This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Description Application La vanne LENOtrade MSV-BD est une nouvelle geacuteneacuteration de vannes manuelles pour leacutequilibrage du deacutebit dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
La vanne LENOtrade MSV-BD combinant vanne deacutequilibrage et vanne darrecirct est doteacutee dun ensemble de fonctions uniques bull Moletteamoviblepoursimplifierlemontagebull Poste de mesure pivotant agrave 360deg pour faciliter la
mesure et la purgebull Cadran deacutequilibrage numeacuterique visible depuis
plus danglesbull Verrouillagedeleacutequilibrageentoutesimpliciteacutebull Nipples de mesure inteacutegreacutees pour aiguilles de
3 mmbull Robinet de purge inteacutegreacute avec purge seacutepareacutee
du deacutebit et du retourbull OuverturefermetureparcleacuteAllenencas
Lutilisation de la vanne LENOtrade MSV-BD est recommandeacutee pour les systegravemes agrave deacutebit constant La vanne peut ecirctre monteacutee sur laller ou le retour
Les vannes DN 15 et 20 sont disponibles avec filetagefemelleoumacircleAutresdimensionsavecfiletagefemelle
LesinstrumentsdemesureDanfossPFM30004000ont en meacutemoire des donneacutees pour la vanne LENOtrade MSV-BD
Terminaux de ventilo-convecteurs pour la climatisation et le chauffage
Circuit secondaire pour la climatisation ou le chauffage dans les systegravemes de reacutepartition
HEC-HB VDB4C304copyDanfoss102008 1
Commande
Accessoires
Type Ndeg de codeNipples de mesure standard 2 uniteacutes 003Z4655Nipples de mesure rallongeacutees 60 m 2 uniteacutes 003Z4657Poigneacutee de manœuvre 003Z4652Robinet de purge frac12 003Z4096Robinet de purge frac34 003Z4097InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000 003L8200InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000sourcesmultiples(MultiSource) 003L8202Etiquettesetbandesdidentification10uniteacutes 003Z4660
Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle
Tuyau(mm) Filetage de la vanne Raccords PEX ndeg de code Raccords Alupex ndeg de code12 x 11 G frac34 013G415012 x 2 G frac34 013G4152 013G418213 x 2 G frac34 013G415314x2 G frac34 013G4154 013G418415 x 17 G frac34 013G416515 x 25 G frac34 013G4155 013G418516 x 15 G frac34 013G415716 x 2 G frac34 013G4156 013G418616 x 225 G frac34 013G418717 x 2 G frac34 013G416218x2 G frac34 013G4158 013G418818x25 G frac34 013G415920 x 2 G frac34 013G4160 013G419020 x 25 G frac34 013G4161 013G4191
12 34 5
9
6
7
11
10
8
12
13
14
Conception
1 Corps de la vanne 2 Sphegravere 3 Coussinet spheacuterique 4 Visdesoutien 5 Douille deacutetranglement 6 Douille de fermeture 7 Haut de la vanne 8 Tecirctedelatige 9 Tige 10 Verrouillage de la rotation 11 Robinet de purge 12 Poigneacutee 13 Poste de mesure
pivotant14 Nippledemesure
Mateacuteriaux et piegraveces en contact avec leau
Corps de la vanne Laiton DZR
Joints toriques Caoutchouc EPDM
Sphegravere Plaqueacuteelaitonchromeacutee
Coussinet spheacuterique Teacuteflon
Donneacutees techniques
Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle
Tuyauxenaciercuivre Dimensions Ndeg de codeG frac34 x 15 013G4125G frac34 x 16 013G4126Gfrac34x18 013G4128G1x18 013U0134
Pression de service statique maxi 20 bar
Pression dessai statique 30 bar
Pression diffeacuterentielle maxi dans la vanne 25bar(250kPa)
Tempeacuterature du fluide maxi 120 degC
Tempeacuterature mini -20degC
Liquides de refroidissement EthylegraveneglycolpropylegraveneglycoletHYCOOL(30maxi)
Purge Le robinet de purge peut pivoter agrave 360 degreacutes pour une utilisation facile
La purge des tuyaux du systegraveme peut ecirctre effectueacutee de maniegravere seacutelective Lorsque le nipple de mesure rouge est ouvert le tuyau dentreacutee de la vanne est purgeacute
Louverture du nipple bleu purge le tuyau cocircteacute sortie de la vanne
La fonction darrecirct est doteacutee dun robinet spheacuterique qui neacutecessite une rotation de 90 degreacutes seulement pour arrecircter totalement la vanne
Un indicateur de niveau affiche le reacuteglage reacuteel rouge = fermeacute blanc = ouvert
