"DDFTPSJPTPSJHJOBMFT.*/*1"3"-04.0%&-04.*/* "1"35*3%& ,FFQJU.JOJ
"DDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�.*/*�1"3"�-04�.0%&-04�.*/*�
"�1"35*3�%&�����
,FFQ�JU�.JOJ
&RVJQBNJFOUP�
FYUFSJPS
"MBSNB�BOUJSSPCP��
"ZVEB�QBSB�FM�BSSBORVF�� ��
#POOFU�4USJQFT�� � ���
$BEFOBT�QBSB�OJFWF�� � ���
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�� �ҁ� ���
%F� �FDUPS�EF�WJFOUP�� � ���
%JTQPTJUJWP�EF�TFHVSJEBE�QBSB�MPT�UPSOJMMPT�
EF�MBT�SVFEBT�� ��
&NCFMMFDFEPSFT�EFM�UVCP�EF�FTDBQF�� ��
&RVJQBNJFOUP�QBSB�FM�UFDIP�� �ҁ� ���
'BMEJMMBT�HVBSEBCBSSPT�� � ���
'BSPT�BEJDJPOBMFT�� �ҁ� ���
'BSPT�CJYFO³O�� ��
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�� � ���
-BWBGBSPT�� ��
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�� ��
-MBOUBT�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�� �ҁ� ���
.PMEVSBT�EF�UPNB�EF�BJSF�FO�DSPNP�� ��
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�� �ҁ� ���
/FVN¡UJDPT�3VO� �BU�� �
4QPJMFST�� ��
4QPSU�4USJQFT�� �ҁ� ���ҁ��
5BQB�EFM�EFQ³TJUP�FO�DSPNP��
5BQPOFT�EF�W¡MWVMB�� � ���
&RVJQBNJFOUP�
JOUFSJPS
"MGPNCSJMMBT�� ��
"TJFOUPT�QBSB�OJ±PT�� ��ҁ�� ���
#BOEFKB�QPSUBPCKFUPT�FO�MB�
DPOTPMB�DFOUSBM�� ��
$BSDBTBT�EFM�SFUSPWJTPS�JOUFSJPS�� �� ���
&NQV±BEVSBT�EFM�GSFOP�EF�NBOP�� ��ҁ�� ���
&NQV±BEVSBT�QBSB�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�BVUPN¡UJDP�� ��
&NQV±BEVSBT�QBSB�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�NBOVBM�� ��ҁ�� ���
&RVJQBNJFOUPT�FO�DVFSP�� ��ҁ�� ���
&RVJQBNJFOUPT�FO�NBEFSB�� ��ҁ��
-¡NQBSB�IBM³HFOB�EF�MFDUVSB�� ��
-OFB�DSPNBEB�JOUFSJPS�� ��ҁ��
-JOUFSOB�.*/*�� ��
.PMEVSBT�EF�MB�FOUSBEB�� �� ���
1BSBTPMFT�� �� ���
3FQPTBCSB[PT�DFOUSBM�� �� ���
3FQPTBQJ©T�Z�QFEBMFT�FO�BDFSP�
JOPYJEBCMF�� ��ҁ�� ���
4PQPSUF�QBSB�FM�DJOUVS³O�� ��
4VCEJWJTJ³O�EF�MB�HVBOUFSB�� �� ���
4VQFS� �DJFT�JOUFSJPSFT�� ��ҁ�� ���
7PMBOUFT�EFQPSUJWPT�� ��ҁ�� ���
7PMBOUFT�FO�DVFSP�� ��
-PT�NPEFMPT�EF�MBT�JMVTUSBDJPOFT�JODMVZFO�FO�QBSUF�FRVJQBNJFOUPT�PQDJPOBMFT�RVF�OP�QFSUFOFDFO�BM�WPMVNFO�EF�TVNJOJTUSP�EF�TFSJF��3FTFSWBEP�FM�EFSFDIP�B�JOUSPEVDJS�NPEJ� ��
DBDJPOFT�EF�EJTF±P �FRVJQBNJFOUP�Z�DPOUFOJEP��4F�EFDMJOB�UPEB�SFTQPOTBCJMJEBE�QPS�FSSBUBT�Z�FSSPSFT�EF�JNQSFTJ³O�"QQMFn �J1IPOFn �J1BEn�Z�J1PEn�TPO�NBSDBT�SFHJTUSBEBT�EF�
"QQMF�*OD��i�#.8�"( �.ºOJDI�"MFNBOJB��1SPIJCJEB�MB�SFQSPEVDDJ³O�UPUBM�P�QBSDJBM�TJO�MB�BVUPSJ[BDJ³O�QPS�FTDSJUP�EF�#.8�"( �.ºOJDI��
/ºNFSP�EF�QFEJEP�� � � �� � � �� � � �� � �� �� � � � �7#�� � ��*NQSFTP�FO�"MFNBOJB�� � �� � � � �
.¡T�JOGPSNBDJ³O�FO�XXX�.*/*�FT�BDDFTPSJPT
"DDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�.JOJ�%&�6/�7*45";0
&RVJQBKF�Z�PDJP
"DDFTPSJPT�QBSB�DBTPT�EF�FNFSHFODJB�
CPMTB�QBSB�DBTPT�EF�FNFSHFODJB�.*/*�� ��
"MGPNCSJMMB�BOUJEFTMJ[BOUF�� ��
"MGPNCSJMMB�QBSB�FM�NBMFUFSP�� �� ���
#BOEFKB�EF�NBMFUFSP�� �� ���
#PMTB�QBSB�DVJEBEPT�.*/*�� ��
#PUJRVO�EF�QSJNFSPT�BVYJMJPT�� ��
$BCMF�QBSB�SFNPMRVF�� ��
$BKB�QPSUBFRVJQBKFT�QBSB�FM�UFDIP�� �� ���
$FTUB�QPSUBFRVJQBKFT�� ��
$IBMFDP�EF�BWJTP�EF�QFMJHSP�� ��
$VCJFSUB�QSPUFDUPSB�QBSB�MBT�QMB[BT�USBTFSBT�� �� ���
$VCJFSUBT�QSPUFDUPSBT�EFM�DPNQBSUJNJFOUP�
EF�DBSHB�� ��ҁ�� ���
$VCP�NVMUJVTPT�.*/*�� ��
&MFWBDJ³O�QBSB�UVCPT�EF�TPQPSUF�� ��
&MFWBEPS�EF�CJDJDMFUBT�� ��
&OHBODIF�QBSB�SFNPMRVF�� ��
&YUJOUPS�EF�JODFOEJPT�EF�QPMWP�TFDP�� ��
.PMEVSBT�QBSB�FM�CPSEF�EF�DBSHB�� ��
/FWFSB�QPSU¡UJM�.*/*�� ��ҁ�� ���
0SJHJOBM�.*/*�$BSF1SPEVDUT�� ��
3BTRVFUB�QBSB�IJFMP�MJNQJBDSJTUBMFT�� ��
3FEFT�QBSB�FM�NBMFUFSP�� ��
4FU�EF�NPWJMJEBE�� ��
4PQPSUF�QBSB�CJDJDMFUB�EF�QBTFP�� �� ���
4PQPSUF�QBSB�CJDJDMFUBT�EF�DBSSFSBT�� ��
4PQPSUF�QBSB�UBCMBT�EF�TVSG�� ��
4PQPSUF�QPSUBFTRVFT�Z�QBSB�UBCMBT�
EF�TOPXCPBSE�� �� ���
4PQPSUF�QPTUFSJPS�� ��ҁ�� ���
4PQPSUF�QSJODJQBM�� �� ���
4PQPSUF�UFDIP�CPSEB�� ��
4PQPSUF�VOJWFSTBM�� ��
4VQMFNFOUP�QBSB�FTRVFT�Z�UBCMBT�
EF�TOPXCPBSE�� ��
5SJ¡OHVMP�EF�BEWFSUFODJB�� ��
.ºTJDB �DPNVOJDBDJ³O�Z�UFDOPMPHB
"EBQUBEPS�EF�BVEJP�QBSB�J1PE�J1IPOF�� �� ���
"EBQUBEPS�EF�WEFP�BVEJP�QBSB�
J1PE�J1IPOF�� �� ���
"EBQUBEPS�4OBQ�*O�QBSB�NºTJDB�� �� ���
$BMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF�� �� ���
$BMFGBDDJ³O�QBSB�BTJFOUPT�� ��
$BNCJBEPS�EF�$%�� �� ���
$BS,JU�QBSB�J1IPOF�� �� ���
$MJNBUJ[BEPS�BVUPN¡UJDP�� ��
