Dra. Sandra Herrera.



17:00Presentación del proyecto de investigación: Régimen municipal, élites y fiscalidad en Guatemala y México en tiempos del reformismo borbónico 1765-1824: ¿mismos problemas, diferentes soluciones?Sala: ChiapasParticipa: Pedro Narcizo Guzmán López

Mesa redonda: Migración, exilio y escritura.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Valeria Correa Fiz.

Toni Lampell modera esta mesa en la que participan Valeria Correa Fiz (España-Argentina) y Julio Serrano (Guatemala) sobre la condición de la creación literaria desde la perspectiva del migrante, del exilado, o del que observa al migrante, al exilado.

Premiación del IV Concurso Nacional de bibliotecas públicas.Sala: Club Majadas

Premiación a las bibliotecas ganadoras: Jurado del concurso. Entrega de diplomas a participantes.

Literatura y Arte Mapuche Contemporáneo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Mabel García Barrera y María Soledad Falabella Luco

Las autoras conversarán sobre el origen y desarrollo del arte y de la Literatura Mapuche Contemporánea, sus principales autores, problemáticas y transformaciones.

18:00De cerca con Humberto Ak’abal.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Max Araujo, Javier Payeras y Francisco Morales Santos

Amigos y lectores de la obra de Humberto Ak’abal conversan sobre la experiencias de vida que tuvieron con el autor momosteco.

Taller de gestión para gestores culturales, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: André de Paz e invitados de Chiapas

19:00Enfoque legal: ¿Qué le espera al Estado de Guatemala después de las elecciones generales?Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Dr. Omar Barrios Osorio

En las Elecciones Generales se eligieron diputados, corporaciones municipales y los dos candidatos presidenciales que van a segunda ronda. Ahora toca analizar los efectos del voto nulo, de las impugnaciones y trazar con base a los resultados.

20:00Presentación musical de Imox Jazz.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Imox Jazz

9:00Conociendo nuestras comidas.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Euda Morales

Enfocado para niños de 8 a 10 años.

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría C.Sala: Marilena López

Conferencia inaugural, Jornadas de Literatura infantil y juvenil, identidad y ciudadanía, por Patricia Aldana.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Patricia Aldana

La académica Patricia Aldana ofrecerá una conferencia con el terma Identidad y ciudadanía.

Taller: El derecho de autor y los derechos conexos.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.


Taller de escritura creativa para niños, en el contexto de identidad, por Julio Serrano EcheverríaSala: Humberto Ak'abalParticipa: Julio Serrano Echeverría

El escritor Julio Serrano Echeverría compartirá con profesores y profesionales su experiencia para construir historias desde el contexto de la identidad.

Conversando con Marjorie Von Ahn.Sala: Margarita Carrera



Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría C.Sala: Marilena López

Alexis CuentacuentosSala: Miguel Ángel Asturias


11:00Conferencia: El convento dominico de Tecpatán, Chiapas.Sala: ChiapasParticipa: Ana María Parrilla Albuerne

Charla: Lectura infantil y juvenil en contexto de crisis, con Elizabeth García.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Elizabeth García

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría D.Sala: Marilena López

VicocuentoSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Vicocuento


12:00Taller de técnicas de narración para maestrosSala: Humberto Ak'abalParticipa: Cuentos y Talentos

Cuentos y Talentos ofrecerá un taller para maestros y padres de familia y así acercar a los niños a la lectura.

MIÉRCOLES 17

El papel de la mujer y el derecho de autor.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.

Conferencia dirigida periodistas, escritoras y personas relacionadas con el tema de derecho de autor y derechos conexos.

Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría D.Sala: Marilena López

13:00Semifinal IX Concurso Interescolar de Lectura.Categoría D.Sala: Marilena López

14:00Charla: Espacios innovadores para realizar fomento de la lectura, con Bibliotecas del Banco de Guatemala, Tinta y Colibrí, Amílcar, Zea, Comunidad de Lectores. Modera: Diana López, Directora Amanuense.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Bibliotecas Banco de Guatemala, Amílcar Zea, Comunidad de Lectores y Diana López

Doctores del marSala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Elisa Areano, Wendy Cabrera y Marielos Rosales

Un taller educativo participativo con titeres sobre el cuidado del mar y la fauna.

22

20:00Presentación musical de Jazzimba.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Jazzimba

La agrupación musical Jazzimba presenta un concierto de jazz.

18:00Presentación de Ceshia Ubau.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Ceshia Ubau

La compositora y poeta Ceshia Ubau se presenta en Guatemala, combina música con poesía en su obra.

20:00Presentación musical de Sara Curruchich.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Sara Curruchich

La guatemalteca Sara Curruchich presenta un concierto acústico.

15:00La Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro “Alaíde Foppa” (OSJFAF) y la Escuela de Formación Musical Alaíde Foppa ofrecen un concierto de gala.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Orquesta Alaíde Foppa

La Orquesta Femenina Alaíde Foppa ofrecerá un concierto.

20:00Presentación de Jandir Rodríguez.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Jandir Rodríguez Centeno.

El nicaragüense Jaime Jandir Rodríguez Centeno ofrece un concierto en Guatemala.

20:00Presentación de Magda Angélica.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Magda Angélica

La guatemalteca Magda Angélica ofrece un concierto.

20:00Presentación musical de Imox Jazz. Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Imox Jazz

La agrupación Imox Jazz presenta un concierto.

20:00Presentación musical de Chumilkaj.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Chumilkaj

La cantautora guatemalteca Chumilkaj ofrece un concierto.

20:00Presentación musical de Sotzi’l. Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Sotz'il

La agrupación Sotz’il presenta su espectáculo de teatro.

20:00Ensamble de Jazz de la Unicach. Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Unicach

Presentación musical del Ensamble de Jazz de la Unicach.

19:00Presentación musical del Combo Jazz Universidad Da Vinci. Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Combo Jazz Universidad Da Vinci

El Combo Jazz Universidad Da Vinci presenta una tarde de jazz.

VIERNES 12

SÁBADO 13

DOMINGO 14 MARTES 16

JUEVES 18

VIERNES 19

SÁBADO 20

DOMINGO 21

LUNES 15

FILGUA MÚSICA

Filgua Adentro es un encuentro con los lectores

Para la Feria Internacional del Libro en Guatemala, la visita a escuelas públicas con los autores que participan en la Feria es fundamental para formar un país de lectores. Este proyecto consiste en llevar a las escuelas del país a destacados escritores internacionales para que interactúen con estudiantes de primaria, secundaria y diversificado sobre sus obras literarias. Este un hermoso ejercicio de intercambio de ideas, diálogo y convivencia que le da un rostro visible a los libros. Un encuentro entre los lectores y los autores.