Avantderaccorderlavannelinstallateurdoitsassurer que les tuyaux sont propres et que 1 lavannepeutpivoteragrave360degreacutes(encas
dutilisationduntuyaufileteacute) 2 la vanne est raccordeacutee conformeacutement agrave la
flegraveche de sens du deacutebit
Deacutepose de la poigneacutee 1 Positionnerlapoigneacuteesur002 Relacirccherleverroudereacuteglage(vert) 3 Deacutevisser leacutecrou-raccord
Calibrage de la poigneacuteeAvantdereacuteinstallerlapoigneacuteesassurerquelleestbienreacutegleacuteesur00
Pour les vannes DN 15 et 20 avec filetage macircle Danfoss propose une gamme complegravete de raccords agrave compression pour les tuyaux en acier en cuivre et PEX
La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit
Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune
cleacuteAllende3mm
2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee
est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute
agravelaidedunebande(voirillustration)
Mesure
Preacutecision de mesure
La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct
Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles
Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de
la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit
Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte
agrave 25 plusmn 10 en position
complegravetement ouverte
∆Pval
= ∆Psig ( k
v-sig ) 2
kv-val
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
Type Ndeg de codeNipples de mesure standard 2 uniteacutes 003Z4655Nipples de mesure rallongeacutees 60 m 2 uniteacutes 003Z4657Poigneacutee de manœuvre 003Z4652Robinet de purge frac12 003Z4096Robinet de purge frac34 003Z4097InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000 003L8200InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000sourcesmultiples(MultiSource) 003L8202Etiquettesetbandesdidentification10uniteacutes 003Z4660
Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle
Tuyau(mm) Filetage de la vanne Raccords PEX ndeg de code Raccords Alupex ndeg de code12 x 11 G frac34 013G415012 x 2 G frac34 013G4152 013G418213 x 2 G frac34 013G415314x2 G frac34 013G4154 013G418415 x 17 G frac34 013G416515 x 25 G frac34 013G4155 013G418516 x 15 G frac34 013G415716 x 2 G frac34 013G4156 013G418616 x 225 G frac34 013G418717 x 2 G frac34 013G416218x2 G frac34 013G4158 013G418818x25 G frac34 013G415920 x 2 G frac34 013G4160 013G419020 x 25 G frac34 013G4161 013G4191
12 34 5
9
6
7
11
10
8
12
13
14
Conception
1 Corps de la vanne 2 Sphegravere 3 Coussinet spheacuterique 4 Visdesoutien 5 Douille deacutetranglement 6 Douille de fermeture 7 Haut de la vanne 8 Tecirctedelatige 9 Tige 10 Verrouillage de la rotation 11 Robinet de purge 12 Poigneacutee 13 Poste de mesure
pivotant14 Nippledemesure
Mateacuteriaux et piegraveces en contact avec leau
Corps de la vanne Laiton DZR
Joints toriques Caoutchouc EPDM
Sphegravere Plaqueacuteelaitonchromeacutee
Coussinet spheacuterique Teacuteflon
Donneacutees techniques
Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle
Tuyauxenaciercuivre Dimensions Ndeg de codeG frac34 x 15 013G4125G frac34 x 16 013G4126Gfrac34x18 013G4128G1x18 013U0134
Pression de service statique maxi 20 bar
Pression dessai statique 30 bar
Pression diffeacuterentielle maxi dans la vanne 25bar(250kPa)
Tempeacuterature du fluide maxi 120 degC
Tempeacuterature mini -20degC
Liquides de refroidissement EthylegraveneglycolpropylegraveneglycoletHYCOOL(30maxi)
Purge Le robinet de purge peut pivoter agrave 360 degreacutes pour une utilisation facile
La purge des tuyaux du systegraveme peut ecirctre effectueacutee de maniegravere seacutelective Lorsque le nipple de mesure rouge est ouvert le tuyau dentreacutee de la vanne est purgeacute
Louverture du nipple bleu purge le tuyau cocircteacute sortie de la vanne
La fonction darrecirct est doteacutee dun robinet spheacuterique qui neacutecessite une rotation de 90 degreacutes seulement pour arrecircter totalement la vanne
Un indicateur de niveau affiche le reacuteglage reacuteel rouge = fermeacute blanc = ouvert
Avantderaccorderlavannelinstallateurdoitsassurer que les tuyaux sont propres et que 1 lavannepeutpivoteragrave360degreacutes(encas