$POUSPM�EF�EJTUBODJB�QBSB�FTUBDJPOBNJFOUP�� ��
'VOEB�QBSB�$%�� ��
*OUFSGB[�64#�J1PE�� ��ҁ�� ���
.BQB�EF�DBSSFUFSBT�EJHJUBM�� ��
.BOEP�B�EJTUBODJB�SBEJPFM©DUSJDP�QBSB�
MB�DBMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF�� �� ���
.JTTJPO�$POUSPM�� �� ���
3FMPK�NVMUJGVODJ³O�QBSB�MB�DBMFGBDDJ³O�
JOEFQFOEJFOUF�� �� ���
3FUSPWJTPS�JOUFSJPS�DPO�BOUJEFTMVNCSBNJFOUP�
BVUPN¡UJDP �DPO�DPOUSPM�EF�BQFSUVSB�EF�
QVFSUB�EF�HBSBKF�� ��
4JTUFNB�)J'J�"MQJOF�� �� ���
4JTUFNB�5IFSNP$BMM�QBSB�MB�DBMFGBDDJ³O�
JOEFQFOEJFOUF�� �� ���
4PQPSUF�QBSB�OBWFHBEPS�QPSU¡UJM�� ��ҁ�� ���
1
&RVJQBNJFOUP�FYUFSJPS
04
05
3 4
2
3VFEBT�DPO�GVOEBNFOUP
1BSB�OPTPUSPT �MBT�SVFEBT�OP�TPO�SFEPOEBT�Z�ZB�FTU¡ �TJOP�RVF�BMCFSHBO�NV�
DIP�N¡T�RVF�BJSF�FO�TV�JOUFSJPS��"NPS�BM�EFUBMMF�$POPDJNJFOUP�U©DOJDP�PCUF�
OJEP�B�USBW©T�EF�OVNFSPTBT�FUBQBT�EF�EFTBSSPMMP�Z�GBTFT�EF�EJTF±P��-PT�DFO�
USPT�EF�TFSWJDJP�BVUPSJ[BEPT�.*/*�NPOUBO�NVDIP�N¡T�RVF�DVBUSP�SVFEBT��
DBMJEBE�N¡YJNB �QBTJ³O�QPS�MB�DPOEVDDJ³O �DPOGPSU�Z�TFHVSJEBE�UBNCJ©O�GPS�
NBO�QBSUF�EFM�QBRVFUF��
-MBOUB�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�$SPTT�4QPLF�$PNQPTJUF�3� � �FO�
�OFHSP��CSJMMBOUF
-MBOUB�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�4�4QPLF�3� �FO�DSPNP
-MBOUB�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�.VMUJ�4QPLF�3 � � �FO�OFHSP�NBUF
-MBOUB�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�%PVCMF�4QPLF�3� � �QVMJEB
$BEFOBT�QBSB�OJFWF
5BNB±P�� +�Y�� � �QVMHBEBT �OFVN¡UJDPT�3VO� �BU�� � � �� � �3� � �7�
5BNB±P�� +�Y�� � �QVMHBEBT �OFVN¡UJDPT�3VO� �BU�� � � �� � �3� � �7��
5BNB±P�� +�Y�� � �QVMHBEBT �OFVN¡UJDPT�3VO� �BU�� � � �� � �3� � �7��
5BNB±P�� +�Y�� � �QVMHBEBT �OFVN¡UJDPT�3VO� �BU�� � � �� � �3� � �7�
-BT�DBEFOBT�QBSB�OJFWF�BEBQUBEBT�FTQFDJBMNFOUF�B�MPT�OFVN¡UJDPT�.*/*�TPO�
G¡DJMFT�EF�NPOUBS�Z�QSPQPSDJPOBO�VOB�³QUJNB�USBDDJ³O�TPCSF�IJFMP�Z�OJFWF�
�
�
'BMEJMMBT�HVBSEBCBSSPT
4J�EFTFBT�N¡T�JOGPSNBDJ³O�TPCSF�MBT�EJGFSFOUFT�DPNCJOBDJPOFT�EF�MMBOUBT�Z�
OFVN¡UJDPT�BT�DPNP�TPCSF�MPT�KVFHPT�DPNQMFUPT�EF�SVFEBT�EF�JOWJFSOP �DPO�
TVMUB�FM�SFTVNFO�EF�QSPEVDUPT�FO�MBT�ºMUJNBT�Q¡HJOBT�EF�FTUF�DBU¡MPHP�P�FM�
BQBSUBEP�"DDFTPSJPT�EF�MB�Q¡HJOB�XFC�EF�.*/*�
1SPUFHFO�FM�WFIDVMP�QSPQJP�Z�MPT�TJHVJFOUFT�EF�MB�TVDJFEBE�Z�MB�HSBWJMMB�TVFMUB��
%JTQPOJCMFT�QBSB�MB�QBSUF�EFMBOUFSB�Z�USBTFSB�
�
1
06
07
4
2
5
3
&M�.*/*�SPNQF�DPSB[POFT�B�TV�QBTP��:�TJO�DBSHP�EF�DPODJFODJB��1PSRVF�MB�DVM�
QB�FT�UVZB�QPS�VTBS�MPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�.*/*�Z�IBDFSMP�UBO�BUSBDUJWP�RVF�
TVT�FODBOUPT�TPO�N¡T�JSSFTJTUJCMFT�RVF�MB�GVFS[B�EF�MB�HSBWFEBE�
-MBOUB�EF�BMFBDJ³O�MJHFSB�%PVCMF�4QPLF�3� � �FO�QMBUB
#BOEFSB�EF�NFUB�QBSB�FM�UFDIP
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�DPO�CBOEFSB�EF�NFUB
'BSPT�BEJDJPOBMFT�FO�DSPNP
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT
5BQPOFT�EF�W¡MWVMB�.*/*
5BNB±P�� +�Y� � �QVMHBEBT �OFVN¡UJDPT�3VO� �BU�� � � �� � �3 � �7�
-B�CBOEFSB�EF�NFUB�DPO� �FSF�BM�.*/*�VOB�FTU©UJDB�JOEFQFOEJFOUF��"�UV�.*/*�
MF�QVFEFT�QPOFS�DVBESPT�CMBODPT�Z�OFHSPT �Z�BM�.*/*�$MVCNBO�DVBESPT�QMBUFB�
EPT��5BNCJ©O�TF�QVFEF�BEIFSJS�FM�SFMJFWF�EF�UFDIP�FO�MPT�MBUFSBMFT�EFM�.*/*�
�$MVCNBO��%JTQPOJCMF�QBSB�FM�UFDIP�FO�QMBUB�Z�FO�OFHSP�
-B�HVJOEB�QBSB�VO�BDBCBEP�EFM�UFDIP�DPO�FTUJMP�
-PT�GBSPT�SFEPOEPT�UJFOFO�VO�EJ¡NFUSP�EF� � � �NN �FTU¡O�TJUVBEPT�KVTUP�EF�
MBOUF�EF�MB�DBMBOESB�EFM�SBEJBEPS�Z�TF�DPOFDUBO�KVOUP�DPO�MB�MV[�EF�DBSSFUFSB�
-BT�MMBNBUJWBT�NPMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�TPO�FM�DPNQMFNFOUP�
QFSGFDUP�QBSB�MB�QSFTFODJB�EFM�.*/*��4F�QVFEFO�PCUFOFS�FO�NºMUJQMFT�EJTF±PT�
Z�DPO�EJTUJOUPT�DPMPSFT�MVNJOPTPT�
6O�EFUBMMF�QFRVF±P�DPO�VO�FGFDUP�FOPSNF��%JTQPOJCMFT�DPO�CBOEFSB�#MBDL�
+BDL�� �H��� �CBOEFSB�6OJPO�+BDL�� �H��� �P�CBOEFSB�EF�NFUB�
/&6.�5*$04�36/'-"5
%FTQV©T�EF�VO�QJODIB[P ��FT�QPTJCMF�TFHVJS�BEF�
MBOUF�TJO�DBNCJBS�FM�OFVN¡UJDP �$PO�MB�UFDOPMPHB�
3VO� �BU�T��&TUPT�OFVN¡UJDPT�UJFOFO�MBT�QBSFEFT�
MBUFSBMFT�SFGPS[BEBT�DPO�VOB�NF[DMB�EF�HPNB�FT�
QFDJBMNFOUF�SFTJTUFOUF�BM�DBMPS �MP�RVF �FO�DPNCJ�
OBDJ³O�DPO�MPT�IVNQT�SFBM[BEPT �FWJUB�RVF�QBUJ�
OFO�BM�QFSEFS�QSFTJ³O �JODMVTP�DJSDVMBOEP�QPS�DVSWBT��%F�UBM�NPEP�RVF�OJ�MB�
Q©SEJEB�UPUBM�EF�QSFTJ³O�EF�JO� �BEP�EFM�OFVN¡UJDP�JNQJEF�TFHVJS�FM�WJBKF�TJO�
DBNCJBSMP��&O�GVODJ³O�EF�MB�DBSHB�EFM�WFIDVMP�Z�EF�MPT�EB±PT�TVGSJEPT�QPS�FM�
OFVN¡UJDP �TF�QVFEFO�SFDPSSFS�FOUSF� � � �Z�� � � �LN�BEJDJPOBMFT�B�VOB�WFMPDJ�
EBE�N¡YJNB�EF�� � �LN�I�
".03�"�13*.&3"�7*45"
�
�
�
�
�҃�
���
�
4
2
1
3
)B[�RVF�UV�.*/*�UFOHB�N¡T�QFSTPOBMJEBE��MB�UVZB��:�DVBOEP�QVFEBT�EFDJS�
k/P�FT�VO�.*/*��&T�NJ�.*/*{ �UV�GPSNB�EF�TFS�MP�IBCS¡�USBOTGPSNBEP�FO�
PCKFUP�EF�UPEBT�MBT�NJSBEBT��
6OB�DVFTUJ³O�QFSTPOBM
#POOFU�4USJQFT
-BT�#POOFU�4USJQFT�QBSB�FM�DBQ³�EFM�NPUPS �EJTQPOJCMFT�FO�OFHSP�P�FO�CMBODP �
USBOTNJUFO�MB�BVU©OUJDB�BUN³TGFSB�EF�MBT�DBSSFSBT��-BT�#POOFU�4USJQFT�QBSB�FM�
.*/*�$MVCNBO�UBNCJ©O�FTU¡O�EJTQPOJCMFT�FO�QMBUB�
�
%F� �FDUPS�EF�WJFOUP�DPO�CPMTJMMPT�JOUFHSBEPT
&M�EF� �FDUPS�EF�WJFOUP�.*/*�DPO�BOPEJ[BEP�EF�CSJMMP�JOUFOTP�Z�BZVEB�B�MB�DPMP�
DBDJ³O�NBOFKBCMF�EFTEF�FM�BTJFOUP�EFM�DPOEVDUPS�OP�T³MP�UF�EFKB�MJCSF�MB�FT�
QBMEB��-PT�CPMTJMMP�JOUFHSBEPT�BEJDJPOBMFT�DPO�CBTF�EVSB�Z�EJTF±P�FO�CBOEFSB�
EF�NFUB�PGSFDFO�FTQBDJP�BEJDJPOBM�EF�BMNBDFOBNJFOUP�
�
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�JOUFSJPS�QBSB�FM�.*/*�$BCSJP
1SPUFDDJ³O�GSFOUF�B�MB�TVDJFEBE�Z�FM�QPMWP��$BQ³�EF�NBUFSJBM�BOUJFTU¡UJDP�MJHF�
SBNFOUF�FM¡TUJDP��-BWBCMF�B�N¡RVJOB�B�UFNQFSBUVSB�EF�IBTUB� � �HSBEPT�
�
#BOEFSB�6OJPO�+BDL�QBSB�FM�UFDIP
4JNQMFNFOUF�EF�CBOEFSB��&O�FM�.*/*�$MVCNBO �MPT�SFMJFWFT�MBUFSBMFT�EFM�UF�
DIP�FTU¡O�BEIFSJEPT �MP�RVF�QSPQPSDJPOB�VOBT�WJTUBT�FTQFDUBDVMBSFT�EFTEF�
UPEPT�MPT�¡OHVMPT�
�
7FSZ�#SJUJTI��&M�DPNQMFNFOUP�QFSGFDUP�QBSB�FM�UFDIP�EF�VO�DM¡TJDP�
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�DPO�CBOEFSB�6OJPO�+BDL�
'BSPT�BEJDJPOBMFT�FO�OFHSP
-PT�GBSPT�SFEPOEPT�UJFOFO�VO�EJ¡NFUSP�EF�� � � �NN �FTU¡O�TJUVBEPT�KVTUP�EF�
MBOUF�EF�MB�DBMBOESB�EFM�SBEJBEPS�Z�TF�DPOFDUBO�KVOUP�DPO�MB�MV[�EF�DBSSFUFSB�
�
4QPSU�4USJQFT
1BSB�VOB�QSFTFODJB�EFQPSUJWB��MBT�4QPSU�4USJQFT�QBSB�FM�DBQ³�EFM�NPUPS �FM�
QPSU³O�USBTFSP�Z�FM�UFDIP�FO�CMBODP �OFHSP �SPKP�P�QMBUB��1VFEFT�DPNCJOBSMBT�
DPNP�N¡T�UF�HVTUF�FO�GVODJ³O�EFM�DPMPS�Z�FM�NPEFMP�
�
08
095
1
&RVJQBNJFOUP�JOUFSJPS
10
11
2
4
3
&M�JOUFSJPS�MP�FT�UPEP
$JFSSBT�MB�QVFSUB�Z�UF�JOWBEF�MB�TFOTBDJ³O�EF�IBCFS�MMFHBEP�ZB�B�UV�EFTUJOP��
1PSRVF �HSBDJBT�B�MPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�EF�.*/* �UPEP�FTU¡�UBM�DPNP�UF�
MP�IBT�JNBHJOBEP �TJO�FDIBS�OBEB�FO�GBMUB�
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�DVFSP�)PU�$IPDPMBUF
&TU©UJDB�SF� �OBEB��&M�DPMPS�)PU�$IPDPMBUF�PGSFDF�VO�DPOUSBTUF�JOUFOTP�FO�FM�JO�
UFSJPS�EFM�WFIDVMP��$PO�MBT�UFDMBT�NVMUJGVODJPOBMFT�JOUFHSBEBT�PQDJPOBMNFOUF�
TF�QVFEF�NBOFKBS �Q��FK� �FM�DPOUSPM�EF�MB�WFMPDJEBE�Z�MB�SBEJP��/P�FTU¡�EJTQP�
OJCMF�QBSB�WFIDVMPT�DPO�MFWBT�EF�DBNCJP�PQDJPOBMFT�FO�FM�WPMBOUF�
�
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�DBNCJP�NBOVBM�FO�DVFSP�
)PU��$IPDPMBUF
4V�UBDUP�FT�UBO�BHSBEBCMF�DPNP�TV�BTQFDUP��-B�FNQV±BEVSB�Z�FM�GVFMMF�EF�MB�
QBMBODB�EF�DBNCJP�NBOVBM�FO�DVFSP�)PU�$IPDPMBUF�TPO�MB�HVJOEB�DSPN¡UJDB�
QFSGFDUB�QBSB�FM�FRVJQBNJFOUP�JOUFSJPS�
�
&NQV±BEVSBT�QBSB�MB�QBMBODB�EFM�GSFOP�EF�NBOP
-B�FNQV±BEVSB�Z�FM�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EFM�GSFOP�EF�NBOP�TF�QVFEFO�PCUF�
OFS�FO�DVFSP�)PU�$IPDPMBUF�� �H�� �Z�3FEXPPE�3FE�� �H�� �
���
4VCEJWJTJ³O�EF�MB�HVBOUFSB
-B�TVCEJWJTJ³O�EF�MB�HVBOUFSB�QFSNJUF�HVBSEBS�PCKFUPT�N¡T�QFRVF±PT�Z �BM�
NJTNP�UJFNQP �PSEFOBS�NFKPS�MPT�$% �MJCSPT�Z�NBQBT�EF�DBSSFUFSBT�
�
3FQPTBCSB[PT�DFOUSBM�DPO�HSBO�DPNQBSUJNFOUP�QPSUBPCKFUPT
&M�HSBO�DPNQBSUJNFOUP�QPSUBPCKFUPT�EFM�SFQPTBCSB[PT�DFOUSBM�FT�JEFBM�QBSB�
PCKFUPT�RVF�DPOWJFOF�UFOFS�B�NBOP �DPNP�MBT�HBGBT�EF�TPM�P�FM�NPOFEFSP�
�
1
56�)0("3�-0�&-*(&�56�$03";�/
12
13
5
2
4
3
6
1VFEFT�UFOFS�CVFO�BTQFDUP�TJO�N¡T �P�CJFO�FYQSFTBS�B�USBW©T�EF�©M�UV�QSPQJP�
FTUJMP��&M�.*/*�DPOWFODF�QPS�TVT�DVBMJEBEFT�JOUFSJPSFT �RVF�QVFEFT�NFKPSBS�
BºO�N¡T�DPO�FM�FRVJQBNJFOUP�RVF�NFKPS�SF �FKB�UVT�HVTUPT�QFSTPOBMFT�
4VQFS� �DJFT�JOUFSJPSFT�DPO�CBOEFSB�EF�NFUB
0CKFUJWP�TJFNQSF�B�MB�WJTUB��-B�TVQFS� �DJF�EFM�UBCMFSP�EF�JOTUSVNFOUPT�DPO�MB�
CBOEFSB�EF�NFUB�JNQSFHOB�FM�JOUFSJPS�EF�UV�WFIDVMP�EFM�BVU©OUJDP�FTQSJUV�
EF�MBT�DBSSFSBT�
�
-OFB�DSPNBEB�JOUFSJPS
%FUBMMFT�CSJMMBOUFT�QBSB�FM�JOUFSJPS�EFM�.*/*��-PT�JOTUSVNFOUPT �MPT�EJGVTPSFT�
EF�WFOUJMBDJ³O�TJUVBEPT�FO�FM�UBCMFSP�EF�JOTUSVNFOUPT�Z�FM�BOJMMP�EF�MB�QBMBODB�
EF�DBNCJP�FTU¡O�EJTQPOJCMFT�FO�WFSTJ³O�DSPNBEB��5BNCJ©O�TF�QVFEFO�PCUF�
OFS�FO�DSPNP�MPT�BOJMMPT�EFM�BCSFQVFSUBT �EF�MPT�DIBTJT�EF�MPT�BMUBWPDFT�EF�MBT�
QVFSUBT�Z�EFM�TPQPSUF�QBSB�CFCJEBT�EFMBOUFSP�Z�USBTFSP�
�
3FQPTBQJ©T�Z�QFEBMFT�FO�BDFSP�JOPYJEBCMF
"T�QVFEFT�EFTUBDBS�FM�DBS¡DUFS�EFQPSUJWP�EF�UV�.*/*�
�
$BSDBTBT�EFM�SFUSPWJTPS�JOUFSJPS
&M�DPNQMFNFOUP�QFSGFDUP�QBSB�FM�UFDIP�EF�VO�DM¡TJDP��%JTQPOJCMF�DPO�CBOEFSB�
EF�NFUB�� �H��� �CBOEFSB�6OJPO�+BDL�� �H��� �P�CBOEFSB�#MBDL�+BDL�
���
4FU�EF�BMGPNCSJMMBT
.PMEVSB�EF�FOUSBEB�DPO�JMVNJOBDJ³O�DPO�JOTDSJQDJ³O�QFSTPOBMJ[BEB
-B�QBTJ³O�EF�.*/*�QPS�FM�EJTF±P�Z�MB�WBSJFEBE�EF�FMFDDJ³O�OP�UFSNJOB�OJ�DPO�
MBT�BMGPNCSJMMBT��1VFEFT�PQUBS�QPS�MPT�NBUFSJBMFT�N¡T�EJWFSTPT �PGSFDJEPT�FO�
TFUT�EF�EPT�VOJEBEFT�QBSB�MBT�QMB[BT�EFMBOUFSBT�Z�QBSB�MBT�USBTFSBT��%JTQPOJ�
CMFT�FO�WFSTJ³O�6SCBO�� �H��� �$PTNPQPMJUBO�� �H��� �P�HPNB�� �H��� �
1FSTPOBMJ[B�UV�.*/*�P�.*/*�$BCSJP�DPO�VOB�JOTDSJQDJ³O�EF�UV�FMFDDJ³O �SFTBM�
UBEB�BEFN¡T�QPS�MB�JMVNJOBDJ³O�DPO�UFDOPMPHB�FMFDUSPMVNJOJTDFOUF�FO�PUSBT�
WBSJBOUFT�EF�EJTF±P �EJTQPOJCMF�PQDJPOBMNFOUF�DPO�P�TJO�JMVNJOBDJ³O�
�҃�
�
2 3
1
$PMPDBS�Z�VTBS�MPT�BTJFOUPT�.*/*�#BCZ�Z�+VOJPS�FT�VO�KVFHP�EF�OJ±PT��&�JHVBM�
NFOUF�G¡DJM�SFTVMUB�EFDJEJSTF�QPS�FTUPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�.*/* �ZB�RVF�UP�
EPT�MPT�NPEFMPT�DPOWFODFO�JONFEJBUBNFOUF�QPS�TV�DBMJEBE �FRVJQBNJFOUP�
Z�TFHVSJEBE��a1BSB�RVF�UVT�IJKPT�OP�T³MP�UFOHBO�QMB[B�� �KB�FO�FM�.*/* �TJOP�FM�
NFKPS�BTJFOUP��
&-�1"326&�*/'"/5*-
� �1VFEFT�DPOTFHVJS�MPT�CVMMEPHT�FO�MB�.*/*�$PMMFDUJPO
1BSBTPMFT�QBSB�MVOFUB�USBTFSB�Z�DSJTUBMFT�MBUFSBMFT
-PT�QBSBTPMFT�TF�BEBQUBO�QFSGFDUBNFOUF�B�MB�MVOFUB�USBTFSB�Z�B�MPT�DSJTUBMFT�
MBUFSBMFT�USBTFSPT�HSBDJBT�BM�BDFSP� �FYJCMF�QBSB�CBMMFTUBT��4J�MPT�QBSBTPMFT�OP�
TF�OFDFTJUBO �TF�QVFEFO�QMFHBS�Z�USBOTQPSUBS�FO�VOB�CPMTB�RVF�BQFOBT�PDV�
QB�FTQBDJP��
�
.*/*�#BCZ�4FBU�� �
&M�#BCZ�4FBU�TF�QVFEF�NPOUBS�FO�FM�TFOUJEP�DPOUSBSJP�BM�EF�MB�NBSDIB�FO�MBT�
QMB[BT�USBTFSBT�EFM�WFIDVMP �P�CJFO�FO�FM�BTJFOUP�EFM�BDPNQB±BOUF�TJ�TF�EFT�
BDUJWB�FM�BJSCBH�DPSSFTQPOEJFOUF��-BT�QPTJDJPOFT�TFOUBEB�Z�UVNCBEB�TPO�WB�
SJBCMFT�Z�BKVTUBCMFT�Z�UBNCJ©O�TF�QVFEF�NPOUBS�PQDJPOBMNFOUF�VO�SFEVDUPS�
EF�BTJFOUP��&M�BTJFOUP�EF�MB�TJMMB�QBSB�OJ±P�TF�QVFEF�TPMUBS�S¡QJEBNFOUF�EFM�
TPQPSUF �DPO�MP�RVF�SFTVMUB�JEFBM�QBSB�FM�USBOTQPSUF��$PO�Z�TJO�*40'*9�
�
.*/*�+VOJPS�4FBU�**҃***
&M�.*/*�+VOJPS�4FBU�**ҁ***�UJFOF�VO�SFTQBMEP�SFHVMBCMF�FO�BMUVSB��"T�TF�HBSBO�
UJ[B�TJFNQSF�FM�HVJBEP�QFSGFDUP�EFM�DJOUVS³O�FO�MB�[POB�EF�MPT�IPNCSPT��
(SBDJBT�B�TV�QS¡DUJDB�GVODJ³O�EF�QMFHBEP �FM�BTJFOUP�TF�QVFEF�USBOTQPSUBS�Z�
HVBSEBS�QPS�TFQBSBEP��
�
.*/*�+VOJPS�4FBU�*҃** � �
&M�.*/*�+VOJPS�4FBU�*ҁ**�FTU¡�FRVJQBEP�DPO�VO�SFTQBMEP�SFHVMBCMF�FO�BMUVSB�F�
JODMJOBDJ³O �BT�DPNP�VOB�NFTB�EF�SFUFODJ³O �Z�TF�IB�EFTBSSPMMBEP�FTQFDJBM�
NFOUF�QBSB�WFIDVMPT�DPO�� �KBDJ³O�EFM�BTJFOUP�JOGBOUJM�*40'*9��
�
14
154
1
.�4*$" �$0.6/*$"$*�/�:�5&$/0-0(�"
16
17
2
3 4
56�$".*/0�&4�&-�26&�5��5&�."3$"4
5V�USBZFDUPSJB�QFSTPOBM�FT�FM�EFTUJOP��$PO�MPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�.*/*�QBSB�
OBWFHBDJ³O �TJFNQSF�EFDJEFT�Uº�QPS�RV©�SVUB�RVJFSFT�MMFHBS�BM�QVOUP�� �OBM��
1PSRVF�B�WFDFT�WBMF�MB�QFOB�RVF�FM�DBNJOP�TFB�VO�QPDP�N¡T�MBSHP�TJ �QPS�
FKFNQMP �FTU¡T�EJTGSVUBOEP�EFM�TJTUFNB�)J'J�EF�"MQJOF�
4PQPSUF�QBSB�OBWFHBEPS�QPSU¡UJM
&M�TPQPSUF�BKVTUBCMF�QBSB�MPT�FRVJQPT�EF�OBWFHBDJ³O�QPSU¡UJMFT�BDUVBMFT�EF�
(BSNJO�TF�QVFEF�DPNCJOBS�DPO�VO�SFDFQUPS�EF�JOGPSNBDJ³O�QPS�SBEJP�TPCSF�
FM�US¡� �DP�Z�FWJUBS�MPT�FOSFEPT�EF�DBCMFT��*ODMVZF�VOB�UBSKFUB�4%�DPO�JDPOPT�
EFM�WFIDVMP �VO�EJSFDUPSJP�EF�DFOUSPT�DPMBCPSBEPSFT�EF�TFSWJDJP�EF�.*/*�Z�
GPOEPT�EF�FTDSJUPSJP��
�
4JTUFNB�)J'J�"MQJOF
0GSFDF�VOB�NFKPSB�DPOTJEFSBCMF�EF�MBT�QSFTUBDJPOFT�EF�BVEJP��*ODMVZF�VO�
BNQMJ� �DBEPS�DMBTF�%�EF�BMUB�F� �DJFODJB�Z�EJTQPOF�EF�WBT�QBSB�HSBWFT �NFEJPT�
Z�BHVEPT�DPO�NFNCSBOB�EF�BMVNJOJP�RVF�QSPQPSDJPOBO�VO�TPOJEP�DMBSP�Z�
USBOTQBSFOUF��'¡DJM�EF�JOTUBMBS �ZB�RVF�TF�NBOUJFOFO�MBT�QPTJDJPOFT�EF�MPT�BM�
UBWPDFT�PSJHJOBMFT�
�
$BMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF
&O�JOWJFSOP �MB�DBMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF�TF�FODBSHB�EF�RVF�MB�UFNQFSBUVSB�
JOUFSJPS�TFB�BHSBEBCMF�BOUFT�JODMVTP�EF�DPNFO[BS�FM�WJBKF��%VSBOUF�MB�GBTF�EF�
BSSBORVF �FM�DJSDVJUP�EF�SFGSJHFSBDJ³O�QSFDBMFOUBEP�QSPUFHF�FM�NPUPS�Z�SFEV�
DF�FM�DPOTVNP��4F�QVFEF�BDUJWBS�QPS�NBOEP�B�EJTUBODJB�SBEJPFM©DUSJDP�IBTUB�
� �� � � �N�� �H��� �SFMPK�NVMUJGVODJ³O�Z�5IFSNP$BMM�� �H��� ��
���
3
1 2
4
&-�40/*%0�%&�-"�%*7&34*�/
-PT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�EF�.*/*�QBSB�MB�DPNVOJDBDJ³O�Z�FM�FOUSFUFOJNJFOUP�
EJHJUBM�OP�T³MP�TF�EFKBO�PS��$PO�FMMPT�QVFEFT�DPNQPOFS�FO�DBEB�USBZFDUP�MB�
CBOEB�TPOPSB�EF�UV�QSPQJB�SPBE�NPWJF��&TU¡O�TJFNQSF�B�NBOP��:�QFSGFDUB�
NFOUF�JOUFSDPOFDUBEPT�HSBDJBT�B�MBT�JOUFSGBDFT�
.JTTJPO�$POUSPM� �H��TVQFSJPS
-FUᅙT�UBML�.*/*��&M�.JTTJPO�$POUSPM�QSPQPSDJPOB�FOUSFUFOJNJFOUP�FO�FM�TBMQJDB�
EFSP��4BMVEB�BM�DPOEVDUPS �SFBDDJPOB�B�MP�RVF�©TUF�IBDF�V�PSEFOB �BWJTB�TJ�MPT�
DJOUVSPOFT�OP�FTU¡O�BCSPDIBEPT �JOGPSNB�TPCSF�MB�UFNQFSBUVSB�JOUFSJPS �FYUF�
SJPS�Z�EFM�NPUPS �BT�D³NP�TPCSF�QPTJCJMJEBEFT�QBSB�SFEVDJS�FM�DPOTVNP��&TUF�
OVFWP�TJTUFNB�EF�JOGPSNBDJ³O�FOUSFUFOJNJFOUP�FTU¡�GPSNBEP�QPS�VOB�VOJEBE�
EF�NBOEP�DPO�DBCMF�EF�DPOFYJ³O�Z�VOB�UBSKFUB�4%�RVF�EJTQPOF�EF�VO�BNQMJP�
M©YJDP�FO�JOHM©T�
$BSHBEPS�EF�$%
*OUFHSBCMF�FO�FM�DPNQBSUJNFOUP�QPSUBPCKFUPT�EFM�UBCMFSP�EF�JOTUSVNFOUPT�Z�
DPO�DBQBDJEBE�QBSB�BMPKBS�IBTUB�TFJT�$%��$PNQBUJCMF�DPO�.1� �
�
"EBQUBEPS�EF�BVEJP�QBSB�J1PE�J1IPOF
$PO�MB�BZVEB�EFM�DBCMF�BEBQUBEPS�QVFEFT�DPOFDUBS�UV�SFQSPEVDUPS�.1� �QPS�
U¡UJM�P�FM�J1PE�P�FM�J1IPOF�B�MB�SBEJP�EFM�.*/*��&O�GVODJ³O�EFM�NPEFMP �IBZ�
UBNCJ©O�EJTQPOJCMF�VO�BEBQUBEPS�EF�WEFP�BVEJP�QBSB�J1PE�Z�J1IPOF�
�
"EBQUBEPS�4OBQ�*O�QBSB�NºTJDB
$BS,JU�QBSB�J1IPOF
*OUFSGB[�64#�J1PE
1PTJCJMJUB�MB�SFQSPEVDDJ³O�EF�BSDIJWPT�EF�NºTJDB�HVBSEBEPT�FO�FM�UFM©GPOP�
N³WJM�B�USBW©T�EFM�TJTUFNB�EF�TPOJEP�EFM�WFIDVMP��.JFOUSBT�UBOUP �FM�UFM©GPOP�
N³WJM�TF�DBSHB�Z�TF�HBSBOUJ[B�VOB�DPOFYJ³O�EF�SFE�³QUJNB��%JTQPOJCMF�UBN�
CJ©O�TJO�JOUFSGB[�64#�QBSB�UFM©GPOPT�N³WJMFT�BDUVBMFT�EF�MPT�GBCSJDBOUFT�
"QQMF �/PLJB �.PUPSPMB �4POZ�&SJDTTPO�Z�4JFNFOT �BT�DPNP�3*.�#MBDL#FSSZn�
4JTUFNB�EF�BDPQMBNJFOUP�SPCVTUP�QBSB�FM�"QQMF�J1IPOF�DPO�DBSHBEPS�EF�CB�
UFSB�F�JOUFSGB[�EF�BVEJP�BOBM³HJDB�JOUFHSBEB�QBSB�MB�SFQSPEVDDJ³O�EF�NºTJDB��
4V�VCJDBDJ³O�FO�FM�TBMQJDBEFSP�PGSFDF�VOB�WJTJ³O�EJSFDUB�Z�VO�NBOFKP�TFODJMMP�
EF�MBT�BQMJDBDJPOFT�QBSB�BVUPN³WJM�EVSBOUF�FM�WJBKF�
-B�JOUFSGB[�QBSB�64#�J1PE�QFSNJUF�DPOFDUBS�FM�J1PE �FM�J1IPOF�Z�MPT�SFQSPEVD�
UPSFT�EF�.1� �Z�MBT�NFNPSJBT�64#�EJSFDUBNFOUF�BM�FRVJQP�EF�TPOJEP��-B�QBO�
UBMMB�EF�MB�SBEJP�NVFTUSB�FM�¡MCVN �FM�UUVMP�Z�FM�JOU©SQSFUF��&M�NBOFKP�TF�FGFD�
UºB�PQDJPOBMNFOUF�B�USBW©T�EFM�WPMBOUF�NVMUJGVODJPOBM�P�QPS�NFEJP�EF�MB�
SBEJP��5PEPT�MPT�FRVJQPT�� �OBMFT�TF�FODVFOUSBO�HVBSEBEPT�DPO�TFHVSJEBE�FO�
MB�HVBOUFSB�Z�EVSBOUF�MB�SFQSPEVDDJ³O�TF�DBSHBO�B�USBW©T�EF�MB�SFE�FM©DUSJDB�
EFM�WFIDVMP��%JTQPOJCMF�QBSB�WFIDVMPT�DPO�.*/*�3BEJP�$%�
�
�
�
18
195
1
&RVJQBKF�Z�PDJP
20
21
2
3
4
�
53"/41035&�103�&/$*."�
%&�50%0
-BT�TPMVDJPOFT�EF�USBOTQPSUF�EF�MPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�EF�.*/*�TF�FODVFO�
USBO�QPS�FODJNB�EF�UPEP��TPCSF�FM�UFDIP �OBEB�NFOPT��%FTDVCSF�MBT�QPTJCJ�
MJEBEFT�TPSQSFOEFOUFT�RVF�MPT�EJTUJOUPT�TJTUFNBT�EF�TPQPSUF�QPOFO�B�UV�
BMDBODF�
4PQPSUF�QPTUFSJPS�EF�BMVNJOJP �DPO�DFSSBEVSB
&M�TPQPSUF�QPTUFSJPS�DPO�DFSSBEVSB�EJTQPOF�EF�FTQBDJP�QBSB�EPT�CJDJDMFUBT�Z �
DPO�FM�EJTQPTJUJWP�EF�QSFQBSBDJ³O�EFM�TPQPSUF�QPTUFSJPS�EJTQPOJCMF�QPS�TFQB�
SBEP�QBSB�FM�.*/*�$BCSJP �TF�DPMPDB�DPO�HSBO�GBDJMJEBE�FO�FM�BMPKBNJFOUP�EF�
MB�BSHPMMB�EF�SFNPMDBEP��$PO�� �KBDJ³O�BOUJSSPCP��1BSB�NPEFMPT�IBTUB�� � �� � � � �
�
4PQPSUF�QSJODJQBM �DPO�DFSSBEVSB
-PT�QVFOUFT�EFM�TPQPSUF�TPO�SFTJTUFOUFT�B�MB�DPSSPTJ³O�Z�FTU¡O�GBCSJDBEPT�DPO�
QFS� �MFT�EF�BMVNJOJP�EF�BMUB�SFTJTUFODJB��HSBDJBT�B�TV�TJTUFNB�EF�QSPUFDDJ³O�
BOUJSSPCP�DVNQMFO�MPT�SFRVJTJUPT�EF�TFHVSJEBE�N¡T�FYJHFOUFT��"ODIP�ºUJM��
BQSPY��� � � �NN��$BSHB�N¡YJNB�TPCSF�FM�UFDIP�� � �LH�
�҃�
4PQPSUF�QBSB�CJDJDMFUBT�EF�QBTFP �DPO�DFSSBEVSB
4VQMFNFOUP�EF�HSBO�FTUBCJMJEBE�QBSB�USBOTQPSUBS�VOB�CJDJDMFUB�DPO�DVBESP�
EF�EJ¡NFUSP�FOUSF�� � �Z�� � �NN��(SBDJBT�BM�TJTUFNB�TJNQMJ� �DBEP�EF�� �KBDJ³O �
MB�CJDJDMFUB�TF�QVFEF�DPMPDBS�S¡QJEBNFOUF�FO�FM�TPQPSUF�QBSB�CJDJDMFUBT�EF�
QBTFP��-B�SVFEB�TF�� �KB�DPO�VO�DJFSSF�HJSBUPSJP��5BNCJ©O�FT�BEFDVBEP�QBSB�
CJDJDMFUBT�EF�NPOUB±B�
�
$BKB�QPSUBFRVJQBKFT�QBSB�UFDIP
$PO�DJFSSF�DFOUSBMJ[BEP��1JF[B�JOGFSJPS�FO�OFHSP �DVCJFSUB�TVQFSJPS�FO�QMBUB�
NFUBMJ[BEB��.FEJEBT�MBSHPYBODIPYBMUP�� �� � � Y � � � Y � � � �NN��$BQBDJEBE�
BQSPY��� � � �M��1FTP�BQSPY��� � �LH�
�
4PQPSUF�QPSUBFTRVFT�Z�QBSB�UBCMB�EF�TOPXCPBSE �DPO�DFSSBEVSB
"QSPQJBEP�QBSB�EPT�UBCMBT�EF�TOPXCPBSE�Z�EPT�QBSFT�EF�FTRVFT �P�CJFO�QBSB�
IBTUB�TFJT�QBSFT�EF�FTRVFT��5BNCJ©O�TF�QVFEFO�� �KBS�MPT�QBMPT�EF�FTRV�
�
3
2
1
6/"�"65�/5*$"�*/7*5"$*�/
6O�NBMFUFSP�EF�FOTVF±P��)FDIP�SFBMJEBE�HSBDJBT�B�MPT�BDDFTPSJPT�PSJHJOBMFT�
EF�.*/*��5PEB�VOB�JOWJUBDJ³O�B�MB�DBSHB��:�QBSB�RVF�UV�BNJHP�EF�DVBUSP�QBUBT�
TF�QBTF�B�MBT�DVBUSP�SVFEBT�
�
$FTUB�EF�NBMFUFSP
$PO�EPT�QBSFEFT�EF�TFQBSBDJ³O�BKVTUBCMFT�Z�UBQB�BCBUJCMF�DPO�CBOEFSB�6OJPO�
+BDL�P�SFDVCSJNJFOUP�BOUJEFTMJ[BOUF��*SSPNQJCMF�Z�SFTJTUFOUF�BM�¡DJEP�&O�DPN�
CJOBDJ³O�DPO�MB�DFTUB�EF�NBMFUFSP�DFSSBEB �FM�BTJFOUP�USBTFSP�QMFHBEP�GPSNB�
VOB�TVQFS �DJF�QMBOB�
�
"MGPNCSJMMB�QBSB�FM�NBMFUFSP
-B�BMGPNCSJMMB�EF�HPNB�QBSB�FM�NBMFUFSP�JNQJEF�RVF�MB�DBSHB�TF�EFTMJDF�FO�
TV�JOUFSJPS�
�
$VCJFSUB�QSPUFDUPSB�QBSB�MBT�QMB[BT�USBTFSBT
-B�DVCJFSUB�QSPUFDUPSB�QBSB�MBT�QMB[BT�USBTFSBT�EFTWB�FM�BHVB�Z�MB�TVDJFEBE �
QSPUFHJFOEP�BT�FM�BTJFOUP�USBTFSP�Z�FM�SFWFTUJNJFOUP�EF�MPT�MBUFSBMFT�Z�EFM�
SFTQBMEP�
�
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�EFM�DPNQBSUJNJFOUP�EF�DBSHB�DPO�CBOEFSB�
EF�NFUB
-B�GVOEB�EF�QSPUFDDJ³O�EFM�DPNQBSUJNJFOUP�EF�DBSHB�FO�EJTF±P�EF�CBOEFSB�
EF�NFUB�OP�T³MP�IBS¡�RVF�UV�QFSSP�TF�FODVFOUSF�B�HVTUP��5BNCJ©O�QSPUFHF�
QFSGFDUBNFOUF�MBT�QMB[BT�USBTFSBT�EF�UV�.*/*�DPOUSB�MB�TVDJFEBE�Z�MB�IVNF�
EBE �JODMVTP�QBSB�USBOTQPSUBS�PCKFUPT�DPO�FM�SFTQBMEP�BCBUJEP�
�
/FWFSB�QPSU¡UJM�.*/*
&M©DUSJDB �TJO�IJESPDBSCVSP�DMPSP� �VPSBEP �FOGSB�IBTUB�VOPT�� � �z$�QPS�EFCBKP�
EF�MB�UFNQFSBUVSB�EFM�IBCJU¡DVMP��$BQBDJEBE��� � �M��%JTF±P�DPPM�DPO�JOTDSJQ�
DJ³O�.*/*�FO�MB�QBSUF�EFMBOUFSB�
�
22
234
3FTVNFO�EF�FRVJQBNJFOUP�FYUFSJPS
.VMUJ�4QPLF�3� � � �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
.VMUJ�4QPLF�3� � � �FO�OFHSP�NBUF �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
%PVCMF�4QPLF�3 �QVMJEP � �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
%PVCMF�4QPLF�3 �FO�HSJT�NFUBMJ[BEP �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
$SPTT�4QPLF�$PNQPTJUF�3 � �FO�QMBUB � �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
$SPTT�4QPLF�$PNQPTJUF�3 � �FO�
BOUSBDJUB ��UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
4�4QPLF�3� � �FO�DSPNP �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
$SPTT�4QPLF�3 � �
�UBNB±P�� � +�Y�� � ��QVMHBEBT
#MBDL�4UBS�#VMMFU�3� � � �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
� �4UBS�1BDF�4QPLF�3� � � �
�UBNB±P� +�Y�� ��QVMHBEBT
$BEFOBT�QBSB�OJFWF 'BMEJMMBT�HVBSEBCBSSPT �QBSB�MBT�QBSUFT�
EFMBOUFSB�Z�USBTFSB
"ZVEB�QBSB�FM�BSSBORVF %JTQPTJUJWP�EF�TFHVSJEBE�QBSB�MPT�
UPSOJMMPT�EF�MBT�SVFEBT
5BQPOFT�EF�W¡MWVMB�DPO�CBOEFSB�
EF�NFUB
5BQPOFT�EF�W¡MWVMB�DPO�CBOEFSB�
�6OJPO�+BDL
� �5BNCJ©O�EJTQPOJCMF�FO�QMBUB� �5BNCJ©O�EJTQPOJCMF�FO�OFHSP
4*/�*-6453"3��
3VFEBT�DPNQMFUBT�EF�JOWJFSOP 24
25
#BOEFSB�EF�NFUB�QBSB�FM�UFDIP�
FO�QMBUB
#BOEFSB�EF�NFUB�QBSB�FM�UFDIP�OFHSP�
#BOEFSB�6OJPO�+BDL�QBSB�FM�UFDIP�
#BOEFSB�EF�NFUB�QBSB�FM�UFDIP #BOEFSB�EF�NFUB�QBSB�FM�UFDIP�
EF�DSJTUBM
#BOEFSB�#MBDL�+BDL�QBSB�FM�UFDIP�
EF�DSJTUBM�
*OTDSJQDJ³O�.*/*�QBSB�FM�UFDIP�
OFHSP�CMBODP�
)FMJQVFSUP�QBSB�FM�UFDIP�OFHSP�CMBODP
#PEZ�,JU�&EJUJPO�-BVSFM�FO�SPKP�B[VM
#BOEFSB�EF�&TDPDJB�QBSB�FM�UFDIP�
)FMJQVFSUP�QBSB�FM�UFDIP�OFHSP�CMBODP #BOEFSB�EF�MPT�&&��66��QBSB�FM�UFDIP�#BOEFSB�EF�*OHMBUFSSB�QBSB�FM�UFDIP
#PEZ�,JU�&EJUJPO�-BVSFM�FO�QMBUB�OFHSP ,JU�EF�UFDIP�4QPSU�4USJQFT�FO�CMBODP�
OFHSP�QMBUB �
� �4QPSU�4USJQFT�FO�QMBUB �T³MP�QBSB�.*/*�$MVCNBO
,JU�EF�UFDIP�4QPSU�4USJQFT�FO�SPKP
� � .*/*
� � .*/*�$MVCNBO
� � .*/*�$BCSJP
3FTVNFO�EF�FRVJQBNJFOUP�FYUFSJPS
4QPSU�4USJQFT�FO�QBSUF�EFMBOUFSB�Z�
USBTFSB�FO�CMBODP�OFHSP�QMBUB �#POOFU�4USJQFT�FO�CMBODP�OFHSP�QMBUB � %F� �FDUPS�EF�WJFOUP
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�
DPO�CBOEFSB��6OJPO�+BDL
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�
FO�BNBSJMMP �.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�
DPO�CBOEFSB�#MBDL�+BDL
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�
&EJUJPO�-BVSFM�FO�QMBUB�OFHSP �
.PMEVSB�EF�UPNB�EF�BJSF�FO�DSPNP�
� �&O�QMBUB �T³MP�QBSB�.*/*��$MVCNBO�� �%JTQPOJCMFT�UBNCJ©O�FO�SPKP�B[VM�� �5BNCJ©O�EJTQPOJCMFT�FO�SPTB �B[VM �WFSEF �OBSBOKB�Z�CMBODP
4*/�*-6453"3��
.PMEVSBT�QBSB�JOUFSNJUFOUFT�MBUFSBMFT�DPO�
CBOEFSB�EF�NFUB$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�
FYUFSJPSFT�FO�DSPNP
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�
DPO�CBOEFSB�EF�NFUB�
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�
FO�BNBSJMMP �$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�
DPO�CBOEFSB��6OJPO�+BDL
$BSDBTBT�EF�MPT�SFUSPWJTPSFT�FYUFSJPSFT�
DPO�CBOEFSB�#MBDL�+BDL
'BSPT�CJYFO³O-BWBGBSPT 'BSPT�BEJDJPOBMFT�FO�OFHSP'BSPT�BEJDJPOBMFT�FO�DSPNP
26
27
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�JOUFSJPS� 'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�JOUFSJPS�'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�FYUFSJPS
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�FYUFSJPS� 'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�FYUFSJPS�
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�JOUFSJPS
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*��$PPQFS�4 �
QBSUF�USBTFSB
&NCFMMFDFEPSFT�EFM�UVCP�EF�FTDBQF�
.*/*��$PPQFS�4
&NCFMMFDFEPS�EFM�UVCP�EF�FTDBQF�
.*/*�0OF
4QPJMFS�EF�UFDIP�.*/*4QPJMFS�EF�UFDIP�.*/*��$PPQFS�4
&NCFMMFDFEPS�EFM�UVCP�EF�FTDBQF�
.*/*�$PPQFS
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*��$PPQFS�4�
$MVCNBO �QBSUF�EFMBOUFSB
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*��$PPQFS�4�
$MVCNBO �QBSUF�USBTFSB
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*��$PPQFS �
QBSUF�USBTFSB
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*��$PPQFS �
QBSUF�EFMBOUFSB
� � .*/*
� � .*/*��$MVCNBO
� � .*/*��$BCSJP
4*/�*-6453"3��
-OFB�DSPNBEB�FYUFSJPS�.*/*�$PPQFS�$MVCNBO
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�DVFSP�
)PU��$IPDPMBUF
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�NBOVBM�FO�DVFSP��3FEXPPE�3FE
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�
EF�DBNCJP�BVUPN¡UJDP�FO�DVFSP�
)PU��$IPDPMBUF
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EFM�
GSFOP�EF�NBOP�FO�DVFSP�)PU��$IPDPMBUF
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�DVFSP�
�3FEXPPE�3FE
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�NBOVBM�FO�QJFM�OFHSB
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�
EF�DBNCJP�BVUPN¡UJDP�FO�DVFSP�
�3FEXPPE�3FE
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EFM�
GSFOP�EF�NBOP�FO�DVFSP��3FEXPPE�3FE
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�DVFSP�OFHSP�
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�NBOVBM�FO�NBEFSB�OPCMF
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�BVUPN¡UJDP�FO�QJFM�OFHSB
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EFM�
GSFOP�EF�NBOP�FO�QJFM�OFHSB
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�NBEFSB�OPCMF�
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�
EF�DBNCJP�NBOVBM�FO�DVFSP�
)PU��$IPDPMBUF
3FTVNFO�EF�FRVJQBNJFOUP�JOUFSJPS
4PQPSUF�QBSB�FM�DJOUVS³O
&NQV±BEVSB�QBSB�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�BVUPN¡UJDP�FO�NBEFSB�
OPCMF
28
29
7PMBOUF�EFQPSUJWP�FO�DVFSP�
�5VTDBO��#FJHF
4VQFS� �DJFT�JOUFSJPSFT�DPO�CBOEFSB�EF�
NFUB�BSSJCB�Z�&OHMJTI�0BL�BCBKP
4VQFS� �DJFT�JOUFSJPSFT�FO�#SVTIFE�"MMPZ�
BSSJCB�Z�DPO�CBOEFSB�EF�NFUB�BCBKP
4VQFS� �DJFT�JOUFSJPSFT�FO�'MVJE�4JMWFS�
BSSJCB�Z�1JBOP�#MBDL�BCBKP
&NQV±BEVSB�Z�GVFMMF�EF�MB�QBMBODB�EF�
DBNCJP�NBOVBM�FO�DVFSP��5VTDBO��#FJHF
3FQPTBQJ©T�Z�QFEBMFT�FO�BDFSP�
JOPYJEBCMF
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�DPO�CBOEFSB�
6OJPO�+BDL�DPO�P�TJO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�&EJUJPO�-BVSFM�
FO�SPKP�B[VM
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�DPO�CBOEFSB�EF�
NFUB�DPO�P�TJO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�DPO�JOTDSJQDJ³O�
QFSTPOBMJ[BEB�DPO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�DPO�JOTDSJQDJ³O�
QFSTPOBMJ[BEB�DPO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�.*/*��$PPQFS�
DPO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�.*/*��$PPQFS�4�
DPO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�.*/*��$MVCNBO�
DPO�P�TJO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�DPO�JOTDSJQDJ³O�
.*/*�DPO�JMVNJOBDJ³O
.PMEVSBT�EF�FOUSBEB�&EJUJPO�-BVSFM�
FO�QMBUB�OFHSP
� � .*/*
� � .*/*�$MVCNBO
� � .*/*�$BCSJP
$BSDBTB�EFM�SFUSPWJTPS�JOUFSJPS�DPO�
CBOEFSB�EF�NFUB
-¡NQBSB�IBM³HFOB�EF�MFDUVSB
-¡NQBSB�EF�NBOP�.*/* #BOEFKB�QPSUBPCKFUPT�FO�MB�DPOTPMB�
DFOUSBM
$BSDBTB�EFM�SFUSPWJTPS�JOUFSJPS�DPO�
CBOEFSB�6OJPO�+BDL
$BSDBTB�EFM�SFUSPWJTPS�JOUFSJPS�DPO�
CBOEFSB�#MBDL�+BDL
"MGPNCSJMMBT�EF�HPNB
.*/*�#BCZ�4FBU�� � .*/*�+VOJPS�4FBU�*ҁ** .*/*�+VOJPS�4FBU�**ҁ*** 1BSBTPMFT�QBSB�MVOFUB�USBTFSB�Z�
DSJTUBMFT�MBUFSBMFT
3FTVNFO�EF�FRVJQBNJFOUP�JOUFSJPS
"MGPNCSJMMBT�7FMPVST "MGPNCSJMMBT�$PTNPQPMJUBO "MGPNCSJMMBT�6SCBO
3FQPTBCSB[PT�DFOUSBM�DPO�HSBO�
DPNQBSUJNFOUP�QPSUBPCKFUPT
4VCEJWJTJ³O�EF�MB�HVBOUFSB
30
31
'VOEB�QBSB�$%
3FTVNFO�EF�NºTJDB �DPNVOJDBDJ³O�Z�UFDOPMPHB
*OUFSGB[�64#�J1PE
$BSHBEPS�EF�$%�� �EJTDPT 4PQPSUF�QBSB�OBWFHBEPS�QPSU¡UJM.BQB�EF�DBSSFUFSBT�EJHJUBM�BDUVBMJ[BEP
3FUSPWJTPS�JOUFSJPS�DPO�BOUJEFTMVN�
CSBNJFOUP�BVUPN¡UJDP �DPO�DPOUSPM�
EF�BQFSUVSB�EF�QVFSUB�EF�HBSBKF
$POUSPM�EF�EJTUBODJB�EF�BQBSDBNJFOUP
.BOEP�B�EJTUBODJB�SBEJPFM©DUSJDP�QBSB�
MB�DBMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF
"EBQUBEPS�4OBQ�*O�QBSB�NºTJDB
$BMFGBDDJ³O�JOEFQFOEJFOUF4JTUFNB�)J'J�"MQJOF
"EBQUBEPS�EF�BVEJP�QBSB�
J1PE�J1IPOF
5IFSNP$BMM�QBSB�MB�DBMFGBDDJ³O�
JOEFQFOEJFOUF
$BS,JU�QBSB�J1IPOF
$BMFGBDDJ³O�QBSB�BTJFOUPT�EFMBOUFSPT$MJNBUJ[BEPS�BVUPN¡UJDP
4*/�*-6453"3��.JTTJPO�$POUSPM�
"EBQUBEPS�EF�WEFP�BVEJP�QBSB�J1PE�J1IPOF
� � .*/*
� � .*/*�$MVCNBO
� � .*/*�$BCSJP
3FTVNFO�EF�FRVJQBKF�Z�PDJP
4PQPSUF�QBSB�CJDJDMFUBT�EF�QBTFP �
DPO�DFSSBEVSB
4PQPSUF�QBSB�CJDJDMFUBT�EF�DBSSFSBT �
DPO�DFSSBEVSB
&MFWBEPS�EF�CJDJDMFUBT 4PQPSUF�QPTUFSJPS�EF�BMVNJOJP�QBSB�
EPT�CJDJDMFUBT �DPO�DFSSBEVSB
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�EFM�DPNQBSUJ�
NJFOUP�EF�DBSHB�DPO�CBOEFSB�
EF�NFUB
4PQPSUF�QSJODJQBM �DPO�DFSSBEVSB4PQPSUF�UFDIP�CPSEB �DPO�DFSSBEVSB $BKB�QPSUBFRVJQBKFT�QBSB�UFDIP�
DPO�DJFSSF�DFOUSBMJ[BEP
4PQPSUF�QPSUBFTRVFT�Z�QBSB�UBCMB�
EF�TOPXCPBSE �DPO�DFSSBEVSB
4PQPSUF�VOJWFSTBM 4PQPSUF�QBSB�UBCMBT�EF�TVSG $FTUB�QPSUBFRVJQBKFT �DPO�DFSSBEVSB &MFWBDJ³O�QBSB�UVCPT�EF�TPQPSUF
4PQPSUF�QPTUFSJPS�EF�BMVNJOJP�QBSB�
EPT�CJDJDMFUBT �DPO�DFSSBEVSB
'VOEB�EF�QSPUFDDJ³O�EFM�DPNQBSUJ�
NJFOUP�EF�DBSHB�
4PQPSUF�QPTUFSJPS�EF�BMVNJOJP�QBSB�
FTRVFT�Z�UBCMBT�EF�TOPXCPBSE �
DPO�DFSSBEVSB
32
33
.PMEVSB�QBSB�FM�CPSEF�EF�DBSHB�
DPO�CBOEFSB�EF�NFUB�DPO�P�TJO�
JMVNJOBDJ³O
.PMEVSB�QBSB�FM�CPSEF�EF�DBSHB�
DPO�CBOEFSB�6OJPO�+BDL�DPO�P�TJO�
JMVNJOBDJ³O
"MGPNCSJMMB�QBSB�FM�NBMFUFSP
3FEFT�QBSB�FM�NBMFUFSP"MGPNCSJMMB�BOUJEFTMJ[BOUF
$FTUB�EF�NBMFUFSP�DPO�UBQB�BCBUJCMF�
Z�CBOEFSB�6OJPO�+BDL
0SJHJOBM�.*/*�$BSF1SPEVDUT&OHBODIF�QBSB�SFNPMRVF #PMTB�QBSB�DVJEBEPT�.*/*
/FWFSB�QPSU¡UJM�.*/* $VCJFSUB�QSPUFDUPSB�QBSB�MBT�QMB[BT�
USBTFSBT�DPO�WJSB�FO�SPKP
4FU�EF�NPWJMJEBE #PMTB�QBSB�DBTPT�EF�FNFSHFODJB�.*/* �
JODMVZF�DIBMFDP�EF�BWJTP�EF�QFMJHSP�Z�
DBCMF�QBSB�SFNPMRVF
3BTRVFUB�QBSB�IJFMP�Z�MJNQJBDSJTUBMFT
$VCP�NVMUJVTPT�.*/*
&YUJOUPS�EF�JODFOEJPT�EF�QPMWP�TFDP �
DPO�TPQPSUF�PQDJPOBM
4*/�*-6453"3��
5SJ¡OHVMP�EF�BEWFSUFODJB �CPUJRVO�EF�QSJNFSPT�
BVYJMJPT�
� � .*/*
� � .*/*�$MVCNBO
� � .*/*�$BCSJP
.*/*�&4�/6&453"�1"4*�/�
&-�4&37*$*0�/6&453"�70$"$*�/��.*/*�4&37*$&
:B�TF�USBUF�EF�VOB�SFWJTJ³O�QFSJ³EJDB�P�EF�MB�SFQBSBDJ³O�EFM�JNQBDUP�EF�VOB�QJFESB�FO�FM�QBSBCSJTBT �FM�TFSWJDJP�.*/*�NBOUJFOF�UV�.*/*�FO�QMFOB�GPSNB��/VFTUSPT�
FYQFSUPT �DPO�UPEB�TV�� �BCJMJEBE�Z�DPNQFUFODJB�Z�DPO�MB�UFDOPMPHB�N¡T�NPEFSOB �FTU¡O�BM�TFSWJDJP�EF�UV�.*/*��1BSB�RVF�BM�DBCP�EF�MPT�B±PT�TJHB�EFTUJMBOEP�MBT�
NJTNBT�TFOTBDJPOFT�EF�HP�LBSU�RVF�FO�MB�QSJNFSB�DVSWB��"M�� �O�Z�BM�DBCP�UV�DPDIF�FT�NVZ�FTQFDJBM �Z�FM�TFSWJDJP�RVF�SFDJCF�UBNCJ©O�EFCF�TFS�FYDFMFOUF�
/P�EVEFT�FO�DPOTVMUBSOPT�TJ�EFTFBT�SFDJCJS�N¡T�JOGPSNBDJ³O�
0�CJFO �DPOTVMUB�OVFTUSB�Q¡HJOB�EF�JOUFSOFU��XXX�.*/*�DPN