El objetivo de Filgua Adentro es que los escritores internacionales lleguen a las escuelas públicas y que estas celebren la visita. El Ministerio de Educación abre las puertas de sus establecimientos para que esto ocurra. Gracias a esta dependencia estatal, las escuelas tendrán la

AUTORES QUE PARTICIPAN EN FILGUA ADENTRO:

oportunidad de tener a Filgua en sus aulas. Entre los autores internacionales que este año estarán en Filgua Adentro figuran: el español Javier Santaolalla, que es un doctor en física de partículas y licenciado en ingeniería de telecomunicaciones; tiene un programa de televisión y un canal de Youtube donde divulga el conocimiento científico. La ecuatoriana María Fernanda Ampuero es periodista y escritora, desde sus columnas de opinión y escritos periodísticos retrata la realidad de América Latina. La española María Isabel Sánchez Vegara es una escritora, creativa y publicista quien también se dedica a la literatura, principalmente a la poesía.

La escritora mixteca oaxaqueña Nadia López García es poeta, ensayista y defensora de los derechos de los pueblos indígenas. Su

liderazgo la hice acreedora a Premio de la Juventud en México en el año 2018. Su discurso de aceptación fue una de los más comentados en redes sociales, gracias a su fuerza, espíritu y la reivindicación de los idiomas indígenas.

Además, este año, Filgua se dedica al escritor guatemalteco Humberto Ak’abal y tiene de invitado de honor al estado mexicano de Chiapas. De aquella región vendrán diversos escritores, académicos y artistas. En Filgua Adentro se tendrá también a los escritores, entre ellos: Ruperta Bautista escritora y traductora tsotsil, ganadora en 2001 del Premio de Poesía Indígena Pat O’tan y en 2012 de la Medalla Benito Juárez. Es miembro del grupo de teatro maya Performance en San Cristóbal

de las Casas. Balam Rodrigo es un académico e intelectual mexicano que ha coordinado talleres de lectura y creación de poesía en varias entidades de México. Alejandro Aldana quien es narrador, promotor cultural, editor y ensayista.

Once académicos, escritores, poetas y artistas compartirán su conocimiento y experiencias en la lectura con estudiantes para hacer de Filgua una plataforma ideal de divulgación de la literatura y acercar a los estudiantes al maravillosos mundo de los libros. Filgua Adentro va por un país de lectores.

- Ana Merino- Javier Santoalla- Ruperta Bautista- Alejandro Aldana- Milagros Sánchez- Ricardo Palacio

- Balam Rodrigo- María Fernanda Ampuero- Alberto Chimal- Valeria Correa Fiz- María Isabel Sánchez Vegara- Nadia López García

23

15:00Leer para crecer: La literatura infantil y la comunidad, con la especialista Alba Estrada.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Lucero Girón

Contará su experiencia en bibliotecas comunitarias.

Las fuentes para la investigación histórica en el Archivo General de Centro AméricaSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Anna Carla Ericastilla

La directora del Archivo General de Centroamérica, Ana Karla Ericastilla dará una conferencia sobre las fuentes históricas que se localizan en la intitución que está a su cargo.



16:00Conversatorio sobre migrantes, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Chary Gumeta y Memo Acuña

PDL: Despatriados, por Chary GumetaSala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Chary Gumeta, Memo Acuña y Marvin García



17:00Humberto Ak’abal como el gran heredero del Popol Wuj.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Raxche' Rodríguez Guaján Irene Piedrasanta Tomás Ajxup

Se realiza un conversatorio desde el punto de vista de sus editores y amigos sobre su trabajo literario y su vida.

Conferencia: Naturaleza y arte. Los murales del Río Sabinal, Tuxtla Gutiérrez, en el marco de la Conferencia internacional sobre historia, arte y cultura local.Sala: ChiapasParticipa: Rafael de Jesús Araujo González

El académico chiapaneco Rafael de Jesús Araujo González presenta su investigación.

Lectura y conversatorio con la poesía Mapuche: María Isabel Lara Millapan.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Mabel García Barrera (Universidad de La Frontera) y Soledad Falabella (Universidad de Chile)

Lectura y presentación crítica de la poesía de María Isabel Lara Millapan.

Conversatorio de dramaturgia, Chiapas - GuatemalaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Damaris Disner y Wilfredo González



18:00PDL: El libro centroamericano de los muertos , de Balam Rodrigo.Sala: ChiapasParticipa: Balam Rodrigo

PDL: La aventura del saber. Nuevos ensayos humboldtianos a 250 años de su nacimiento, de Ottmar Ette (Alemania).Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Ottmar Ette

PDL: Toda la voz, de José Luis Villatoro.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: José Luis Villatoro

PDL: La condición animal, de Valeria Correa Fiz (España - Argentina).Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Valeria Correa Fiz y Denise Phé-Funchal

19:00PDL: Riox discurso ceremonial tsotsil, de Enrique Pérez López.Sala: ChiapasParticipa: Enrique Pérez López

PDL: Autoritarismo, represión y teatro, de Ricardo MartínezSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Ricardo Martínez

PDL: El arco de Santa Catalina, de Alberto Garín.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Alberto Garín Osmín de la Maza

Presentación de elenco y avances de la película Nuestras Madres.Sala: Miguel Ángel Asturias

El productor guatemalteco César Díaz con esta cinta ganó la Cámara de Oro en el Festival de Cannes.

20:00Concierto de vibráfono, del Maestro Israel Moreno.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Israel Moreno

9:00Conversando con Eduardo HalfonSala: Luz Méndez de la Vega

Conferencia: Pueblos originarios e infanciaSala: Humberto Ak'abalParticipa: Nadia López García



10:00 El Lienzo de la ConquistaSala: Sala Niños 4Participa: UFM


Conversando con Vania Vargas.Sala: Margarita Carrera

Redescubriendo y disfrutando el Popol Vuh para niños, jóvenes y adultos.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Rosana-Pinillos

La académica Rossana Pinillos ofrecerá un taller enfocado a quienes quieran comenzar a comprender este texto Maya.

JUEVES 18

Cómo trabajar el sistema de numeración maya con estudiantes de primaria.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Daniel Caciá


Fundación G&T Continental presenta a la cuentacuentos Camilla Camerlengo que llevará a los niños a un viaje en el tiempo para conocer el sitio Kaminaljuyu.



11:00VicocuentoSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Vicocuento


La importancia de acercar la lectura a los jóvenes, una visión urbana, con Javier Payeras, modera Michelle Juárez.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Javier Payeras y Michele Juárez

El escritor Javier Payeras comentará su experiencia con la literatura, las tribus urbanas y la identidad social.

Conferencia: La innovación y la propiedad intelectual.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Personal del Registro de la Propiedad Intelectual.

Conferencia dirigida a jóvenes estudiantes con el fin de dar a conocer la propiedad intelectual y la innovación en la creatividad.


La escritora Itala Vettorazzi cuenta los relatos de su libro Nicté.

24



18:00PDL: El arte de leer en Guatemala, Frieda Morales Barco.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Frieda Liliana Morales Barco, Mario Enrique Caxaj y María Lorena Castellanos Rodríguez

La zona intersticial. Entrevistas con personajes históricos.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Francisco Méndez

El escritor Francisco Méndez pudo realizar el ejercicio de la entrevista a diferentes personalidades del arte y la cultura en Guatemala, con el libro “La zona intersticial. Entrevistas con personajes históricos”, se presenta la recopilación de estas fascinantes conversaciones.

PDL: Tiempo de arcángeles, de Tania Karam.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Tania Karam

PDL: Marabunta, de Balam Rodrigo.Sala: ChiapasParticipa: Balam Rodrigo

19:00PDL: Patrimonio cultural de los pueblos indígenas de Chiapas, de Enrique Pérez López.Sala: ChiapasParticipa: Enrique Pérez López

Archivo General de Centro América y su valor para la memoria de la humanidad: las obras de Bernal Díaz del Castillo y Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Anna Carla Ericastilla

PDL: Manos de lumbre, de Alberto Chimal.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Alberto Chimal y Ricardo Rivera Echeverría.

La zona intersticial. Entrevistas con personajes históricos.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Francisco Méndez

El escritor Francisco Méndez pudo realizar el ejercicio de la entrevista a diferentes personalidades del arte y la cultura en Guatemala, con el libro “La zona intersticial. Entrevistas con personajes históricos”, se presentará la recopilación de estas fascinantes conversaciones.

Firma de libros por la autora Tania Karam.Sala:

Baulito de cuentos chiapanecos y guatemaltecos.Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

Lectura de textos diversos que fortalezcan la identidad cultural de la región (Cuentos de niños akatecos que emigraron de Guatemala a Chiapas, El morralito de ocelote, de Pascuala Corona y La Tona, incluido en El diosero de Francisco Rojas).

12:00CuentacuentosSala: Miguel Ángel Asturias


Taller: ¿Cómo escribir para niños?Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Gloria Hernández

En este encuentro los participantes podrán descubrir cómo pueden empezar a escribir para los niños.

13:00PDL: Estudio histórico del periodismo guatemalteco 1931-1944 (Época de Jorge Ubico), de Catalina Barrios y Barrios.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Catalina Barrios y Barrios.

14:00Taller para ilustración de libros infantiles, con Desireé Cordón.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Desireé Cordón.

Un espacio para crear a través de las imágenes, la autora busca, a través de la imagen, incentivar a la lectura.

Trae una idea, llévate una empresa.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Milagros Sánchez

Aprender a pensar en “las ideas” como plataformas de crecimiento. Convertir nuestras pasiones en emprendimientos exitosos. Como seleccionar y transformar una idea en una empresa. Planificación asertiva. Como armar equipos de trabajo. Globalización e innovación

Viva la democracia. Lectura de cuentos mayas (escritos en rimas por Emilio Lomé y bellamente ilustrados por Juan José Colsa).Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

A partir de estos relatos que muestran la cosmogonía maya, se invita a la reflexión de los derechos humanos y a una participación ciudadana con el fin de consolidar la democracia.

Conferencia: La literatura hebrea desde el siglo XIX hasta hoy díaSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Yaron Avitov

Conferencia dirigida para conocer los detalles de la Literatura Hebrea, dictada en español.

15:00PDL: Bestiario del perro, de René Morales.Sala: ChiapasParticipa: René Morales Hernández

Lectura de poesía: Humberto Ak’abalSala: Humberto Ak'abalParticipa: Rossana Pinillos

Una lectura colectiva para concluir las Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil en homenaje a Humberto Ak’abal, Los participantes leerán y comentarán la obra en forma colectiva.



16:00Mujeres que emprendenSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Milagros Sánchez

La autora ofrece una serie de pasos, dirigido a mujeres para comenzar con el reto de emprender un nuevo proyecto.

Lanzamiento de IBBY y acto de clausura, con integrantes del comité de Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil.Sala: Humberto Ak'abal

Las Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil dan la bienvenida a la edición IBBY Guatemala.

Presentación del libro de Yaron Avitov.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Yaron Avitov

Presentación e invitación a formar parte de la RedLEEMOS.Sala: Marilena López Participa: Nora Obregón

Lecturas en movimiento y solidaridad que surgió como una iniciativa del 8o. Foro Social Mundial de las Migraciones. Estos espacios simbólicos estan mediados por la presencia de libros y lecturas .

Charla: ¿Cuál es el verdadero problema de las relaciones de pareja? El poder del amor Incondicional. Preguntas y respuestas con Tania Karam.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Tania Karam

Una charla sobre el amor, las diferencias entre amar y estar enamorado. Es una guía para conocerse y compartir en pareja.

17:00Reforma de la justicia civil en Guatemala.Sala: Humberto Ak'abal

PDL: Cópula de dioses y Los lamentos del himen, de Sol Ceh MooSala: ChiapasParticipa: Sol Ceh Moo

VIERNES 19

20:00Mesa redonda: Y no dejar nunca de hablar - #MeToo en América LatinaSala: Margarita CarreraParticipan: María Fernanda Ampuero, Alejandra Guitérrez y Julio Serrano Echeverría.

Julio Serrano Echeverría, responsable del proyecto Yo Macho de Agencia Ocote, modera esta mesa en la que participan Maria Fernanda Ampuero (Ecuador) y Alejandra Gutiérrez (Guatemala).

Presentación musical de Chumilkaj.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Chumilkaj

PDL: Yo migrante y conversación con la autora Aracely MartínezSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Aracely Martínez

9:00Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría A.Sala: Marilena López

Conversando con David Unger.Sala: Luz Méndez de la Vega

25



10:00Conversando con Julio Serrano Echeverría.Sala: Margarita Carrera

Taller de símbolos.Sala: Sala Niños 3Participa: Museo Ixchel

Para niños de 8 a 12 años.

El Lienzo de la Conquista.Sala: Sala Niños 4Participa: UFM


Conversando con Miguel Ángel Asturias Amado.Sala: Luz Méndez de la Vega

Un encuentro con el académico e hijo del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría A.Sala: Marilena López

VicocuentoSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Vicocuento


11:00Taller de indumentaria tradicional.Sala: Sala Niños 4Participa: Museo Ixchel

Taller para conocer sobre la indumentaria tradicional. Para niños de 8 a 12 años.

Final IX Concurso Interescolar de Lectura.Categoría B.Sala: Marilena López


La escritora cuenta los relatos de su libro: El color de la alegría.



12:00 - 13:00Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría B.Sala: Marilena López

Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegoSala: Luz Méndez de la Vega

14:00Taller lúdico para la promoción de los derechos de la niñez y a adolescencia.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Oneida Rodas y equipo de metodología Comunicares.

Taller lúdico pedagógico con metodología participativa para la promoción de los derechos de la niñez y la adolescencia en Guatemala.

Taller: Lectura y escritura sin lágrimasSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Paola Schemel, Editorial Jugando

Se impartirá un taller para maestros.

Doña Bárbara (dir. Fernando de Fuentes, 1943), basada en la novela de Rómulo GallegoSala: Luz Méndez de la Vega

15:00La importancia del derecho notarial en la sociedad guatemalteca actual.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Dr. Nery Roberto Muñoz



16:00Democracia y partidos políticos.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Lic. Marcelo Richter

La existencia de partidos políticos, con ideología clara, con democracia interna, institucionalizados, con planes de gobierno y con formación permanente para sus cuadros de conducción, afiliados y simpatizantes, son necesarios e imprescindibles para el desarrollo de la democracia en el país.

Conversatorio de Mujeres Escribiendo, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Nora Murillo, Yolanda Colom, Carolina Escobar Sarti y Gloria Hernández

17:00PDL: Evocación de la infancia, de César Trujillo.Sala: ChiapasParticipa: César Trujillo

Presentación Revista de Poesía sin fronterasSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Simón Pedroza

Recopilación de poesía de poetas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Belice, Chiapas, y Costa Rica que participaron en el proyecto “Poesía sin Fronteras” organizado por el Departamento de Apoyo a la Creación -CREA- del Ministerio de Cultura y Deportes.

PDL: Luz silenciosa bajando de las colinas de Chiapas, de René Morales.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: René Morales

Conferencia: En busca de los grandes personajes, de Alberto Chimal.Sala: Marilena López Participa: Alberto Chimal

¿Qué hace a un buen personaje? ¿Qué lo hace digno de recordarse? ¿Qué lo vuelve entrañable, e incluso un modelo o un ejemplo para la vida? Al repasar las características de personajes de lo más variado –desde Helena de Troya hasta Harry Potter–, podemos encontrar cómo los personajes importan porque reflejan nuestras propias vidas.

18:00PDL El Factor Karamazof, de Oscar Palacios.Sala: ChiapasParticipa: Oscar Palacios

Lectura de poesía continua, Chiapas - Guatemala, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Humberto Ak'abal

Participan poetas guatemaltecos y chiapanecos.

Presentación de novedades de la colección VolutaSala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Sindy Polanco, José Nicolás Cabrera-Schneider y Manuel Arduino Pavón

PDL: Pelea de gallos, de Fernanda Ampuero.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: María Fernanda Ampuero y Vanessa Núñez Handal.

Contar vidas - Cómo nació y se formó la colección Pequeña & Grande.Sala: Marilena López Participa: María Isabel Sánchez Vegara

La escritora María Isabel Sánchez Vegara conversará sobre el proceso de creación de la colección Pequeña & Grande.

PDL: Joyas del Nazareno Cinco siglos de Jesús de La Merced en el arte guatemalteco, Wálter Guitiérrez.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Walter Enrique Gutiérrez Molina, y Luis Fernando Acevedo

PDL: Los Cuarenta Hadices, Dichos y hechos de la vida del Profeta Muhammad y la jurisprudencia islámica, de Abu Zakaría An-Nawawi.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Ahmed Manzour Ahmed Manzour





19:00PDL: Cantar del Ángel con remos en la espalda, de Balam Rodrigo.Sala: ChiapasParticipa: Balam Rodríguez

20:00Coloquio Gastronomía guatemalteca y gastronomía chiapanecaSala: ChiapasParticipa: Euda Morales.

Chefs guatemaltecos se reúnen para conversar sobre el arte culinario de las regiones.

Cuentos y TalentosSala: Marilena López Participa: Cuentos y Talentos


26

13:00Hablemos de literatura, jóvenes.Sala: Margarita CarreraParticipa: Pep Balcárcel Cindy Barascout

La ausencia de espacios que faciliten la expresión, interacción y manifestación de estas visiones por parte de sus autores ya no es excusa para los escritores contemporáneos, gracias a los diferentes canales de comunicación que existen hoy en día puedan expresarse.

Taller de feminismo y sociedadSala: Humberto Ak'abalParticipa: Vivian Abenshushan

Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría D.Sala: Marilena López

14:00Lectura de poesía en homenaje a Humberto Ak’abal. Este se organiza por el grupo Tejedores de pensamiento, de Momostenango.Sala: Margarita CarreraParticipa: Tejedores de pensamiento

El grupo Tejedores de pensamiento organiza una lectura de la obra

Como transformo mi potencialidad en una empresa.Sala: Margarita CarreraParticipa: Milagros Sánchez

Esta charla busca ser una guía para aquellas personas que piensan poner una empresa, pero desean explotar todo su potencial.

PDL: Mi corazón ya lo había decidido, de Maya WujSala: Humberto Ak'abalParticipan: Maya Wuj, Lina Barrios y Guillermo Paz Cárcamo

Lectura de poesía erótica, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Manuel Tzoc, Alberto Serrano y Numa Dávila

Presentación musical de Sotzi’l.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Sotz'il

La agrupación Sotz’il presenta su espectáculo de teatro.

21:00PDL: Entre Monólogos y SorderasSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Julio Valdez

PDL: Tsunami y Permanente Obra NegraSala: Margarita CarreraParticipa: Vivian Abenshushan

Concierto: El piano de gala Chiapas y Guatemala siglo XVIII y XIX Resplandor del Camino Real, con el pianista Felipe Martínez.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Felipe Martínez

22:00Proyección de la cinta: Los adioses, dirigida por Natalia Beristáin.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: AGACINE

Largometraje que relata la vida de la escritora mexicana Rosario Castellanos.

9:00 - 10:00Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría C.Sala: Marilena López

09:00PDL: El valor de decir ¡NO!, de Ana Regina Miranda.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Ana Regina Miranda



10:00Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone Darwin Moreno

En el taller los participantes aprenderán a doblar algunas figuras para convertirlas en títeres. Además, aprender el arte en papel, el objetivo es ayudar al fortalecimiento de habilidades como: atención, concentración, percepción visual, memoria, ubicación espacial, entre otras.

Taller con Vivian AbenshushanSala: Humberto Ak'abalParticipa: Vivian Abenshushan

Vivian Abenshushan ofrece un taller sobre feminismo y sociedad.

PDL: Amigos sin fronteras, de Alejandra LabbéSala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Alejandra Labbé

Lectura de cuento infantil: Amigos sin Fronteras, acompañado de la presentación marionetas de animales.

VicocuentoSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Vicocuentos


11:00Club de Escucha Radio Ambulante.Sala: Margarita CarreraParticipa: Miranda Mazariegos

Clubes de Escucha de Radio Ambulante es una iniciativa que surge de la premisa que una historia no termina si se convierte en conversación. Traemos la estética de un club de lectura o un cine club al mundo de los podcasts. Nos reunimos entre 15-20 personas para escuchar un episodio de Radio Ambulante y luego discutirlo entre todos.


Pequeña & Grande - Juego Adivina quién y actividad Cuenta tu vida.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: María Isabel Sánchez Vegara

La escritora María Isabel Sánchez compartirá su libro: Juego Adivina quién y Cuenta tu vida.

12:00Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría D.Sala: Marilena López 12:00Cuentos y TalentosSala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Cuentos y Talentos


PDL: Cuentacuentos: Felipe, El Felpudo, de Carolina Cuenca.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Carolina Cuenca

Felipe el Felpudo es un muñeco de peluche que enseña a los niños la importancia de creer en sí mismos.

Final IX Concurso Interescolar de Lectura. Categoría D.Sala: Marilena López

SÁBADO 20 DE JULIO


PDL: Muhammad, el Mensajero de Dios, La importancia de la figura del Profeta Muhammad en el islam, de Abdurrahman Al-Sheha.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Abdurrahman Al-Sheha Fahed Elshogin

Demostración de taekwondoSala: Marilena López Participa: Embajada de Corea

15:00PDL: Los Peores días, de Fernando González Davison.Sala: Margarita CarreraParticipa: Fernando González Davison

PDL: Mañana me verás y seré un extraño, una biografía de Enrique Gómez Carrillo de Rodrigo Fernández.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Rodrigo Fernández Ordoñez

Teoría del delito y excepciones dentro del proceso penal.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Magíster Óscar Alfredo Poroj Subuyuj y Mgstr. Wendy Rodríguez Aldana



Escritura por la ciudadanía plena de las mujeres.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipan: Integrantes del Seminario de Literatura Feminista

La actividad consistirá en un performance de lectura creativa para compartir textos literarios (poesía y relato breve) orientados al ejercicio de la ciudadanía de las mujeres.

de Humberto Ak’abal desde Momostenango. Se conectarán por videoconferencia desde el municipio del escritor.

27

16:00La hora del cuentoSala: Stand del Grupo AmanuenseParticipa: Cuentos y Talentos, Amanuense

Cuentacuentos y actividades relacionados con la lectura de libros.

Lectura de poesía: Ciudadanas de la palabra.Sala: Margarita CarreraParticipan: Brenda Solís-Fong, Guisela López y Lucía Morán

La Colectiva de Mujeres en las Artes se fundó el 21 de octubre de 2001 por Guísela López e integrado por Carolina Escobar Sarti, Maya Alvarado, Lucía Morán y Brenda Solís-Fong ofrecen una lectura de poesía.

PDL: Amiga, date cuenta, de Plaqueta y Andonella.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Plaqueta, Andonella y María Fernanda Ampuero

Encuentro con Nicky Moliviatis y Tatiana Alonzo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Nicky Moliviatis Tatiana Alonzo

Comparten su experiencia como escritoras y nos platican acerca de su proceso creativo, lo que las inspira y un poco de su vida. Ambas autoras hablarán un poco de sus libros y cómo fue el proceso de publicación.

Alexis CuentacuentosSala: Sala Niños GRANDE


Presentación del Poetry Slam Guatemala.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Walter González

Es un concurso de poesía que se celebra de manera periódica cuyo objetivo es dar a conocer a los artistas de la palabra hablada.

17:00VicocuentoSala: Sala Niños GRANDEParticipa: Vicocuentos


Idiomas indígenas en el cine.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Heidy Bacá Andrea Ixchiú Sergio Xol Nelson Cetino Anaïs Tarecena

Proyección de cortometrajes hablados en idiomas indígenas.

Presentación Alaíde Foppa en la Memoria del Mundo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Guisela López

La Unam y la Cátedra Alaíde Foppa dedica un espacio para compartir un reconocimiento de la Unesco, al programa de radio Foro de la Mujer, de Alaíde Foppa.

PDL: El jardín de los ciervos y conversatorio con Patricio Sturlese.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Patricio Sturlese

18:00Foro: El patio trasero (II). La hora del comediante, de José Carlos Móvil A. (Guatemala).Sala: Margarita Carrera

PDL: Escapando del fuego.Sala: Humberto Ak'abalParticipa:

Tomás Guzaro es un pastor evangélico Ixil que cuenta su historia durante la guerra en Guatemala.

Lectura de poesía en idiomas originarios, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Pedro Chavajay y Negma Coy

PDL: La corrupción de un presidente sin tacha, de Francisco Pérez de Antón.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Francisco Pérez de Antón

19:00PDL: Texas I Love You, de René Morales.Sala: ChiapasParticipa: René Morales

Lectura de poesía de Chiapas, con CREA, Ministerio de Cultura y Deportes.Sala: Humberto Ak'abalParticipan: Poetas de Chiapas

PDL: Dance with me, de Ana Herrerías.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Herrerías

DOMINGO 21

PDL: Pesadillas de un espantapájaros (segunda edición), de Eleázar Adolfo Molina.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Eléazar Adolfo Molina

PDL: El aire en que se crece, de Rebeca Orozco.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Rebeca Orozco

20:00Ensamble de Jazz de la Unicach.Sala: Miguel Ángel Asturias



La fabulosa granja de Richard, de Eric Leopoldo Guacamaya Del Cid.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Eric Leopoldo Guacamaya y Gladys Aracely Enríquez Ortiz.

El escritor Eric Leopoldo Guacamaya trae La fabulosa granja de Richard. Un libro infantil de valores para enseñar a los niños y jóvenes educación moral. Consta de 58 temas relacionados a los valores, entre sus temas más importantes se incluye el acoso escolar.



Aprende a crear títeres con origami.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ana Sofía Asquerino Sagone Darwin Moreno


Crear fantasía sin cruzar el charco.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Cazadores de Libros

Un acercamiento general a los elementos de la cultura indígena de la región para crear curiosidad en los asistentes a que investiguen y se acerquen a esta parte de nuestra identidad para crear literatura fantástica.

¡Haz tu propio capirucho!Sala: Margarita CarreraParticipa: HopeAzul


13:00Conversatorio: Di(versos).Sala: Margarita CarreraParticipa: Cuirpoetikas

Di (versos) se propone como un espacio poético que celebre la diversidad de la literatura. Bajo el formato híbrido de conversatorio + lectura de poesía, se propone un espacio que abra el diálogo sobre la vinculación entre literatura y diversidad sexual.



La importancia de la literatura juvenil, con Daniela Conlledo.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Daniela Conlledo

Charla acerca de la importancia de la literatura juvenil en el fomento de la lectura en las nuevas generaciones.



14:00Demostración de taekwondoSala: Marilena López Participa: Embajada de Corea

28

Aprender a hacer un encuadernado artesanal.Sala: Margarita CarreraParticipa: Marco Valerio

El taller consiste en aprender los secretos del encuadernado artesanal. Al participantes se le solicita: martillo, 6 clavos de 1/2 pulgadas, cuchilla, 1 regla de 30 Cms, borrador y lápiz.

Escritura creativa para principiantes.Sala: Luz Méndez de la VegaParticipan: Cindy Barrascout y Niki Moliviatis

Este encuentro permitirá a los asistentes obtener las herramientas para despertar ese escritor que llevan dentro.



Reivindicar la Tristeza - Lectura de Poesía.Sala: Margarita CarreraParticipa: Colectivo Literatas que dan Lata

Lectura homenaje a Humberto Ak’abal. La cultura de “autoayuda” y la “prosperidad”; ha demonizado la tristeza. Pero la tristeza puede ser el paso para la creación, la protesta, la memoria y la introspección. A partir del poema “El Triste” de Humberto Ak’abal, las Literatas leerán poemas de su autoría que giren en torno a la tristeza y a la melancolía, así como algunos poemas de Ak’abal sobre el tema.

Soy escritor ¿Cómo autopublico?Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Renato Sandoval

Existen distintas formas de publicar, principalmente cuando se trata de la autopublicación cuáles sus ventajas y las desventajas.

16:00PLD: La Caída, de Marcelo Pereira RodríguezSala: Margarita CarreraParticipa:

Internet ¿Buen lugar para publicar?Sala: Luz Méndez de la VegaParticipa: Niky Moliviatis

¿Publicar o no publicar? El dilema de exhibir la producción literaria en internet.

17:00Presentación musical de la Filarmónica de marimbas de la Unicach, bajo la dirección del maestro Israel Moreno dirige.Sala: Miguel Ángel AsturiasParticipa: Filarmónica de marimbas de la Unicach Israel Moreno

La Unicach ofrece un concierto de cierre de marimba chiapaneca.

18:00Cierre de Filgua.Sala: Miguel Ángel Asturias

Cierre y programa que culmina la Feria Internacional del Libro en Guatemala.

19:00Presentación musical del Combo Jazz Universidad Da Vinci.Sala: Humberto Ak'abalParticipa: Combo Jazz Universidad Da Vinci

El Combo Jazz Universidad Da Vinci presenta una tarde de jazz.

CILCAC

CILCAC

13:30Inauguración de la III Conferencia Internacional Sobre Literatura Centroamericana Contemporánea: Literaturas.Sala: Margarita CarreraParticipan: Raúl Figueroa, Rosa Chávez, Manuel Tzoc Bucup, Maya Cú y Manuel Bolom

Inauguración. Palabras de Raúl Figueroa Sarti. Lectura de poesía en homenaje a Humberto Ak’abal. Participan: Rosa Chávez, Manuel Tzoc Bucup, Maya Cú Choc, Manuel Bolom. Música de Ch’umilkaj Nicho y Sara Curruchich. Presentación Arturo Arias.

15:30Mesa 1: Poesía maya guatemalteca de Humberto Ak’abalSala: Margarita Carrera

Participan: Alice Lamounier Ferreira (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil); En la boca da casa: palabra y memoria en la poesía de Humberto Ak’abal; Julio A. Urízar (Universidad Rafael Landívar, Guatemala) Los espantos de Ak’abal; Tiffany Creegan Miller (Clemson University, Estados Unidos) (Des)encuentros de la oralidad maya y japonesa y la (re)construcción

MARTES 16

17:30Conversatorio.Sala: Margarita CarreraParticipa: Ruperta Bautista Conversaciones informales sobre sus trayectorias como autores: Ruperta Bautista y Antonio Gómez Guzmán.

18:30 - 19:30Conferencia inaugural de la III Conferencia Internacional Sobre Literatura Centroamericana Contemporánea: Literaturas.Sala: Margarita CarreraParticipan: Irma Alicia Velásquez Nimatuj y Arturo Arias

Participan: Irma Alicia Velásquez Nimatuj (Universidad de Stanford, Estados Unidos) El resurgir de una cultura ética, receptiva y generosa: contexto histórico-social de las luchas mayas en Guatemala. Presentación: Arturo Arias.

MIÉRCOLES 17

11:00Mesa 2: Literaturas representativas de Abiayala.Sala: Margarita CarreraParticipan: Daniel Flores y Ascencio, Flora Méndez, Gabriela del Mar y Jessie Álvarez

Participan: Daniel Flores y Ascencio (Revista Bomb, Nueva York) El Salvador: Reivindicando el pensamiento autónomo a doscientos años de la República; Flora Méndez (Universidad Autónoma de Querétaro, México) La sierpe’ y ‘El conejo y el coyote’: dos relatos de animales en la cultura úza; Gabriela del Mar (Pontificia Universidad Javeriana, Colombia).; La poética del agua en la poesía de Wiñay Mallki/Fredy Chikangana: una aproximación a la oralitura yanakuna del Macizo Colombiano. Moderación: Jessie Álvarez.

14:00Mesa 3: Literatura maya chiapaneca.Sala: Margarita CarreraParticipan: Krishna Naranjo Zavala, Silvia Soto, Paul Worley, Xun Betan y Emilie Boyer

Participan: Krishna Naranjo Zavala (Universidad de Colima) Denuncia

15:30Mesa 4: La obra de Luis de Lión y Gaspar Pedro González.Sala: Margarita CarreraParticipan: María Mercedes Ortiz, Emilie Boyer, Rita Palacios, Hana Muzika Kahn y Luis Alvizures

Participan: María Mercedes Ortiz (Universidad del Valle, Cali, Colombia) De indios y mayas en la narrativa del escritor guatemalteco Luis de Lión; Hana Muzika Kahn (Universidad de Temple, Estados Unidos) La mezcla de los colores (2018) de Gaspar Pedro González: novela y análisis de las experiencias y los abusos que sufre una mujer indígena, rural y pobre; Luis Alvizures (Universidad Rafael Landívar) Luis de Lión y el gesto decolonial en El tiempo principia en Xibalbá; Emilie Boyer (Aix Marseille Université, Francia); Las figuras del destierro en dos novelas de Luis de Lión y Gaspar Pedro González.

de un imaginario colectivo alternativo en Ovillo de seda (2001) de Humberto Ak’abal; Aida Toledo (Universidad Rafael Landívar, Guatemala) Meter la mano en las entrañas: una aproximación a la poesía de Humberto Ak ‘abal; Moderación: Luz María Lepe Lira.

y cosmología: claves en la poesía de Ruperta Bautista; Silvia Soto (University of Illinois at Urbana-Champaign) The interminable wound: historicizing Mayan literary experiences; Xun Betan (Colectivo Snichimal Vayuchil) Emergencia o continuidad en la literatura maya contemporánea. Modera: Paul Worley.

17:30Conversaciones.Sala: Margarita CarreraParticipan: Xun Betan y Enrique Pérez López

Conversaciones informales sobre sus trayectorias como autores.

18:30Encuentro.Sala: Margarita CarreraParticipan: Luz María Lepe Lira, Mikel Ruiz y Carolina Escobar Sarti.

Participan: Luz María Lepe Lira (Universidad Autónoma de Querétaro) El doble vínculo: Traducción y autotraducción en las literaturas indígenas; Mikel Ruiz (Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica) El ch’ulel en el cuento La última muerte’ de Nicolás Huet Bautista. Presentación: Carolina Escobar Sarti.

29

11:00Mesa 5: Literaturas representativas indígenas y afrodescendientes.Sala: Margarita Carrera

Participan: Ricardo Palacio (Instituto Caro y Cuervo, Colombia) La historia de Sixto Muñoz, el último indígena tinigua; Ronald Rivera (Universidad de Costa Rica) y Damaris Madrigal (Universidad de Costa Rica) Los cuentos de Breda Nancy: huellas de la africanía en el Caribe costarricense; Moderación: Yosahandi Navarrete.

14:00Mesa 6: Literatura Mapuche I.Sala: Margarita Carrera

Participan: María Isabel Lara Millapan (Pontificia Universidad Católica de Chile) Literatura mapuche: una forma de comunicar nuestra visión del mundo; Orietta Geeregat Vera (Universidad de la Frontera, Chile) Entre el discurso poético y discurso testimonial de una dirigente mapuche: Los tránsitos textuales de Isolde Reuque; Susan Foote (Universidad de Concepción, Chile) Testimonios mapuches a comienzos del siglo se, un marco de interpretación indígena para significar la Pacificación de la Araucanía’ y la ‘Conquista del Desierto’ en Chile y Argentina. Moderación: Mikel Ruiz.

15:30Mesa 7: Literatura Mapuche II.Sala: Margarita Carrera

Participan: Soledad Falabella (Universidad de Chile) ‘Hilando en la memoria’: Género e interseccionalidad en la poesía de mujeres mapuche; Mabel García Barrera (Universidad de la Frontera, Chile) Poesía mapuche contemporánea. Versiones y resignificaciones de la identidad en las ‘zonas de contacto cultural’; Sonia Betancour S. (Universidad de la Frontera, Chile) El cuerpo como escritura en la obra Perrimontun de Maribel Mora Curriao; José M. Rodríguez (Universidad de la Frontera, Chile) La lengua silenciada de un poeta mapuche. Moderación: Sol Ceh Moo.

17:30Conversaciones.Sala: Margarita CarreraParticipan: Juana Peñate Montejo y Josías López Gómez


18:30Encuentro.Sala: Margarita CarreraParticipan: Paul Worley, Rita Palacios, Luz María Lepe Lira y Adam Coon

Participan: Paul Worley (Universidad de Western Carolina, Estados Unidos) y Rita Palacios (Conestoga College, Canadá) La escritura pensada de otra manera: Ts’íib y el reto a la palabra escrita; Adam Coon (Universidad de Minnesota, Morris) Más allá de las representaciones exotizadas de “el indio”: El poder de gestión y la estética ceremoniales en Ixtlamatinij de Ildefonso Maya.

11:00Conversaciones.Sala: Margarita CarreraParticipan: Liz Sáenz, Antonio López Guzmán y Rosa Chávez


14:00Mesa 8: Literaturas comparativas: Guatemala, México y Chile.Sala: Margarita CarreraParticipan: Allison Ramay, Graciela Huinao, Inés Hernández Ávila y Victor Montejo

Participan: Allison Ramay (Pontificia Universidad Católica de Chile) La cuarta ola del feminismo y la poesía de mujeres mapuches; Graciela Huinao (Academia Chilena de la Lengua) La memoria de las palabras; Inés Hernández Ávila (Universidad de California, Davis, Estados Unidos); Trans-Indigenous Readings of Four Indigenous Poets of the Americas, Victor Montejo (Universidad de California, Davis, Estados Unidos) El mal de texto. Moderación: Tiffany Miller.

15:30Mesa 9: Literatura maya yucateca.Sala: Margarita CarreraParticipan: Donny de Atocha Brito May, Zachary G. Brandner, Monserrat Acuña y Adam Coon

Participan: Donny de Atocha Brito May (Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, México) Recurso para la traducción de la poesía maya al español; Zachary G. Brandner (Universidad de Texas Tech, Estados Unidos) Se folgaban mucho de nos hacer placer’: Discursos coloniales en

17:30Conversaciones.Sala: Margarita CarreraParticipan: Angelina Ruiz, Manuel Bolom y Xun Betan

Conversaciones informales sobre sus trayectorias como autores,

18:30Conferencia de Cierre. de la III Conferencia Internacional Sobre Literatura Centroamericana Contemporánea: Literaturas.Sala: Margarita CarreraParticipa: Raúl Figueroa

Participan: Arturo Arias (Universidad de California, Merced) Recuperando las huellas perdidas, combatiendo el pensamiento eurocéntrico: Los desafíos planteados por las narrativas indígenas contemporáneas de Abiayala.

JUEVES 18

VIERNES 19

CILCAC

la representación de la mujer en tres obras contemporáneas de Yucatán; Monserrat Acuña (Universidad Autónoma de Querétaro, México) Mujer nube de tormenta. Análisis de la intersección entre género y etnia en la obra de Briceida Cuevas Cob. Moderación: Adam Coon.

9:00Conferencia inauguralParticipa: Patricia Aldana

La académica Patricia Aldana ofrecerá una conferencia con el terma Identidad y ciudadanía.

10:00Taller de escritura creativa para niñosParticipa: Julio Serrano Echeverría

Construcción de historias desde la identidad.

11:00Charla: Lectura infantil y juvenil en contexto de crisisParticipan: Elizabeth García

12:00Taller: Técnicas de narraciónParticipa: Cuentos y Talentos

Para maestros y padres de familia.

14:00Charla: Espacios innovadores para fomentar la lectura. Participan: Bibliotecas Banco de Guatemala, Amílcar Zea, Comunidad de Lectores y Diana López

15:00Leer para crecer: La literatura infantil y la comunidadParticipan: Lucero Girón y Alba Estrada

Experiencia en bibliotecas comunitarias.

9:00Conferencia: Pueblos originarios e infanciaParticipa: Nadia López García (Mex)

10:00Redescubriendo y disfrutando el Popol VuhParticipa: Rosana-Pinillos

Taller para comprender el texto Maya. (todo público)

11:00La importancia de acercar la lectura a los jóvenes: una visión urbanaParticipan: Javier Payeras y Michelle Juárez

Experiencia con la literatura, las tribus urbanas y la identidad social.

12:00Taller: ¿Cómo escribir para niños?Participa: Gloria Hernández

14:00Taller: Ilustración de libros infantilesParticipa: Desireé Cordón

Crear a través de las imágenes.

15:00Lectura colectiva: Poesía de Humberto Ak’abalParticipan: Rossana Pinillos y público general

16:00Lanzamiento de IBBY y acto de clausura

Inicio del programa de fomento a la lectura (IBBY) en Guatemala.

JORNADAS DE LITERATURA INfANTIL y JUVENILEn sala Humberto Ak’abal

MIÉRCOLES 17

JUEVES 18

30

IX Concurso Interescolar de Lectura

Durante nueve años consecutivos, esta actividad se realiza mucho antes de que se abran las puer-tas de la Filgua. Año tras año, ha ido creciendo en participación.

Su objetivo principal es contribuir a desarrollar el hábito de la lectura en niñas y niños. Tiene cua-tro categorías, con base en la edad de los participantes: 7-9, 10-12, 13-15, y 16-18. El Comité Or-ganizador de Filgua, con el apoyo de una comisión específica para el efecto, selecciona cinco obras literarias para cada categoría y los grupos de estudiantes deben leer tres de esas cinco y de las tres, seleccionar la que usarán como base para su propuesta de participación.

Los establecimientos educativos que participan, organizan jornadas de lectura de las obras selec-cionadas y promueven el análisis, comprensión y discusión del contenido, en forma individual y grupal. Después de realizadas las jornadas se selecciona a los mejores alumnos para integrar los equipos que participarán en el Concurso. Cada equipo presenta un trabajo teórico-práctico sobre las obras seleccionadas.

Planifican una actividad lúdica creativa (juego, escenografía, teatro, baile, canto etc., utili-zando las herramientas que consideren necesarias: retroproyector, cámara de video, músi-ca, mobiliario etc.), que presentan en público durante semifinales.

En 2019, se realiza la novena edición de este Concurso. Este año se recibieron propuestas de siete departamentos del país. En 2018 participaron 40 establecimientos educativos, con 105 propues-tas. En 2019 se recibieron 114 propuestas de 56 establecimientos.¿Qué obtienen los ganadores? Premios para cada categoría, para los estudiantes y para el estable-cimiento, vales para la adquisición de libros en los distintos stands de Filgua.

Semifinales: 16 y 17 de julioFinales: 19 y 20 de julio.

IV Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas

El martes 16 de julio, en el marco de la Conferencia Internacional de Bibliotecas, se realizará la premiación del IV Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas. Las ganadoras en esta cuarta edición del concurso son: Biblioteca Fray Payo Enríquez de Rivera, Panajachel (Sololá); Biblioteca comunitaria Riecken La Libertad, Aldea La Libertad, Morales (Izabal); y Biblioteca Nuevo Amanecer, Cabricán (Quetzaltenango); con el primero, segundo y tercer lugares respectivamente. Cada una de las bibliotecas recibirá, además del diploma correspondiente, vales para adquirir libros en Filgua y enriquecer su acervo bibliográfico. El jurado acordó dar una mención especial a la Biblioteca Paco Piñas, Caserío El Sauce, Aldea Xesuj, San Martín Jilotepeque (Chimaltenango) y a la Biblioteca Puerta abierta Atitlán, Santiago Atitlán (Sololá).

El jurado que calificó las presentaciones de las bibliotecas concursantes estuvo integrado por: Angel Elías, coordinador del programa cultural de Filgua 2019; Carmen Rosa de León-Escribano, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), Marilyn Pennington, fundadora de Librería Sophos; Dolores Repetto, directora del Instituto Cultural de México de la Embajada de México en Guatemala; y Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores.

El IV Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas, organizado por la Gremial de Editores de Guatemala en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) en coordinación con Fundación Riecken, busca reconocer el esfuerzo de los gestores culturales que coordinan y mantienen las bibliotecas públicas del país. El Concurso ahonda en el papel que las bibliotecas públicas desempeñan para reconocer y proteger los valores y prácticas sociales, culturales, lingüísticas, religiosos y espirituales de los pueblos originarios de Guatemala, así como para respetar la integridad de los valores, prácticas e instituciones de esos pueblos. Con una participación de ocho bibliotecas públicas, la elección de

las propuestas ganadoras se basó en una metodología transparente, objetiva y medible basada en criterios e indicadores de puntuación, acordes a postulados y manifiestos internacionales relacionados con la promoción de las bibliotecas públicas.

A continuación una brevísima fotografía de las bibliotecas ganadoras:

Biblioteca Municipal de Panajachel, fray Payo Enríquez de Rivera.

Mensualmente la biblioteca atiende alrededor de dos mil personas entre niños, jóvenes y adultos, por mes. En su acervo la biblioteca tiene libros de información en al menos de 11 idiomas originarios, y cuenta con señalización de las diferentes áreas en kaqchiquel. Tiene programas para identificar inteligencias múltiples, dirigidos a estudiantes, maestros y padres de familia. Atiende un programa de lectura con establecimientos públicos y privados proporcionando facilidades para que los estudiantes puedan contar con servicio de préstamo externo, dotándo de una membresía gratuita a los estudiantes de escasos recursos.En relación con la tradicion oral, la biblioteca cuenta con espacios de aprendizaje colectivo dirigidos a centros educativos del nivel, primario, básicos, diversificado y nivel universitario con el enfoque del reconocimiento, conservación y difusión de las tradiciones orales relevantes a los pueblos prehispánicos dentro del margen del legado más reconocido a nivel de la Cuenca del Lago de Atitlán. También, por medio de distintos certámenes, la biblioteca ha creado espacios públicos de escritura en los cuales se motiva a los estudiantes a expresarse literiamente.

Biblioteca Comunitaria Riecken La Libertad. La biblioteca se encuentra en la aldea La Libertad, en el municipio de Morales, Izabal. Mensualmente atiende, mensualmente, a aproximadamente dos mil personas

entre niños, jóvenes y adultos. Atiende población garífuna, q’eqchi’ y mestiza. Al igual que la biblioteca de Panajachel la biblioteca de La Libertad realiza un trabajo muy vinculado con la comunidad. Entre las múltiples acciones que realiza se pueden mencionar las siguientes: Actividades que promueven la valoración de la cultura local y de los pueblos indígenas como la celebración de “El día del maíz”, el 13 de agosto. Tal celebración incluye la preparación de comidas típicas por las personas que asisten a la biblioteca e invitando a participar a las personas de lugares aledaños.La biblioteca desarrolla un proyecto de emprendedurismo y mentoría empresarial, dirigido a mujeres de la comunidad y comunidades aledañas, mediante el cual se les enseña cómo iniciar un negocio sin depender económicamente de sus parejas u otras personas que quieran limitar sus capacidades.

Biblioteca Nuevo Amanecer.

Situada en Cabricán, Quetzaltenango, la biblioteca atiende alrededor de mil personas mensualmente (indígenas mames y mestizos). La biblioteca promueve el análisis de los problemas que afectan a las comunidades, mediante la realizaicón de talleres con niños, niñas y mujeres mayores. Entre los temas abordados están la maternidad, la salud, la inclusión de los niños y niñas en las escuelas, la conservación de la identidad como costumbres y tradiciones, traje típico y el idioma.

La biblioteca tiene actividades con alumnos de centros educativos dirigidos a la recuperación de la tradición oral con cantos, oraciones, bailes regionales, cuentos, poemas, dedicatorias, fábulas costumbres y tradiciones como: el estreno de hojas de la milpa, la pedida, la siembra de maíz.

31

Filgua es posible gracias al patrocinio de...3 directorio Junta Directiva Philippe Hunziker, Presidente César Medina, Vicepresidente Carlos Recinos, Tesorero Gabriel Piloña, Vocal

Documents