dutilisationduntuyaufileteacute) 2 la vanne est raccordeacutee conformeacutement agrave la
flegraveche de sens du deacutebit
Deacutepose de la poigneacutee 1 Positionnerlapoigneacuteesur002 Relacirccherleverroudereacuteglage(vert) 3 Deacutevisser leacutecrou-raccord
Calibrage de la poigneacuteeAvantdereacuteinstallerlapoigneacuteesassurerquelleestbienreacutegleacuteesur00
Pour les vannes DN 15 et 20 avec filetage macircle Danfoss propose une gamme complegravete de raccords agrave compression pour les tuyaux en acier en cuivre et PEX
La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit
Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune
cleacuteAllende3mm
2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee
est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute
agravelaidedunebande(voirillustration)
Mesure
Preacutecision de mesure
La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct
Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles
Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de
la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit
Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte
agrave 25 plusmn 10 en position
complegravetement ouverte
∆Pval
= ∆Psig ( k
v-sig ) 2
kv-val
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
1 Corps de la vanne 2 Sphegravere 3 Coussinet spheacuterique 4 Visdesoutien 5 Douille deacutetranglement 6 Douille de fermeture 7 Haut de la vanne 8 Tecirctedelatige 9 Tige 10 Verrouillage de la rotation 11 Robinet de purge 12 Poigneacutee 13 Poste de mesure
pivotant14 Nippledemesure
Mateacuteriaux et piegraveces en contact avec leau
Corps de la vanne Laiton DZR
Joints toriques Caoutchouc EPDM
Sphegravere Plaqueacuteelaitonchromeacutee
Coussinet spheacuterique Teacuteflon
Donneacutees techniques
Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle
Tuyauxenaciercuivre Dimensions Ndeg de codeG frac34 x 15 013G4125G frac34 x 16 013G4126Gfrac34x18 013G4128G1x18 013U0134
Pression de service statique maxi 20 bar
Pression dessai statique 30 bar
Pression diffeacuterentielle maxi dans la vanne 25bar(250kPa)
Tempeacuterature du fluide maxi 120 degC
Tempeacuterature mini -20degC
Liquides de refroidissement EthylegraveneglycolpropylegraveneglycoletHYCOOL(30maxi)
Purge Le robinet de purge peut pivoter agrave 360 degreacutes pour une utilisation facile
La purge des tuyaux du systegraveme peut ecirctre effectueacutee de maniegravere seacutelective Lorsque le nipple de mesure rouge est ouvert le tuyau dentreacutee de la vanne est purgeacute
Louverture du nipple bleu purge le tuyau cocircteacute sortie de la vanne
La fonction darrecirct est doteacutee dun robinet spheacuterique qui neacutecessite une rotation de 90 degreacutes seulement pour arrecircter totalement la vanne
Un indicateur de niveau affiche le reacuteglage reacuteel rouge = fermeacute blanc = ouvert
Avantderaccorderlavannelinstallateurdoitsassurer que les tuyaux sont propres et que 1 lavannepeutpivoteragrave360degreacutes(encas
dutilisationduntuyaufileteacute) 2 la vanne est raccordeacutee conformeacutement agrave la
flegraveche de sens du deacutebit
Deacutepose de la poigneacutee 1 Positionnerlapoigneacuteesur002 Relacirccherleverroudereacuteglage(vert) 3 Deacutevisser leacutecrou-raccord
Calibrage de la poigneacuteeAvantdereacuteinstallerlapoigneacuteesassurerquelleestbienreacutegleacuteesur00
Pour les vannes DN 15 et 20 avec filetage macircle Danfoss propose une gamme complegravete de raccords agrave compression pour les tuyaux en acier en cuivre et PEX
La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit
Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune
cleacuteAllende3mm
2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee
est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute
agravelaidedunebande(voirillustration)
Mesure
Preacutecision de mesure
La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct
Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles
Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de
la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit
Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte
agrave 25 plusmn 10 en position
complegravetement ouverte
∆Pval
= ∆Psig ( k
v-sig ) 2
kv-val
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
Purge Le robinet de purge peut pivoter agrave 360 degreacutes pour une utilisation facile
La purge des tuyaux du systegraveme peut ecirctre effectueacutee de maniegravere seacutelective Lorsque le nipple de mesure rouge est ouvert le tuyau dentreacutee de la vanne est purgeacute
Louverture du nipple bleu purge le tuyau cocircteacute sortie de la vanne
La fonction darrecirct est doteacutee dun robinet spheacuterique qui neacutecessite une rotation de 90 degreacutes seulement pour arrecircter totalement la vanne
Un indicateur de niveau affiche le reacuteglage reacuteel rouge = fermeacute blanc = ouvert
Avantderaccorderlavannelinstallateurdoitsassurer que les tuyaux sont propres et que 1 lavannepeutpivoteragrave360degreacutes(encas
dutilisationduntuyaufileteacute) 2 la vanne est raccordeacutee conformeacutement agrave la
flegraveche de sens du deacutebit
Deacutepose de la poigneacutee 1 Positionnerlapoigneacuteesur002 Relacirccherleverroudereacuteglage(vert) 3 Deacutevisser leacutecrou-raccord
Calibrage de la poigneacuteeAvantdereacuteinstallerlapoigneacuteesassurerquelleestbienreacutegleacuteesur00
Pour les vannes DN 15 et 20 avec filetage macircle Danfoss propose une gamme complegravete de raccords agrave compression pour les tuyaux en acier en cuivre et PEX
La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit
Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune
cleacuteAllende3mm
2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee
est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute
agravelaidedunebande(voirillustration)
Mesure
Preacutecision de mesure
La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct
Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles
Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de
la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit
Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte
agrave 25 plusmn 10 en position
complegravetement ouverte
∆Pval
= ∆Psig ( k
v-sig ) 2
kv-val
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit
Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune
cleacuteAllende3mm
2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee
est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute
agravelaidedunebande(voirillustration)
Mesure
Preacutecision de mesure
La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct
Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles
Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de
la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit
Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte
agrave 25 plusmn 10 en position
complegravetement ouverte
∆Pval
= ∆Psig ( k
v-sig ) 2
kv-val
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante
Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM
La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire
Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD
EquilibrageMise en service bull
Equilibrage bull
Orifice fixe
Nipples de mesure autoscellants bull
Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull
Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull
Purgeremplissage bull
Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull
Poigneacutee amovible bull
Indicateur de fermeture bull
Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull
Nipples de mesure parallegraveles bull
Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull
Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande
Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique
Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838
La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100
La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990
Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes
Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs
Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM