ffi=''i.TFffi! Cisntífica yTecnológica - CÜiliCYT F-l;i':L,',üiü 2 tl 00T Zll[oLr., C*mirión liJ ohrp. Juntorco ,YI,,ryQ 4444 ADJUDI EL III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS DEL FOMENTO AL DESARROLLO CIENTIFICO Y ICO-FONDEF DE CONICYT, 2016. AFECTA NO 045 20't$ Lo dispuesto en el Decreto Supremo No 49t/7L, Decreto Exento No 1003/2015, Decreto No 18/2009, todos del Ministerio de Educación; Ley de Presupuestos del sector Público No 20.882, para el año 2016; toáos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los órganos de la Administración del Estado y la Resolución No fOOO/ZbOg, de la Contraloría General de la República; CONSIDERANDO: 1.- La Resolución Afecta No 153 de CONICYT, de fecha 29 de diciembre de 2015, tomada razón por la Contraloría General de la República el día 19 de febrero de 2016, por la cual se aprobaron las bases del III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS qE_L_ FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLOGICO-FONDEF DE CONICYT,2Ot6. 2.- La Convocatoria del Concurso precitado, publicadas en el diario El Mercurio, con fecha 3 de marzo de 2016 y 19 de abril de 2016' 3.- El Listado de proyectos presentados. 4.- La Resolución Exenta No 4255/2016 de CONICYT, que declaró fuera de bases los proyectos que en ella se indican en el marco del presente concurso y por las causales que para cada caso se señalan. b.- ft Acta de Reunión del Consejo Asesor de FONDEF No 63, que contiene los listados de proyectos fuera de bases, sugeridos adjudicar y lista de esPera. 6.- Resolución Exenta No 99/2008 que crea el consejo Asesor del Fondo de Fomento al Desarrollo científico y Tecnológico - FoNDEF - de CONICYT FONDEF y sus modificaciones. 7.-Carta de 26 de abril de 2016 de la Universidad de Chile mediante la cual retira tres proyectos de concurso, listado de dichos proyectos. B.- El Certificado de disponibilidad presupuestaria no 75 de DAF, de fecha B de septiembre de 20L6, que señala la disponibilidad presupuestaria para el presente concurso. b.- ft'Uemorándum TED No ¡GL35/2OL6, de fecha L2 de septiembre de 2016, de FoNDEF, por los cuales se solicita dictar resolución de fallo y adjudicación del presente concurso. 10.- Las iacultades que detenta esta Dirección Ejecutiva (S) en virtud de lo dispuesto en el Decreto supremo No 49t/7t, Decreto Exento No 1OO3/2015, ambos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; . E I,UIE¡IJ 0&uius do Flrtc¡ 0 7 ¡JoV 20t6 &Irrs GARATE P. 552 4 nltJlql,r!t.l';'i":is1:," i U!vrr-Jf:.r,'i .., 1.;r'. ' q *óürúi;T i4"-"- 6kfr, r;$; n!:i q:l trF' j --Ef ContrElor General
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ffi=''i.TFffi!
Cisntífica yTecnológica - CÜiliCYT
F-l;i':L,',üiü2 tl 00T Zll[oLr.,
C*mirión liJ
ohrp. Juntorco,YI,,ryQ
4444
ADJUDI EL III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS DEL
FOMENTO AL DESARROLLO CIENTIFICO Y
ICO-FONDEF DE CONICYT, 2016.
AFECTA NO 045
20't$
Lo dispuesto en el Decreto Supremo No 49t/7L, Decreto Exento No
1003/2015, Decreto No 18/2009, todos del Ministerio de Educación;
Ley de Presupuestos del sector Público No 20.882, para el año 2016;toáos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880, que establece
Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de
los órganos de la Administración del Estado y la Resolución No
fOOO/ZbOg, de la Contraloría General de la República;
CONSIDERANDO:
1.- La Resolución Afecta No 153 de CONICYT, de fecha 29 de
diciembre de 2015, tomada razón por la Contraloría General de laRepública el día 19 de febrero de 2016, por la cual se aprobaron las
bases del III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS qE_L_ FONDO DE
FOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLOGICO-FONDEF
DE CONICYT,2Ot6.2.- La Convocatoria del Concurso precitado, publicadas en el diarioEl Mercurio, con fecha 3 de marzo de 2016 y 19 de abril de 2016'3.- El Listado de proyectos presentados.4.- La Resolución Exenta No 4255/2016 de CONICYT, que declaró
fuera de bases los proyectos que en ella se indican en el marco delpresente concurso y por las causales que para cada caso se señalan.
b.- ft Acta de Reunión del Consejo Asesor de FONDEF No 63, que
contiene los listados de proyectos fuera de bases, sugeridosadjudicar y lista de esPera.6.- Resolución Exenta No 99/2008 que crea el consejo Asesor del
Fondo de Fomento al Desarrollo científico y Tecnológico - FoNDEF -
de CONICYT FONDEF y sus modificaciones.7.-Carta de 26 de abril de 2016 de la Universidad de Chile mediantela cual retira tres proyectos de concurso, listado de dichos proyectos.
B.- El Certificado de disponibilidad presupuestaria no 75 de DAF, de
fecha B de septiembre de 20L6, que señala la disponibilidadpresupuestaria para el presente concurso.b.- ft'Uemorándum TED No ¡GL35/2OL6, de fecha L2 de septiembrede 2016, de FoNDEF, por los cuales se solicita dictar resolución de
fallo y adjudicación del presente concurso.10.- Las iacultades que detenta esta Dirección Ejecutiva (S) en virtudde lo dispuesto en el Decreto supremo No 49t/7t, Decreto Exento
No 1OO3/2015, ambos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880,que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigenlos Actos de los Órganos de la Administración del Estado;
. E I,UIE¡IJ0&uius do Flrtc¡
0 7 ¡JoV 20t6
&Irrs GARATE P.
552 4
nltJlql,r!t.l';'i":is1:," iU!vrr-Jf:.r,'i .., 1.;r'. ' q*óürúi;T i4"-"-
6kfr,r;$;
n!:iq:ltrF' j
--Ef
ContrElor General
RESUELVO:
1.- ADJuDÍcase el tiLiorucuRg-O-JPFA EN Dos ETApAS DEL FoNDo DE FoMENTo AL DESARRoLL.cIerurÍrlco v rrcruolÓcrco-roÑórÉ or corulcyr, 2016, a tos siguientes proyectos:
PROYECTOS ADJUDICADOS Y BENEFICIOS OTORGADOS
.ü:F
ffi.w*,il*ffi#o'Y'-#,t{ffitrffid::WffiW.
tD16t10001 Resistividad de alambres nanométricos de cobre. Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.944,000
7 1D16r10038Desarrollo de un tratam¡ento farmacológico para la
prevenc¡ón de las infecciones recurrentes porClostridium difficile.
Precompet¡tivos UNIVERSIDAD
ANDRES BELTO149,994.000
3 tD16t10090Habilidades y Competencias para la Educación
Supeflor. Desarrollo de Instrumentos y propuestasque aporten a un Nuevo S¡stema de Admisión.
Interés público UNIVERSIDAD DE
CHILE 150.000.000
4 rD16t10119
Metodologías innovadoras para la formación inicialde profesores de educación básica en matemática:
modelo basado en prácticas efectivas de aula ytecnologías de la información.
Interés público UNIVERSIDAD DE
CHILE [email protected]@
5 tD16t10031
Desarrollo de modelo de gestión integral para lainclusión sustentable de mujeres en industriasmasculini¿adas -la minería en Chile-, basado en
sistema de alerta temprana de barreras de género yprototrpo de intervención.
Int€rés público UNIVERSIDAD
SANTO TOMAS 116,196.000
o loI6n0I22 Diseño de una plataforma para la implementacrónde Convenios Marco competitivos. Interés público UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.666.0@
7 rD16r10148Desarrollo de una vacuna terapéutica (Thermovax)
contra el cáncer de piel. Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CHILE149,901,000
8 tD16t10141Desarrollo de una variante mejorada de la proteína
MutS para su aplicación en la industriabiotecnológica.
Precompet¡tivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
149.486.000
9 rD16t10186Evaluación de Recursos Geológicos en Geometrías
Complejas. PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE149.951,000
10 tD16t10196S¡stema de predicción temprana de la enfermedadde ojo de buey en manzanas de exportación de la
variedad Cripps pink.Precompet¡tivos
UNIVERSIDAD DE
TALCA 149.980.000
LL lDt6tIo272 Desarrollo de un kit para la detección precoz delPlateado de los frutales. Precompetitivos
INSTITUTO DE
INVESTIGACIONES
AGROPECUARIASt42.827.0AO
L2 tD16r10453Utilización de extracto de Olivo rico en hidrox¡tirosolcomo ad¡tivo en la al¡mentación de Seriola lalandl.
Precompet¡tivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
VALPARAISO
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
149.981.000
13 tD16t10484
Diseño de un s¡stema de preservaclón de salmónfresco dest¡nado a exportación a partir de gelatina
obtenida desde sub-productos de la industriasalmonera.
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
LOS ANDES149.990.000
L4 1D16t10101Nueva terap¡a farmacológica para el tratamiento de
sarcopen¡a y distrofias musculares. prueba deconceoto.
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE 149,551.000
15 tD16t10210Sistema Interactivo de Promoción del Lenguaje y la
Comunicación.lnterés público
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
150.000.000
16 tDt6t1.o222
Observatorio Digitalde Delincuencia en Chile: Un
sistema inteligente de apoyo a la industr¡a
automotr¡z chilena, en el robo de vehículos y
accesor¡os.
Precompetit¡vosUNIVERSIDAD DE
CHILE
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
149.976.000
L7 tD16r10350Modelo de intervención educat¡va Intercultural en
contexto indígena.lnterés público
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
TEMUCO
1s0,000.000
18 1D16t10223
Proteostaser-1: una terapia génica enfocada a
disminuir la neurodegeneración y aumentar lafunción cognitiva en la enfermedad de Alzheimer
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE VALPARAISO149.856.000
19 rD16t10500Desarrollo de un test pronóstrco para LMA
interrogando por primera vez al estroma tumoralPrecompetit¡vos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
149.677.000
20 tD16t10157Evaluación del Potenc¡al de Licuación en Zonas de
SubducciónInterés público
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION100,091.000
2L rD16r10092
Producción de caviar de lisa (mugil cephalus) como
un nuevo producto comercial en chile y evaluación
biológica y técntca del cultivo.
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149,822.000
22 tD16110128
Modelo de evaluación de impacto regional (MEIR-
ECOGEM)de políticas públicas e inversiones
sectoriales en los ámbrtos económico, social y
amb¡enta
lnterés públicoUNIVERSIDAD
ADOLFO IBANEZ
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
LA SANTISIMA
CONCEPCION
149.36s.000
2g tD16t10145
Desarrollo de un prototipo de ensayo de tnhibictón
de la enzima Proteína Fosfatasa 2A de Mytilus para
la detección y cuantificación de toxlnas diarreicas en
muestras de extractos de mariscos y conservas.
lnterés públicoUNIVERSIOAD DE
CHITEt49.477.000
24 tD16t10159Desarrollo de materiales de alta densidad
energética en base a litio para almacenamiento de
energía solar
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
ANTOFAGASTA148.730.000
25 rD16t10214 Sensor de reacciones químicas basado en diamante Precompet¡tivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
150.000.000
26 tD16110228
VidPaper: desarrollo de papeles y cartonesutil¡zando un procesamiento integrado de la
biomasa residuat vitivinicola.
Precompet¡tivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.313.000
27 tDL6ILO244
Desarrollo brotecnológ¡co de un nuevo recursoplanctónico como fuente de compuestos bioactivos
para la ¡ndustria acuícola y alrmentar¡a
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
ANTOFAGASTA150.000.000
28 t016r10369
Ingeniería genética de linfocitos T con receptoresquiméricos para el desarrollo de inmunoterapias
contra el cáncerPrecompetitivos
FUNDACION
CIENCIA PARA LA
VIDA
149.950.000
29 1D16t10420
Desarrollo de un sistema de medición no-nuclear en
t¡empo real de la densidad de pulpa mineral en
dispersrones aireadas
Precompetit¡vosUNIVERSIDAD DE
SANTIAGO DE
CHILE
76.465.000
30 tD16t10425Desarrollo de una formulación en base a polímero
b¡om¡mét¡co para aminorar el daño por heladas en
la fruticulturaPrecompetitivos
CENTRO DE
INVESTIGACION
DE POLIMEROS
AVANZADOS
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
148.044.000
31 tD16t10465Desarrollo de un equipo de espectroscopía laser
aplicado a la determinac¡ón de elementos valiososen concentrados de cobre
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION148.490.000
32 tDL6tt0424Protocolo de atención con pertinencia cultural a
usuar¡os mapuche en los tribunales de la Araucaníalnterés público
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
TEMUCO
UNIVERSIDAD
DE CHILE150.000.000
33 tD16t10290Detección automática de s¡mil¡tudes entre imágenes
de marcas para su registro y protecc¡ónPrecomoetitivos
UNIVERSIDAD DE
CHILE149.996.000
34 tD16t10291
Desarrollo de una nueva estrategta de prevención ycontrol de mortal¡dades causadas por v¡brios¡s en
hatcher¡es de moluscos basada en el uso debacteriófagos
Precompetit¡vosUNIVERSIDAD
CATOLICA DEt
NORTE
UNIVERSIDAD
DE CHILE143.959.000
35 tD16t10278
Proyecto VrDA: Modelo de Visita DomiciliariaAvanzada, apoyado por tecnología, para el
fortalecim¡ento de intervenciones biopsicosocialescon gestantes y cuidadores primarros de niños/as de
0- 6 años, en el sistema de Atenc¡ón Primar¡a enSalud
Interés público
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
149.793.000
36 rD16r10353
Reciclaje de Aluminio: Valorización de los residuospara apLcaciones estructurales en un proceso
ambientalmente amigablePrecompetitivos
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.652,000
37 tD16r10481
Fortalec¡miento del programa de mejoramientogenético de alstroemeria (PMGAIs-UC) a través de laincorporación de germoplasma nativo, seleccionado
med¡ante análisis genético y frtosanitario, conpotencial para el mercado de flores nacional y
extra njero.
Precomp€titivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
149.783.000
38 tD16t10206Sistema de apoyo a la toma de decisiones para lacosecha de frutas basado en Internet de las Cosas
Precompet¡t¡vosUNIVERSIDAD DE
LA FRONTERA
UNIVERSIDAD
DEL BIO-BIO
UNIVERSIDAD
DE TALCA
149.856.000
39 tD16r10358Disposittvo catalít¡co autónomo y de bajo costo
basado en cobre Dara la eliminación decontaminantes en calefactores a leña
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
LOS ANDES
UNIVERSIDAD
DE CHILE149.557.000
40 tD16t10140
Formulación de proteínas quiméricas comoestrateg¡a para el desarrollo de una nueva vacunacontra Escherichia coli productor de Shiga Toxina
(srEc)
PrecomoetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
149.883.000
47 tD16t10341
Desarrollo de un bioherbicida para el manejo de las
malezas retam¡lla (Gen¡sta monspessulana), bautro(Cytisus scoparius) y Ulex (Ulex europaeus) en
plantaciones forestales y en ecosistemas naturales.
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION125.992.000
42 tD16t10449Sistema inteligente para la gestión y análisis de la
dotación de camas en la red asistencial del sector
PúblicoInterés público UNIVERSIDAD DE
VALPARAISO150.000.000
43 tD16t10017
Desarrollo de un s¡stema de screening de altorendimiento (HTS) para la identificación de
inhibidores específicos de la expresrón génica deVIH-1
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE150.000.000
44 rD16t10344
Desarrollo de nuevos alimentos basados en el usode microalgas ricas en DHA y EPA para laproducción sustentable de trucha arco iris
enriquecrda con omega-3 destinada a mercados decalidad Premium
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
LOS LAGOS147.103,000
45 tD16t10114Sistema de Drones Colaborativos y Visión
Multimodal para el Monitoreo Automatizado deIncendios Forestales
Interés oúblico
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO SANTAMARIA
150.000.000
46 tD16t10154Desarrollo de un producto inductor que aumente la
captac¡ón de semillas de mitilidos. Interés público UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.862.000
47 rD16t10048Preparación y caracterización de metamater¡ales
magnét¡cos para detección remota de tensiones enneumáticos
lnterés público
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO SANTA
MARIA
149.752.000
48 rD16t10060
Desarrollo y evaluación de un modelo deintervención basado en tecnologías de la
información y de la comunicación (TlCs) para reducirel riesgo de suicidio adolescente en
establecimientos educacionales de la RM v la VlRegión
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
CHILE149,910.000
49 rD16t10322
Drsposrtivo neuroingen¡er¡l para mejorar el controlde la atención de trabajadores en mtnas a gran
alturaInterés público
UNIVERSIDAD DE
VALPARAISO
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO
SANTA MARIA
149.792.000
50 1D16t10013
Desarrollo de un kit multilocus para llevar a cabo la
rdentificación de especies de mejillones para apoyarla trazabilidad de este recurso
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
CHILE149.999.000
51 t016t10190Desarrollo de recubrimientos multifuncionalesant¡corrosivos para la protección de mater¡ales
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.997.000
52 rD16r10468
Modelo Part¡c¡pativo de Gestión de Recursos
Hídricos en Contextos lsleños; Bases terr¡tor¡alespara desarrollar procesos de anclaje de actores,
modelos mentales e imágenes de futuro del agua
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
LOS LAGOS148.888.000
53 rD16r10105
Red multisensorial distribuida oara la evaluación delrecurso eól¡co sobre terreno complejo con sondas
aerotransportadas y georreferencradasInterés público
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO SANTA
MARIA
149,990.000
54 tD16t10221
Desarrollo de Biosensores Optoelectronicos yAlgoritmos de correlac¡ón para cuantificar el
espectro emitido por nanopartículas de oro quedetectan la presencia de residuos de antib¡óticos en
leche cruda
Interés público UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
UNIVERSIDAD
SAN SEBASTIAN149.998.000
55 tD16t10354Bactenas endófitas fijadoras de nitrógeno: una
alternat¡va innovadora para mejorar la
sostenibilidad y product¡v¡dad forestalPrecompet¡t¡vos
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149,132.000
56 1D16t10142
Desarrollo y vahdación inicial de estudios depermeabilidad por técnicas In situ e in vitro:
aplicación al estudro del efecto de exc¡p¡entes sobrela absorción de fármacos en el marco de las
bioexenc¡ones
Interés público
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE VALPARAISO149.232.000
57 tDL6tLO027
Desarrollo, producción y caracterrzación deant¡cuerpo recombinante humano contra Mlc-A conpotenclal terapéutico para el tratamiento de cáncer
gástrico
Precompetit¡vosUNIVERSIDAD DE
CHIIE150,000.000
58 1D16t10475
Caracteri¿ación de la madera de P¡nus radiata D.Donproveniente de plantaciones siniestradas para lafabricación de productos de alto valor agregado
Interés públicoUNIVERSIDAD
DET BIO-BIO149.965.0ü)
59 tD16t10258NanolnmunoTerapia para esclerosis múltiple: nueva
estrateg¡a terapéutlca para la entrega directa deinmunomoduladores en el sistema nervioso central
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE149.341.000
60 rD16r10332
Proceso biotecnológico para la remoción de sulfatodesde soluciones industriales de operaciones
hidrometa lú rgicas
PrecompetitivosUNIVERSIDAD
CATOLICA DEL
NORTE
CENTRO DE
INVESTIGACION
CIENTIFICO
TECNOTOGTCO
PARA LA
MINERIA
149.780.000
61 1D16r10045
Diseño de Consorcios Microbianos para elTratamiento de Enfermedades Inflamatorias del
Intest¡noInterés público
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE CHILE149.974.000
62 rD16t10437
Repoblam¡ento de peces de roca de alto valorcomercial mediante s¡stema SIPS en caleta de
pescadores artesanales en primera región Tarapacárecuperando la capacidad extractiva por parte de
los pescadores impactando pos¡t¡vamente ingresosy nivel de vida
Interés públicoUNIVERSIDAD
ARTURO PRAT149,950.000
63 rD16t10018
Al recate de la ostra nat¡va Chilena (Ostreachilensis): generación de lineas mejoradas
genét¡camente para potenc¡ar el crecimiento ycapacidad de detox¡ficactón con VPM (Marea Roja
Paralít¡ca)
Interés públicoUNIVERSIDAD
AUSTRAL DE
CHILE
149.596.000
64 tD16t10286PEPTARAM: Pepta¡boles con propiedades
antrbacterianas contra bacterias patógenashumanas multtres¡stentes
Precompetit¡vosUNIVERSIDAO DE
CONCEPCION
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
TEMUCO149.985.000
65 tD16t10452
Diseño de un screening prenatal para el diagnóstico
temprano de preeclampsia basado en la detección
biomarcadores placentarios y endoteliales en
fluidos orales de embarazadas
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
LOS ANDES149,992.000
66 tD16t10136
Reducción S¡gnificativa del uso de agua en plantas
de procesam¡ento de m¡nerales vía el diseño de una
nueva celda de flotac¡ón basada en tecnologías no
convencronales del tipo "h¡droc¡clón-magnético".
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE149.999.000
67 rD16r10303
Silla Amomyrtus, diseño-dialógico como alternativa
sustentable para el bosque siempreverde: Bases
para un modelo de transferencia socio-tecnológica
fundado en procesos de selección de madera y el
diseño contemporáneo de objetos certificables.
Interés públicoUNIVERSIDAD DE
tOS LAGOS148,347,000
68 tD16t10331
Diseño, Integración, Ensayo y Caracterización de un
Concepto Experimental de Sistema Híbrido de
Conversión de Energía Solar en Energía Eléctr¡ca y
Térmica
Precompetitivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
147.892.000
69 tDt6lLo274Desarrollo de un ad¡tivo dietario para mejorar la
conversión al¡mentic¡a en salmónidos
alimentándolos con ingredientes vegetales.
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CHILE150.000,000
2.- SUSCRÍg¡NSf y APRUÉBENSE los convenios respectivos con los adjudicatarios, ya individualizados,
de acuerdo a lo dispuesto en las bases concursales respectivas.3.- El Oficial de Partes deberá anotar el número y fecha de la presente resolución que complementa,en el campo "DESCRIPCIÓN" ubicado en el Repositorio de Archivo Institucional, en el documentodiqital de la resolución Resolución Afecta No 153/2015 de CONICYT.
+.I ruOnfÍeuESE la presente resoluc¡ón a las Instituciones Beneficiarias mediante Carta Certificada.
5.- DISTRIBÚYASE copia de la presente Resolución a Dirección Ejecutiva, FONDEF, Departamento de
Administración y Finanzas, y Fiscalía'
RAZON Y COMUNIQUESE.
oirurrr- PORTALESDIRECTOR ETECUTTVO (S)
Anexo No 1: Res. Afecta No 153/2015 de CONICYT.Anexo No 2: La Convocatorla del Concurso prec¡tado, publlcadas en el diario El Mercurio, con fecha 3 de marzo de 2016 y 19 de abril de 2016.
Anexo No 3: Memorándum TED No 16135/2016 FONDEF.
Anexo No 4: Listado de proyectos presentados.Anexo No 5: Resolución Exenta No 425512016 de CONICYT.Anexo No 6: Acta Consejo Asesor No 63. hstados de proyectos fuera de bases, sugeridos adjudicar y lista de espera.
Anexo No 7: Resoluc¡ón Exenta de CONICYT No 5390/2016.Anexo No 8: Resolución Exenta de CONICYT No 99/2008.Anexo No 9: Certificado de disponibilidad presupuestaria no 75 de DAF.
Anexo No 10: Carta de la Universidad de Chile mediante la cual retira tres proyectos de concurso, listado de dichos proyectos.
TRAMITACIÓN1, Dirección Ejecutiva2, DAF3. Of. Partes4. Contraloría General de la República5. FONDEF
cóDrco: E3264612016
SGDOC
MODIFICA RESOLUCIONES EXENTAS NOS
4t6612016, Y OTRAS DE CONTCYT, QUEESTABLECEN tOS MIEMBROS DELCONSEJO ASESOR DEL FONDO DE
FOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO YTECNOLóGICO. FONDEF. DE LACOMISIóN NACIONAL DEINVESTIGACIóN CIENTÍFICA YTECNOLóGICA.RESOLUCION EXENTO No: 5390/2O16Sant¡ago 29lO712016
VISTOS:Lo dispuesto en el Decreto Supremo N'491/71; Decreto Supremo 9712015; Decreto N' 1B de 2009, todos
del Ministerio de Educación; la Ley N' 20.882, de Presupuestos del Sector Público del año 2016 y la
Resolución N' 1600 de 2008, de la Contraloría General de la República, y
CONSIDERANDO:1.-Lo dispuesto en la Resoluciones Exentas de CONICYT N"s 4166i2016, 3650/2016, 373812015,
9368t2014, 9227t2014, 5921t2013, 1971t2013, 5247t20'12, 365312012, 36312012,3153/2009, 3515/2009,
3311/2009 y 99/2008 que establecen los miembros del Consejo Asesor FONDEF.
2.-Memorándum TED N' 12560/2016 de FONDEF, donde se solicita modificar la integración del Consejo
Asesor de FONDEF, debido al cambio del integrante que representa al Ministerio de Agricultura.
3.- Oficio Ordinario N" 455 de 29 de junio de 2016, del Ministerio de Agricultura donde se informa que se
ha designado como representante del mencionado ministerio ante el Consejo Asesor de FONDEF a laSra. Máría José Etchegaray Espinosa, RUT: 10.331 .8114, Jefa de Estudios de la Fundación para la
lnnovación Aganaría, en reemplazo de don Hugo Martínez Torres; adjuntado al mencionado oficio copia de
cédula de identidad de la Sra. Etchegaray.
4.- Carta de fecha 13 de julio de 2016 del Sr. Presidente del Consejo de CONICYT don Mario Hamuy,
dirigida a don Ricardo Moyano Jefe de Gabinete del Ministro de Agricultura, donde acusa recibo del Oficio
Ordinario N" 455, ya citado, señala su beneplácito al nombramiento de la Sra. Etchegaray y agradece la
labor realizada por don Hugo Martinez como integrante del Consejo Asesor de FONDEF.
S.-Las facultades que detenta esta Dirección Ejecutiva en virtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo No
491171y en el Decreto Supremo N'97/2015, ambos del Ministerio de Educación.
RESUELVO:1.-MODIFICA las Resoluciones Exentas de CONICYT N's 4166/2016, 3650/2016, 3738/2015,
9968t2014, 9227t2014, 5321t2013, 197112013, 524712012, 365312012, 36312012,3153/2009, 3515/2009,
331112009 y 99/2008 que establecen los miembros del Consejo Asesor del Fondo de Fomento al
Desarrollo Científico y Tecnológico - FONDEF - de CONICYT, teniendo en cuenta el nombramientoreseñado en la parte considerativa, estableciendo la siguiente conformación del Consejo Asesor de
FONDEF:
1.. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE CONICYT
2.. RICARDO REICH
http:/fted.conicyt.cl/sgdocfu erExpedi enteD esdeReporte.seam 1t3
DOCUMENTO ELECTRONICO
15t9t2016
, . REPRESENTANTE MINISTERIO DE EDUCACION
3..JUAN A. ASENJO
REPRESENTANTE ACADEMIA CHILENA DE CIENCIAS
4.. ÁLVARO ACEVEDO ROJAS
REPRESENTANTE DE CPC
5.. MARCELA ANGULO GONZALEZ
REPRESENTANTE CONICYT - CORFO
6.. MARÍA JOSE ETCHEGARAY ESPINOSA
REPRESENTANTE M INISTERIO DE AGRICULTURA
7.. MAR|A FRANCISCA PEREZ VEYL
REPRESENTANTE M INISTERIO DE HACI ENDA
8.. PAULA GONZÁLEZ FRÍAS
REPRESENTANTE DE CONICYT - MINISTERIO DE ECONOMIA
9.. KHALED ATA'AD
DIRECTOR EJECUTIVO - MINISTRO DE FE
2.-En todo lo no modificado rige las Resoluciones Exentas N's 416612016, 3650/2016, 373812015,
9368t2014, 922712014, 5921t2013, 197112013, 524712012, 365312012, 36312012,3153/2009, 3515/2009,
3311l2OOg y 99/2008, todas de CONICYT.
3.- REM¡TASE por el Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico- FONDEF- copia de la
presente resolución al nuevo representante del Ministerio de Agricultura.
4.-El oficial de Partes deberá anotar en el documento digital que contiene las resoluciones Nos 416612016,
3650/2016, 3738t2015, 9368t2014, 9227t2014, 532112013, 197112013, 524712012, 365312012, 36312012,
3153/2009, 3515/2009, 33112A09 y 99/2008, todos de CONICYT, en elcampo'descripción'del repositorio
del archivo institucional, el número y fecha de la presente resolución, que las modifica.
5.- DISTRIBÚVnSe la presente resolución a Dirección Ejecutiva, Administración y Finanzas, FONDEF y
Fiscalía.
ANÓTESE, COMUNIOUESE Y ARCHIVESE.
http://ted.conicyt.cl/sgdoc/verExpedi enteD esdeReporte.seam z3
. 1re/20'16
.r I
SGDOC
f \^-- *-'*L,p* t]CHRISTIAN NICOLAI ORELLANA
Director(a) Ejecutivo
DIRECCION EJECUTIVA
CNO//JVP/jic
DISTRIBUCION:CLAUDIA PALOMINOS - Secretaria - DIRECCION EJECUTIVASANDRAVIDAL - Secretaria Dirección - FONDEFMARIA ELENA VILDOSOLA - Secretaria - FISCALIANELLY JERALDO - Secretaria - ADMINISTRACION Y FINANZASOFICINA DE - Buzón Oficina de Partes - GESTION DE PERSONAS
Firmado Electrónicamente en Conformidad con el Artículo 20 letra F y G de la Ley 19.799
http://ted.coni cyt.cl/sgdoc/verExpedi enteD esdeReporte.seam 3/3
a-
\t-"o.L I 'iril !^ t 't'' 1
\, -.'¡¡" ':) 1l
;'l lc1f. \ *lf luef t,\
*áS*.llJfY,"IDEPTO. JUR|OICO
CREA CONSEJO ASESOR
OESARROLLO CICNTIFICO
COMISION NACIONAL DE
TECNOLOGICA
1F,{L " :¡lr ;1. fr) lrti
DEL FONDO DE FOMENTO
Y TECNOLOGICO.FONOEF DÉ
INVESTIGACION CIENTIFICA
AL
LA
SANTIAGO, Ii :I
? ? Ell[ 2w
VISTO:
La Ley No16,746, Decreto Supremo de Educación Nü491, de 1971; Decreto Ley Nt668, de'1974; D.S. de Educación
N"10512007, la Resolución N0520, de 1996 de la Contraloria Generalde la República,
CONSIOEMNDO:
Que para la onentación superior del Fondo de Fomento al Desanollo Cientifico y Tecnologíco (FONDÉF), esta
Comision N¡cional ha contado csn un Comité Duectivo.
Que los di$tintos programas de CONICYT cuentan con cuerpos colegiados con distintas nominacnnes, cuyas
funciones prinripales son asesorarlos en las lomas de decisnnes y especialmente en el diseno de los concunos, en
el procedimiento y en la designación de personas o entidadps expertas en evaluación, en los análisis de resultadosy en los sistemas de seguimiento y control.
Con el fin de homologar los nombres, de dichos cuerpos colegiados, CONICYT ha resuelto que se denominen
Con*ejos Asesores.
Que la glosa 06 subiitulo 24 item 03 asignación 161 del Presupuesto vigente de C0NICYT dispone que los recursos
del FONDFF se adjudicarán a través de concurso¡ a persona$ juridicas nacionales sin finss de lucro, y ademásprescribe que mod¡ante Decreto Supremo del Ministerio de Educación se deben fijar para el año 2008 los criterios y
proced¡mrentos d6 seleccón, deslino de lo$ benes adqurnrlos y demás condiciones para ol luncionamrenlo dsl
FONDEF,
Oue el 0.5. de Educac¡ón N" 1?2/2008 que estableció los criterios y condiciones relativas al FONDEF año 2008, en
su articulo sexto establece el luncionamienlo de el Consejo Asesor FONDEF.la aprobaaón que s6 presla a lo expuesto precedentemente
RISUELVO:
PRIMERO " CRÉASE el Consejo Asesor del Fondo de Fomento al Desanollo Cientifico y TecnolQico FONDEF dede la Comisión Nacional de Invesligación Cientifica y Tecnologica que tendrá por objeto asesorar a CONICYT on la
definición de políticas cientilicas y tecnnlogicas que deban ser aplícadas por el FONDEF y en la ejecución de los
recursos que asigna directamente a dicho Fondo la Ley de Presupuestos.
SEGUNDO.- El Consejo tendrá las siguientes funciones y atribuciones:
a. Proponer modidas pan la correcta aplieación por el FONOEF de las polilicas generahs y especificas de
desanollo científico y tecnologico que defina CONICYT.b. Emitir opinión sobre las modifcaciones que sea necesario introducir a la reglamenlación del Fondo y
reglanentar su pmpio luncionamiento,
c. Proponer las bases y reglamentos de los concursos del FONDEF.d. Recornendar los cnterios y procedrmienlos de evaluacfuin, seleccrón y supervisión de proyeclos y de
evaluación de sus resultados.Proponer los proyectos que financiará el FONDEF y los montos y condiciones pertinent€s.
Proponer la suscripción de los conkatos a que den lugar lo$ proyectos aprobados.Recomendar las modilicaciones, suspensiones y cancelaciones de proyeclos en cum0.Emit¡r opinión sobre los programas de trabajo y gastos de la Dirocción Ejecutiva de FONDEF.Proponer la designación de los integrantes de los Comités de Area,Revisar y hacer recomendaciones en las bases de los concumos del Programa.
€.
f.
s.h.
L
t.
k Asesorar en la supelisión de los recumos asignados a fin que sean utilizados para los fines que fueron
sslrcilados, pudrendo proponer el término anlicipado a la asignacón de lales recursos y su devolución total opürciá1.
L Conocer los programas de trabajo y e¡ecución presupuestaria del Programa FONDEF.
m. Proponer a CONICYT la cremión de nuevas lineas concunablos del Programa.
TERCERO.- ElConsejo Asesor estará intErado por;
- Sra. Vivian Heyl Chiappint, Presidenta de CONICYT, quien lo presidirá, o quien la represente- Sra. Sally Eendersky, Representante del Ministerio de Educación- Sr. DavÍd Noé , Represenlanle del Mrnisterio de Hacienda- Sr, Rodrigo Vega 4., Representante del Ministerio de Agricultura
- Sr, Juan Asenjo de Leuze, Representante de la Academia Chilena de Ciencias- $r, Franco Faccilongo F.. Reprssenlanle de la Conlederación de la Producción y del Comercio- Sra. Virgina Ganetón R. , designados por la Presidencia de C0NICYT- Sr. Claudio MaggiC., designado por la Presidencia de CONICYT
Inlegrará el ComitÉ, sin derecho a volo, el Oirector Ejecutivo de FONDEF, en calidad de Ministro de Fe, quien
efeciuará además la labor de $ecretario Tócnico guardando registro de las aclas y acuerdos que adopte el ConsejoEl Consejo lendrá su sede en las of¡Grnas de COI{|CYT, la cual le proporcionará ls infraestruclura física y los mediosadministralivos necesarios para su funcionamiento.
CONICYT pagará o reembolsará pasajes y viáticos a los miemhros del tomité cuando, a requerimiento de ella.deban trasladarse fuera de Santiago para partiopar en reuniones de traba.jo y otras activrdades relacionadas con elFONDEF.
El quórum para el funcionamiento del Conseio será de 4 miembros, y los acuerdos se ad0pt6rán por mayoriaabsoluta de los asistentes En caso de empats dirimirá el volo del Presrdenle {a).
CUARTO.- Los miembros def Consejo ejercerán sus funcnnes por un periodo inicial de dos años renovables porperlodos de uno o dos años y serán adhonorem
QU|NTO.- En caso de au$encla o impedimento de los inlegrantes que sean representantes de instituciones, asisl¡rána las reuniones aquell0s que la institución respectiva designe especialmenie al efecto, y en el caso de la Presidentade C0NICYT, quién ella determme.
SEXTO - El Consell Asesor se reunirá periédicamenle, convocado por su Presidente {a), o quien ella designe, deacuerdo a las necesidades y requerimientos de la Instrtución. Las citaciones deberán hacerse, con indicación delugar. fecha y hora.
SÉPT|M0.- Ntngún integrante del Consejo Asesor podrá tomar parte en la discusión de asuntos en que él o suspariente$ hasla 0l cuarh grado de consanguinidad o segundc de afinidad estén interesados. Se entiende que existedicho mterés cuando su resolución afecte moral o pocuniadamente a las personas referidas.
OCTAVO,- Los miembros del Consejo Asesor extemos a CONICYT tendrán la calidad de asesores y se les aplicarálo dispuesto en el Estatuto de esta Corporación, en matena de gastos de pasajes y estada, cuando deban cumplirfunciorres directamente rglacionadas ccn las funciones del Consejo.
NOVENO.- DISE copia de la presenle resolución a Presidencia, , FONDEF, Depto. Juridico y 0ficina de Partes,.
ANOTESE Y COMUNIOUESE
a,t'i,.1 \ {/ r1*_ovrvrnN grvr- I \Presidenta
Cornisiún fü¡clonal da InvestlgaclónClent¡fic¡ y T¡cnológica - COf{lCYl
cofyilsroN NAGT0NAL DE INVEST|GAC|OI{ CtEr{TtFtCA y TECilOLOG|CA (CONGynCERTIFICADO DE IMPUTACION Y DISPOI{IBILIDAD PRESUPUESTAR¡A
CERTIFICADO N" 75
FECHA 08.09.20f 6
La Directora de Administración y Finanzas, cef'fica que $e cuenta con la disponibilidad presupuestaria,según Ley de Presupuesto N" 20.882de|05-12-2015, en el rubro de gasto que se indica, con la cualse podrá financiar el compromiso que se tramila en el siguiente documento:
Partida 09.08.01
lmputación Preau puestaria 24.03.161
Programa FONDEF
IDENTIFICACIOTI DEL DOCUIáE}ITO QUE 8E REFRENDA EII M3
Presupuesto Vígente 19.965.158
Compromelido 11.089,765
lll Concunso lDea 2 Etapas año 2016 7.093.569
Saldo Disponible f .781.824
Nota: Los recursos para el año 2017, quedan sujetos a disponibilidad presupuestaria, de acuerdo aaprobacón de la Ley de Presupuesto de cda añ0.
Estimaciones Financiamiento Afi os Posteriores (Anastres)
Año¡ de Elecuclón MS EstlmadoAño 2017 3.040.f 01
Total Estimado a Flnanclar 3.tH0.101
trrn¡l{l*r} Al¿rl-intrút d* f Rrr*rt¡n¡d ¡{rllir;lntífl¡u y T*ctr*logrr* - tftN¡CYI
C*lculo üuntrolGlor* ari Mf
Control ülosa f,¡.09 Ley Prerupuesto ?S1B N" Z0.gga
Tol¡l 6lo*¡ para CnücunraE Xusvs¡
tonc¡mos adJudicador s lafecha
Erlenuión Froyectos DÉcimo Octavo toncureo (n101) 0108100A[xtensién Proyectos üécimo üctavc Cnncureo {n1ül} n10É}04SExtensión Proyeütos Oécima Octavs Concurso {n1ül} nl0É10¿?lV Concursc de Investigacién Tecnotógica {lT1$}V Concurso VIU [tapa ll afic 101$txtensión Oécimo Nnvsns Concursn {lrfi D1 1[10S0 - 011f t00?
fofirdü sornp¡om¡$o$ ¡ l* facfa
Freaento Occumenio
lfl Concur*o ldea I [tapax año 201S
$¡ldo Flnal de Glear No g en Mg {sgtimads}
109.531
21$.000
21$.000
3.113,381
696.000
40?,s2t
18.15$:lgg-
18.1áS.3S6@
c.8s2.x34
/'la{ :
ALEJAI{B
Dopartam*nto
l 'li'{fu,f,r rmnno GbffiI Dlrectora \&e Admlnistraclén y
ftfihÁlr¿a.
TEül}??${i¡tü1s
CONICYT
coNTRALoni* cefrEnAL DH l-R RepÚsL¡clntvrslót'¡ JuRiolcA
rtuJ CUR$A CON ALÜANCS LA RE$O-LufioN N" 153, On 2015, BE LAcolr¡lsró¡¡ t¡ActoNAL oE INVE$TI-cncrór.¡ clENrir¡c* v rgcHot-Ó-GrcA {toNlcYu", __,___ -
SANTIAGO, 1! r[ts16rll13fi$8
Fsta Entidad de Control ha dado curso
a la resolución det epígrafe, mediante la cual se aprueban las bases y
forrnato tipo de convenios para el lll Concurso ldea en Dos Etapas del Fondo
de Fomento al Decarrollo Cientifico y TecnolÓgico-F$NDEF de CONICYT,
2016, por encontrarse ajustada a derecho, pero cumple con hacer presente
que n0 obstante lo establecido en el numeral lV.3 del pliego de condiciones,
lá resolución que alli se indica tendrá el carácter de exenta de tcma de razÓn,
solo an la medida que asi corresponda de acuerdo con la resoluciÓn
N" 1.600, de 2008. de este organismo, que fija normas sobre el particular,
sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales.
Con el alcance que antecede se ha
tomado razón de la resolr.¡ciÓn del epigrafe.
Saluda atentamente a Ud.,
JORCE BERMUDEZ SOTO
Cont¡lor OeiÉral de li Rqf¡blka
"'1] t 1ff
fnt\\ ¡i ¡l- sEñoR"' intRectoR ñJgcuflvo
I J '¡rcotuuslÓt¡ NAttoNAL DE tllvrsrlcAcléN clENTiFlüA Y. *$J": TEcNoLóGlcAJ., '{ PRESENTE
-F
TRANSORIPCIOI,¡ RE0TIT
F¡SCALTA:VÉr:F¡t|l -'I
s g rn¡ü ?$1$
:'',i;i
APRUEPARA
.DñaÉa.**labJKffifi-()*TTpg?E CO NVEN iOSIIT CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS DEL
DE. FOMENTO AL DESARROLLO CIENTiFICOrco-FoNDE[ pJ: CONTCYT, 2016.
AFECTA"IÚO,
t- u¡dt"*f--" I $ l:}tr l|}1$
TilSru$C&tpcfstr RrcTIrufÁae
diciembre de 201"5, det Departam:i:"-1; ÁTq}hfgftrgOFiHffZON"'] 13ü r]8 Cdñ.licltftN
RFT$fN 1ryf-#^37
¿;-¡ ',i
,-. -.'tlr,I,) "t''r l-.il' i^lt
_:r I 3.
t/" ^ " 'f" , "¡i il'' <-r'\ ,a ¡;..,. : ,, t.t"l
i}ii if ;7: tT ^ff ¿tixiEa.': -l . ¡" r'ñ$+¡^
i i tt'li Iü15
l¡r ¡r*.. A¡A$sñd
^i.;*{ si: L}i,{.a¡.}.f|A¡/t} l''.
F,3*::::l,l:;ffi :,:HHl,,i*i:,T:T!ffJjJ,:T,"J:;l3if ,Hl{,,}de presupuesros der sector.púbrico p;.; J;;;iorl; i" ñr,r"rr"¿; N1{:'} d'íi1600 de 2008, de la Contratoría GeneralOe fa nep¿i,i¡cai --- ---" 'Vr,\}
CONSIDERANDO:
1'- La existencia der Fondo de Fomento ar Desarroilo científico yTecnotósico (FoNDEF) q::. rigng .o*o of¡"ii* run¿amentii ;ñ.;el aumento de Ia competitividad r,e los sectores económico; t d" i;eflciencia de los sectores sociales del país, ,*J¡"nt* -
Jf¡nanciamiento no reembolsable . Oe próyectos específicos quemovilicen o perfeccionen ra capacidad de ínvestigu.i¿n v J*irro"iültransferencia tecnológica, valoración Oe la cienc¡a y ie.notogia Imejoramiento de gestíón de ras personas juridicas nacionares sinfines de lucro que realizan actividades cientif¡ias y tecnológicas.
2'- El memorándum TED der programa F.NDEF No 18604/2015 rJe2 de diciembre de 2015, mediañte et c"ai s* solicita "pi.ou"i
li,bases det rrr coNcuRSO rDEA EN Dos rrnenp DEL Éoñó¡ DrFOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO V rCCÑOT.OGICO-FONDEF DECONICYT, 2016, las qug :e actjuntan, u.o.["R"nOo Acta No 58 delConsejo Asesor FONDEF dondé éste iprr"Ui f", presentes bases.
3.- El certificado de revisién de bases del Departamento deTecnologías y procesos, DTp, contenid; ;; memorándum delmencionado Departamento No 16091./2Of S qu" da cuenta del VistoBueno a éstas.
4.- El certificado de revisión de bases y convenlos, de fecha 10 de
i i)(.it;]'tllAi-{',1 i.l {'l::i.:i.;inl I
l:;. i¡):l*l I i lir;,i'-:?" ',' '{i 1', ..i¡.--*...* . '¡¡I l? f'{:J;:;iij I
It" .. -*.. *' .
I
I
RETIRAOOillrl l'it¡\ii'tiTAF
f9/l
n¡.rf ¡
rfá/1r&
t{I
dl*r
n1fi
.tl"*f -r
.'-&\.f,.'r \\\t
. i }'/
I ? Ftrjlf
Ff lll. r:
| 0 Fl"^ rRt*_,. bvrVOf-ifl¡{¡ 5r
5.- Correo Electrónlco Programa de Atracclón { Inserclón de fecha 11 de diciembre de 2015, donde se
señala la aprobación al Acceso al Programa Atiacclón e Inserclón de Capltal Humano Avanzado (PAI)
de CONICYT, de las beneficiarias del presente {oncurso.
6.- La aprobaclón que presta esta Dlrección EJpcutiva, respecto de estas bases y del formato tlpo deconvenios respectlvos y sus anexos, en virtud de las facultades que detenta en razón de lo dlspuestoen el Decreto Supremo No 491/71 y el Dedreto Supremo No 9712015, ambos del Mlnlsterlo deEducación.
RESUELVO:
1,- APRUÉBANSE las bases de postulaciónDEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLOlas que se transcriben a continuaclón:
al III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPASY TECNOLOGICO-FONDEF DE CONICYT, 2016,
INICIO DE TMNSCRIPCIÓN DE LAS
.ANTECEDENTES
La investlgación clentffica y tecnológlca orlentadaasociado un rlesgo Inherente. Parte de lostravés de la oferta de instrumentos de fomento ade tecnologfa,
lnvestigaclón apllcada, que suele estar orlentado a la oferta
Para que se produzca el impacto buscado, es vincular la oferta de tecnologfa con la demanda,representada por entidades interesadas en los de los procesos de lnvestlgación. Esta articulación sedlficulta porque en sus Inlcios, donde exlste el ¡ mayor rlesgo, no exlsten elementos que reduzcan laIncertidumbre, Asimismo, los tlempos de desarroll<i de la I+D y las necesldades de las empresas son dlsfmlles,Por ello, se necesltan mecanlsmos de puertas ágilqs que tempranamente muestren la vlabllldad clentfflca y demercado de la Investlgaclón apllcada.
Para mitlgar el lmpacto de la lncertidumbre sobre proceso de desarrollo de I+D, se utlllza la estrategla dedividlr el proceso en etapas de investlgaclón y breves. Cada una de estas etapas termlna en lageneración de resultados Intermedlos o de productos o servicios nuevos o meJorados que son losinsumos para la etapa slguiente en la que se prototlpos más cercanos y asf suceslvamente hasta suaplicaclón ffnal. Sl los resultados de una etapa no logran, se Interrumpe el proceso acotándose asf los rlesgosde los desarrolladores. En general, en la primera se trabaJa para lograr pruebas de concepto, pllotos o
la vlabllldad lnlclal de la hipótes¡s clentífica y su uso y,slmulaclones computaclonales que permitancontlnuar en las etapas siguientes, con más I+D lograr prototlpos más cercanos a los productos y servlclos
los resultados de la ¡nvestlgaclón, y estlmando con menorpropuestos, proteglendo adecuada yincertidumbre su potencial impacto económlco o
En la medida que se flnancla una prlmera etapa de apllcada que produce una prueba de conceptoo un resultado plloto, se reduce el rlesgo y es más factible que las empresas e lnstituc¡ones
pertlnencla, por ende, sl se logran los resultadosconcurran al financlamlento del proyecto y le
obtener resultados con lmpacto económico y soclal tieneclentfflcos y tecnológicos son subsldlados por el Estado a
esperados en esta prlmera etapa entonces se contlnúa con el proceso de lnvestlgaclón en la siguiente etapa.
INSTRUMENTO IDoA
Conslderando lo anterlormente expuesto, FONDEF he CONICVT ha diseñado un instrumento de fomento a lainvestlgaclón aplicada denomlnado Investlgación y $esarrollo en Acclón, el Instrumento IDeA. Este instrumentopropone artlcular la vinculaclón necesaria entre ofefentes y demandantes de nuevas tecnologfas para produclrlmpactos a nlvel económlco, tecnológico y soclal, m{dlante la reducclón progreslva de la incertldumbre, el rlesgoy la progreslva Incorporaclón de los demandantes bfsada en los resultados obtenldos en cada etapa.
El Instrumento IDeA apoyará flnancieramente proyóctos de I+D apllcada con un fuerte componente clentlftco,que en un horizonte breve de t¡empo obtengan fesultados que puedan convertlrse en nuevos productos,procesos o serulclos, con una razonable probabllidbd de generaclón de lmpactos productivos, económlcos ysoclales.
I
Para meJorar este potenclal de lmpacto, es necesarif comenzar apoyando un tmportante número de proyectos,descartando en el trayecto aquellos que no satisfac(n las expectatlvas Iniclales y apoyando hasta el finaf solo alos que van mostrando resultados Intermedlos pron'llsorios.
Es por ello que FONDEF propone un instrumentg que apoye financieramente dos etapas consecutlvas yconcatenadas. La primera etapa de Clencla Apllc{da, enfocada en proyectos de lnvestlgación aplicada cuyoresultado es un prlmer prototlpo de un producto, prdceso o servlclo, en que una hipótesis clentfflca es verificadaa una escala pequeña o es valldada medlante una pfueba de concepto para mostrar su potenclal de aplicación.
La segundo etapa de rnvestlgaclón Tecnológical que.apoya proyectos que a parür del resultado de la etapaanteriorcontlnúan la lnvestigaclón apllcada y -todpánottó nác¡á liobten¿i¿; ¿d resultados que,á áñ.*ntr"nmás.próxlmos a su apllcaclón productlva-o a {, imptemeniaito; il;i ilano social, produciéndose unescalamiento progresivo en el desarrollo de la tecnflogfa.
las slgulentes bases dan cuenta de ros reque*mlentos para er rrr concurco
I DISPOSICIONES GENERALES I
I.1 OBJETIVOS i
I.1.1 l{lslón de FONDEF de CONICyT
FONDEF de CONICYT Uene por mislón contrlbulr al
ID€A €n Dos Etapas,
mejoram¡ento de la calidad de vida de los chilenos,empresas y otras Instltuciones en latecnológico de Interés para el sector productivo u
I.1.2 ObJetlvo del Instrumento IDeA
El objetivo de este instrumento es:
de la competitividad de la economía nacional y aldo la vlnculaclón entre enfldades de investigacíón,
glca que planteen una hlpótesls clentífica que sustente laprueba de concepto, modelo o protoflpo evaluados en
Apoyar financleramente la eJecuclón depot€nclal lmpacto económtco y/o soclal, r
plazos breves.
I.1.3 ObJetlvo de la etapa de Clencta
Apoyar.proyectos de Invesflgaclón clentlfica y terobtención de resultados que alcancen un nlvelcondlciones de laboratorío o pequeña escala.
1.1.4 Obrctlvo de la etapa de InvesHgaclón
la apllcación deflnltlva.
I.1.5 Deflniclones
Apoyar f¡nanc¡eramente proyectos de invesfl gaclónprevlamente valldado a nivel de prueba de ónceplaboratorio, puedan llevarlo a un resultado de lnvi
y tecnológica que, parflendo de un resultado inicialmodelo o protot¡po, en condiciones de pequeña escala otaclón apllcable evaluado en condlclonei más cercani, u
exltosamente con lo propuesto y que resultenpara la contlnuidad de la invesflgación a
Los proyectos de Ciencia Aplicada que logrenpositlvamente evaluados a su término, podráñ opttravés del Instrumento InvesUgación f"lnolOé¡.al
a) ROL DE CONICYT. La Intewención de CONIC"\F| en el presente Concurso será en calldad de INSTilUCIóNEIECUTOM del Fondo de Fomento al Desanollo clentfrico y recnábgió, Lñád"hnte tambtén referido comoFONDEF.
b) FoNDo DE FOMENTO AL DESARROLLO cIENTfFIco y rEcNoLóGIco, FoNDEF. Es el mecan¡smo definanclamlento cuvos obJetlvos son: (1).el a{mentg de u d;pet¡tivl¿iá ¿ü rcr sectores productivos delpaís v el mejoramlento de la calidad ie v¡da de los ch[enoimáJ"ñt"iJ ap¡cactbn áe-iaiiJráá-v utecnología, (2) el desanollo de la capacidad (ientfflca v tecnoro!rca naüónái; v tsl ta vtnculación entre lacapacidad clentífica y tecnológica nacional / tos reqúerlmtentós tecnotógiioi ié tas "rp.uiái i'ót,".entldades chilenas.
i
c) lRgJEc.To' Es el proyecto de Investigación ¡{ desarroJlo presentado al III concurso IDeA en Dos Etapasdet Fondo de Fomento ar Desarro[o crentffico'ir Tecnorógió roñóer oá óónicn.d) coNsE¡o AsEsoR DE FO.ND-EJ. cuerpo colegqado, cuyas functones generales son asesorar a coNICyr enla definición de políticas cientfñcas y tecnotóo-(as que.áeban *r
"p[ááii pór et FqNDEF y en la eJecuctónde los recursos que asigna dircctamente a d-¡cliro rón¿o ra rcv ¿eCreiupue&o. ¿"1 sector público.
e) REPRESENTANTE INSTITUCIONAL Es nom$rado por el Representante Legal de la beneficlaria, ElRepresentante Legal de la. beneficiaria poritrá cambtat " su ñáJiá."it"nt" Inr¡trclonal. Tanto elnombram¡ento como su camblo,aglgf_s_ei cQmunicado mediante cárta áé-ái.no nepresenianie-fósál
"t(o la) Dlrector(a) Ejecutlvo(a) d.el FONDEF' {us responsabilldades y atriouiiones serán establecldas enel respectivo convenlo de subsldio. I
I
COMffÉ DE AREA: Los Comltés de Area sonlórganos asesores de FONDEF, lntegrados por profesionalesde alta calificaclón, experlencia y reconoclmfento en los ámbltos cientfflco, tecnológlco y de negoclos enun área o sector especlflco de Ia economf{, Que tlene como obJetlvo contrlbuir a lograr la mislón deFONDEF
I
gt) DIRECTOR(A) DEL PROYECTO. Es nombrüdo por el Representante Legal de la beneflclaria. Susresponsabllldades y atribuciones serán en el respect¡vo convenio de subsldlo. El Dlrector(a)puede tener la calldad de Titularllamándose Director(a) Alterno(a),eJercerlo el tltular.
caso se le llamará Dlrector(a) o la calldad de Alterno,el cargo en caso de ausencia o lmposlbllldad de
en cu'qu¡en
h) COMrfÉ DIRECTIVO: Cuerpo colegiadobeneficiarlas y uno de cada empresa urespect¡vos representantes legales, Entre
con las actividades y resultados delproyecto mediante la presentaclón de
itltuldo por un representante de la o las Instltuclonesentldad partlclpante en el Proyecto, nombrados por sus
funciones estár proponer a sus representados y a CONICYTnuevas orlentaclones estratégicas del ; facllltar la obtenclón de los recursos comprometidos y,sl fuere necesarlo, comprometer yProyecto.
recursos adicionales y pedlr cuentas al Dlrector(a) del
l) INSTTruCIÓ¡¡ er¡¡¡RCnRIA: Insutución que adjudicará los fondos aslgnados al proyecto. En el caso delos proyectos presentados por más de una beneficlaria, una de ellas asumlrá el rol de instltuciónprinclpal, cuya funclón será la de coordlnar a beneficlarlas que particlpen en el proyecto.
J) EMPRESA O EI¡TIDAD INTERESADA. Es la con o sln flnes de lucro, cuyo g¡ro está relaclonadoEstas entldades deberán demostrar su lnterés en el
de Interés, que acompañarán la postulaclón del proyecto.
k) EMPRESA O ENTIDAD ASOCIADA. Es la con o sin flnes de lucro, cuyo giro está relaclonado conlas activldades y resultados del que partlclpa en el mlsmo reallzando aportes a suflnanclamlento, esperando obtener un de sus resultados. Los aportes pueden ser monetarlos,en tlempo profeslonal o en especles valoradaasocladas al proyecto deberán especlffcarse
Los derechos y deberes de las empresas y otras entldadescada proyecto, en partlcular, la forma de participaclón
de éstas en el desarrollo de la investigaclónlo cual luego se conslgnará en el contrato aestas Bases.
conslderarse expllcitamente en la postulación; todohace referencla el párrafo segundo del punto VI.1 de
APORTES INCREMENTALES. Se entiendeIncurran las beneflclarlas y las empresas u
aportes Incrementales los nuevos gastos en los queentidades asocladasf especlalmente para la ejecuclón
del proyecto, los que podrán conslstlr en pecunlarlos, especles o bienes adqulrldos y/oarrendados, o personas contratadas, todo específlcamente para el proyecto.
m) APORTES NO INCREMENTALES. Consisten especles o recursos, humanos o materlales, ya existentesen las beneficlarlas y empresas u otras asocladas, puestos a dlsposlclón del proyecto.
n) MANDANTE: En los proyectos de Interés es una entldad dlferente de la beneflciarla, que leotorga pertlnencla al Proyecto y tlene la lilldad prlnclpal por la transferencia de los resultados
de los productos o servlclos en los que se utlllzarándel Proyecto y por la masificaclón y/odlchos resultados, durante su eJecuclón y vez concluldo este. El mandante, además, es una entldadasoclada al Proyecto. Los derechos y deberes mandante en su calldad de tal y como entldad asocial proyecto se establecerán en el contrato a hace referencla el punto VI.1 de estas Bases,
I.2 ALCANCESYREQUISTTOSDELOS
I.2.1 Tlpos de proyectog
Etapa de Clencla ApllcadaLos proyecios presentados a la etapa de Clencla Apllcada del instrumento IDeA deberán ser proyectos delnvestlgaclón clentlfica y tecnológlca orlentados a la obtenclón de resultados al nlvel de una prueba'de concepto,prototlpo o modelo, los que deben ser obtenidos a nlvel experimental o a pequeña escaia. Estos resultadoódeberán mostrar un potenclal lmpacto socloeconómlcó
I
Etapa de Investlgaclón Tecnológtca I
Los proyectos adJudlcados. en la etapa de Clencla lApltcada, que manlf¡esten Interés por un proyecto decontinuldad, de Investigaclón Tecnológlca, al cumplir$ su plazo de eJecuclón, o en cuanto hayan aicanzado losresultados propuestos,,podrán.presentar una profluesta de continuidad para la etapa de InvesflgaclónTecnológlca, la que será evaluada en la forma descilta en la secclón lIL2 d; estas basés "procedlmleñto deEvaluaclón y Califlcaclón de los Proyectos',,
En esta segunda etapa podrán postular proyectos de pos Hpos:
b) froVe$o¡ de Investigaclón Tecnológlca derecnorogtca, cuyos resultados tienen como
Priblicor Proyectos de Investigaclón científica ygenerar Innovaciones de productos, procesos óserylcios destlnados al beneficlo de la chllena o de sectores
a)b)
c)
d)
e)
0e)
no .puedan -ser aproplables por agentesrunoamentada en la formulaclón del oroverrespaldo de una ent¡dad Mandante, quá
1.2.2 Formulaclón y requlsltoa de loc
m¡smo.
Etapa de Clencla ApllcadaLos proyectos que postulen a la etapa de Clenclaque se Indlcan a continuaclón:
Los objet¡vos señalados en el punto Ll.Proponer la creaclón de un nuevo conocprueba de concepto, modelo o prototipo.El proyecto deberá deflnlr y obtener un r
re sectores ¡m-portantes de ella y que ademásEsta condlclón deberá ser rigurosamente
Los proyectos de interés púbilco deú;án ;;l;;;;n etpertinencla a la propuesta.
deberán cumpllr todos y cada uno de los requlsitos
cuya apllcabllldad debe ser obtenlda, al menos, a nivel de
que sea verlflcable al término del plazo de eJecuclón del
L_q9lt.f con la p.arucipaclón activa de empresas u otras:9p9nF, tecnotógicas, que contrlbuyan a una adecuada
tecnotógtca ¿e ius rlsirtta¿os, á¿nloü p"iiil"r.ñl'nmodalldades, la particlpaclón de expertos, centrosrooaoa experlencla en la temáflca.tener un impacto amblental positivo o neutro.
al equlpo de trabafo del proyecto.
de un prcyecto Clencla Apllcada
a,la contlnuidad, para el flnanclamlento de la etapa delulentes requisltos:
i en la etap€ de Clencia Apllcada, uflllzando los formatossruo- weD de FONDEF. Este informe deberá contener losr hlpótesis cientlfica y Ia obtención ¿" un .".u|üáo á n¡u"i
un o_eterrn¡naclo producto o seryfclo nuevo o mejorado,
ial obtenldo a nlvel de concepto, modelo o protoüpo,proponer un resultado de Investigación apllcada y'oe
modalldades, la parüclpaclón de expertos, centrosrobada exper¡encia en la temáflca.
!f .qr.oVgAo d.eberá lncorporar cartas de apoyo
:llid"g:r,.priblca o privadas tnteresadas, eipeJecución del proyectó y aseguren lapropuesta,
Fl prolrecto procurará incorporar, baJotecnológlcos y/o universldaOés extran¡áras con
h)
r)
a)b)
empresas o de las otras enudades ede dupltcidad (proyecto no sea tinanctado póiEl proyecto deberá ser envlado por elllosen la plataforma de postulaclón'para átEl proyecto deberá tener un equlpo mfnlmo dey un lnvestlgador los cuales deben serplataforma de postulaclón.
Es deseable la incorporación de nuevos
Etapa de fnvesügación Tecnotóglca
Los proyectos Clencla Aplicada que decldan postulnvestfgaclón Tecnológlca, deberán cumpllr cón los
Los objetlvos señalados en el punto I.1.
Las actlv¡dades del proyecto y sus resultadosEl.dlrector del proyecto deberá presentar unamiembro del.equipo de trabaJo del proyeJo
Presentar un Informe de los resultados alcanzaestablecidos que se encuentran dlsponibles enantecedentes que demuestren la vaiidación de9."_pTg¡. de concepto, modeto o prototipá-
FI pry)recto procurará Incorporar, baJo difentecnológicos y/o unlversida¿és extran¡éras iónLas actlvidades del proyecto y sus resultadosDebe resultar poslflvamente evaluado el prot
evaluados en condiclones de laboratorlo o escala.c) El proyecto deberá, a part¡r de este resutadó
validado a nivel de pequeña escala o ladesarrollo del mismb producto o servlcio o meJorado, evaluado en condlcjones .ü.¿ñ;; ; l.apllcaclón deflnlflva.
5:l;#f;:*","r?*,",li3lo,,il?l:*":::*::,,:[.r:-=" otras enudades, púbncas o privadas, que reden pertlnencia a la propuesta y aporten a su
e)
D
e)h)
rÉn tener un impacto amblental posluvo o neutrc.en la revlslón de los antecedentes presentados.
a) Provectos Precompetitlvotj:it:::lg:,glón Te{nológlca: proyectos de tnvesugactón clentfflca y tecnotógrcacuyos resultados tienen mmo propéslto genfrar innour.¡or*-á" p.á¿Ltot, procesos o seryicios conlmpacto en los mercados. ' t
rn slmple de vlnculaclón de su persona o cualqulera copropletarlos, soclos o adm¡nlstradores dé lasque participa.n en el proyecto Junto con una declarailón
s ronoos públlcos), según los formatos establecidos, ,4Í;\tarte legal/es de la (las) Insítuclón(es) beneflciartafs) ,/sS,
*ál:T:Ji:iffi":i:",!1?"'ffi :ff f li:ili""H';3iBfl:ÉWíi:::'"x:"1;l$tllt3.T;:.1!if*;:,i[i,T:i.x-"Ti2wü
I
i
i
I
I
I.2.3 Entldades eleglblec para reciblr financl{mlento de FONDEF
Son entidades eleglbles para reclblr subsldlos de FONDEF, personas jurldicas naclonales sln flnes de lucro,incluidas unlversldades e Instltuclones de educación superlor reconocidas por el Estado, Instltutos tecnológlcosy de Investlgación y desanollo, tanto públicos conio prlvados, y otras instltuclones que real¡cen actlvldadesclentffico-tecnológlcas y que tengan como objetlvo, lndlcado expresamente en sus estatutos, la real¡zac¡ón deactlvldades de Investigación y desarrollo.
Las entldades que se presentan por prlmera vez aFONDEF, deberán envlar a CONICYT, al menos 30documentos: (i) copla de escrltura públlca dedel representante legal; y (lli) certificado deno mayor a 30 dlas corrldos respecto de la fecha
Las entldades que hayan partlclpado en un concurso de investlgaclón y desarrollo de FONDEFhttp l//www.conicvt.cllfondef se encuentran exlmldas deque estén en la nómina publlcada en el sitlo
presentar esta documentación, No obstante, entldades que hayan sufrldo modlflcación y/o camblo derepresentante legal y/o de sus facultades, desde entrega de la documentación sollcltada, deben actuallzardicha informaclón con la documentaclón
Las entldades elegibles podrán actuar en forma indel formulario de postulación cuál de ellas asumlrá el
Quedan excluidos de partlc¡par en el presente las autorldades o funclonarlos de CONICYT.
1.2.4 Partlclpaclón de empresas y de otras naclonales
Los proyectos deberán Incorporar la partlcipaclón de empresas y/o entldades nacionalestecnológicas, que contribuyan a una adecuadade sus resultados. Esta partlclpaclón deberátransferencla de resultados y a su financiamlento.
Etapa d€ Clencla Apllcada
Los proyectos que postulen al concurso de Ciencla deberán contar con la expreslón de lnterés de almenos una empresa o de otra entldad, cuyo glroLas empresas u otras entldades interesadas podr
relaclonado con las actlvldades y resultados del proyecto.Las empresas u otras entldades interesadas podránIntelectual generada, Estas entldades deberán demr
Ipar de la propledad de los resultados de la propledadsu Interés en el proyecto medlante la presentaclón de
cartas de apoyo, donde se exprese supostulación del proyecto.
a particlpar. Esta carta deberá ser Incorporada en la
l-¡s entldades Interesadas naclonales podrán aportes, tanto incrementales como no Incrementales, alproyecto, los cuales serán contablllzados dentro del de aporte reallzado por las beneficiarias.
Las empresas y/u otras entldades nacionales no subsldlos con ocaslón de este concurco.
proy€ctoa de Invcstigación Tecnológlca como cpntinuldad da un proyecto Clencla Apllcada
los proyectos que postulen a la segunda etapa de lnvestlgaclón Tecnológlca como proyecto de continuldad,deberán contar con la participación de al menos u$ empresa o entldad ásociada, én iaso de ser proyectosprecompetltlvos,
Para el caso de los proyectos de lnterés públlco, dehrá particlpar una enfldad, dlferente de la o las entidadesbeneflciarias proponentes, que se desempeñará c{mo "mandante' del proyecto. La funclón prlncipal delmandante será la de otorgar pertinencia al proyectci, esto es, procurar una amplla y eficaz apllciclón'de susresultados en beneflcio de sus destinatarios flnales, flor lo que deberá asumir h rLsponsabllldad princlpal por latransferencla de los resultados del proyecto, y por la fnaslflcaclón y/o sumlnistro de los productoi o servlclos enlos que se utlllzarán dlchos resultados, durante su efecuclón y una vez concluido este. El mandante, además,es una entldad asociada al proyecto.
I
El mandante deberá ser una persona Jurfdlca chilela, pública o privada, sln f¡nes de lucro, o un organlsmoIntergubernamental con sede en Chlle, cuya misión e{té relaclonadá con ei obJeflvo princlpal del proyeéo y quetenga la capacldad admlnlstr¿tlva yfinanciera para lf maslflcaclón y/o sumlnlstro de los'productos o servlclosderlvados de los resultados del proyecto. Los docum{ntos que respalden estas condlclonei deberán adJuntarsea la presentación del proyecto. en el formato que se lhcluye para tál efecto en el formularlo Oe poitutaÉién quese encontrará disponible, desde la fecha de la convo&toria, en la páglna web http://www.conlót.cllfondef/.
Podrán eJercer la funclón de mandante, entre otras, Idel Estado, las munlclpalldades, las fundaclones o co
s instituclones públlcas tales como m¡nlsterios y servlclosoraclones y las asoclaclones gremiales,
concurso de proyectos de lnvestlgación y desarrollo decorridos antes del cierre del concurso, los slguientesy sus modlflcaclones; (ll) acredltaclón de la personerfa
de la personalldad Jurfdica, emitldo con una anterioridad
I
En la presentaclón de l" l:lT::x-1"--."-i!l:19+ deberán especificarse ras responsabltidades, derechos yobligaclones de las empresas o entidades asociada$ y detallarloó "poñ"r
án"n.ieros al proyecto, todo lo cual,enel casodeseraprobadalapropuesta, deberás{r'respaldadordo¡"nt"l.drmadeconvenlos.''---'-I
etapa. Cumplido este plazo y no habiendo enviado convenlos se daÉ térmlno anUcipado a elta etapa.
Los convenios firmados deberán ser envlados antesTecnológlca. Este plazo no deberá ser superior J 6t
L¡s empresas y/u otras enfldades nacionales nopodrán ser proveedoras de bienes o servlcios faiáde un proveedor únlco, la(s) beneficiaria(s)que podra aprobarla o rechazarla.
I.2.5 Partlclpac¡ón de entldades
Los proyectos postulantes al presente concursolnternacionales disponibles en'la temáflca, de mamplios que el nacional. para ello, se podiápromoverá la particlpaclón de experios, udesarrollo de los proyectos.
La partlcipación de enHdades internaclonales ofinanclamlento del proyecto, cooperaciónde.serviclos en plantas piloto establecldas,Instituciones, entre otras formas. Los pioyectosobligaclones que adquirirán las dist¡ntas párte;.
Para proyectos de Clencla Aplicada
Cuando una empresa o enfldad Internacional odemostrar su inteÉs en el proyecto me¿ranie ladisposlclón a parUclpar. Esta carta deberá ser
Las entldades Interesadas e*ranJeras podránproyecto, el cual será contabillzado dentro del
En el caso de proyectos de Investigaclón Tecnológlcauna empresa o entidad lntemaclonal o extranJerá parresponsabilidades, derechos y obligaclones,"asl iorespaldado mediante la flrma de uñ conven'io entre
le la primera remesa de fondos de la etapa de Investigacióndlas corridos desde la comunlcactón ¿u ia uprooáiid,i ¿u l"
subsldios con ocaslón de este concurso, Tampoco¡ finan-ciados por el subsidio, salvo que, por tratarse
prevla y fundadamente, una excepclóñ a'CONICyT, ta
o extranleras
'án aprovechar al máximo las exper¡enclas y capaciMlde aumentar su efecflvidad y/o acceder a mercados mása asociados internacionales o extranJeros, vale decir, ses, centros tecnológlcos, y empresas extranJeras eÁ el
anjeras podrá efectuarse a través de; aportes alcontrataclón de expertos internaclonales, .o¡itratááón
s. Internaclonales, convenlos clentffl co-tecnólógicos entredeberán especlflcar las responsabif¿a¿es, Otiéiho, y
como interesada al proyecto, debenádg :aT:s de interés, donde ie exprese su
en la postulaclón del proyecto.
Para proyecto de fnvesflgaclón Tecnotóglca continuldad de un prlyecto Ciencta Apilcada
aportes, tanto lncrementales como no incrementales,rJe de aporte reallzado por las beneflclarlas.
contlnuldad de un proyecto Clenc¡a Apltcada, cuandocomo asociada al proyecto, deberá especlflcarse sus
sus aportes flnancleros al proyecto. Eslo deberá serasoclada Internacional o extranjera y la(s) enfldad(Ás)beneficiarla(s), el que deberá ser presentado al cle la postulación.
Las empresas y/o las otras entidades interesadas iextran¡eras no reclblrán subs¡dlos con ocaslón de esteconcuFo' Tampoco podrán ser proveedoras de blen$, o servicios.para"i-J-v".to flnanciados por el subsidlo,salvo que' por tratarse de un proveedor único, la(sl benefictariutriroñ"iiái(n), prevta y fundadamente, unaexcepción a CONICYT, la que podrá apro¡arla o'rüñáru.lu.
I.2.6 PIazo de lo¡ proyectos y subsldloLas entldades beneficlarias deberán conslderar el
FONDEF/CONICYTplazo posible para la eJecución de los proyectos, con el
objet¡vo de adelantar la obtención de los
Etapa d€ Glencla Apllcada
El plazo máximo de eJecución de los proyectos en r
máximo de subsldlo a entregar por CONICYT serámáxlmo de 15O mlllones de peeos, para osta ¡
etapa de Clencla Apllcada será de 24 me¡es y el montohasta 80% del costo total del proyecto, en un llmitc
Etapa de Inve¡tlgaclón TecnológlcaPara los proyectos que postulen a la etapa de Tecnológlca como contlnuldad de un proyecto deClencia Apllcada, el plazo máxlmo de ejecuclón dea entregar por CONICYT será de hasta 70olo delmllloncs de pesol, para €sta Etapa.
etapa cerá de 24 meces y el monto máxlmo de subsidiototal del proyecto, con un llmlte máxlmo de 15O
En el plazo de ejecuclón señalado no se las eventuales suspenslones que CONICYT pueda dlsponeren conformldad con las presentes bases, las que en caso podrán exceder, en total, sels meses, En casode incurrlr en suspensiones, se conslderará,plazo orlglnalmente aprobado.
sollcltud del proyecto, sumar el perlodo de suspenslón al
El proyecto podrá solicltar una prórroga con unamlnlmo para el envío de la solicltud de prórrogaIa vlgencla del respectivo convenlo, la modlñcaciónmediante acto admlnistrativo de CONICYT, prevlaLos mayores costos que resultaren de esta prórroga
En el caso que el proyecto haya sldo presentadorespectlvo convenlo la parte del subsldlo total deentidades. Sin perJulclo de lo anterlor, durantecomposiclón de los aportes a sollcltud conjunta deanterior se materlallzará a través de la respectlvacorespondlente acto admlnlstratlvo.
En cualquler caso, CONICYT se reserya el derechoduraclón de los proyectos, como parte del proceso
Los fondos asignados por CONICYT serán de
1.2.7 Propu€sta dc contlnuldad de los
Las entldades beneflclarias de un proyecto desea evaluado para la contlnuldad a la etapa
Dlcha sollcltud deberá ser presentada en conJuntoApllcada, hasta 6 meses después del término.
Al momento de la sollcitud deberá presentar ununa propuesta de continuidad para la etapa depresentaclón presenclal ante el panel evaluador
El panel evaluador correspondlente evaluará losdescrlto en la secclón III.2.
Sólo los proyectos que resulten poslüvamenteInvestlgaclón Tecnológica.
liaclón de plazos que no excederá de los 6 meses. El plazo60 dlas corrldos contados antes de la fecha de térmlno de
que corresponde a cada una de dlchasejecución del convenlo, CONICYT podrá modlficar esa
Representantes Instltuclonales de las beneficlarlas, lode convenlo y su posterior aprobaclón por el
reducir las aslgnaclones presupuestarlas solicitadas yevaluaclón y adjudlcaclón.
no reembolsable.
r aplicada podrán sollcltar por rinica ve:z que el proyectode Investlgaclón Tecnológlca.
I
evalfados
todas las Instltuclones beneflciarlas del proyecto Clencla
completo de los resultados logrados en el proyecto yitlgaclón Tecnológlca. Además deberá reallzar una
para presentar la propuesta,
en su conjunto y emltirá una callficaclón, como
podrán reciblr el financlamlento para la etapa de
I.2.8 Dupllcldad de flnanct€mlento de toe proy'pctos
Para,evltar poslbles dupllcldades de ffnanclamlento; se verlflcará con otros Fondos del Estado, antes de laadJudlcaclón del concurso, los proyectos que se hayair sido adJudlcado en dlchos Fondos. En el mismo senildo,los proponentes deberán declarar sl,han postulado ellproyecto a otro Fondo del Estado. Sl, en cualquler estadodel concurso y/o durante la ejecuclón de cual$rler p{oVeito, CONICyT detecta la exlstencia de dupiicldades enel flnanciamlento del mismo, se dlspondrá el térmlnolantlclpado del convenlo.
Un proyecto puede ser postulado a más de un Fond{ del Estado, en caso de que este sea pert¡nente a todosellos y de que haya más de una convocatorja abierta pn un mlsmo perlodo.
No obstante, el postulante deberá renunciar a torlai las otras postulaclones en el caso de que el proyecto seaadJudicado por CONICYT. Aslmism.o,.sl el proyecto ps selecclonado para ser financiado por ótro rónoá, áeoerárenunciar de Inmediato a su postulaclón a este condurso.
El Dlrector deberá entregar.una declaraclón jurada simple que se encuentra disponible en los formularios depostulaclón f+ryw.conlcyt.cllfonde0, en la cual se dbclaia que la propuesta no está s¡e;do f¡na;ci;d. p"i.lsúñotro fondo oúbllco. l
párrafos que Induzcan al lector a engañarse respecdeterminante sea el número de palabras copladascuestlón (tltulo, Introducción, métodos, hlpótóds,de la autorla. No se considera para este efecto ei
I.2.9 Conductalnaproplada
No se permltirá, en ninguna etapa de los concursosla publicación de los resultados- cualquier conductasustancial de obras ajenas, sln la debida cltaclón delde publicaclón. Lo anterlor lncluye el uso nocomunicación prlvileglada, tales como proyectos o
Se entiende por copia sustanclal la colncldencia
CONICYT -desde la presentaclón de los proyectos hasta¡da,tales como proporc¡onar datos falsos y la copladel (de la) autor(a), tftulo de Ia obra, fecha y medlo
de ldeas o _métodos originales, obtenldos pors baJo revlslón por pares.
rclal o fundamental que involucre una copla de frases oa las contribuciones del (de la) autor(a), sln que el factor
rl el lugar del manuscrlto donde se encuentra la frase en,), slno la lmpresión equfvoca inducida en el lector resoectode frases de uso general que no Induzcan a error al lector,
proveniente de una referencla bibllográfica, deberá'áflca debe estar debidamente ldentificada en el texto
determfnar si un proyecto es o no admisible para obtener) de Fomento al Desarrollo Científfco y Tecnológlco FONDEF
fuera de bases tal circunstancla será noflficada porafectados(as) un plazo de 5 días hábiles desde'su
y en el listado de referenclas.
Los proyectos presentados que Incurran en esta serán declarados fuera de bases.
II.CRITERIOS DE ADMISIBIUDAD DE PROYECTOS
Los crlterlos que a contlnuaclón se descrlben
En la postulaclón, todo texto, párrafo o frase Iseñalarse entre comlllas o letra cursiva, Toda clta
subsldio del III Concurso IDeA en Dos Etapas delde CONICYT, 2016.
la Ley No 19.880 que establece las Bases de losOrganos de la Adminlstración del Estado.
GUMPLIMIENTO DE REQUISITOS POSTUI.ACIóN
CONICYT revisará el cumplimlento de las formales establecidas en las presentes Bases y lassolicltadas en el formulario de postulación. Lai ¡estas que no cumplan con todas las especificaclonesforma Incompleta o que no estén presentadas en los
establecidas en las Bases, que sean presentadaiformularios preestablecidos, serán declaradas fuera bases por CONICYT.
II.2 REGULACIONESESPECÍFICAS
Los proyectos que no cumplan con todas las establecldas en las presentes bases, serán declaradosfuera de bases y no podrán segulr participando en presente concurso.
En el evento que uno o más proyectos sean drCONICYT, medlante carta cerflficada, tenlendonotlf¡cación, para interponer el recurso de contra tal acto administratlvo, de acuerdo a lo señalado en
Admlnistrativos que rigen los Actos de los
:*%'kpl1':rj:fl"^i.lT:ygll: *!S.á, "l¡'"oi';icbñióñ-;d;..i¡;{¡ñ;Jrjr".j,i,üüiiil li'd"".i!l'i]i,.,|,:
u.1
Los proyectos deben cumpllr.con las normat¡vas viglntes y los estándares que regulan la acflvldad clentífica efas áreas que trate el proyecto. a-- '!'-!v" "''"""'7
Proyectos que involucran estudlos en/con:g) !e1es humanos y,/o materlal blológtco humano, I
b) Anlmales, muestras animales y/o material btológlfo,c) Sltlos arqueológicos,d) Especies protegidas, áreas sirvestres protegrdas, rfrtemación de especres,e) Archlvos y/o bases de datos que contengañ InforrJración sensible.--
-- '
En las situaciones antes descrltas, se requerlrá adjuritar certlflcaciones y/o autorizaciones específicas, según loestipulado en la sección Anexos de estas bases, cuyjl contenido rorma óártÁlntegral de las bases del presenteconcurso. I
se deberá adjuntar en formato PDF no protegido¡'fencriptado copia de las certificaclones aprobatorias y/oautorizaciones que coffespondan a la postulacién eh línea. en el ilazo establecido. No obstante, qul.n.. nodispongan de ellas a la fecha de ciere del concursoi nodrf.l¡ncoriJra.italostutación el(los) documento(s)que certifiquen la recepción de la solicltud de dlchh_i^certi[calos por pu.tu'del organismo iórp"iániu, ,¡n
se deberán adJuntar las certlficac¡ones de todas hsltnstltuctones naclonales e internaclonales que paruc¡pen dela propuesta y que se vean afectadas-.por reallzar al[una de las acflvidades menclonadas en elü, afltcánáose etmismo procedlmlento y sanciones señaladas en el fiárrafo anterior.
A los proyectos adJudlcados en el presente les serán apllcablcc, lac Responsabllldades yPrlnclplos de la Declaraclón de Slngapurencuentra en documento anexo a lasellas.
II.3 APORTESDEENTIDADES
Etapa Ciencia Apl¡cada
En la etapa de Clencia Aplicada, los proyectospor las entldades beneficlarlas del subsidlo.incrementales y/o no Incrementales.
la Xntegrldad en la Inv€stlgaclón, cuyo texto sebases y se entlenden formar partc Integrante de
ser flnanclados a lo menos en un 20olo de su costo totalcontrlbución al financlamiento podrá ser en aportes
cada una de dlchas entldades. S¡n perjulc¡o de lo anterior,dlflcar esa composlción de los aportes, a sollcitud conjunta
del proyecto, slempre que el monto total dey se ajuste a estas Bases.
INTERESADAS
o entidades lnteresadas.
Ehpa f nvestlgaclón Tecnológica
En la etapa de Investlgación Tecnológlca, los deberán ser flnanclados a lo menos en un 10o/o de sucosto total por las inst¡tuclones beneflclarlas delaportes incrementales y no incrementales.
Esta contrlbuclón al financlamiento podrá ser en
En el caso que el proyecto haya sldo presentado más de una entldad beneflclarla, se determlnará en elrespect¡vo convenlo el monto que se obllga a apordurante la eJecución del convenio, CONICyT poáráde los Representantes Instituclonales de todas lastales aportes sea lgual o superior al compromefldo
APORTES DE EMPRESAS U OTRAS
Etepa Cl€ncla ApllcadaLos proyectos podrán ser coflnanciados por las
Las entidadesJnteresadas podrán acogerse a la Leya la Ley No 20.241), que establece un lncenüvo tiiPara mayor Informaclón consultar el slgulente
Etapa Inv€st¡gaclón TecnológlcaLos proyectos que postulen a la continuldadcoflnanciados a lo menos en un 20olo de su costo
Para el caso de los proyectos precompeflilvos la
Incentivo Tributario a la I+D (Ley No 20.570 que modiflcaiario a la lnverslón privada en lnvesflgación y desarrollo,
la €tapa de Invesflgación Tecnológica, deberánpor las empresas o enUdades asociadas.
tivo Trlbutarlo a la I+D (Ley No 20.570 que modificaa la Inverslón prlvada en Invesflgaclón y desarrollo.
Para el caso de los proyectos de Interés público el
de este aporte deberá ser incremental.
podrá ser Incremental y/o no lncremental.
I as entldades asociadas podrán acogerse a la Ley dea la Ley No 20,241), que establece un lncentivo trlbPara mayor Informaclón consultar el siguiente llnk:ful
III. EVALUACIóN YSELECCIóN DE tOF PROYECTOS
ilL 1, CAPÍTULOS V CRITERTOS DE EVALITACTóN
Los proyectos elegibles serán evaluados conforme a [res capftutos. la apllcaclón de esta evaluaclón permluráseleccionar aquerlos que serán propuestos para obterter er subsrd¡o ae-r-dñóer)corurcrr.
Los capltulos a evaluar son: r
1) Contenldo científlco y tecnológlco;2) Capacldades y gesflón;3) Impacto potenclal económlco soclal.
iI
10
La propuesta no cümple/aborOáGt aiterto balop_t19_d_"_:gjr evafuafla.debtdo a Ia fatta de antecedentes, o
I
1 Deflclente La propuesta ncdel crlterio o har
cumple/aborda adecuadamente los aspectosgraves def¡c¡enclas Inherentes
2 Regular La propuesta (
aspectos del crit(iumple/aborda en términos generales los!r¡o, Dero exlsten imDortantes deficlenciac
3 Bueno La propuesta crcr¡terló- áundr rF
npler/aborda correctamente los aspectos delequiere c¡ertas meioras,
4 Muy bueno La propuesta cubttena mancr¡ ¡
lple/aborda los aspectos del crlterio de rnuyIn cuando son posibles clertas meiores_
q ExcelenteLa propuesta curaspectos relevanes muy menor
ple/aborda de manera sobresaliente todos losgs del criterlo en cuestlón. Cualquierdebllldad
Nota: Es pos¡ble usar medlos puntos, pero no fracc¡l
ilI.l.l Etapa de Clencla Apllcada
III.1.1.1 Contenido c¡€ntlf¡co y tecnológlo
Se evaluará y califlcará el proyecto en cuanto a:
1- l¿ relevancia del problema planteado o de l¿2- l-¿ solución propuesta, sl permite resolver el3- La calidad de la revislón del estado del ar
publlcaclones; patentes y de otros registrosrelativos a la solución propuesta poi el pnfnstituciones mundiales en la temática; norrque permitan evaluar el grado de Innovaclór
4- La obtenclón de nuevo conoclmiento cientfflrestado.del arte.
5- La calidad de las hipótesls, los objetivos 1
coherencla entre estos componentes de la pl6- La descripción de los resultados y sus hitos,
metodología propuestos.
1II.1.1.2 Capacldades y gestión.
oportunldad que se desea abordar con el proyproblema u oportunidad planteado por el proyr:e que incluya al menos: una revlsión actualde propledad intelectual, a nlvel naclonal e lnryecto; una descrlpclón de desarrollos en lasrat¡vas atlngentes a la soluclón, entre otros arde la propuesta en un contexto naclonal e inteo y tecnológlco que aporte a la soluclón y al a
enerales y especfficos y las metodologlas, e
rpuesta.y la fuctlbilidad de ser alcanzados en los Dla2
menores
Se evaluará y califlcará el proyecto en cuanto a: I
1- La calldad de ra programacrón y de ra organi{acrón de ras acflvidades.2- La coherencla del presupuesto con la própuubta prerenia¿u. t-a.ruriá"¿ y pertinencia en la aslgnaclónde recursos a las distintas activldades.3- La capacidad, experlencia, y dlsponlbllldad d$l equipo de trabaJo en las dlstintas áreas de actividad delproyecto, en partlcular el trabajo adelantadoiPorelequlpo d.e.investlgación en tatem¿t¡ca
"Uo.¿-"¿" vla asignaclón de responsabllidaáes a profesloirales de laienildades JJinves¡gactón.4- Pertinencla e involucramiento de otras ln$i{rciones y e$;r¿;;do";les yixtrinleros part¡clpantesen el proyecto que aseguren avances lmport{ntes en ia .ál¡da¿ ¿e ¡oi resu¡táoos del'proyfio.----I
nI.1.1.3 Impacto potenclal económlco y s{ciat.
Se evaluará y calificará el proyecto en cuanto a:
$11.1 it"p" t" Investlgación Tecnotógica iIII.1.2.1 Resultados y contenido clentíflco ¡i tecnotóglco
Se evaluará y califlcará el proyecto en cuanto a:f- La especificación y nlvel de validación del resultado-obtenldo previamente, presentado(s) en el proyectocomo resultado Iniclal para la obtenclón de un producto, se-iclo o prócuso nuevo o meJorado.
,@&K;-d
La ldentlficaclón del producto, proceso o serviclo final que se derlvará de los resultados del proyecto,lncluyendo una descripclón del mercado,La descrlpción de la situación sin proyecto¡ Incluyendo una caracterlzaclón de la situación actual,cons¡derando la mejoralternatlva dlsponiblilen el mercado identiflcado, y-ius proyecciones a futuro.La descrlpclón de la sltuación con proyecto, donslderando la incorporaclón de la apllcaclón descrita enel punto 1, indicando las ventajas que este ilEne con respecto a loi compeflááres o susgtutos.La presentaclón de un dlagrama preliminar di un Modeló oe Negoáü o?á'un'moaero de maslficación,ldentlficando la poslclón de las emptesas^o
"r{tid"der asocladas y estableciendo sus relaclones básicas,EI diasrama debe consldera¡lgsae. la.entidad.propletarla de los ¿'ereiñós J" óiop¡uo.¿ intelectual hastael con]unto de cfientes o usuarios (estos puedpn sei-¡ntermed¡o. o ñn"i"rj. -''
:l proyecto.I proyecto.actuallzada sobreal e Intemacional,en las principalestros antecedentese internacional.y al avance en el
¡las, asf como la
rs plazos y con la
ilI
1-
2-
3-
1L
2- La especlficación y nlvel de valldaclón del r$ultado que se logrará en el proyecto. Este resultado debeser un prototlpo o modelo más cercano a s( aplicación del mismo producto, servlclo o proceso para elque se obtuvo el resultado lnlclal.
3- La calldad de la hlpótesls c¡entfflca, general y especffico y las metodologlas para lograr elresultado del proyecto a partir del resultadodel problema u oportunldad al que el produr
en el plazo de eJecución del proyecto. La descripclónserviclo o proceso contribuye a resolver o a aprovechar
y la descrlpclón de sus lmpactos probables y/o soclales.4- t¿ calldad de la revisión del estado del e que Incluya al menos: una revlslón actuallzada sobre
de propledad Intelectual, a nivel naclonal e Internaclonal,publlcaciones; patentes y de otrosrelativos a la solución propuesta por el ; una descrlpción de desarrollos en las prlnclpaleslnstltuciones mundlales en la temátlca; at¡ngentes a la soluclón, entre otros antecedentesque permitan evaluar el grado de de la propuesta en un contexto nacional e Internacional.
III.1.2.2 Capacidadcs y gestlón.
5e evaluará y callflcará el proyecto en cuanto a:1- La calldad de la programaclón de los2- La coherencla del presupuesto con la
de recursos a las dlstintas actlvldades.3- La capacldad, experiencla, y dlsponlbllidad
proyecto, en particular el trabaJola aslgnaclón de responsabilldades a
4- Pertinencia e involucramlento de otrasen el proyecto que aseguren avances
III.1.2.3 Impacto potenclal económico y
Se evaluará y calificará el proyecto en cuanto a:
PARA PROYECTOS DE INTERÉS PÚBLICO:1- La descrlpción del producto, proceso o
Identifi caclón y caracterización delo futuros productos(a quienes seproyecto).
2- Identiflcación del costo-beneficio deleventuales externalldades (entendldasutllizan o producen la soluclón).Pertinencla y compromlso del mandante yesperados y para masificar los resultados alViabilldad de la estrategla deprocesos o servlclos desarrollados hacla lanegoclos.
PARA PROYECTOS PRECOMPETITIVOS :
hltos y actlvidades.presentada. la clarldad y pert¡nencia en la aslgnaclón
equlpo de trabajo en las dlstlntas áreas de actlvidad delpor el equlpo de Investlgaclón en la temátlca abordada y
de las entidades de Investigación.y expertos naclonales y extranjeros participantes
en la calldad de los resultados del proyecto.
o de la población obJetivo, de los resultados alcanzadoslos resultados de producción antes del térmlno del
conslderando los beneflclos soclales asf como lasefectos más allá del blenestar de los beneflciarios que
entldades asocladas para alcanzar los resultadosdel proyecto.
ffibflnal que se derlvará de la eJecuclón 0., Oror"kü#
orientada a obtener la maslflcaclón de los productos,laclón obJetlvo ldentlflcada. La descrlpción del modelo de
3-
4-
3-
4-
1- La descrlpclón del producto, proceso ocaracterizaclón del mercado objetivo atInversiones complementarlas necesarlas
2- La descrlpcfón de la adicionalldad de los
flnal que se derlvará de la eJecuclón del proyecto,está orlentado y una estimaclón del tlempo y de las
que el producto alcance el mercado.
proyecto) de la industria o mercadode este proyecto respecto a la situaclón actual (sin
La ldentlficación del costo-beneflcio de la aplicaclóndescfta en el punto 1, considerando los sociales y los costos a nlvel pafs, así como laseventuales externalidades (entendidas efectos más allá del blenestar de los beneficlarlos queutll¡zan o producen la solución).Pertlnencia y compromlso de las entidades a{ociadas en el desarrollo de la propuesta, para alcanzar ellogro de losresultados y la transferencla de lQs resultados obtenldos posterior át t¿rm¡io del proyecto.La descripclón de una estrategia de transfererlcla tecnológlca, lncluyendo la protección de los rlsuitadosy la definlción del diagrama del modelo de nFgocios, como tamblén el posible encadenamlento futurocon fondos que permltan la implementaclón froducilva de los resultadoi del proyecto,
III. 1.3 Otras conslderaclones
Durante el proceso de evaluación, coNIcYT podrá spllcltar a los proyectos que uullcen o produzcan mater¡alque represente rlesgo en biosegurldad,_ según lo e{tablecido en el Manual de Normas de Blosegurldad deCONICYT (verslón 2008), la presentaclón de un cettlffcado y/o informe que Indlque que las aajvldades oexper¡mentos que se reallzarán durante la ejecución del proyecto, consideran normas que garantizan lasegurldad.del personal y del ecosistema. Este certlficado i/o-¡nrorme debe ser emlfldo jor ui Comité deBlosegurldad o por la autoridad con responsabilldad admlnistrátiva de la Insutuclón ¡eneRiiarlá ¿on¿" r" iéali."nlas actlvidades que pudlesen presentar el rlego en b¡oEegurldad.
I2
De manera prelimlnar se podrá lncorpora. un l" podtulución la solicitud para la obtenclón de dlcho ceruf
ru;"e*':Ulil¿""ru:[ SilTil1':"f*1t$l*:["#f:lX#f#Ttorio antes ¿e¡ pr¡meióro,'rr@
rrr.2.pRocEDruxEf{To DE EVALUACTóN vmLfrcnc¡ón o¡ Los pRoyEcros
convocados en funclón de las temáticas
Los proyectos eleglbles serán evaluados por Comitéel Dlrector EJecutivo de FONDEF. Cada Comtté será
de áreas, y evaluadores elternos designados al efecto, porpor un mfnlmo de tres mlembros, los que serán
de los_proyectos que.se presentan a la convoca'toria, deespecfficos presentados en las propuestas postuladas,
expertise en el área de Invesügación, protección,La llsta de evaluadores será publlcada eri
s sobre la base de una pauta de evaluaclón que estaráque-se anexa a las presentes bases y se enüende forma
r evaluaclón será utilizada por los Comltés de Área para lapodriá llamar a todos los proyectos postulantes a ieallzar
;lón del capítulo 1 (-contenldo clentfflco y tecnológico). Slde conse,nso d_e 3 ó,más puntos, se avanzará a ia eiapaen el capltulo I será declarado como no adJudlcable, no'tar los comentarlos consensuados queJusflflquen la nota
2 y 3 (capacidades y gesilón e impacto potenclal vr 2, deberá obtener una callflcaclón de 3 ó'más puntoi
modo de cubrlr la mayor canfldad de aspectosconslderando para ello aspectos tales como: publlctransferenc¡a tecnológlca, maslflcación, entrehttp : //www. conicvt. cl/fond ef.
parte integrante de las mlsmas. Esta m¡sma pautaelaboración de su informe. Adlclonalmente,una presentación presenclal de cada propuesta.
l-a prlmera_etapa de evaluaclón corresponde a lala evaluaclón de este capftulo obflene una callñc¡2. Sl el prcyecto obtlene una caflflcaclón Inferlor aevaluándose los capftulos 2 y 3. El Comlté deberáaslgnada,
La etapa 2 corresponde a la evaluaclón de loseconómlco soc¡al). Sl el proyecto ha callflcado para'1,en cada uno de los dos capltulos restantes paia ser
El Comlté de Area, conforme a los criterlos deprocedimiento de evaluación antes descrlto, as¡fy proporclonará los comentarios que Jusflfiquen
valuaclón establecldos en este capftulo y slgulendo elun puntaJe promedlo entre 0 y 5 a cada capftuló evaluadonota.
para aprobaclón.
El puntaje de evaluaclón flnal del proyecto, se calculafá como el promedlo ponderado de los capítulos evaluados,otorgándosele una ponderaclón d.e: I
Etapa de clencia Apllcada: 50v-o al capftulo 1,35oó af capftulo zy LSo/oal capftulo 3.Etapa de Investlgación Tecnológlca: 507o al capftulolt, )suo at cápttuto iiü,ry, al capftulo 3.
Se anexa a estas bases el formulario de evaluac¡ón. i
una vez termlnado el proceso de.evaluación, el (la) pirector(a) Ejecuuvo de FoNDEF presentará los resultadosde tas evatuacrones, así como er rankins aá ui ¡írryecto;;ís;iiñ;';;ááp.u".¡d,i,;r'cñ;ñ nl-Jsor ¿"FoNDEF para que formule su propuesta á cott¡¡cvt. fon base en los antecedántes reclbldos, "t
-ónsejo Ásesorrecomendará los proyectos que, a su julcio, debari rec¡¡lr nnánitam¡';;üt que cumptan con los punta¡esmínlmos para ello, de acuercio a lo anieriormente q€ñalado. en iumplir¡"í.rto ¿" sus funciones, el consejoAsesor podrá proponer modlficaciones o tusiones {e proyectoi po; p;rt" ;" rái ñ¡1".ü""r-'pütiünt"..También podrá sugerir aslgnaclones presupuestariap i. nrátos ¿ritintói áé io, propr"rto. en tos proyectos
respetivos' Asimlsmo, el conseJo Asesor elaborará uria iista ¿e espera "
piñli de los'proyeaoi no á¿luái."¿osque tengan los mejores puntajes de evaluaclón. ui *.rq de exlitir un emfate en la puntuación, el conse¡oAscsor.selecclonará los proyectos evaluando aspectfs tales como imfacto-Jentfftd" iñ;;;'á.inO-'.'.¡.o -soclal, lo que quedará refleJado en el Acta oe ta sesfón re.p"á¡v" áni. *"ir" revtsen los prcyectos que seencuentren en dlcha sltuaclón,
IV. AD¡UDICACIóN, REFORMUTACIóN Y SEGUIhXEÍ{TO Y CONTROL DE LOS PROYECTOS
IV.l ADJUDICACIóN
AdJudlcaclón proy€ctos Ciencla AplicadaLa adjudlcaclón de los proyectos se eflctuará mediant| resoluclón de coNICyr, a proposiclón del conse¡o Asesorde FoNDEF. La propuesta de este conseJo oodrá riferirse . lj i¿lraá.ioi parcrar o total de un proyecto,modlficaclones o tuslones de provectos, sugeitr astgn{ctones pres-uputstarráiy ó¡"roJ ¿lstiniós álor'páp,j".to,en el provecto respectlvo y/o contener conálctoneJd{ adjudiLcrón q;-;;;11,*n ta naturaieza ni eiouíeto ¿elm¡smo; todas elras podrán consistir en una o varras ap tai stguieniul,
- - -'-'. Requerimiento de informaclón.. Modificaciones a Ia estructura de costos,. Fortalecimlento del equipo de invesflgación.¡ Incluslón de aspectos consrderados rmportantes para er desarroilo der proyecto.
13
CONICYT resolverá el presente concurso en un pla{o que no excederá los 120 dfas háblles contados desde elclerre de la convocatoria
iI
El monto adJudlcado por CONICYT corresponderá a bna suma máxlma que no podrá ser Incrementada durantela ejecución del proyecto. Los mayores costos qle resultaren en la eJecución del proyecto deberán serflnanclados por las entidades beneficlarias, con reculrsos proplos.
La Dlrecclón Ejecutlva de FONDEF notlflcará a cada postulante, medlante carta certlflcada y correo electrónlcoo no favorable a su prcyecto. En todos los casos se enviará,señalado al efecto, la resoluclón de adJudlcación,
adiclonalmente a dlcha notlficaclón, el informe deadJudicación del mlsmo, cuando corresponda.
evaluación reallzada por el Comlté y las condlciones de
Las Instltuciones postulantes podrán Interponer un de reposiclón en contra de la resoluclón adjudlcatorlaen un plazo máximo de clnco dfas hábiles desde la fecha de la notlffcaclón de la resolución deadjudicaclón del concurso. CONICYT resolverá el rso admlnlstratlvo en un plazo que no exceda de 30 díashábiles contados desde la lnterooslclón del recurso.CONICYT suscrlblrá !¡n convenio con la entidad odeberes de las partes.
beneflclarias, donde se establecerán los derechos y
Los recursos transferidos a las adjudicatarlas se en lo que corresponda, por la por la ResoluclónNo30/2015 de la Contraloría General de lacuentas o las normas que la reemplacen en el
que fija Normas de Procedlmlento sobre rendiclón dey las benef¡ciarlas deberán dar cumplimlento a lo dlspuesto
en el Decreto Supremo de Haclenda No 375, del I de mayo de 2003, que fla el Reglamento de la Ley No19.862, del Reglstro de las Personas Jurídlcas de Fondos Públlcos, cuando corresponda,
La lista de espera se podrá hacer efectlva en Iosque alguna de ella(s) se encuentre lmposibilitada
casos: renuncla de alguna de la(s) beneflclaria(s),
el convenlo dentro de los plazos establecldos eneJecutar el proyecto, que la(s) beneficlaria(s) no suscribabases, o que exista dlsponlbllldad presupuestaria en el
perlodo con recursos proplos o con otras fuentesadminlstratlvo.
flnanciamlento, materiallzándose a través de un acto
La adjudicación de proyectos en llsta de espera por el conseJo FONDEF, se reallzará en ordendescendente partiendo por el prlmero de la llsta. El plazo máxlmo para la vlgencia de esta llsta deespera será de 90 dfas corridos contados desde la de la última notlflcaclón de la resolución de adJudlcaclóndel concurso.El contenldo de los proyectos postulados y no adj{dicados en este concurso será ellmlnado de los registroselectrónlcos de CONICYT transcurrldos 120 días corrl{os contados desde la fecha de la resolución de adjudlcaclóndel concurso.
I
AdJudlcación do proyectos de Investlgaclón Tetnoléglca como contlnuidad de proyectoe de ClenclaApllcada
En el caso de proyectos que soliciten la contlnuldpd a la etapa de Investlgaclón Tecnológlca, y que seanpositlvamente evaluados, su adJudlcaclón se efecttlrará medlante resolución de CONICYT, a proposlclón delConsejo Asesor de FONDEF. La propuesta de este Coirsejo podrá referirse a la adJudlcaclón parcial o total de unproyecto, modificaciones o fuslones de proyectos, srlgerlr aslgnaciones presupuestarlas y plazos distlntos a lospropuestos en el proyecto respectlvo y/o contener condlciones de adJudicaclón que no alteren la naturaleza n¡el objeto del mlsmo; todas ellas podrán conslstir en lna o varlas de las slgulentes: Hitx_. Requertmtento de información. É :-"%¡ Modificaciones a la estructura de costos. hi I - Ol. Fortalecimiento del equlpo de lnvestigactón. fq Y ¡/r Inclusión de aspectos considerados importantes]para el desarrollo del proyecto. \Q*gycoNIcYT resolverá la sollcitud de continuidad en un lplazo que no excederá los 90 días hábiles contados desdela recepclón de la solicltud.coNIcYT resolverá el monto del subsldlo que se trappasará a la segunda etapa de contlnuldad para aquellosproyectos que hayan sollcitado traspasar el subsldi{ remanente de la prlmera etapa a la segunda etapa; sinq9_d!¡919 de lo anterlor, el remanente no gastado fle la primera etapa del proyecto deberá ser devüeÍto aCONICYT previo al traspaso reclén descrito,
El monto a-djudlcado por CONICYT coresponderá a qna suma máxima que no podrá ser ¡ncrementada durantela eJecución del proyecto.. Los mayores costos qqe resultaren en lá elecuctón del proyecto deberán serfinanclados por las entldades beneñclarias, con recurios proplos.
coNIcYT notlficará a cada postulante, med¡ante cafta certlflcada y correo electrónico señalado al efecto, laresolución de adJudlcaclón, sea o no favorabfe a su froyecto. En toios los casos se enviará, adlclonalmente adicha notlficación, el Informe de la evaluaclón realflada por el Comlté y las condiciones de adJudlcaclón delmlsmo, cuando coffesponda,
Las instltuclones postulantes podrán lnterponer un re{urso de reposlción en contra de la resoluclón adJudlcatoriaen un plazo máximo de clnco días háblles contadqs desde la fecha de la notificaclón de la resóluclón deadJudicaclón del concurso. CONICYT resolverá el recqrso adminlstrativo en un plazo que no exceda de 30 díasháblles contados desde la interposlclón del recurso.
t4
coNIcyT suscrib¡rá un convenio con la entidad o entidades benef¡ciar¡as, donde se establecerán los derechos ydeberes dc las partes.
Los recursos transfer¡dos a las adjudicatarias se regirán, en lo que corresponda, por la por la ResoluciónNo30/2015 de la Contraloría General de la Republicá que fija Noimas de Procedrmiento sobre rendición decuentas o las normas que la reemplacen en el futuro, y las trenéficiarias cleberán dar cumplimienio a ló oipuertoen el Decreto Supremo de Hacienda No 375, del 19 de layo de 200_3, que f¡a el Reglamento de t"-l-"y r,lo19.862, del Registro de las,Personas Jurídicas Receptoras de Fondos púúlic;s, cúando cjrresponda.El cÓnten¡do de los proyectos postulados y no adjudicados en este proceso ierá eliminado áe los reqistros decoNIcYT transcurridos r"20 días corridos contadoi desde la fecha de'ta recepción ¿áli i"l¡i¡tu¡ Ju.oñiinr¡CIu¿.
Acceso al Programa Atr¡cción e fnserción de Capital Humano Avanzado (pAI) de Conicyt.
Los participantes en los proyectos adiudicados en las etapas de ciencia Aplicada o Investigación tecnológica
P:9l1n,lo:tullr^a incorporar a un cand¡dato a doctor o a un doctor a su equipo de investigación a través de laslineas cte rinanciamiento de los Concursos Tesis de Doctorado en el Sector'productivo e Inserción de capitalHumano Avanzado en el sector.Productivo del programa Atracción e Inseriién de capital Humano avanzado decoNIcYT, los que serán evaluados y, de corresponder adjudicados dentro del marco de los respectrvos concursosya cltados, otorgando los mísmos beneficios y condiciones de los mismos.Por lo anterior, las universidades de los proyectos. adjudicados en etapa Ciencía Aplicada, podrán postular aun tesista de doctorado para ser beneficrario de "Tesis de doctorado en el sector productivo,, realizanclo sutes¡s en una empr':*a part¡c¡pante del proyecto. A su vez, las empresas de los proyectos en etapaInvestigación Tecnológica, podrán postular'a un investigadoi con g.uáo doctor p"ru's*i benefiiiar¡o de"Inserción de Capital Humano Avanzado en el sector productivo'..
IV.z REFORMULACIóN DE LOS PROYECTOS
una vez completado el proceso de adjudicación, los proyectos que hayan sido adjudicados deberán serreformulados por las correspondientes entidades beneficiarias, en ios términos establecidos en los respectivosinformes de evaluación emlt¡dos por.los comités y en las..conáic¡ones de adjudicación deflnidis poreiLonse¡oAsesor, con el objetivo de incorporar las mejoras y las mod¡ficac,on.t prurrpüeitarias establecidai por Col\ICyTa sus respectivos planes de trabajo, cuando corresponda.F0NDEF velará porque la. distribución del presupuesto adlud¡cado entre los ítems presupuestarios cumptaestrictamente con log montos y porcentajes límttes establec¡dos en las presentes Bases.Si un-proyecto adjudicado no hubiere incorporado todas las mejoras originadas en la reformulación transcurridos30 días corrrdos desde el inicio del proyeito, se entenderá qr* r"nrnói ii ruLr¡o¡o, y se dectarará el térmrnoanticipado del mismo con restitución rje los recursos que se hayan transferido hasta la fecha del términoant¡cipado reFerido.
IV.3 SEGUIMIENTO Y CONTROL DE LOS PROYECTOS
Fl segu¡miento y control de los proyectos se reallzará med¡ante la plataforma computacional de seguimienro ycontrol, comenzará al momento de definir la fech¡ dg,i-nicio del proyecto, enlendiéndose por tal la feclra de z*-r7..\notificación, realizada por la Direccíón Ejecutiva de FONDEF, poi .urta ui i"preseltunte Inst¡tucionaf, ;; l; {*i,";¡¡l>resolución exenta de coNIcYT gue aprueba el convenio suscrito entre coNiCyT y la(s) entiiad(es) lf { fl,ibeneficiaria(s) y termtnará de acuerdo a io dispuesto en el numeral IV. 4 de las presentes bases. sin periuic¡o \r¡,- / { ¡jlde lo anterior, un proyecto podrá solicitar a cONICYT una fecha de inicio posterior a Ia menc¡oilo-i Kr:Vfundamentando rigurosamente dtcha solicitud.Las entidades beneficiarias deberán dar las facilidades necesa¡ias para realizar et seguimiento y control de losproyectos adjudícados durante su v_igencia, conforme a los procedimlentos establecidos por C6NICyT,comunicados a las beneficiarias a través de su plataforma computacional de Seguim¡ento y Control.El proceso de Seguimiento y Controltonsidjrará aspectog tales como: visltas a terreno, logro de hitos de avancey de resultados; vigencia clentíf¡ca-tecnológica; vigencia económico-soiiáif er"ctiou partlcipación y realizaciónde aportes de las emprcsas y de otras entidades asociadas af proyecto; y áocumentáción rinincieÁ v iontu¡r"del uso de recursos.Las modificaciones.que se considere oportuno formular a los proyectos para lograr los objetivos planteados,requerirán la revisión y autorización previa de coNICYT paru ,eprogramiiispectos tales como la metodología,los resultados y sus plazos de-9b,tenci91 u otros que no afecten el ób¡ctivo glneral del proyecto ni su vigenciacientífica-tecnológica o económica-social.El (la).Director{a} del Proyecto entregará a cONICYT un informe de avance técn¡co con conten¡do crentífico-tecnológico y de gestión al cumplirse la mitad clel período de e¡ecucién á"i pioy".to o cuando asi lo defina laDirección Ejecutiva de FONDEF, La aprobación de d¡ihos informeéserá requi;ii; pira la continu'dad dei pioy..to.El incumplimiento de la entrega de los informes seré causal d ;r;.;;ó;'Je la transrerencia de los aportescoNIcYT' Durante su perÍodo, de ejeltfjó,n_el proyecto deberá realtar.i *unor una presentación de avanceante el respectivo Comité de Área de FONDEF.Además, las ínstituciones beneficiarias deben enviar a cONICYT las rendrciones de cuentas, de acuerdo a los¡Euíente:
La Declaración de Gastos de las Instituciones Públicas, deben ser enviadas, mensualmente dentrode los 15 días hábiles administrat¡vos siguientes al mes que corresponda, con Formulario de Rendiciénde cuentas al Programa para valrdacién de la pcrtínencia de los gástos según itemi ¡nancünrei.'"iu
¡t<:tl,\
{¡'i'1 f '}t.Á4.2l5
I
Rendiclón de Cuentas de las Instituclones Privadas peben ser presentadas semestralmente, con Formularlo deRendiclón de Cuentas al Programa respectlvo parf valldaclón de la pertlnencla de los gastos según ftemsfinanciables, junto con la Documentación orlginal qrfe sustente los gastos realizados.
rv.4 TÉRMrNo DE Los pRoyEcros I
Sin perJulclo de la evaluaclón que realice CONICYT acuerdo a lo prescrito en el numeral IV,3 de las presentesdel proyecto, el Director del Proyecto deberá presentarun Informe Final que recoJa los logros alcanzados.
bases, una vez transcurrldo el perlodo dedentro de los 60 dfas corrldos al térmlno del
A partlr de la fecha del térmlno del proyecto, y un período mínlmo de clnco años, la beneflclarla deberápmporclonar toda la Informaclón que CONICyT le e, sea dlrectamente o a través de terceros, relatlva a los
de los resguardos de confidenclalldad establecldos en elresultados y a los lmpactos del proyecto, sinpunto VI.8 de estas Bases.
v. ÍTEMS FII{ANCIABLES PoR FoNDEF
Los proyectos podrán incluir cualqulera de los descrltos a contlnuación. CONICYT revisará la pertinenciade los ftems y montos conslderados en la de los proyectos, los que deberán ajustarse estrlctamentea los requerlmientos de los proyectos aprobados,
a) GASTOS EN PERSONAL: El personal dela la normativa laboral y previslonal queSe financiarán todos los derechos correspondlentes, con excepclón de las indemnizacloneslegales o convenclonales por término contrato,
c)
b) SUBCONTMTOS: Debe considerarse la de personas jurfdlcas para la reallzaclón deservlclos requerldos por el proyecto, no estén Incorporados en otros ltems de gastos. Comoprinciplo ordenador, debe que se puede obtener en mejores calidades, costoso plazos que los realizados en forma
to, deberá contar con un contrato dando cumplimlentoapllcable.
d)
e)
0
e)
h)
r)
EQUIPoS: Directamente necesarios para pl desarrollo del proyecto; Incluye los gastos dey mantenlmiento durante el perfodo de dpsarrollo del proyecto.
SOFTWARE: Dlrectamente requerido pard el proyecto.
MATERIAL FUNGIBLE: Excluslva y dlrectatnente para la reallzación del proyecto.
J)
k)
r)
PASAJES: Sólo se flnanclarán pasales enlclase económlca, de vlaJes reallzados porel personal delproyecto, en el desempeño. de actlvldad$s necesarlas para el éxlto de éste y ton el ob1egvo deproyecto, en el desempeño. de actlvldad$s necesarlas para el éxlto de éste y ton el obJegvo demejorar las habllldades excluslvamente ppra el trabaJo y tema del proyecto.
vlÁTlcos: sólo se flnanclarán vláticos lor vtaJes reallzados por el personal del proyecto en eldesempeño de actlvldades necesarias dara el éxlto de éste'y con el obJeflvo de me¡orar lashabllldades excluslvamente para el trabajp y tema del proyecto.
SEMINARIOS, PUBUCACIONES Y DIFUSIpN: En este ftem se puede flnanclar total o parcialmentetodos los gastos relacionados a semlnarlo$, publlcaclones y dlfuilón de las ac¡vidades qüe aumentenel lmpacto de sus resultados. Los semlnar[os que sean totalmente flnanciados con recursos FqNDEFdeberán ser-gratuitos para los ?.f!-.]p_a!$:, por lo que no se podrá hacer nlngún .ooio ái r"ipáaly se d€be informar al personal de FONDEFde los seminarios realizados en el márco de los proyéctos.Todo Ingreso que se genere por la r€allzaqlón de eventos parclalmente financlado por fOÑOe'r, iLüde uso exclusivo de los proyectos.
I
PRoP¡EDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAI: Se flnanclarán los gastos dertvados de ta obtenctón dederechos sobre la propledad intelectual e Industrial en chlle y/ó en el extranjero.INFMESTRUCTURA: Se fl.nanclarán los {astos asoclados al acondlclonamiento del espaclo fslcopreexistente. No se flnanciaran nuevas cofstrucclones,
GASTOS GENERALES DEL PROYECTO. pe financlará_ gastos en serviclos báslcos, gastos delocomoclón, gastos por ¡mprevlstos, dfuqlón, retr¡buclón'monetarra ó1n áifecles a personas quehayan sldo suJetos de estudlos o prue{as-enmarcadas en las acHvlda¿ei ¿el póyecto sejúncorresponda, movlllzación y otraspartldastde gastos generales del proyecto, En todo caÁo los gasiosgenerales no podrán exceder el Bo/o del subsldto de fóruOff a proiectliiur.-d" lo, ftems "Gastosen Personal" hasta "Propiedad intelectual é Industrral", ambos inclúsive).
GAsTos DE ADMINISTMCIÓN SUPERIOR: gastos efectuados por la(s) entidad(es) beneflciaria(s)destinados a fortalecer las capacldades fnstltuclonal"= necesá.ia"-pá?"'"""gr¡"r-el desarrollo y
m)
t5
CAPACITACIÓN: Incluyetodos los gastoslnecesarlos para la capacitaclón del personal del proyecto,cualquiera sea su condiclón.contractual, len el aprendlzaje de conoclmlentos o técnlcas uipeáiRcaénecesarlas para el desarrollo de las aftividades del proyecto y que no den origen a gradosacadémlcos.
I
ejecuclón de este qroyec_t9. Este gastoino podrá ser superlor al L}o/o del subsldio de FoNDEF alproyecto (suma de ítems "Gastos en Perponal" hasta "Gaitos generales del eroyectoJ
Los proyectos no podrán {lTza:.el subsldio tran$erido por CoNICyT en inverslones de cualquler tipo de
HIT]]!qlqTT,:.P_q" rynja nja o varlable, de. qorto o iarso ptazo v .on ó iin-ii"rs";;ñü;, ."ií"-p.ieJemplo: fondos mutuos, acclones, depósitos a bonos y otros similares. Se encuentra especialmenteexclulda la imputación y/o utlllzaclón de los fondoi dp iuusldto it p.gó á" i.¿"m1.*¡""". i" .""jóii"r
"rp".¡"y en especlal las derivadas de las relaciones
vr.
vr.1
DERECHOS V OBLIGACIONES
FIRMA DE CONVENIOS
Dentro de los 60 días corrldos siguientes a la notificación por carta cerilflcada de ta resolución deadJudlcación de los proyectos, deberán ser el .(los) convenlo (s) de subsidlo eittre CONICYT y la (s)entidad (es) beneficiaria (s),En estos convenlos se
reallzar, a través de FONDEF, Inspecciones sobre el
Si el convenlo de subsldlo ñrmado por la(s)menclonados, se entenderá que la(s)adJudlcatorio respecto de ésta(s), y CONICyTespera generada por el Consejo Asesor.
las partes, la duración del proyecto y todas aqueFONDEF, en conformidad a la normaflva vlgente.
Las entidades que hayan participado de algún ¡haya termlnado en plazos superiores a un año,Informe Flnal no haya s¡do entregado y/o querendlclones de cuenta pendlentes, sólo podrán sus
s¡tuaciones. En el evento que así no ocurrlera, seCONICYT notificará su adjudicactón al slguiente p
stabtecerán expresamente los derechos y obligaciones decláusulas que resguarden el cumplimlenio delos flnes de
en ellos se especiflcará el derecho de CONICyT parade los proyectos.
'la(s) no fue recibldo en CONICyT dentro de los plazosrenuncla(n) al subsidio y se dejará sin efecto el acto
su adjudicaclón al siguiente proyecto de la lista de
siguientes a la notiffcaclón por carta de la resoluclón adjudlcaclón de los proyectos hubleren soluclonado tales
flnanciado prevlamente por FONDEF, cuya ejecucións hasta la fecha de cierre de este concurso, y cuyo
¡n deudas por reintegros de fondos a CONICÍ| y/oel respectlvo convenlo si dentro de los 50 dfas corrláos
sln efecto la adjudlcaclón en Io que respecta a ellas, yde la lista de espera generada por el Consejo Asesor.
las Inst¡tuciones beneficiar¡as, prevlamente a la del convenio, deberán envlar un certiffcado de inscripclóncomo receptoras en el Reglstro de Colaboradores delque CONICYT pueda realizarles transferencias de08/ 02/2003, cuando corresponda.
VI.2 COMPROMISO DE LAS INSTXTUCIONES QUE POSTULAN
Las entidades elegibles y sollcltantes de financlamieñto FoNDEF/coNlcyT debenín expllcltar al momentoWdpostulaclón los blenes y recursos que colocarán como aporte para el desarrollo del pioyecto que óreientan arconcurso.
vr.3 CoNTRATACTóN oe o¡RAs y ADQprSrCrótrl o¡ ¡¡rrues y sERvrcros
Tratándose de beneflciarias que sean instituciones dúbllcas, estas realizarán la contratación de eJecuclón deobras y servicios, así como. la adquisiclón de equip<irs, mater¡ales y mobillarlo, con cargo a los recursos delproyecto, de conformidad a las dlsposiclones legales figentes.
En el caso de instltuclones prlvadas, la contrataclón de las obras y servicios, asl como la adqulslclón de equlpos,materlales y mobiliado con cargo a los recursos dei proyecto,'se realtzaián dlrectamenti por las enüdadesbeneflclarias de acuerdo a procedimlentos aceptados¡pbr coNlóyr, tos quÁie especiftcarán én toiie#*iuosconvenlos de subsidio.
En to.d-as aquellas activldades del proyecto donde $xlsta. oferta de mercado (productos, equlpos, serviclostecnológlcos), deberá aprovecharse al máximo esta f,oslblllda¿, áe roJo'quá-sea conveniente en térmlnos decalidad, costos y plazos. Las,beneflclarias deben adqriirir, en vez de ¿esarróiiár, toda tecnología necesarla parasu éxito cuando ésta esté disponlble en el mercadof a'menos qr" piá"iáiiánte se entregue la justiflcaclóncorrespondiente' Esta adqulsiclón deberá hacerse aftravés del meánlsmo que resulte más conveniente alproyecto (arriendo, compra, donaclón, leasing, préstlmo, serviclo, etc.).
- - -
Estará prohlblda a los beneficiarios la Inverslón de l{s fondos transferldos por coNIcyT en cualquier tipo deInstrumento financiero de renta flJa o varlable, de cdrto o largo prazJ ironioi mutuos, acciones, depósitos aplazo, bonos, etc.),
t1
vI.4 UANTENTMTENTO DE EQUTPOS V bEGUROS
En los convenlos de subsldlo, las entidades benefi(larlas deberán cgmprometerse a que las obras y equlposfinanclados con recursos de FONDEF/CONICYT sean pperados y mantenldos de acuerdo con las normas técnicasgeneralmente aceptadas y contarán con personfl adecuado y con los mater¡ales necesarlos para sufu nclonamiento eficlente,
[a beneflclarla tomará seguros contra robo, Incendlo daños respecto a los equlpos y demás blenes no funglblesque utlllce para eJecutar el Proyecto, y pagará con las primas correspondlentes, respondlendo de culpalevísima portoda negllgencla en que Incurra de esta obllgación.
En aquellos casos que, hablendo ocurrldo la total o parclal del equlpamiento destlnado al Proyecto,medlante el seguro contratado, en deffnitlva, no se de la reposlclón total o parcial de dlcho equlpamlento,cualquiera que fuere la causal señalada por el , responderá directamente la beneficlaria de la reposlción.
VI.s DESEMBOTSOS
CONICYT es responsable del Control y Fiscalización Ios recursos transferldos.
Los recursos se asignarán en moneda nacional no y se transferlrán en al menos una cuota por añode ejecuclón del proyecto. El prlmer desembolso se una vez que se encuentre totalmente tramitado elacto admlnlstrativo que apruebe el convenlo entre CONICYT y la(s) beneffclaria(s). Tratándose deentldades prlvadas, se requiere además, que estas el 100% de tal transferencla, de conformldad a loestablecldo en el punto VI.8 de las presentes bases.
La continuldad en la entrega de desembolsos estará¡ suJeta a la obtención de los hltos de avance o resultadosdel proyecto, definldos para estos efectos por CONIffi en el slstema de segulmlento y control de proyectos,hltos que se establecen en la postulaclón y que puedefr ser modiffcados en la etapa de reformulaclón aél proyectoy quedarán definidos en el sistema de segulmlento ylcontrol de proyectos de FONDEF.
La entrega de los desembolsos estará condiclonadl por: a) la exlstencla y dlsponibilldad de recursos en elpresupuesto de FONDEF; b) la entrega oportuna pof parte de la beneñclarla de los recumos proplos y de lasaso-cladas comprometldos para el Proyecto; c) la entr$a oportuna del Informe de avance de que irata en'el puntoIV'3 de las presentes bases; (d) se hayan entregado lfs respectlvas cauclones, de acuerdo a io establecldo en lasbases y el presente convenio y e) la entrega de la ren(lclón de cuentas de las beneflclarlas prlbllcas y prlvadas, enel caso de éstas últlmas con documentaclón orlginal df la Inverslón de los fondos ya concedidos.
CONICYT podrá suspender temporalmente un desembólso u otorgar un desembolso parclal, sl los recursos proplos ^de la beneficlarla y de las entldades asociadas comprometldos para el Proyecto no se hubleren enteraáo b s¡ áerc)conslderare que el avance del Proyecto no es aceptable, de acuerdo a los hltos de avance o resultados Aeñ\l ll^proyecto, ya señalados. \d)#67Sl a causa de la no disponlbilldad de recursos para ddsembolsos el proyecto se atrasare, los plazos del proyecto -'{-podrán ser modlflcados a solicltud del Representante Ihsfltuclonal de la'beneficlaria.
En el evento que un documento fuere rendldo en más fe un perlodo del mlsmo proyecto, dlstintos prcyectos o unprograma de coNIqYT, ésta se reserva el derecho dl poner térmlno antlclpado a los convenios lnvólucrados ysollcltar la devolucíón total o parclal de los recursos enfregados, dentro de un plazo de 30 dfas háblles.
Sl, una vez termlnado el proyecto, no hubieren sldo enterados todos los aportes comprome¡dos por la(s)beneflclarla(s), coNIcYT solo reconocerá como subsfdlo al proyecto un monto proporclonal al de bj aportesefectlvamente e¡teralos y respaldados en relaclón a los comprometldos en el convenio de subsidlo. La(s)beneficiaria(s) deberá(n) relntegrar, dentro de 30 dlas háblle!, a CONICYT los saldos desembolsados queexcedan esta proporclón.
Sl, una vez termlnado el proyecto no hubiere stdo lendldo la totalldad del subsldlo FONDEF, la beneflclariadeberá proceder al reintegro de los fondos no rendldqs, dentro de un plazo de 30 dlas hábiles.
La rnctltuclón Beneflclarla Prlv¡da deberá destinfr una cuenta corriente bancaria excluslva para maneJarlos recursos flnancleros del_proyecto, en la cual dep{stará tanto los aportes recibldos ¿e coruróñ. como ¡osrecurso-s pecunlarlos que la Instl':uclón aporte al proyelto, Además, se deberán ad1untar las respedlvás cartolasy conclllaclones bancarlas que den cuenta de los mQvlmlentos reallzados, considerándose táles documentosobligatorlos y que forman parte de la rendlclón de cu{ntas.
La In¡tltuclón Beneflciarla Públlca deberá abrir una cuenta presupuestarla especlal para maneJar losrecuEos flnancieros del proyecto, en la cual deben rqgistrar tanto los apbrtes reclbldós ¿e io¡¡tcw como losrecursos pecuniarlos que la lnstltuclón aporte al proydcto.
18
La beneficlaria deberá llevar contabllidad separadl para los recursos del Proyecto, preclsando en ella losmecanlsmos y práctlcas utllizadas para la adminlstr{clón de los fondos. Todos los gastos efectuados contra elsubsldlo o contra los aportes monetarlos propios, de{erán ser aprobados por el (la) Dlreclor(a) del Proyecto. Labeneffclarla permitirá en todo momento el examen d{ la información y documentaclón sustantiva, admlnlstratlvay contable del Proyecto, por los especlallstas que acrJedite CONICYT.En el caso en que en estas revisiones se detectelque no exlste una cuenta corrlente exclusiva o cuentapresupuestaria especlal, CONICYT podrla determlnarila suspensión o término anticlpado del proyecto.
En el caso que el proyecto haya sido presentado más de una beneficiaria, CONICÍT podrá modlflcar lacomposlclón del subsidio otorgado a solicitud de los Representantes Institucionales de las beneficlarias.
CONICYT suspenderá los desembolsos del a la beneficiar¡a, asf como el reconocimiento de gastosrealizados con dichos subsidios, en las siguientes
a) Sl constatare Incumplimlento de las contractuales por parte de la beneficiaria; o
b) Si el Proyecto, a juicio de CONICYT, no seo vlgencla.
satlsfactoriamente o hubiere perdldo su relevancia
c) Sl no se aceptase por parte de CONICYT un en el equlpo de lnvestlgaclón.
CONICYT establecerá las condlciones para levantarcarta al Representante Instltuclonal. La suspenslóncarta y el plazo para cumpllr las condlclones se
suspensión y el plazo para cumpllrlas y lo comunlcará porhará efectiva a partir de la fecha de notlflcaclón de esta
desde esa fecha. CONICYT podrá fundadamenteprorrogar este plazo a sollcltud del Representante
El Representante Instituclonal podrá proponer aslgulentes:
a) Sl est¡ma que el Proyecto no alcanzará los
la suspenslón de los desembolsos en las clrcunstanclas
Sl estlma que el Proyecto no podrá eJecutarse
Si estima que el Proyecto ha perdldo vigencia;
esperados;
de parámetros razonables;
Cuando la beneficlaria no pudlere enterar la de sus aportes.
CONICYT se pronunclará fundadamente sobre estacorrldos de reclblda. Se comunlcará por carta al
de suspenslón en un plazo máximo de trelnta díasInstltuclonal las condlclones que deben ser
cumplldas y el plazo de su cumpllmlento para levantar la suspenslón. La suspensión se hará efectlvaa partlr de la fecha de notlficaclón de esta carta y elesa fecha. CONICYT podrá prorrogar fundadamente
de cumpllmlento de las condlciones se contará desdeplazo a solicitud del Representante Instituclonal.
Las suspensiones a que se refieren los párrafos no se contabllizarán en el plazo del respectivoproyecto, siempre que, de conformidad con lo en el punto I.2,6 de estas Bases, ellas no excedan, entotal, de seis meses adlclonales al plazo aprobado.
5l las condlclones para levantar la suspensión no aceptadas por la beneflclarla o no son logradas en losplazos establecldos, CONICYT pondrá térmlno al Convenio.
Tamblén, el Representante Instituclonal podrá el térmlno anticlpado del Convenlo si ocurren lasclrcunstanc¡as establecidas en la cláusula anterlor,la suspenslón de los desembolsos.
concluye que ellas no podrán ser resueltas a pesar de
b)
c)
d)
Decldldo el térmlno anticipado del Proyecto, sólo son laceptables los gastos realizados hasta la fecha de térmlnoantlclpado del mlsmo comunlcada por el Dlrector EJecu[lvo de FONDEF. Una vez rendldos estos gastos y aprobadospor CONICYT, la dlfercncla entre el subsldlo desembllsado y el total de gastos rendidos y aprobados deben ser
@devueltos a CONICYI, dentro del plazo de 30 dlas.
En el evento que CONICYT cúnstatare por parte dp la beneflciaria algún Incumplimiento negllgente de susobligaclones dispuestas en este Convenio, resolverá fnediante resolucíón fundada que la beneficlarla, sl es unaenfldad pública, debeÉ restltulr la totalidad del subsidio desembolsado; sl es una entidad no pública, CONICyTprocederá a la eJecuclón de la garantfa vigente,
19
En caso de fueza mayor o caso fortulto que hlcierer! imposible la contlnuaclón del proyecto, CONICYT exigirá ladevolución de los fondos asignados no ejecutados.Efi el evento de que un documento fuere rendido en más deun Programa de CONICYT, ésta se reserva el dere$o de poner térmlno anticipado lpso facto a los convenioslnvolucrados y de solicitar la devoluclón de los recurbos entregados.
El Representante Instltuclonal de la entidad beneficlaria podrá sollcltar el térmlno anticipado del Convqaplicándose igualdad de condlciones para la rendlción de cuentas y relntegros previamente establecidos.
vr.6 CAMBIOS EN EL EQUIPO DE
Las instltuclones beneffclarlas deberán garantizar permanencia del personal relevante al proyecto,personal con capacldades equivalentes a las en el proyecto aprobado por CONICYT durante la
a los reemplazantes si a su julcio no son ldóneos en caso se suspenderá el proyecto y sl no se sustltuye elpersonal a satisfacción de CONICYT se pondrá anticlpado al proyecto.
eJecuclón del proyecto. Los cambios del referidoa CONICYT, qulen, a su vez, podrá aprobarlos o
VI.7 PROTECCIóil DE LACONFIDENCIALIDAD
¡ntelectual e Industrial producto de la eJecución delalguna en ese ámblto.
No obstante todo lo anterlor, en los casos demandante y las empresas u otras enfldadesu organlsmos sln Rnes de lucro orlentados al
I serán comunicados Inmedlatamente por la beneficlariala sustltución de cualqulera de los referidos y no aceptar
INTELECTUAL E INDUSTRIAL Y DE LiA
a la propiedad Industrlal o Intelectual en que elsea necesar¡o para dejar a CONICYT al margen y a
es tecnológlcas, procedimientos, o de cualquler otrodentro del ámblto de apllcación de la Ley No 19.039 de
; para que el personal que participe en el proyecto nosu autorizaclón prevla y expresa, y deberá tomar las
No le corresponderá a CONICYT realizar gestión
de lnterés público, las entldades beneficiarias, el
deberá hacerse resguardando Ia confidencialldadpodrá atentar contra la eventual obtención de derechos
se obllgan a poner a disposlción de otras organizacionespúbllco, sean estos públlcos o prlvados, el conocimientopara su utlllzación en productos o servlclos de Interés
La propledad intelectual de los lnventos,resultado que pudlere resultar del proyecto, quePropledad Industrlal o de la Ley No 19.342 que los Derechos de Nuevas Variedades Vegetales, o encualquler otra que rfia estas materlas en el futuro, a la(s) lnstltuclón(es) beneflclarla(s).La(s) Institución(es) beneficlarla(s) podrá fibremente de dlchos derechos y/o de los beneficioscomerciales que los resultados produzcan, con el del proyecto que haya participado efectlvamente enel hallazgo correspondlente, acorde con su lnterna, con entldades asociadas, o con quien y como loestime conveniente.Será responsabllldad excluslva de la beneficlarla, o a través de terceros, según corresponda,realizar todas las gestlones ante los organlsmos petentes para resguardar apropladamente la propledad
desarrollado y protegldo intelectualmente, slnpúbllco para Chlle o con flnes humanitarios.
La dlvulgaclón de los resultados alcanzados por elque se establezca en el convenlo y, en todo caso,sobre la propledad lntelectual generada por elLa beneflclarla deberá adoptar las medldascomunlque o transfiera informaclón o resultadosmedldas adlclonales que procedan para resguardar información con dlchos fines, tales como convenlos deconfldenclalldad con terceros que tengan acceso al y resguardos ñslcos y/o informáticos.
CONICYT no asume responsapllldad alguna por las lrbeneficlario pudlere Incurrlr. Éste se obllga a realizarsalvo de las reclamaclones y demandas que pora procurarse a su exclusivo cargo las patentes,
Infracclones se pudieren generarse en su contra, Inclusos o derechos que fueren necesarlos al efecto.
La propledad intelectual de los llbros, folletos, artículop, publicaciones, fotografías, programas computacionales,compllaciones de datos, propuestas o de cualquler Qtra obra proteglda pór ta Ley N; 17.336 dé Derecho deAutor u otra que rfia estas materias en el futuro, pert{necerá al autoide lá misma o a la InsHtuclón beneflctaria,según corresponda de acuerdo a la tey. La institúciónl beneflclarla y los autores podrán dlsponer t¡¡remente ¿elos derechos que recaen sobre sus obras, con qulen y'como lo esflmen convenlente.EI titular de los derechos que resulten del proyecto deberá hacer mención explíclta a CONICyT en la obra eInformarle sobre dlcha Inclusión para su segulmiento posterlor.
En cualquier caso, CONICYT podrá divulgar libremer¡te los resultados obtenldos en el proyecto a parflr de unplazo de dos años contados desde la fecha de térmlnó estableclda en este Convenlo o prorogada por declslónde CONICYT.
VI.8 GARANTÍAS
Las entidades beneficlarlas_ ptlvadas deberán entregar, con anterlorldad a cada desembolso, garantfas por losantlclpos que otorgue coNIcYT para el desarrollo del proyecto. Los documentos en garantla iá¡"rán iÁn?r unavlgencia de a lo menos dos meses adiclonales a lalduraclón del perfodo que se determlne en el conven¡o
20
respectivo, y de a lo menos. clnco meses ad¡cionales cuando se trate del úlHmo desembolso de coNICyr alproyecto' Estas garantfas deberán extenderse por {l monto equlvalente a cáda ent."g. de recursos efectuadapor CONICYT al proyecto.I
La formulaclón de los proyectos se hará utillzando sistema vlgente de postulación de proyectos vla Internety que se encuentra en el sltio web:
Los proyectos deberán ser presentados y enviadosplazo señ-alado en la publlcaclón de la convocatoria,y cierre de las postulaciones,
No se reclbirán postulaciones impresas, por correopara esta convocatorla, En caso de presentarse diftravés_de su sitio web, CONICyT podrá habllltar laa través slstemas electrónlcos altemativos, lo quesitio web de CONICYT, ateniéndose estrlctamenté asi.la postulación se encuentra incompleta o noadecuada evaluación.
VII.2 FORMULARIOSYBASES I
Los documentos oflciales del concurso son estas Basep y e1 formulario de presentaclón de proyectos, los que seencontrarán dlsponibles en línea a partir del prlmer {.'háu¡r i¡grü"L "
lá pril¡.ación de la convocatoria en ers¡stema de posturación -de proyectos ' vfa riltérnet, -'á.l"iiür" '-í-
;.;¿; áá '-
ü" -p?ün-" ''
*"0,http ://www. conlcyt. clfondef.
coNIcYT se reserva el derecho para Interpretar el serl_tido y alcance de las presentes Bases en caso de ductas yconfllctos que se suscitaren sobre la aplicaclón de lasrmlsmas,
VII.3 CONSULTASYACLARACIONES
Las consultas relativas a este concurso, deberán ser dlrig.idas a: FoNDEF, calle Moneda 1375, sanflago, o biena la si gulente direcclón electrónlca : htti : r¡www.conicvt. áfoirs
2I
A las beneficiarias públicas ¡o l9s. ¡e1á. exlgible lil entrega de garantías por el buen uso de los recursosdesembolsados, en virtud de lo estableci¿o eriel dtdamen rr¡; rs.gzllro de c;;tratorr; e"n"ár ¿" r"-nápiol¡"r,Las cauciones podrán ser boletas de garantíaseguro de ejecución Inmed¡ata.
El costo financiero que ¡mplique obtener la garantía ser cargado al ftem de gastos generales del proyecto,
VI.g RECoNoCITIIIENTo, DIFUSIóN Y
Toda producción científica que derlve de unlibros, capítulos de libros, patentes, ponencias upor el f¡nanciamiento otorgado, utillzando elIDeA EN DoS ETAPAS DEL FONDO DEFONDEF/CONICVT 2016+ Follo (cod. proyecto
En todo evento público de dlfuslón o en todamencionarse expresamente a FONDEF de CONICyT
adquirldos con recursos del subsidlo deberán ilevñ
of¡clal del Fondo. En part¡cular, toda vez que unel logo y un vínculo al sitlo web de CONIóYT (h
r a través de los medlos de comun¡caclón, deberáfuente de ffnanciamlento det proyecto e Incluir el logo
gulc9nEl!,d4gnde0. Todos tos equipos que hayan sidologo de FONDEF de CONICyT.
Todo proyecto, durante su ejecuclón o Inmedlatamgnte después de termlnada esta, deberá llevar a cabo unevento de cierre en ul q1"__99_:^.o1,?.,^"1 . las co{runidaddr _"dtrn.", ;;;;"sariar, regtonat y nactonat tosprincipates resuttados o"' ?:T-"1"_,^lg!,t lll9.qf"l.Tgl!:_1FoñóEñ.b;;i fecha y et tusar det evenro. Elcosto de este evento podná s_é¡ cargado al subsrbio {e F.NDEF si este tiene trs;H;tJ il;i"1::'"::t:i;de fa fecha de término del proyecto ( rq¡ rrslro Luorrv rrtcses uel
vu. FORMA DE PRESENTACTóN DE lOlS rnovecrosVü.l PIA:ZOSYLUGAR I
pagaderas a la vlsta, vales vista endosables o pólizas de
dlsponga de una página Web, se deberá Incluir en eiia
Ia plataforma de postulaclón reclén señalada, dentro del;o que señalará las fechas y horas exactas de la apertura
otro medlo que no sea el sistema que CONICyT señaleItades técnicas en el slstema dlspuésto por CONICyI a
¡clón de los antecedentes en formato póF no proteoidonotlflcado oportunamente a los postulantes a iravéiOel
pr€sentes bases. El proyecto se entenderá fuera de basest¡ene la Información solicltada e imprescindlble para su
adjudlcado en este concurso -publicaciones, artfculos,- deberá contener los reconoclmlentos a esta'instituclóófOTMAtO: "CONICYT + FONDEF^/ TEREER CftNCIIESI1
Sólo se reclblrán consultas sobre las bases y formul{rios de postulaclón hasta 15 dlas corrldos contados antesdel clere de la Convocatorla, Vencido este plazo, FQNDEF tendrá 10 dfas corrldos para responderlas a travésde la página webl http://wuu,e$Wt ellqlrs o nor cfrreo electrónico.
Aslmismo, las aclaraciones que eventualmente puedd reallzar CONICYT podrán ser efectuadas dentro del mlsmoplazo fijado para la recepclón de consult{s, medlante una publlcaclón en el sltlo web:htto : //www.con icvt. cllfo nd ef.
ANEXO 1: Formulario de Evaluaclón
Progrlama IDeAIII Concurso IDeA en DoslEtapas - FONDEF de CONICYT.
ID${nFrcrc¡óNE.FffiECfO
trE$iltEf{ DE tá nnrurcrónAprueba Rechaza
Recomendaclón del Panel Evaluador (marcar con una cruz)
PuntaJe de evaluaclón
Capltulo ¡nderaclón Notü p¡omGdlocerftula
Puntalcnandemda
I.- Contenldo clentlflco y tecnológico 50qóU.- Capacldades y Gestlón 35.16IIf.-Impacto Potenclal Económlco Soclal 15q6PuntaJe Flnal 100qb
Gonclu¡Ionec I
pARAMETRos PARA EL PRocEso DE cAuFIcAcIóN
Los Proyectos serán evaluados con notas de 0 a 5, sitnoo o el mfnlmo y 5 el máxlmo.
Cada Capftulo será analizado enbase a los crlterlos[proporcionados en el punto III de las bases, referidos a lainformaclón que se detalla en el formulario de postufáclén correspondlente.
Los Capltulos de evaluación son:
r.-
III.- Impacto Potenclal Económlco Social
el crlterlo bajo análisis o nodebldo a la falta de antecedentes, o
Ios aspectos del crlterio de muy
La propuesta cunlple/aborda de manera sobresallente todoslg: g:pe$os reler{antes det criterio en cuesUón. Cualquier
a) De acuerdo al estado del arte, funda¡nente gue acueroo ar esraoo oet ane,.rundamente sl Fsta propuesta es innovadora y por lo tantoposee vigencia clentfflco-tecnológica (cap. z.ly 2.2 Formulario oe postu¡ai¡énj
ó,) lndique claramente cuál es la relevarrcia del
c) Fundamente yJusflflque la necesidad de este proyecto. (Cap. 2. de postulación)
d) Señale y fundamente ctaramentéproblema u oportunldad ldentiflcados. (cap, 2]r y 2.3 Formulartó ae eostuláctón¡
",) t:!lu:ómo
:-sj: rronprobfema o aprovechar la oportunldad defectada. (cap. 2.2 v li "roirulario
de
Señale de qué forma las hipóteslsrefrare oe que rorma las nlpotesls propuesta$ consideran- rlesgo o proceso Invesilgativolmplícito. (Capítulos Z.4, Z.S y 2.6 Formularlo de postulaclón) -
g) Evalúe la calidad Oe ta f::!i:g-'1"Jigo¡ 9n
e¡t9._señare su cohére;.i{t.it;d"n; rñ;i" ;ü;il ñil;i;(Capítulos 2,4,2,5 y 2.6 Formulario de postul{cón)
h) Haga referencia a la correcta preparaci,án de la en cuanto al detalle del dlseñoexperlmental que se apllcará para realizar los {lferentes énsayos. gcapítuioi).+, z.s y 2.6Formulario de Postulación)
i) Evalúe los resultadosdescrlpción. señale sr son arcanzablei con jla nietoootogia proñJstia.-(tapítuto 2.7Formulario de Postulación)
Cada capítulo será evaluado mediante un conjuntousando la sigulente escala:
Gapftulo 1: Contenido cientfflco y tecnotógtco
preguntas, cada una de las cuales será callficada
23
Dc acuerdo a lo e¡tablecldo en sl llanual dE f{Bloragurldad dc CONIGYT (venslén 2008), trraCertlfi c¡do de Bloi€gurldad?
rrma¡ dgrulere
a¡h.atu.d^ñ.c C¡nff¡rla f fSeñale lás nrlnclnele¡ brtal6zás v debllldades).
II.- Capftulo 2: Gapacldades y Gectlón (35'lb)
Concopl 3
a) En cuanto a la carta Gantt, señale si la programcorrectamente formuladas y presentan coherengestlón, planlffcaclón, tiempos destinados adetdlferentes actlvldades. ( Ca oitulo 3. 3 Formu lari<
ción y organlzaclón de las actlvldades estánia con la metodologfa. Evalúe: capacldad derados, concordancla y pertinencla entre lasde Postulación)
b) Evalúe la correcta dlstribución de los recursosejecutar el plan de trabaJo y si están debldal(Capítulos 3.1 y 5 Formulario de Postulación)
clltifados, señalando si son adecuados paraente asignados a las dlstlntas actividades.
c) En cuanto al equipo de trabajo evalúe: capacirseñale sl se lncorporaron los expertos necesarlcomprometldos.
rdes y experiencia en el área a investigar,; para lograr los resultados
d) Fundamente sl las responsabllldades indlvidual(s del equlpo de trabaJo se encuentrancorrectamente asignadas, considerando los tler{rpos de dedlcaclón y la dlsponlbllldaddeclarada. I
e) sénale de qué forma se generarán nuevas cap{cidades de investigaclón en capltalhumano, considere investigadores Jóvenes, tesiptas u otros.
f) Evalúe al Director o Directora, considerando: c{pacidad de direcclón de proyectos, degrupos multldlsclpllnarlos, experlencla Investlg4tlva, vlnculaclón Internaclonal, relaclón conla línea de investlgaclón propuesta. (Capítulo 3]2 Formulario de Postulación y CV delequrpo de trabajo).
i
l{ota Capftulo 2
Capltulo 3¡ Impacto Potenclal Económlco
a) Comente la factlbllldad de convertlr los resultaflos flnales del proyecto en productos,procesos o servlclos de utllldad para sus destinátarlos flnales. (Cap. 4.1 Formulario de
b) Señale claramente cuál será el mercado potenclal en el cual podrán ser comerclalizados losproductos, procesos o servlclos obtenidos con $ta Investlgación.
c) Haga referencla al potencial lmpacto económlc{ y soclal que se derlvará de la ejecuclón delproyecto, señale cuán lmportante podrla ser dicho lmpacto. (Capítulos 4.2 y 4.3 Formulariode Postulacrón) I
d) Evalúe la calidad de la formulaclón delentldades Interesadas son las adecuadas y
de modelo de negoclos, Indlque si lasparte de éste. (Capítulo 4.4 Formular¡o
24
ANEXO 2: Formulario de Evaluación Etapa Investigación
Formularlo de
Recomendaclón del Panel Evaluador (
I.- Resultados prevlos y contenldoclentfflco y tecnológico
PARAMETROS PARA EL PROCESO DE CALI
Los Proyectos serán evaluados con notas de 0 a 5, shndo 0 el mfnimo y 5 el máxlmo.
Cada Capftulo será anallzado en base a los crlterlos en el punto III de las bases, referldos a laInformación que se detalla en er formulario de postur{cién .or."iponJi"niui
Los Capítulos de evaluaclón son:
25
Cada capftulo será evaluado medlante un conjunto di preguntas, cada una de las cuales será callflcadausando la sigulente escala:
Callflcaclón Goncspto Deacrlpclón
0 No calificaLa propuesta no r
puede ser evalualnfnrmarlÁn lnrnr
rmple/aborda el criterio baJo anállsls o noa debldo a la falta de antecedentes, onleta
1 Deficiente La propuesta nodel criterlo o hav
rmple/aborda adecuadamente los aspectosr raves deficienclas lnherentes-
2 RegularLa propuesta cunacncrlñs ¡lel crite
¡le/aborda en térmlnos generales losio nÉm Fyisten lmnnrfantcs dcfl¡lcnelas
3 Buenolá propuesta cunrr1terln et rnnr rc r
¡le/aborda correctamente los aspectos delnriere ¡lerfas m¡loras
4 Muy bueno La propuesta cunht tcn¡ manara al
rle/aborda los aspectos del criterio de muyr cuando son ooslbles clertas meloras.
5 ExcelenteLa propuesta cunlos aspectos releldehilidad eq mrrv
rle/aborda de manera sobresaliente todosIntes del criterio en cuestlón. CualqulerlCnnr
Nota: Es posible usar medios puntos, pero no menores
r.- Capltulo l: Antecedentes de resuttados {revlos y contenldo cientfflco y tecnológlco (5O%)
Conceptra) Evalúe Ia calldad de los resultados previos pre$entados por el proyecto. Reflérase al nlvel
de valldaclón alcanzado, sl fue a n¡vel de laborptorlo o pequeña escala, o prototlpo..(Cap.2 Formulario de Postulación) |
b) Indlque si el problema u oportunldad identific¡su conoclmlento y análisls reallzado, asf comode la vigencla del problema en el análisis del eReflérase a si la solución propuesta contrlbulrá
Haga menclón al aporte de esta propuesta al logro r
agregado respecto a los resultados previos ya alcan
Reflérase a si están claramente ldentiflcados en la ¡puedan competlr a futuro por el mismo mercado,
Menclone el nlvel de desarrollo que alcanzará la tecpasos a seguir que será necesarlo realizar para alcaproyecto identlflcó correctamente las necesidades fiv 3.3 Formulario de Postulaciónl
los siguen vigentes, ya sea en funclón de;l el proyecto real¡zó un adecuado anál¡sislado del arte.! resolver el problema ldentlflcado.
-. la soluclón, égenerará un valorados?
opuesta otras soluciones existentes que
ología al final de osta propuesta, y loszar la solución propuesta. Indlque sl eluras del desarrollo propuesto. (Cap. 3.f
c) Indique sl la propuesta generará conoclmlerproblema o apnovechamlento de la oportraspectos de investiqaclón claros? /Cao.3.2
o relevante, necesarlo para la solución deltldad detectada. lla propuesta cont¡ene3.4 Formulario de Postulación't
d) Evalúe la calldad de las hlpótesls, los y la metodología.
Indique sl las hipótesls están correctamente sl conslderan un rlesgo o prurcesolnvestigativo lmplícito, si es poslble verlflcarlas en proceso de eJecuclón de la propuesta,Analice los objetivos planteados, e Indique si los específlcos están contenidos en elobjetivo general, y sl éstos se pueden alcanzar en plazos propuestos.
Evalúe sl la metodologfa detalla el diseño experlmenltal a apllcar para los dlferentes ensayos.
lExiste coherencia entre los dlferentes aspectos de ll propuesta? (cap. 3.4, 3.5 y 3.6lormularlo de Postulactón) |
e) Reflérase a los resultados de producción y sr,con la metodologfa propuesta, dentro de loscoherentes con los obJetlvos y el aporte hac3.7 Formulario de Postulación)
ls hltos, haga menclón a sl son alcanzablesI plazos conslderados. Anallce sl éstos sonfa el logro de la soluclón propuesta. (Cap.
f{ota Cepftulo 1
26
II.- Capftulo
De ¡cuerdo a lo establecldo en el !{anual ds lrt
Bioeegurldad de CONICVT (verelón ZO0g), ¿rcGertlflc¡do de Bloceguridad?
rrma3 déulere
Observaclones Capltulo I lSeñale las odnctoalar t)rtáldtñ( v dehllt¿l¡dar\
2: Capacldades y Gestlón (25olo)
Concept a
a) Evalúe la caltdad de la programaclón y de laademás la coherencia con la metodología propr
Consldere el nivel de detalle de la Carta Gantt,concordancia entre las diferentes actividades y
crganlzación de las actividades. Considerersta.
r planiffcación. los tlempos destinados yu pertinencia. (cap.4.3 Formularto de postulaclón)
b) Evalúe la aslgnaclón de recursos para las dlsfln
Consldere sl los recursos solicitados son adecl4,L y 4,6 Formulario de Postulación)
¡s actlvidades propuestas.
rdos para eJecutar el plan de trabajo (Cap.
c) i Evalúe el equipo de trabajo propuesto, énnecesaria para obtener los resultadosdel equipo de trabajo y la consistencia con su
Indique si las responsabilidades indlvidualesDirector(a) del proyecto posee lamultldlsclpllnarlos.
a las capacidades y la experlenclaConsldere los tlempos de dedicación
declarada.
lstán bien.asignadas, asf como si el(la)de dlrecclón de proyectos y de grupos
Consldere la vlnculación con otras instltucionef y expertos naclonales y extran¡eros y supertinencia.y aporte para aseguritravances enllos resultados importantés en la calidad delos resultados del proyecto.
I
lse generan nuevas capacidades de lnve$bactón en capltal humano? (conslderefnvestigadores jóvenes y teslstas). (Cap.4.2 F{rmulario de posiulación y cv del
'equipo de
trabajo)
Noh Capftulo 2
III.- Capftu¡o 3¡ Impacto potenctal Económlco
a) Indique.si la propuesta. ldentjficó.debidderlvará de los resultados obtenidos de este oroLecto.
Consldere que es posible que se.requleranultertlores esfuerzos de desarrollo para que eseproducto, proceso o serviclo en el alcance el deslUnatarlo flnal,Menc¡one sl el proyecto identifica correctamlente la necesldad de reallzar esfuerzosadicionales a posterlorl de este proyecto,
i
Refiérase a si está adecuadamente descrito elj desttnatario o población ob¡euvo para elproducto, proceso o servlc¡o ¡dentif¡cado. I
Evalúes sl es factible convertir los resultados finabs Oet proyecto en futuros productos,procesos o servlclos de utilldad para sus destinafarios ffnales.considere para esto una.s¡tuación de éxito lara esta propuesta y las futuras etapasnecesarias, y evalúe sl el producto a alcanzart tiene factlblil¿ad de ser ugllzado poi eldestinataflO final, va sea en comnáración cnn ¡ltrne nmrrrr¡lnc ^ .óh,i,i^- -¡ñ¡r--^- -^-^
conslderando el interés que debiera suscitar ef el destinatario o poblaclón objetivo. (Cap.5,1 Formulario de Postulación)
Evalúe sl el proyecto descrlbe claramente lasb) Evalúe sl el proyecto descrlbe claramente las situaclones con y sin proyecto.
Menclone si está debidamente identlficado el {porte del producto, proceso o servicio finalpara el destlnatario o poblaclón objetivo, respeqto a las soluclones existentes (adlclonalldad)
Evalúe si están adecuadamente identlflcadqs los costos y beneficios o eventualesexternalldades de la lmplementación del produ(to, proceso o servlclo final.
Menclone sl la propuesta cuantifica los costosly beneflcios ldentlficados. (Cap.5.2 y 5,3Formulario de Postulación)
en el proceso de desarrollo del producto,para alcanzar los resultados esperados.
: las capacidades para llevar adelante lael producto o servlclo al desünatarlo ffnal.
c) Evalúe la pertinencla del Mandante y de las
Reflérase al compromlso de las entldadesconsidere si serán partlclpes activos del
Consldere además si la entidad Mandantemaslflcaclón de resultados y ofrecer en el(Cap. 5.4 Formulario de Postulación)
la estrategla de transferencia de los lresultados y su maslficaclón, su plan delmplementaclón y la sustentabilidad del produdp, pnoceso o serviclo final.
Consldere sl está bien representada esta eltrategla en un diagrama de Modelo deMasificación y forman parte de éste el Mandant{ y las entldades asocladas.
(Cap. 5.5 y 5.6 Formulario de Postulación)
(Modelo de Masificaclón: debe descrlbir los aa[res que participan, las ¡nteracc¡ones entreellos y el horlzonte de tlempo) i
a) Indlque si la propuesta ldentificó debidamentederlvará de los resultados obtenidos de este
Consldere que es poslble que se requieranese producto, proceso o servlclo en elcorrectamente la necesidad de realizar
Reflérase a si está adecuadamente identiffcado
Evalúe sl es factible convertlr los resultadosprocesos o servlclos de utllldad pan sus
Consldere para esto una situaclón de éxitonecesar¡as, y evalúe si el producto a alcanzarya sea en comparaclón con otrossuscltar en el mercado objetivo. (Cap. 5.1
producto, proceso o servlclo final que se
adiclonales a posterlorl de este proyecto.
destinatario o poblaclón obJetlvo para éste.
les del proyecto en futuros productos,
esta propuesta y las futuras etapasfactibilidad de ser exltoso en el mercado,
como conslderando el Interés que deblera
esfuezos de desarrollo para colocarMenclone sl el proyecto ldentifica
b) Evalúe s¡ el proyecto describe claramente las
Mencione sl está debldamente ldentlficado elpara el destlnatarlo o población obJetlvo,
externalldades de la lmplementaclón dellos costos y beneficlos o eventualesproceso o servlclo flnal.
Menclone sl la propuesta cuantlf¡ca los costosFormular¡o de Postulación)
beneficlos ldentlflcados. (Cap. 5.2 y 5.3
c) Evalúe la pertinencia de las entidades asoclad{s. Considere sl son parte de la cadena devalor del producto a desarrollar, sl tienen las caflacidades para incorporar el futuro productoen sus lfneas de producción o una nueva línea dh negoclos/servlcios.
Refiérase al compromlso de las entidades asocla{as en el proceso de desarrollo del producto,consldere si serán partlcipes actlvos del proceso dara alcanzar los resultados esperabos (Cap.5.4 Formulario de Postulaclón)
d) Evalúe la estrateg¡a de transferencia
Evalúe la calldad del dlagrama de Modelo deestán correctamente ldentlficados los ac
Incluyendo la protecclón de los resultados
considere la clarldad del mlsmo, slque tendrán que partlc¡par de la
ffi
28
el Modelo de Negocios y sl el rol que desempe5.5 y 5.6 Formulario de Postulación)
arlan está correctamente idenflflcado. (Cap.
f{ota Capftulo 3
Obsoryac¡oneg CaDftufo 3 fSeñale las nrinrjnele, farfalezae v ¡lahill¡l¡¡lac
ANEXO 3: Certlflcaclon€, Autor¡zaciones, CerlOtros.
En el módulo "Documentación del proyecto - Sollc¡tuIngresar el(los) documento(s) que se Indica(n), enCreator.En caso de no contar con el cerflficado de aprobaclórdeberá adjuntar la constancla que acredite la re(correspondiente (por ejemplo, solicitud del cerflffproyecto es adjudlcado, deberán entregar a FONDEÍal momento de Ia flrma del convenlo con CONICYT,I
Proyectos que Involucran trabajo en/con:
Seres humanos y/o mater¡al biológico.in el contexto de la "Ley N" 20.120 sobre la Invesflqlumana" y normas vlgentes, aquellos proyectos {riomédlcos, pre-clínicos, clínlcos y sociales, que ini
ón en seres humanos, su Genoma y prohfbeInvolucren estudlos en o con seres human'an muestras, datos personales, encuestas,
flcados de Ética/eloétlca, Blosegurldad, p
es Regulatorlas y Autorizaciones", el(la) postulrlormato pdf no protegido generado con el pro
al momento del clerre de la convocatorla, el(la)rpción de la sollcitud emltida por la entidád'ado timbrado por el oryanlsmo correspondlela autorización otorgada por el organismo corr€antes del prlmer giro.
focus groups, etc,) deberán contar con:- Cert¡ficado del Comité de ÉHca e Informes del
Seres humEn el contexHumana" ybiomédlcos,
€gurldad, Permisos y
el(la) postulante deberálo con el programa PDF
;atorla, el(la) postulante' la entidad regulatorlacorrespondlente). sl elanismo correspondiente
ayProhfbe,".,"".K#lres humanos (estud¡osencuestas, entrevlstas,
Instltución Beneflclarla (en caso de parilcipar másComité de étlca de la Institución Beneflciarla prlncioi
lomité de Bioétlca, debidamente fundamentado, de lade una instltuclón, deberán presentarse certificados del
y de cada instltución en la que se realicen los estudios).tlgación (por eJemplo, uso de placebo, parflcipantes devlda prlvada, Intlmldad e lntegrldad personal), el Informe
En el caso partlcular de aspectos senslbles enpoblaciones vulnerables y de poblaclonesdel Comité debe considerar, explícitamente, la- Un elemplar en español del(de los) documento(s)que consldere los aspectos particulares del protocol
e Consentlmiento Informado especfflco(s) para el estudlo,al gue se incorporen los suJetos de estudio.
tratándose de menores desde al menos los g años hastas) debe(n) estar vtsado(s) por el Comité de Ét¡ca/eioética
(revlsar páglna Web dertlca/, Sugerenclas para Escrlbir un Consentimlentode los(as) Dlrectores(as) de los Establecim¡entos e
las autorizaciones lndivlduales expresadas en elde 18 años se requlere Consentim¡ento Informadodel(de la) menor/adolescente.
de datos, es indispensable respetar los requisltospara la apllcaclón de pruebas especlallzadas (por
venflcar que estas pruebas se encuentren validadai'enlas que serán adminlstradas, En caso contrarlo, el(la)clón y explicitar las llmltaciones que ello lmpllca para el
y la Justificación de ellos.
humanos, se debe revisar la Declaración InternacionalUNESCO, disponlble en la página Web de
- Adicionalmente, es deseable contar conun día antes de cumpllr 18 años. Este(os) documentgue entrega el cerflficado
Informado en Estudios con personas). LasInstituclones que part¡clpan en un estudlo, no recConsentimlento Informado, Asimlsmo, en el caso dedel(de la) representante legal y en lo posible el
Respecto de Ia aplicación de instrumentos deéticos, legales, profesionales y de formación,ejemplo, tests psicológlcos). Aslmlsmo, se recomielChile, para el uso en la poblaclón o parflclpantesDlrector(a) del proyecto deberá fundamentar suanállsis e lnterpretaclón de los resultados.
Para el uso de mater¡ales blológlcos provenientes desobre los Datos Genéticos Humanos de
Animales, muestras animales y/o matertal Ulolóllco.Los proyectos que Incluyan experlmentaclón con aninfáles vivos, o sacrlflclo, captura, recolección o traslado deanlmales o especies hidrobiológicas, deberán presentir:- certlficado o Informe del Comité de Bioética de la fnstitución.Bene.flciarla princlpal y de la(s) instituclón(es)donde. se.realice la exper¡mentación, fundamentan{o el empleo ¿e táoás ias especles Involucradas en laInvestigación, de acuerdo a los principios de las "3Rs4.(Reducci'ón, neRnamienio y Reemplazo).- Protocolo de maneJo animal (debe incluir en det{llL especie intmal, toJoi lbs proiedlmíentos a reatizar,té_cnlcas de analgesia, anestesla y eutanasia, si aplica¡).- Protocolo de supervisión (ln-dicadores que se eváluar[in en forma perlódlca para asegurar el blenestar animal),9.1-c91qqe ser necesarlo (rwlsar.sugerencia para la Fundamentaá¡ón de ta'ceruflca;ión aioét¡iá Ánrmii v r_evNo20.380 "sobre protecclón de 'Anlmalgsi
disponlble * la págini wuu deFONDECYT ')
29
- La(s) autorlzaclón(es) del(de los) organlsmo(s) cprrespondlente(s) (Servicio Agrlcola y Ganadero (SAG) oServlcio Naclonal de Pesca (SERNAPESCA), entre otrlos) para la captura, recolecclón o traslado de las especlesen estudio, si corresponde.
Archlvos y/o bases de datoc (lnformación senclble).Los proyectos que involucren manejo de archivos y/o pases de datos que contlenen informaclón senslble deberánanexar las autorlzaclones emitidas por el(los) organpmo(s) correspondlente(s) garante(s) de la Informaclón eIndicar las medidas de resguardo que adoptará el(la) Director(a) del Proyecto para proteger la informaciónrespect¡va.
Materlal que repr€s€nte rlesgo enA aquellos proyectos que conslderan manejo de patógenos para seres humanos, anlmales o plantas,ADN recomblnante y/o radioisótopos, desechos u elementos de rlesgo, se les podrá solicltar durante elproceso de evaluación, la presentaclón del de un Comlté Inst¡tuclonal de Blosegur¡dad de laInstltución Beneficiaria y de la(s) instituclón(es) se realice la experlmentaclón, de acuerdo a lasespecificaciones contenidas en el "Manual de de Bioseguridad", editado por CONICYT versfón 2008(dlsponlble en la páglna Web debioseouridad-2008/).
Estudlos arqueológicos.Los proyectos que requieran la reallzaclón de sobre colecc¡ones, deberán Incluir autorizac¡ones formalesde las instltuciones garantes de aquel patrlmonio,
Especles protegldas, área¡ silvestresDeberán anexar la(s) autorlzaclón(es) del(deGanadero (SAG), Corporación Nacional ForestalProtegldas del Estado (SNASPE), Servlcio Nacional
Modificaciones. I
En caso que el proyecto sea adjudicado y de exlstlr {nodlflcaclones en la metodología que Invqlucren aspectosbioéticos y/o de biosegurldad, el proyecto deberá seireevaluado y aprobado por el Comlté de Ética/Bloétlca dela Institución Benef¡c¡arla y/o colaboradora e informapo a FONDEF.
I
ANEXO 4¡"Declaración de Slngapur sobre la Intfgridad qn ta Investtgaclón.
Preámbulo.
El valor y loc beneflclo¡ de la Investigaclón d€nenden suatanclalmente de la Integrldad con la queésta ¡e lleva a cabo. Aunque ex¡ctan dlferenclas entre palses y éntr€ dlscipllnas €n €l modo d6organlzar y llGvar a cabo lasprofeslonales que son fundamantales para lareallce.
Internación de especles.organlsmo(s) correspondiente(s): Servlclo Agrícola yChlle (CONAF), Sistema Naclonal de Areas SilvestresPesca (SERNAPESCA), entre otros.
Prlnclplos.
Honestldad en todos los aspectos de la i
Responsabllldad en la eJecución de la Investlgación. ffiCo¡tesla profesional e lmparclalidad en las relaclonesllaborales.
Buena gesttón de la investlgaclón en nombre ¿e otroJ.
Responcabllldadec.
7. Integrldad; Los investigadores deberfan hacFrse responsables de la honradez de sus Investigaclones,
2. Cumpllmlento da las normast Los investfgadores deberfan tener conoclmlento de las normas ypollticas relacionadas con la investigaclón y cfimpllrlas.
3. l4étodos de Invastfgactónt Los investlgapores deberfan apllcar métodos adecuados, basar susconcluslones en un análisis crítico de la evidenfla e lnformar sus resultados e interpretaclones de maneracompleta y objetlva.
4. Documentaclón de la investlgación: Los inirestigadores deberfan mantener una documentación claray preclsa de toda la investigación, de maneraleue otros puedan verlficar y reproduclr sus trabajos.
5. Resultados da ta Investlgaclón: Los Investigadores deberlan compartlr datos y resultados de formaabierta y sin demora, apenas hayan establecl{to la prlorldad sobre su uso y la propteaad sobre ellos,
6. Autorla¡ Los lnvestlgadores deberlan asumif la responsabllldad por sus contrlbuclones a todas laspublicaclones, sollcltudes de financiamlento, ifrformes y otras formas de presentar su lnvestigaclón. En
30
las listas de autores deben figurar todos aq{ellos que cumptan con los criterlos apllcables de autorfa ysólo ellos.
i
7. Reconocimlantos en las publicaclorr"r, qb, lnvestlgadores deberían menctonar en las publlcacioneslos nombres y funciones de aquellas pefsonas que hubleran hecho aportes slgnificativos a laInvestigaclón, incluyendo redactores, patroci¡adores y otros que no cumplan con los criterios de autorfa,
Revislón por.panest Al evaluar el trabaJo de otros, los lnvestigadores deberfan brlndar evaluacloneslmparciales, rápidas y rlgurosas y respetar ld confldenclalidad.
8.
9. Confrlcfjos de inüereses,' Los deberían revelar cualquier confllcto de Intereses, ya seaeconómico o de otra lndole, que llera la confiabilidad de su trabaJo, en propuestas de
públicas, así como en cualquler activldad óe évaluaclón.
TO.Comunicaclón públlcat Al participar en públicos acerca de la aplicaclón e lmportancia deresultados de c¡erta investigaclón, los deberían l¡m¡tar sus comentarlos profeslonales a
y hacer una clara distinclón entre los comentarloslas áreas de especiallzaclón en las que sonprofesionales y las oplnlones basadas en personales.
7í, Denuncla da práctlcas inesponsblas Ia lnvestlgaclónr Los Investigadores deberlan informar alas autoridades correspondlentes acercainvestigación, Incluyendo la fabricación,comprometan su conflabllldad, como la
sospecha de conducta inaproplada en la
información acerca de datos contradictorios, el uso de métodos analíticos engañosos,
72. Respuesta a prádicas irresponables erl ta Investleaclón; Las Insfltuciones de invesugación, lasrevistas, organizaciones y agenclascontar con procedimlentos para
s que tengan compromisos con la investigación deberíana acusaclones de falta de éflca u otras prácticas
irresponsables en la Investigaclón así comojpara proteger a aquellos que de buena fe denuncien talcomportamiento. De conflrmarse una conducta profeslonal lnadecuáda u otro gpo de prácticairresponsable en la investlgación, deberlan tofn¿rse las acciones apropiadas inmediataménte. inctuyenJola corrección de la documentación de la invejtigaclón.
73, AmbÍente para la Investlgaclún: Lascondic¡ones que promuevan la Integrldad
tuclo¡es de investlgación deberfan crear y mantenertravés de la educación, pollücas claras y estándares
lnvestlgación, publicaciones y
razonables para el avance de laintegridad.
l4.Consldaraciones soclales.. Los
RN DE
plagio u otras prácticas lresponsables queel listado incorrecto de autores, la falta de
mlentras fomentan un amblente laboral que incluya la
y las instituciones de lnvestigación deberían reconocerque tienen la obllgación ética de sopesar los sociales respecto de los riesgos inherentes a sutrabajo."
DE LAS BASES ffi
31
Z.- ApRUÉBASE en el marco del presente Clncurso, los formatos tipos de Convenio Subsidlo,
cuyos textos son los sigulentes:
INICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE FORMATOS|TIPOS DE CONVENIOS
tt*cóDrGo-
"Interés Públlco / Prccompetltivos"
SUBSIDIO
CIEÍ{TÍFICA Y TECT{OLóGICA
En Santiago, a XX de 2016, entre la Comlsión de Investigación Clentlfica y Tecnológlca, en adelante
'CONICYÍ, representada por su Dlrector debidamente facultado(a), ambos con domicilio en calle
Moneda No 1375 de esta cludad, por una parte y, por otra, )O(, domlclllada en XX, en adelante la "beneficlarla",del presente ¡nstrumento, se ha acordado el siguienteindividualizada y representada según se indica al
Convenlo:
PRIMERA. f¡tulo del proy€cto y deflnlclones. El de Investlgaclón y desarrollo presentado al TercerConcurso lDeA en dos Etapas del Fondo de al Desarrollo Clentfffco y Tecnológlco, Programa IDeA,FONDEF/CONICYT 2OL6, de que trata el presente de voluntades es: *XX". Su recomendaclón deaprobaclón consta en Acuerdo adoptado por el Asesor de FONDEF en el Acta de la seslón No XX, efectuadael . Su adjudicaclón consta en la Resolución de CONICYT No , d€
COMISIóN NACIONAL DE
UNA
Las definiclones que contiene el presente Convenioregularon el Tercer Concurso IDeA en dos EtapasPrograma IDeA, FONDEF/CONICYT 20 16.
BENEFICIARIA
las que se establecen en el punto I.1.5. de las Bases queFondo de Fomento al Desarrollo Clentffico y Tecnológlco,
TERCERA, Sujeción del subsldlo a condiciones. El aporte de los recursos financieros, sln perJuiclo de loseñalado en las cláusulas duodéclma y queda suJeto a las siguientes condlcionesl a) desünación
en transferencla, a la eJecución del Proyecto, en la formaprecisa por la beneficlarla, de los recursos queconvenlda por las partes; b) entrega, según el del aporte comprometldo por la benefldarla, el que estará
acuerdo a los documentos suscritos entre estas últlmas yconst¡tuido por recursos propios y de las asocladas,la beneflciarla.
La beneflciarla se compromete a que los equipos y de capltal comprados con el subsldlo de CONICYT seráncon normas técnlcas de general aceptación, según looperados y mantenidos en forma regular, de
establecido en la cláusula declmasépt¡ma.
Los recursos transferidos a la beneficiaria se regirán, fn lo que corresponda, por la Resolución No 30/2015, de laContralorla General de la República que ffJa Normas {e Procedlmlento sobre Rendlclón de Cuentas o las normasque la reemplacen en el futuro, y la beneficlaria dar cumpllmlento a lo d¡spuesto en el Decreto Supremode Hacienda No 375, de 19 de mayo de 2003, que flja el Reglamento de la Ley No 19.862, de Reglstro de lasPersonas Jurídicas Receptoras de Fondos Públlcos. es responsable a través del Departamento de
SEGUNDA, ObJeto del Convenlo. El objeto del Oresfnte Convenlo es regular y reglamentar:
a) La ejecuclón de las Etapas 1 y 2 (de ser ella .bU*O,u) del Proyecto por la beneñclaria;
b) El subsidio de CONICYT a Ia beneficiaria, paraicontribuir al financlamlento del Proyecto.
Admlnlstraclón y Flnanzas y el Subdepartamento Cont¡ol de Rendlclones del control y ñscallzaclón de los recursostransferldos, Sl los recursos transfeñdos se destinan d fines dlstlntos de los señalados en el proyecto deberán serreintegrados a CONICYT.
i
CUARTA. Aceptaclón de la benef¡ciaria. Por uOu loo la beneficlarla acepta el subsldio objeto del Convenlo yse compromete a eJecutar el Proyecto de acuerdo conllas Bases concursales y el presente Convenlo.
QUINTA. Plazo del Proyecto. L-a ejecución del Proypcto para la Etapa I será llevacla a cabo por la beneficlariaen un plazo máxlmo de XX meses, a contar de la fepha de total tramltación de la resolución de CONICYT queaprueba el presente Convenlo, o de una fecha p{sterlor a solicifud de la beneffclaria, propuesta por suRepresentante Institucional, aprobada por CONICYT ylcomunlcada formalmente a la benellclarla.
s¡ CONICYT aprueba el subsldio para la ejecuclOn ¿ella Etapa 2, el plazo máxlmo será de XX meses calendariocontado desde la fecha de Iniclo de la ejecuclón de dlctla etapa. la Dirección Ejecutiva de FONDEF podrá establecerun plazo de ejecuclón menor conslderando las recomehdaclones del Comlté Asesor de FONDEF.
32
I
I
s¡ coNIcYT resuelve no.aprobar el Informe Final de fi rtapa 1 o sl habiéndolo aprobado, resuelve no aprobar elsubsidio para la ejecuclón de la.Etapa.z del proyectf, se entenderá que el proyecto há terminado proleáienoosegún lo establecido en la cláusula trigéslma segund{.
I
sExTA' costo del Proyecto. El costo total estimado de lla Etapa les gXX. El costo total de la Etapa 2 será establecldocuando se aprueba esta etapa.
SÉPTIMA' Subsldio de coNIcYT con cargo a FoNDÉF. CoNICYT concurrlrá al ftnanctamiento de la Etapa 1 delProyecto con un subsidlo máx¡mo de $ XX.-, el que será entreqado a la beneficiaria en la forma aue ce ;rahtare
ejecución del flímite para ent
NOVENA. Enladmlnistrativo
Los slguientes desembolsos serán transferidos anu{tmente por CONICYT a la beneficiaria, slempre que secumplan todas las condiciones establecidas en las {láusulas'duodéclma y dec¡motercera. Este período'anualpodrá ser modlficado por propia declslón de coNIcYf o a solicltud ¿er ólíectór del proyecto puráioecuar lo,desembolsos al avance del proyecto, prevla aprobaciónide CONICYT.
DÉCIMA. Emplao del subsldio. La beneficiaria sólo oodrá utlllzar el subsldio para financiar los ftems queconsulta el Proyecto, prestando part¡cular atenclón a l{s áeflniclones contenidas en ias Bases del Tercer concursoIDeA en dos Etapas del Fondo de Fomento al I Desa.rrollo cientiñio I recnológico,
--p.g.ári'roua,FONDEF/CONICYT 2016, específicamente en su seccl{n v, ÍTEMS FINANCIABiES poR FóNDEF.
Los proyectos no deberán ut¡llzar el subsidlo transdprldo. por CONICyT para invertirlo en cualquler gpo de
:::11::11"^n:T:i:i" :ll"-!r_" 9_y1'l:-!r", ae, corfg o tárgo prazo y/o cón o sin riesso nnanciero, como porejemplo: fondos mutuos, lTj9,!es, depósltos a plazo,l bonos-y ótros iím¡táies. r"rpocó se podrá,i"r¡niíó.subsidlos transferidos por coNIcYT al pago de Indemr]lzaclonei de cualquier áipecie y en espbcial las derivadasde las relaclones laborales.
5J
Proyeco con un suDstdto máxien la cláusula novena.Si CONICYT aprueba que se eJepodrá disminulr este monto m¡las recomendaciones del Conse2 será comunlcada por el DlrDirector de Proyecto.
El monto deflnltivo del subsidirpara pagar los gastos que en c
suma límite establecida en est¡
OCTAVA. Aportes de la beneffmínimo, con recursos proplos y
de estos recursos establecldasEtapa 1:
mo cle g XX.-, el que I
cute fa Etapa 2, podráixlmo, considerando k
Jo Asesor de FONDEF.3ctor Ejecutlvo de FO
¡ será establecldo sobI Proyecto se señalanr cláusula,
clarla. Para la ejecuc|de las asocladas, lo e
en las Bases del concr
rrá entregado a la beneficiaria en la forma que se establece
ntregar un subsidio por máximo de 91S0.000.000. CONICYTpropuesto por el Proyecto para la eJecución de la Etapa 2 yaaprobaclón del subsldio y su monto máximo para la'EtapaDEF al Representante Instltucional de la beneflciaria y al
l la base de los costos reales en que incurra la beneffciariae c:trgo de FONDEF, sin que dicho monto pueda exceder la
t de la Etapa 1 del Proyecto, la beneficiarla aportará como:ablecido en la siguiente tabla, de acuerdo a las definlclones
Recursoslncrementales ftt\
Recursos noincrementaléq f*l
TOTALtf)
6'',"*b,
r":;Recursos propios de labeneficlarla
XX.- )o(.- )o(.-
Recursos de las asociadas XX.- XX.- )0(-TOTAL xx.- xx.- )o(.-
Etapa 2:
El aporte mínimo de la Institución beneficiarla oaraIa etapa, a su vez el aporte mfnimo de la(s) enüdelotal de la etapa. En el caso de los proyectos precocon recursos lncrementales. La benef¡clar¡a entreg:de terceros, durante la eJecución de la ETAPA 2 d¿l
Con el fin de asegurar la estricta sujeción al prcrdenamlento Jurldlco vlgente y al prlncipio de la i¡en el presente concurso las autorldades o funcionaXue este comprenda.-os aportes de la beneficiaria, sea con recursos prcrjecución del Proyecto, en cada una de sus etapás,ímite para enterar el total del aporte será un més ai
NOVENA. Entrega del cubsldlo. El prlmer dese¡dmlnistrativo que apruebe el Convenlo respecflvo
Etapa 2 debe ser igual o mayor al 10Vo del costo toles) asociada(s) debe ser lgual o mayor al 20olo delrctitlvos el aporte de las enfldad(es) asociada(s) detl este aporte, ya sea con recursos proplos o con recoyecto.
clpio de la probidad admlnlstrativa contemplado r
¡ldad de los participantes, quedan excluldos de partls de CONICYT que participen en cualqulera de las ej
os o de las asociadas, deberán ser entregados durar: acuerdo al calendario establecldo en el mlsmo. La ,
s de la fecha de término de las activldades de cada el
)olso se realizará una vez totalmente tramitado eltre CONICYT y la beneflciarla.
:al decostoe serJrsos
:n elclpar:apas
rte lalecha:apa.
acto
Tratándose de entidades prlvadas, se requiere ademjás, que estas caucionen el 100o/o de tal transferencia, deconformidad a lo establecldo en el punto VI.B de las $ases que regularon el presente concurso.
I
I
Las modalldades aceptables para hacer los gastos y fespatOados se establecen en el Manual de Declaraclón deGastos (Verslón 17 u otras verslones autorizadas c(n posterloridad a la firma del presente convenio) que se
encuentraen@ II
Ut{DÉCIf.lA. Pertlnencla de Insumos y ga¡tos. 4r to¿o caso, CONICYT podrá revlsar la pertlnencla de losInsumos y montos conslderados para la eJecución d{ Proyecto, los que deberán ajustarse estrlctamente a susrequerimientos. Como resultado de estas revisiones, $ONICYT podrá rechazar los lnsumos o gastos que no seanestrictamente requeridos por el Proyecto. '
NOTA: EN LOS CASOS DE PROVECTOS CONPARRAFO ANTERIOR POR EL SIGUIENTE:
DUODÉCIMA. Garantla. No será exlgible a la públlca la entrega de garantias por el buen uso de losrecursos desembolsados, en viftud de loRepúbllca.
el dlctamen No15978/10 de Contralorla General de la
Garantfa. Con anteriorldad a cada desembolso, la deberá tomar, a satlsfacción y a nombre detos documentos en garantfa debeÉn tener unaCONICYT, garantlas por el flel uso de los recursos
vlgencla superlor en a lo menos dos meses a la duraclón del perlodo que se determlne y de a lo menosclnco meses adlcionales, sl se trata del últlmo de CONICYT al Proyecto. Estas cauclones podÉn serboletas de garantla bancarla, vales vlstas endosablesdebeÉn extenderse por el monto equivalente a cada
póllzas de seguros de ejecuclón Inmedlata. Estas garantlasde recursos efectuada por CONIC'íT al Proyecto. El
costo financlero que lmpllque obtener la cauclón ser cargado al ftem de gastos generales del Proyecto.
DECIMATERCERA. Otras condlclones de pago de desembol¡oc o glros. La entrega de los desembolsosestará condlclonada por: a) la exlstencla y de recursos en el presupuesto de FONDEF; b) la entregaoportuna por parte de la beneñclaria de los recursosc) la entrega oportuna del Informe de avance de que
rs y de las asocladas comprometldos para el Proyecto;la cláusula vlgesimaséptlma y su aprobaclón, salvo en
el caso del primer desembolso; (d) se hayan las respedlvas cauclones, de acuerdo a lo establecldo enlas bases y el presente convenio y e) la entrega de laen el caso de éstas últlmas con documentaclón orlslr de la Inverslón de los fondos ya concedidos.
de cuentas de las beneñclarlas públlcas y prlvadas,
Aslmlsmo, la contlnuldad en la entrega de estará suJeta a la obtenclón de los hitos de avance oy control deresultados del proyecto, deflnldos para estos
proyectos de FONDEF.
por FONDEF en el slstema de segulmlento
CONICYT podrá suspendertemporalmente un u otorgar un desembolso parclal, sl los recursos proplosde la beneñciaria y de las entldades asociadas para el Prcyecto no se hubleren enterado o slconslderare que el avance del Proyecto no es sin perJulclo de lo dlspuesto en la cláusula vlgeslmanovena.
Sl a causa de la no dlsponlbllldad de recursos para el Proyecto se atrasare, los plazos del Proyectode la beneftciarla.podrán ser modlffcados a sollcitud del Representante
En el evento que un documento fuere rendldo en más e un perlodo del mlsmo proyecto, distlntos proyectos o u4,fl\poner térmlno antlclpado a los convenlos lnvolucrados tñ). /1 ¡t)regados, dentro de un plazo de 30 dfas hábiles.
A:XeI subsldlo que CONICYT entregará a la beneficlarla es el ' '¿ /
programa de CONICYT, ésta se r€serva el derechosollcitar la devolución total o parclal de los recursos
Indicado en las cláusulas vlgesimaqulnta yEJecutlva de FONDEF nuevas orientaclones
aHbuclones y responsabllldades, sln perJulcio de loa) proponer a sus nepresentados y a la Dlrecclón
DECIMACUARTA. Monede ds pago y reaJustes.establecldo en la cláusula séptima, en moneda el que no será obJeto de reajuste alguno.
DECIMAQUINTA. De la Dlrecclón del Proyecto. dlrlglr y ejecutar el Proyecto, la beneficiarla y susentldades asociadas actuarán oor lntermedio deldel Dlrector del Proyecto.
Dlrectivo del Proyecto, del Representante Instltuclonal y
proyecto y para tomar declslones con respecto a los de sus representados en el proyecto. El ComltéDlrectivo del Proyecto será prcsldldo por un nombrado por el representante legal de la benelldarla;sin embargo, por acuerdo de dlcho Comlté, podrá ser por el representante de alguna de las empresas uotras entldades asoc,ladas. Este Comlté tendrá las
Si CONICYT aprueba que se ejecute la Etapa 2, en el Qaso de los Proyectos Precompetlt¡vos, deberá @nfiormarseun Comité Dlrectlvo del Proyecto estará constltuldo pdr un representante de la o las Instih¡clones beneflclarlas yuno de cada empresa u otra entldad particlpante en ef Pmyecto, nombrados por sus respectlvos nepnesentanteslegales. Estos miembros deberán tener la capacidad lpara comprometer o modlficar los recursos aportados al
del Proyecto; b) facllitar la obtenclón de los recursoscomprometldos ¡ si fuere necesario, comprometer y recursos adlcionales; y c) pedlr cuentas al Dlrectordel Proyecto. Se reunlrá ordlnarlamente por lo menos {res veces durante la eJecuclón del proyecto, por lo menosuna de ellas debe ser reallzada durante el primer año (e eJecudón de la etapa 2. El Dlrector EJecutlvo de FONDEFnombrará a un representante para que, de estlmarselconveniente, aslsta con derecho a voi a las seslones delComlté Dlrectivo del Proyecto cuando lasIntegrante de dicho Comité.
asf lo amerlten, el que no será, para nlngrin efecto, parte
34
efectivamente sean puestos a disposlclón del mlsmo;del Proyecto, ejercer las acciones de apoyo para la
El Representante Inst¡tuclonal de la beneflciarla seráProyecto flnanciado por FONDEF a su institucrónresponsabllidades y atribuciones del Director delgestlonar que los recursos propios y de las
ponsable de: a) ejercer una supervisión general de cadalograr los resultados del proyecto, sln perjuicio de las
yecto indicadas en esta mlsma cláusula; b) asegurar yasociadas comprometidos para la reallzaclón del proyectoproveer los apoyos instituclonales que faciliten la ejecución
de la propiedad intelectual, cuando ésta resultey d) proponer a CONICYT los camblos del proyecto quees de cada parte, llmites en el uso de recursos, iesultados
r del Proyecto dentro de sus límltes de control y, si elel D¡rector del Proyecto será responsable de próponer
Instituclonal, entre las que podná estar la sollcituddel Convenio. Además será el responsable de comunicaridicos que serán deposltados poTCONICyT en la cuenta
enviartodos los Informes de avance y final y los documentosr la beneficlaria.
los reemplacen tengan la calldad aproplada para reallzarpor el Representante Instituclonal de la
la sustih¡clón de cualquiera de los referldos y no aceptarconform¡dad mn lo dispuesto en las Bases concursales
adquisición de equipos, materiales y mobiliario, así comodeberán hacerse de conliormidad con las dlsoosiclones
utilizar los fondos transferidos por CONICyT en el arriendo
El Director Alterno del proyecto tendrá las mlsmassln necesldad de orden expresa.
que el titular, en ausencia o impedimento de éste,
El representante legal de la beneficiaria podní al Dlrector del Proyecto, a su Alterno y a los investigadores
a FONDEF el monto de cada uno de los desembolsos
r¡espectlvas.
DECIMASEXTA. Adqulslclones y contrataclonqr.
altemativas al Comlté Directivo del proyecto y alde suspensión de los desembolsos o el térmlno a
la contrataclón de obras y serviclos por la I
legales y reglamentarias vlgentes y además
en la sección V., ítem b) de las Bases que regulan elSe prohíbe a los beneflclarlos de institucioneJ oúblic¿
corriente del Pmyecto, que Indlque la beneffciaria, y dren garantÍa que se requieren para hacer dlchos giós
principales señalados en el Proyecto, siempre que qulrtales funciones, Estos cambios serán comunlcadbsbeneñclaria a CONICYT, quien, a su vez, podrá sollca los reemplazantes s¡ a su julcio no son idóneos,
necesaria, y para la transferencia de susmodifiquen sus límites de control (plazos, costos,comprometidos, vigencla científico-tecnológica y
El D¡rector del Proyecto será el responsable de laProyecto no pudlere eJecutarse dentro de dlchos
de bienes de su propiedad.
serviclos por montos superiores a 915.000,000
Proyecto.contar con la autorlzaclón y supervisión del Director del
La subcontratación con personas jurídicas de requeridos para el Proyecto deberá atenerse a lo dlspuesto
deberán segulr las s¡guientes indicaclones:
a) No se requerirán cotizaciones para gastos o iguales a 9500.000 (IVA Incluido).-
Adqulslclonea y contrataclones. La adquisiclón deobras y serviclos por la beneflclaria debenán contar I
b) Se requerlrán tres cot¡zaciones como mínlmo,adqulsición de equipos, materlales y moblllario,
c) Se requerirá l¡citaclón públlca naclonal, la quebeneflciarla, para la adqulsición de equrpos, mat
in el procedimlento de compras de la beneflciarla,como para la contrataclón de obras y serviclos poi montos
superiores a 9500.000 (IVA Incluldo).- e o lguales a 915.000.000 (IVA inclutdo).-
hacerse según procedimiento de llcltaciones de laes y mobillarlo, así como para la contrataclón de obras yIncluldo).-
cuando las facturas estén en moneda extranJera, purJ r, efectos de esta cláusula la conversión debe hacerse altipo de cambio a la fecha de pago corespondlente:
Por razones calificadas, coNIcYT podrá autorizar unalforma dlfurente de adqulslclón o de contrataclón a ta quecorresponda de conformldad a los mont€.s señalados prpcedentemente, siemprá que se trate de aquellas reguladasen esta cláusula v siempre que la solicitud sea preiefrtada.on
"nt"'rlo.iJíJi-iu.o.r"rpon¿luñte á¿qurin¿n ocontrataclón.
I
La subcontrataclón con personasjurídlcas de servlclos feaueriaos para el proyecto deberá atenerse a lo dispuestoen la sección V., ftem b) de las Bases que regulan et nfsinte .onéuoo. -'--'
se prohfbe a los beneficiarios de lnstituciones prlvadasl utilizar los fondos transferidos por coNlcyr en el ariendode blenes de su propledad. I
con respecto a la contrataclón del personal del proye$o, las jnstituciones beneficiarlas privadas deben procurarque los contratos que suscrlban con cargo al financiaintfnio del respectlvo proy".to, y para cumplir con actividadespropias de la lnvestigación, no presenten Incompatibili{a¿ o ¿ua¡üá¿'t¡orárlá'oáe'rr¡nclon"r, .i,ip"áo ¿"i-rlr.opersonal que trabaia para el proyecto, y que a'ta vezl cumplan Jomada láuoiai como funclonarios o empleadosdentro de la mlsma en$dad benefictarta. Il3sI
NOTA: EN LOS CASOS DE PRoYEcTos coN U]PARRAFOS ANTERIORES POR LOS SIGUIENTES:
horaria o de funclones, respecto del personal quecomo funcionarlos o empleados dentro de la mismaprimera rendlción de cuentas, deberá acompañar contratos que permitan verificar lo anterior, cuyos textosdebeÉn hacer alusión al cumplimiento o de actlvidades o tareas aslgnadas, y no al ctmplimlentode una jornada laboral o suJeclón de horarlo.
DECIMASÉPTIMA. operación, culdado y de obrag y equlpos, La beneficiarla seÉ responsable
Para lo anterlor, la ent¡dad beneficlaria deberá emlUr
de la operaclón, culdado y mantenclón de las obrasadquirldo para el Proyecto, obllgaclón que cumplirá
de que no existe Incompatlbllldad o dualidad depara el proyecto, y que a la vez cumpla jomada laboraldad beneficlarla. Adicionalmente y por única vez en la
de los equipos, según sea el caso, que hublere realizado oacuerdo con normas técnlcas generalmente aceptadas. En
parte de la rendlclón de orentas.
particular, la beneficlarla destinará o contratará adecuado y los materiales necesarlos para la normalla eJecuclón del Proyecto.operaclón y mantención de dichas obras y equipos
DECIMOCTAVA. Propledad de los equlpos y blenee. la beneffclaria será dueña de los equipos y blenesde las condlciones establecidas en la cláusula tercera yadquirldos con el subsldio de CONICYT, sln
trigéslma primera.
DECIMANOVENA. Scguros. la beneflclarla tomará s contra robo, Incendlo y daños respecto a los equlposel Proyecto, y pagará con puntualidad las primasy demás bienes no funglbles que utilice para
correspondientes, respondlendo de culpa levíslma por negligencla en que incurra respecto de esta obligaclón.
En aquellos casos que, hablendo ocurido la total o parcial del equlpamlento destlnado al Proyecto,medlante el seguro contratado, en definltlva, no se de la reposlclón total o parclal de dlcho equlpamlento,cualqulera que fuere la causal señalada por el , responderá dlrectamente la beneflclaria de la reposlclón.
VIGÉSIMA. Repoalción del equipamlento Aslmlsmo, sln perjulcio de lo dispuesto en la cláusulaprecedente, responderá dlrectamente la beneñclarla, el evento que no tuvlere seguro vigente al momento deocurrlr algún slniestro que signlflque la pérdlda, o daño del equlpamlento. CONICYT fiJará los términosde la reposlclón del equipamlento en los casostérmlno antlcipado al Convenlo sl el slniestro fuere de
Cuenta corrlente excluclva
L¡ Instituclón Beneflclarla Prlvada deberárecursos financleros del proyecto, en la cual tanto los aportes recibidos de CONICYT, como los recursospecuniarlos que la Instituclón aporte al proyecto y de las asociadas comprometldos. Además, se deberánadjuntar las respectlvas cartolas y conclliacionesconsidenándose tales documentos obligatorlos y que
que den q¡enta de los movlmlentos reallzados,
La fnstituclón Beneflclarla Públlca deberá abrlr cuenta presupuestarla especlal para manejar los recursosflnancleros del proyecto, en la cual deben reglstrarpecunlarlos que la Instituclón aporte al proyecto.
los aportes reclbldos de CONICYT como los recursos
La beneficiarla, públlca o privada, permltirá en momento el examen de la informaclón y documentaclónlos especiallstas que acredite CONICYT.sustantlva, adminlstratlva y contable del Proyecto,
VXGESXMASEGUNDA. Obllgaclones especiales la beneficiarla. Sin pelulclo del oportuno y flelcumplimiento de las obllgaciones que se derivan de Convenio, la beneflclarla deberá especlalmente: a) enterarla parte de su aporte conespondlente a rec!¡rsos en los plazos acordados; b) enterar la parte de su aporte
acordados, lndependlentemente de los compromlsos queentregar estos recursos; c) asumir el mayor costo quededlcar efectivamente a la eJecuclón del Proyecto a las
con recursos provenlentes de las asociadas, en loséstas hayan contrafdo con la beneficlaria en cuantopudlere tener el Proyecto respecto de lo calculado;personas comprometldas para formar parte del del Proyecto; e) Las publlcaclones y todos los doctmentosgenerados en el marco de este convenio, deberán los reconocimlentos por el apoyo y financlamientoreclbidos, utlllzando el slgulente formato: + FONDEF/III Concur€o IDeA cn Doa Etapas+Follo(Cod. Proyecto)", destacar la contribución de , a través del uso de logos o menclonándolo en lasactividades públlcas del Proyecto; y f) rotular los oflclales, los equipos, bienes de capltal, obras yconstrucciones del Proyecto de forma que haga la contribuclón de FONDEF y CONICYT a su eJecuclón.
Si CONICYT aprueba que se ejecute Ia Etapa 2, los Proyectos de Interés Prlbllco, además, la beneflclarladeberá suscriblr contratos con el mandante, las y otras entldades asociadas, en los cuales se estipulen
del Proyecto, Incluyendo al menos el monto y fade los resultados y en los negoclos o acclones de
En el caso del contrato entre la beneflclarla y el además de lo establecido en el párrafo precedente,y/o sumlnlstro de los productos o serviclos en los
este y la obllgaclón de la beneñclarla y sus entidadesasociadas de transferlr dlchos resultados al mandante que pueda cumpllr con dlcho compromiso.
las obllgaciones y derechos que asumen para lamodalldad de sus aportes y su partic¡pación en lamaslflcación correspo ndlentes.
debení induir el compromiso del mandante para laque se utilizarán los resultados del proyecto una vez
36
VIGESIMAQUINTA. Prcpledad Intetectual e
Regula los Derechos de Nuevas Varledades
Innovaciones tecnológlcas, procedlmlentos, o de cuicalga dentro del ámblto de apllcaclón de la Ley No
prudencial que se fiJe al efecto, de no serpresentados apllcándose lo prevlsto en el numeral VI
VIGESIMATERGERA. Impacto amb¡ental. Lasdar estrlcto cumpllmlento a la normativa ambientalapllcación de los resultados.
VIGESIMACUARTA. Aspectos éticos. Laprotocolos internaclonales de investigaclón,Internacional respecto de las disciplinas
Las entidades beneficiarias deberán velar por la conpodrá establecer que hay inconsistencia y rechazar
comunlcar a CONICYT, dentro del más breve plazo,y que surja durante el desarrollo del proyecto.
Especlalmente, la beneficiaria declara que las activiesperadas no presentan controverslas de caníctersurgen durante Ia eJecución del proyecto, y que, enestablecido en la ley No 20.120 y su reglamento.
ros contratos, solicitando sean modlflcados dentro del plazolas modificaciones solicitadas se entenderá que no fueron.. de las bases del presente concurso.
establecen expresamente que la beneñciarla se obllqa aInte tanto durante la eJeorclón del proyecto como e-n la
rla declara conocer y estar dlspuesta a atenerse a loscomo práctlca ética a respetar por la comunldad clentlflcaen el Proyecto. Por lo mlsmo, la beneffclaria se obliga arlquler clrcunstancia que pudlere afectar esta prácüca ¿üca
del Proyecto, sus poslbles resultados y las lnnovacloneso bioét¡co y que ellas senín prevenldás y coregldas si
casos de lnvestlgaclón en seres humanos, se atlene a lo
lrial. t¿ propledad intelectual de los inventos,
-otro resultado que pudiere resultar del proyecto, que
.039 de Propledad Industrlal o de la Ley No 1b.342 queo en cualquler otra que rfa estas materias en el futuro,
fibremente de dlchos derechos ylo de los beneflcios¡nal del proyecto que haya parHclpado efectivamente enInterna, con entldades asociadas, o con quien y como lo
entre estos contratos y el presente convenio. CONICYT
Información con dlchos fines, tales-como convenios dey resguardos fislcos y/o Informáflcos.
o derechos que fueren necesarlos al efecto.
pertenecerá a la(s) Institución(es) beneficiar¡a(i).La(s) instituclón(es) benefictaria(s) podrá dt!¡iccomerciales que los resultados produzcan, con elel hallazgo correspondlente, acorde con su norm¡
Será responsabllldad excluslva de la beneficlarla,realizar todas las gestlones ante los organlsmos ilntelectual e Industrlal producto de la ejecución delalguna en ese ámblto.
estlme convenlente.
No obstante todo lo anterior, en los casos demandante y las empresas u otras enfldadesu organlsmos sln fines de lucro orientados al
comunlque o transfiera informaclón o resultados
te o a través de terceros, según corresponda,s.para resguardar apropladamente la propledadNo le corresponderá a CONICYT reallzar gesfión
rctos. de interés público, las enfldades beneficlarlas, else obllgan a poner a disposlclón de otras organlzacionespúbllco, sean estos públicos o prlvados, el cinoclmientopara su utlllzaclón en productos o servlclos de interés
ryecto deberá hacerse resguardando Ia confldencialldadpodrá atentar contra la eventual obtenclón de derechos
; para.que el.personal que particlpe en el proyecto nosu, autorlzaclón prevla y expnesa, y deberá tómar las
desarollado y protegldo intelectualmente, slnpúbllco para Chlle o con fines humanitarlos.
La dlvulgación de los resultados alcanzados por elque se establezca en el convenlo y, en todo caso,sob¡e la propiedad intelectual generada por elLa beneflclarla debení adoptar las medldas r
medldas adlclonales que procedan para resguardarconfldencialldad con terceros que tengan acceso al ¡
salvo de las reclamaclones y demandas que pora procurarse a su exclusivo cargo las patentes,
ranto sea necesarlo para dejar a CONICYT al margen y aInfracciones se pudieren generarse en su contra, incluso
CONICYT no asume responsabllldad alguna por las lrbeneflclarlo pudlere Incurrlr. Este se oUllga d realizar
a la propledad industrlal o Intelectual en que el
La propiedad Intelectual de los libros, folletos, artículcompilaclones de datos, propuestas o de cualquierAutor u otra que rfia estas materias en el futuro,según corresponda de acuerdo a la ley. ta instillgs derechos que recaen sobre sus obias, con qulen ,
EI titular de los derechos que resulten del proyectoInformarle sobre dicha Incluslón para su segulmiento
En cualquler caso, CONICyT podrá dlvulgar Iplazo de dos años contados desde la fechá de
publlcaclones,. fotograflas, pru,gramas computaclonales,a obra proteglda por la Ley No 17.336 de Derecho de
al autor de la misma o a la Insfltuclón beneflciarla,:laria y los autores podrán disponer libremente de
Io estlmen convenlente.hacer menclón explfclta a CONICyT en la obra e
de CONICYT.
e los resultados obtenldos en el proyecto a parflr de unestableclda en este Convenlo o prorrogada por decisión
ffi37
VIGESIIIASEXTA. Segulmlento y control del Prfyecto. La beneflclaria tendrá la obligación de reallzar unadecuado segulmlento y control del Proyecto durante pu eJecución. Sln perjulclo de lo anterior, CONICYT, a travésde la Dlrecclón EJecutlva de FONDEF, supervisará laleJecución del Proyecto, para lo cual la beneflclaria dará alpersonal de dicha Direcclón Ejecutlva y a otros especi{listas que acredlte CONICYT, las facllldades necesarlas paratomar conoc¡miento dlrecto de dichos trabaJos. Se pr(stará atenc¡ón especial a aspectos tales como: evidencla dela ejecuclón técnica y su coherencia con lo presupfrestado, vigencla económlco-soclal, documentaclón de laejecución financlera y contabilldad del Proyecto, c{herencia ent¡e la Inverslón ñslca y gastos reales con lodeclarado.
VIGESIMASÉPTIMA. Informes de avance y final. Director del Proyecto entregaÉ a la CONICYT un Informede avance técnlco con contenldoetapa. Estos Informes deberán comprender el
o al cumpllrse la mitad del perlodo de eJecuclón de cadade eJecución del proyecto Inmedlatamente precedente.
Además, ¡as lnst¡tuclones beneficiarlas deben envlar a rendlclones de cuentas, de acuerdo a lo slgulente:
La DeclaraciónRendición definanclables,
de Gastos de las Instituciones deben ser envladas, mensualmente, con Formularlo deCuentas al Programa respectivo validaclón de la pertinencla de los gastos según ltems
La Rendlclón de Cuentas de las Instituciones Privadas,ldeben ser presentadas semestralmente, con Formularlo deRendlclón de Cuentas al Programa respectlvo paral valldaclón de la pertinencla de tos gastos según ltemsflnanclables, junto con la Docr.¡mentación Origlnal quelsustente los gastos reallzados.
El procedlmlento de rendlclón de cuentas se Manual de Rendlclón de Cuentas, en todo lo que no seacontrarlo a la Resoluclón No 30/2015 de labeneficlarlas una vez suscritos y aprobados los
General de la Repúbllca, que se entregará a lascorrespondlentes.
CONICÍT aprobará, formulará observaciones o aclarac¡ones de los informes de avance, notlficandodel plazo de trelnta dfas corridos contados desde sucualqulera de estas c¡rcunstanclas a la beneflclarla,
recepclón. En caso de formular observaclones o aclaraclones, el Dlrector del Proyecto dlspondrá de diezdías corrldos desde dicha notlficaclón, para las observaclones o efectuar las aclaradones requeridas,CONICYT deberá pronunclarse sobre dlcha respuesta el plazo de dlez días conidos desde su recepclón. En casode rechazo del respectivo informe, de ausencia de por parte de la beneficiaria, o sl ésta no subsanaoportunamente las observaclones o no efectrja las res requerldas, CONICYT dlspondrá la suspenslón de
con el subsidlo, en las condlclones establecldas en lalos desembolsos y del reconocimlento de gastoscláusula vlgeslmanovena.
Además, el Director del Proyecto entregará, dentrode las actlvldades de cada etapa, un Informe final
los sesenta dlas corridos slgulentes a la fecha de térmlnocontenldo clentffico-tecnológlco, fi nanclero y de gestlón,
para cuya revlslón se estará al procedimlento do en el párrafo Ter€er de esta cláusula, deblendo ademásde garantía sl conespondlere, de acuerdo a la prórroga dela beneflclarla prorrogar la vigencia de los
plazos señalados en este párrafo. Este plazo de en,máxlmo de 180 días corrldos, a solicltud fundada deorlglnal establecldo para la presentaclón delcorresponda, CONICYT, a propuesta de la Dlrecclón
¡a podrá ser ampllado por CONICYT, hasta por un plazobeneflclaria, la que deberá ser reallzada dentro del plazoSi el inñorme final no fuere entregado en el plazo queutlva de FONDEF, ejecutará el documento de garantla.
Los informes de avance técnlco con contenido deberán @ntener, a lo menos, una relaclónde las activldades ormplldas y, muy especialmente, los resultados parclales que debelan haber sldo logradosdentro del perlodo y de los resultados efectivamente y, en caso de que uno o más resultados parclales
denho de los plazos y recursos establecidos en este
recursos lnlcialmente programados, el Informe de avancepara lograr los resultados parclales y finales del Proyecto
no hubleren sido alcanzados dentro del plazo y condebení proponer cómo se modificará el plan de tral
VIGESIIIOCTAVA. Modiflcaclonee del Proyecto.Proyecto, del anállsls y evaluaclón de los InformesCONICYT podrá sugerir la lntroducclón deProyecto, y otras que puedan meJorar la eficiencia yde las Bases, la naturaleza y objeto del proyecto, elde la beneficlaria al Proyecto, de acuerdo a lo establ
La beneficiaria, a través del Director del proyecto,de los lfmltes de control del Proyecto, y, a través délcontrol, slempre que no se alteren las disposlcionestotal máximo de CONICYT nl el aporte total mfnimo
dentro de los límites de control en un plazo no superila sollcltud de modlffcaclón, y establecerá el plazo
la base de las actividades dlrectas de segulmlento delavance, y de los demás antecedentes con que cuente,
a las actlvldades, los Insumos y el presupuesto deldel mlsmo, slempre que no se alteren las dlsposlcloneslo total máxlmo de CONICYT ni el aporte total mfnlmo
en las Bases, con recursos propios o de las asociadas.
proponer modlficaclones del mlsmo a CONICyT, dentroInstituclonal, modlflcaclones a los llmltes de
las Bases, la naturaleza y objeto del Proyecto, el subsldloIa beneffclaria al Proyecto, de acuerdo a lo establecldo en
las Bases, con recursos proplos o de las asocladas. resolverá sobre las solicitudes de modlflcaclonesa trelnta dfas corrldos contados desde la presentaclón delas condiclones para resolver sobre las sollcltudes de
modlflcación de llmltes de control, pudlendoconvenlente.
la suspenslón temporal del Convenlo sl lo estimarerdr¡_r\
blNfl/ 338kñüz
WGESIMANOVENA. Suspensión deCONICYT suspenderá los desembolsos del subsidioreallzados con dlcho subsidlo, cuando concutra de las causales señaladas en el punto VL5 de las Bases.
CONICYT podrá suspender los desembolsos del y el reconocimiento de gastos reallzados con el subsidlode CONICYT, comunlcando la fecha de Inicio de la y las condiclones para levantarla al ReprcsentanteInstltudonal de la beneficiaria y al Director del
En el plazo del Proyecto no se contabillzarán dichas pero éstas en ningún caso podrán exceder, entotal, de seis meses adicionales al plazo aprobado.
CONICYT establecerá las condiciones para levantarcarta certlffcada al Representante Institucional. Lade esta carta y el plazo para cumplir las condlclones contará desde esa fecha. CONICYT podrá fundadamenteprorrogar este plazo a sollcltud del Representante
Asimismo, el Representante Insfltudonal podrá
. Conforme a lo establecido en la cláusula decimatercera,a la beneficlaria, asf como el reconocimiento de gastos
suspensión y el plazo para cumpllrlas y lo comunicará por¡enslón se hará efectlva a parürde la fecha de noüflcación
a.CONICYT la suspenslón de los desembolsos siempre yel punto VI.5 de las Bases,
TRIGÉSIMA. Medidas correcuvas y termlnaclón del Convenio. Las partes convienen que, en loscasos que menclona la dáusula anterior, sl las para levantar Ia suspenslón no son aceptadas por labeneficiaria o no son logradas en los plazos CONICYT pondÉ término anucipado al Convenlo.
También, el Representante Instituclonal podrá el térmlno antlcipado del Convenio si ocurren las
cuando se trate de alguna de las sltuac¡ones
CONICYT se prcnunclará fundadamente sobr€ estacorridos de reciblda. CONICYT comunlcará por cartadeben ser cumplldas y el plazo de cumplimiento. Lade esta carta y el plazo de cumpllmiento de lasfundadamente este plazo a solicitud del
clrcunstancias establecidas en la cláusula anterior,suspenslón de los desembolsos,
TRIGÉSIMA PRIMERA. Restltuc|ón de |osConvenio, sea a solicltud de la beneficlaria o por sude la beneficiaria, ésta deberá resfltuir todo saldomáximo de trelnta dlas corrldos slgu¡entes a quedeclara el térmlno anticlpado del Convenio.
de suspensión en un plazo máxlmo de treinta dfasal Representante Instltuclonal las condiciones quese hani efectiva a partlr de la fecha de noUflcación
nes se contará desde esa fecha. CONICyT podrá prorrogarInstitucional.
oncluye que ellas no podÉn ser resueltas a pesar de la
s. Decidldo por CONICYT el térmlno anticipado deldetermlnación, por causas no lmputables a negligencia
gastado del subsidlo que tenga en su poder, en un plazoICYT notifique a la beneflclarla el acto admlnlstraflvo que
causal la presunta negllgencla en la ejecución del mismo,I Io prevlsto en la cláusula trigéslma segunda, el Consejo
Si la terminaclón antlclpada del Convenlo tuvlerepr€vlo informe del Dlrector Ejecutivo, y sin perJuicioAsesor de FONDEF deberá pronunciarse medlanteprocedencla de esta causal a CONICYT, qulensubsidio entregado a la beneflclaria. La resHtucióncontar de la notlficaclón de la resoluclón fundada
En caso que la beneficlaria no cumpla cabalmente lohacer efectivas las cauclones constituldas,
TRIGÉSIMA SEGUNDA. Term|nac|ón delvez que CONICYT dé su aprobación al Informe flnal deInforme flnal de la etapa 1, en caso de haber decldant¡clpado.
fundado sobre esta circunstancla, informando lamedlante resolución fundada la restituclón total del
rá concretarse dentro del plazo de trelnta dlas corridos, amenclonada.
en los dos párrafos anterlores, CONICyT podrá
y flnlquito_. El Convenlo se entenderá terminado: 1) unaa etapa 2, ó 2) una vez que CONICYT dé su aprobacíón al
no aprobar la etapa 2, o 3) haya resuelto su término
Llego, se procederá al cierre financiero-contable del l-v".to. Este clerre ocurrlrá con la rendlción y aprobaclónde cuentas del l00o/o de Ios fond-os transferidos o, sl e$ ei caso, con el relntegro a coNICyT de los fondbs que nohubieren sido utilizados más los fondos rendldos que frieren rechazados y/o 6noos no rendidos.
Sf, una vez terminado el proyecto, no hubieren sidp enterados todos los aportes comprometidos por ta(s)beneflclaria(s) y por las entidades asociadas al proyec{o, coNlcyr solo reconocárá ."ro iüurráíó J p-óá.to unmonto proporclonal al de los aportes efectivamente enterados y respaldados en relaclón a los compómeídos enel convenlo. de subsidlo; en dlcho caso, la(s) benpficiarla('s) ¿áberá(n) relntegrar a CoNICyT los ialoosdesembolsados que excedan esta proporción, dentro dél plazo áé ¡O ¿las.' '
ffi
TR¡GÉSIMA TERCERA. Bases det Concurso. partes contratantes acuerdan que las Bases del TercerConcurso IDeA en Dos Etapas del Fondo de al Desarrollo Clentfflco y Tecnológico, Programa IDeA,FONDEF/CONICYT 2016, los antecedentes la presentación del respectlvo proyecto y la ResoluciónAfecta No
-
que adjudlcó el mencionado forman parte lntegrante del presente CONVENIO yobllgan a la entidad beneficlarla para los efectos del y apllcaclón del mlsmo.
TRIGÉsIl,lA CUARTA¡ coNIcYT se reserva el der{cho de lnterpretar el sentldo y atcance de las bases delTercer Concurso IDeA en dos Etapas del Fondo de fomento al Desarrollo Cientfflco y Tecnológico, ProgramaIDeA FONDEF/CONICYT 2016, así como tamblén el lpresente convenio en caso de dudas y confllctos que sesuscltaren sobre la apllcaclón de las mlsmas, ya sea,lde oficio o a petlclón de parte.
TRIGÉSIMA QUINTA: Senán de cargo de la Institucló$ beneficiarla los gastos, derechos e lmpuestos derlvados dela celebraclón del presente convenlo o que tengan srlr orlgen en la eJecuclón del mlsmo, induidos aquellos quegraven o afecten a los doct¡mentos que deban suscri$rse o aceptarse, sln perjuido de lo señalado en la CláusulaDuodécima sobre el costo financlero de las garantfas.
I
i
TRIGÉSIHo SEXTA: La Institución Beneficlarla Oecfra @nocer y aceptar la obllgaclón de CoNICYT de hacerptiblica la Informaclón presente en este convenlo, de lacuerdo al artfculo 7 letra fl y demás normas apllcables deIa Ley No20.285 sobre Acceso a Informaclón Públlca.
I
I
TRIGÉSIMO sÉPnMA! Las partes deJan CONICYT no está contratando o subcontratando Obrao Servicio alguno, si no que otorga unatecnológicas a ser desarrolladas por terceros
Estatal para el fomento de activldades clentlffcas y/ode aquellas subvenciones, de acuerdo a la normatlva
legal y reglamentaria que regula las funclones deldlrector altemo, investlgadores o cualquler otro que contrate la entidad beneflclarla o preste servlclos
Servlclo. Por ello, entre CONICYT y el d¡rector y/o
para ella, no existe vínculo alguno de subordinaclón yde trabaJo, nl en lo principal ni en lo accesorlo, nl se
TRIGÉSI¡|A OCTAVA. Pe¡rsone¡fa. La personerlapresente Convenlo.
en consecuencla entre ellos no exlste contratoen consecuencla por la normaüva laboral vigente.
los representantes legales de las partes consta al ffnal del
TruGÉSIMA NOVENA. Domlcitio, Las partes fiJan, los efectos del presente Convenlo, su domicilio en lacomuna de Santlago y se someten a la competencia sus Tribunales Ordinarios.
CUADRAGÉSIMA. EJemplar€s del Convenlo. El Convenlo se otorga en dos eJemplares de lgual tenor,fecha y valldez, quedando un eJemplar para cada
CONICYT
DIRECTOR E]ECUTWO
PERSONERÍA
FIRMA
ENTIDAD BENERCIARIA
REPRESENTANTE LEGAL
PERSONERÍA
RRMA
""cóDrco' i
i
"Interés Prlbllco / Precompetltivos"
coNvENrh suBsrDrocoMrsróN NAGToNAL DE rNvEsrrFAcróN crENTÍFrcA y TEcr{oLócrcA
VARIAS ENTTDA+ES BENEFICIARIASI
En Santiago, a XX de 2016, entre la Comlslón de Investlgación Clentífica y Tecnológlca, en adelante'CONICYT", representada por su Dlrector EJecuflvo, facultado(a), ambos con domlcilio en calle
40
Moneda No 1375 de esta cludad, por una parte y, por otra, )O(, domiclllada en XX, y XX, domiclllada en XX, enadelante las'beneñclarlasn, individualizadas yha acordado el slguiente Convenio:
según se indlca al final del presente ¡nstrumento, se
PRIMERA. ftulo del proyecto y deflnlclones. El de investlgación y desarollo presentado al TercerConcurso IDeA en dos Etapas del Fondo de al Desarrollo Clentffico y Tecnológlco, Programa IDeA,FONDEF/CONICYT 2016, de que trata el presente de voluntades es: 'XX", Su recomendaclón deaprobaclón clnsta en Acuerdo adoptado por el Asesor de FONDEF en el Acta de la seslón No XX, efectuadael . Su adjudlcaclón consta en la Resolución de CONICYT No , de
Sin perjulcio de lo señalado en el párrafoasume la funclón de coordlnar a las beneficiarias que en el presente proyecto. La entldad beneflclarlaque actrla como Institución Prlnclpal para la del presente Convenio es . , . .
SEGUNDA. Obteto del Convenlo. El objeto del Convenlo es regular y reglamentar:
La ejecuclón de las Etapas 1 y 2 (de ser ella
El subsldlo de CONICYT a la beneflclarla, para
) del Proyecto por la beneficiaria;
al financlamiento del Proyecto.
TERCERA. SuJeclón del subeldio a condlctones. aporte de los recursos flnanclercs, sin perjulclo de loseñalado en las cláusulas duodécima y
a)
b)
tas deflnlciones que contlene el presente Convenloregularcn el Tercer Concurso IDeA en dos EtapasPrograma IDeA, FONDEF/CONICYT 20 16.
precisa por la beneficiaria, de los recursos queconvenlda por las partes; b) entrega, según elestará constltuldo por recursos propios y de lasúltimas y las beneficiarias.
Los recursos transferidos a la beneficiaria se regirán,Contralorfa General de la Repúbllca que flJa Normasgue la reemplacen en el futuro, y la beneficlarlade Haclenda No 375, de 19 de mayo de 2003, quePersonas Jurídicas Receptoras de Fondos Públlcos.
las que se establecen en el punto I.1.5. de las Bases queFondo de Fomento al Desarrollo Clentlflco y Tecnológico,
se entlende por Instituclón Princlpal, la beneflciaria gue
queda suJeto a las siguientes condiciones: a) destlnaciónen transferencla, a la ejecuclón del Proyecto, en la forma
del aporte comprometldo por las beneffciarlas, el quede acuerdo a los docr¡mentos suscrltos entre estas
lo que corresponda, por la Resoluclón No 30/2015, de laProcedimiento sobre Rendiclón de Cuentas o las normasdar cumpllmlento a lo dlspuesto en el Decreto Supremoel Reglamento de la Ley No 19.862, de Registro de las
Las beneficiarias se comprometen a que los equlpos bienes de capital comprados con el subsidlo de CONICYTserán operados y mantenldos en forma regular, deestablecldo en la cláusula decimaséotlma.
con normas técnlcas de general aceptación, según lo
es responsable a través del Departamento deAdministración y Flnanzas y el Subdepartamento de Rendiciones del control y ffscalizaclón de los recursostransferidos. Si los recursos transferldos se destinan arelntegrados a CONICYT.
distlntos de los señalados en el proyecto deberán ser
CUARTA. Aceptaclón de la¡ bendcladas. Por acto las beneficlarlas aceptan el subsidlo objeto delConvenio y se comprometen a ejecutar el Proyecto de con las Bases concursales y el presente Convenio.
QUINTA. Plazo del Proyecto. la eJecuclón del para la Etapa 1 será llevada a cabo por las beneflclariasde total tramltaclón de la resoluclón de CONICyT queen un plazo máxlmo de XX meses, a contar de la
aprueba el presente Convenlo, o de una fecha a solicltud de las beneflciarias, propuesta conJuntamentepor su Representantes Instituclonales, aprobada por y comunicada formalmente a las beneficlarlas,
sf coNIcYT aprueba el subsidlo para la eJecuclón de fa Etapa2, el plazo máxlmo será de Xx meses calendarlocontado desde la fecha de Inicio de la ejecuclón de dich{ etapa. La Dirección Ejecutiva de FONDEF podrá establecerun plazo de ejecución menor considerando las recomeildaciones del Comité Asesor de FONDEF.
Sl CONICYT resuelve no _aprobar el Informe Final de lalEtapa 1 o si habléndolo aprobado, resuelve no aprobar elsubsldlo para Ia eJecuclón de la Etapa.2 del proyecto,l se entenderá que el Proyecto ha termlnado procedlendosegún lo establec¡do en la cláusula trlgéslma segunda,
SEXTA. Costo del Proyécto. El costo total estlmado {e la Etapa 1es $)O(. El costo total de la Etapa 2 seráestablecido cuando se aprueba esta etapa.
4t
SÉPTIMA. subsldlo de GoNICYT con cargo a FONDT
Proyecto con un subsidio máxlmo de $ XX.-, el que sr
en la cláusula novena.
Si CONICYT aprueba que se ejecute la Etapa 2, podrá e
podrá disminulr este monto máximo, considerando lolas recomendaciones del Consejo Asesor de FONDEF. I
2 será comunlcada por el Director Ejecutivo de FOiDlrector de Proyecto.
El monto deffnitivo del subsldlo será establecido sobrpara pagar los gastos que en el Proyecto se señalan r
suma lfmite establecida en esta cláusula.
OCTAVA. Aport€s de la baneflclarla. Para la eJecrcomo mínlmo, con recursos propios y de las asociardeflniclones de estos recuFos establecldas en las Bas
Etapa 1:
. CONICYT concurlrá al flnanclamlento de I
á entregado a la beneficlarla en la forma qul
tregar un subsldlo por máxlmo de $150.000.1,K,puesto por el Proyecto para la ejecución dr aprobaclón del subsldlo y su monto máxlmo)EF al Representante Instltuclonal de la be
la base de los costos reales en que lncunaI cargo de FONDEF, sln que dicho monto pur
lón de la etapa 1 del Proyecto, las beneficjars, lo establecido en la sigulente tabla, de¡ del concurso.
Recurgosln¡mmantalcs ft\
Recursos noin¡rcmentalec l{\
TOTALl$'l
Recursos proplos de labeneficlarla
XX.. x.- )ü.-
Recursos proplos de labeneffciarla
)o(.- x.- )o(.-
Recursos de lasacoriadac
)o(.- x.- )o(.-
TOTAL xx- xx--
Etapa 2:
El aporte mfnlmo de la Institución beneficiarla para I
la etapa, a su vez el aporte mínimo de la(s) entidartotal de la etapa. En el caso de los proyectos preconcon recursos incrementales. la beneflclaria entregade terceros, durante la ejecuclón de la ETAPA 2 del
Con el fln de asegurar la estrlcta sujeción al pnordenamiento Jurfdlco vlgente y al princlpio de la lgen el presente concurso las autoridades o funcionarque este comprenda.
Los aportes de la beneflclarla, sea con rrecursos prolejecuclón del Proyecto, en cada una de sus etapas,lfmlte para enterar el total del aporte será un mes an
NOVENA. Entrega del ¡ubsldlo. El prlmer deseradmlnlstratlvo que apruebe el Convenio respectlvo (
Tratándose de entldades privadas, se requlere aderconformldad a lo establecido en el punto VI.8 de las
Etapa 2 debe ser lgual o mayor al 109o deles) asoclada(s) debe ser lgual o mayor al ietitivos el aporte de las entldad(es) asociadeste aporte, ya sea con recursos proplos o
oyecto.
lpio de la probldad admlnlstratlva contelrldad de los partlclpantes, quedan excluldos; de CONICYT que partlclpen en cualquiera
)s o de las asocladas, deberán ser entregads acuerdo al calendarlo establecldo en el mlrs de la fecha de término de las actividades d
¡olso se realizará una vez totalmente tranlre CONICYT y las beneflclarias.
E, que estas Gtuclonen el 1000ó de tal tralases que regularon el presente concurso.
ento de la Etapa I dellorma que se establece
150.000.000. coNrcYTecución de la Etapa 2 yr máxlmo para la Etapade la beneficiaria y al
: lncuna la beneficiariaronto pueda exceder la
benefi cjarias aportaránabla, de acuerdo a las
L09o del costo total deayor al 20oó del costo) asociada(s) debe serlroplos o oon recursos
a contemplado en el:xcluldos de partlclparalquiera de las etapas
entregados durante laen el mlsmo. La fecha'idades de cada etapa,
nte tramitado el acto
s tal transferencla, de
Los slgulentes desembolsos serán transferldos anualfnente por CONICYT a las beneficlarlas, slempre que secumplan todas las condlclones establecidas en las cláusulas duodéclma y declmotercera. E-ste período'anualpodrá ser modificado por propla declslón de coNICYf o a solicltud del Director del Proyecto pará adecuar losdesembolsos al avance del Proyecto, previa aprobaclón lde CONICY|.
oÉc¡ul. ¡mplco del subsldlo. Las beneficlarias s{b podrán utllizar el subsldio para flnanciar los fGms queconsulta el Proyecto, prestando particular atenclón a lab deflnic¡ones contenldas en las Bases del Tercer ConcursoIDeA en dos Etapas del Fondo de Fomento al Desarrollo plentlfico y Tecnológico, Programa IDeA, FONDEF/CONICYT2016, especlñcamente en su secclón v, hEMs flNANCIABLES pón ronoel. '
Los proyectos no deberán utlllzar el subsldlo trans$nao por CONICYT para Inverflrlo en cualquler gpo deInstrumento flnanciero de renta fiJa o va_rlable, de co(o o largo plazo y/o con o sln riesgo ffnanciero, como porejemplo: fondos mutuos, acciones, depósitos a plazo,] bonos y otros slm¡lares. Tampoó se podrá desHnar'los
subsldlos transferldos por CONICYT al pago dede las relaciones laborales.
las modalidades aceptables para hacer los gastos yGastos (Verslón 17 u otras verslones autorizadasencuentra en http://www.conicyt.cl/fondef
UNDÉCIMA. Pertlnencla de insumos y gastos.Insumos y montos considerados para la ejecución
de cualquler espec¡e y en especlal las derivadas
se establecen en el Manual de Declaraclón deposterioridad a la firma del presente convenlo) que se
todo caso, CONICYT podrá revlsar la pertinencla de losProyecto, los que deberán ajustarse estrictamente a sus
requerlmientos. Como resultado de estas revisiones,estrictamente requeridos por el Proyecto.
DUODECIMA. Garantfa. No sení exiglble a las arias públlcas la entrega de garantfas por el buen uso deen el dlctamen No15978/10 de Contraloría General de lalos rccursos desembolsados, en virtud de lo
República.
podrá rechazar los insumos o gastos que no sean
vigencla superior en a lo menos dos mesesc¡nco meses adiclonales, sl se trata del rllflmoboletas de garantía bancaria, vales vlstas endosablesdebenán extenderse por el monto equivalente a cadacosto flnanclero que lmpllque obtener la cauclón ser cargado al ftem de gastos generales del proyecto.
Garantfa. Con anterlorldad a cada desembolso, lasCONICYT, garantfas por el flel uso de los recursos de¡
DECIMATERCERA. Otras condiclones de pago deestará condlcionada por: a) lá exlstencla y disponibilldoportuna por parte de la beneffclarla de los recursosc) la entrega oportuna del informe de avance de queel caso del primer desembolso; (d) se hayanlas bases y el presente convenio y e) la entrega de laen el caso de éstas últimas con documentaclón oriqh
Asimismo, la mntinuidad en la entregaresultados del proyecto, definldos paraproyectos de FONDEF.
CONICYT podrá suspender temporalmente unde la beneficiarla y de las entldades asociadasconsiderare que el avance del Prcyedo no es
Sl a causa de la no disponibilidad de recursos para cpodrán ser modiflcados a sollcitud del Representante
legales. Estos mlembros deberán tener la capacidadproyecto y para tomar decisiones con respecto a losDlrectlvo del Proyecto será presldldo por unbeneficiarias; sin embargo, por acuerdo de dlcholas empresas u otras entidades asociadas. Esteperjuicio de lo Indlcado en las cláusulasDirecclón EJecutlva de FONDEF nuevas orientacionesrecursos comprometidos y, si fuere necesar¡o,
la duración del perlodo que se determlne y de a lo menoslso de CONICYT al Proyecto. Estas cauciones podrán ser
póllzas de seguros de eJecución inmediata. Estas garantfasntrega de recursos efectuada por CONICyT al proyecto, El
deberan tomar, a satisfacclón y a nombre deLos documentos en garantía deberán tener una
de¡embolsos o glroe. La entrega de los desembolsosde recr¡rsos en el presupuesto de FONDEF; b) la entrega
estará sujeta
rpios y de las asocladas comprometidos para el proyecto;rta la dáusula vlgesimaséptima y su aprobaclón, saivo enlas respectlvas cauciones, de acuerdo a lo establecldo en
ndíción de cuentas de las beneñclarlas públlcas y privadas,de la Inverslón de los fondos ya concedldos.
de de
estos por FONDEF ena la obtenclón de los hitos de avance oel slstema de seguimiento y control de
En el evento que un documento fuere rendido en másprograma de CONICYT, ésta se reserva el derechosollcltar la devolución total o parclal de los recursos dentro de un plazo de 30 días hábiles,
Si CONICYT aprueba que se ejecute la Etapa 2, en el de los Proyectos Precompetltlvos, deberá conformarseun Comité Directlvo del Proyecto estará constituidouno de cada empresa u otra entidad participante en
DECIMAGUARTA. Moneda de pago y reatustes, Elj subsldlo que CONICYT entregará a las beneficlarias es elestablecido en la cláusula séptlma, en moneda naclonaf, el que no será objeto de reaJuste alguno.
i
DECIMAQUINTA. De ta Dlrección del Proyecto. dara dirtgir y ejecutar el proyecto, las beneflciarias y susentidades asociadas actuaÉn por intermedio del pomlté b¡réa¡vo del proyecto, de los RepresentantesInstltucionales y del Director del proyecto.
I
u otorgar un desembolso parclal, sl los recursos propiospara el Proyecto no se hubleren enterado o si
perJulclo de lo dispuesto en la cláusula vlgesimanovena.
el Proyecto se atrasare, los plazos del proyectode la beneficlaria.
e un periodo del mlsmo proyecto, dlstintos proyectos o unponer término anticipado a los convenios involucrados y
un representante de la o las Inst¡tuclones beneñclarias yProyecto, nombrados por sus respecflvos representantes
comprometer o mod¡flcar los recursos aportados alses de sus representados en el proyecto. El Comité
nte nombrado por los rcpresentantes legales de laspodrá ser presldldo por el representante de alguna de
las slguientes atrlbuclones y responsabilldades, siny v¡geslmoctava: a) proponer a sus repnesentados y a lastratéglcas del Proyecto; b) facllitar lá obtención de los
y obtener recursos adicionales; y c) pedir cuentas al43
NOTA¡ EN LOS CASOS DE PROYECTOS CoN UI{AEL PARRAFO ANTERIOR POR EL S¡GUIENTE:
Dlrector del Proyecto. Se reunirá ordlnariamente porlo menos una de ellas debe ser realizada durante el
menos tres veces durante la ejecudón del proyecto, poraño de eJecuclón de la etapa 2, El Dlrector Ejecütlvo
de FONDEF nombrará a un representante para que, estlmarse conveniente, asista con derecho a voz a lasseslones del Comlté Directlvo del Proyecto cuandoefecto, parte ¡ntegrante de dlcho Comité.
asf lo amerlten, el que no será, para nlngún
Los Representantes Instltucionales de las seÉn responsables de: a) eJercer una supervisión generalde cada Proyecto financiado por FONDEF a suIas responsabilldades y atribuciones del Director del
para lograr los resultados del Proyecto, sln perJulcio derecto indlcadas en esta mlsma cláusula; b) asegurar y
gestionar que los recursos proplos y de las¡vtslrv s, e, s.eysrqr tasocladas comprometidos para la reallzaclón del Proyecto
efectivamente sean puestos a dlsposición del mlsmo;del Proyecto, ejercer las acclones de apoyo para la
proveer los apoyos Instltuc¡onales que fac¡llten la eJecuclónde la propledad intelectual, cuando ésta resulte
necesarla, y para la transferencla de sus y d) proponer a CONICYT los camblos del Proyecto quemodifiquen sus lfmltes de control (plazos, costos, de cada parte, límites en el uso de recursos, resultadoscomprometldos, vlgencla cientíñco-tecnológica y \
El Dlrector del Proyecto será el responsable de la del Proyecto dentro de sus lfmltes de control .y, sl elProyecto no pudlere eJecutarse dentro de dichos límaltemativas al Comlté Dlrectivo del Proyecto y a los
el Dlrector del Proyecto será responsable de proponerlsentantes Institucionales, entre las que podrá estar la
sollcltud de suspenslón de los desembolsos o el anticipado del Convenlo. Además será el responsable decomunlcar a FONDEF el monto de cada uno de los perlódlcos que senín depositados por CONICYT enla cuenta conlente del Proyecto, que Indlque la y de enviar todos los Informes de avance y final y los
glros a las benefrclarias.documentos en garantla que se requieren para hacer
El Director Alterno del Proyecto tendrá las mismassln necesldad de orden expresa.
que el tltular, en ausencla o impedlmento de éste,
Los representantes legales de las beneflciar¡as camblar al Dlrector del Proyecto, a su Altemo y a losinvestigadores principales señalados en el siempre que qulenes los reemplacen tengan la calldadaproplada para reallzar tales funciones. Estos camblosInst¡tuclonales de las beneflciarlas a CONICYT, qulen,
comunlcados Inmedlatamente por los Representantessu vez, podrán solicitar Ia sustltuclón de cualqulera de los
referldos y no aceptar a los reemplazantes si a suBases concursales respectlvas.
no son idóneos, en conformldad con lo dlspuesto en las
reglamentarlas vlgentes y además deberán contar la autorización y supervislón del Dlrector del Proyecto.
La subcontrataclón @n personas jurídlcas de servlclos para el Proyecto deberá atenerse a lo dlspuestoen la sección V,, ítem b) de las Bases que regulan el
Se prohfbe a los beneficlarlos de Institucionesde blenes de su propiedad.
utlllzar los fondos transferidos por CONICYT en el arriendo
DECXMASEXTA. Adqulsiciones. La adquislclón deobras y servlcios por las beneficlarias deberán
Adqulsiciones. La adqulslción de equipos,por las benellclarias deberán contar con lalas slgulentes lndicaclones:
a.- No se requerirán cotlzaclones para gastos
materlales y moblliarlo, asf como la contrataclón dede conformidad con las disposlclones legales y
mobiliarlo, así como la contrataclón de obras y servlclosy supervislón del Dlrector del Proyecto y deberán segulr
lguales a $500.000(IVA incluldo).-
b.- Se requerlnin tres cotizaclones como mínlmo, segúh d procedlmlento de compras de las beneficlarias, para laadqulsldón de equlpos, materlales y mobil¡ario, asf c{mo para la contrataclón de obras y servlcios por-montossuperiores a $500.000(IVA incluldo).- e tnfertores o tolales a g15.000.000 (IVA Incluido).
c.- Se requerirá llcitaclón públlca naclonal, la que dlUera hacerse según procedlmlento de llcttaciones de lasbeneflclarlas, para la adqulslclón de equlpos, materialps y mobiliarlo, asf como para la contrataclón de obras yservlclos por montos superlores a 915.000.000 (IVA Influldo).-
Cuando las facturas estén en moneda extranjera, p"r.ilos efectos de esta cláusula la converslón debe hacerse altipo de camblo a la fecha de pago correspondlente.
I
Por razones callficadas, coNIcYT podrá autoriza. ,nu forru diferente de adqulsiclón o de contratación a la quecorresponda de conformldad a los montos señalados p(cedentemente, slempre que se trate de aquellas reguladlasen esta cláusula y siempre que la solicltud sea preserftada con anterioridád a la correspondlente adquláclón ocontratación.
La subcontratación con personas jurfdlcas de serviclos queridos para el Proyecto deberá ateneñie a lo d¡spuestoen la secclón V., ltem b) de las Bases que regulan el pr sente concurso.
ffi44
NOTA: EN tOS CASOS DE PROYECTOS CON UNALOS PARRAFOS ANTERIORES POR LOS SIGUIE¡
5e prohíbe a los beneficiarios de Instltucionesde bienes de su propiedad.
utilizar los fondos transferidos por CONICYT en el arriendo
Con respecto a la contratación del personal del las instltuciones beneficlarlas privadas deben procurardel respectlvo proyecto, y para cumpllr con actividadeso dualldad horaria o de funclones, respecto del mismo
que los contratos que suscriban con cargo alproplas de la Investlgaclón, no presentenperconal que trabaja para el proyecto, y que a ladentlo de la mlsma entidad beneflciaria,
cumplan jomada laboral como funcionarios o empleados
Para lo anterlor, las entldades beneñclarlas emitlr certlficación de que no existe incompatibilidad odualidad de horaria o de funclones, respecto del ral que trabaJa para el proyecto, y que a la vez cumpla
de la misma entidad beneflclaria. Adiclonalmente y porJomada laboral como funcionarlos o empleadosúnlca vez en la prlmera rendiclón de cuentas, debenán los contratos que permltan verlflcar lo anterior,cuyos textos deberán hacer alusión al cumplimiento encomendaclón de actlvidades o tareas aslgnadas, y no alcumpllmlento de una Jomada laboral o suJeclón de
DECXMASÉPTIMA. Operación, culdado y de obras y equlpoo. Las beneficiarias seránresponsables de la operaclón, culdado y mantenciónrealizado o adquirido para el Proyecto, obllgaclónaceptadas. En particular, las beneflclarlas destinarán contratarán personal adecuado y los materlales necesariospara la normal operaclón y mantención de dlchas y equlpos durante la eJecución del Proyecto.
DECIMOCTAVA. Propiedad de los equlpos y blenes. Las beneflclarias será dueña de los equipos yblenes adqulridos con el subsldio de CONICYT, siny trlgésima prlmera.
de las condiciones establecldas en la cláusula tercera
DECIMANOVENA. Seguros. Las beneficlarias seguros contra robo, Incendlo y daños respecto a losequipos y demás bienes no funglbles que utllice para el Proyecto, y pagará con puntualldad las prlmascorrespondientes, respondiendo de culpa levfslma por negligencla en que Incurra respecto de esta obllgaclón.
En aquellos casos que, habiendo ocurrido la total o parcial del equlpamlento destlnado al Proyecto,mediante el seguro contratado, en definltlva, no se
las obras y de los equlpos, según sea el caso, que hublerecumpllrá de acuerdo con normas técnlcas generalmente
de la reposlclón total o parclal de dicho equipamlento,r, responderán dlrectamente las beneflciarias de la
de ocurrir algún slniestro que signifique la pérdlda,términos de la reposlclón del equlpamlento en los ca
cualqulera que fuere la causal señalada por elreposiclón,
V¡GÉSIMA. Reposición del equlpamlentoprecedente, responderán directamente las
recursos financleros del proyecto, en la cual
Aslmlsmo, sin perju¡clo de lo dlspuesto en la cláusulaen el evento que no tuviere seguro vlgente al momento
o daño del equlpamlento. CONICYT ffJará lospreclsados en este pánafo. Del mlsmo modo, CONICyTfuere de tal magnltud que lmposibllltare la conflnuación
parte de la rendiclón de cuentas.
podrá poner térmlno antlcipado al Convenio sl eldel Proyecto.
VIGESIMAPRIMERA, Cuenta co¡rlente exclusiva contabl lldad del Proyecto.
l.¡ Insdtución Beneficiarla Privada deberá una cuenta corlente bancaria exclusiva para maneJar losanto los aportes reclbidos de CONICYT, como los recursos
pecuniarios que la Institución aporte al proyecto y de las asociadas comprometldos. Además, se deberánadjuntar las respectivas cartolas y conclllacionesconslderándose tales documentos obllgatorios y que
que den cuenta de los movimlentos realizados,
La Insütución Beneficiarla Públlca debeni abrlr cuenta presupuestaria especlal para manejar los recursosfinancleros del proyecto, en la cual deben reglstrarpecuniarios que la Institución aporte al proyecto.
los aportes reclbldos de CONICYT como los recursos
[¡ beneflciaria, públlca o privada, permitlrá en todosustantiva, admlnlstrativa y contable del Proyecto, pol especialistas que acredite CONICYT.
el examen de la información y documentaclón
vIGEsIi'lAsEGuNDA. obligaclones especiales dp las beneflclarias. sin perjulcio del oportuno y fielcumplimiento de las obllgaclones que se derlvan de epte Convenio, las beneficiarias deberán especialmente: a)enterar la parte de su aporte corespondlente a recursps propios, en los plazos acordados; b) enterar la parte dásu aporte con recursos provenlentes de las asoclad{s, en los plazos acordados, lndependlentementé de loscompromisos que éstas hayan contrafdo con la beneficiaria en cuanto a entregar estos recursos; c) asumlr elmayor costo que pudlere tener el Proyecto respecto d$ lo calculado; d) dedicar efectivamente a la ejécución delProyecto a las personas comprcmetldas para formar Rprte aet equipo del Proyecto; e) Las publlcaciones y todoslos documentos generados en el marco de este convefrlo, deberán contener ios reconoclmientos por el apoyo yfinanclamiento reclbldos, utllizando el slgulente formafo: 'CONICYT + FoNDEF/III Goncurso ioel eh OosEtapas+Folio (Cod. Proyecto)", destacar la contrlbu$lón de FONDEF, a través del uso de logos o mencionándoloen las actlvidades públicas del Proyecto; y D rotular losldocumentos oficlales, los equipos, bienes de capital, obrasy construcciones del Proyecto de forma que haga noto{ia la contribución de FONDEF y CÓrulCW a su eiecutión.
45
Sl CONICYT aprueba que se ejecute la Etapa 2, para Proyectos de Interés Públlco, además, las beneñclariasdebeÉn suscriblr contratos con el mandante, las y otras entidades asociadas, en los cuales se estipulenlas obllgaclones y derechos que asumen para lamodalldad de sus aportes y su paÉlclpación en lamasificación correspondientes.
del Proyecto, lncluyendo al menos el monto y lade los resultados y en los negocios o acciones de
En el caso del contnto entre las beneflclarlas y el además de lo establecldo en el párrafo precedente,deberá incluir el compromiso del mandante para laque se utlllzarán los resultados del Proyecto una
y/o sumin¡stro de los productos o servicios en losconcluldo éste y la obllgación de las beneffclarias y sus
entldades asocladas de transferir dlchos resultados al parc que pueda cumpllr con dlcho compromlso.
Las entidades beneficlarias deberán velar por la entre estos contratos y el presente convenlo. CONICYTpodrá estabfecer que hay inconslstencla y rechazar contratos, sollcltando sean modlficados dentro del plazo
modlflcaclones sollcltadas se entenderá que no fueronprudendal que se flJe al efecto, de no ser efectuadapresentados aplicándose lo prevlsto en el numeral VI de las bases del presente concurso.
VIGESIMATERCERA. Impacto amblental. Las establecen expresamente que las beneficiarias se obligaa dar estrlcto cumplimiento a la normativa ambientalaplicaclón de los resultados.
tanto durante la eJecución del Proyecto como en la
VIGESIMACUARTA. Aspectos étlcos, Las beneficl declaran conocer y estar dlspuesta a atenerse a losprotocolos internacionales de investigación, como práctlca étlca a respetar por la comunldad clentfflcaintemaclonal respecto de las dlsclpllnas Involucradas el Proyecto. Por lo mlsmo, las beneflclarlas se obllgan acomunlcar a CONICYT, dentro del más breve plazo,y que surja durante el desarrollo del Proyecto.
circunstancla que pudiere afectar esta práctica ética
Especialmente, las beneficlarlas declaran que lasInnovaclones esperadas no presentan controverslas
del Proyecto, sus poslbles resultados y lascarácter étlco o bloético y que ellas serán prevenldas y
corregldas sl surgen durante la eJecuclón del y que, en los casos de investlgaclón en seres humanos, seatlene a lo establecido en la ley No 20.120 y su
VIGES¡I,IAQUINTA. Prcpledad Inteleetual e La propiedad intelectual de los Inventos,Innovaciones tecnológicas, procedimientos, o de otro resultado que pudlere resultardel proyecto, quecalga dentro del ámblto de apllcaclón de la Ley No .039 de Propledad Industrlal o de la Ley No 19.342 que
o en cualquler otra que rua estas materias en el futuro,Regula los Derechos de Nuevas Variedadespertenecerá a la(s) instituclón(es) beneficlarla(s).La(s) Institución(es) beneficiaria(s) podrá Iibremente de dichos derechos y/o de los beneflcloscomerclales que los resultados produzcan, con el del proyecto que haya partlcipado efectlvamente enel hallazgo correspondlente, acorde con su lnterna, con entldades asociadas, o con quien y como loestime convenlente.Será responsabllidad exclusiva de la beneficlarla, o a través de terceros, según corresponda,reallzar todas las gestiones ante los organlsmos ; para resguardar apropladamente la propiedad
No le corresponderá a CONICYT reallzar gestlónIntelectual e Industrlal producto de la eJecuclón delalguna en ese ámbito.
No obstante todo lo anterlor, en los casos de de Interés público, las entidades beneficlarlas, elmandante y las empresas u otras entldadesu organismos sln fines de lucro orlentados aldesarrollado y protegldo intelectualmente, slnpúblico para Chlle o con flnes humanitarlos.
para su utlllzaclón en productos o servlclos de lnterés
La divulgación de los resultados alcanzados por elque se establezca en el convenio y, en todo caso,
deberá hacerse resguardando la conffdenclalldadpodrá atentar contra la eventual obtenclón de derechos
sobre la propledad intelectual generada por elLa beneflclarla deberá adoptar las medidas ; para que el personal que participe en el proyecto no
su autorlzaclón prevla y expresa, y deberá tomar lascomunlque o transfiera informaclón o resultadosmedldas adlclonales que procedan para resguardarconfldenclalldad con terceros que tengan acceso al ¡
Información con dichos fines, tales como convenlos dey resguardos fisicos y/o informátlcos.
se obligan a poner a dlsposición de otras organlzaclonespúblico, sean estos públlcos o privados, el conoclmlento
según corresponda de acuerdo a la ley. t¿ lnstltúclónl beneficlarla y los autores podrán disponer l¡bremente de
CONICYT no asume responsabilidad alguna por tas infacciones a la prcpledad industrial o intelectual en que elbeneficiarlo pudiere Incurrir. Este se obliga a reallzar fuanto sea necesarlo para dejar a CONICyT al margen y asalvo de las reclamaclones y demandas que por dlchaf infracciones se pudieren generarse en su contra, lnclúsoa procurarse a su excluslvo cargo las patentes, licenclas o derechos que fueren necesarlos al efecto.
I
En cualquler caso, CONICYT podrá dlvulgar los resultados obtenldos en el Proyecto a partir de unplazo de dos años contados desde la fecha dede CONICYT.
estableclda en este Convenlo o prorrogada por decisión
VIGESIMASEXTA. Segulmlento y contnol del Las beneficiarias tendrán la obligación de realizar unadecuado seguimiento y control del Proyecto durante ejecución. Sin perjuiclo de lo anterior, CONICYT, a travésde la Dirección Ejeortlva de FONDEF, supervlsará la del Proyecto, para lo cual las beneficlarias darán alpersonal de dicha Dlrección Ejecutiva y a otros que acredite CONICYT, las facilidades necesarias para
atenclón especial a aspectos tales como: evidencia detomar conoclmlento directo de dlchos trabaJos. Sela ejecuclón técnlca y su coherencla con lo v¡gencla económico-soclal, documentación de la
entre la inversión frsica y gastos reales con loejecuclón financiera y contabilidad del Proyecto,declarado.
VIGESXMASÉPTIMA. Inform6 de avance y final. Dircctor del Proyecto entregaÉ a Ia CONICYT un informeal cumpllrse la mitad del perlodo de ejecuclón de cadade avance técnico con contenldo
etapa, Estos informes deberán comprender el período
Además, las instituciones beneffclarlas deben enviar a
ejecución del proyecto inmedlatamente prccedente.
rendlclones de cuentas, de acuerdo a lo siguiente:
l-a Declaración de Gastos de las Instituciones deben ser enviadas, mensualmente, con Formulario deRendición de Cuentas al Programa respectlvo paraflnanciables,
de la pertlnencla de los gastos según ítems
La Rendlclón de Cuentas de las Instltuciones Prlvadas,Rendlción de Cuentas al Programa respectlvo parafinanciables, Junto con la Documentación Orlginal que
ser presentadas semestralmente, con Formulario dede la pertinencia de los gastos según ftems
los gastos reallzados.
El procedlmiento de rendlclón de cuentas se aJustará Manual de Rendición de Cuentas, en todo lo que no seacontrarlo a la Resoluclón No 30/2015 de labeneflclarias una vez suscritos y aprobados los
General de la Repúbllca, que se entregará a lascorrespondlentes,
CONICYT aprobará, formulará observaclones o aclaraclones de los informes de avance, notlffcandodel plazo de trelnta días corrldos contados desde sucualquiera de estas clrcunstanclas a Ia beneficiaria,
recepclón. En caso de formular observaciones o aclaraclones, el Director del Proyecto dispondrá de diezdfas conidos desde dicha notlficaclón, para las observaclones o efectuar las aclaraclones requeridas,CONICYT deberá pronunclarse sobre dlcha respuesta el plazo de dlez dlas corrldos desde su recepción. En casode rechazo del respectlvo Informe, de ausencia deoportunamente las observaclones o no efectúa las
por parte de las beneficiarlas, o sl ésta no subsanarequeridas, CONICYT dispondrá la suspensión de
los desembolsos y del reconocim¡ento de gastoscláusula vigesimanovena.
con el subsidio, en las condiclones establecidas en la
Además, el Dlrector del Proyecto enhegará, dentrode las actlvidades de cada etapa, un Informe final
los sesenta días corrldos slgulentes a la fecha de térmlnocontenldo cientffl co-tecnolfu ico, flnanciero y de gestlón,
para cuya revislón se estará al procedlmlento en el párrafo Tercer de esta cláusula, deblendo ademásde garantfa si conespondlere, de acuerdo a la prórrogalas beneficlarlas prorogar la vigencla de los
de plazos señalados en este párrafo, Este plazo demáximo de 180 dfas corrldos, a sol¡citud fundada de
podrá ser ampllado por CONICYT, hasta por un plazo
origlnal establecido para la presentación delbeneficiarlas, la que deberá ser reallzada dentro del plazo5l el lnforme final no fuere entregado en el plazo que
corresponda, CONICYT, a propuesta de la Direcclón de FONDEF, ejecutará el documento de garantía.ffuico deberán contener, a lo menos, una relaciónLos Informes de avance técnico con contenldo
de las activldades cumplldas y, muy especlalmente, los resultados parciales que deberlan haber sldo logradosdentro del perlodo y de los resultados efectlvamente y, en caso de que uno o más resultados parcialesno hubleren sldo alcanzados dentro del plazo y con recursos inlclalmente programados, el Informe de avance
para lograr los resultados parclales y finales del Proyectodeberá proponer cómo se modificará el plan dedentro de los plazos y recursos establecldos en este
VIGESIMOCTAVA. Modlflcaclones del Proyecto.Proyecto, del anállsis y evaluación de los informes
la base de las actlvidades dlrectas de segulmlento delavance, y de los demás antecedentes con gue cuente,
CONICYT podrá sugerlr la Introducclón de a las actlvldades, los insumos y el presupuesto deldel mlsmo, slempre que no se alteren las dlsposicionesProyecto, y otras que puedan mejorar la eflclencla y
de las Bases, la naturaleza y objeto del Proyecto, el total máximo de CONICYT ni el aporte total mlnlmode las beneffclarlas al Proyecto, de acuerdo a lo en las Bases, con recursos propios o de las asociadas.
Las beneffclarlas, a través del Director del Proyecto, pnoponer modificaciones del mlsmo a CONICYT, dentrode los límites de control del Proyecto, y, a través del Instituclonal, modlficaciones a los límltes decontrol, siempre que no se alteren las dlsposicionestotal máxlmo de CONICYT ni el aporte total mínlmo
las Bases, la naturaleza y obJeto del Proyecto, el subsidlo
en las Bases, con recursos proplos o de las asociadas.dentro de los lfmites de control en un plazo no
la sollcitudmodlflcaclón
de modificación, y establecerá el plazo las condlciones para resolver sobre las sollcltudes detemporal del Convenlo sl lo estlmare
de las condiciones se contaní desde esa fecha. CONICYT
etapa 2, ó 2) una vez que CONICYT dé su aprobadón alno aprobar la etapa 2, o 3) haya resuelto su térmlno
de lfmltes de control, pudlendo la suspenslónconvenlente.
VIGESIITIANOVENA. Suspenslón de Conforme a lo establecido en la cláusula decimatercera,las beneffclarias, así como el reconocimiento de gastosCONICYT suspenderá los desembolsos del subsidlo
reallzados con dlcho subsidlo, cuando concurra de las causales señaladas en el ounto VI.5 de las Bases.
CONICYT podrá suspender los desembolsos delde CONICYT, comunlcando la fecha de lnlcio de la
y el reconoclmlento de gastos reallzados con el subsldloy las condlclones para levantarla a los Representantes
Instituclonales de las beneflclarlas y al Dlrector del
En el plazo del Proyecto no se contablllzarán dichas pero éstas en nlngún caso podrán exceder, entotal, de se¡s meses adlcionales al plazo originalmente
CONICYT establecerá las condiciones para levantar la y el plazo para cumplirlas y lo comunicará porcarta certlficada a los Representantes La suspenslón se hará efectlva a partlr de la fecha de
condlclones se contará desde esa fecha. CONICYT podránotlficaclón de esta carta y el plazo para cumpllrfundadamente prorrogar este plazo a sollcltud de los Instltucionales.
Aslmlsmo, los Representantes Inst¡tuclonales proponer a CONICYT la suspenslón de los desembolsosdescritas en el punto VI.5 de las Bases.slempre y cuando se trate de alguna de las
CONICYT se pronunclará fundadamente sobre esta de suspensión en un plazo máxlmo de trelnta dlascorrldos de reclblda. CONICYT comunlcará por carta a los Reoresentantes Insütucionales las condiclonesque deben ser cumplldas y el plazo denotlflcaclón de esta carta y el plazo de
La suspenslón se hará efectlva a partlr de la fecha de
podrá prorogar fundadamente este plazo a sollcltud los Representantes Instituclonales,
TRIGÉSIMA. l.ledlda¡ correctlvas y termlnaclón del Gonvenlo. Las partes @nvlenen que, en loscasos que menclona la cláusula anterlor, sl las para levantar la suspenslón no son aceptadas por lasbeneficiarlas o no son logradas en los plazos CONICYT pondrá térmlno antlcipado al Convenlo.
También, los Representantes Inst¡tuclonales podnín el térmlno antlclpado del Convenlo si ocurren lascircunstanclas establecidas en la cláusula anterlor,susoenslón de los desembolsos,
concluyen que ellas no podrán ser resueltas a pesar de la
TRIGÉSIMA PRTMERA. Rest|tuc|ón de |osConvenio, sea a solicitud de las beneficlarlas o por su
¡. Decidido por CONICYT el térmlno anticipado deldetermlnaclón, por causas no lmputables a negllgencla
de las beneficlarlas, éstas deberán restitulr todo saldo gastado del subsidio que tenga en su poder, en un plazomáxlmo de trelnta dfas conldos slgulentes a quedeclara el térmlno anticipado del Convenio.
not¡fique a las beneffclarias el acto admlnlstratlvo que
Sl la termlnaclón antlclpada del Convenlo tuviere causal la presunta negligencla en la eJecuclón del mlsmo,prevlo Informe del Dlrector Ejecutivo, y sln perJuicioAsesor de FONDEF deberá pronunciarse mediante
lo previsto en la cláusula trigéslma segunda, el Consejofundado sobr€ esta clrcunstancla, Inbrmando la
procedencla de esta causal a CONICYT, quien medlante resoluclón fundada la restltuclón total delconcretarse dentro del plazo de treinta dlas corrldos,subsidlo entregado a las beneficiarlas. La restltuclón
a contar de la notlficación de la resoluclón fundada menclonada.
En caso que las beneficlarias no cumplan cabalmentehacer efect¡vas las cauclones constltuldas.
expuesto en los dos párraños anterlores, CONICYT podrá
TRIGÉSIMA SEGUNDA. Terrnlnaclón de| yfin¡gu¡to. El Convenlo se entenderá terminado: 1) unavez que CONICYT dé su aprobaclón al Informe final deInforme flnal de la etapa 1, en caso de haberantlclpado.
Luego, se procederá al clerre financlero-contable delde cuentas del 1000¿6 de los fondos transferidos o, slhubleren sldo utillzados más los fondos rendidos oue
Este clerre ocurrlrá con la rendlclón y aprobaclónel caso, con el relntegro a CONICYT de los fondos que no
rechazados y/o fondos no rendldos.
Sí, una vez terminado el proyecto, no hubleren enterados todos los aportes comprometldos por lasCONICYT solo reconocerá como subsldio al proyecto unbeneficlarias y por las entldades asociadas al
monto proporclonal al de los aportes efectlvamenteel convenlo de subsldlo; en dlcho caso, lasque excedan esta proporclón, dentro del plazo de 30
TRIGÉSIMA TERCERA. Baeeg del Concurso. Las partes contratantes acuerdan que las Bases del TercerConcumo IDeA en Dos Etapas del Fondo de Foment al Desarrollo Clentffico y Tecnológlco, Prcgrama IDeA,FONDEF/CONICYT 20 1 6, los a ntecedentes fu nda ntes e la presentaclón del respectlvo proyecto y la Resoluclón
rrados y respaldados en relaclón a los comprometldos endeberán relntegrar a CONICYT los saldos desembolsados
Afecta No que adJudlcó el mencionado forman parte lntegrante del presente CONVENIO yobllgan a la entldad beneficiaria para los efectos del y apllcación del mlsmo.
TRIGÉSIMA CUARTA: CON¡CYT se reserva eI de interpretar el sentido y alcance de las bases deal Desarrollo Científico y Tecnológlco, Programaconvenlo en caso de dudas y confllctos que se
oflcio o a pettción de parte.
TRIGÉSIMA QUINTA: serán de cargo de las beneficlarias los gastos, derechos e impuestos derivadosde la celebración del presente convenlo o que tengan orlgen en la ejecuclón del mismo, induidos aquellos quegraven o afecten a los documentos que deban o aceptarse, sln perJulcio de lo señalado en la CláusulaDuodécima sobre el costo flnanciero de las garantfas.
TRIGESIMO SEXTA: Las Instituciones Beneficlarlas conocer y aceptar la obligación de CONICYT de hacerptiblica la información presente en este convenlo, dela Ley N"20.285 sobre Acceso a Informaclón Públlca.
al artículo 7 letra f) y demás normas aplicables de
TRIGÉSIMO SÉPTIMA: Las partes dejan establecido CONICYT no está contratando o subcontratando Obrao Servlclo alguno, sl no que otorga unatecnológicas a ser desarrolladas por terceros
Estatal para el fomento de actividades científ,cas y/ode aquellas subvenclones, de acuerdo a la normaUva
legal y reglamentarla que regula las funclones del Servlclo. Por ello, entre CONICYT y el dlrector y/odlrector alterno, investlgadores o cualquler otro que contrate las entidades beneficlarlas o preste servicios
Tercer Concurso IDeA en dos Etapas del Fondo deIDeA FONDEF/CONICYT 2016, asl como'tamblén elsuscitaren sobre la aplicación de las mismas, ya sea,
para ellas, no exlste vlnculo alguno de subordlnaclón yde trabaJo, nl en lo prlnc¡pa¡ nl en lo accesorlo, nl se r
TRIGÉSIIr|A OCTAVA. Pereonerí¡. Ia personeríapresente Convenlo.
TRIcÉSIf,lA NOVENA, Domlclllo. Las partes fijan, los efectos del presente Convenio, su domicilio en lacomuna de Santlago y se someten a la competencla sus Tribunales Ordlnarios.
CUADRAGÉSIMA. Etcmplares det Convenio. El Convenlo se otorga en dos ejemplares de lgual tenor,fecha y valldez, quedando un ejemplar para cada
CONICYT
DIRECTOR EJECUTWO
PERSONERÍA
RRMA
ENTIDAD BENERCIARIA
REPRESENTANTE LEGAL
PERSONERÍA
FIRMA
ENTIDAD BENERCIARIA
REPRESENTANTE LEGAL
PERSONERiA
FIRMA
FIN DE TMNSCRIPCIÓN DE FORMATOS TIPO DE CONVENIOS
en consecuencia entre ellos no exlstecontratoen consecuencia por la normatlva laboral vlgente.
representantes legales de las partes consta al flnal del
49
DFSE copia de la presenteCONICYT, al Departamento
ANÓTESE, TÓMEsE RAZÓN
Resolución a la Oficina de Partes, a la Dirección Ejecutiva dede Adminislración y Finanzas y a Fiscalía,
Y COMUNÍQUESE.
CHh.ISTIAN NICOLAI ORELIANA ''Director Ejecutivo
CONICYT
BESA$EXQS:. AflEXO I|BASCS Y FOTN]AtO TIPO5 dC CONVENIOS dCI III CONCURSO IDEA EN DOs FTAPAS DEL FONDO DE FOME|\¡TO AL
DFs/\RRou o c¡E¡¡rjr¡co y lecuoróclco_FonDEF DE coNtcyr, 2016.Anexo 2: tlemorándum TED del prográrna FONDEF N" 19604/2015"Anexo 'll Certlf¡cario de revis'óñ cle L,a$es del Deparl"arriento de Tecnologias y prooesos, DTp,- Ancxo 4: El certiflcado de revlstón cle bases y cofiveñ¡os. de fecha lo cle cliliernbre de 2ü15, del Departafiento deAdmlnistrac¡ón y Ftñanzas, DAF.
- Anexo 5: Acta No 58 CDnsejo Asesor FONDEF.Anexo 6: Cotreo Electrónlco Pmgrama <Je Atraccrón e Inserción tle fecha 11 de diciemhre cle 2015"
lBAr'1trÁe¡Óil:- D¡recctón gecutrva- Ofrona de Partes- ContralorÍa General de la Repútrhca
Códrgo rle Ftscalía No ElB497/2015
(l':liV#,
VlDff?'ffft1il,,.^UNIVERSIDAD DE CHILE
Santiago, 26 abrilde 2016Carta N" 14212016
SeñorKhaled AwadDirector EjecutivoFONDEF
Ref: Solicitud de retiro proyectos código 1D16110080, lDl6l{0336, lD16 110059
Estimado Señor Awad
Por medio de la presente solicito a Usted, retirar del proceso de evaluación los siguientesproyectos postulados por la Universidad de Chile, al lll Concurso lDeA en dos etapas2016:
1D16110080, "Desarrollo de nanotrasportadores para atravesar la barrerahematoencefálica y dirigir la biodistribución preferencial de fármacos al cerebro",del Director Javier Morales.
!D16110336, "Biofeedback", del Director Rodrigo Díaz.
1D16110059, "Brechas sociales en e-salud: Desarrollo de un prototipo deconectividad ínteligente para mejorar la calidad de atención en los sistemas desalud, mediante el acceso, uso y apropiación de los usuarios a su historial clínico",de la Directora Teresa Matus.
Sin otro particular y esperando una favorabfe acogida, le saluda atentamente,
Universidad de
e's?"\esandli)= t\
ilt¡.t' tL ti
tl!=Nl
-^-ilfft vFotlfl$lEfJl *(
ll -J,i'*gfll q ¡w -ctJt
. vlcERREcroR "#/Qtcrr,nn"9z
t{' 'csD&ü NtrÍTuct0.' trtltirflptl TTTUTO *Rr*DtftilfHvn
1 tD16r10059UNIVERSIDAD DE
CHILE
Brechas sociales en e-Salud: desarrollo de un prototipo de
:onectividad intel¡gente para mejorar la calidad de atención
en los sistemas de salud, med¡ante el acceso, uso yrnrnnir¡iÁn ¡{a lnc r rcr:rinc 2 cr hicf^ri.l .líñ¡.ñ
Cs. Sociales y
Educación
2 t016t10080UNIVERSIDAD DE
CHILE
Desarrollo de nanotransportadores para atravesar la
barrera hematoencefálica y dirigir la biodistribuciónnrpfcrcn¡i¡l dc fá¡me¡n< el ¡erehra
Salud
3 tD16t10336UNIVERSIDAD DE
CHILEBiofeedback
Tecnología de la
Información y
Comunicación
ru ffi,,fiin*i,r,:r.**"
In Comisrüñ l\}ic¡;ml sQ lruslt3*r¡fl (,cnricd j Tet.¡l|gtc¡, Co|\lCl'I, ¡ rfr*r d€lp pro8rdm¡ tünde{ ú¡ troc! , i¡ p,rJ*it¿cl¿n ds prDycc¡úr p¿r¿ rt Tcrtaf CclannoIOEA En Dor EEpá¡, tuyo oilsttuo Ér atola¡ tsoyectüs ds ruñlg{ón cundñúa ytú¡dóÍr.s, $¡a pi¡¡tect m ry;iterrr nmtlfta E* sb¡errb lir obr¡eiiü düfslt¡dcs a m d[el dr pruBb¡ dt (ü]cÉO(ó, rudela o üctót¡fó, er¡loidos 9n¡¡i'¡ic$mi de libóñtsü 0 Deous¡ €falü
ldrba'g' ! t¿ do(R'ú¡c¡fr t((nani [;¡o fitrlluldr st¡in úupo'iít¡¡s, ¡ A¡rtir deljsw¡ 3 de ffio da 1016, sn<{: tru ss"dtrlcyr ¡l funle¡
[¡! pol¡ulxoru s r fú rÍr¡io É.{$l ,¿. 'r(,lfiar. ¡(gqrJuüt dc sr rdp¡lds ltgit¿|,en cl mrm At¡¡o {w t¡ pott!tr¿n !t¡ lú¡eínel lñ dccffitts d¿bsahingrNí c¡ l¿ Off,ro dÉ P¿rte .Je r¡ mi]lulÉ|l ubc&d ün Mcr(d¿ 1!?5, pfme.pft.5á{rD¿ü 5e coedrrili cmro.x de{reg¡ oicl¡( Édcl¡ rKepi|Alde lsüteccdBlie5 pd 6f¡ o¡ñ0¡ d€ CClilC/r
{n tó$ de rsbtr la Aü3tu)¡cür ro-ln€ rülq ¿fii sg¡a conrdcñrla ctrá t¡eddlffi
El Ét4¿o de FresmtaaÉn d! ioi f¡ oje(oi lmce tl mnet 19 dc áb¡{ dü ¡016, ¡ l¡¡l7SOhó.¡r
COMISIÓN NACIONAL OE INVESNGACIÓN
ctENrlFtcA Y TgcNo[ó6tcA
I .,,:.,i",::.' i, t-!rl'^;--*jit:-:;-*.,. **;;:;t:,:lh;i-;.^:i;i:;".:i.-,ü"ii:;:-;-irl:i**:ir::itrr*.i;**i);l¡,t1.1i:x;¿;,i"::r:i-""..,. J Fecl¡a: 19104/2016 Tdmaño: 10x5,8 T¡raic: ,49 000'.. .'.1 J Fuónle: EL ME8CURIO - (STCO-CHILE) Gm2: 58,5 Lecioría¡ 395.000,.. i.i?g' 1e Esrimación:, .
,: -. "Título: AVISOFONDEF
H"T.J f'
ffi;',',"r::::"AMPTIACIÓN DELPLAZO DE POSTULACIONES T8RCER
CONCURSO l0EA tlll DOS EIAPAS PR0CRAII¡¡ ¡OruDep DE COlrltCyr
t,GD,4r ¡ I ¡ .-', S..n! úd¡¿. (¡,{^! r'd,. ñ U Jqu CÉ¡i:, óBr Jrtt qú ¡¡ ¡)eoi* Ft Brñlrú,a.r1;11 i¡¡, ¡- rJ. a1,.ñ: !t É!,¡ , h ({^} ¡n fi¡{q"14 [,?E:usc¡1c{¡¡&¡V tdMr¡C' 'jj /1 ., i.r.. . {r ." ,.'"¿riri t. r rrJr¡n.¡ q.¡ N úr}{r:*. pio F.¡¡ l, ¡:árc¡:¡li ¡,{te}.e lft i iLrtd (d.,ir ,o ;((.r ild iiJ,e
15t5t2016 SGDOC
MEMO N.: 16135/2016MAT.: ADJUDICACIONTERCERCONCURSOIDEA
EN DOS ETAPAS, EXPEDIENTEE3264612016Santiago, L2l09l2016
DE:A¡
JIMENA BEATRIZ OYARZUN - Subdirector(a) - FONDEF
JUAN ANDRES VIAL - Fiscal(S) - FISCALIA
Estimado Juan:
Por medio del presente, enviamos adjunto, antecedentes relacionados con la adjudicación del Tercer Concurso lDeA en dos
etapas de FONDEF.
Cabe señalar, que la reunión del Consejo Asesor donde se falló el concurso, tuvo lugar el día 2 de Septiembre. En esta reunión
se aprobaron 69 proyectos, según el presupuesto disponible, y también se establece una lista de proyectos en espera.
Se adjunta:
- Acta de Adjudicación, correspondiente al Acta N"63 del Consejo Asesor de FONDEF.
- Certificado de Disponibilidad Presupuestaria N"75 emitido por DAF de CONICYT.
- Avisos del Llamado a Concurso (incluyendo la prórroga a la fecha de cierre)
- Nómina y Carta de los proyectos retirados de las postulaciones.
- Resolución que aprobó las Bases del Concurso.
- Acta del Consejo Asesor de FONDEF, en la cual se aprobaron las Bases del Concurso.
- Listado de todos los proyectos evaluados en el Concurso.
- Lista de Proyectso que quedaron fuera de Bases.
Sin otro particular, saluda atentamtne,
Jimena
JIMENA BEATRIZ OYARZUN LUCERO
Subdirector(a)
FONDEF
JOL / jol
DISTRIBUCION:KHALED MOHAMED HADIAWAD - Director Ejecutivo - FONDEFPAMELA BEATRIZ REYES - Coordinadora Agua, Energía y Medio Ambiente - FONDEFSANDRAVIDAL - Secretaria Dirección - FONDEF
hüp://ted.coni cyt.cl /s g@/ver Expedi ente.seam 1t2
DOCUMENTO ELECTRONICO
1il9t2016
hft p://ted.coni cyt.cl/sgdoc/ver Expedi ente.seam
SGDOC
Firmado Electrónicamente en Conformidad con el Artículo 20 letra F y G de la Ley 19.799
212
SGDOC Página 1 de 7
DECLARA FUEM DE BASES LOS PROYECTOS OUE INDICAEN EL MARCO DEL III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPASDEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENT|FICO Y
recHolóctco-roNDEF DE coNtcYT, 201 6.
RESOLUCION ExENTO N": 4255/201 6
Santiago0l /06/201 6
DOCUMENTO ELECTRONICO
VISTOS
Lo dispuesto en el D.S. No 491/71, Decreto Supremo N'97/2015, Decreto N" 18/2009, todos del Ministerio
de Educación; Ley N" 20.882 de Presupuestos delsector Público año 2016; la Resolución No 1600 de 2008
de Contraloría General de la República, y
CONSIDERANDO:
a.- La existencia del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDEF) que tiene como
objetivo fundamental apoyar el aumento de la competitividad de los sectores económicos y de la eficienciade los sectores sociales del país, mediante el financiamiento no reembolsable de proyectos específicos que
movilicen o perfeccionen la capacidad de investigación y desarrollo, transferencia tecnológica, valoración de
la ciencia y tecnología y mejoramiento de gestión de las personas jurfdicas nacionales sin fines de lucro que
realizan actividades científicas y tecnológicas.
b.- La Resolución Afecta No 153/2015 de CONICYT, por la cual se aprobaron las BASES DEL lll CONCURSO
IDEA EN DOS ETAPAS DEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENT|FICO Y TECNOLÓGICO-
FONDEF DE CONICYT, 2016.
c.- Lo establecido en las bases el numeral ll y ll.1 de las bases concursales que señalan:"!|. GRITERIOS DE
ADMISIBILIDAD DE LOS PROYECTOS. Los cnterios que a contrnuación se describen permiten determinar si un proyecto es o no adm¡sble
para obtener subsidio del lll Concurso lDeA en Dos Etapas del Fondo de Fomento al Desanollo CtentiÍco y Tecnológico FONDEF de CONICYT, 2016' Los
proyectos que no cumplan con todas las dispostaones establectdas en las presenles bases, serán declarados fuera de bases y no podrán segu¡r partic¡pando en
el presente concurso. En el evento que uno o más proyectos sean declarados fuera de bases tal circunstancia será not¡ficada por CONICYT, medlante carta
certficada, tenendo los(las) afectados(as) un plazo de 5 díás hábiles desde su notmcación, para mlerponer el recurso de reposic¡ón contra tal acto adminlstrátvo,de ailerdo a lo señalado en la Ley N; tg.ógo que establee las Bases de los Procedimientos Adm¡nrstrativos que ngen los Actos de lc Órganos de la
Admrntstrac¡ón del Estado. lt.l CúttpUtrlte¡¡fó DE REQUISITOS Oe pOSTUUCIÓN. CONICYT revisará el cumpl¡miento de las exigencias formalesestablec¡das en las presentes Bases y las soliqtadas en el formulario de postulaqón. Las propuestas que no cumplan con lodas las espeof¡cec¡ones establecidas
en las Bases, que sean presentadas en forma ¡ncompleta o que no estén presentadas en los formulanos preestablecidos, serán declaradas fuera de bases por
coNtcY"l".
d.- Lo dispuesto en el numeral ll.2 de las bases concursales, que señala: ll.2 REGULACIONESESPECÍFICAS. Los proyectos deben cumplir con las normativas vigentes y los estándares que regulan laact¡vidad científica en las áreas que trate el proyecto. Proyectos que involucran estudios en/con: a) Sereshumanos y/o material biológico humano, b) Animales, muestras animales y/o material biológico, c) Sitiosarqueológicos, d) Especies protegidas, áreas silvestres protegidas, internación de especies, e) Archivos y/o
bases de datos que contengan información sensible. En las situaciones antes descritas, se requeriráadjuntar certificaciones y/o autorizaciones específicas, según lo estipulado en la Sección Anexos de estasbases, cuyo contenido forma parte integral de las bases del presente concurso. Se deberá adjuntar enformato PDF no protegido/encriptado copia de las certificaciones aprobatorias y/o autorizaciones que
correspondan a la postulación en línea en el plazo establecido. No obstante, quienes no dispongan de ellasa la fecha de cierre del concurso, podrán incorporar a la postulación el(los) documento(s) que certifiquen larecepción de la solicitud de dichos certificados por parte del organismo competente, sin embargo, lainstitución postulante deberá entregar a CONICYT el(los) certificado(s) aprobados antes del primer giro,(firma o aprobación del convenio), de lo contrario se declarará el término anticipado del Proyecto. Sedeberán adjuntar las certificaciones de todas las instituciones nacionales e internacionales que participen defa propuesta y que se vean afectadas por realizar alguna de las actividades mencionadas en ella,aplicándose el mismo procedimiento y sanciones señaladas en el párrafo anterior. A los proyectosadjudicados en el presente concurso les serán aplicables, las Responsabilidades y Principios de laDeclaración de Singapur sobre la Integridad en la Investigación, cuyo texto se encuentra en documento
http://ted.conicyt.cllsgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam 01-06-2016
SGDOC Página 2 de 7
anexo a las presentes bases y se entienden formar parte integrante de ellas".
e.- Lo establecido en el numeral ll.3 de las bases concursales, que indican: 'll. 3. APORTES DE ENTIDADESBENEF¡CIARIAS. Etapa Ciencia Aplicada. En la etapa de Ciencia Aplicada, los proyectos deberán serfinanciados a lo menos en un 20% de su costo total por las entidades beneficiarias del subsidio. Estacontribución al financiamiento podrá ser en aportes incrementales y/o no incrementales".
f.- Ef Memorándum N' 879812016, de 24 de mayo de 2016, de FONDEF, en el cual solicita la emisión de laresolución que declare fuera de bases las postulaciones que se señalan en documento adjunto a dichomemorándum, por las causales que en cada caso se indican.
g.- Los Informes de Admisibilidad de los Proyectos solicitados declarar fuera de bases acompañados alMemorándum N" 8798/2016, ya citado.
h.- Las facultades que detenta esta Dirección Ejecutiva en virtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo No491171, en el Decreto Supremo N' 97/2015, ambos del Ministerio de Educación.
RESUELVO.
a.- DECLARESE FUERA DE BASES, los proyectos presentados al lll CONCURSO IDEA EN DOS ETAPASDEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO-FONDEF DE CONICYT,2016, que se señalan a continuación, por las causales que en cada caso se indican:
http ://ted.conicyt.clisgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam 01-06-2016
N' coDrGo TITULO tNsT|TuctóN pRtNctpAL POSTUTANTE AREA DESARROLTO OBSERVACIONES ,
1 tD16t10003
Pl¿n dé prevéncrón y
coordinácrón frénté e tncendtosforestales y efectospotencrales, en la Interfaz deecosrstemas naturales y árcas
habrtadas en lá zona del CaróndelMaipo. UNIVERSIDAD DE CHILE
Mrguel Eduardo
Castrllo Soto
Cs Socrales y
Educación
Involucra investigación
en/con seres humanosy no incluyó en la
postulac¡ón un
certrficado de un
Comrté de Etrca, que
indique que losprotocolos de la
¡nvestrSacóh cump¡en
coñ l¡ normatrvavigeñte, tampocoihcluyé uñ documentoque .ertifrque la
recepción de la
sollcltud de drcho
certiftcado por partedel orgahrshocompetente (punto ll.2a de las Bases).
2 tD16t10032
Srstema Modular de Paletr¡ado
Flexrble y Adaptativo para
Aumentar la Efrcrencia
ProductNa en la Industna UNIVERSIDAD TECNICA
FEDERICO SANTA MARIA
christopher Nrck
Nrkuhn chandE Manufactura
La postulación no
cumple con las
exigenci¿s formalesestáblecrdas en las
presentes Base5 y las
solicitadas en el
formular¡o depostulacrón, falta la
carta de rnterés dé las
empresas u orras
entidades interesadas(punto ll 1 de las
¡nvolucc ¡nvestigación
en/con seres humanosy no incluyó en la
postulación un
certrfrcado de unCom¡té de Etica, que
rñdrque que los
3 | tD16r10118
Modelo Dara la Reducción de
Vulnerabrlidades a través de la
Notifrcacón comunttana de
Incrdentes Terrfonaless [MRV UNIVERSIDAD DEL BIO.
BtoAaroñ Napadensky
Pastene
Cs, SocEles y
Educacrón
protocolos de l¿
InvestiBacrón cumPlen
con la normatlvavtgente, Iampocoincluye un documentoque certrfrque l¿
recepcón de la
sohcrtud de dtcho
certiflcado por parte
del organismocompetente (Punto ll.2a de las Bases).
4 rD16t10130
Desarrollar e lmplementar las
tecnologlas para el
acondrcionamtento en
cautve.io de ConPhaena
hlpurus (Palometa) balo un
sistema de recirculaclón Y
enerSía fotovoltarca en zonas
ándas del norte de chileUNIVERSIDAD ARTURO
PRAT
Renzo GerardoPeDe Vrctoriano Pesca v Acuicultura
[a postulac¡ón no
cumple con las
exigenc¡as formalesestablecrdas en las
presentes Bases y las
sohcitadas en elformularp depostulacrón, no
cumplen con los
aportes minlmo de la
entldad benfrciaria
exigdo por el concurso
del 20%. (punto ll.3 de
las Basesl.
r016r10230
ldentfrcacióñ de un set de
SNPs de genes asocrados a
drsfunción endotelal, para la
determtnacrón de rEsto de
hiperteñsrón arterEl: hacE eldesarrollo de un nuevo
dÉ8nóstrco genétrco en
ooblectóñ sana v/o iuventlUNIVERSIDAD CATOLICA
DET NORTE
Vasthr Joráda López
Salud
La postulacÉn no
cumple con las
exrgenctas formalesestablecrdas en laspresentes Bases Y las
sohcitadas en elformulario de
postulacrón, nocumplen con los
aportes mínimo de la
entrdad benfrcEnaexrgido por el concurso
del 20%. (punto ll 3 de
las Bascs)
tD16t10254
EvaluacÉn de la composEóncorporal y déterminacfon delsomatotrpo de deportrstasChrlenos
UNIVERSIDAD DE TA
SERENA
ALFREDO IAVIER
GARY BUFADEI Salud
lnvolucE InvestrSación
en/con Seres humanosy no Incluyó en la
postul¿ción un
certrfrcado de un
Comité de Et¡ca, que
¡ndrque que losprotocolos de la
rñvestigactón cumplencon la noimatNaviSente, tampocorncluye un documentoque certrfrque larecepcún de la
sohcitud de dichocertificado por parte
del organrsmo
competante (punto ll.2a de las Bases).
t016t10256
CREACION DE UN PROGRAMA
PARA TA COMPRENSIÓN
LECTORA EN INGTÉS CON
TEXTOS ADAPTADOS SEGÚN
PERFIL I-ECTOR DE ALUMNOS
DE PRIMER Y SEGUNDO AÑO
DE ENSEÑANZA MEDIA DE
ESTABTECIMIENTOs
MUNICIPALES Y PARTICUI-ARES
SUBVENCIONADOS DE LA
COMUNA DE PUERTO MONTT
UNIVERSIDAD AUSTRAI.
DE CHILE
orlando PatrlcloNieto Burros
Cs. SocEles y
Educaclón
Involucra Inve5t¡gación
en sercs humanosy no
Incluyó en la
po5tulacrón un
certlfrcado de un
Comté de Etica, que
Indique que losprotocolos de la
Investrgación cumplencon la normatlvav¡gente, tampocoIncluye un documentoque certrfrque la
¡eccpcÉn de la
sohc¡tud de drcho
certtfrcado por parte
del organtsmo
competente {punto ll.2a de las Baser).
Diseño v desarrollo de un
La postulacón nocumple con las
exigencEs formalesestablecidas en las
presentes Bases y las
sollcitadas en elformularp depostulaclón, los tltulosen las cartas de
declaracrones no
corresponden con el
SGDOC
http :i/ted.conicyt. cllsgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam
Página 3 de 7
01-06-2016
8 tD16t10257
srstema de almacenamtento
Para Prolongar la conseruacúntnocua de berries frescos,
utrlrzándo energfa renovables
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
luan AntonioCañumrr Veas as
tftulo de l. propuesta alpresente concurso.(Punto ll.1 de l.s
rD16t10260
PRODUCCIÓN
BIOÍECNO[óGICA DE UN
ANESTESICO NATURAT DE
ORIGEN MARINO PARA USO EN
ACUICUTTURA
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
Alhsson Patsy
Astuva Vrllalón Pesce y Acurcultura
La postulactón no
cumple coñ las
extgencias formalesestablecidas en les
presentes Bases y las
solicitadás en elformulario dépostulación, falta el
documento 2.2 anahsrs
del estado de ane
{punto ll.1 de las
Bases)
10 t016110285
Diseño y validacón Inrcral de un
mobtliario escolar con bae enla variabtl¡dad de oostur¿
UNIVERSIDAD DE
VALPARAISO
Héctor lgnecto Cs Socrales y
Educacrón
ta postulación nocumple con las
ex€encras formalesestableqdas en las
presentes Bases y lás
solrcltadas en el
formu¡ario depostulacróh, las cartas
de ¡nterés no cumplencon el formatoestablecrdo (punto ll 1
dé las Bases).
11 t016t10321
MODELACION OE BARRIOS
MIXTOS EMERGENTES EN
CENTROS DE GRANDES URBES
PARA SU DEFTNICIóN COMO
ECOSISTEMA DE INVERSIÓN
PÚBIIcA Y PRIVADA
SUSIENTABI-E Y COORDINADA
EN EL ESPACIO DE TRABAIOCOLABORATIVO DE UN
OBSERVATORIO DE BARRIOS EN
TRANSFORMACIóN. UNIVERSIDAD DE CHILE
Camrlo Arnagada
Luco
Cs Socrales y
Educacrón
Involucra iñvesttgactón
en/coñ sercs humanosy no Incluyó en lapostulacrón un
cert¡l¡cado de un
Comrté de Etrca, que
Indrque que losprotocolos de la
¡nvest¡8acrón cumplencon la normat¡va
vtgente, tampocoincluye un documentoque certif¡que la
recepqón de la
sohcitud de drcho
cerhfrcado por part€del organismo
competente {punto ll.2a de las Bases).
!2 tD16t10330
Open-Haruest Srstema de
información Open-Source para
la gestrón de datos en la
producción frutícola
INSTITUTO DE
INVESTIGACIONES
AGROPECUARIAS
HumbertoGodofredo PrietoEncalada ABropecuaria
lhvolucra Investigación
en/con seres humanosy no incluyó en la
postulacrón uncertificado de un
Comrté de Etrca, que
Indrque que losprotocolos de l¡Investtgactón cumplencon la normativavrgente, tampocoIncluye un documentoque certrfrque la
recepcrón de la
sohcitud de drchocertifrcado por partedel organismocompetente (punto ll.2a de las Bases).
73 t015t10333
M¡ndful-eatrng en poblácróh
escoler: Promovrendo hábitosconsFntes de ahmentación qué
rmpaclen en salud nutflcbnalde adolescentes en Chrle
UNIVERSIDAD ADOLFO
IBANEZ
Cl¿udra Verónica
Cruzet Mand¡ch Salud
lnvolucG ¡nvestiCación
en/con seres humanosy no Incluyó en le
postulacrón uncerttfrcado de un
Comrté de Etica, qué
indrque gue losprotocolos de laiñvestrgacrón cumplencon la normatvavrgente, tampocoIncluye un documentoque certrtrque la
recepción de la
solicitud de dichocertrflcado por partedel organ¡smo
comp€tente (punto ll.2a de las Bases).
Involucra Investrgacrón
en/con seres humanosy no Incluyó en la
postulación un
SGDOC
http : / lted.c on icyt. c l/sgdoc/verExped ienteDesdeReporte. seam
Pásina 4 de 7
0l-06-2016
14 tD16t10348
Drseño y produccrón de
recursos metodológicos que
apoyen el meJoramrento del
btenestar emocpnal en
estudrantes y docentes de 7'8" v 1" Medb
CORPORACION
PROGRAMA
INTERDISCIP!INARIO DE
INVESTIGACIONES EN
EDUCACION
Marfa Loreto Egaña Cs. soclales y
EducacÉn
certrfrc¿do de un
Comité de Etrca, que
indrque que los
protocolos de la
Investrg¿ción cumPlen
con la normatNav¡gente, tampocoincluye un documentoque certrfique la
recepción de la
solicitud de drcho
certrf¡cado por parte
del org¿ntsmo
competente (Punto ll.2a de las Bases).
15 tD16t10374
Juegos Epistémicos.potenciañdo la Innovación en
estudrantes
CENTRO DE INNOVACION
E INVESTIGACION
APLICADA
Roberto GulllermoAldunate Vera
Cs SocElesyEducacrón
La postulación nocumpl6 con las
extgencras formaleS
establecrdas en las
presentes Bases y las
solicrtadas en elformularlo depostulacrón, las cartas
de interés no cumplencon el formatoestablecido (punto ll.1de las Bases).
tD16t10382
UI"TUR TV, IPTV P2P
Untversttata paÉ Jóvenes
UNIVER5IDAD CATOLICA
DEL NORTE
Danrel lldefonsoTorraleg Agurrre
Cs. Socrales y
Educación
Involucra investrgacrón
en/con seres humanosy no Incluyó en la
postulacrón un
certrfrcado de un
Comité de Etrca, que
indrque que losprotocolos de la
Investrgacrón cumplencon la normat¡va
vtgente, tampocoincluye un documentoque cert¡frque la
recepcrón de la
solictud de drcho
certrfEado por partedel organtsmo
competente (punto ll,2a de las Bases),
L7 tD16t10390
Plataforma Tecnológtca para la
E¡crcrtacrón de Habrhdades de
Comprens¡ón v Vocabulano en UNIVERSIDAD OE tOS
ANDES
Pelusa Andreaorellana García
Cs, Socrales y
EducacÉn
lñvolucra Investigac¡ón
en/con seres humanosy no hcluvó en l¿
postulacrón un
certrfrcado de un
Comrté de Etira, que
Indrque que losprotocolos de la
InvestrBacrón cumplencon la noamat¡va
v¡tente, tamPocoIncluye un documentoque certifrque la
recepcón de la
sohc¡tud de drcho
certrfrcado por parte
del organrsmo
coñpetente (punto ll 2
a de las Bases).
18 t016t10399
lmpacto y Validaclón de un KIde Educación Braille en la
capacrdad de comunrcacióñ y
Aprendizaie para EstudEntescon DiscaDacldad Vrsual
UNIVERSIDAD CATOTICA
DE tA SANTISIMA
CONCEPCION
EDUARDO
WLADIMIR
ARRIAGADACARRASCO
Cs, Socrales yEducacrón
Involucra tnvesttgactón
en/con seres humanosy no Incluyó en la
postulaoón un
certrfrcado de un
Comrté de Etrca, que
rndrque que losp.otocolos de l¿
Investrgación cumplencon la normatvavigente, tampocoIncluye un documentoque certifique la
recepclón de la
solicrtud de drcho
certificado po. parte
del organismocompetente (punto ll.2a de las Bases),
La postulación nocumple con las
extgencias formalesestablecrdas en laspresentes Bases V las
SGDOC
http://ted.conicyt.cllsgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam
Página 5 de 7
0r-06-2016
19 tD16t10414
Habrlrtaoón de serurcios
complement¿rbs medranteálmácenamrénto dé énergía en
Inversores fotovoltarcos degran escatá
UNIVERSIDAD IECNICA
FEDERICO SANTA MARIA
Samrr Kouro
Renaer
solcrtadas en el
formula¡io depostulación, la carta de
Interés no cumple con
el form¿to establecido(punto ll.1 de las
Bases).
20 tD16t10417
Modelo de Gestrón Escolar para
la lnclusrón de Estudrantes
MiSEntes en insttucioneseducativas de Enseñanza Básica
CORPORACION
PROGRAMA
INTERDISCIPLINARIO DE
INVESTIGACIONES EN
EDUCACION
Dante MrguélCástrllo Guajardo
Cs, SocEles yEducác¡ón
lnvolucra investrgadón
en/con seres humanosy no hcluyó en lapostulación un
certrfrcado de un
Comrté de Ebca, que
ind¡que que losprotocolos dé lá¡nvestigacón cumplencon la normattvavigente, tampocoincluye un documentoque certlfrque la
recepción de la
solcrtud de d¡cho
certif¡cado por partedel organismo
coñpetente (punto ll.2a de las Bases)
21 t015t10442
Uso de macrófitas comoindicadoras tempranas de
contamrnácrón orgáñEa y
frtoremed¡acrón de ambrentes
acuátrcos
UNIVERSIDAD CATOLICA
OE fEMUCO
ENRIQUE -HAUENSTEIN
BARRA EnerEía vAguas
La postulación no
cumple con las
exigencias form¿les
establecidas en las
presentes Bases y las
solicitadas en el
formulaflo depostulación, no cumplecon el form¡to, no
trene él 4 5 el modelode negocio (punto ll.1de las Bases)
t016t10464
Mod€lo de rnteruencrón
comunttafl o e rnterculturalpara la prevencrón y abordajede la vrolencra de qénero
UNIVERSIDAD DE I.A
FRONTERA
Lucy MrrthaKetterer Romero
Cs. SocEles y
Educacrón
Involucra Investlgacrón
en/coñ seres humanosy no incluyó en la
postulacrón un
certrfrcado de un
Comité de Etica, que
indrque que losprotocolos de la
investigacrón cumplencon la normatNavtgeñte, tampocoincluye un documentoque.ertifque la
recepcrón de la
solicitud de dichocertrficado por partedel organismo
competente (punto ll.2a de las Bases).
tD16r10480
ANALEMA: Análrzador
Automático de LecturabrIdadcon Mádurnas de Aorend¡zaie
PONTIFICIA UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
VALPARAISO
Cnstran Augusto
González Arias
Cs. Socrales y
Educación
Involucra Investrg¿oón
en/con seres humanosy no incluyó en lapostuleción un
certificado de un
Comrté de Etrca, que
Indrque que losprotocolos de le
investigación cumplencon la normativav¡gente, tampocorncluye un documentoque.ertifrque la
recepcrón de la
sohcitud dé dEhocertrficado por parte
del org¿nrsmo
competente lpunto ll,2a de las Bases)
SGDOC Página 6 de 7
b.- ESTAMPESE por el Oficial de partes la fecha y número de la presente resolución en la Resolución AfectaN' 153/2015, de CONICYT, que la complementa.
http://ted.conicyt.cllsgdoc/verExpedienteDesdeReporte.seam 0l-06-2016
SGDOC Página 7 de 7
c.- PUBLÍQUESE en el portalWeb de FONDEF - CONICYT, la presente resolución.
d.- NOTIFíQUESE por carta certificada y correo electrónico la presente resolución a los proyectos
declarados fuera de bases.
e.- DISTRIBÚYASE copia de la presente resolución al Programa FONDEF, Departamento Administración yFinanzas y Fiscalía.
n¡¡órese. coMUNíouESE y ARcH¡VESE.
e - \'-..:-*\,p- t*)CHRISTIAN NICOLAI ORELLANA
Drrector(a) Elecutivo
DIRECCION EJECUTIVA
CNO // JVP /¡¡c
DISTRIBUCIONCLAUDIA PALOMINOS - Seüelana - DIRECCION EJECUTIVASANDRA VIDAL - Secretana Drrercón - FONDEFMARIA ELENA VILDOSOLA. Secrelaria - FISCALIAOFICINA DE - Buzón Of¡cina de Partes - GESTION DE PERSONASNELLY JERALDO - Secretana - ADMINISTRACION Y FINANZAS
Firmado Electrónrcamente en Conformrdad con el Artículo 20 letra F y G de la Ley 19.799
http://ted.conicyt.c l/sgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam 0l-06-2016
FONDEFFondo de Fomento a! DesarrouoCientifi co y Tccnoló3ico
ACTA NO63CONSEJO ASESOR DE FONDEF
En las dependencías de CONICYT en Santiago, a part¡r de las 09:30 horas del 2de septiembre de 2016, se procede a realizar la reunión No63 del ConsejoAsesor de FONDEF, la que cuenta con la pafticipación del Sr. Mario Hamuy,Presidente de CONICYT, las Sras. Marcela Angulo, Paula Gonza¡ez, MariaFrancisca Perez, María José Etchegaray, y los Sres. Álvaro Acevedo, RicardoReich en calidad de miembros del Consejo Asesor de FONDEF. Se dejaconstancia que el quórum requerido para el funcionamiento del Consejo Asesores de cuatro miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría absoluta delos asistentes, de acuerdo a lo prescrito en la Resolución Exenta No99/2008 deCONICYT.
Asistieron también el Sr. Khaled Awad, Director Ejecutivo de FONDEF; la Sra.Jimena Oyarzun, Subdirectora de FONDEF; el Sr. Esteban Zapata, CoordinadorVIU; la Sra. Pamela Reyes, Encargada de Seguimiento y Control de FONDEF, elSr. Francisco Vargas, Coordinador del Area Salud, y el Sr. Jaime lbañez,abogado de la Fiscalía de CONICYT, como asesor jurídico del Consejo Asesor.
Se excusó de participar el Sr. Juan Asenjo.
Los temas tratados en la reunión fueron:
1. Adjudicación Tercer Concurso IDeA en dos etapas.
2. Adjudicación Sexto Concurso VIU (Primera Etapa).
3. Adjudicación Proyectos de Extensión.
4, Varios
Acta No 63 02.a9.2016
FONDEFFondo do Fomento a[ DesarroucCientíf ico y Tecnológico
1. Adjudicación Tercer Concurso IDeA en dos etapas,
Khaled Awad, Director Ejecutivo de FONDEF, realizó una presentación tantodel proceso como de los resultados de evaluación del Tercer Concurso IDeA endos etapas. (Se adjunta la presentación en Anexo No1).
Para evitar posibles duplicidades de financiamiento, se verificó con otrosFondos del Estado, antes de la adjudicación del Concurso, los proyectos que sehayan adjudicados en dichos Fondos. Todos los directores de proyectos aadjudícar han entregado una Declaración Jurada Simple, en la cual se declaraque la propuesta no está siendo fínanciada por algún otro fondo público.
Dentro de la presentación de los resultados se muestra la distr¡buc¡ón cje losproyectos, clasiiicados por ínstitución, área, regÍón y género entre otras.
Con relación a lo anterior, se comenta la distribución .por género,estableciéndose que en la adjudicación de la segunda etapa, se mantieneaproximadamente la misma proporción entre los proyectos postulados,sugeridos a aprobar y los que se están proponiendo adjudicar.
De los 497 proyeúos presentados, 3 postulaciones fueron retiradas por laUniversidad de Chile (ID16I10080, iD16I10336, ID16I10059), y 23 quedaronfuera del Concurso por incumplimiento de las Bases Concursales, quedandofinalmente 471 proyectos para ser evaluados. Se adjunta la nómina de los 471proyectos evaluados en Anexo No2.
Se deja constancia de que la decisión de CONICYT relativa a declarar fuera deBase los siguientes proyectos fue formalizada en la Resolución ExentaN04255/2016 del 01/06 /2OL6.
Acta No 63 02.09.24L6
fu de Bases:
N' coDrGo ftTU!o INSTfTUOON PRINCIPAL
1 rD16t10003Plan de prevención y coordinación frente a Incendlos forestales y efectospotenciales, en la interfaz de ecosistemas naturales Y áreas habltadas en la zona
delc¿ióñ dcl Maipo.UNIVERSIOAO DE CHII.E
tD16t10032S¡stema Modular de Palet¡zado Flexible y Adaptat¡vo para Aumentar la Eflciencla
Productiv¿ en la Indu$ria AglopecuailaUNIVEASIOAD TECNICA
FEDERICO SANTA MARIA
t016110118Modelo par¿ la Reducc¡ón de Vulnerabilidades a través de la NotlficaciónComunitarla de Incidentes Terltorlaless [MRv-NOClTl
UNIVERS¡DAD DEL BI@BIO
4 r016r10130Deiarrollar e ¡mplementar las tecnologias para el acondic¡ommiento en
cautiverio de coriphaena hlpurus (Palometa) balo un slfema de reclrwlación y
eneraia fotovoltalcá en zonas áddas del nofte de Ch¡le
UNIVERSIDAD ARTURO
PRAf
tD15r10230ldenilfl6dón de un serde SNPt de 8ene5 asciados 3 dlsfunción endotellal,para la determlnadón de r¡es8o de hipenenslón arterlal: hacl¿ eldsrrollo de
un nuevo dia[nóstico senético en Doblaclón s¿na v/o luven¡l
UNIVERSIDAO CATOLICA
DEL NORTE
FONDEFFondc dc Fomento al DesatrolloCientifico ¡r TecnoLógico
5 r016t10254Evaluación de la composición corporal y determlnación del somatotipo de
deportrstas chilenosUNIVENIOAO DE IASEÑENA
7 rD16t10255
Creación d€ un programa para la comprens¡ón ¡ectora en ¡n8lés con textosadaphdos segúfl perfil lector de alumnos de prlmery segundo año de
enseñan!a media de €stablec¡mientos municipa¡es y pan¡culares
subvenc¡onados de la cornuna de Puefto Montt,
UNIVENIDAD AUSTMT DE
CHITE
r016r10257Dlseño y desarollo de un slstema de almacenamiento pa|" prolon8ar laconseruac¡ón inocua de berries frescos. utllizando energia renovables
UNIVERSIDAO DE
CONCEPCION
9 tD16r10260Producclón biotesológie de un anestésico natu6l de origen marino paE uso
en acuicultura,
UNIVERSIOAO DE
CONCEPCION
1n tu¡or¡u6t Diseño y val¡daclón lnlcial de un molrlllarlo escolar con base en la varlabilldad depos¡ura
UNIVEFSIDAD DE
VAI.PARAISO
1a rD16110321
Modefaclón de barrlos mixtog eñer8entes en ceotros de gr¿ndes urbes para su
def¡nlción como ecos¡stema de ¡nverslón pública y privada sustentable ycoordlnada en el espaclo de trabalo colaborailvo de un observatorlo de barrlosen tranlormación-
UNIVERSIOAD DE CHII.E
L2 1016r103300pen-Harvesu s¡rema de ¡nformac¡ón Open-Source paró la gestlón de datos enla oroducción ffutlcola
tNsrnuTo DE
INVESTI6ACIONESAGRÓPF'I IARIAq
t2 t016t10333Mindful-eating en poblaclón escolari Promoviendo hábltos conslentes de
alimenf¿ción que impacen en salud nutriclonal de adolescentes en ChlleUNIVERSIDAD AOOLFO
IBANEZ
L4 tD16|l0348Diseño y producc¡ón de recursos metodológicos que apoyen el me¡oamientodel blenestar emodonal en erudientés y docenteJ de 7', S y 1' Med¡o
CORPORACION
PROGRAMA
INTEBDISCIPLINARIO DE
INVESTIGACIONES ÉN
Fnt traarnN
1016t10374 luegos Ep¡stém¡cos: potenclando la lnnovac¡ón en estudlantesCÉNTBO OE INNOVACION €INVESTIGACIóN APTICAOA
IO 1016t10382 ULTURTV, IPTV P?P Un¡versitarla para JóvenesUNIVERSIDAO CATOTICA
DEL NORTE
17 t016110390PlataformaTecnolóBica para la Ejercitaclón de Habllldades de Comprensión yVo€bulario en Escolares Chllenos
UNIVERSIOAO DE LOS
ANDES
1S tD16110399lmpado y Validaclón de un Kit de Educación Braille en la capacidad decomunlcaclón y Aprendizaje para €$udiantes con Dlscapacldad Visual
UNIVERSIDAD CATO!-ICA
DE tA SANTFIMAcoNc€PcroN
19 tD16t10414ilabilitaclón de servlcios complementarios medianle almacenamiento de
energla en Invelsores fotovolt3lcos de gran esc¿la
UNIVEÑSIOAD TECNICA
FEDERICO SANTA MARIA
?0 rD16110417Mcdelo de €estlón Escolar para la Inclusión de E$udiantes Ml8rantes en
¡nstituclones educátivas de Enseñanza 8ás¡ca
CORPORACION
PROGMMAINTERDISCIPLINARIO DE
INVESNOACIONES ENFDUCi.Ctóñ
¿L rD16r10442Uso de macrofitas como Indicadoras tempranas de contam¡nación oGánica vfitoremediación de amb¡enles acuáticos
UNMERSIDAD CATOLICA
DE TEMUCO
22 tD16t1046,4Modelo de Interyención comun¡t¿rio e intercultural paa la prevención yabordaie de la v¡olencla de género
UNIVERSIDAD DE tAFRONIERA
tor5r10480ANALEMA: Anal¡lador Automático de Lecturabllldad con Máau¡nas deAprendlzaJe
PONT¡FICIA UNIVERSIDADCATOLICA DEVALPAMISO
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fomento al DesorroltoCientifico y Tecno[6gico
Se presenta el ranking de los 182 proyectos sugeridos a aprobar, según elpuntaje final obtenido, ordenados de mayor a menor puntaje.
La Dirección Ejecutiva de FONDEF, propone adjudicar los proyectos ubicadosen los primeros 68 lugares del ranking. Los consejeros revisan los síguientesseis proyectos que tienen un puntaje final de 3.93, decidiendo aprobar elproyecto IDL6ILO274. Se decide aprobar el proyecto ÍD76T10274, dado queobtuvo un puntaje 4,0 en los dos primeros capítulos de la evaluación que sonaquellos con más alta ponderación, y además, el Panel evaluador no señalóninguna exigencia de adjudicación.
En consecuencia de lo anterior, los proyectos sugeridos a aprobar son lossiguientes, acogiendo las sugerencias y recomendaciones formuladas paracada uno de los proyectos por los Paneles Evaluadores. Estas recomendacionesdeberán ser incorporadas por la Dirección Ejecutiva de FONDEF en todos losproyectos aprobados:
Acta No 63 02.09.2016
coorGo TMJTOlNs¡Tt c¡oN
PBINCIPAL
,OTRAS
tNsffrucroN€5, BENEFIOARIAS
DURACION MOIIÍO FONDEFS
1 r01611@01flesls¡t¡vld¿d de alanrbrÉs nanométrlcos de
cobrfUNIVERSIOAO O€
CHIt; 24 149,9/14.000
2 tD16t1@38Dcsarrollo de un trdr¿miento formacolóElco
p:ra ls prevencjón de las ¡nfeccronesrecuf rentes por Clostr¡diunl d¡fftcile
UNIVERSIOAO
ANORES BEITO149.994.000
H¡bllldades y Competencbs pam la educac¡ónSuoedor- Desrollo de In*rumentos v UNIVERSIDAD OE
CHILE24 x50.000.000Propuestas quc aportcn a un Nuevo Shema
/ñ a/ói¿iÁñ
t016t10119
Nlatodolo8ias Innovadoras para la tomrac¡ónInlcir¡l do profesorcs de educ¡c¡ón báslca en
rnatemá¡¡c¡: modelo basedo en pfáct¡cas
efectlvas de aul3 V tecnologics de laiñf^rñ..i4ñ
UNIVERSIOAO DE
CHILE150.000.000
tD16r10031
oes¿rrol¡o d€ modelo de gesiion In(egral fJaró
la Incluslón su$entable de mujeres eD
¡ndusú¡as n)asculin¡zadas Ja mln€ría en Chile-,b3sado cn risteñ¡ de alcrta temDrana de
barreras de generc y prototlpo deintervención
UNIVERSIDAD
SANTOTOMAS24 116.195.000
o 1015t10122Oiseño de una plalaforma p¿ra la
lmolem€ntac¡ón de Convenios Marcoaoññétllivd<
UNIVEñSIDAD DE
CHILE149.666.000
rDl6tl0148 "Desorrollo de un¡ 6cuna teraDéutiG(Thermova¡) co¡rra el cáncer de pref"
UNIVERSIDAD DE
CHILEx49.901.000
I 1o16110141Desaíollo de un¡ variante mejoGdá de la
proteína MutS prr¡ su apl¡oción en laindusiria b¡orecnolóEim
PONTIFICITA
UNIVERSIDAD
CATOIICA DE CHILE
149.485,000
FORIDEFFondo de Fomento ¡t DesarrotloCientifico y Tecnológico
9 1016r10186Evrluac¡ón de Recursoi Geológicos er)
6eometnss Complejas.
UNIVERSIDAD OE
CHILE?n 149.951,000
10 10r6r10196
Sistenl¿ de predicción temprana de la
¿nferrnedad de oto de buey en manzanas de
exponacióñ de la var¡edad Cr¡pps P¡ñk
UNIVERSIOAD DE
TALCA149.9S0'000
ta tD16t10272Des¡Íollo dc un lJt frnr¡ la detecc¡cn preco¡
del Flateado de los frut¿les
INSTTUTO D€
INVESTIGACIONES
AGROPECUARIAS
24 142.327.000
r016t10453Ut¡ll:3ción de extr¿cto de Ollvo rico en
hldroÍtlrosol corno ¡d¡t¡vo en l¡ alimentaciónde Ser¡ola laland¡
PONTIFICIA
UNIVERSIDAO
CATOTICA DE CHITE
PONTIFICIA
UNIVERSIOAD
CATOLICA DE
VALPARA¡50
UNIVERSIDADnF anNaFpatatN
149.981.000
l5 rD15110434
D¡seilo de un s¡stema de grcserva(lón de
salmón fresco destinoda J éxponirc¡ón $ ponirde ¿elatinér oblenida desde sub-productos de
l¿ InduJtrla s¡lmonen
UNIVERSIOAD DE
LOS ANDES149.990.000
t015t10101
Nueva teropta farmacológic¿ para él
trót¡m¡ento de sarcopenia y distrof¡asmusculares, Prueba de conceoto.
UNIVERSIOAD DE
CHITE149.551.000
r016t10210Sisiema Interactivo de Prornoción dcl Lenguoie
v la Comunicación
PONTIFICIA
UNIVERSIOAO
CATOTICA DE CHIIE
UNIVERSIDAD OE
CONCEPCION24 150.000.000
t016t10222
obseruatorio oi8¡t¿l do Dellncuencla en Chile:
Un silema intel¡gente de apovo a la induitriá¡utonrotri: cl¡ilena, en el robo de vehicllos y
accesorios
UNIVERSIDAD OE
CHITE
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILg
149.976.000
17 t015t10350Modelo de Interuenc¡ón educatlvaIntercrltur¡l en contexto indi8ena
UNIVEñ5IDADCATOTICA DE
TEMUCO
24 x50.000.000
18 r016t10223
Proreostasor-l: una terapio Bénico enfocáda a
d¡smlnurr ls neufodegeneración V sumentár la
función co&nll|y¿ en la enfermedad deAlrhaimé.
UNIV!RSIDAD OE
CHIIE
UNIVERSIDAO DE
VALPABAISO24 149.856,000
lo 1D16t10500
Desarrollo de un tef pronóstico para LMA
Inteícg¿ndo por pnmen vez al estromafuilonl
PONTIFICIA
UNIV€RSIDAD
CATOIICA DE CHITE
24 x49.677.000
20 ro16t10157Evóluaclón del Potencl0¡ de licuación en Zonas
de SubdutrlónUNIVERsIDAD DE
CONCEPCION24 100.091.000
tt
PRODUCCION O€ CAVIAR DE LISA (N,IUGIL
CEPHATUS} COMO UN I.IUEVO PROOUCTO UNIVERSIDAO DE
CONCEPCION24 149.822.000
BIOLÓGICA Y TÉCNICA DEL f,ULTIVO.
t015t10128
Mod€lo de evaluación de rmpacto leg¡onel
tM€IR-ECOGEM) de politicas públ¡cás c
rnversionei sectorialcs en los ámbitoteconomlco. soc¡al y ambiental
UNIVERSIDAD
ADOLFO ISANF¿
UNIVERSIDAO
CATOLICA OE tASANTISIMA
CONCEPCION
149.365.000
¿5 r015t10145
Des¿rrollo dÉ un protot¡po dc énJayo deiDh¡brclon de l¡ enzim¡ Protcini Folf¡tata 2A
de Mytilus par¿ la detecclón y cltant¡f¡caclon
dL. tox¡nai d¡orrelcas en muestras de ext6ctojde mariscor v conserv¡s.
UNIVEÑSIOAD DE
cHlL.E24 149.477,000
Acta No 63 02.09,2016
FONDEFFonCo de Fomento al Desarro(loCientífi co y Tecnológico
24 tD16110159
Desanollo dc m¡temales de alt¿ densldad
energet¡ca en basc a lldo pora
alm6cenamiento de ¿neroia solar
UNIVERSIDAD D€
ANTOFAGASTA148.730.000
25 tD15t10214Sensor de reacciones quimicas basrdo en
diamanre
PONTIFICIA
UNIVERSIOAD
CATOLICA DE CHII¡150.000,000
tD15r10228VidPaoer: ds3rrollo de papeles y canonelutlli¡ando un proceJamren¡o ¡ntegrado de la
blomasa rerrdua¡ vltivinicola,
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.31!.000
ro16110244
Desarrollo brotecnológico de un nuevo recÍrsoplánctón¡co como fuente de coñpuestos
l¡ldactlvos p¡r¿ la industriá acuícoh vallmentaria
UNIVERSIDAD DE
ANTOFAGAÍA150.000.000
ro16110!59ln6enlerlá genética de linfoc'tosT con
receptores qulm¿rlcos pare el desarrollo de
inmunoteñplas contro el cáncer
FUNOACION
CIENCIA PARA I.A
VIDA
24 149.950.000
to tD16110420Desarrollo de un slsteñ:, de mediclón no-
nucle¡r en tiempo re¿l de la densldad de pulfJa
m¡neral etr dispersiones a¡readas
UNIVERSIDAD DE
SANTIAGO DE CHILE10 75¿65.000
30 tD16r10425Des¡rrollo de una Iormulicion er1 b¿se a
pollmero blomlmétlco pñr¿ amlnorar el dañoDor heladas en la fruticulturo
CENTRO DE
INVEÍIGACION DE
POLIMEROS
AVANZADOS
UNIVERSIOAD OE
CONCEPCION24 148.044,000
rD16r10465De$rollo de un equrpo de espectro3cupla
las!'l aplicado a la de¡ermlnación deilementos valiotos en conentndos de cobrc-
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION24 14s.49C.000
t? r016r1c424Protccolo de ¡tención con pertinenc¡o cultur¡l
a usuarios maDr¡che en los ínbunales de laAmuc:nia
UNIVERSIDAD
CATOTICA DE
TEMUCO
UNIVERSIDAD DE
CHITE150.000.000
55 1016t10290oeteccióñ autonrática de s¡militudes entre
rmá6enes de marcas pam su registro yprotección
UNIVERSIDAD DE
CHITE24 149.995.000
34 1D16t10291
De5¿rrollo de una nueÉ cstEteBla dÉprÉvención y conüol de monaliqader
causadas por ubriosls en hatcherles denroltrsco¡ bas¿da en el uio de bacterióia8os
UNIVERSIOAO
CATOLICA DEtNORTE
UNIVERSIOAO DE
cHL¡143.959.000
á) r016110278
Proyecro V¡da: Modefo de Msita oomic¡liarlaAvan:¡da, apoy¿do por recnologla, p¿ro el
f onaleclmlento de ¡nferyenciongsb¡ops¡cosoc¡ales con gcfiantesy culdadoret
prlm.lrio!. de nlños/as dc 0- 5 afios. en slsistema de Arencion Pdmaria en Salud
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE CHILE
149.793.000
rD16t10353Reciclsle de Alum¡nlo: valori:ación de los
res¡duo5 paE aplleciones eiúucturaleg en un
n rgceso ambientafñente amlgable
UNIVERSIDAO DE
CONCEPCION149.552.000
37 tD15t1048¡.
FoGlec¡mlento del progrsma demejoÉmienro oenétlco de ¿l$róemerlr
(PMGAls-UC) o r¡avés de la incorpoñción de
0ermoplatma natívo, selecclon¿do nned¡¡nle
aná¡isiJ genético y f¡tos¡nibrlo, con potencralpa.a cl ntrc;rdo dc llores noc¡on¡l y
PONTIFIOA
UNIVERSIOAD
CATOLICA DE CHILE
z4 149.7S3.000
Acta No 63 02.09.2016
FOI{DEFFondo de Fomanto ¡l DcsarrolloCientifico y Tecnotógico
38 tD161102065¡5(ema de apoyo a l¡ ¡ontá de declgione5 para
l¡ coi(.ch¡ de frutas b3sado en Internet de las
CosaJ
UNIVEASIOAD OE IAFRONTERA
UNIVERsIDAD
DEt 8rO-A¡O
UNÍVERSIDAD DE
149.856.000
55 r016r10359Dtsposrtrvo catalft¡co autónoño y d€ b¡)ó
costo bcfodo etr cobre par¡ la elinrinación deContaminantes En .alelactores a leña
UNIVERSIDAD OE
LOs ANDES
UN¡VERSIOAD DE
CHITE149.557.000
40 tD16t10140
Formulación de proteinas quinlérlcas corfioeÍrat¿Bia pan él desarollo de uña nuevg
vacuna contra Fschcr¡¿hia coli frrodtrc(or deSh¡ga Tor¡n¡ (grEcl
UNIVERSIDAO DE
CHILE
UNIVERS¡DAO DE
CONCEPCION149.883.000
4t r016110341
oesarrollo de un blohcrbidda para el manejode las malezas retamilla (Genña
nronspessulano), bautro (Cytisus gcopariug) yUlex (Ulex €uropaeus) en plontacionesfor¿fales y en ecosis¡enras nslurales.
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCIONr25.992.000
42 rD15r10449Sistema inteligeote paF la Eestlón y anális¡s de
la dotaclón de camas en l¿ red ¡slstcncial delsector púbi¡co
UNIV€RSIDAD DE
VAIPARAIsO¿1 ls0.000.000
r016tr0017
DeJarrollo de un srstema de screeni¡g de altorendlmlento {HfS} para la tdentif¡cac¡ón de
rnhlbidores cpecf,ticoi d* la expres¡ón géniñde VIH-l
UNIVERSIDAD DE
CHILE24 150,000.000
44 t016t103¿4
De5¿rrollo de nuevos alirnentos b¿$doi eñ eluso de mlcroal$s ri6i en DHA y EPA pan la
ploducción sustenmblé de:ruch¡ arm lrisenr¡ques¡da con omega-3 destinadr n
fiercados de cal¡dad Premlum
UNIVERSIDAD OE
ro5 LAGOS147.103.000
45 tD16t10114Sitema de Drones Colabor¡ti./os V Visión
Multlmodal para el Moni(oreo Automatlzadode lncendlos Foresrdtet
UNIVERSIDAD
TECNICA FEDER¡CO
SANTA MARIA24 150.000.000
46 rD16t10154Desarrollo de un producto Induclor qde
áumenre la oprac¡on de semillas de m¡ülidosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION2^ 149.852.000
to16t10048Prepar¡ción ,/ caGcter¡¿rcldn de
melamarerialei magné¡icoi par¡ deteccióoremot¿ de fentioneJ en neumúticos
UNIVERSIDAO
TECNICÁ FEDERICO
SANTA MARIA149,752.000
rl3 tD16110060
Dcsorrollo y evaluación dg un n)odelo deiqtervención b¡rado en tecnologlas de la
¡nformaoón y do la comun¡cación (TlCs) para
reducir el r¡es0c de luic¡dio adolescenre ene$ablec¡mientog edu6cronales dB la RM y l0
vt R€Éión
UNIVERSIDAD DE
cHil.E149.910.000
49 tD16r10322Df ipositvo neuro¡ngenlerll pard meJordr elcontrol d€ la a¡encrón de trabaladores cn
rDlnas 3 gran altura
UNIVEñSIDAO DE
VALPARAISO
UNIVERSIDAO
TECNICA
FEDERICO SANTA
MARIA
24 149.792.000
50 rD16r10013
Desürrollo d4 (n kit m(ltilocus paft llevár ¡6bo la ldantrflcaoón de especies de
mEjillon¿s p¡n ¡poy¿r la tÉ¿abilidsd de ertetecufso
UNIVSRSIOAD DE24 149.999.000
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo Cc Fomento al OcsarrotloCientÍfico y TecnoLógico
51 t016t10190Desarrollo de recubrlmlentos multlfunc¡on¡legantlcolloslvos per¡ la proteccrcn de materiales
UNIVERSIOAD DE
CONCEPCION24 149.997.000
52 tD15t10458
Modelo Particlparlvo de Gestión de R€cursoc
Hldrlcos en Contextos lsleños: ga5e5
te(¡torlalas Dára dcaarrollár procesos de
anc¡a,e d€ acfores. modelos ment¡les eimr^^^ó. ¿lo ftr,'rñ .lel rr"r
UNIVERSIOAD DE
LOS |¡GOS24 148.989.000
53 ro16t10105
Red molt¡sensorial ditribuida para lo
cvaluac@n del reculso eólico sobre terrenocomple¡o con sondasaerotfansportadasy
geoffeferendadas
UN¡VERSIOAD
TECNICA FEDERICO
SANTA MARIA24 149.990.000
54 rD161102?1
DeJarrollo de Biosensores OptoelecttonÉos yAlgoritmos de corelocidn para cuantilicar elespeclro ernltldo por n3ñopanículas de oro
que de¡edan la plésencia de res¡duos desntibióticos en leche cruda
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
UNIVERSIDAO
sAN STEASTIAN24 149.998.000
>5 1D16t10354
Bacterias endóf¡t¡s fijadoros de nltrógeno: unaalternat¡va innovadora pata mejor¿r la
sostenibllldad y ptoductlv¡dad forcrr¿l
UNIVERSIOAD OE
CONCEPCION24 149.132.000
r016t10142
Desarrollo y vafidación ¡nic¡¡l de estudios depérnrcabilidod f¡or técnicas in srtu e in v¡tro:
epllcación ¿l estudlo del efecio de exciplentegsobre la absorción de f¿rmacos en el marco dc
las bioexenciones
PONTIFICIA
UNIV€RSIOAO
CATOTICA OE CHILE
UNIVERSIDAD OE
VALPAAAISOx49.232.000
t015r10027
Desarrollo, produccion y c¿rncterización deanticuerpo recombiñente humano contn MlC.
A con potencial re€péut¡co pard ¿l
tratami€nto de c¿ncer Eáldco
UNIVERSIOAD DÉ
CHILE24 150.000.000
58 t016tl0475
caraceri:eción de la nBdera de Pinus rad¡eraO.Don proven¡ente de plantadones
sln¡estradas oara la l¿br¡caclón da Droductosdc allo válo¡ agre8ado
UN¡VERSIDAD OEL
eto-Bto24 149,955.000
rDr5r1058
NanolnmunoTeri¡pla p¿ra e5clerotlt múltiple:nueva esrrateo¡€ tcrapéuüo p¡ñ la enrecadirecto de inrnunomoduladores en el sigtcma
neru¡oso central
UNIVERSIDAO DE
CHILE149.341.000
ou t016110332
Proceso biotecnolóolco par¿ l€ remoclón de
sulfato desde Joluciones ¡ndustrialer deopernclones hrdrometalúrelc¡9
UNIVEñSIOAD
CATOTICA OEL
NORTE
CENTRO DE
INVEÍIGACIONCIENTIFICO
T€CNOLOGICO
PARA tAMINERIA
149.780.000
o¡ r015r10045Dr5eño de Consorc¡os M¡crobi¡nos para cl
Tratamlento dc Enferm¿dades Inflamatorlasdel Intgtlno
PONTIFICIA
UNIVERSIOAD
CATOLICA DE cl-IILE
UNIVERSIDAD DE
CHILE24 149.974.000
o¿ r015t10437
nepoblanliento de peces de roca de alto valorconlerc¡¡l mediante slstema SlPS en cáleta de
pescadores anesanalel en printera re6iónTarapacá recuperando l¿ capacldad ertractiv¡
fjo. parte dc lo5 pesodores Inp¡st¿ndopos¡t¡vamentc lngresor y nlvel de vida
UNIVERSIDAD
ARTURO PRATz4 149€50.000
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fomento al DesarroltoCiantifi co y Tecnológico
Se decide establecer la siguiente l¡sta de espera de proyectos, que tambiéntenían sugerenc¡a de aprobación y que tienen un puntaje igual o superior a
3,75. Estos proyectos podrían ser aprobados por dÍsponibilidad presupuestariao por otra razón indicada en las Bases Concursales:
Acta No 63 02.09.2016
05 t016r10018
Al recat€ de la oetra nat¡va Chilena {Ostraa
chrlensisi: generactó[ de lineas rnc.ioradas
Genélicaniente par¡ potenciar el crecimiento ycap¿c¡d¡d dé detox¡flcac¡on con VPM lMareJ
Roia P¿r¿lític)
UNIVERSIDAO
AUÍRAL DE CIIILE149.596.000
64 rD16r10285PEPTARAN4: Pepraiboles con propiedades
antibactcrianag coot6 bac¡erlar patógenlshuman¡t nrult¡resistentes
UNIVERSIDAD OE
CONCEPCION
UNIVERSIDAD
CATOIICA DE
TEMUCO149.985.000
o5 rD16tl(X52
olseño de un scfeenln0, prenatal para eld¡atnó3tlco rempftno de preeclampsi¡ basadocn la detocción b¡or¡ar€doras placenbrios yendotclialei en fluidcJ orales de ombaru¡adas
UNIVERSIDAD DE
tos ANoES2A i49.99?..000
oo 1016r10136
Reducs¡ón S¡En¡ficativa del uso de agur enplant¿s de proces¿mlcnto de m¡nerales vf¿ €l
diseiro dc una nu¿va cclda do flor¡ción blsad¡en tecno¡ogias qo convenclonales del t¡po
'hrdroclclón-m¡Bnético",
UNIVERSIDAD DEaufi E 149.999.000
tD16r10303
5llla Amonlynur, dlscño-dlalóg¡co comoaltern¡rrva sustentable Dara el bosque
siernpreverde: Bas€s para un nlodelo der¡nsierenc¡a goc¡otecnológica fundado enproccsos de selección de madera y el disáño
contemporáneo de objctos certif icables.
UNIVERSIDAO DE
Los rAcos14S.347.000
b6 t016t10331
Oiseño. InleBraclón, Ensayo y Car¿cterizaciónde un Conceplo Experlmental de SlstemaHíbr¡do de converslón de Eneq!í¿ Sol3r en
Energia €¡(ctrica y TÉ¡nrlc¡
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA OE CHIL€
147.892.000
40 1d16i10274
Desarol¡o de un adillvo dret¡r¡o para me.¡oorl:¡ conversión aliment¡ci3 en salmónidosalhrenl¡doJ co,¡ In6redleñtes vegetale5
UNIVEBSIOAD DE
CHITE150.000.000
Monto Total Adjudicado $10. 133.670.000.-
N' coorGo ITTULOrNsfifucroN
PRINCIPAT
OTRAS
IN.5|TTOON€SB€N€F¡OARIAS
DURACIONMONIOFINA!
FONOEF S
70Desaíollo de una formulación nüraceútlca PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOUCJ DE CHITE
150.000.000
act¡vtdades neuroplástícas y neuroproaectorit
tD16r10252
Desarrollo de herram¡eorasBenéti.o-molcculares en el recurto Ostra chilena(Osrrea chllengisl parí¡ iu üpllqc¡ón enesrud¡os genét¡cos como base paG el
fortatecrn)¡enro de ru susieniabilidad v cullivo.
UNIVEñSIDADSANTOTOMAS
24 149.468.O00
FONÜEFFondo de Fomentc a[ DesarrotloCiendfico y Tecnológíco
7Z t016f10005MembÉnas Nanocompós¡tas par¿
NanoflltraciónUNIVERSIDAD DE
CHITE150.000.000
I5 r016t10366
Efedo Radioorot¿clor de un NoledoscSistenra Inyecable de Dosli Gradu¡ble ptra la
Admin¡stración de uf, Factor de creclmientoDu¡l contr¡ el 0año y Deter¡oro de Glándulas
Sallvales tras la lrradiación Gamma en la
Región C¡beza y Cuello
UNIVERSIDAD DE
tOS ANDES
UNIVERSIDAD O!I.A FRONTERA
119.990.000
74 1D16r10466
Plataf orma Telemútrica Cibér-f isica
Automotirada Albcrgada en la Nube para úlMonitoreo, Control y Prctecclón de ÁecursosM¡r¡noc usando Anállsis y Proces¿mrento de
Daros oaro el Pfonóstico de Eventos
UNIVERSIDAD DE1S0.000,000
Enmrenda del suelo generada por losUNIVEÑSIDAD OE
CONCEPCION24 149.789.000
oEricul¡ura fu mili€r campes¡na.
rD16110488
Desarollo de un !dltlvo n¡nocomoueslo como
materi¡l de recubrim¡énto pard fjotenciar fluso de la madeE y sus derlvadoi en la
construcclón, con un enfoque sustentoble y de
eficienc¡a eoergética
UNIVERSIDAO D€L
Bto.8r024 150.000.000
t016t10167
Desai'rollo de matrices pollméricas para la
inmovili¡ac¡ón de materiale, f¡llrantes usados
en li remodón de or¡an¡ones o escala
domic¡l¡aria
UNIVERSIDAD DE
SANTIAGO DE CHITE150.000.000
DesaÍollo de ur) nuevo repelente narural paraUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.662.000
aot¡cado al sector foreshl
1016r10384
Hermmicntas B€nóm¡cas aplicadas en el
culllvo del eri¿o de n¡ar (Loxechiuns albus]:
Selección de familEs con alto potencial de
clecimiento, asi$ida con rñrrcadores
moleculares
UNIVERSIDAD
cATOr.tcA 0€ LA
SANNSIMACONCEPCION
INSTITUTO DE
FOMTNTO
PESQUERO
UNMERSIDAD
OE VALPAMISO
t49.997.000
80 t016t10443
¡dentificac¡ón d¿ ecot¡pos de Durvillaea
ont?irctica con caractorilicas b¡omoleculares
de ¡nrerés comercl¡l: lmpllcanclas p¡n el
cult¡vo y manejo de omdefas nauñlcs
UNIVERSIDAD DE
LOS t-A60S1S $b.ooo.ooo
81 tD16110025
0eiarrollo de colour¡ng lbodi encapsul¡dotcomo estrategi¡ pan n¡anlenetdl color en
alimentos
UNIVERSIDAD DE149,945.000
6¿ rD16110355
Prevlnlendo la de p¿rdida de bosque:Inte8raclón de Redes dc Sensores Inoldmbr¡cos
y vehículos aéreos no Trlpulados pan la
detección de incend¡os for*t¡lesy conaj¡le¿ales en ticmpo rcal
UNIV€RSIDAD DE IAFRONTERA
149.570.000
83 tD16r10135Mclorando rela(¡ones l¿borales: investlSac¡óny desarrollo (l+Dl de un s¡s¡ema de forf|ento al
Dralogo Soc¡al en las emprelnj
UNIVERSIDADALBERTO HURTADO
24 r{5.099.000
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFfondo de Fomento al DesarrottoCientífico y Tecnoló3ico
2. Adjudicación Sexto Concurso VIU (Primera Etapa).
Ef Coordinador del Programa VIU, Sr. Esteban Zapata, realizó una brevepresentación de los objetivos y principales características del programa¿ elproceso y resultados de evaluación del Sexto Concurso VIU. (Se adjunta lapresentación en Anexo No2).
Acta No 63 02.09.2016
84 rD16t10441
Sifiema de Deteccián y Predicción Poiencial
de Riesgos B¡óticos y Abióticos p¿ra
su$exiabrlidad de Bosque Natlvo yPlantaclones Fore5r¡les
UNIV€RSIDAO DE
CONCEPCION149.990,000
tq16t10411l.¡cnltori¡rcion y ¡rtonrat¡zación rer¡ola de
srÍcmas de biorreactores. A0liGc¡dn en
blodigestores
FUNDACION INRIA
CHILE
UNIVERSIDAD DE
IA FRONTERT.
PONTIFICIA
UNIVERSIDAO
CATOTICA OE
VAI.-PARAISO
24 149SS7.000
86 to16tr0300
DeSarrollo de t¡n nuevo proceso dtde¡oxlf¡cación de emisionef Industriales de
COV' ¿ bajas iempeñruras bogodo cn
ozonEaclón catalíticá hetÉrogérlen promovida
oor zeol¡ta natur¡l modltlcad¡
UNIVERSIDAD
CATOL|CA 0e rASANNSIMA
CONCEPCION
24 r50.000.0@
87 t016r10109
Tecnologia psr¡ procesar poc flotación
mlnerales de cobro con altos nlveleJ dearcillai, optimiEndo clmnsumo de agua en el
ofoce¡o
UNIVERSIOAD DE
CONCEPCION24 150.000.000
rD15r10?9?Validácion de un método bosado e0 imCgenes
mÉdicrs ¡rara la pred¡cc¡on ten¡pr¡na de d¡ñoir¡ductdo por v¿nt¡laclón meciitrica
PONTFIqAUNIVERSIOAD
CATOI.¡CA DE CHILE
24 150.000.000
b9 tDl6r10368G¿rier¿ción de una vacuna d¡r¡grda contra las
cÉlulas tumolales troncales de cóncereraltam¿nt¿ aere5rvot
FUNOACION
CIENCIA PARA IAVIDA
24 149.990.000
t016t10374
Creación dc una Esiructur¡ Inyect0ble
Compuesta de Brocer¿m¡cos con CélulosMadre Adult¡r-Autdloo¡s para Cirugia
Ma¡ilofacl¡les
UNIVERSIDAD
ADOLFO ISAN€Z149.979.000
91 to16t10392
Desarrollo do un sist¿ma do pur¡i¡cac¡ón de
¡gue pgr¿ consumo en basc, a nanopartlculasnragnéties funcionalizadag con prop¡edades
bscloricidos
UNIVERSIOAD DE LA
FRONTERA24 x49.607.000
92 rD15t10460
Canografla de amenczas naturales util¡:andovehículos 0éreo9 autónomos: Una hcrr¡$¡ento
h¡cio l¡ prevenclón de desostrcs e¡ tienrpore¿l
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.9S¡1,000
Y' t016110297ñostreo ñolecular de anrlOenog sexo
especiflcos y producclón de anticuerpos útilespara el rnmunosexale de senren bovino
UNIVERSIOAD
AUSÍRAL DE CHILE149.970.000
FONDEFFondo de Fomento al DesarroUoCientiñcc y Te.nol,ógico
Nuevamente se adv¡erte la baja particípación de postulantes provenientes de laUniversídad de Chile. Se señala que una posible causa sea las condiciones entorno al tema de la propiedad intelectual de los resultados de tesis y/oproyectos. En este marco, la Sra. Marcela Angulo ofrece trabajar junto a suequipo de profesionales del área de Transferencia Tecnológica/ para avanzar enuna propuesta de modificación de Bases Concursales más flexibles que lepermita a los investigadores de la Universidad de Chile, presentarse alConcurso VIU.
El Consejo resuelve adjudicar todos los proyectos sugeridos para aprobación.En total son 83 proyectos: 80 con financiamiento del Presupuesto FONDEF, y 3con financiamiento del Programa Regional de CONICYT.
Acta No 63 02,.09.20t6
Rank¡ng códigoNombre
Postulanteftulo Ptopu6ta Universidad
Monto Fuente de
I vru16P0051Franclsco SolisCornejo
I b t: Inermooniltc oene(,cs I ootsU.
ANTOFAGA5rAs 2-000.000 FONDEF
vru16P0070 Héctor 6d Sllw
Prototipo escalable dc biofiltro en basc a
biomasa de Macrocyst¡s pyrifer¿, para el
r batimienio de contamioantes metdlicosen oGuas residuales nlineras e
¡ndustr¡a,es.
USACH s 2.000.000 FONOEF
vtu16P0145 Danlel Ur¡beSrange
Kit para la detección de nrarcadores stemcells mesenquimales y proneurales en
muestras rle Gliobfastoma
UACH 5 2.000.000 FONOEF
V¡U16P0115Marcela Eipinoza
M0nieElaboración de una crema dermatológica
0robiótica ánti acné vulgarUOEC 5 ?.000.000 FONDEF
vtu16P0124An8éllcá DuránMuñoz
Pelven Beer: Desañollo ycomerciali¡ación de r¡na bebida
alcohólica elaborada on b¡se a piñón deAraucaria Araucana, semilla endérnica de
Chile v Arssntina
UTFSM s:000.000 FONDCF
vtu15P0018Hugo FomeroVlllablanca
Degarrollo de me¿cl05 de ceoas láctícasprobiot¡cas v bioactivos de ext ractos deplantas par¿ escalam¡ento de al¡mentos
funcionales en áculcultura.
5 2.000.000 FONOEF
V¡U16POO65Claudla VidolAraya
Modificación de lignina l(raí! para
utilizac¡ón como ¿cente depresante demlnsr¿les en l¡ indugtria minera
I tñEa s 2.000.000 FONDEF
s vru16p0x62 Gutbvo Rivas
Muñoz
Plat¿fotma de innovación par¿ el estud¡odel componamiento del Busatro del tebo(Chilecomad¡a Valdiv¡ana), como agente
d¿ servició de r¿c¡clai¿ de Dlásticos^
5 2.000.000 FONDEF
9 vru16P0ü¡6Felipe AlErezPonce
Sistema de Sooorte Oriemado a Redes
Loaísr¡cas de RetailPUCV 5 2.000.000 FONDEF
vru16Por67 NlnoikaHermosilla Gatica
Producción de pe¡ler para sistemas decombustlón donric¡liaria a panir de
residuos agrícolas torrcfactados: Un¿promisoria tecnología para la genemciónde nuevos negocÍos en el Centro Sur de
Ch¡lc.
UFRO 5 2.000.000 FONDEF
FOruDEFFondo dc Fomento al Desarrotlo€ientífico y Tecnotógico
11 vtu16P0005Jos¡nna BarahonaOlivares
MF-stop: Desarrollc, formulación yevaluaoón de un biofun8icida b¿sado encepas bacterianas nativas como ¡genrede control para el hongo fltopatógeno
Monilinta fructícola.
UsT s 2.000.000 FONDEF
vru16P0040Natal¡¡ Gr¿ndónAvendaño
Smarthive: sistema intelig¿nte para la
captura y proces¿mierto de datos deinterés pora colmenas opícolas; un
.pr.tñiañiñ : lr :nierlrrrr: d¿ n¡¡¡iciÁn
U. TATCA s 2.000.000 FOND€F
vru16P0135lrllck PanaMardoner
Generación de uno vacuna con proteínósde la membr¿na externa de micro
' bacierias de PÍsciricl(etts¡a salmonis
conjugada con filifolinona conira elsíndrome rickeiG¡el salfl onideo
USACH 5 2.000.000 TONDEF
V¡U15POOO3Paula Rojasv¡llalobos
El¡borac¡ón de ingrediente aliment¡cio apanir de levaduras provenientée de la
lermentacion alcohólicáUTFSM 5 2.000.000
Reg¡ón deO'H¡ggins
vtu16P00380an¡ela CastllloVidal
Generáción de un kil d¡a6nóstíco pora laidentificación temprana del r¡esgo
cardiovascularu0Ec 5 t.000.000 FONDEF
16 vtu15P0058MonserfaiRetamales
Santiago
Desarrollo de una linea de snackjformulados en base a quínoa y algarrobo,
destinado a consumidores conneces¡dades nutricionales esoeciales
U.ANTOFAGASTA
s 2.000.000 FONDEF
17 vtu16P0063 Carolina CatrónLazo
SUMA: Mobiliario urb¿no en m¿derapfástica, por¡ espacios públicos
constt'uidor en suelos contamlnados ocon r¡esRo de asentamientos.
UBB s 2.000,000 FONDEF
18 vtu16P0084Juan Cáceres
Vergard
Sistema Enzrmático para la
Biorremediación de Antibióticos Usadosen la Industria Salmoner¿
u.cHtrE 5 2.000.000 FONO€F
19 vtu15P0093Fabián Ange¡oquiro¿ Gat¡c
Disposirivo no invas¡vo, répido, portát¡l yde bajo costo para la detección de pie
diabéticoUDEC 5 2.000.000 FONDEF
20 vru16P0094lván Nav¡rréteLeschot
Hormigón Estratif¡c¡do para Estructu{as
en c¿oastt ta 5 ?.000.000 FONDEF
71 vru15P0098lgnacio DlazPooce
Prototipo de socket ¡nalámbrico para elcontrol y monitoreo inreligeDte de la
iluminación én el honar.USACH s 2.000.000 FONDEF
22 vru15P0112Fel¡pe Esplnoza
Roi¡s
Nano for¡¡ulacidn de ¡nterferóo alfahumano com0 trai¡mieñto de
')lióhlr<rññá ihr rltifñamÉ hr rmrnóUDEC 5 2.000.000 FONOEF
23 vtu16P0142Jorge ManclllaValdés
Desarrollo de un paquete tecnolog,icop¿ra la certif¡cac¡ón de harinas de
pejcado a través de la identificación deespecies y la cuant¡fic¡ción de la
proporc¡ón de materia prima uti|zada.
ucsc s 2.000.000 FONDEF
24 vrux6P0011Paola AlejandraFlnche¡É
Encapsulado como ¡nducto/ delcrecimiento de lechuBa (Lactuca sat¡va L)
basado én conrpuestos orgánicosvolátlles
UFRO s ?.000.000 FONDEF
o vru15P0056Nicolas MaturanaBarrios
Dispositívo de r¡ego inteligenre de bajocosto oaaa el uso ef¡ciEme dol aou¿
U, TALCA s 2.000.000Reg¡ón deO'Hiralns
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFoncio de Fomcnto at DesarroltoCientífico y Tecnológico
ae vru15P0100Carlos SanrosSilea
Recuperación de energÍa en el sec¿do demadera a alta temoeretura
UEB 5 ?.000.000 FONDEF
vru15P0105Carlos SantosS¡hr¿
Diseño de urr secador de madera para lapequeña y mediana smpres¿ basac.lo en
el uso eficiente de la enerala.U8B s 2.000.000 FONDEF
¿é vru16P0119Ya¡rSerman
Hitelmen
Método no invasivo de detección dedaño renal midiendo marcadores de
estrés oxidativo en nlicroveSículas en laorina.
U. ANDES s 2.000.000 FONOEF
vtu16P0129 Paulr V¡ll¿rroel
GallardoSoftw¿re de Evaluacion Antrooométr¡ca
U.MAGATLANEJ
s 2.000.000 FONOEF
VIU16PO139cristlan AyalaChapano
Diseño y construcclón de un equipoponótil med¡dor de c¿rbono negro de
bajo costo con identificac¡ón de fuentesde contamin¿ción.
USACh s ¿.000.000 FONOEF
vlu16Po146Croswel AguilarCuenca
Desarrollo de un desinfect¿nte GRAS
contfa patÓgenos de la ¡ndustfía dealimañtos
s 2.000.000Región de
Ma8allanes y laAniártlca Ch¡lena
5a VIU16POI65René ManrfquezVásquez
Moduladores epigenet¡cos para la
acu¡culturaPUC s 2.000.000 FONOEF
55 vru16P0014Dan¡ela Gallardoñeyer
Mult¡plataforma Colaborativa pcraAdministrar Teraoias Fonoaudiólópim(
PUCV s 2.000.000 FONDEF
vIu15P0015 JevierChávezCerda
S¡steme de Mon¡toreo No lnvasivo deVariables Fisiolózic¡s
UDEC s 2.000.000 FONDEF
55 vru15P0023Mctor¡a MonteroLópe¿
Radiaciones electromagnétic¿s noionizantes corio biocstimuls ntes
veÍ etaleSs 2.000.000 FONDEF
vtu15P0042Gmila ZapataAraya
Diseño de probador de vestuario virtualoara venta3 oor intefnei UTFSM s 2.000.000 FONDEF
vlur6P0053Felipe Sandov¿lSandoval
Factor estimulan¡e de colonia5 degranulocitos aplicados al tratamiento del
cáncer dE oróstata5 2.000.000 FONDEF
38 vru16P0075Den¡sse MenaSil€
Nanof¡ortículas de Zeolita naturalcargadas con 2-Metoxiestradíol (2-ME) y
Boldina (Bd) como tratamientoanticancerigeno de usc veterinario.
USACH s 2.000.000 FONOEF
vtu15P0076 Javiera DonosoPére¡
Formulacion y proCuccidn de Inrerferónalfa bovtno como tratamirsnto para la
diarréa vir¡l bovino-
I tñEa s 2.000.000
40 vtu16P0079 Juan Rui¡ Diaz
Generación de instruñenlosfundamentadoi cn la neuroci€ncia
coEn¡tlya y el soc¡al l,letwor k Analysispara oledir el impacto del Liderazgo de'
Rango Tot¿l en factores de clima ygestión en los sectore: de Salud y
¡Vlneria
PUC 5 ¿.000.000 FONDEF
4l V¡U16POO85Juan HldalgoUgalde
Desarrollo e implementación de unv¡deojuego como recursa diGital
coñplementar¡o (RDC) para estudiantesde educación básica en lo arignatura de
h¡storra. aeoafófia v cieñcias róriat8-
U.TARAPACA 5 ?.000.000 FONDEF
Acta No 63 02.09.20L6
FONDEFFondo Ce Fonento at 0esa¡rolloCientÍfi co y Tecnot6gico
vlux6P0113José cárdenas
Laftus
lmplementación y venta de un s¡st€ma
de monitoreo remoto de autoBest¡ón
aplic¡da a un Elecvocardiogr¿ma Fetal
mediante Redes de Área Ccrporallnalámbric¡s,
U5ACH 5 2.000.000 FONOEF
13 vtu16P0116Ítalo Galtegos
Pulido
Sistema de control de gestión de la
convivencia escol¿rU.TAICA s 2.000.000 FONDÉF
44 vru16P0120Dario OcaranraBueno
Des¡rrollo de un sistema de cultivo de Ia
microalga Nannochlorops¡s salina pare laproducclón de B-glucanos a escala
lddustri¿l
usr 5 2.000.000 FONDEF
{s vru15P0122 SebastlanCerecera Llanten
Aplicación móvil para trivias deañrcn.lirnié
U. TALCA s 2.000.000 FONDEF
46 vtu16P012SClaudia Gon¡ále¡González
Sistoma bioinformátrco para el
descubrim¡ento de enzimas de inter¿sbiotÉcnoldrico o¿ra aDlica ción inciuJtlial.
U.TALCA 5 ?.000.000 FONOEF
vlux5P0161Fausto CadenaCordero
Reconligurac¡óñ automáiica ¡ntegrade a
paneles solares para la obtención de la
máxim¡ potencia de un arreglofotóvolraico.
U. TALCA I 2.000.000 FONDEF
48 v¡u15P00r.2 Alan Vidal CamoosRockards -an innovat¡on toolkit for
oroblenr-solvina-UTFSM s z.0oo.0o0 FONDEF
49 vtu16P0017Mlguel FonteclllaCev¡edes
Desarrollo de un prototipo lntegral y debajo costo p¿ra el aforo de los canales de
riesc de la resión V
UTFSM s 2.000.000 IUIIUET
5U vru16P0022FellpeTorresFlores
BEEBOX. Sist¿ma de monitoreo de la
oroducción de mielUTFSM s 2.000.000 FONOEF
vru16P0024Sara ArandaGonzólez
Probatur¿ y eva¡uación de t|nbiofertilizante en base a una cepa de
levadura muena para el cultivo de
hortali¿as (tomate y pimentón) hasta el
estado de plántulas y obtención de sus
fru¡os en cond¡ciones de vivero.
UACH s 2.000.000 FONDEF
vru16P00?98arba6 Olmos
Gonzále¡
Nuevo método de medicion de ener6iaesc¿cifica de ruDtura de m¡neralca.
UTFSM s 2.000.000 FONDEF
vru16P0047 lsrael Dfa¿ León
Generac¡ón de un sistema de cultivomodulat basado en tecnologÍa de
eficiencia energética y controlautomdtico pali' la producción de
hdftál¡Ias
UFRO s 2.000.000 FONOEF
34 vru16P0059Karla AcuñaToum
Utilización de cepas nativ¿s de Rh¡3obiunl
como biofertilizante para las praderas
naturales de la Región de M¿gall¿ñei yAntártica Chilena,
MAGALIANESs 2.000.000 FOND€F
vtu15P0059AlexlsSa¡asSalgado
Prótesi5 transt¡bial de fibra de carbonooara uso deoortivo
UDEC s ?.000.000 FONDEF
56 vtu16P0072IUIS ESPINOZARAMIR€Z
Mcniror€o de Condición en Linea
aplicado al Diseño de un S¡stemapredicl¡vo de fvlanlénim¡ento psra
EdL¡¡Dos Mecáricos
UTFSM s 2.000.000 FONDEF
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fomento al Des¡rrottoCientÍfi co y Tecnotógico
vtu16P0097Marta carr¡lloBarria
Reinvent-¡\T: Servicio inte8ral de co-creación y asesoría en tecnologías
asistivas y productos de ápoyo, para la
oromoción de entornos accesibles.
U.MAGALLANES
5 2.000.000 FONDEF
vru15P0099Diego Esplnora
Gallardo
Producción de un suolemento alimenriciobasado en acido eicosapentanoico {EPA),
inmunoest¡mulantes y antioridantes a
panir de un cultivo m¡xotrófico de la
rnicroalEa NannochloroDsis sólina
UST 5 2.000.000 FONDEF
vru16P0101Cleudla RoblcsPlanells
Vacuna basada en nanoparticu¡es y gen
de proteina viral, para el tratam¡ento de
tumores en animales do!¡ésticosUSACH s 2.000.000 FONDEF
OU vru16P0107Adriana O¡eda
Góme¿
Desarrollo de un orototipo dü kitenzimático para evaluar r¡es8o
cerdiovascular en dirbéticosUACH 5 2.000.000 FONDEF
vrux6P0131Christian OrellanaGomez
íleactor Cvd de sobre mesa para la
sinesis de (r¿fenoUTFSM s 2.000.000 IONDEF
vru15P0137César Rosales
CaroKewún: Aula Pluricultural USB s 2,000.000 FONDEF
vtu16P0138Javiera LlanosSustamante
Purificac¡on d€ la proreín¿ recombiantesornatotoo¡na bovina
I tñFa 5 ?.000.000 FONDEF
64 vlu16P015rMerfa AguilereBoumás
Digpositivo de lavado per¡tonealiñtraóóerrtólid
UDEC 5 2.000.000 FONDEF
vtu15P0155lgnacio R¡quelmeMaclusso
Desarrollo de un fitofármaco a base decanelo para conrol de Nenratodosgastrointestinale5 en sistemas de
oroducción de ovina.
ucr s 2.000.000 FONDEF
oo vIu16P0159Alexls ContrerasPinchulef
UTARAs: Un micro-sisteña de anál¡sis
total v alerta remota oara la detecciónmolecul¿r y monitorEo in sit! de
Pisciricketlsia salmon¡5 en centros de
cultivo para salmónidos
UDEC 5 3.000.000 FONDEF
vru16P000?Jeanette Delg3doPavez
Puestó en valor y d¡ferenc¡aclón de losproductos de la pesca anesanal y la
acuicultura de pequeña escal¡ demofuscos enteradores a través del
cco€tiouetado
U.VALPARAfSO
s 2.000.000 FONO€F
bó vru15P0031Jocelyn€ Tampe
Perez
Diseño de un repelente de insecl.os cnbase a Droductos ñaturáles dsrun¿do a la
fruticultura
I tcp^ s ?.000.000 FONDEF
vru16P0034Yoselin AguilarAqul lar
Estud¡o de v¡da util de snack de arándanousandc, la tÉcnica del grageado
U. LAGOS 5 e.000.000 FONDEF
vru16P0037Brrbar¡ta Lar¿
Manínez
SIE: Sistema de Informacidn cl¿
Emer8.encia Móvil - Adquirir mensajes
cifrados a tra'Jés dé la rad¡o de un(mánDhóne
UTfSM 5 2.000.000 FONOEF
a1 vtu16P0055 Jsan ForeroOliveros
Desarrollo de apósitos de qulto5ano
funcion¿lizados con nanopanículas par¿
el tr¡tamiento de ulce¡as dr: piediabético, ulceras por presión y lesiones
de la o¡el.
PUCV s 2,000.000 FONDEF
Acta No 63 02.09.2016
Acta No 63
FONDEFFondo de Fomento ¡[ DsarrotloCiontífico
-v Tocnotógica
Monto Total Adjudicado con Financiamiento FONDEF: $160.000.000.-Monto Total Adjudicado con Financiamiento Regional: $6.000.000,-
02.09.2016
vru16P00zlgnac¡o Correa
ToledoBee Smart - Sistema de vent¡lac¡ón
autónomo Dal¿ col menas artilicialesU8B 5 2.000.000 FONDEF
vru16P00vClaudio Carril
Pardo
lmplcmentación de Servicios de Medicin¡Personalizada Aplicados en D¡abetes
I tnÉa s 2.000.000 FONDEF
vru16P0117Pablo FuentealbaGon2ález
Nueva tecnología industrial del cultivo deP¡sciricl(ettsia salmonis para producción
devacuna contra la pisc¡rickettsios¡s a
nivel comerc¡al
PUCV s 2.000.000 FONDEF
vru16P0118Pablo SantiagosHevla
Flotacion de ,n¡neral de cobre utilirandoburbuJas generadas al agregar agua
óriranaalaUSACH s 2.000.000 FONOEF
vru16P0141Antonio PimentelHenrlquez
Vincul¿ción entre estuciisntes y empresaspara asiBnar temas de tesis a través de
una herramient¿ TlC.
USACH s 2.000.000 FONDEF
77 vtu16P0r54A¡ejandro Bonlll¿
casro
Desarrollo de sistema de calefaccion
solar para viv¡endas unifam¡liaresmedrante la implementacióo par¡métrica
de p¿nelcs solarcs termicos en lacub¡efta.
USB 5 r.000.000 FONDEF
78 vIu16P0053Patrlc¡o Navarrete
Cuévas
Me1oramiento de la enseñan¿a derobótica educativa en Chile mediante el
desarrollo de aulas tecnológicas de altoalcance v iasa de aDrendi¿aie.
UTFSM s 2.000.000 FONDEF
vtu15P007¡Juan YevenesCue€s
¡\nálisis de la relación suelo-vegetación-atmósfera en ¿ona semiárida para la
optimrzación del recurso hídrico y la
rneiora de la olani¡-icación hidroloni¡a
USACH s ?.000.000 FONDEF
s0 vtu16P0106Oscár GarciaFlores
Biog¿ñesis Lab, servlcio de
micropropagación de recursos
fitogendticos con estados deconservación crÍticos e industriales
U.TAMPACA s 2.000.000 FONDEF
81 vru16P0125JaimeTenebLoboJ
Diseño de péptidos bloqueadores de
C[LA-4 para uso como adyuvonte envacunas teraoéutic3s contr¿ el cáncer
UDEC s 2.000.000 FONDEF
82 vru16P0134 Fellpe Ávita 6alar
Prototipo cDmércial energéticamenteautónomo para la recupcracion de gguas
en a(ricrtltura hidrooon¡ca
UCN 5 2.000.000 FONDEF
83 vru15P0r57Rosa Acuña
Verdugo
SIMBIO-REST: 0iseño y producción deunrdades b¡óticat de rerauracrón para
silvoagroecosistemas deBradodos de
Ch¡le
5 2.000.000 FONDEF
FONDEFFondo de Fomento al DesarrolloCiantifico y Tecnol6gico
3. Adjudicación Proyectos de Extensión.
Los miembros del Consejo señalan haber revisado en detalle la informacíónenviada relac¡onada con las tres postulaciones a proyectos de extensión que sesometieron a su rev¡s¡ón: D09E1190, D1181007 y D11E1080.
En viÉud de lo anterior se resuelve a aprobar las siguienles propuestas:
La Dirección Eje¡utiva de FONDEF sobre la Base de la Evaluación realizada porel Comité del Area Salud, sugiere no aprobar la postulación a Proyecto deExtensión Código D09E1190. Los miembros del Consejo solicitan que se lesaclaren las razones por las cuales se está sugiriendo rechazar la propuesta.Por lo tanto, el Sr. Francisco Vargas, Coordinador del Area Salud, informasobre las razones técnicas expuestas por los miembros del Comité de AreaSaludo, que llevaron a sugerir el rechazo de la propuesta. Finalmente, elConsejo Asesor FONDEF decide no adjudicar la siguiente propuesta:
Acta No 63 02,09.2016
Provecto D1181080
TÍtulo Ensayo clínico de segur¡dad, tolerab¡l¡dad e ¡nmunogen¡c¡dad para una vacuna
recombinante contra el Virus Resoiratorio Sinciciallnstituc¡ón PrinciDal Pontificia Universidad Católica de ChileOtr¿ Beneficiaria No hav
Director(a) Alexis Kalerqis
Subsidio solicitedo s260.037.120.-Subsidio otorrado s200.000.000.-Duración del Proyecto 35 rneses
Provecto 011E1007
Título UPRplus una nueva terapia génica para el tratamiento dela enfermedad de Parkinson
lnstitución Princioal Universidad de Chile
Otra Beneficiaria No havDirectorla) Claudio Hetz Flores
Subsidio solicitado s207.322.000..Subs¡dio otorr¿do s207.322.000.-Duración del Proyecto 35 meses
Provecto nnaFl 1qn
fítulo Mejoramienrc de un sistema de expresión de anticuerpos recombinantes en
células CHO med¡ante modificación racional def vector e inducción de la maquinasecretora de las células
Institución PrinciDal univers¡dad de Chile
Otra Eenef¡ciar¡a No hav
Director(a) Juan Carlos Aeuillón
Subs¡dio solicitado S199.905.r14?
subsid¡o otorsado 0Duración del Provecto 24 ñeses
FOl\IDEFFondo dc Fonento ¿[ Desa¡roltoCicntifics y Tccnológ;co
3. Varios
El Director Ejecutivo, sr. Khaled Awad entrega información sobre el proceso deEvaluación def Prímer Concurso de Investigación Tecnológica en Minería.
También comunica que ya fue emitido el Inforrne Final del Estudio que estárealizando DIPRES sobre FONDEF.
Durante la discusión del fallo del concurso se estableció que existen áreas quetienen más baja tasa de adjudicación que las demás. A este respecto, seplantea que podría establecerse alguna proporción para determÍnar un númeromínimo de proyectos adjudicados por área. un esquema planteado fuedeterminar una proporción por área considerando el total de proyectosevaluados con nota igual o superior a puntaje final 3,0. Este tema se retomaréen las próximas reuniones de Consejo, para evaluar la pertinencia y/ofactibilidad de incluirlo en las próximas Bases Concursales.
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fomento aI DesarrolloCientifico y Tecno[ógico
Sin más que tratar, se levantó la sesión a las j/ ;Jshrs.
MARIO HAMUY(Presidente de CONICYT)
MARCELA ANGULO
PAULA GONZALEZ
RICARDO REICH
FONDEFFonCo de Fomento a[ DesarícltoCientííico y Íecnológico
ANEXO NOlPresentac¡ón Proceso de Evaluación
Tercer Concurso IDeA en dos etapas.
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fomento at DesarrotloCientífico y Tecnot6gico
AÑEXO NO2Nómina de Proyectos Evaluados
Tercer Concurso IDeA en dos etapas.
Acta No 63 02.09.2016
FOI\IDEFFondo de Fomento ¡l DesorroiloCientÍlico 3r Tecnológico
ANEXO NO3Presentación Sexto Concurso VtrU (Primera Etapa).
Acta No 63 02.09.2016
FONDEFFondo de Fonento al DosarrotloCientÍfico y Tecnol.ó3ico
presentación rvarull!5I?$i""s de Extensión :
DOgr1190D11E1007D11ErO80
Acta No 63 02.09.20L6
Propuestas Adjudicadas Vl VCE
N" FOLIO NOMBRE DEL PROYECTOINSTITUCIÓN
O CENTRO
ADMISIBLE
(st/No)ADJUDICADO
(st/No)OBSERVACIÓN
2 vcE6000002
Subproductos de la pesquería comoalimentos deshidratados de Caldera a
Asia: Ciencia aplicada para las Pymes de
Atacama.
Universidadde
AntofagastaSI SI
8 vcE6000008
Desarrollo de plataforma de trabajoconjunto entre UC Temuco y Aproleche
para la generación de un aditivoalimenticio para incrementar la
concentración de proteína verdadera en
la leche bovina.
UniversidadCatólica de
Temucosl SI
9 vcE6000009
Mejoramiento de las competencias en
inocuidad de productos agrícolas, a
productores hortícolas y frutícolas de laVl región, a través de actividades de
vinculamiento y transferencia.
PontificiaUniversidadCatólica de
Chile
SI sl
10 vcE6000010
Generación y fortalecimiento de una red
de alianzas estratégicas y participativas,
en conjunto con pequeños agricultoresde la Provincia de Quillota
UNIVERSIDAD
DE
VALPARAISO
SI sl
13 vcE6000013
Ecoregistros participativos para un nuevodestino turístico en zonas costeras:
construyendo capital social a través deprogramas de diversificación productiva
Centro de
Investigaciónen
Ecosistemas
de laPatagonia-
CIEP
SI SI
t4 vcE6000014
Desarrollo de innovación y procesos
tecnológicos para fortalecer el capitalsocial de las Fabricas de Cecinas de la
región de La Araucanía
Universidadde La
FronteraSI sl
15 vcE6000015
Red de investigación para el estudio de lapérdida de calidad de gametos en
salmónidos producidos en la Región de laAraucanía.
UniversidadCatólica de
TemucoSI sl
16 vcE6000016
Fortalecimiento del capital social regionalorientado a un ordenamiento territorialinteligente, que siente las bases de un
modelo de gobernanza para lasostenibilidad en los territorios de la
Reserva de la Biósfera de La Campana-Peñuelas.
PontificiaUniversidadCatólica deValparaíso-
CERES
sl sl
17 vcE6000017Estrategia para la competitividad y el
desarrollo sostenible del ecosistema demontaña en la Región de O' Higgins
PontificiaUniversidadCatólica de
Chile
SI SI
19 vcE6000019
Fortalecimiento de redes y vinculaciónciencia-empresa con foco en packaging
para el aumento de la competitividad delas Mypes gourmet
Universidadde La
FronteraSI sl
20 vcE6000020
Plataforma social para el aumento de lacompetitividad e imagen de la industria
turística de La Araucanía a través delincremento en la eficiencia del uso yacceso a nuevas fuentes de energía
Universidadde La
FronteraSI st
22 vcE6000022
Forta lecimiento del Destino TurísticoTemuco y Araucanía Centro: Articulación
de actores para el mejoramiento delcapital social, la competitividad y el
desarrollo económico y social.
UniversidadCatólica de
TemucoSI SI
SGDOC Página I de 7
DECLARA FUERA OE BASES LOS PROYECTOS OUE INDICAEN EL MARCO DEL III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPASDEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENTIFICO YTEcNotóclco-FoNDEF DE coNtcyr, 20i 6.
RESOLUCION E(ENTO No: 4255/201 6
Santiago0l /06/201 6
DOCUMENTO ELECTRONICO
vtsTos:
Lo dispuesto en el D.S. No491/71, Decreto Supremo N'97/2015, Decreto N" 18/2009, todos del Ministeriode Educación; Ley N' 20.882 de Presupuestos del Sector Público año 2016; la Resolución No 1600 de 2008de Contraloría General de la República, y
CONSIDERANDO:
a.- La existencia del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDEF) que tiene comoobjetivo fundamental apoyar el aumento de la competitividad de los sectores económicos y de la eficienciade los sectores sociales del país, mediante el financiamiento no reembolsable de proyectos específicos quemovilicen o perfeccionen la capacidad de investigación y desarrollo, transferencia tecnológica, valoración dela ciencia y tecnología y mejoramiento de gestión de las personas jurídicas nacionales sin fines de lucro querealizan actividades cientlficas y tecnológicas.
b.- La Resolución Afecta No 153/2015 de CONICYT, por la cual se aprobaron las BASES DEL lll CONCURSOIDEA EN DOS ETAPAS DEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENT¡FICO Y TECNOLÓGICO.FONDEF DE CONICYT. 2016.
c.- Lo establecido en las bases el numeral ll y ll.1 de las bases concursales que señalan:"|!. CRITERIOS DEADMISIBILIDAD DE LOS PROYECTOS. Los criterios que a conünuación se describen pem¡ten determ¡nar si un proyeclo es o no admisiblepara obtener subsidio del lll Concurso lDeA en Dos Etapas del Fondo de Fomento al Desarollo Cientlfico y Tecnológico FONDEF de CONICYT,2016. Losproyectog que no cumplan con todas las dispos¡c¡ones establec¡das en las presentes bases, serán declarados fuera de bases y no podrán seguir participando enel pr$ente concuiso. En el evento que uno o más proyectos sean declarados fuera de bases tal circunslancia será noüficada por CONICYT, mediante carlacert¡ficada, teniendo los(las) afectados(as) un plazo de 5 días háb¡les desde su notificación, para interponer el reanrso de reposición contra tal aclo ?dm¡nislraüvo,de adJerdo a ¡o señalado en la Ley t,¡; tg.ágO que establece las Bases de los Proced¡m¡entos Adminisfaü\ros que rigen los Actos de bs órganos de laAdministración del Estado. lt.'l cuMPuMlENTo DE REQUlslTos oe posruuclÓN. coNlcYT reüsará el cllmplimiento de las exlgencias formalesestablecidas en las presentes Bases y las sol¡citadas en el formulario de poslulación. Las propuestas que no cumplan con todas las especmcac¡ones establecidasen las Bases, que sean présentadas en foma ¡ncompleta o que no estén presentadas en los formularios preestablecidos, serán declaradas fuera de bases porcoNrcY'r-.
d.- Lo dispuesto en el numeral ll.2 de las bases concursales, que señala: ll.2 REGULACIONESESPEC¡FICAS. Los proyectos deben cumplir con las normativas vigentes y los estándares que regulan laactividad científica en las áreas que trate el proyecto. Proyectos que involucran estudios en/con: a) Sereshumanos y/o material biológico humano, b) Animales, muestras animales y/o material biológico, c) Sitiosarqueológicos, d) Especies protegidas, áreas silvestres protegidas, internación de especies, e) Archivos y/obases de datos que contengan información sensible. En las situaciones antes descritas, se requeriráadjuntar certificaciones y/o autorizaciones específicas, según lo estipulado en la Sección Anexos de estasbases, cuyo contenido forma parte integral de las bases del presente concurso. Se deberá adjuntar enformato PDF no protegido/encriptado copia de las certificaciones aprobatorias y/o autorizaciones quecorrespondan a la postulación en línea en el plazo establecido. No obstante, quienes no dispongan de ellasa la fecha de cierre del concurso, podrán incorporar a la postulación el(los) documento(s) que certifiquen larecepción de la solicitud de dichos certificados por parte del organismo competente, sin embargo, lainstitución postulante deberá entregar a CONICYT el(los) certificado(s) aprobados antes del primer giro,(firma o aprobación del convenio), de lo contrario se declarará el término anticipado del Proyecto. Sedeberán adjuntar las certiflcaciones de todas las instituciones nacionales e internacionales que participen dela propuesta y que se vean afectadas por realizar alguna de las actividades mencionadas en ella,aplicándose el mismo procedimiento y sanciones señaladas en el párrafo anterior. A los proyectosadjudicados en el presente concurso les serán aplicables, las Responsabilidades y Principios de laDeclaración de Singapur sobre la lntegridad en la Investigación, cuyo texto se encuentra en documento
http ://ted. conicyt. c l/sgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam 01-06-2016
SGDOC
anexo a las presentes bases y se entienden formar parte integrante de ellas'.
e.- Lo establecido en el numeral ll.3 de las bases concursales, que indican: "ll. 3. APORTES DE ENTIDADESBENEFICIARIAS. Etapa Ciencia Aplicada. En la etapa de Ciencia Aplicada, los proyectos deberán serfinanciados a lo menos en un 20% de su costo total por las entidades beneficiarias del subsidio. Estacontribución al financiamiento podrá ser en aportes incrementales y/o no incrementales'.
f.- Ef Memorándum N' 879812016, de 24 de mayo de 2016, de FONDEF, en el cual solicita la emisión de laresolución que declare fuera de bases las postulaciones que se señalan en documento adjunto a dichomemorándum, por las causales que en cada caso se indican.
g.- Los Informes de Admisibilidad de los Proyectos solicitados declarar fuera de bases acompañados alMemorándum N" 8798/2016, ya citado.
h.- Las facultades que detenta esta Dirección Ejecutiva en ürtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo No
491m, en el Decreto Supremo N' 97/2015, ambos del Minísterio de Educación'
RESUELVO:
a.- DECLARESE FUERA DE BASES, los proyectos presentados al lll CONCURSO IDEA EN DOS ETAPASDEL FONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO-FONDEF DE CONICYT,2016, que se señalan a continuación, por las causales que en cada caso se indican:
http ://ted. conicyt. c l/sgdoc/verExped ienteDesdeReporte. seam 01-06-2016
Página2de7 '',
N' @DIGO TITULO INSNTUCIÓN PRTNCIPAL POSTUTANIE AREA DESARROLTO OBSERVAdONES
tD16t10003
Plan dc Drcvcnclón vcgordlnaclón frcñte. Inc.ndlosfore5talls y cfestgJpotenclales, en la Interfaz delcoslrtemas natuEl€s v áreas
hablt¿drs cn la zona del calóndelMalpo, UNIVERSIDAD DE CHITE
Mltuel Eduardo
castlllo Soto
Cs. SoclalesyEducaclón
Involucn investltaclónen/con sereg hum¡no3y no Incluyó en la
po5tulaclón un
cenifi€do dc un
Comlté dc Etlca, que
Indlqur que losprotocolor de la
Invcstltaqlón cumplencon la norm¿tlvavlt.nt!, tampocoIncluvc un docum.ntoquc c.rtlf¡quc lareccpclón dc la
sollcltud de dlchocartlñcado por p.rtedel ortanlsmocompstent. (punto ll.2a de las 8as5l.
tD16t10032
Slstem¡ Modul¡r de Paletlzado
Flexible y Adaptatlvo paEAumentar la Eficleñcla
Productfua Gn la Industria UNIVERSIDAO TECNICA
FEDERICO SANTA MARIA
Chrlstoph€t Nlck
Nlkulln Chandla Manuf¿ctun
La postul¿clón nocumplc con las
cxlgcncl¡¡ fomal.scstablecldas en laspresentes Baser y l.tsollcltadas en elformularlo depostulaclón, hlta la
cart. dc lntcrés de las
emPresas u otEsentldades ¡nteresadas(punto ll.1 de les8esésl.
InvolucÉ Investlgación
cn/con ser¿s hum¿nos
v no lncluyó en la
postulaclón uncerdflc.dq de un
comlté de Etlc, que
Indlquc quc los
rD15¡10118
Modelo pan la Reducclón de
Vulnenbilidades a tnvés de la
Notlficaclón Comunltarla deIncldentes Trrltorlales [MRV- UNIVERSIDAD DET BIO.
BtoAaron Napadensky Cs. Soclales y
protocolos de la
InvestiBac¡ón cumplencon la no.matlvavlgcnte, tampocoIncluye un documentoque certifique la
recepción de la
solicltud de dlchocertlflcado por pane
del grganlsmo
competente (p!nto ll.2a de las Eases).
4 tD15t10130
Desar@llar e lmplementar la5
tecnologlas paE e¡
¡condlclonam¡ento encautlverlo de Corlphaen¡hlpurus (Palometa) bajo unsllema dr rcclrculación yenergfa fotovoltal€ en zon¡sárldas del nortc de Chlle
UNIVERSIDAD ARTURO
PRAT
Ren¡o GerardoPepa Vlctorlano Pesca v Acuicultura
La postulaclón no
cumplc con las
cxlgcnclas formalasestablecidas en las
pr€sentes 8ase5 y las
sollcltad¡5 en el
formula¡io dcpostulaclón, no
cumplen con lgs
aporte3 mfñ¡mo de laentldad benflclar¡a
exlgldo pgr cl concurso
del 20%. (punto ll.3 d.las Bas.sl.
tD15t10230
ldentlfl€clón de un set deSNPs de gcn.s asoclados a
dlsfunclón lndotcllal, pañ la
dctermlnaclón de rl$go de
hlpcnenslón artcrlal: hacla eld$arrollo de un nucvodi.gnósüco genétlco en
ooblaclón sna v/o iwenilUNIVERSIDAD CATOLICA
DEL NORTE
Vasth¡ Joiada LópezS¡lud
La postulaclón nocumplc con las
exlgencla5 fomalesestableclda3.n las
presentes B¡ses y las
sollcltadas en elformu¡arlo depostulaclón, nocumplcn con los
aportes mlnlmo de la
entldad bcnflcl¡rlaexlgldo por€l concurso
dcl 20%. (punto ll.3 dc
t016t10254
Evaluaclón de la composlclóncorpgEl y determl¡acfon delsomatotlpo d€ deponlstas UNIVERSIOAD OE I.A
qFEFNAALFREDO JAVIER
GARY BUFADEL Salud
InvolucF Investlgac¡ón
en/con seres humanosy no Incluyó cn lapostulaclón un
certiflcado de un
Com¡té de Etlca, que
¡ndlqu. que losprotocolos de la
Investlgaclón cumplencon la normatlv!vigente, tampocoIncluye un dgcumentoquc certlfique la
reccpclón de la
sol¡citud de d¡cho
cenlflcado por partedel organlsmo
competentc (punto ll.2a de las Bases).
rD16t10256
CREACION DE UN PROGRAMA
PARA tA COMPRENSIóN
TECTORA EN TNGLES CON
TEXÍOS ADAPTADOS SEGÚN
PERFIT LECTOR DE ALUMNOS
DE PRIMER Y SEGUNOO AÑO
DE ENSEÑANZA MEDIA DE
ESTABLECIMIENTOS
MUNIOPALES Y PARTICUIARES
SUBVENCIONADOS DE IACOMUNA DE PUERTO MONTT
UNIVÉRSIDAD AUÍRALDE CHITE
Orlando PatrlcloNleto Burgos
Cs. Soclales yEducaclón
InvolucE Investitaclónen seres numanos y n0
Incluyó en lapostulaclón un
certlflcado de unComlté de Etl6, que
Indlque quc losprotocolos de la
InvestlSac¡ón cumplencon la ñormatfua
viSente, tampocoIncluye un documcntoquc ccrtlflque la
racapclón de la
sollcltud de dlchocert¡flcado por partedel organl!mocompetente (punto ll.2
Dkeño v desrrollo d. un
La postulación nocumple coñ les
exltenc¡as formalesesf¡blecldes en lasprcsentes Basesy la3
sollcltadas en elformularlo depostulaclón, los tltulosen las cartas de
dcclaGclones no
cofcsPondcn con el
SGDOC
http ://ted.conicyt.c l/sgdo c/verExped ienteDesdeReporte. seam
Página 3 de 7
01-06-2016
8
slstema dc almaccnamlcntopaE prolongar la conseryaclón¡no€u! de bcrrlls fr¿scos,utlllzandó ¿néEfa rañovablas
UNIVERSIDAD DE
coNc€PcloNJu¡ñ AntonloCañumlrVc¿3
tftulo de la propu.sta alprasan¡a concu60,(Punto ll.1 dc l¡s
t016t10260
PRODUCCIóN
EIOTECNOtóGICA DE UN
ANESTéSICO NAN'ñAL DE
ORIGEN MARINO PARA USO EN
ACUICU LTU R,A
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
Alllssn P.tsyAstm Vlllalón Pe$a v AcuicultuE
La postulaclón nocumple @n la5
exl8enclas formalesqstabl.cld¡5.ñ l¡5Pacsantas E¡scs y las
sollcltadas en elformularlo depostulaclón, falt3 eldocumcnto 2.2 anallsls
dcl cl¿do dc arte(punto ll.1 d. lasB¡c€<t-
10 tDr6t10285
Dlseño y v¡lidac¡ón Inlc¡al de unmoblli¡rlo escolar con ba$ cnla wrlab¡lldad de postuB
UNIVEiSIOAD DE
VALPARAISO
Héctor lgnaclo c5. Socillcs y
La postulaclón nocumple con l¿5
cxlgenclas formalescst¡blccldas en lasprescntes Bascsy las
sllcltadas en elformularlo dcpostulac¡ón, l¡s cartas
de interés no cumplencon el form¡toestab¡ecldo (punto ll.1
tD16t10321
MODELACóN DE BARRIOS
MIXTOS EMÉRGENTES EN
CENTROS DE GRANDES URBES
PARA SU DEFINICIóN COMO
ECOSIIEMA DE INVERSIóN
PÚBUCA Y PRIVADASUsT ENTABI.E Y COORDINADA
EN EL ESPACIO OE TRAEAJO
COLAEORANVO DE UN
OBSERVATORIO DE EARRIOS EN
TRANSFORMAOóN. UNIVERSIOAD DE CHITE
C.mllo Arrlegada
Luco
Cs Soclales yEducaclón
InvolucÉ Invrstlgaciónrn/con sercs humanos
V no Incluyó cn lapostul.clón un
c.rtlflc¡do dc un
Comlté dc Etlca, quc
lndlque que losproto@los d€ la¡nv!llgaclón cumplencon l¡ norm¡tlvavlgcnte, tampocoIncluye un documentoque certlfique la
recepclón dc lasollcltud de dlchocanlflsdo por pañedal orSanlsmo
compctentc (punto ll,2e dé l¿3 Eass).
tD16t10330
Open-Harycat: Slstema de
Informaclón Opcn-Sourcc panla tertlón de datos en la
Droducción frutfcola
INSNTUTO DE
INVESTIGACIONES
AGROPECUARIAS
HumbertoGodofredo Prieto
ArroDlcuarl
Involucn Investlgación
en/con serus humanosy no Incluyó cn hpostulación uncertlflcado dc un
Com¡té de Etl€, qu.Indlque quc lo5proto@los d. la
¡nvestlgaclón cumplcncon la normatlvavltcntc. t¡mpocoIncluye un documentoqu. ccrtlfque la
reclpc¡ón d. lasollcltud dc dlchocertlflcado por partrdel oryanlsmocompetente (punto ll.2¡ de las Ba*sl,
1D16t10333
Mlndful{atlng en poblaclónrscolar: Promovlendo hábltosconslentes de allmenlaclón quelmpacten en salud nutr¡clonalde adolescentes en Ch¡le
UNIVERSIDAD ADOLFO
IBANEZ
Claudl¡ Verónlca
Cruzat Mandlch Salud
InvolucE Invcstlgeción
en/con:cres humanosy no incluyó en la
podulaclón uncertlfkado de un
Comlté de Etl@, que
Indlque qur lotprotocolos dc lainvcstlgaclón cumplcncon l¡ normatlvavl8cntc, tampocoIncluye un documentoque certlflquc la
recepc¡ón de la
sollcitud dc dlchoccrtltlcado por p.rtcdcl organismocompetente (punto ll.2a de las Eascal.
InvolucF InvcstlBaclón
cn/con serc: humanosy no incluyó cn lapostulaclón un
SGDOC
http://ted.conicyt.cVsgdoc/verExpedienteDesdeReporte.seam
Página 4 de 7
01-06-2016
SUIJOC Página 5 de 7
0r-06-2016http ://ted.conicyt.cllsgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam
I
t4 tD16t10348
Dlseño v producción derecuBo3 metodológlcos que¡poyen el melonmiento delbienestar emoclonal enestudlantes y doc!nte5 de 7',8'v l'Medlo
CORPORACION
PROGRAMA
INTERDISCIPTINARIO DE
INVESTIGACIONES EN Marfa Loreto Egaña
BaEonaCs, Sociales y
certlficado de un
Comlté de Etlca, quelndlque que losprotocolos de la
Invcstlgación cumpl.ncon le ngrmativavigente, tampocoIncluye un documentoque cert¡fique la
recepclón de l¡50licitud dE dichocertlflcado pqr partedel grganlsmo
competente (punto ll.2
15 1D16t10374
Jucgos Eplstémlcos:potenclandg la Innovaclón enestudlantcs
CENTRO DE INNOVACION
E INVESTIGACIÓN
APTICADA
Robcrto Gull¡ermoAldunate VeE
cs. Soclales y
Educaslón
La postulac¡ón ñocumple con las
exlgenc¡a5 formalgsestablecldas en laspresentes Bases V lassollc¡tadas en elformularlo d.postulaclón, lascartarde lñtar¿s no cumplencon el formatoeJtablecldo (punto ll.1de las Eases).
tD16r10382
UTTUR TV, IPTV P2P
Unfurrsitarla DaÉ JóvenejUNIVERSIDAD CATOLICA
DEt NORTE
Danlel lldefonsoTorrales Asulrre
G. soclales y
Educaclón
lnvolucE Investlgaclón
en/con:eres humanosy no Incluyó cn lapostulación un
certiflcado de un
Comlté de Et¡ca, queIndlque que lorprotocolos de laInvc5tlgaclón cumplencon la normatlvavlgente, tampoco¡ncluyc un documentoque cenlf¡que la
recepclón de la
soliqitud de dlchocert¡ficado por partedel organlsmocompetente (punto ll.2a de las 8áses).
tD15t10390
Plataforma Tccnológlca pac laEiffcltaclón de Habllldades dcComprcnslón y Voqabulario .nEscolare5 chllenos
UNIVERSIDAD DE LOS
ANDES
Pelusa AndreaOrellana Garcfa
G. Soclalcs yEducaclón
InvolucÉ ¡nvestlgeclónen/con seres humanosy no Incluyó en lapostulaclón un
certlflcado de un
Comlté de Etlca, que
indlque que losprotgcolgs de la
Investlgaclón cumplencon la noimatlvavltcnte, tampocoIncluyc un documentoque cenlflque la
rec.pclón d. la
sollcltud de dlchocertlflcado por partedel organlsmocompctcntc (puñto ll.2a de las B¡sé31.
18 tD16110399
lmpacto yV¿lldaclón de un X¡t
d. Educ.clón BElll. en laCapacld.d da Comunlc¿clón yAprendL.lc para Estudlantescon DlscaDacldad Vlsual
UNIVERSIOAD CATOLICA
DE !A SANTISIMACONCEPCION
EDUARDO
WLADIM¡R
ARRIAGADACARRASCO
Cs. Soclales yEducaclón
InvolucE investlgaclónen/con seres humanosy no Incluyó en la
postulación un
cenlflcado de !nCom¡té de Etlca, que
Indlque que losprotocolos dc lalnve3tig¿clón cumplencon la normatlvav¡gente, tampocoIncluye un documentoque certlfique la
recepclón de lasollcltud de d¡cho
certlflsado por partedel organlsmocompetentc (punto ll,2a de las gases).
La postu¡ación nocumple con lascxigcnclas forma¡es
est¡blecld¿s en lasprcsantcs Ba3ca y l¿s
labllltaclón de servlclos
:omplementarlo5 mcdl¡nterlm¡ccnamlcnto d. rncrEI. en
nve6ore5 fotovoltalcos de JNIVERSIDAD TECNICA:EDERICO SANTA MARIA
rollcltad¡s cn el
formula¡lo dcpolul¡clóñ, l¡ ca¡ta dcl¡terés no cumplc concl formato cstablecido(punto ll.1 dq las
20 tD16110417
Modelo de Gestlón Es@lar paÉla Incluslón dc EstudlantcsMlg6ntes en lnlltucioncseduetlvas dr Enseñanza 8ásl6
CORPORACION
P¡OGRAMA
INTERDISOPTINARIO DE
INVEMGACIONES EN
EDUCAOON
Dantr Mltuelcsllllo GuaJardo
cs. Socl¿l€sy
Educ¡clón
lnvolucñ Investlt¡clóncn/con seG¡ humanosy no Incluyó en la
polulaclón un
ccrt¡flcadg de un
comlté de EtlB, que
Indlque que lotprotocolos de la
investltaclón cumplencon l¡ normatlvavlgentr, tamPocoincluye un documentoquc clrtlflque la
recepclón dc la
sollcitud de dlchocertlflc.do por parte
del ortan15mo
competcnte (punto ll,2¿ dc las Ba¡cs).
tD16t10442
Uso de macrófltas comolndl@doÉi tcmpÉnas dc
contamlnaclón orgánlca y
fftorem.dlación de ambl.ntcse.ult¡cós
UNIVERSIDAD CATOLICA
DETEMUCO
ENRIqUE -HAUENSTEIN
EARRA
La postulaclón nocumple con la:exi8enclas form¡lesestablecldas en las
presentes Ba3es Y las
sollcltada¡ en el
formularlo depostulaclón, no cumplecgn rl formato, no
tlenq !l 4.5 cl modelode negoclo (punto ll.tde las BaE.s).
tD16t10464
Modelo de lnteryenclóncomunitarlo e IntercultunlpaE la prcvenclón y aborda¡ede la v¡olencla de género
UNIVÉRSIDAD DE LA
FRONTERA
Lucy MlrthaKettercr Romerc
G. Soclales y
InvolucR Inv€stlSaciónqn/con seres humangsy no incluyó qn la
postulaclón un
certlf¡cado de un
Com¡té ds EtlÉ, que
Indlque que losprotocolos de lainvestlgaclón cumplencon la normatfuavlgrntc, tampocoIncluve un documentoque certlflque l¡rccepción de la
sollc¡tud d! dlchoccrtlf¡edo por p.rtcdel ortanlsmocompetcntc (punto ll.2a de las Eases).
t016110480
ANALEMA: AnalizadorAutomát¡co de LectuEbllldadcon Máqulnas de Aprendi¿aie
PONTIFICIA UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
VALPARAISO
Crlst¡an Augusto Cs, Socl¡les y
Educaclón
Involucn ¡nvlstlgaclónsn/con sces humangsy no Incluyó en la
postulaclón un
certlficado de un
Comlt¿ dc Etl€, que
Indlque que losprotocolos de la
inv€5tlgaslón cumplencon la normatlvavfgente, tamPo@Incluv. un documentoquc certlt¡que l¿
rccspclón de la
sollcltud dc dlchoccrtlflcado por parte
dd organlsmo
competente (punto ll,2a dé las Basegl.
SGDOC Página 6 de7
b.- ESTAMpESE por el Oficial de partes la fecha y número de la presente resolución en la Resolución Afecta
N" 153/2015, de CONICYT, que la complementa.
http ://ted.conicyt. c Vsgdoc/verExpedienteDesdeReporte -seam 01-06-2016
SUL'UU Página 7 de 7
c.- PUBLÍQUESE en el portalweb de FONDEF - coNlcyr, la presente resolución.
d.- NOTIFÍQUESE por carta certificada y correo electrónico la presente resolución a los proyectosdeclarados fuera de bases.
e.- DISTRIBUYASE copia de la presente resolución al Programa FONDEF, Departamento Administración yFinanzas y Fiscalía.
ANóTESE, ooMUNieuEsE y nncnívese.
{-\ 1U- t^-- c'-\-e- L)CHRISTIAN NICOLAI ORELLANA
Director(a) Ejecut¡vo
DIRECCION EJECUTIVA
CNO//JVP/jic
DISTRIBUCION:CLAUDIA PALOMINOS - Secretaria - DIRECCION EJECUTTVASANDRA VIDAL - Secretaria Dirección - FONDEFMARIA ELENA VILOOSOLA - Secretaria - FISCALIAOFICINA DE - Buzón Oñcina de Partes - GESTION DE PERSONASNELLY JERALDO - Secretaria - ADMtNtSTRACtON Y FTNANZAS
Fimado Electrónicamente en Confom¡dad con elArtículo 20 letra F v G de la Lev 19.799
http ://ted. con icyt. c l/sgdoc/verExpedienteDesdeReporte. seam 01-06-2016
SGDOC
MODIFICA RESOLUCIONES EXENTAS NOS
4L66/2Ot6, Y OTRAS DE CONICYT, QUEESTABLECEN LOS MIEMBROS DELCONSEJO ASESOR DEL FONDO DE
FOMENTO AL DESARROLLO CIENTIFICO YTECNOLóGICO. FONDEF. DE LACOMISIóN NACIONAL DE
INVESTIGACIóN CIENTÍFICA YTECNOLóGICA.RESOLUCION EXENTO No: 5390/2O16Santiago 29lO7l2OL6
VISTOS:Lo dispuesto en el Decreto Supremo N'491/71; Decreto Supremo 9712015; Decreto N' 1B de 2009, todos
del Ministerio de Educación; la Ley N" 20.882, de Presupuestos del Sector Público del año 20'16 y laResolución N" 1600 de 2008, de la Contraloría General de la República, y
CONSIDERANDO:1.-Lo dispuesto en la Resoluciones Exentas de CONICYT N"s 4166/2016, 3650/2016, 373812015,
9368t2014, 9227t2014, 532,1/2013, 1971t2013, 524712012, 365312012, 36312012, 3153/2009, 3515/2009,
3311/2009 y 99/2008 que establecen los miembros del Consejo Asesor FONDEF.
2.-Memorándum TED N" 12560/2016 de FONDEF, donde se solicita modificar la integración del ConsejoAsesor de FONDEF, debido al cambio del integrante que representa al Ministerio de Agricultura.
3.- Oficio Ordinario N' 455 de 29 de junio de 2016, del Ministerio de Agricultura donde se informa que seha designado como representante del mencionado ministerio ante el Consejo Asesor de FONDEF a laSra. María José Etchegaray Espinosa, RUT 10.331.8114, Jefa de Estudios de la Fundación para la
lnnovación Aganaría, en reemplazo de don Hugo Martínez Tones; adjuntado al mencionado oficio copia de
cédula de identidad de la Sra. Etchegaray.
4.- Carta de fecha 13 de julio de 2016 del Sr. Presidente del Consejo de CONICYT don Mario Hamuy,
dirigida a don Ricardo Moyano Jefe de Gabinete del Ministro de Agricultura, donde acusa recibo del OficioOrdinario N'455, ya citado, señala su beneplácito al nombramiento de la Sra. Etchegaray y agradece la
labor realizada por don Hugo Martinez como integrante del Consejo Asesor de FONDEF.
S.-Las facultades que detenta esta Dirección Ejecutiva en virtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo No
491171y en elDecreto Supremo N" 97/2015, ambos del Ministerio de Educación.
RESUELVO:1.-MODIFICA las Resoluciones Exentas de CONICYT N's 4166/2016, 3650/2016, 3738/2015,
9368/2014, 9227t2014, 5321t2013, 1971t2013, 524712012,365312012, 36312012,3153/2009, 3515/2009,
3311/2009 y 99/2008 que establecen los miembrop del Consejo Asesor del Fondo de Fomento al
Desanollo Científico y Tecnológico - FONDEF - de CONICYT, teniendo en cuenta el nombramientoreseñado en la parte considerativa, estableciendo la siguiente conformación del Consejo Asesor deFONDEF:
I.. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE GONICYT
2.. RICARDO REICH
http/Aed.coni cyt.cl/s gdoc./ver &pedi enteD esdeReporte.seam
I
1E
DOCUMENTO ELECTRONICO
. 15/9/201q
. REPRESENTANTE MINISTERIO DE EDUCACION
http:/ft ed.coni cyt.cl/sgdoc/ver Expedi enteD esdeR eporte.seam
ll
SGDOC
3..JUAN A ASENJO
REPRESENTANTE ACADEMIA CHILENA DE CIENCIAS
4.. ÁLVARO ACEVEDO ROJAS
REPRESENTANTE DE CPC
5.. MARCELA ANGULO GONZALEZ
REPRESENTANTE CONICYT - CORFO
6.- MARÍA JOSÉ ETCHEGARAY ESPINOSA
REPRESENTANTE M I NISTERIO DE AGRICULTUM
7.. MARIA FRANCISCA PEREZ VEYL
REPRESENTANTE MINISTERIO DE HACIENDA
8.. PAULA GOMALEZ FRIAS
REPRESENTANTE DE CONICYT - MINISTERIO DE ECONOMIA
9.. KHALED AWAD
DIRECTOR EJECUTIVO - MINISTRO DE FE
2.-En todo lo no modificado rige las Resoluciones Exentas N"s 4166/2016, 3650/2016, 3738120'15,9368/2014, 922712014, 532112013, 197112013, 524712012, 365312012, 36312012,3153/2009, 3515/2009,3311/2009 y 99/2008, todas de CONICYT.
3.- REM¡TASE por el Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico FONDEF- copia de lapresente resolución al nuevo representante del Ministerio de Agricultura.
4.-Ef oficial de Partes debeÉ anotar en el documento digital que contiene las resoluciones Nos 4166t2016,3650/20'f 6, 373812A15, 936812014, 9227t2014, 5321t2013, 1971t2013, 524712012, 3653t2012, 363t2012,3153/2009, 3515/2009, 3311/2009 y g9/2008, todos de CONICYT, en el campo "descripción" del repositoriodel archivo institucional, el número y fecha de la presente resolución, que las modifica.
5.- DlSTRlBUynSe la presente resolución a Direccíón Ejecutiva, Administración y Finanzas, FONDEF yFiscalía.
ANÓTESE, CoMUNÍQUESE Y ARcHfVEsE.
a3
. 1.se/2gq ,
e \^-- ¿'clr?-' t)CHRISTIAN NICOLAI ORELI.ANA
Director(a) Ejecutivo
DIRECCION EJECUTIVA
CNO//JVP/jic
DISTRIBUCION:CLAUDIA PALOMINOS - Secretaria - DIRECCION EJECUTIVASANDRAVIDAL - Secretaria Dirección - FONDEFMARIA ELENA VILDOSOLA - Secretaria - FISCALIANELLY JERALDO - Secretaria - ADMINISTRACION Y FINANZASOFICINA DE - Buzón Oficina de Partes - cESTION DE PERSONAS
Firmado Electrónicamente en Conformidad con el Artículo 20 lelraF y G de la Ley 19.799
http://ted.coni cyt.cl/sgdocfu er Expedi enteD esdeR eporte.seam
I
g3
a¡
\ru".k i (iit.:. fd,,.r )Q¿i. 5tl"le: ij I\i
z t,lr,1iaglro ft,z/ o$¡t, t0.1t(t
ii*,$..c*F.hllF,XT*Sh flrrú(^YrfrM!/¡!rl
DEPTO. JURIDICO
CREA CONSEJO ASESOR DEL FONDO DE FOMENTODESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO.FONDEF DECOMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICATECNOLOGICA.
SANTIAGO.
¿ 2 Er{E 2008
VISTO:
La Ley N¡1 6.746; Decreto Supremo de Educación N0491, de 1 971 ; Decreto Ley No66g, de 1 g74; D.s. de Educación
N"105/2007, laResoluciónN0520,de1996delacontraloriaGeneraldelaRepública,
CONSIDEMNDO:Que para la orientación superior del Fondo de Fomento al Desanollo Científico y Tecnológico (FONDEF), estaGomisión Nacional ha contado con un Comité Directivo.Que. los distintos progmmas de CONICYT cuentan con cuerpos colegiados con distintas nominaciones, cuyasfunciones principales son asesorarlos en las tomas de decisiones y especialmente en el diseño de los concursosjenel procedimiento y en la designación de personas o entidades expertas en evaluación, en los análisis de resultadosy en los sistemas de seguimiento y contnol.Con el fin de homologar los nombres, de dichos cuerpos colegiados, CONICYT ha resuelto que se denominenConsejos Asesores.pye la
glosa 06 subtÍtulo 24 item 03 asignación 161 del Presupuesto vígente de CONICYT dispone que los recursosdel FONDEF se adjudicarán a través de concu¡rsos a personas juridicas nacionales sin fines de úcro, y ademáspresuibe que mediante Decreto Supremo del Ministerio de Educación se deben fijar para el año 2008 bs triterios yprocedimientos de selecciÓn, destino de los bienes adquiridos y demás condiciones para el luncionamiento delFONDEF;
Que el D.S. de Educación N' 12212008 que estableció los cdterios y condicíones relativas al FONDEF año 2008, ensu articulo sexto establece el funcionamiento de el Consejo Asesor FONDEF.La aprobación que se presta a lo expuesto precedentemente
RESUELVO:
PRIMERO.- CREASE el Consejo Asesor del Fondo de Fomento al Desanollo Cientifico y Tecnologice FONDEF dede la ComisiÓn Nacional de Investigación Cientifica y Tecnológica que tendrá por objeto asesorar a CONICyT en ladefiníción de políücas cientificas y tecnológicas que deban ser aplicadas poi et fó¡lOef y en la ejecución de losrecunsos que asigna directamente a dicho Fondo la Ley de presupuestos.
SEGUNDO.- El Consejo tendrá las siguientes funciones y atribuciones:
a. Proponer medidas para la correcta aplicación por el FONDEF de las politicas genenles y especificas dedesanollo cientifico y tecnológico que defina CONICyT.
b. Emitir opinión sobre las modificaciones que sea necesario introducir a la reglamentacíón del Fondo yreglamentar su propio funcionamiento.
c. Proponer las bases y reglamentos de los concursos del FONDEF.d. Recomendar los crilerios y pmcedimientos de evaluación, selección y supervisión de proyectos y de
evaluación de sus resultados.
9' Proponer los proyectos que financiará el FONDEF y los montos y condiciones pertínentes.f. Proponer la suscripción de los contratos a que den lugarlos proyectos aprobaúos.s' Recomendar las modificaciones, suspensiones y cancelaciones de proyectos en curso.
It Emitir opínión sobre los programas de trabajo y gastos de la Dlrección Ejecutiva de FONDEF.i. Proponer la designación de los inlegnantes de los Comités de Area.j. Revisary hacer recomendaciones en las bases de los concursos del prognma.
AL
LA
tlv
k. Asesorar en la supervisión de los recumos asignados a fin que sean utilizados pana los fines que fueronsolicitados, pudiendo proponer el término anticipado a la asignación de tales recunsos y su devolución tolal oparcial.
l. Conocer los prognamas de tnabajo y ejecución presupuestaria del programa FONOEF.m. Proponer a CONICYT Ia creación de nuevas lineas concursables del programa.
TERCERO.- El Consejo Asesor estará integrado por:
- sra. Vivian Heylchiappini, Presidenta de coNlcyT, quíen lo presidírá, o quien la represente- Sra. Sally Bendersky, Representante del Ministerio de Educación- Sr. David Noé , Representante del Ministerio de Hacienda- Sr. Rodrigo Vega A., Representante del Ministerio de Agricultura- Sr. Juan Asenjo de Leuze, Representante de la Academia Chilena de Ciencias- Sr. Fnnco Faccilongo F., Representante de la Confederación de la Producción y del Comercio- Sra. Virgina Ganetón R. , designados por la Presidencia de CONICyT- Sr.. Claudio MaggiC,, designado por la presidencia de CONICyT
Integrará el Comité, sin derecho a voto, el Director Ejecutivo de FONDEF, en calidad de Ministro de Fe, quienefecluaÉ además la labor de Secretario Técnico guardando registro de las actas y acuerdos que adople el Cons;jo.El Consejo tendrá su sede en las oficinas de CONICYT, la cual le proporcionará É Infraestruitura fisica y los mediosadministraüvos necesarios pan su funcionamiento.CO¡¡ICYT pagará o reembolsaÉ pasajes y viáticos a los miembros del Comité cuando, a requerimiento de ella,deban trasladarse fuera de Santiago para participar en reuniones de trabajo y otras acüvidades ielacionadas con eiFONDEF,
El quórum para el funcionamiento del Consejo seÉ de 4 miembros, y los acuerdos se adoptarárn por mayoriaabsoluta de los asistentes. En caso de empate dirimirá el voto del presidente (a).
CUARTO.- Los miembros del Consejo ejercerán sus funciones por un período inicial de dos años renovables Dorperiodos de uno o dos años y serán adhonorem
QU|NTO,- En caso de ausencia o impedimento de los integrantes que sean representantes de instituciones, asistirán
1ta-s19111i0¡es aquellos que fa institución respectiva designe especialmente al efecto, y en el caso de la presidentade CONICYT, quién ella determlne.
SEXTO.' El Consejo Asesor se reuniÉ periódicamente, convocado por su Presidente (a), o quien ella designe, deacuerdo a las necesidades y requerimientos de la Institucíón. Las citaciones deberán'hacerse, con indicaóión delugar, fecha y hona.
SÉPTll,fO.- N¡ngún integrante del Consejo Asesor podrá tomar parte en la discusión de asuntos en que él o susq?rientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad estén interesados. Se entiend! que existedicho inlerés cuando su resolución afecte moral o pecuniariamente a las personas referidas.
OCTAVO'- Los miembros del Consejo Asesor extemos a CONICYT tendrán la calidad de asesores y se les aplicarálo dispuesto en el Estatuto de esta Corporación, en materia de gastos de pasajes y estada, cuandó deban cumplirfunciones direchmente relacionadas con las funciones del Consejo
NOVENO.' DESE copia de la presente resolución a Presidencia, , FONDEF, Depto. Juridico y Oficina de partes..
ANOTESE Y COMUNIQUESE.
0,v 3/3 ,,#,h?Presidenta
Cornisi6n Nacfonal de InvestlgaclónClentifi ca y Tecnológica - CONlCyT
COMISION MCIONAL DE IN\JESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA (coNrcrr)C ERTI FICADO DE IMPUTACION Y DISPONIBILIDAD PRESUPU ESTARIA
CERTIFICADO N" 75
FECH408.09.2016
La Directora de Administración y Fiñanzas, cert¡fica que se cuenta con la disponibilidad presupuestaria,según.Ley de Presupuesto N" 20.882de1 05-12-20i5, en el rubro de gasto que se indica, cbn h cualse podrá financiarelcompromiso que se tramita en elsiguiente docurñento:
Partida 09.08.01
lmputación Presupuestaria 24.03.161
Programa FONDEF
IDENTIFICACION DPresupuesto Vigente 19.965.158Comprometido 11.089.765lll Concurso lDea 2 Etapas año 20i6 7.093.569Saldo Disponible 1.781.824
Nota: Los lec!,lrsos
para el año 2017, quedan suietos a disponibilidad presupuestaria, de acuerdo aaprobación de la Ley de Presupuesto de cada año.
Eslimaciones Financiamlento Años postedores (Anastres)
Años de Eiecuclón MS EstimadoAño 2017 3.040.101Total Estimado a Financlar 3.040.101
Comlsión Nacir¡naI dc f nvesrigaciónCirrntiflca y Tecnológic; - CONtCyT
ALEJAND
DepartamentoL'-di&üe Admlnistración y
hr,,TE0\T2250/20r6.
CONICYT
Cálculo Gontrol Glosa en M$
Gontro[ Glosa N"09 Ley presupuesto 20,16 N" 2o.gg2Total Glosa para Concursos Nuevos
Concarsos adjudicados a Ia fecha
Extenslón Proyectos Décimo Octavo Concurso (D10t) D1OE1OO2Erfensión Proyectos Décimo Octavo Concurso (D1Ol) D1OE1O49Extensíón Proyectos Décimo Octavo Goncurso (D10t) D1OE1O27lV Concufso de lnvestigación Tecnotógica (fTi5)V Concurso VIU Etapa ll año 2015Extensión Décimo Noveno Concurso (l+D) Dl 1E10BO- D11E1007
Tolal de compromisos a Iafecha
Presente Documento
lll Goncurso ldea 2 Etapas año 20.16
Saldo Final de Glosa No 9 en M$ (estimada)
199.531
215.000
215.0003.119.381
696.000
447s22
18.159.306
18.159.306
4.852.234
10.133.670
3.173.402
3Jtqñ-#,
VIDffiTü#frffi"-UNIVERSIDAD DE CHITE
Santiago, 26 abrilde 2016Carta N'14212016
SeñorKhaled AwadDirector EjecutivoFONDEF
Ref: solicitud de retiro proyectos código |D16t100g0, IDí6H0336, lDl6110059
Estimado SeñorAwad
Por medio de la presente solicito a Usted, qetirar del proceso de evaluación los siguientesproyectos postulados por Ia Universidad de Chile, al lll Concurso lDeA en doJ etapas2016:
|D16110080, "Desarollo de nanotrasportadores para atravesar la barrerahematoencefálica y dirigir la biodistribución preferencial de fármacos at cerebro,,,del Director Javier Morales.
¡D16110336, "BiofeedbacK,, del Director Rodrigo Díaz.
|D16110059, "Brechas sociales en e-salud: Desarrollo de un prototipo deconectividad ínteligente para mejorar la calidad de atención en los sistemas desalud, mediante el acceso, uso y apropiación de los usuarios a su historial clínico,',de la Directora Teresa Matus.
' Sin otro particular y esperando una favorable acogida, le saluda atentamente,
Universidad de
, VICERRECTOR ..Qn*o,u^o9
dffiffitr$üFi"'¡}iiiiirilliili:ilil,iiiiiiiiii:liljiíl:rili;i;i,i:lrilitliriri:iill;ilrtiriiiilit;iiil:iiriirnt¡.H iliii',nrmr#ii,r,i
f 1D16t10059UNIVERSIDAD DE
CHILE
urecnas soc¡ales en e.salud: desanollo de un protot¡po deconectividad ¡ntel¡gente para mejorar la calidad de atención
en ¡os sistemas de salud, mediante el acceso, uso yaprooiación de los usuarios a su historial clíni¡n
G. Sociales y
Educación
L tD16t10080UNIVERSIDAD DE
CHILE
Desarrollo de nanotransportadores pará atnvesar la
barrera hematoencefálica y dirigir la b¡odistribuc¡ón
oreferencial de fármacos al cerehroSalud
5 rD16t10336UNIVERSIDAD DE
cHil.t BiofeedbackTecnología de la
Información yComunie,ación
ffi*urn*$****
Lt Comh¡n Nüdml, oQ tffiler3t¡n C¡eillñc¡ yTmoldgic¡, CO¡ICYT ¡ rftvós d.I proEñín fondcf drccr a h Fanür¡¿ctén dc p¡oyeaoZ pan atrccr ConarilD. -cl-Fjr_Por
€trpü.,o)D o¡,.¡rn Éa'É¡a¡!óy€cris ae ñval5aoon oenttiá|rxnctóttcJ, qlrc plstecn rc h!:ftüi, dst¡fE qu¡ sunen¡j b obrrlún dú:?1.:l?r o,",'J t'".1 dE prueD¡ d¿ conrlo(o, *¿.¡o o prrroofo. ¿*r¡u.-¿ü üGndrc:tils d¡ hboñuio o DKu6¡ osl¿t ¡s büs y l¡ doatmcnD(lóñ n.cnjl¡ D;n !¡uG 3 dc Mo d! 2ote. cn Gt süo ,-*lXlluBr
ErándEponlDlq D Nnlr d¡l'
t \ poglul¡doE q fu rob pJFl s esd¡h¿n ¡(oñpa!.l¡¡ de un rdpJldo dl¿l6lf 1 mtso. 4-$ cué l¡ ,?ttl(¡dcn vl¡ l¡ltfo¿t to¡ ¿cqrn¿nbr ¿eb;a¡;ú9'sc o t¡ Ofrm d?hn6 dc t¡ úüilrucfú¡\uDrat¡ rn i¡müi ñ-ZS, o-¡rüpi¡o. 5¡¡da¿0. Se co€thnr cm rc+e aeureii *t.bt-É;ü'r;-.e-,li;?jü¡¡tcccds¡spÍé¡¡ oün¡ da CONtCyl
!"-,Tg O" rcrrDrr l¡ pümt¡Eo,l on.tine ,olo ¿sB ler¿ coEiá!ñ(! prñ l¡mlGclcd
EJte dc prGqtacttn d0lo¡ p¡q cdosrhe ct NRca llt !h ¡bri dc 2015,! l¡,17Sohoe
coM¡sIÓN NACIoNAL DE INvESnGAcIoNoE¡vfncAyTEcñor.óGlcÁ
.'lr¡.:tt!É'r qrm*n,.o*,."*
coNc#83\Bgló#?i"'ffi9gFffS!ffi.19ilff ffif E[,,,,.",Drodo ¡ t¡ ¡.r¡tfnu ürui*¡ tgrro h U !
ü.üilHi?rrÍü:troffi'l:iffiff,.t^ffiffi dHfiqdtG{t fe(q cGuoccdnltc E!rd-
L¡ tdFr¡ h$¡ dc iEm c{ l¡¡ ¡g:{r4Gt@,r¿ ¿t w 2ó óo¡b.l d. ¡016.¡ B t7:DO hoÉ@e6Dtr M<totü!08 tltverncAc¡od
ctottlflc¡YrEq{ooctcÁ
DOCUMENTO ELECTRONICO
SGDOC
MEMO N.: I6t3s/z0t6MAT.: ADJUDICACIONTERCERcoNcuRsoIDEA
EN' DOS ETAPAS, EXPEDIENTEE32646/20L6Santiago, lZl09l2OL6
JIMENA BEATRIZ OYAMUN - Subdirector(a) - FONDEFJUAN ANDRES VIAL- Fiscat(S) - F|SCAL|A
Estimado Juan:
Por medio del prqsente, enviamos adjunto, antecedentes relacionados con la adjudicación del Tercer Concurso lDeA en dosetapas de FONDEF.
Cabe señalar, que la reunión del€onsejo Asesor donde se falló el concurso, two lugar el día 2de Septiembre. En esta reunónse aprobaron 69 proyectos, según e¡ présupuesto disponible, y también se estabbcáuna rcia oe óroy!"tos en espera-
Se adjunta:
- Acta de Adjudicación, correspondiente al Acta N'63 del consejo Asesor de FONDEF.
- certificado de Disponibilidad Presupuestaria N'75 emitido por DAF de coNlcyr.- Avisos del Llamado a concurso (incluyendo la prórroga a la fecha de cíerre)
- Nómina y Carta de los proyectos retirados de las postulaciones.
- Resolución que aprobó las Bases del Concurso.
- Acta del consejo Asesor de FONDEF, en la cual se aprobaron las Bases del concurso.
- Listado de todos los proyectos evaluados en el Concurso.
- Lista de Proyectso que quedaron fuera de Bases.
Sin otro particular, saluda atentamhe,
JIMENA BEATRIZ OYARZUN LUCEROSubdirector(a)
FONDEF
JOL/ jol
DISTRIBUCION:KHALED MOHAMED HADI AWAD - Director Ejecutivo - FONDEFPAMELA BEATRIZ RBrES - coordinadora Agua, Energía y Medio Ambiente - FONDEFSANDRAVIDAL - Secretaria Dirección - FONDEF
F5
Fl^t
tsN P
tsFo Oo ! ol Ul A @ N
' ; '1,11'\2,
ts
ul
Fo¡PoC)F5
0grts
tsu
(fCN
tsN
EPgPooP
oPolPoFo
POtPo(¡t
Pol
\¡
0Pqr ol
oou
0HIPoooA
6PItsoot!
EFolts
N
Pgltsooo
io.Or'trop'
o5o
!oJ
15o-.no
olD'
É.
o
oo.
c.ctñ
o-ó5!to
o
oo.
E
oo
oño5Eo
o
!o'oo
=tf.3.o
!doo3Eo=
o.
c.ET
o
aoo
o
oo.Ec.
o
o
3o
ooo5oao
zm
HAIEtoFT
=r)
zm6o0moFm
zm
6
0ró
=r
zH=gd90r¡zJ;
z
zm
o-Aro->:.4 aiJ sgzmtv zvo
zHñ<gdv| =;¡zá
z
ñzo<1ñ(-),ro!>(J0¿Q
m
zm
I00ol)Fm
czn6
0mñ?Fm
czm7I0oñó?Fñ
zñ
m6-rE!:.1 >s0RX
oEñ
czm,Io0ma)
Fm
zmñt
ñq-o2>o0¡H5
oEr)
czmFI0
rl)TFm
,'z'utl
,tcr rlll,o'z¡,!LP'z
'.11i3i, lT
ñz!?<éñr)¡mb
U>uozoñ
z-3z=#;t0Ds
mr
'l" o_'aP>!t! gl¿-$ñ3tñ8z,.n
'q
:iña<_=3il e-P.o9Y':iÉSórCLa oo o-!o-:
É;3.3ü8.E iii'3o:lO
a ás::üf;5'á*49:ñ'J iiüoÉ3'á.BP
6:*
o.no
sr*9.r.-oI FFírFiÉ:igSls='ir E
l=8.iQ;¡ioiagri*;
CL aio_=.oNo
doO50=ii oñ'=Hcto-o
-J o.i cLoüocDOfI€ =--o ÉfB.:-6=+F3D-ó3;E'EirP ó-qJ=O
j..3 gd;!o9Crñoló-o
=o.)loó=.E5'
Bi¡t3Oa:5l{oOJ<oo<rA9,*o.oJ¡
FE.d35'Eeo
oi'4glc*!, clf{oóda
o
oEo
ú'
oB=:o!fooh!l+o
=f,Jñ'
üF¡;E-o
ooooooo.o
o
3ogoDO3Sol=o9-<IS&=ñ' o.sxBó:ocLo,.cioEFR3=oo6:o3E. o.oo
F=oo:>üzoB
8g+EOIf=o6''<e=fi|ci. f
10ll +
ro¡ú
iff=fo*j: l'i,<o+ g8-í18I.TEoo=-oo
oo
ú6:!.Joo_o
.P3. !ig.¡;dg*üESH6=
=8.ñloo+.9*5i3
€EOrrO60
g€^oooáE6' o-o
T
!<ÉBsQ2Q.añ
s8:o39>!'*
=f,ñi'i<F¡m>ozd-lm=>6f36tq-5x3
>osÉB.¿áá8s=ñU
=o
o
zooo3o.
o!Doz
¿-
e.o.
í ñ?íqt9;iñEgF: áfi F É
iÉ A*;
iE;:8iÉF gist5¡E?;iÉH3=IE', ld
3oE.a9*do.oho3 S,oB N'E=.< oása.
.''dii9E.gg.<9< ¡ RÁE.9EoQgd.zdá3'+-i'oo:=ñ
E H'e g'O6+f-ooo3¡Éo
5 $ño- '' 6'o6
o!too
o
oor.gñ3
roN
octoooo
6'
o
CLoÉLooo3crñ
ooo.
o
o
o
,ll"' r:.,t
t';
.lll;+1,'
c,,,
,F,
,,1r.
,i il,"i'
N5
NF
N5 N¡ N
5N5
N5
N5
N5
N5
NA N
5N5
N5
,ii', ll'rl:r¡cr I
":,,c,1!,i¡,,iatil,"o r,
',"Fl,ll
mo
oe.!o.
o5o
cr3<z
mmo0mCltr>gt
o=.
sñi=
-IE.
o
=.<;o:ñ=ñoo=.o
vo=.oqo
uqDá.
o3dN
mt-.
og>óEqqdo-o
=s
o1of
HoJOooáviJBo-q
o
c'!o<ñ>iov6=l:>=za<aDP5Fñ=oo
o;*¡3dg'ñe
6'
o9o=.NO
NO
9?oioNJo6'
zoo9.
?6-' q'{<o
aoFo;o
3Gom
o*o:ir!-voñU
3o
m
3<-o#¡-.i O66-
o
or
o
>;7g!3*=
oN
@
oo
=.o
oCL
!ooo
oo
=d
o
on
o
v\g
o
Itocl
m
GIo
GI
o
0e
o
ñ
ñ
@o
Eooo
o
o
11
=68ñ.óodit=6
doóD=.o
on
o
-,JM>rr"l' l
t"i',2 |
.3'É
N N@
N\¡ NO!
Nu N¡ Nw NN
NP
N6 ! o
pq
oo@
I
N
ots€'lPoN6
aIoN{
0IooNOt
oIoNl¡
oF
Ns
IooNU
P6
NN
(¡t
ooN
o
N
EOt
ootst¡'
EI
P@
Fo)
ats\
0oootsor
!ooo3o3.
o
!
ño=
Toño3og.
o
!oo
oao
oo5o
!dóo3o4.
o
!ooo3oÉo
!oo5Eo
o
!ooJo
!ooJ!
oo.
:c,c.d=oo
ooo3o
oo.Ec.
óo
!oñ
o=.ao
oJ3o3.4,
zmu0(f
rr]-m
zr
o-a-Q=>x9zñ6Uz
I
zmoio
=argz>oo4r)=>''' I
=('')
zñ2oa0r-Fm
zm7oI0n(1
Fñ
czmv!!oo0ñ(')
=-r
czmlnooom(..)?Fr
c', z9<¿ññ¡m6
=>(J01o
m
czmv2Io0ml)?=m
ozo=1ñl)tm0
*l>¿m
!oñz>-l=f
ñ>>cazT<Oñ
=6m00
czñ7600oml)-?r
czr9
Q9ñ¿
qI-0ñ
zm
rl)Trm
zesmt-{E::>SO
a>u-{trñ
zñ9
o0ñoTFr
!
zIÉqH;dt>Ec;9=4oñJmU
9o0
zH=BA9Ei>2Z
z
¡'F=sEe-ooa- ctooó-ETóii5oo.<¡o-I
lsaFBóió@Éñ'ñ'Eo:ÉLño=;!OY:+=oo-
:oü8oo6iJOffd8.8-=8EoOo6Qoó"É Ii6s
!*$J E:flüilFYñ
ó:;-sc95'Q:SEo-3o
eÉEg9EñEF9gB-l)bo4=6tsññq;e3F
I-a Oq8ú!o:
l*"*33:rd8-i =c15 E,i=-!o<!RB*áslaiÉt<¡.fñHr>ó:i.o 3;9R¡€g1f!ñ'+d.F¡o€
o
+* s133E'*Bo dE.< 6'=8 ao?=tt orü I5iXÉEi3:E
"qñis€ i8.a;F s=f,o\6n6oá¡oo=.E FócL
oFiEiÉ9.dDeto3a13óclf+bOaOp3.iEJn^!t3?+gJOD6fo=oi3
o
T'ñ
-3'=E g.Eooo=30oEO.&6;:. 3'ñ
="d3;ocróoo-* i.ooI:oañ33 F9o.D Jl-s3 e.e.:993cb'Éd=.E'8&*=o3rü*
a¡v
o
o-oH35E'o6'=-- *o-¡
¡¡ P
i$€l€ ií;'=o+*g't9'F
qso=>9üdB: sFg
oo
6)o=opCL
5o.aoi*igiri.*3isEri3Do+ED:!JI=o+fDÉño¡:fq
do=DCL
Pooo=iFH6:qFE.399¡ -<oÉLE860Po-lioo
3EF-5E
rgmq39-=Jo8.8ail¿ñio
='
E;E E.E1o aí o.Éiñ_Pil3?h^A
tE. Í=6i=ts:9-xoo5ño-tooh -cao55T¡ni I;'Fg.
3ó+F
o.:;:. nlir¡. cL¿oDI!o'I!.ÉiFñi3'¡.<DOi'ei3:lo-QOfqeDO?=
o
€dq P
iHBeE.Éo Yo
f8.F;i;FslñB:
iE* É
iF$É=' ;.6¿ggt
sq qEáÉ5:* ts
g'-
a3¡5
dc^Q=*. '* 2.5 =6
3,93J Y'^!.É ri;f;-=a
< 8id+o =¡6:: o=
EOO-o6FA6=o.6o=oo
EÁP-g:f=oqü9.oóO.9.o=s.: *{'i :6ií-ogFr< ct=
flga$fE.^! 65E=s: rPáOÍ; oo{o-5 Xxof
áüá. 6-0
N N5
N5
N5
N5
N5
N5
N5
NA
N¡ N5
N5
N5
N5
N5
rÉ
-6'oN6o\oN
l)oo
sB=-*9E'<o
ó-
-fz
P8ÉtrZY=>2V>('o
IE
vtn c)
E<>r=z
oEz
o
n
odo
oáo
gN
¡9!ofoUO
oo
o
@
-od-oo
ool)ooo
o
>f65EO:.<
zf
o
3oo6ó{otomo
6|oo@
@hi3
o!'6'
¿xo
o
omoooooo
or
o
-l
o
0oo
o'
vo
e.o
=a)o!:
oo!oN
o
o
o:.o
oo
oo
o
oCL
@oooo6'
3>i.53ErH
ñoño
o il$$"*d
J
oo
o
o
(.)Ít !^
=648.ÓQ6: ó-ao
og
oo
oo
m
o
5ts
5o t¡,@
e@
(^¡{ q¡or
U(¡ (¡¡5
@l^,
(^,N
Uts
lJ)
ÉIPo5N
=ts('rtso5
o(t)Po5o
aP
Poo(o
II
o@
PC,)
ou)!
-FIoaot
EPolPoaq
P(¡
ow5
oF
tro00
tsItsou)N
oPctsooa
!o
o
oo.
E
ooá
o
o.Ec'go
ooo3
g.
!ooo=t
!o
3ono
o.
Er
oo
ooJ
o
3o
o
o.
tr.
o
oor
c'Eo
ilc9Zs=ñtto!2sg2.0;#<9FF
czm
o_d6=Z.F6V z
Fao
zm
IoañoFñ
ü=E=8dsg1at#É2;s
zmF
Ec,=>bo
zovm
zmtA
=eü;o6
zó
czm
r
-m
ilcQZE;ob9gzaí#
=2rr)t>
zm
Aq3v
z-{o
czñI
amo:f-m
¿F
ozi=ó6rg4ot#=9iF
cz=ñAdYé
=>-6v
zd
2="tFgl9zF5ó9::#¡
vrm=6i
oo
Ooó-*i¡ñeio9Eóoo0! gr¡ooQoaioQ. cpe6;€l8o-o=
3o
m
¿5o=.om
n
ñ'o
o.g,
oo
-'5o
Ee6.sEñooc9l:$FEeñ-FO.-
ügio+:E€r--OlS.R o-5 4ü o:'< o E
'E*3?r'jedgoñ='
3Aé3: üÉooX6o
:{ñ<X:9*=' ¿. *'F=:ño-.o19.q.<;;1Fg@o
I Ff =qr o'o cL
i<oc!dr:ofü o.Xoox? ró-xoo-.+^iE;=h-ió'*3il-ñ'o
o<0oo=6ooo,-i:oo-Foo
5',=ó"4oo
to;'i: i if86
=oai*gixonO.óq.(1OFEaáo3.dcL-
3
_l¡cdd=3i!oo5EE ixi*.:
á.qFECLJ 6 X'-iqFiraSJdX.<
lÉ 3 fro 4| ó qi
3 ü433ü6+Éaó¡e
ñ 9"=d-rü= e;'- =o -ñ'r:ñ-FPfl
o=o8 *3=üo
mgxo
ia39i 5'-fiilÉ9**3ffarBgFldi'q il 5
! rH;t+Fa*iaÉ=o--=6=O
'*fr+e. i'
oo.o.
zcLooo-{-Goo
go
*ó6'9<€i^9.=od6:Z=oo.a-o9xo- ii
o
oo
EFo.=@in=á3.*s€á+mE&9g€sdq?6'q3=.6l'r=.oo:l
3qo=tr6
. B-ig3IE g.! ii 9.=H: i: **€.qE.;t:áÉ
rlqai+;; E:É
tÉ É* i=:'H : 3
31 3 É¿=-o-o
4$-ssd':€
=. fl,f;
2
>Eó<50
ñc!
*!>'{ !l@xo
EiIEx-o=a=.;o-'?:á
5.<->
Éo4<'
Eo
-3..pqE.8sH9ai30=R oFX.
s*3 ao.o c o
E+ñ;.<OOñsrr!Pa 9. 3'á.gdFe'€'r3. I[il8É9FE;1=;;3É'gs'E * i
:- iit g:
tsN
N$
N5
NN
N5
NF
N5
N$
N5
N5
N5
NF
=.D
oofsooFo3o
To
_qfo=>áo--Xo6'
ño!
Z¿#>inm96TF2=
m
¡vzN
c.m
om
2
ooñ'6}
=NJl. ao6'
ooo
zo-9a=.oo
oo
o:.o<6'
fl¡9E*ói{=
!oN
ñ¡!lÉo=ñ33=S:i=-6
oNo
o(¡
odqs=.I¡
o
o
=
=og6'=<oo
oÚt¡o
ñ=.o
¡, f
üqi'o
4-
E3oo_troooo
gD
ño
0r¡o
0qco
o_
e
G¡
o
oo
m
ño
@o
oe
!o
o
o
GIo!oñoo
fo=.
@oItoo=.p
ooo
o
o
n
o
t)m!*a=olioooo.o=h
u qo ¡(0 5@ A! 5
Ol5u D+ 5o 5N
ao
(nN
oF
trouP
0oooq
otsoPoo5
06
oo5@
0PIoo5\
oo$or
ts
o5(¡
=Io55
aoo5(!
ooJ
o
!oo
n
ooo=o
Eooo3
o
oo.
crE
oo
od.
Eid
o
too
o
oo.
c.cr
o
o
=o
o
oo=o
zm
2a9F>c
-lv-on
fráa!=-
FT:;;H
zm
H4rez>oo,ql)--P
Er)
g=a a
FHH
ilc0zq<-ñ8dsgz,ot-{s2r(1t>
ilc0zg<-ñ8A3g1ot#t2!l);>
ilcozE<=mó6gB1ottF2¡ l')t>
!
ñz>-lÁtrhtDcozT=tl mrt=6m0
I
ilcazES6ügBz.o;;É2v?t;>
zm
0ml)-Fr
c1 z>{
htDqozm=oñ=qrQ
o
óz!l<1ññtmbxo=>UOzo
r
zm
I0om
Fmo
E¿_oo
E H.!X 6:5f .o i9s.3clo
F-ü g
hoq6=o-g--s €'EEá.áF: ánit E.rJ oi'3:e
ñOñ-8o
;ñií.3ñ' ='g,É
o. 6l
**= $o-o-Po6:*' o-L^
o9'd-óq=-(D'eo3oo
oeEOEP'='s.+:OD*_eq=
cLoo
9'ICr
:agE$iIEFArig+I*#;rüFir¿il=l:E!4 - ='o f**=.¡8F;EE-*t s 3reEEEfH*ó g.É!r5E=.gFEiSs
=6*
oCLloR6'
=hrBeriü sPntüñ'Es?'ó:1;50CLoro€ñ8_*^e.ag 1;oo*8:xAs3s.á9g3E
ooCL ÉLoo
3oo
i-oa diAE=' oioo.ho\
E-<:.qoo*d9
=oo=!.=.É. s'HEgg'-'iF
o<¿3^ÉoO=;dooJ=.oo;a'
-^.9;!á*06'3_ _¿;ñsiloii'o; F'; rÉqF3úPCq-soo1ed H'eJ=Y
.81tññ'.< 61ñ',*ofo; geEÉ:E.ooo
dq, >'9BiF1E:=@ox'--o3ócr9ü8'añ'oxñ0o-
i3vo<lEe.6OO-aqó-ñ'=g-6
G'oo
-cL=.^Qb,56oo* c=.ÉLoo6
Éqoo3qosa:o-6Xo-iDP
üí qt
6'
oo
Hg>Éq ó.SÉE-:uooO.ooo.o o
g;H3l!ñ'
TiFñ.*' ;sE I?'*ó-="- o:AE o
$Í í:J oBI:ño;oac.Aix f
=6=1ñ * ül
+iq, ñ'
-*oRg'É.o8o3.< ilE8=.g3 ó
F; Fsátó q<F8€voo
i3e:th5rE:
o:
-!r- sia< ol
8Élol
N5
N5 N
5 NA N
5 6 N5
N5
N.tr N
5
o-PKon
of
=o<9;='Bb
!flf!.
oo
oo.p
!
t¡t
o@6)cONdot'o(]o
oo
oóoooo
=o=.o
rOñePOeeo
g3o
fmo==os9áoo l')v9oOtrqd-o
c'D
q
?6;6'
o
=.a-
o
X¡=N
ÉíFJ.oN
oo
o" 6-
3o.o
oco
OQ
ooo
moñ
o
o
s
oo
o
t)i;üo.oo6: it5h
-ooo
oó
o oT'oo
o
T>8.5oo
ts
o)a N(¡ CNo u u
@u\ (¡
Olu u5 ul
l^¡uN
PolP
ors
ts
oCNa
F
tsooN
Pg)
oCAP
0ts
Poo
oP
(tl(o
q)F
@
H
Po(¡{
tsIpouor
oPIP
(¡
POl
ooIF
ooot¡l^,
ooaE'o
o
oo.
crcto
!ooo3
4to
oo
o
oo.
E\
o
oo
o
oo5
o
o
c.
oo
!ooo3o=,o
Do.T'c.
oo
oooI
3.
oo.
qrE
o
qs=zFÉ0>mC<zP<rff>o6>oC'
-z¿9=-lr6"ñQo¿!t
=-irC ('
z
ImT
=ñ
zr200rl)T=m
czmv6
rT-r
zm
I()oñ11
Fm
É=s=8as9z,orñÉ23e
ñZe<1ñl)tm@9;9('z0
m
zm
2oB:!AñE
-l
-om
zo$m0!r,l >Sg
NP
=r)
Pc=z-<6XooHg6O=:¿m
HcozE=8a3g1o>#F2Ée
zm6
m
rm
o¿<tr6ootzzQnñÁzto
m
o('t zP=x:1tsr)6>Dcctzñ<oñ
=qmQn
E-dde.$
*:9-ió:io=OooE-
Forogóoof-=Ngm Eod9? s='üsq'=.< oX-a xo !:^- f!.d q<=c
u:oo=60=ofñe 4.ó-.5/
ott
N gEB3dF;E sqñRf l eE;ü.*a'-'2',J4'H: irt;Eq9>ñ13' =- z
=flE:8.? 4c'.od38sr-.:ñ';=g.E ; €i*E +ñ **
Io-d88F'BF=*,^o='E *5'Ei8.oSSro^.
í89ItJo=oo=.a*
ÉsÉo.c.rÉ ñ=q E:E-J3.50-1=*qó."6'
IOñs;ra=ooo=er=É<=o36
JO=.loi5-i.o *- ñ'6
9.oO.O
oorQ=od;.9¡!2. ai-g
&. oñ-O oF 3 rSE5ü;3 E F:=q:;3t=sFÉr¿gñ.
¿;::E.i{Ésgií'3-*'='3
F Eé"8s-i=o ='J
vg€ H,qñ'o.. = *oo<DFE F3oE.oi
=a g
*rtoiSO-ü19*Eü*rñ33aq:5d,s
I FE;ÉÉt É
; AE fi;sé;Lá'=
=o iioF*s*X ñ Fcoxor
3i Fs'Itg
Q'*
a¡ñoIñ'oxo=xñ.;Hg
€ q ÉÉñ3dsiE -: +3.frr9Fo 5 P';;i=sñgF+iáa
9- .< -'8'' E H,! eJooa
=oño<oE'-.t oóo.rf
3eoA
x ==.if;e:6:o
$s 5
{á ii:6áaq4o=.!=Eñ.88P*
j
B.q:@feoontd'ü>-< 4.l=}
i3:-s¿
IH_ A'ocLooEEnolÉ.91.=Noi4-oq
z' :1tOQ
6:
d6
?aro39ó-ogo3 slsüÉoooJ ltóoo6lQo=Y5o.500
5A^*oF*H e$o o.q:oÉLFr IRei:=93a;9
6'o.ós
5o.5
go9oo
4P9. b"= 6Cr:,o ooiE1óo-ofo-lD -
=''ñcLo ot3=.4qir;E año CLO<G.6ñ' .< 9l!lart'5;
E==.*c;*6'
o
E¡==EFH'3,oJ6Co.ol0yEOo3R€xooo<33
ri{o5,E Sf;io
9*ñ3o:.-oüqsF'=^5tovño
N5
N5
N5
N$
Ns N5
tsN
N5
N5
N5
N5
N¡
¿oaIo
ot)o
^-EhOTN=o:
3oNocr
-6
<¿-c,i.P5vvO¡eI
tr
0
=5QrVñ
-zzz>ao
vcro.
s3B-*t.ñi
oo
Jo'd
OOOñ
1d
3
of.
o
q=.OC
ooo€;í
oorc
o=.
p
oN
ñaor
>2qi=q,oo
oq
o
-o
o
o
D
-oÉ9.ioo= o
oaoa.o
o=.o
=ooocro
!oo
o
o
D
0o¿
VlE
o
@o!ooo
[email protected]: ñ-56
oF!^=08ñ.oo6: o-=h
o
o
oo
!ooo
o
-o
oo
oñ
o
@
oocoo
0aoooo:.
!6
!!
\¡ \¡u \5 \a !N ! \ Ol
6ol\ oo u 5
Ol
oo!(o
Ioo!@
=o
{N
ooo!Or
o<)\¡
o
o{5 {a <){N
F
o!
0oo\¡o
oooOl@
0I
o6
6
oool\¡
PoooglOl
PooOlq
oo3o
o
o
o
!o
!tot=.
5oo.
c.qo
Eoó
=Eo
oGEc.
oo
oo3o
'oo
5o
o
oo.
c.E
o
ooo3o
oJE
o
do
o
oñoI
o
o
oo.
Ei
oo
ozo<¿ñl)¡fr6
!>Uc,¿om
zm72
m
t>
ozY<1ñr6
!>9c,zoñ
zm
I
Ir-@
o
zn
zm6
0mt)rñ
zB7!3o
om-{5
ñz9,+?l)tm@xoóBzo
c)zo<1ñr)-mq
avL'Ozoñ
C\Z>{
^T=r.)ñ>DcozT<() n=qm0
0
'o
arZ>-l.i .L:
=oñt>c02m>oñ=qmo
0
!octz¡lAJFr)ñ>Dcozrs-!=6ro
0
zn<r I]z=+;!g>o
F
=m17ar=zOl>ü;a
6
z{
2I{d¡Dm
-
PA=-rvdHgOo*PnC
a
zm
om
Fñ
cz
HA<;>oct)5l
oEr)
ozv<zñl)tnh
*!Yvzom
FSqEooOo.4o(Doaióo
+ta=*ie'--ñ<.jE: Éi'9 c+*l
b;
í5OEE=.dsé-eooJ:loq
.o (lo-o
=fiff[ci añ'=o
PáEÜ:on55 *EFÉQ3E;e-id:.E eE1ü:q:á'3á'EHrq.Érr f!ñ14-lo.
o
=.NooO.d9.5JocL;oó=6:íENoo
=ñ:oBó3' _:r
ii9oFfü
XJda.*o
";do
ü
3
oo.
^, o'5A:-l
!5JF!üfAíu¡34Cdo:¡o=Ll=
os.
o
on0**fiflol=J O
ttco-E8:5-'F=¡Tqd='3gÉFgBg'5 ='o.o=og,gtF= i- .. ::
FFEü=dAP ó:eE iii-
EEgx.='F$1qo-= o3 i3:='6 ^E;I?RSü-ó"
íÉ 3 Eío9ü
'EF9d.*E=^Otsüú<Q.¡#*-Q
o; üq9ag:YO
F8F;óqFñ
^16:*ñ=lE *E<R=
:E !2.50=Oaoóxoq:i &* ei3'P I*;;o^.Jo. cre *5rD=
*3q.'6o.cLoo¡o=
SE
ooo
=El.o?o-?oQo*3;9!r ='ooOOr9o-.d;896:E59FH.-O.:?3*Fo¡ Q.
o=o
,8ff11.=
tiüifi ql=q.i.< o
:gF;á3c2óf oE;'3s=3 Sli.;:3te
oO8g+eo o.oq.goPS*6ü5o3flo
=FF-! -O:<6
==9800*d
EFqEiioJCrEg.oeID
c2oo
oo
U
oo
oo
o
CL
9.
3
t,o.-sh'¡'o-<6o=o.o8ó-l5
50iqi
oqai
=.-@3ogg='-=oEgOo;9¡9ñ:lo=rooCLo
0ooog.o.
o
ñOD !!.o=. 6
to
ffiE-!.@
i. 6'!J
oooe.ÉLooo
cLU
3:EÉ.
='óroo
=.ofo ='oEe.oií-o. I
iisaj =x
DrsH';j eñ o.qe oo!lo.ss9ITHñ83EigRsEtEi'-ioiü<
8;_c il'3H: a 33 S.or6án;HE'dó"3.*ñ o5g=ñ'ó-:6:!4 ü=>o¿E o^ñ-il38<o-o =!ii;: ^i. t'o:.:e
EÉ-
N+ N5
N5
N¡ NA N
5N5 N
5 N5
N5 N
5NA
N5 N
5N
r)o
oao
Togio.*.8*;ñom>6JE.6Rá.
ooo
rf4qo=.*o
o
o
U5ño
zc'
vodor
P6-9=60oao-
@o
b'¡<ñqqo
5'o
oaCLnd
fro=<o{
a)
oeo
i={E¿acoE<ooR6oo
=.
a?A=
o
N
o
=qot)o
o
vooor! 9!.
Iiieoo:
m
FAEOofq>ar €.9gño-og6
!=.a.
-od'9-s.oo@o
@o
x3.o
9=9_=ño9mo==ni
od
n
*o6:oegF?5E'
ai
P>iloo
ñH
m
gQ
o
0\¡
l>r. lto
ts
o
oñ
o
3>a.5oo
ñH
iJ x! s"á;3o-ñ 6::ó:= of<- o
3U
oo
il
0r¡
o ooD
o
0a
o!,oo=.
oCL
60
ooo
ño
o
mogco
@
00(o 6@
@{ @Ol
6u 5 6@
@N
@ @o \¡
tsCN
P
F
troo@ro
IPoo@@
FqlF
\
EglF
ct)
IF()6q
0ts
t--o@5
IF
F_
6@
I
tso@N
P
Po00
PO!Poo6o
o.!c.
ooo3oft
ooo3o
oo
o
oo3Eo
o
ooo3Eot
ao
=.o
GEc.
oo
o
3o
o
oñ.
É.
oo
aoo
=1Jo
o
zm
Ia
rc)?-m
zmv
o
-m
zr
rñ-m
czñ6
ñtlFm
c1z¿<1ñ'),TO
JBzom
ZZ=?or>2ooqaFom
ñzv<1ñt.) ,om(,Y>(JOzo
m
czm
2aaamñFr
cñz2Ér)tñ0x(f=>Uc'z0
m
ilcaz!s8d9g4o!#É2#e
czñ6
orl)TFñ
-lzzo=<m>dY9!-]9Fñ
!?o
9-doaoo
==sg*iat¡o xqhi':'<;Fi *PC_E6033m;'o cL¿i::F5;0:o
;.: 6:
ooFEf:io6'
E.sFBg'F==:
!FiÉF;n6:E=_Pi¿;{xñ>;17Éáiifria¡-;>;:i=ga;
ñ aÉ !B!Étñi-o
fDN
Eáaf
9ooo6=iO.e3.tto8q6=oOor=J^.oxo;+
=:<'6'o-9¡fLXJO{ogil
*oooüo
SHd6:¿3OO.=lD
ño-sñooSss=FE's.fCL-
s!.o=s.ó=.sÉn+ooñ<9'g'
Í
üo.o.Joñ
!.=DOD5ug<ai'<úoí1j'ouo
NQ.s.
oo
EBH:38gEEE:22=BSBX:;3=
EÉÉE
EFgFz=i, ?
=áirc
onñ'=gHqq:üo.tOo-
a oñ'iia< 6:i{:3+e *i_9Euoorñ=
9'ao.=OoOE:cr s.ocLHB.
3o*P
"5'5dn^l9==l=oo =.cLo¡o47=9l¡oa-at(¡xá'rgr-o!tiiSoFÑ Bó CL ¡ri
H.3Eq:6'o.ó go9ñÉq='d'Fd
3úoo
!goods;9-qo-áo;o_Eo-=9soopá!Jq@
ñ'c.o.;?.o3EBFBO-oFS<óeq36
Éc=ñot;
Looo
=.O*ñ=oYüO=EAs
5='o;id5=. =irO5ñ5'6:a-<
ooog.o.
E('ooo;;d
:;o!50-ó'i o
lge;q,ñügeil8Pi*iioo
iq-q"lüñ-E!s1riooq*o¡d4i
=<ñ. !io!rJO
N5
N5
N! N
5N5
N5
N5
N5
N$
N5
N$
o
sñ-ñoF=ño
o
ño
Pó-a-ie'
6t@
=.o
ooo
oz.o!,E
ld'36'Oo;F€p
E
o
q
o
o
o0o
ooo.o
^oo.;oii
='oo
soooTo=oÉr.o
t)0
aD;lc*oü¡
=oo
do
8<q=.oo
oño
o=
-d
bs.o
>ofdo<o. 6'=2
i6-
gr !'=6¡ióoo6: ó-=6
!oooo
3o
o
o
0aoo
o=.o
o
o=.o
!o
oc
o
Tooo
oc
moooo=.o
o
P5 ut
pN o o @
@6
\o\¡ u ro5 (o(!
(oN F o
tso
u 5
=
oa
=IooN
6
o ooo
o
(o
EIo0(o@ !
o
(oq
Ic)oro¡
Po
(o@
cloN
Ot
o
oo.
c.
ooo3otq
!oo
o
ooI
!IDoo3oÍ.Ét
!oo
=EC.=.
oo.!t
oo
'oooo3
o
!oo
!t
!ooE
=.
tooo3of,o
!oo
o
oooJo
o
!o3o
üsE=8ü3g4or#F2v c'lt>
zrF2oorTFñ
zr
ñ.)T-m
!
óz¡lF]ñ>>coz()n
=qm0I
=r
mo
=m
zmv6
0or-P
P
czmv=
mñFm
ñz!¿<1ññtmox0!>90za
m
1zl<1ñ'):p
xo5Bzo
m
zm
ñeFgz>o04o;>
óE
i¡A2ÓJ>n0>mC
í=Em*a>o6>oa
zmvII
moFm
zrl=vz=-{Yg6Dg
m
F
cñzv<4ñl)-m@
xt>;m
zmq
tlFE
'ooñz>-l^4=l)bt>cazT<OM
=6mQ
o
doczz9<<tr>dYO't'>goFn
voJ
=" 3.F'{ 6'dQoó3Bd.íñ*iq3ü3SB3{o;o1áu+E'eis+:=b+iq"88
;ooü
!oo9.
CLo
o,*
UOc6;i' o-:rD:rJO
5e
f90
o
o
o
omr='<6ó=mocó-€ HR9ólg*q].¡i='
o'X o54.:o o.=-5=Áoñó-96'1+ aQ.
='<3'H', stSsa< =E.+3 u
-!@É do3.S=ñ-.=ü= H
m9l
9.o'oqooilt'i5
Evi'Y.6Roü=f!.o3oc=6-áÉ
o-
ox
o
o
^z9Eófó'É.<ilO-!Looost:gF8'3ñ';!?=--oE-g-
E9¿P
s9ñoO¡
o
zoóo*.ooE
o
oo=j.5:¿EOl6iE8oi
oóo.o.cto
ñ-
o
Qogñ
,=3R5FÉi?EEÉvi=2ixE=0r=¿l)<o=-ñá<o¿ñro
=EñvmYÉ=d-rgFññc
Fr
ooo
E.oCLoz-o=
lo<zDO
focLoDf
!., Dio.a'9PE1¡NO
-{oo
o-'
f
a
o
o
6'=lta¿+no:to;2::aoLg:uo:q3' ó:a==63,oiI{ó
o
oD
6'o
3^ ¡f;'ÉdÉ.Erc83=;5,8ü=o.hor*oo.5¡od36
13ñFá6oo.im o oio>=i.=3óTIHE
o 16
a 3EÁ1í8.'Bq +;Flid'-o
egñe*F8HñEgÉ
ZEFFlEsz:sñs
3==ztslFB9a 9F5E;"É=
co=ñ3t.;
T,:8loeDE'9
tE 5
;=á1='¡i.og
i*i: dg
ño=iditiDOó+4.33::iEA'RF.á-
o
cr3oÉg=-q¡91i': o$I-
ro=< =.''a1cúot--6 Di.¡ ef - O:o=a- O
- f.6
;io*Fs1eBTts-Fi9nrÉB
o.3O. i'.-'6;+
l)-ñv=
ÉÉEPz¡-,áÉ IséFu_aRd 3
FE¡<-{;-lo-Fr) tIJO>i 3;{m>
EgFtlr;r
=z'clo*É*F
nBs!ñ'sÉ H.
FE 3.
i^fl*ñ.sÉ98scP.go <:<x60ü.< 6:ü3'-mo.;E:=dgii
='E6ió:1
F-f,;{aO¡.ó'¿ücgia
N$
N5
N5
N5
NA
N5
N5
NA N
5N5
N5 Ns N
5N5
N5
ox>og9
@<Dfoo
sd:=.:o
q
-
=g.
I
goo!Jo¡
oQ.3O
o=.o
dooo
=.ot)o
6)
-t)vImz-{
=4ñ
sño
d<¿-. ana
zg.U
o@o
oo
o
l)oo.o
loqoDC
oooo
@o@
o
oooE=o
s9lo
oFcolsñ'üÉ
ooN
Ioaosfi'oñeoooó'
3-
JÚ
E*
o
oo
=.;hoqóBs
o
qo
@
zoNxoo
ñ
ñ
0r¡
o
Eooof.
3>a. Ioo96
q¡
Eoooo
m
@o
D
oo
o
D
oño
oo
0
G¡
oEo
o=.o
oo
E
o
P>ñ. Ioo
ñH
tsP00 { ts
otP5 (¡)
pPN ts
tstsFo o
|l)Po@
o{ Fo('1
o
ts
Fts
-F(¡ltsPts@
ts(')
oHts!
a-tsIPoPtso
o
FFpq
tso
PtsA
FCN
tstsa
Fo)PFPN
0IFoPP
olPtso
PO!P
lo
O)
o6
tsIpoFo\¡
oFItsooor
oo.
c.
oo
o'
g!Eoo
o
o
ooao
o
o
5
o
o
c.croo
To
{!to
o
ño3
rEoÍ,
o.
c.
oo
o
3o
o
oo3
o
oóo3od
ooo5Eo2o
o
=o
o
zm0
ml)T-r
zm
m-@
zm
ñ11
Fm
czñ2
0rl.)
Fm
zrv
--o>0z.>m(fN>ao-f
Hc0z!=l)toosg4ot#=9iF
Hc0zl<ñjjoosgzoil;=9iF
z=mq
\¿09o=>m-
z
Tcz
ñz
=m
Hcoz!=8asg1attí2;r
('t zo<¿ñó¡ñ6
.)V6ózom
\z¿<1ñ1¡TO
f>JOzam
Tcz
6z
=tr
op=-2;.2{=<.)ió02>-{=-l
=896ñéRH=5>PGI
IZC
¡cañ<>z=FOJY
=5r;FF
zo$no-rE!l>soalU{
E
Zz=<ogyq6)0qalg
flE =$8á
; ie1q¡. rD 9¡
3B=3f;*ó"6:óó30i'sil*tEo=-c-od3;$-<==ts5iiSH'tP:='ó'r ñ'o=;i'oX =o o-o.ñtó-o
z3oo86-e.E9'ES ;i'It
3. r.OY
=Fáñiso=FOüqie='
o-o69l-fDilüñ.-o¿o
7oEID<oorsg9odoo,r9.qSI
ot?:t061
ñ 8'#dc<Eqo-oo
r)glo6f,¿oo.<o
5'f3?c6'gs'o'o=o
^ ó'H.s€q'áa:.sa8g-o ho oEm=9E3oi34'5ooo6,fiüd;e.dgr
ú^i6E-Uilee_B
o-9Ho-3'*=o ÉóPo6=e6'oi odeaJoQ3E68ñe-<6:5 c¡.OóD*Q'o É'*!;ütsflF &Ee-'egH-F3riI?'6Xot=6=-=,oo
=coJ
g
o6
=39o.l.o6oooof>35ooolooc9.9hio*='áso.<5<NE:á3'F'<:P*x-'iñog.sg;
od
oo
oq!r*ol'iiorom=ño.
;.8vo11o=oFO6q
oo.o.r
p
d=4ñH.Hño93'ñ-<ÉFqO
6,O=3=.oEOCL6'=. o
=6:s q'EfoEs<t
dFrE=.OJfxaXcdo
3ooo=!lñiü9.!to
- g-<i¡jo=ios3ó=5:*i-fñN
R 9'É,5e=Boo.='60o !xrqPñJJF
Eü*I Ee=o<ú'
c.<E+93'4=.oñ
ro-*So=':ltJO3.NO5
:qEtEii:OrJoo;ic = cL=
*T,F*r:í-: o:s{Í';e1ñiE; Bs s 3d
! e. Ior=,de8üsBñ'ii r3d=Q'adÍd.o
I88o=o 0l¡66.
6Eñ.ohE
" FH:PED.ios =;;_.9-O+3Egil.ñ.4S9''=-o-I
v=.go8+
oRFio
!9oo@
zoo3:!>-¡fT>
=Fx>+o>ziol)2F!-lTC
zñmz
E F€d. =' =.se So.;o.or9E=J
H 3üiFáID
=O ='*é ¡ É
í$$Et.d!:.t oü o
[33ñ'ro o
*iüH'3 6.I3:[d= a
Y6
+93Fh¿ñ9ÉY6z.am?gi¡Oz(1 <F¿ñf>obozÉrEóañ=;2XHP
ÉEFü*l
N5
N N NA
Ns N5
N5
Nu NA
NA
N5
N5
N5
N5
oo
-Ss9
3oI
oo
!=l1*oOE
o
r
ó'o
Áo
o=.t)I
6)
=.o
@vodó.oro5
o-6'ño5o
=N
oao
@hgPoi<N='
Nc.
fi'o
G.ó
=od
o
3oN
o0o
o
t)r)oplol9it6=- o'
o
N
6)oNo.oN
6)trEXÉiiíoPFoofEroo6=
D
-oo
U
r.) l)oo5Xg,ño='
ño
o=.q
>of8N*
¿.o
l.)P!=6aaño6: é-:h
m!=6iú a.ñodó-=6
o=.o
G¡
:oo
=.o
mogt¡
o
@co
1=o'I aótedi36-=.o@i 3:1'c.- ot-ü
m
0qo
@o
o
oo
d
oo
oo
ñ
ñ
G¡
o=.o
ooo
o
oo
o
ñ5ofro
0l¡
o
Pa@
txN
U (p N NF
N\ N NPNA
NoFNN
tsN
FN P(o
IF@q
oo(!
oFgtsotsaa
ú
t!N
IIoP
I
P_
ao
ooPN(o
PNF
PN{
üIoNol
PIoN5
oNt¡
PIoNN
6tsIoFNts
P
No
o'
c.
oo
oo.!,
o
o'
o
o.Ec.
ó
Eooot!
o
oo.!tc'
oo
oo.
c.E
oo
oo3o
o
ooorEo
=.
Eaooro
-¿
'o
ooJroo
o
!ooa
o
o'
oo
zm--
-Y!-q,-{>>oP>
@r
2dn6
*;10F-l
zm
g
om
T
-m
oñz> -.t
6>Dcozñ=r,)ñ=6mQ
o
zrvI
0Iml)-Fm
zr
*;v-{u
2=-FFPHüF-QERÉ;=ET
HEF>
zmv
=a>oz>mgoo-To
zm
2
n(.)
Fm
cóz9=t,! -ño
=>(JOz06
oz}Jfn
ñ>Dc9zm=oñ=qm0
zlmOGz=*váoD9
rF
zm
Lo0m
Fm
zrI
agH>c{
-m
==gff¡-=5X6o
m
zoZ^rmXr¡>>9ns9aZrJa)-{^6EH=ÍF
6
2<l@=o=aofs6Aspaoot
:oáo
oo.cO=:6=EHq6'oooo
toolo="a=*ñYO-."o!
i4.ñt.;9'8:Eq!Jo
o
r)oÍ.o
:3ña=^d3oo:==q;ñ<dvo
=?'Eóo-ooF<
ó- qt
.r doEoÉLo
oo
o
mEJP8O:Oq2trL3-i3ñ.=a, 6
tr H' ó-
ñ 9'H: inñoo¡¡H:d:900
lñ.a-5' 9'q
ll o.
s3=.oq-<
o- l.D=o
F8=::
$
Ffi g.
=á8sá53g=E'F. X
Fg,a-< tt
iE'É93aiE_-83 *E9: 6l f¡j
!l!tog=i.
=s:s3
.Be,+r6'c!) = ='=5ii:o-=-= =!.Fr=.E)¿.o ^iE35lá:EI3Éet;ñ i;:6'g18.*eiagÉ]-Y'o oDJO6]; ; EíEgg
OE
*Fc;Fg?E,mml
A¡ E r
ÉÉaEgiEi
iÉ==F áÉ I
F=E.#Ao-ñoE.g
fi FF=oñ+; $53q:a 3iP.ñ *<oo
3 n€F3.33*!l!r:?
5m-+üm3'8=.m6<
:9s'=E =
a#3c cLil
ü [F.<gooocL
iiqUíEP
üñ$;¡o oI;*sF +4ó-=.qofr
=.994+iq,Poo=E¡-
rv<Et
;Rg=ü=i ñg]l) "zoo¡mñzzcroz;>m=6qtrl5Hq1iiñ?is2 ?,=
;ü7
=-l,
3gt.i
xHii !2fl<oc6-
;ozoozRoHO;z?=>0ña-'o
em
=
OJoltooocLoo6:cL=oeooÁi. cCLi30ocLo9-=oO¡?Eo-O!o
='PE'='JÑ'nHYr¡:o
6=,EN3H5g:
Ioo
<Tt!Je
ho3-8EiioJO
é3á'p_>'oo3oo
a.
o
IaixEAr$:o ^Tt oo-6I o
E"$i:I ¡--6 É óiOeoA¡- .Q. -= d o-
i; i g,E+dogEiEBoR'i1iÍ
^; o o
# -i r'3Hü ir g6QUñ; ñFq
o-d3e-950
=ÉE=oi o
5ñs^ =@Xoo;Fi&H q
ag =
-=<Fooo *oJ6\s98
sÉ;Bifi3
N5
N5
NA
N5
N NF
N5
N5 N N
5N5
N N5
Ns N5
m
o
ñoceN6.
oc.o
r¿z= :.11i\;t
aoN
noo
0@o
o
ooo¡>if
6'ÍN=
o
oo
N
o
N<o6'6)6q:.o1a6o
!
oo.
¡ñ'ar)agN6.
No
Fo
sqq--oooo_
o
oo89-rN=
x.oñzEo
^*:¡oof
-
o
o
<5Dlo=oN='
o
o
r
o
o
o
o
ooo
o
-o6)<*
=v
=.
o
o
o
l)
=6üa.oo6: ñ-=6
l.)gt !^
=6ñ8.no6: o-=6
o
o
o
o
!oñ
+-
mo
go- At !'=6iióoo6: o-J6
0 o
m
!too?6úe.ADi: itf6
o
oo
oa
oo
o
FA{ F¡(') Ps(¡ ñA Fl¡,HsN
P5 soPw(o U
@(!{ Fo
olPu)u u
5
Pg)
5
Pgrtso56
OltsoPA!
P
PoP5g)
PCN
ots5q
0
tr55
tsgr
o5w
Fots
5N
oFC'lP
5ts
IP(nP
Ao
tso)
()l!
POl
tsu@
(7
cuts
u){
Fct)
op(^,qr
o
!ooo
e.
o
doo3o
o
!ño
=rc,
2.
o.
o
o
oo
oóo
o
o.llE.cró
ooao4o
ooo=!o
o
3o
o
EoIT'o3.o
oo3
!oóo=o
=,
zru2
m
f
-ñ
zrI0I0moTFm
zm
2o
Iml)TFm
zr
ñ@
z>4r)ñl
oEñ
zm
o
o--ñ
2II+n
r-lr
'9o(1 z¡lpÉñ>>c0z3ñF9-g
o
ñz¿ld*ñ>Dcozñ=l.t;
=qmo
1zF{t=-F>-JZ1;=q¡o
zmFIo0omt)Fñ
ilc0zE=8asgzaí#É2¡Ot>
czm
HAz>o04ññl
o=l.)
zF
I
mr'!
Fñ
zrIo
m
Ttr
2
x$=h:{Ainvtho
m
ocñzz>lzóxsF=Éoz0TFg3a.ti-6=
3tn
<=Ff;
=;xo-om
ózo<zññ¡ñ6
=>90zoñ
:FoiiqYig:diáigItÉfiÉÉ É
i AE fr;s¡3'=¡oüo+3s*( ñ Fc!xoJ: ü eEás * d
3 8 RÉ*i.:g.ñ-
=ooJo
ñO:6r€!.3toDÓr-
¡ci'ÉL='!ü
-{
5ooxo
D
6BT3OQ.6
r I!'Dov==o*!.< -j'8pó'E e3É Fi=drü<?oB-oozf,=.?;3i;;33SA
=.6í1o.Doq
cLooo¿9
6)
ñ';ÍdYA.
= ñ'9'ü=.efIG¡ O
5HEE,H dcL:i hoio-6oog ilsrg.! tsa;E 9dR;A.i-o=i g'ñ= a;='o oñ ralo
=o-á
R;glrd=iR-IH5'a¡9-;=
iF f É
i; yES SFF
i f;Fg;;*3iñEá8 É
3'a
o
s.o=üR
frmX: E.
t iti
-(16=
=\.ac.oo3
oooo
0-6;i' o
EIoY.i.i ÉL5ofo-id=-ahooo
i= <g:d*z-uo>=5 á"
;.Í.It=áqor
=. 8.
=hooo_=.voIhóoo
b'9dI H.gx'a-46.<ii;é.iás
r I I.E,sül=:Fq:3jñ 3:É F3:88f$i'*
¡ =6EñF:JCE
E e=e&ii $=83e
o:*io¡o:Q.!Ofc+=t.6
id:.3=o4P¡'o
f-I'oiEtaia.+ñug
e.{o. I9=.=3o6:=f
E áS81do.; ootb6o¡ñ' É 5-.eo.ó'3 ;.I.o *33ño--lt;óoqq
=i¡i'd-'6'8E--¡
ilcL-Fñ',
- S3Fa-gs q9'*5ú?:lftERts=' 9'st='oJo6-oH-
É+qo<qiEe.8H=e'a dE€=:tñ's ;.
:T.dü
go<!toÉ?:':sii 9.=oñ=Ho-ó' c-oo-Eg<'
=6éoOi
E=üE36o<=qt5o5399-93EO
*9f,34F*6i3,g E
ils+i:4.s E
s *E;3 F4.qT o. ñ'9g€ alHfftsHE g i3s ^q eEo:¿o oAO.6 a
=:E E fiovo--
F¡¡É3
S,"odño-R ii
Ég 3
*q,Aóíxo=r
i+= ?li*Éi8 ? s¡:6'óI *o o-
!E ñf;ia e'*'=q F:
=5q50=q';16Soo
N5
N$
NF 6 N
5N5
N5
N NF
N5
NA
N5
Nñ N
4oL
otOñt'=CN=O
oo
zBizaotf?6'ro-E
t)oorN
oñoo
foctoIü
neo3tr
ñ-6q<;i 9l6cLÁ-o
oclo
g.
-o+59e
*6+gro
o
o@
ÉD5o
8E:=o
oo
oó-
l) o;'--ñóojoo6)
N!¡o
fa
-oñ¡o:o:i<gñ'3r
ó-
oooo-
o¡o-gO-Nñ'
6's.9l
¡l.)ñ>=2v1z2;
6¡o
=o.==ñoi=
o!ÉLEoo3=.o
o'ññ'oof.sos.
z.
='o
oNoo
oo
oo
ñft !¡
=t^ñ8.óo6: it3h
o
GIoE'oo=.
ó
o
o
ooo
oo
o
ooto
g>E. loo+6
vr 0
Eoo
oñ'
o
o ==.o
FglN
Ol Oto (oq6
P\¡ (¡
(ntsq u5
Pu(! NPq tsu() A
@5@
Po
o5
goo)u
o
oN
t'Ioo
Fó
o ulr.o
POl
u@
Iou{
o
tsu
Ioq(/l
qFou.tr
Ot
uw
o
FUlN
6qPu
o
q
oo.
Ercro
oofo
o
!oot
=,i.o
o:J
o
o
o
=
o
oGEcroo
G:ctc.
oo
oo'tt6oo
o.
c.
ñ
Toóo3Eot
oo'Egoo
oó3o
olD.
o
!oo
:oo
o
o.
Er
o
zr
z.>mc,N>
-T
ñz>-tAJ--6>>cazT<Oñ
=qño
ñz> --a:ñFAñ>!cozom-:D=tamE
I
oñz>-rFoñ>>cazT<oñI'=6mo
q3AZ
FÉa>mC
É=Eü;soa
zzÍ<ñrt!2oo40boñ
qZ
F#¿y-oñ
cnz?sñEd@
?;90zom
zmv
!lo9o=>in9
ózo
zm6
rl)TFm
oz!/<4ñl)!ñ@
a;()Ozom
zr
Im--m
zmgo0r-l5
zrF
0mñ-n
czm
!2
r
Fm
zm
a
m
Fm
2?m>azÉ
Y>üo0n5
áEoságooooll FO-o5=6o;'3q3dO. '-op5!ñ'osÉoo3il
ó3_s- E.¡- O.=.=
o:tEPoqo-a6O9FEcl=ó3óooO.EO
_EO
8dnoiPoi i'JÑ'oo¡1
3*!9.oJ
q'.o
m
3-'qi Q.FO.
**o.QfYd*og
gflo463ó"9"o=.oloü6
I _iío
il
H'r 3*¡o
= '.8.voo( daR=.o-:H]T 6:i:i5<aao<o=
i:{ í s'ÍÍ 3.8d9 =ó3=;n:c=3ñoF3:3 5J{PEH;Nm''96'Sgg
oYo=caEa-Ioód3doñ=d=d.E
n ;'o.io.o
1*É+fi8" 6'ñ
o9
dsfo6ñ.
€'E=oooe-o
osqBo-o-
3*EApó
ñ:gaP9r;.úIF3-*q6.E9*.e00q É'.dn
o
* sÉ r;;H:s'3 Fg= n o.i=:o o=D=cL=15 o¡ ñ'
l€ a q
i* lsÉoof''=cL=.sq8;d;FÉ5Fi:3¡toEE
siFa:'-;.<
¡t
moeDo.o.ce-
ot9=oid'=A-io5:trto
Cg.o.
N5o
o
dE sR*¿n:no-5I'**
i ig: 5
FEHE6',Fg;8Aün500-o=eJJoOo
;ÉsÉ:9Eñ.iíEl*;gg
IFe-6 0á¿-oo-
*sü95o3g*
ia-E*dÉá8ÉiÉ*:gE'-óE
=É *Ef p $:8_&lFe8.3:&o.: o- ¿d>olHFÉ.
iHa¿<o
0m
rÉba-{rD¡=zt;s8(/|Cm(1<x=v\!z
oFid=D9ñtE
mz-lñ
I
XFrEY
ñE!;É8=ñ>trññETEg
-düss?=t:+iÉÉE3;óFozi Fg H !"HTF=o2>=
qEFEBHHim--;' ZZra)>
9
T
o=
=oioecDO:ñfh
¡.oL3aoib'ii
;
6
dE.oo
a!ogJ6'it.
rQSiq ei=.8jÉ5íE diR*i.o ü
<Qo<oct3<DoorlJ?q'ieE!o<
lo=.t,jo
.6H
o!tTr !!.o5
oooo':füeoúdñooo--qqoooeO5oc¡;'d6'=5='-ó¿6)tr
Í===afoF¡
o
N5
N5
NF
N5
N Ns N5
N5
N5
N N5
N5
N5
N5
N5
oN
-916'oñ¡o:
vN
5oo
¡o-?>
r- 3,
5N
ooo+-
9>=J:i cL
oi;!r B'
N
o-
oo
oÉ=ó.O.f
g
oto
r
oo
<s5;'oo
oo
po
?=oeooo.oog
ooo
>-3nñciN'Tñd;zc=epta-
oo.
r')o
5oor)ooo
m
i
o=lo
o
oo
o-F
dopSQEd'8
sooxog
R6'o- ooCL
solo¿¿
'i;ñoo iÁ'
==o
o
3m¡oli o
J
!
oo=.o
o
o
o
oo
o6'
o
ñoo¡-o
0q
o
moño
o
oo
g
o
Xtr=qñ8.oo6: ó-=6
Too
!l
-0
o
oo
o
o
G¡
o
o
:.
a¡
!
o
ño
p
P\¡g) \u P{¡ {@
P\¡N
ts\ts
{o ts(o
POl@
Pcn\¡
PctlOl
P(tlur
P5
Olo
ú
trH{6
POlPoF\l\
Pts!o)
otPoP{u
IPo)F
vF
gltsoP{(^¡
=POltso!N
EF
P
{gr
o!
PolPoFo
P
ol6
F
{
otsgtsooo
EI
oo3o
oó!o
o
oo.Ec.
oo
o.oo3o
o
ooo
o=.o
3!to
ofü o.
o=o
oú.
!ooo3
Ét
o
oo.€cr
oo
oo.
g
ñzo<¿ñr)Fmo
x:z0
ñ
zr2
ñ1-
HóAZ=Tyño>r-<zF<rmb:D>o6>oo
zasñoTQ=óot
=l)
zma=
r
rr
zm6
0rr)T
-ñ
czt=>6*o-71>
m
zrv2
m-{5
ñzo?zña)-m(n!¡>{JO¿o
ñ
ñz>l:=Fññ>DcazT<Oñ-:D=q-g
a
lc<z=<<mqt7(J!2Hgl)o-gFnñ
D6é,2FS8dFBt)v
Ésm
!
c1 z>-t:rñ>>cozT<OñI'=6mo
o
11>{l=;F>-JZ1<_)m
= t!2
Dgaz
8aH;(1QFmn
UtDs4ZX-'()!2Hgñ9
=H
=z_gf;BY;o^0m
E
=*¡ÉsB 9F3HsE8e*,zzt:l@
ez,YFo=F2=aOm=
FEEI89E8Fe;*no>D|.)rt>
To.9q¡ñlqo
5oñ'n=o6i':ñ6'6'fra!: =í+=:trñ9.f<
=oott0o
;üIe.e=rü:
0oo
o. o-o==OLo-s.ooc9.=9'soo
=.E9o0iEo06oEo-E-='x1.8-H^a 6:
8*dq
ooo
8'E.nFzYfoE =o 3
FsitSA a i
r99*=óíÉ oÉ t¡ Fgg q
"*igg!1 q o 5
P]gHE.3 E i}Fq';
o-
eB=-o=.
E'
o6'íoooJoOao.oE'€==c68g'*=.
o-IoOq*o,v
fo
Eio.o.
., H'P.=:d'{6o?.RÚ
oa8eñ295
6:
;
^-toHeiiSs.i;'< =0.:<3+g$r; $
I oi.< 6:3sE =igss
" 6 g'=.
;5eE9.9rñQr'*áq^^oq'E {+F3ieoqo=
o6'
6-<-6'Xifr.," o.
-<Eo
q=
+¡i
9EEo'_a. 3NORoaO
c;tñ'=q¡o!.Jo.f='voFGiÉo. ='r. ó:ño
8s199íE_:iNoI
"ñ,#ü;
=:i*E3ñ3-'O.=faO
igE!5 aíFEid
Eo'-
EgrgO¡g6>h7v
:HoczzJ>\?73s F
3EE9xH'R=ÉH3ñm-l
EE
<Q=
*ifliqFsSE¿9.+r119s
iÉ $ ü 3: i F áE
iii$iÉilF$gsÉ;-f;Hil
=glo
6'oñ-=aÉL
¡3*+ñ-Oóá6100r6I
iE {:i'o ó,=d{+=E-xo
ó:dr-.o.<9=.st'6'e.=O.o=oo-
..9rXe3.3dno.
i'x oi ñ-=l'üE9EÉíiE9iiotXo.:'=.oiFej.6='í Fii>ET.E O+6'?it'< H
=o=ro^-< it'trÉ
oa.
o=rcooh
=. ii6Oo6:sE.¿.ócxoi
s;6Oo!1
=ioooo
o3
N5
N¡ N5
N5
ND
NA
N5
N5
N5
N5
N5
NF
N5
Po
r6mz!rr(4
ñci
-ño
G¡
-=fJL CL
ro.o9f¿
='Jos€o=f3á-;<
oo
t.)o
-'
=oii ñ'o
o5oN
-
o
o3ovooo
-^o!¿<<o
0xo
oo
D
o
-oqoCo
vrDd.
=.i
o
g.
o
zGñ
?CL8Eoo
oo.d'
ó>o=IOC=o.6F6O
É3F>
EÉ
É=o-
@
o
@
oD
D
6'
o
o
o
g5o=.o
P>d. Ioo
ñfl
oq
o
ot¡
Eo
o
!oóo
oo
=
moooo=,o
Xt !¡=6:oiiñoo6i ¡t=o
3
oo
o
roño
mo
m
filo
@dooo=.o
o
(oN
@F
(oo @
F@{ s
Ot
F@(¡ @
5F6w 6N co 6 ts{ P{
@\{
Poo(o5
oOl
ts PN
oF-
@F
pIo@
PIo6
o
66
oP
oP@v
PIoP00g)
0o
tsFu
=IoFF5
6I
@t!
Pco@N P
=Poo@o
6FIoP{(o
oa.
qr
oo
oófEo
o
!oo5o
o
ooo3Eoto
oo
o
5Do.T'do
oo.E
oo
!ooo3Ito=
!oooJEIDf.3.o
oo
o
o.!tc.
óo
!do5!
tf.
oo'
o
o5
ñ
=
oo'E
óo
('r z\1 <1ñm@r)Y66zo
r
zñI
m
-Fñ
zm72
ñl)rr
oñ2¡=Á:!--ñ>!cozF=.);=6m0
o
ñz!l<1ññiomo->zg
=mv9I
oñt5
czmv2
o
+6
zrv2('('or-Fr
czrv2I0omr)Tr-r
oc)z>-l:ñtsr)ñ>>cozT<Oñ
=qño
cñzv<zñ(-)tño!>(JOzo
r
zIi
D-¡ó?o-m:fño
mzo
zmq
m{5
crzo<zñt)tmoY>(J0z.Q
n
>F4Zi=3A?g
=Ht
zm_vlÉh
7i(,
^>om
!Esq¡¡8EP:
iHEsi¡C
>e<zr53aBgñgTgm
oo
='o
-Q:3ó-o3o=.30doOoE*=<I .E:
ü:cnieE
Eq.
=oo
ñ6
á.3:_ q:
¡! o6í>5^ñ*idd;!o-O-F- +-oo!gFdJ o'3 s=.oóo2=a-;Éod**qi r-sb á
l'l o=aXL;io
o
o
HEi,33ONG=!tEJda-o¡5=
+6'tr3$i gD^E) 6+
=ddaí. 13
Hilo.
=.JE;eo
o=ooá8q:-éaPo='==JoirñO
ieFiÉoJO=
!*oroot=oÁco-oo
B.+
8s6oEog-op.2o
o
9s-a. L8E3i!!. o6*cd=9-úFT¡¡3sg'86o.oolre
rC3Bood'agg-
c,o4Jlqü{ a=':oo;Eo
91oodoE
+$$x-o=eo=ro o-!. loHñOaooB re.<EáX:r oii s[fi9^o.oo6 oeo
='ooao9.o.
TJ!esoZ'o-clü:'o.¡o)36ff:{efo
o!to
6'o0
!a
=s39.do.5oqEñ¿o-:<.;l;64.O --6=i qg
s. ld^=-üs:.FññO5T<ia'ogo.g9NOoo6: 6:
o<
ñ!loo.o.ooooc
i8Jb-6):.o¡ñ'
ñoofoo=
=.
4oño*ocr-o.o=+:'oófo=o:fooO.4=dÉ
P6:c.33.=oRE.3.8ño.< o.o
f
Gág
:gñnq=
ns3Fsñ
FF;nFtz-1 x
=FÉ=!==ñ>>2.<IP<YÓOéoF-1(1PnC'1F>t
2-
o
¿oo-o
DX^=DO
{F=oa=.^<u'Oq-O
ñ50.
;ooe-Eoo.2.
6}
oltoO. o¡
=o.oo'6=i*O-
a:3;'o qi;i¿C.*q6 0lQo;. ñ.
='l. 9. ó"
iE 3íoe.5 -O.sFlEé.9-e6ñ'Jo!.<ooñ
Ei
3=oox= ó o!!.o Iv: ó-ña rqo cL'*ho-3 lD!tlEs'6E Ho:ai3ü E:o<JL4 Fo l9ocoO.:6ÉB:h6:;*l¡8;9q
=t!^'$d'go<
m
Fo-5
=ñ=m=-4Z¡trráoimo>cFñ
=zZri
d6',ñz+m!
F
^rsreiI¿3í8;ñ--isRP-5HE
::$tJP#9JO<--
?BHó;=<H:s¡gqÉEi;e9=2;ÉXrE#gil;Rr*.;zz
N+ 00N5
N5
N5
N¡ N5
N5
No Ns N5
N5
N5
N5
N5
N5
¿g.
lO-f-q:¿ot=9Xo5J=
¡
-oF>o=i
t. Yir*-' qog.
o
f
CL
z1ñi?É.o
=o
o5o
oor
33ooqcó.9ñ;ñfoñ-;6
oo
o3oñ<Ri;\Aq
2G{o
3o=.a.on>
==*6=.
o
ñ=.
<6'F>J¿
=ñ.o6Í<ooó-
zo
x='!!¿to
ood
nao
1., 6
ü35o
om
PPmOz-oHH
;IS¡cigii\ o-t.o3¡{o
oDao
o3
o66l
oo
-o!l
!oo
D>D=
i'oDO{N
oo
ñ{?rc!>Roño
-rIo4
fr-q5;i5i-o
=.o@ltñ;'á 6::O.- O=.<6.
@oEoo
=.
o
o
o
*o
mod
o
o¿ o
=.
o ooo
'0oo
ó
0a
ñoo
a
o
o@
o
Nool
NoqN5
NoeNoN
No Noots(o ro
@ \ ts(t)
Fu
P5
ro
EgPoNo@
P
Fo|9o\
H(ntsNo
0PIFoNq
o(')PoN5
0IoNoa
EIPoNN
tsotsoNots
EItsoNoo
o)
F(o00
o
troP\¡
oi
Fto
=Olts
(oq
oG
doo
oo.
gr
oóo3EoÉ.f.
do
o
o
!oo3!,oÉ.d.o
o
=o
oo3tto
oo.
o
!oo
!,o
o oo
oo.
cr(to
oo
o
!oo3o
!o
o
zm
ñr6ñ
zm6
ñl)-Fñ
z
z=#t¡vD9m
F
ozv<¿ño!mh
xtm
zm
I
0m-.1
-
zr6
3
czñ
ñ2roz>4ñ;l
oE
o()z>-leáñ>>cdzñ>r);mo
z
Ioar-l-I
zm6
m-l
-l.)
czE
2
0m-6@
czmv2I
m
FE
zm6o
m{5
czm0
ml)?-m
z
96
=Á>vvo
mñ
EE9Pm
CT
-'
óo1o-ri; otolhi$
DO
rd¡i .<l.o)di
+E1*
IDo6:
oo
oOT*sF
ndLB tgteln'ü. ñdH53rE;6Oo*R.=o=od9óJis3.=<-oI EssqEoxDF;nt83tJov?'o-
oo
go3
o. cLooEEf€$o6F
E;-ÉLJO
:=8J2.o.9o:6¡ iiío!FE
o
o
€sra6oocLfoohc
-.! hfoo
ld*:s;oiEf19e¡oo=6CL:.< É
Ie 3i!6 ocL*o
33.esafo^,8=.3do-
3o!
='oio.i;oJr¡.ñf6'¿ó'
t{¡8^=tm
o
o
oo
o-So=sá8000r9.C.; o.o.
1E-3.8-F.oe
lñH =Éoo-a-':ao-i í 3e
tño^9i5le.-d=$ e =';=.ÍTOX- *=.io-l¡1
o6=,o.o o
3.q "
il'oilo8fioo
=H-5':<i:É.idtdDpoI .i, l.iñ5'¡:;F*o=.f1¡¡. - d'tEjlilEs.sfr.4qo.io=1'fcr"33
Oo<J
o:ió:r€'o
¡ 3!'lo3=o óin Br=6'ig?u:üii H.5; g.ü1o-Píoqirñ ItqR:8=:o5idB!q6'-ó e
ñ'd;gDe
o
U,oo
o
oo
rg¡ flióel3. ¿ 3.3+:úá:ü;E6 H6':
SFuqáFE F E Hi; 16;'ñ {E E 3
€€FB.Eád:,4¿3 3; a"q
g E€ É
FqqqFH3ñ
gE^ñqb;aáE:á22:"ilr:3H 9 áe
_s,d*3
iFF$Cr¡ *ónl.óo*il
'$E[3E.: 6-
H
$€ E:E3g,ñ*ñ
o:. h'ooo'o
o=NJ
1a.'" iíd='='<i5óañ=t'gd
d9,ñi
odoaoOn
6qico
*o't 6'-ODI.<ó
I-
oñ'Jñ6:'
=a,v o
sé É+39oo
3:FoooÍ!<xXcL
!€.3o
Hi'o=E!!:d{ó ó:a6-f=dIa5 v;i
ñs;:a;Eáffá33B_3q.
ov:.o
='8?rá Hlroho:c
=i oOoiJ
rñ a-lü¡Á'o oü-r4r
NA N
5N¡ N
5N5
N¡ N5
Ns N¡ N5
N5
N5
N5
N5
r):.fLo'
s><F:-ioo
N
o
o
vo
o
mó=vo>ñF-=*.o-o
o
oo
oo?o
t)1
rr¡;o;aüñ'^o
oo
:ooz
=. 9_do-lo3oa
o5o
o
ooo
o.o
moEoI
o
os.
o.
JINs9l
oo3
0
J
o
=?.ñ'o-h@o
f.o
T
a.
¡,8itsxs.DO
oo9D
oo
N
-omN
i9
o
f
o
o
o
moño
ño
i e-':i. le=.toñi 6::).- O:< -o
oo
o
o
r
o
G
p oñ!n*s=oño6: o-JO
ño
of¡o
qa
o
mo
0a0
@
0a
o
D
mo
D
o
oo
oo
@o-looo:.o
NNo
NP(o
N00
N\¡
NFOl
Ntsq
N5
Nw
NN
NP
NPo
N@
No00
N
6IoNNN
tsNN
P
oNNo
=ooNF(o
=IoN@
(J
IpN!
ooNP(ñ
oo
Nu
oN5
qoNFo
oPNN
=coNts
oIoN
EIoNo
oo3o
o
oo'
c\
ó
o
5o
oo.
!oooJo
?'o
oooJ
o
o
ooo3!toa
orD'
c.oo
oñ
=o
oóoJof.o
ooJo
o
Eo
o
o'
c.ctoo
!ooo3
o
zm
I
ñc|TFm
ñz9Sa)¡ñq
r)Yóózoñ
zr
mc'E>óoz
zm
1 1'tñ==0i>
2-lo
zr
-qtr>óo
z0mq
zm
eEQo=>ñ5
z
<=FH>YAó-tf r
q3d=rño>nC
f=r\EE¿d>06>oo
t1zbi{ñ=c)it>e2zt<lñE¡=2¡o
<=F#>y"o m
oóz>{
=c)ñF>c0zñ=oñ=6mo
Ic=zEñü4Rgñv
m
1z>{t=;F>cJZlñ
=!2r0
zm
2AB*0F>c
q,
-r
tñz>{.ilFOñ>>cozr|ñ=qm0
g
zs=ga6=
=>zzz
9n-<=zEsáS-¡;Ésü=É-=bom
zco? zññ=sdxisB=:zot;-^-F!!Düe>-l =>F 6
ó!
#c0z!=8aB9zot#;2t>
1z¿<TOxoi>Jc,z9
m
zoSMO
=ot,:,i >Sg
xtotrl.)
=^=.6oaoq?,.oF;j+e
í€ B.-OoDoo-6 ñr9{='xi a=qq=t3a<oguoá896'E9e=.Or)' ¡i'd
o"
=cOQ
:3qo
=o=,;PiiI+^i=o-v
=ñ.*.I e'ét tr I3el9Í,3 e E+s 3 si'^ f. ai *:rll
!ilqqIgFái o€ FipBi.ifi3g"=q-<ü'=*P
8'e-9d:5='r o=6;oxó
m
oooo<d3i.!oY'
ñ $áB *ó3Hi¡=ñ
s- g>aB iE.;9E=6
= =.tv:lN<'ñ=6' di':siso=
!*.ÉEFÉ;sEic1;¡8;5F6Uo=
TFqEi==FÉj qfl 5 E"g?!F
g'v?áaFFE¿Z¡3EF-r>r
#i:ir?qz
I
IE o-=:oct:-.==3 0ñoo
*s co?ó9üúü'=.oó5F
u Jo l!
i3 d'ü:.5^ o_l: ñ'5 g
;_q:Ea*E3' 3.:oo:lñq;l€ ilü
=1 Eoo56'*
m
uvo-5
-o<ñna>7t2=io¡!zo;>1q¡=5df>zz-Bá
voomzo6
Ho68e0.
9;6'¡5o
lH*^=3¡Xo$s=Aio9.; oo.¡o5
irÉ_=¿9itsái:c9rE;qiE3
=o.aB;9S'*g=o=='a<- ñ'HO.=3<oHS.o=.^.ñ5'sE*ñ=98¡Pgoi;TIoie3r!c--=sq6=l
o
o
o
ooooa.oo!
3ooúoeoo
oIo
-6)
"5üElaQ>zeá=;Eg3 sH8süe;9o9In)¿ri
lrHñ38
rEáüF
Ea<!oo='
^o.o:¿'3ooo
=oñ'ooo
o!4eñ :Oñ3o-5e.gfso o"=3
¿ñ'ooci+ó"o- Q'góEE!goñ' oi;.so
ü=Eb3x>;ó==22ó--l.283s9Fc
-h-z
i3gE-nñ>*=Fñ>óFÉ=iom*28ác)tD's6Fb0f;-
q
o
ooo
6OocL
ñ'xoo6: e.30'
;G¡
-
6'
+g:.onl
=oñ'F
f : H'
3Hs3.q oi'E o].8étco^91+vo-go¿=
c-
=oE6o=o@io3*CL
N5
N N5
N5
N5
N+ N5
N5
N5
N5
N¡ N5
N5
N5
ñ'oo
€o6o
oo
@
7zñoct 9Lo{
m>3!x-o
oo
6'
oa
<*p.*-r¡
oo
€*ó-
xsts5.
e.
6)
o
ts 0!t10!l:ot¡ :.uo(')
-6'I
aOo:ia>ñ-Oq
oo.o
o=.
--6po
*6)BO
NooN
oo
3o3oNo
='
o€96ñ='tñó*=-oo
=ñi,li 6'3o--6=f.oos.:
d
s.
-o>9.H=g.o
e
d¡FUFi'! b-E
o
=o
o
E:o
o
o
) =-ñied-JO=.oGi 3:I'f.- 6
"-d
{
=qs-30=.o@!toi.ñ O.^O'- Ot-d
o
OQ
oo
oq
o
o u,
o
ID
=.oD
r.)
Ei'58.oodó-=6
mo
o
g¡¡
o
:oúQ.ao5: it=6
oo
oo
o
Na5Nwo
Nt!N
Nt!F
NwoNN
NN@
NN{ N
Nor
NNur
NN5NNa
NNN
NNP
P
Nfxor
P
oNuu
IPNo5
tsNa@
H
HNaN
6tsgPoN(!F
tsoN@
o
PoNN(o
=Fol
oNN6
tsor
NN{
PCN
PNNCtl
0P
trNNu
eoNN5
oNNu
oo.
o
o3o
!o
3
e.
do
=o4.o
o
o
o
oo.
o
Jo
o.
oo
ooo3o
oo.
qr
o
o.
o
E
o=E
o
oo3o3.d.o
o5o
ñzP=AJ
ñ>>cozñ;=6mo
ózo<1mó,m6:.j >zo
m
13=f,ut:p=-!o=ji-!v-EÉ;
g.1Z
EeHg6(?És
zrq
r11Trm
qsAzFÉ('>ñC
É=!rta>96>
z=m-¡ñorgz>
4 r')
=>=
ztm^¡t;ñvoo
r
ñzv<1ñl.)-MQ
l)Vóózom
z=m
-0mo=>bo
zvml¡
zm
20
Imñf
Fr
z-m
ñ62>>oamF
Dg
EñQ9oOr>t1 vFñm
zm
I
ml)?Fm
zñ
^>r-7i
2rqo
rT
=m
czm
1tló=>o->-6v
zIo
<=Füexoó
ñ
l6l;-.'H=fr3sáEe.
@6rvñ'olEoEd;q=o9.fi9I.
i*oQiE F;*gFüdg<3)g;Fo'o ==.:sPcüE8¡ñF
=frÉ;-.!ó'-Y=EEÉi3.dí'*s-ao!6_
lo¡x:olLoúxq,i.5d;qjg.
n=g:sáE3 s-'
I
-o*:ug3.*
^qEiE =:;!aFüoP^O
o= ilhoo
I iÉ.ñe6'dE IdF!.o
='Noo
o
=H(-l aÁo>m*z6>trz.o6sx-Yz2>{Ls==4:og-2NQ
;7-6=i3i7ññ
PoFO,iíqio=íi.i5:R:'- 9.=\ o.=.*'* á
+5 0ri!lEi.ñ o).Í =fvo
! üüi4=r6ó
-añ55Y! ñ'Joo
d
oR9ülc)o>a.-:>EPñPPo
eEE.t=X'ñ oo=:.-q8+oioO
o u:.
xo.é-{roóE<o*6i5_ t
oF
sE l3ás,3Q.ESBFd.9 ¡-'cq 1! É5Pqio-E[[!1-fr[Ii+ÉgÉgÉeñ=n'{5 lDoa o=<o6veo
-ooo
=:ELoÉLCLo
tF
FñÉoñ'ñ
;o
o
goo
a<o;'SqY=ltñ'51oo8Po"i! -cL o.90ÉL!oor3qó-i-<íoxi-rO!!. o
<ñ'<==: óo=
€'e IoojH?Oq: iü' ";
áeE=+ó'E 8.E6'9.o.'-o
= *d:o iۖ;'i6e.3
=1.9ooñI ÉéegB_< cLoooq
1e=óON3s9E=B$..1 *
=. R¡
=.ñra9ñ>6'EeE'59a;33$'eF:i<-oo
:.¡o=o,í=ñ'iñ';-:i o.: -¿=.'.='xl3s9ñño-Poai:! " o o,
ii5ñFt ag ñ $
E P oAJX.oo
f; iE I*;5:H.Sffdá-sB
n f BÉ o'l'eB.*!.o-o:¿'
HÉcFEgi:ñáe:E EE H
**. ;Foo=* E Fo =qi o6=rt8d.s+5C)EOgó8xÉ*n9,Oqi"q=3ñ
oo<á.aÉ
IOEÁ9¡.{f.m<oo=68ü'ó'8ñ6:.ooo==fYoiñ5dq3 ii,.<
6-'dg8r6' lia.ó,m
r-('
E=H.gñgo.r_
!oci9';:.<rlxiííi!t;6'i;ts.DE=.D-nf o oD==fñOí ='orEB.
8:g;5'3
Ns N5
NA
N5
N$
N5
N5
Na N5
N5
N5
N5 N5
N5
o*lE-FBñ@-^l o
ao
o
oo
oN
o
o
z<9Eñl>3sav20,z
s.ao
-oJ0aóC
oi5ÉLro5 o
5'oN
ox
nqñ r)f:'. oó'3
oú
o
=6'oo5oN.Esl3o
z6
)=ñyló=o
oo.
oa
=c
0a
=
o
o='<::
o'
oN
s-@m-l->o@>>z4zg>
=zm
f
=o
Lf
-'oó6 T
oo
oF
=E>á=6U
mqTññ
o
o
oñ
o
oa
o
o
)o+6
tooo
o
o
moñ
@o
o
o
o
l>a.5oo
ñHn
6
N5
N00
N5vN5
N5(¡N55
N5t¡N¡N
N¡ts N5
Na
Nw N(!!
N@Ot
NuUl
NuF
NuoNs
ts6
N500
o
N5!
PN5o
N5u
=ooNF5
ñOl
oNsa
NsN
PooN¡
F
N5
PIoNw@
tsOl
oNa@
-
Nu){
!oóo
=.=,
3o
oo3Eo
ooo3
oo.
oo
oo.
cr
oo.
É.
oo
'ooo5o
o
o
o
oI!o
o
o.
Er6o
ooo
o
o
ooJo
o
d
zm
f:Dñ!3-0z>)0!^it''{
=t)
ñzv<¿ññ!mo
^=zQñ
ñzo<1mm6
x:=v
m
ózo<¿ñmq
Y>(J (fzdñ
zt=>6boñ>
0m
zm-¡ñ2
-gz>oo4r)=>
=o
Zz.=<3A6)(fqolo
Z2=<otrBÉ6)0qoo-H
z-SOGz=i;FgDsr
ózIlXT6>Dcozñ=ó;=qm9
zm
=h>o2>nO0-Í
ilcaz!=8a3g1ot#i?Ér
ñl)qoLT
x=9áó>t¿6>>zÉÉs,x=
ú6m-zá
zmF
=q>o2>ñ9N>0F¡
zm6
J>*o;¿-i
-m
^-{ -zzo<zñ=¡YO(-]OIFm
zRg=Vt-tgtr>n-9n9
m6to
ilcoz+<=trUür9z.o3#F2t>
D'l,
x.'D=
.'q:=iüh=,-At3!ñ
Do
=<D='
1gh=.
^o5a.,oXH<óiccL='odo4.=
FsÉst=*qs+* s
= É
;Fi;HiieE.q;1i g 3"eiñü
= 99 it,
HagEg=
t,)mr
¡JA
ot:
r¿r t')D>ih>maz1!3=P--.:.! Na>nl
l)ozrx-{
aó
eEaH 3
+BEHñ3g9 5
g iH5 q-8g^'E
3qHF.fiiü áo
_a! E!{ñ*ie* ó-3FIoü =ññ?.8- 3fia;
-.{=.
o.
=oooxo5
oooo
otr=óoq.
o
so-EE;8dF:>o;^o>l-erF81-Ouoi3qd-ó-to -
+-ñ 3OE=oó6H.€'6of,ioss¡Ooo-ro
EPEs3F8.qo 9'o6-6
¡ fi Fsr i is: -':: oiHáij' 9 '"'5iedütEEHu *J r
¡c) ELx =rox-'eF3.ñ,trC-- ó-o;OEr=E d3;6SB
rq-p*=>¡9zotatr:l dbñ=3
=F93IF9F=zE;4>YzaFE;g
7QFtI>BH=c<=ñ"8 Ér3*<on(,C
EÉÉE;.üá o
= 8H
=Eü3!H9¡;aÉ
-¡r
E B==;iEX¡dE;
H
+o6'oo
+=D-íiuooilJ-
r. E'5' CL
?.4
aof=ro.i)JDOloovo
ogNoeo
-drq¿qR3i.oia.oio
i€Jo:o1lDOr=BñrÉL:o{o.8.9i' cLúo¿Sio+2.D6:.otdno-
o
ooXlo=F¿9o-ó0-.<orEo^
9€ó-E9?'xoE'E¿Eño.tir tS83:O-.oa¡o_o;ñ::=og- _cgo-o. o.
5'Fo1F:ooqoOo.{ó=6 v:.
=9€3eH1ó'-í =EH6'5'3.=iBo¡cis9-- a.NO.o.o
4P-Ol:3'a g
=.q dg9a
=3'F*.- EYo=R -tlFH 9
*E ¡ *e.9:.9;Éei'ó.*s; iqoo=oo-e98ñ¡3d._0 iog.Fg$s'oo.
6O
=?D5Jo+d50.ao.
^orOiJiot=DO1ó"BjDgf--rüi¡tt-f. :ofdño1trr8.P9'Áo-o
N NA Ns N
5N5
NA
N5 N
5N5
NA
N¡ N5
N5
N5
N5
S¡!r+9d.
o
o
E
!
É.
o
,o-oEda<no5;'=nüd:5
6)o
-)=foUE
e
zoJo-3Ee-- a),
6',
zñI-{
0s-mdz
3g6üor3o':{ !t
oo
ss.o
^oól)-oñ!.
N- ogo
só*2=)o:=
l)
o.-EoNo
!oF
o>qXdaoih
!:.
x
o
o
6o
üts-O ñooo
o
>
¡O
;>aci!oto
0o
o
moffil
o
m
ño
oa
o
oooo
o
ooú'
!ooo
oo
=
o
oo
o
oo
co
o
6o
r
oc-
q¡
o
o
o
ñ
o
mo@o
o
o
NolN
No!
NCñ
N(¡ro
Nu@
Nul\¡
N(¡Cñ
NuI
NusN(¡U
N(¡N
Nuts
Nulo
(t)tsNo5
aPq)PoNota
OtFN(nN
PCN
PNF
EPCN
FN(n
Ho)FNur
orPNuoo
0FIPN(rlN
PortsN(¡Ol
g)PNuq
tsItsNu5
CttPoN(¡(!
C'lHN(¡lN
o
J
o
o
o
o
o.
c.
oo
!
ñ
o
!Do
=
dóo
f.o
ao o.
!t5o
oo.
oo
6o.Ec.
ó
oó3o
o
EID
o
zm
9E+s=>in9
dzo
zmovño-oz>oo4ñ
=>EI
zñVl
om-6o
zm
ño-gz>4a);¡
E
ñz!1 <1ml):oroñYóózo
m
zm
HAroz>o04ñ=>
E
zrv2g
m
Fñ
cñzY<zñmo
x¡zo
ñ
zmv6
og+oñ>c-t
-0m
z;=2q;oó>>0
Im
zr4Vru
z>>orF
ñz>{ó^rñ>>cozm=r)ñ=qrQ
c=
1ll>oa>
z.i
I',, d o€+F$oñ:=g.Hfr*9,< o:
:;3 eo'
i : gÉ 3
if,6:H
'Ériñlg3FFIt.*3áuflaE
3ó-eg.E-.=qiFg'' 3 ü
a'F;$6Ige.hOB-*o,.
=r
_=F!.in!
F60.ETOHEüdOJ50Éñ'_3. 6:!¿JlD6o=
ó:ldp
moa¡
o
)o2.<f-o;o
Ú-o.
). _r
4oi. o.
-=':of6:i=!o
=oo-o
oo. I -
=Eq5g-=
==oo*;íIe.DE<EoQd=-+Oáo o clogisiL=X6rix---H+=.
"q sñ t*: B s8; E-=
EE g.+5á:€- €: 5';ng=-o5
e&h¡
z.l!
>Y¡íR^-=zñotzo<t>ñFZ
=Pvo\;9BvocmZz>>zPE=-{8ü'r:l)Eo
lo6Sgt3,3=eaC
2a9;ñ.99'pq9ruo
JOOa?¡ iielqÉfDooAEitF.<Ei
HÉ=E-
o
1'Zíqit6ii3F=f+O[¡ e'iE o
i H;'3 d'ErE 0aOn+¡H+-=jE8i,$=.;'+€.)Pd¡it;3B-E
G'
-tDciod.<=o(&oao
=O:--o =j;áJIDO*? c
ü 9.6'Í'6 ÍJOO? ao
Dgo^io
6Z=.Joo2=UA.'¡
o
= E=c
ÉruFe
:iFEñ:insgr3:Éi=gi??ñ s x srF=ñÉi
eáFEÉF 3'=
*e,-=* b'5
Éflás*H-s6.: +€a
iÉÉsn
3$rIFaIHÉ+ísÉ¿ "
=óo
ñ
eoa.o
6CLool;i=oood.qP€eoa. g.oQ.o. o.
9oH9f.d*9o=ñ.<
=oo3='oó'
Bgroqó35oo:29EHó'n;j Fi
áqs-== o
iE EiqF;=.ai9Eo:?
3gOogGo-6Oo.üs.g-oüY
3n*9=ñe8:üx=Eii
¡D.*-;É'*di61rJ=g.s=.-o 0=Xoo1T iE<ógg.lHEqs le ="
ñl g='o::.gE5Eg^ Y's
N5 6 N
5N+ N
5No N¡ N N
A N Ns N5
N5
To
r)gLH>:=6T
ó-
ao
-6'E>éaFCLEg.
6-
o
oQ!5;5)>
4e)d
f<qo:G¡ CLoo8Pa3ooóe
<:dH3.€
o
-6'E>r=FCL
?D
?'o
o-=.!og>
¿=*oo66'z
o
<oo=l)
a
^ot;ñ=.6Q.
zo
o
¡óo+:o6)
-s.o
rTmn0=o
b>rS!!m
6)
r6'n
oPo,5!o*::ó-6>üo.
>=:'o:i t')
-o
o
oc
3o=.o
3
o
o
oo=.o o
m
do
o
Et !"
=6iú a.!. 9Lo.o
oo
oó
oo-
t)ñ!4
=q:oiioooó: o-
oo
ooio
N\¡!
N!Ot
N\q N\¡F
N\¡@
N{N
N{P
N\o No€Nct)6
N\¡
Nct)Ol
Norq
Nol5
Nq)o
=IoN\ro
N\¡@
6
N..¡\¡
o
N\o)
o
N\6
oN\¡¡
ÉIoN!(!
ÉtsIN!N
IoN{p
otrN\¡o
Oi
NOt
FIoNcn6
No\,NO¡
o
Notq
oo
=
o
oo'
o
!o5
o
ó3Eo
o
o
o
o
!oo3o
o
!oó
ID
=,Eo
3o
ooo5oi.o
!
ñ3
o
!o
=
f.
o'
cr
o
o
o
o
oo
=o
=
zr
@9Bc|=>bo
zm
oñz>-rPóñ>>cQtz
=am9
z^H=Xeti>gnr9ezoó-{^o!2>z<=
>Fñ
zrno
-ó@
zr
r-6@
zm
0ñ
-m
czr
HArOz>oo4C\;l
oEñ
sáa
FHg
z
n*HÜ2>>0
orF
zmufo
Z:\ g^>
ñ56
cz=r6
!lO
Qo=>--ñ-
dzo
zmñv
2>ooiO^r5oEñ
qZ
Fff*x-o
m
1z>iIJ
=cr-t>cJZ\=rñ=6
q3=zFÉa>mCi=E;b!v6>o6>o0
zmF2
rtr
c(', z9=l) iom6
ex(JOzañ
üsg<-ñr):Do!2s9z.Qt#É2r0.|t>
zm
2cDgÁ>vo
r-Po
z;=l6;e?l>>0
o(\z>ld=ñ>>cozT<oñ:E'D=6EO
o
z=rqÉ;ót
>-e!ñ?-P-n=4oñrñ:tt
I0o
zm
rtrl=>óo
zm
Iohg.*d-o
sE.s'i o.<
igÉJ;iQ.qü9.ooJ
!eó:¿ aq.a=.iúld 3.í9.=1! O
t3ñ3*9,D0lI:;tIorE3
o^
o
*tÉe* 3€ B
l*¡sEiF55'Bi P gE 5:.oó:l=i:,9;3iágilÉri d: IlÉd3*$*.H
d,=o4. F'38.a3'q*
!o -- cLo¡Rs
IE=j3óü=sí s"'Z *FrFsi';'o13*¿t_
o!,6O5eoñr*
ls@D
gct5. ó-
=oo=ñ6.
*ü Q
383JO.aDOOrf-!
'l J
3üo?e='u,o=oü;oE.E9a.!9(D::oX
='ñEó-
-do
ñ'
o¡o-pof<rOi6rñ:Li:uo
D¿Do!=EO.'¡íg
o
oo.o
eoi
=eÉÍ$sH 9=e=gázáma)=oF9EmD
==¿o>-á áF3É=qsF
F
ooo
ád-=ooHo.
:9-o!!oáóiotr366s ii'oocL=o5
GOOoo='
tüHOüE
oo
oooCLoc
-ooiod-oFFoñü61
EooNCLq_
!ooo
d>*p-$s=o+6:
i5*;nde =iT0=* o8D3ü! ñ'6ii3iá4iE.ñ'<oüí3<r:J5d
6'3=o
=*ooo
!!-ooñzo6,zoi6
3<->a=frzg96HñSzvmgFM(1ñc-=in(ao6H=E¡?mó=zÁHoOm
eoo.o.CLoE
.<g¡3'c'!.:'ñühr¡Q!rññ-a:o8E
:'o
Eoo
fisñ>tro69RF>xot?s1E=
iFi36Ha¡i;93i5 óX"<1
9ñ?HI
ma
¿3ÉPp6l!s=gP=2.ññ1ooH9e
=>>6)>F+ a'¡60i2F¡fdóErd
-m
p
o
09.
5¡n-o
!<
;'oisa*
^=**:n':io--;
o
=.o2a:roó.E: 3'É
i.< o
=.á o
UO+
U='ñ
=¿.@398Ia=.
11Í='i --88
36'
3H¡E.<il
N5
N5
N5
NA
N5
N5
N5
N5
N5
N¡ N5
N5
N5
N5
N5
Ío
o_91Q=r
6)
N
itN
o
>o?!UO:ññ>
o
fLoQqq-6'ñ'
qrd.4ñ.;ñdv=3==og8
ñg1
Too
=o
-o
Éo-
a)o
+='
=>t=Éiñ'O.
re.o
JCL
o'
ODg-5oo
ooo
o=.o
oao!o.oN
€o
o
=.a.G)ocñ=.úo<¡91NO
5'ao
o=,o-<=.ollF:62o
e.o
:!oo
¿C)
oo1¡ño
f;¡8:
zz
¿
fgíci¡¡q
oo
:!
ñ<<=o==ó
o=
D
oo
oñ
íii=.;8*3:I'J.- ñt-d
fo
oo
o
=o
=.o
!t
po
ooo=.o
ID
o
ñ6'-o
o
oo oD
30
o
:
r)l'.=6uo.ooo.o
N(oP
N(D N00(o
N@6
N@r.¡
N@Ot
N6uN@5
N6(!N00N
N@F
N@
N\¡ro
N{@
PCN
Na
oPIoNtoN
ForPNP
(ñ
oNtoo
C'FortsN00(o
ñFOlFoN600
PortsN@!
=IoN6or
PIPN@u
ts
FN65
otsgPoNo
oPqPoN6N
tsq)tsoN
ts
N&
oñ
=o
!ñooJtton=.
o
=o
!o
5oe=.
o.
oo
ñ.
c.
o
!oooJ
ú.e.o
od.
c.
o
o.!
oo
I
o
o
ño=
a
o
oo.
-z
To";z>l)-l)
?Fm
ñz>iAJ
ñ>DcQZóñ-¡=6m0
o
zr
-:uñ!3-oz>o9tt^#¡
óct)
czm
2
roTFm
()z\¿<¿ññFmh
e;(JOzom
zmv
vo9o=>m-
dz
(rZ>ifn
6>>cazT<() m
=@mo0
ñz!l<1ñl)-m(n
9;(JOzar
<=FH¿y-oñ
czm
mr@
@
o()z>-{AJFAñ>>cQZom
=qm0
qo=z¿1=i;ñJ>¡C<zP=BED=>0Á>¡0
zm
=6>92>
I
-n
qE7z
>o0>mC<zP=r\Eñ>P>0¿ñ>o0
zr7
roT-m
zm
2o
ñr)T
-m
.ei.F=eq=!lE9$!jFEgi
rF
zoBmoJO!l>s,gR¡
o=a)
>czz-Q<>;g:moFgBñzQñt)mZF=3tm>
0
=o
JO
?{froErá0oo8¡:oNá'mñDtt<o
o.
mo
d¡ _91:$oo*61o=
Q: ;'or
d6fcLoo: FSi o-fl!f.o x.!v^
o-,clo. ó.cL@oo¡3xo<JOO.fo_oo!.o9.3
0oo
5ie99x*o; +og B'5xñ=$É6$E ó
E F8e-P JE!óI s.*.oiIo6'b'fli.;ñ5<drHdgg,üq<
9só'3
o9.o.
Joocñ66=
ES:iOooLO6 e.É.39=
v='<tt'6o:g
O. I
m
o
o
t*Fq.8-s;q 1: É:giSE
t3= ó 6':9f3.-oci€d=b'er E E.ü: 3 "ü'PóiE
B* q Iüq EÉF3ñEEg fi Éoio:3<
'J-o Os6'Fs ñ-8o:i o
_o- q
O.O9o.o4
=oló:q=oAo-óoos¿50Oñ5¡
¿c*g+ñ,8.6=o{e o
m<ZC3immz,-{>>@
ü=52=élo<IO,oñmmDe@z>=gmm
3=ñ:x>ñ:1g>>sOm48=í
üÉü;H33p
ó!á>l¡
s=o"
ooEF'6.á@q@o395€o63CLoo6o
=oo=9.ñ*9a0ñ 6t'od
6'o=¡
o
o56:o-.<=.ooi.oO-FCL
-=ó*c
cL5oo
8lOO
do
ETDo
qs=loio
¿=cr-
DAO3 edtoÉL
! o13fóo¡xs¿ =oíxQ.--O
O.lof
9o.ruo
ñ'5ñ. x:o.=-o
o
d,o
It;
{a,Róflo<EOnrr6oq>=afi:6ñ.
ooeo6'a.o
!of.oo
doto
:. 6:
f
o!¿
ooo
o
a0=.o:oct:6'=3of'v
<oaOcio5
F 6.8.ñ-o o.üe5^!t¡óo_Í'oio0.9-=ocuc-ñ' g,OO.aELog
-'q>zod8950t¡OOo:rJ!.Edc't "-oc'8'*Bñ'oEL
E;q=o^=ih=ó-9 0o i'<cLo <o¡9
es gePs<or
j'o a?Y.f
vods*{E F3
N5
N5
N5
NF
NN
NA
N5
lg5
NA
N5
Ns N5
N5
Nñ
-I¡OP.!o¡lNCDO
5s
Ioo
Oh
<üPfiir
oCL
dtcl
R6'3o
o
q=
6ni
dN
¿o
iimr=! -E'yc
=.0ao
xÉiÉxañpc
=
oFg.ox=0Or-c
-
6)
o
o
To.o
gt¡
r')o
o
l)oa
I e-'
ñoOmo
oo
oo'
oñoNooN
0r¡o
6)
N
o-0>gFof,
!
{3o
q€TO9{=ñ'6--
o@o
ñ=.f3.
cOEr3o :¿-ao
o
o
oo
ñ'
o
r=d¡ f a:.=s-i 3:1')." ot-ü
o
o
o
Ar !ñ
=qiú o.oo6: ó-Jq
o
l)F!,:6
58oo6:ño
rel=6ioúo.105: o-fo
5
=.oooo
FI^=6iiooo6: ó-
oo5a a
N@ aoo
N(o
N(D N\¡
N(o N N(o5
N N(oN
F;
Ol
oooo
oPau
o(!
5
(,
troaoo
otsIPo0N
IOltsoao
FIoaoo
Nlo
üIPoNro@
Ol
oN(o{
ooN
ooN
oPN(os
3
!o
o3.f.o
oo3o
3oo.E_goo
oóo3o
o
oóoa:cto=.o
o
5Eo
o
!oo5!t
=,
ooottoE!.e.o
ooI
ooEo
o
!ooJoc
.ooo5
=ñt4z=^m6)ii;ñ=ri^=6>Cñ--v<
r
ñzo<¿m11tmheyz0
m
ñz!/<1ñl):Dfr0
ü3zor
zm
L@Áox>
m
66
zm
mc'=>bo
zomq
zo$moriY<óalU-{o
=ñ
z0?^mmXrt=>9^ooiri>>!zoQlooo>=lp
ñ
()zQ<-mc) :oñb
9;(Jcfzom
==ga
=;ñv-H
zrI
ag*9ñ¿{Frm
zr
=h;o2>ñON>o-T
1z¿<1ñ1¡¡bxg{}zo
r
ñz9ññ:oño3Qóózo
m
zi_<26;oó>>o
m
z-38d,z=txioD9ñ
F
z;=*qto7)>>9
Im
:coÉq*5o56tDo=.ooJ¿*o=:.9m
+Fait g
i'oi=Do¿ú
3'*
i:.H¡Jo¡o,=s'E
d-6Z
SP6=
ó"n,;o
6ú;0ao
t9oíE e; áR9rD*'oñ¿.c oj
_e¿tsEO-6', :i<úo=
:tog.áod
o
o
oD
o
-!lDO:iit-DO!tllo.
;'ooo
=o3it'
6
-tsHrñgg3lsít:2+doÉÍá$Frig,if3;iÍfl5FiÉxE310 0.= o=< (n
= =
tñánt6'3_E i
E;s
$ÉEi}lE É 5
ii # üE
ia$l€i*F¡'i
g$E E
='ó iB
- o.olooñ-6oo'<
oSeq¿ÉFFg'=
I= fiñ8.
+1*f o oiEs=
g.E
f 3 r;P9.3gñ=='ó.ffñ<Bo;i
gH, r
,Eitig,3::9eo
iáeBtil3iig g
aiñ'93
EEHá* B
o
^ 5.or9Sg3"rd1-o<,"< 3'E
= Fu
33;oooffi-':: ='=.
di' dP ó-dolú
Poó--tt o
?88:e-rd= P'8á+a3s*-8.<
o
PF==;gBP68Fa67itixY<5o9¡r
D@=>¡a;=¿m>z*orotsx¡B3XBFP Y óü¡a=i
lmOñ9<dE-fiFE8895?=E2
a*-Füg'EB:o9JO
"ñq9PBiñor 9.3i É€':.-.3tE o)ohIloox=o3€go=ñ8n'ñ;;'<o
11o9:€=ooo
8 =+'=
4;sSqrqQ:É-o-ü 9ooXa:9JE O-EFgeátÉ= I3 =5'i'il-o:: =. 0r¡98t
oQoi..f:
o
oog!ooDo,f.
e$(:5s1oo
d4oo-.o!¿ts=.uO
oIoo
o!'_E*h'=6
0
=.o o:=aE=sñ'"ó:=o
-
+qE3ÉEEisH'$!.x I3lerggq Ée¿
-:o
i{EHo=9ie=.óg8??e¿sooo
N N5
NF
N,5
N5
N5
N.F N5
N¡ N5
N5
N5
N5
;'mo
os=0aoo
o
o
oo
fort)3o
oo
o
oo
eooo¡=oo
o
d
ñcJ
¿,><frJ
o=oofD
NT
?oó
oCL
oó-
=.D
<:.^'Dcs.5¡oor
o
o
zoo
=3
=3ñz
o
o_o
ñeO¡
Io
oxoCL
-{o5d'
)¡-<fo
Ji;¿r
=>iaDTroD
!o
o
2@:¡sLO9>N!
o
3>8.5oo
tH
t
o
0
ñ
do
F
dldEooo=.q
D
o
0
3ooog
=oC
oco
@
oo
=.o
oo
o
@o oo
of.o
wF00
(!F{
(!For
eP(¡
a5
(^¡Fe
aFN
t!P
(!ts
a 0o@
uo\¡Uool
uroq
=oltsoaN
tCN
PoUP(o
(nPo(!6
pCN
oa{
otsg)ts@
O)
oltsoePul
=P(')ot!5
troats@
Pg)PwPN
cnPo@
P
Po)Fo(!ts
Oltsa@
PCñ
@
PCtl
@{
o
3
f.
o
!ooo3
'oooo3o
o
!oo3ttoa
o
JEo
oñ.
c.
o
oo3o
G
aoo
E
o
oo.
g.
o
o. Jo
oo.
g.
o
oo
=o
o
zm
m-Á@o
zm
-/x>=r.i ;
m
56
ar-1i==BnFnÍ9t42>{={3896ñé*HrH>
ñ
ñzv<1mmoxoóBz9
ñ
coz9Fn¡ñ6
l)Y6ózom
zmv
Im
T
-ñ
oz!2<¿ññ-m6
=>90zam
zmv
E>bozm
D6azEñ"óaRBñv
Ésñ
r.<z>;stvo!2BgoQFg
ñz9=l),frq
9;90zo,m
ózv<éml) :Dmo
=>(JOzom
(1 z>JAf
ht>cozmur)ñ=6rc|
ozo<¿ñr.)¡moe;90zo
r
ñzv<zñl)tn6
=>(Jc,¿o
ñ
1z¿<¿ñ1FTO
{}2ór
Zz.=<3A6ro3o>om
zH=BA;:z;;
z
ztrñOGz=#Ét0D¡¡
m
F
RH¿i
ÉEpE5gB=HE áEE=g=mbZxQHEPE¡<9IR!iá¡óFiÉiz-91
{€!f
¡d>=< 'ct¡O!¿rofó
:o+qf,dt.jJ::}Eisar<í _r.
^o=.
6^CL
o'-óqí9,tsgF<oF
!roxióo.ai56
$É *d3É9'9o*'Ee=o¿o 5'ñ'sí8*49'iao8.3 *o¡
d'
'uQñOr)>
"RÉzo=-.t n i-6zoeff E(1 E^or-ro><ooó"'otrfránñr=Í=B?o¡Ef;FlJ<-
=fi x>62
Éqr)ñ>o
8oAE;9.oy'oo
sE s
"s6 i.sÉe
Ied.-oóg=ols;il *OsE.-=fr-3?:9.ñ=,o6
40
9&frEOoiOof-
o
9.o
rÉL
1E
D-
íqlilrJ¡ ii'
<' E'¿O;3i'4.Án)E
oooo
o¡0o{r9cioF.<as60í*B1:6
!oo$='oiÉ=! 3oT;Ei;eD O;i.- oti 9Lr
oO?.ñ<¡t*doó
o
o0
=' ixooa. _ao, ci
¡oúacEf0(/1o*'>\>5soE=ooooo_oo=g6:m91to9ñb'=6=
31oo
zoooo
o
oo
11
3YqHo_1do
!e:-=DñV,OO:lho=dñDoq'rE-5Lo.ñ': croioo
i: ii.8 *=6'á4.O O).¡
=:ñJ.= ¿oi9:.i'5'1: *
ñsií +Fg
ooJOo-O5'-503_8i'á
á $=
-o5Ai s:DNi;ñ.'
O.oJE*a:.F=oIQ:oo_-Oo^,6=d+6+
do
r{añ'9H
tEaiáolL=sv --o!QIi; *Ti 3.o¡=<
iEü.:o:tlo=iRií úit¡ñd'Qtro
OE6Q
a.
oo
rEcL-coñoooóñO.h=.<rtóOD
c>il*^ooooo
xiia7ñ<f-.o=npisEo
d
EEiÉ2éBs
"¡ác;;l¡gl
Fñ83¡=ñ?>éF=
3 eF =
N5
N& N5
NA
N5
N5
N5
Ns N5
N5
N5
NF
N5
N5
r)o1
N
O@
cLoil.-301áooñs.oo
o
--PE8ñ.
oNoEoo
oo
qo-{ooo
r)
i,g
=roNO
ur¡
ñoto!oto-o
-
o3c)o6'=!lo-go-=<oo
od
o>g¿€d
EN
q
m>4SC
c.ooomo=.
vr')oo-
o
¿e.o
oE=<90O;¡
o:6-
=.
do
o
o!:.oo
l
-o-oh
oq
o
s.<e9l- ;Dó'ry rc,
=oooo
T
oooo
m
o
0Q
o
o
!oo
oo
=o
c o
D
ñ
a
co
i) 1ó1e3i50:.ogt¡.toní d:).- ot<
-o
3o
o
o
o
o
.)t!^=6¡i A.1Otita6
mo
0qo
G¡
o
a@o
wN(o
aN6aN!
aNoaNu
aN5wN0
0NNoN
aN a
F
Poa@N
tcPoae
poUe
aIaN
=OrPoaN6
or
aN!
IPowN(n
EFcooNq
ooN5
=Ot
@No
p
wNN
oaN
o
3:o
ñ oo'
oo.
c.
5oo.
qr
=o
oo.
ET
ñ
oD'!cr
ooJo
Eooo!tod.
ooo5Ít
o.
o
o.
cr
zrñt
ñ9-oz>4ñ=>o
tr>
!
ñz> -|A]-!ñ>>cQtzñ-¿a,;=6rg
ááa
HHH
zn
mo=>bo
zvr
cz¡=Htt10S>>o
m
zoSñ6
=tr,:.:.1 >sct9o!-t >(J{
=
20,
=c{onovm{-
!
ñz>-{A]
ñ>Dc0zñ=oñ-:D=qro
zH=gaq=r=zá
z
zn=gat4=
t=zJ;z
<=F#*x-g r
zm
I
0ñmr)Fm
Ez^2Y.)<a
=QEqgÍüis¿>rQOcF"g'F
rii C
EÉudrg1ar#=23e
6!o:-xoog8oE6='
='Xo;ica
=. ó:00aoóooqEolñaBño5JOE3'do-:oXo5É
E.v
oo6O
Iis^óñ'moó'J n'ox=6.8 Éo
=.@9?3 ilü98,o 91 3i3.Hg f *6'5.<*iqo =o3.sPI +_e..<:t-{=óQ'X 6:ix=ñ=F
6=6:
Eo
_oo<ho=.h
o- ü'
$5l'o6*.
fP :.¿=ooeiOoCLñSQ:6:o
=?=6ñooco6 o
ooo
a
: FÉ F
-E; 3 3. i9E n
iÉ+: g
i ü q iEi g ; g,E:'r 3 - o:=;'o-tf*¡i$i*l?I.o6o=o=-9s.6
o
*Foool!!oE--eF
"=85póElrhog,É fi
[ü H
Hi3¡ 5'8.
rq;ñ'8' d
='dxo
=o88odi
3iIeÉsg9
I $iE É
lr3: 3 Q
iesiü+E! á;i$ *.il¡.iEiH
i3:E
¿Go
s
"*iqP. ó-5'*98oág.o
;saéóii?==o''d
e.ooEoo
6'?o=or8q
P.o ciad-Qt*3¡5+O -1iéioX*: o- ePE'*EÉ8É.io6Í3 3.3ooós+s== e6_:.o
30
6:
Psoo6qii: 35o<Bño=o.E'j
¡r CLCEodE9e'is
x6'oooo6=OJdE='9cLoCn6=
d'o
ñaD=¡i*=voSE5ñb3iH4bc
Ax=^=oct9Pi!3h>ZH9dc(,=6)-@>z^'x=
:_¡ xci "Otv
IoEÉü.o<ó:o==aOó-=aroofEr 0a-oo
;'f,cto9=.o-6XDi5ol=-.6oOo:oi0eo9ñfoer=oO
d
gssÉF=mri6)F<<zp:onFBÍ
'EE;EIigEÉl;ge!E¡H * F íi2E
=zoo
N5
NF
Ns Ns N5
N5
N N5
Ns Ns N5
N5
o
o=
30o
P.go0a<c3e.6)
=o
!lñi' Fo*ñváx++
o
o>5oo
m
o
o
5t)
o-óo
=oo>p=ECL<^r&üoc
=.o
g
=io5oJ.oiio
o.oN
o
6'bo!-EXlPc-'o
ct
o
mf.o
o
o
o
oNo
mño
o
=ooNo
PE'
v¿€oOL
=oilE¡tr5'g.
r)3=o
m
-
go=.o
ñ
0aD
@ED
m
o
o
ñ
o
Dooo
F!,=6ooó: it50
@o
oc
ciooo=,0
oopo
f;d
tí3r.OOC.toi.5 6::).- ot- d
ft !á
=6:oüo.g.qo.o=o
oAu(/)5N
5(!5
o(¡,@
UIJJ00
(!IJ'{ @
l/)aUu
Ueñ@@o
@@N
(¡,(!F
gdl
t!5u
PIPo@5A
po)
ou5(!
Pol
ol^¡AN
oIo(!5H
Por
l¡¡5
Epo)Foa(D@
ts(tt
w(x@
PCN
Poa0{
H
osa
EItxau
tro(x(¡,5
ool
ot!(!U
o
3
E
o
ó3o
To
o5tto
ooo3 o.
oo
oo.
c.
oo
oo3o
!oo
o
o.
c.
ño
6o. o.
oo
!
ñz¡lAJFOñ>DqazT<Oñ
=qño
zn
¡Éo¡ig^>
m-
zmF2
0m
TFm
zm
ig3C,
z0m
ñzo<1ñ.)Emq
=>(JOz0m
Pca=EñUAo9m>6C)Ésm
czmóV
ñ!2rQz>o(',ql)il¡dE>
zm
moT-m
zoSmthri Y<óCaal\J -lo
E
2m7
ñTrr
('t zo<zñr)tmoa;Q(fzo
ñ
zm
ñ6-0z>oa4r)=>"' -{
E>
zm
=ta>02>mg
o-fo
gñ'o-
T't9?<+q¿o
<6j'oi'5:g!o:6:!tt. H.{oi' cLDO
rg.3'ó't¡ Gl)o
=o
o
ñ,fl-1i'EfB-84-+, ó- ñ- o-
¡.Fi B'iíg;lle6io--1+UÉ='ñ
=: -< g
rom*D O !O:?>3-.a 5'¡ ilq O 6iR il H-
9!+oü!;EeJOO-='=CLó
'i8.;n 9-o-;ro@
-6+4HOOJoao8Eg-dñ'oOoo=.
-=oJv='í.o Y'-f=
;' oa- E.DOCf.o{o-to6O
FEEC
CL CLsáh'*o=
:!*ott3. g'o-
ocLoo:r6d5ooá8rDoooo- Tt
oo.>=i3.q.o5n:o53o
go-Pooi
"3. 13*;ooa:a5iF;3::dil-oo='3ñEs+€ B Ego=o
133e.3 9e
=i5s*;EEI'R:Bs9s
= 6'=66=
s
.E =x s5'q='a" i.o ó_ 6: :¿gE;;*{le
natü$EHId;3;'üig3Éái*.-l:iE3et 3EE3ñ
F*Éc,
^=F
f ! o H
{3:.3'O o =Élo :€'o=Eó-S33biü $qg-*l d o:ao+5:8;;€,i*t339tscro * iorhuíoOoo9E: ]:=.oo.oJ Í ='mthod-"n:ó-qfF€t*.aF
o!oil*üiiFgj*io-j. ña3
o. 5;3ü Éúao:=oo.:: o- ¿.^tÉ._i:í;=:.ü o
; B':,o=$ *ó
TE5oni-6=
*E:
ó'cLmo<mo
rgHi o.=*f<I *rú 91.¡a'áO: ^-'=u6oJ60
{dE¿.6'*
tdE'::t1^4co-i'8e5o-otrDR
ñi i;-o
o
ool¡
onr
c
6':iV=6N=-B. d'H.<.ooo9S
fai3=Ori+=tJv)aaa doia'ñii' 5' g^Eqi
-o
edq'g3go60ID
s3'a.a5E3sñEia='g-sqqi
!:3.d = *l; irH;-='o J z-9 =.o >iiolmtq,ggÉ*q qb€ $E fr1éoj5 3e *qi€;s*
=oCLoj;[email protected] ^
r [;a3 ó*E guiúo.¡ó =¿o.oP=Ri€óJO=+ _. .¡B3lD:.to
iqe5-o Ig3is*F
e
N5
N5
No N5
NF
N5
N5
N5
N5
N5
N& N¡ N5
d
o
ñ
oof
=o
ao
oó=o?
o.{<o.
6'oño
@
=>;'sh=oJfN
o
ur
;mqEooh=
s6'5>6TqÉtooo
o
5g9Elll o
o¡
rC
?
t:.z=
ooo
o
=o
!1 >HJEg.o:Ni;
=ooN
x3o
VJcdO.6=o
oo
t
=.oBd^-oñ€4.
d'
3
-tm-zoqv@ñ4z¿>
-!mN
oo
oi.5d
ooo
aoo
oo
+ñ
o
o
o
o
ño
oo
o
o
oE
f
o
ft !^
=658.oo6: ó-a6
ñ
oco
o
modo
0a
o
0l¡
o
i) =-ó1e3-50=.OG¡.tói'1O.^:< -o
o
o
óo
o o
au!
(!(n @
tn(/tt!5
ou@
aN
l¡¡u s o¡(o @5Fw5!
UFo
@5uo55
6o(!(¡o
6PIt!
IPIo@u!
pgoavlo
F
oouu
o@9l+
(,Fo
a
I
auN
(fIoa(¡
Po
t!u
oIoU5(o
oF
oo5@
w5!
Po
w5
!oó
ot
o3
oo3o
oo'
EiET
oo
o.
c.
oo
ooo3
4.
o
'06oo=o
ooo
o=o
oo3o
oo.
C.
oo
!o
o
o
oo.
E
oo.
ño
oo.
c.
o
g.4Z>ñetuo9!Hgñg
Fs
zm>az=
HXm-
zmv
mt)T-ñ
!
(1 z>rAJFA6>>cozT<om
=qr0
z-=6d=agóDs
m
F
ñzo<¿ñl) :!ño:J>(JOz0
r
cñz9=ñ,m@
=>L'OzQm
coz9=l)¡mqx6¿iBzo
m
i¿7zFÉc,>rC
E=TE>o¿ñ>o0
z¿9IO
NY<éisJ-lEt)
<=TAEBFia-oñ
=1f g c
iÉEñEi85EF'i='gZQ
zm
rl)-m
oóz>{lrFOñ>>c0zT<Oñ
=6ñ0
zmF
rñT-m
croEp.rOO^
sE=<=6i¿5\oo7'o50=
$q ED*iri2X*
;I6=.h
J
l.¿ *Á-!.mf!<
^=R=.úo
8oUü.
P9.
=oDÓñO='o=.á56'PoX.o==^o.Do:-ó =
- d.<
Rcr*o:85*
=h3tXe
dgoo=!lnt*¡é
$3 á
:Ferq.;*o.5'=6il8El<:lí eoi ='CLidi'9::-'oi o{I SE3._s3j4s
=<E. Rior-JO
leo.-
='6q!
T€;d-vü'-<9¡9PxoA='ab
6C3o
oo
Erisq5FE g
E'see.-ñiaFs- +8.
+OOC--'=ho5 *'< o-io<o
í i Éco6::o->=.6 0.=-<:og8EPiód-.{r8-E: F==¡s H.3.39s
='Pdc<oo=.eoo6noECLEgo=38O*
=UcRo dqiia3.lH.3
sF'$Eeo*;E=
ó_ !rEF
É3
otltñ-i 8.óo_6'9.h=
[!EEo5c=:d9
rBSJo?6'f Xf s ñ'i: H.
o5ff*O¡.Eüadgclú6=o5E
?¡o
FPj';
=qBd_F: ó-üR-
.3Ei- -v='o:.o ¡.a6 5IE Et¡ 6ie¡'Dqv
389lOn
idt'6<,5 E.+J>
O*
8Eoo2, =.B-E9'a
oer9qaFt.<*o==o'ió-EáOé ='='_ ='Y'=iB Fg
{ g d9iFqq18 d Qsá ó:Ftolt 5 6
i$gg'8-'ii
FE-á$FáohE-ñ
Ogo qi
sfrs.< -i
om-or
=Irñzvoñ=óriO4zdn-t)=>6t -tñ=FIz
-.1mvr-l
-
; á* = ao z a ÉF
"FgE8:
ia*ErI
i;qaÉrg F É 3Fnxs 2z= cFi fr
o9:o
9.<o€
=i*88ñdO'qoroOrdfoo-g P'f6t;- rOF^o
'l! r
ÉÉd?od-?oH-!.66'9 H.
^oi;i 6
fi€*9
r=*d='oo 8.*9.oFl=.r€6iB q
¿o.-I5b¡i oo
íaiO^
.<=ooqE8i
5^
$q9o-
¿Hoi 9'EDO:I irf ,e o
;x.3aO Oio5
3: g +a:6
lE BD@Z
!133il86J
;oo9.
as
N$
N5
N5
N5
N5
N5
NA
NA
N5
N5 oo
N¡ N5
N5
o
o-e.9.oo(n6O
cr
o=
o
FN
s.o
oX3úo<o='9Sqo
ó-
@
o
I
6'z9ó>a=
o
oog.
o:E+U<
DoN
q
l')oÉLo
n>i=g3O6
ooo
o
m
6-)ooiiG-6)
o
o-
o
ogB9>P?<oo=.i
o=mz6)i=38Ine2
=D-eFñz
fq)5=.:,j;oq'9<ao='dó
@-
3oom
o5o
iÉo-o
oo
-N
o'ñ'o
$oo
o.
oF!^=6ñtooó: o-a6
m
@o
m
oq
n=d=
q3
='É É.
3 ü:1O.JÓ=-ü
f
o o
o
o
o
o
g
o
o
r.)m!á=tn^ o-o5: it56
= f t
-50
3 5:1o.- o5.< *o
ogt !^
=6ñ8.!. !tO.o=6
m
o
p
oo
o
o
o\Jo
(J)o@
t^¡
@
l¡¡or{ a
o)o!
woul o5
ea
UCtlN
ao)P
@olo
et¡to
(^,u6
F
tsa!N
tsg)F@\¡P
Itso@!
olHw(o
PIPo(!6
tsso{
IPo(!Oto)
Ol
u
EFIHoUos
EIPo(¡¡ot@
=tsOrFo@
N
ts
Fo@CN
oPIPo@o)o
d
3
ff
o.
oo
oo
o
o
E
oáE
o
oo
o
onJo
o
o
oo'
cr
o
!o
3
o
oo'
cro
o
5o
o
o'
É.
o
czñ
soZ\9ñ>
m
6
De1>FS8aHgñ0Ésm
qz
FAáx'c'
m
nz
-ñ(oOñ>z
t
nz
-ñ>z<^--JM>z
t
zm6a
ññ-ñ
czm>dz=
HXm
5
q3ó=FÉ0>m-<>F<Eü>tf[;>oo
2a-l-l¡€E6Po
Xo-3mz1o
z=m
ñq-oz>oo4ñr¡o=>
qsAZ
FÉ0>rCí=r\!ñ2A>o6>oo
zn
=6>a2>N>
o-no
z
*;4
z.it m6?,z=t;2'aDsñ
F
ioc2Zo=<!!>GYO!.t oFm
s-qEt9:ioo==oJ==93ET<R85.<;38
3-E ü:siatl.aiFisr.¡.¿ó o 6 or- t.)< f;:
=E F
Hü".E* ='ts
E6Q30o s .,:1. o
ifrÉg€si3
oc3
á.3. q
F*; iE;güSFFiÉ6E É.lo +9 ó--^-OT=Fq"==9F93oúR'3.E F sod.o='oafJJrC-O.ños=
*=A¡ó- 3 0:!.)9"q
.P
á*oe76CU o-:!o=T3Ei' 3. oi
+t.tsj3ñ'dloo
i3 S1oi óRo3d$.9ao.
i'O.3;.8of6ñ'
P=.PDo0a
*P'lx ñ'oola1OOs=-ro='
1o.Fiox
36
!¿oiri 5gd
8S:'lDoo
fo5lD?Q+8.¡o\to
+;90
DñaC\5
isá w:.
+ouotoíÁtD_PüioDO.^=t;
@ooocrDo-
,^^Am
-{EgH!Le ü oñ
=. ='+1Eág¿BÉ€oS6o:i o ó-ii4=! o;i'=siñ.¡;s.3'eol
i955É:<;.PéFigJfñodi5.6:I
diáa9.ÉE óÁo1=i\r'd ó
-<F2giiIlcXo'<6Éó
m
<9m>9o>m7rñroqü>ñr,
!;\¿oXEt;FoñT:mobo<6ñ
ó9rñ8
ñ
o3
=B'sc=5
;ÉÉgFHÉA-vó=':ss'3F d a-.:é,F;;;"Eq5X:=
H s;g4 6'?'3
aü93=*9'o ü =¡aHE€nA3"F3*
m
moñ
CL
ñ3
o
-o
q
0a
o
dt- Éi'==lFqgB'i 3.qo q9 spEFg.i Íl o.ü=9q1ao^**ó-=.a-= o
3'5:E FilE FP=;rif'8.q
SF;.$E=ñ- 9_
"r3vio
q9c='!!. oonromo
2.X9'óo9.oOEFe' a'<ñ'3.8g<om
83c.8.8g 9P33oi
*ñnoáHEEiaÉiiFfr3+sü gAoi n:=s=; é;E+9 FÉ'==o
OO^
ñ*r,ñ oQoo¿6-E'g
N5
N5
N5
N5
N5
N& N5
N5
N5 00
N5
Ns NF
o
1o6'g
='sñ'-üo
o.
Á=É6c=-ooil-ro
f.
o
t3t.-e3N
o-^OcLo
r
o
o
n^o
-o
oBo oa--=90€4.
oi'N
No
?
o
zT
icl=\ñ>vNA
!r
oa
-o:=*Hño
o5
¡Oao=6D<ú=o
N
o
¿x
¡ó'oNoa
o
aI
ze.o
!0¡9Éoo'6(DT:do
ooo
o
o
o
6o
{íE.5¡ iF'i 3:I').- of .<
6-
tno
o
o
o
=o=.o
D
oC
o
*t !^
=6xoüó.os6: o-a6
@oo
w@
@6a 6Nw0oP
w6o@{io
(!{@
a\!
a{Ol
w!u
w\¡5@No
(!\¡N
a!
oPIoo@6
Ioa00{
Iowo(¡
<llFo@65
oo0@a
=Ol
ow6N
=Ol
oe6ts
trow6o
PEuNt!)
oFo(!!6
too@!\¡
o
oU..¡or
-Iu\¡u
o
w!5
Ol
a\¡a
o.
c.E
o
3
!o o
5o
!o
5oit
Ercr
o
oo.Ec.ET
oo
aE'g.ct
o
!oóoJEo
o
3oo-Ec.croo
!o
.E
o
=f,=.
oa.
E.
oo
oo.
ó
oo
zrF4.Vz-ñtxDs
m
F
zm
I
m-
ó
f=Ff;;xo;
m
za<AEñi1 Fvi>2ñboií>>!zott-{^o!!>z<x
>Fñ
z=osm0-{Ég>s,o
a>U-l
=r)
zE
o!ñ!?Foz>oo4 r')
=>o=c)
czm
2
nñ-ñ
ñzo<¿ñmvl
x¡zo
m
zm
sa-0z>o('4ññl
o-ñ
zm7
=q>9z>m(fN>orfo
B=
6rsg1ot#=23e
1z¿<éñ¡(nx(f¡>JOzQñ
zm
=6>o
=¿N>orÍ
Zñ<zMJu,l i
8¡=>>z!;F8ozD6
ñ9o<=zhY-{FgBE--VZ¡\
aE3HÉÉ_ z.'^
or
zm>az=
Y>üo0mF
C=ñ>!s
E#E:!=gr!xs:<oo!
H--
f=Fffa5-o r
o-q=.^ ='O,ñlaÉ;s[8
+s-Fr;rE;='üiü'-FEH+1FdislFslesí=J O O. I ñ;:'*i€Éifiqo ='.
oE-iEoPógO-ot
rD
o9.
ri=*o.to='g=4
roEl.nJQ.o9.EJO
Ysdo5pói
ooá
!O
3: =á 6'Pohos. -Er 3EiE
+= g
, E:.8
iE*i'FE i
=o p
3 F;
=ñHfrs
To
813O-O
añs* 3Eae6.8.f,¡'93st*^,ooñ3,s'd= Qoorooo
= 9e* a=5'o^o3g sá;q6
=ñ'ooo
oóoo,0.ooóooooo
ooo
oo?ó
F{,isEI'9N
o2.o=.oEpoo.oo
ooo
=o
-t-;DE?-x==tOi'-nUiqio-ltDUi^D-
-cLmo.
=.oo
ooN
oPAüüg=+O¿cLoOg
^3óc-o[6ol=EfeoE. ñ'=5ofroi=oa'qo-^.Eo-ñoOñro
d¿i*
arÉa*cr
=.ó: 5'
s'F.<n6 .:i
chrBH'iEsí.r;D -'o-=4i'o o
a9er9$P.6=o=6oo6Oo59BoEFH-d
d
oóQdoro3. QlocL6Oo=
^=E='
6'. floc-!o:<2ilüd++5*o<i ats^1
g*;fÉ
f^>b'
ñ8Poioo
oo=6'oCLo
oCL
ñi;' o.ü=Po-94
o
oo
oFo
oo.
oo
d5ao
É.oD9
!.dTCL)X
Do.rñ'
oo
OG'o=80T>Nboi
+1
3#6!'ü's¿oo?@rgttpd
-<¡FoáEf,9*=HET.=o.
om
m
o.
o-'
9EexOJ.9.üa
o
6:
3=Hóézc;11->=t:=
3sd=3;de¡s5Eiri>O¿PFÍisIE¡Ei;" ?ieí^¡Ftr>m=¡
H;;rtr
Ns N5
N+ N5
N+ N¡ N5
Ns N5
N5
N5
N5
N$
N¡ Ns
o
o
o
o
o
2\
N
J
ogol^
l;LO
N
o
noC.
N
@X*==2k>q:m-!>c¡<*>.ia
o6'
¡Fcooo
-.1
oo
-6'no>=
9EDOao"g
om
FPmc'=oYe
ñ
zito
L=
9- =.o
=.
oT
>5oo:a'É8
o
o
ñE
o
oN
!oa)
d'qüoaoñ.
>goo509oDC<=ooo3
f
o
i e"B.50='o0q!lO;'i 6::f.- @t<- o
mID
o
0e
o
o
óo
o
o
o
ñEt !¡=oñ8.oo6: ¡t=6
t^
CL
fo
o
P>a.5oo
tH¿
m
OQo
o
o
o
m
ql¡o
o;6oxo!.ooo-: ó-3h
3>ñ. Ioo
tH
5 (l)(or¡)
(x l¡¡(¡){ @
g)0(o(tl
a5
a(o@
utN
(^¡(oF
U(o t!@
@@
(^¡
\ oFCN
ol
5a
or
5N
6IPo5P
CN
PF
(nts@lo
=orFw(o6
o)
!
P
Po(!(o
tsuu
oF
H-
a(oA
P0lFou,u
0IPoo@N
(nF¡oo(o
o)Foaro
tItsooo(o
ooJ
Do
=
oJ
o
!ooo3
g.
o
oo'
ET
ñ
o
oo.E
oo.
rctc'
o
Do.E
o
ñ.
Eo
o
!oa3o
o.E
o
3o
oo'
cr
o
ñzo?1ñl)tmhl.)Y6ózo
ñ
<z9fiLO226O
m
z
ñoz>V^
=>E
3ca2>ñur¡ooHg6OÉs
z-HE>>9HTB!Zot)-{^o!1 >=;É
6
czmv
:gf,g
zñ
qZ
Ffr;x
m
(1 zv<1ñmo
9;(JOzom
zñ
>dY>
r5
zmF
m
-ñ
z¡<E#>;<t>o
0m
z.:.: ñ
;;t9D9m
F
ñz9=l):Dm6
9;(J(,zom
zm
>az=Y>
r-
!
ñz>-leáht>cozOMI¡=qm(,
zr60ar11TFm
zm
Io0ñl)TFm
6Da-2;s84Rgl)v=Ym
ooIlo=fli=óo<cLYorE¡.oG';.i'
ñJOI O.X¡oüfer*r=ñP:5á'e. q:O=.ü=';.
og
O5=É.ooE?e8
agcLo
= :lt o':hJ
i.EFFEsr3e-'€ Puoólá35ñ IgooiYQAo=qd8'-dñ'ooü
&qdXo6:=iE
ó'Pós¡o6ó-Qo.s-o6',=q='¡á.o=6'=eoo=xgog,6!hp
O-
6TF5oO9o-d'. oo
a
o-
3ó-sos5ot
-d950ñ'+D-I ÉLJ1.8 si ñ.€o.o.oP=:"'o_üoooo
LFooog
#ÉEilB$
.}€=c.óooaa{o<^D
:lH-'j =.qiíH*r 0:;
fJ=
iÉ=*ro a¡.ri o¿= ñi33ioo-o ñ
Eq:o@
:o--oE5
5FFE$q:9dJ=
o.OOO.eoH5daÉ, Iñse9ñ'{B_8oo;oño-óoaoÓEi'o
Qo.6
orEañ56:6=
io.¡oiE!oDcDOut
DO
5;ió
g
r3e433,eF*Fg55óTeñ':sñt$='3ar aa*-3lF*IgOOQ;<ñ'--^
OI *e{LE'ftisüE üg
pOOq1'
¡tnÉi a.oo.6=eíoo0DovF
ccLa. :ídoo3
Peg- i5JO
N
o
€h'-.o Ioo.i0Q60
<--¡üoail='ioE;'=ñ'898o==oqB=xo.=v fq<^Sp.O@o
í;;XóoH9'*+o gg3a.o ñ'=sÉg
cl cLgo
d
!90-o=.6oo
s6E_l',or¿ooñ8ooo=*_f.q-ü?=.4-áqo='=+oo=oqÉñre -'Os O.Or-o'=oñ'ióoooo6 d!
E'
o
o¡8 {-=:¡.E=9ruúoFN=CH::'ii'Y 6no*Q'i::ñi=o.oxo:.€E
H- E'3hooah 6iÉooo0a oo o.:-'f.Edn ó- óp
d
'i.p45'HñH.F:?6F=
Efr*6:*ic'<ÉcL-
rii fr s
iIEíñ al;d.H qAi 5'E üo-lro-foco
*$3rq:= 3''- S*
doi!oE*óO
X+oo'fo6:o-=-< €.<no-ot¡oo
ooo*:fQ.
Rñó6:OJ
YO
<3o<0ao9*¡ú dü'oX
_eE:lr Iltto-:'joí*.quc=¡.o;JOX<9ñu5-go d:.9 0D:ET
lg. S
3s*EoE'
N5
N5 q N
5N+ N
5NA
N5
N5
N N¡ NA
NA N N
A
*<Eoa;oooo
!o
=o8-6:o
6)oo
mY¡+>Éztun>6añoo{go¿
ñu
oT
x:!
oo-o
Noo
!p¡tE:F5a=
mNoo
D6)J=
rooo
o
a)o
=
<Q6O=ñ'
o0
<TcY.ñ9-i.oo:.^iiE,iooiio
P-a^-3P.iÉokr<2.o6'Ea
r6
rrorñ
=<oYrm6
^5áio
6>Oñ-Ft'-=oo_
oo
ñ:l2>=f
o
-6'
o
o
!
eo
üáóo
ooo
:9
=9q<q8;-dó
a
o
oo
oo
oo
oo
o
m
o
0a
l)F2ñ8.oo6: it56
modo
o
l>i.=t6 iaÉ:-F
4(1 =o'i +3iia.
H á1O.- o=<-
==.
r
o
0r¡
m
G¡0
o
r)Pva=6h8.9.oo'o
m
o
o
5PN$ 5 5
@sooo
5\¡
¡or
5ovl55
5a
5N
5
c,
.rI
o+
o
o
tsooN
P
PooFo
F6
oro
0
¡@
F
o5o\¡
pIo¡o('r
dqooq
Po
55
oo oa
oo
o
o
oo=E'
'9oo3oct
oo3o
o
o'
cr
o
oo3Eo
'ooo
Eof.
o
!oo
:c,
ñ3
o
oo5o
tñz¡=AJF.)ñ>>cdzm?tfd
=qm(,|
c'
ilcoz.i=8a3gz,ot;É2
=e
zsSrhri X<ó(-l >9-{
Et)
zrñV
ñ!!rgz>oo,^;TdEl)
nzaozz.,)t(-)
Fm
cñz9-"l),m6
Y>(J0zom
oñz¿-rAJts.)ñ>DsozT<oñ
=6rg
lc<z>ñ6AHg(1gFg
zoSñ6
lU>SO
a!lJ{ o
El)
zm
o!3=>be
zñ
ilcozES8as9z,Qtts2t>
zm
I
m
-ñFN
¡122
ieFrD> FDg-:DaXliH=;J>¿i.
ññ>>F
zi:m6Az=#;t0D9
rF
9oim<:zhY-lF96S-¡"zA-ri > Y.lFEo
Eííoñ
aZE>lz
*'POn;:o-g3S!f. Q.lo.='ró*9z=ooo>4.Eñbr
^'oñ*-o(-))r ctoai
*.iloE-
!l
Hüo5
Q-E:oeo,.ono-iJ<
^oñ'loa o: i.6
TEE+;-e
2á6ioo
P:=.ogño
egooP.qoo6:oJO.
jfóoo<
=9oi3o;'_o5ñ'ooÉñOo-' á3ds'8OE
JCLe.á
N
q0aoo
6
Jo
o
oE.o
o
=s3.oN
30:6-<roac-;9!t :'i='áü. I9' H,Er
oo_ed*o.üo6e.da
3
eo
8sQ4o=oood-¡sÉ 3o. cj Í'
iÉgliFirí+s *i3: l=gq:9il$iiE9fro
o-
=:>0l¡<EJ
gdiü
s: *ÉOPaeotó efl
==39qa"qH=í;ss5'=9HlsiE
J áEoóoV. O. di!¿.J -i*5'" =oE3g0:- iJOO
f=d8
=Jott9ittf¡
¡H8.d
ü 6'o.qo oaE t=¡FHdÉ*P:YOfia.f=.o.{3'; I
¿9;trloo=e9
o
-<lo.c¡
=oE!-{áe.oro'ie*g; sg,É iF[ÉdfP n¡ii I!fq
BÉ3sÉfrñ'9 o-<=.Osü Eñ q.9'
:io gá:6=o
d'
='3oooo
='6Oqo-o|,<o3
13o;' cr 6'iH€4ñ9.fo=.r'- o¡ T¡!Pg+='-lcioí_dFt6*
ó8Eg:oeX=:ox.<{5
JO
rE.1¡s;gPFaqá
itd*eig Fi€) ? d*<
iE. $'i ñrlrg:e#98FáOOii * *Eslgsd.- q.¿-
r'JDO
iJlo;'-a*.jorO
!6--..o:o::o
!o3pí=*trs¡-oiÍi5SO¿B)m
N5 N
5N5
N5
N5
N5
N5
N5
Ns N5
N5
N5
ñoo
oJo
of
='o
o
o
F
=
o
r|o
<c=<@go=
oo
ñ
oo
o5o!r
^iOehoc)
o
n
oo
==
@gó.
o>xoo6'
6)ooN
d
-='o>qoOG
tro
oo
a
a>9:='-
ovoq
d.n
o!=.o=>v--
=
a.
no
o
ño0a
oa
o iEdi3o-=.ooQ.tó;'1O.at.- Dt<
-
m3
ño
G¡
o
3o;P
ñF!=6uo.óo6: o-=6
o
oco
6oP>E. Ioo
ñH
5NN5Nts
5N 5(r)
FP@
DP\ FPol
5 5A
5tsw
PIFFNOl
FIP¡Nu
PI5N5
apIFN@
aPIo5NN
gr
o5NF
P(')
FNo
oPOl
5(o
FOrPoA!
tsOl
Atso
oo5o
oñ3oú.
oo.
c.óo
ño.
c.
oo
oo.
o
o5
ooJ
o
oo'
o
o.
oo
o.
c.
oo
C'Zo<<ñr)zJño
9;Q(fzo
m
¡=3gE^Gt1?86l6oÍz->0Jm)
z¡$!ol6t>S(]
ie=ñ
zm
fotiOñ>
r5
zr=>dBoa>>9
m
zE
0mrñ
o
qlc<z;s8aHg(1 v
Ésm
zm
ñgtr>oozFm
==<ñrUÉ*H;FEñ8>?a:tttó='A'iátcza
=fr<zmtqn>xó=zá!;F3azDm
ozv<zñr.':Dm6
=>zor
zm
Iml)Fm
'0oz-lfqH5ót>--
<oza>=bF>vm!
6
o:o
4.5r:!o-Xo-^FXPH;63o6'ooYO.*=
¡Só5 o-c
OJ
E.8É8;! d4=oo.<PoHhúOJ.< dtE^.
='ñ5=o.Añ'-i*il5oa=++=.9
+o J-10=aó¡ *=
=,oor:ct :x*cL :¿63oordo
ooo
-o:ioño-COgo¡oo-6:oo
=¿ÉE-oñ'='ooo=oO.¡0:o>c
8s5ooc
¡.o
g*:rÉ$g;s*6<N'-El
H.E[3;C;ElsEñ53 i: fi E3 q3'5"8iEe
d. 3 s'EQ ¿9 ó-I o ñ
9i q q:o=Je3 9-Boq
!- o
E€ S 93q gsd6F5444==q=o
sgE.*-EiE'lolr-Xlooi= ==.f:d=: 66
lseFe' 3 5 g:
<oiEiS9;Srál-936EgABñ eó
=qo d
oOooJ!4:=g=;iv
*ó-r==rOoo.x=Doio=SEo=<46é
8ra;oo-i-
8rp- ilul. o.!o.
o;Eo-doe
HQ-lx-os.i *
QETx:ix** xh=ñ'
:'0.o=
5á6' i-
do
oo6:
oo
íoa'v
¡i5
'F1;ñoro
^o:oT6:DJú,oi;
,ii' ooolD o-
=' i;d.. o.4aFm98fDdgEñoio-áp5=o-Iog.e9'f¡ '-oriE-a@=.
8g
='mí<-ook2ácoOJ
oi3
=. áio=
QoaoóoooONoY.
ós$5oogh'
Ns NF
N5
N5
N¡ NF ol
N5
N5
N5
i(oo
m='m-ól*ó'a3
o
@
d?{oó=.NOo-oo6O
@
oN
Ioñ'
^z+ñ'óoaor--
qt
ñ'o
6)
N
=o3o.=?is0:o
c,ooao
m
<5=ü
o
o
z<fg
s5<o3<
d
oo.
o6Éoroñ6'N6}
oNg'
o
o
og'<o;'*.::aQ.or)
n
>3-Pq9ooc<=oo
o
no
!l
3p
oa
o
o
=6ioúa.tó-a6
oco
o
oe
oco 5
o=,o
.)m!¡
=0aE.oo6: ó-:o
iQ3A'i e"á=.Oot¡:t o =.H 6::5-<ó.
¡w!
F@
5wu5w6
5aa N
5t5olotslo5N(o
5N 5N!
5N FN
.trN5
5¡Jt,
go5F
EPgo5F
PIo¡@(o
P
5a0o
=HoP5(!\¡
Po5l^¡
=Pgo5a(¡
Foo5a5
Io5aa
F
o5aN
Io5a
6tsI5a
oosNo
go5N@
-ctso5NN
o
5
oo.
c.6
oo.
o
o
3oG
o
oo.
o
o
3o
!oño3Eoto
!oo=oú,
o
aEo
Eoo3o2,
oo.
croo
oó3Eot
!ooo5!ton3.
o.
c'ño
(\zo?zñm@
9;zQ
m
1z>{iJgal5t>coza)ñ=qñ9
qDe4Zrs6)jjooHgl)vFñm
nze<¿ñmuñYóózo
ñ
zr
e;:{9
zn>az=
H>or6
h>-az;so!2Hg:Ec|Fmm
zr
>a9;üo
m
5
zm
=6>o2>ñON>Irn
ozo?1ml),no
9vcJtzor
(1 z9ño-mo9;Qc,zQ
m
zm
ñtr|tr>bozm@
(1 Zo<¿ñl):Dño
ii¿z0m
=-Í<7z=:;;óoDoñ
F
zzmF2
ml)Fñ
@l
Frl3 6'l-< ll>:lo.-ñ'9
!o ií9E 3:üq,=
S;T;*o6f-*rs8-{qó:
ii aQoá
*o.c,-o¡l
=9,f.xfü
5lolo
<=qoix.E9?*=o*Ró=o_
*@
=o.{:ceo='Fá.t<tololo
G'{flíooo5oofDoeaOiúo
oo6:g=ü.<g!9oeo-oo=.Q-Oo.¡
aC
=¡eq;@=o<
ó'
doo=o
rD7Eofoooo=oñ;-<<oól¡oo-=E
3€ ÉÉ;r$p¿FiE,E.3 Ii¡9ctó'I i =¡
3x3 F*: qq 6'ñ +b'Ohu'::-
HnE'"n; +E E gF3*$:ái T d q'gEÉE
8-
IoJ !.'
r-l!
JEEiÉ6',o-ñ o
ÉEqr- 3 Ot¡500o ott:l 6='ÉeH.- f a3o5HQ'=¡i J .ol
-ñ==o*ó'9=oo63
¡l;lolo.ls 3l
i cl
B EIñ: o.l-=.3:Xo
Fe.=
fti'ü9<9Háol
o
o:o
dÉr=ofJQ=óo='=.¿X'oo-IogÉY=JoP
r,€' gi ó.9ñgrdO.='6?óR
JE<zg.=<¡Xr=crd3C
la--I or
oQfDO^aio9. 6)o.o=2n='o:aP*oJo=OG¡-< 6'>E-ol¡8<dEloñ-q3Éoooo
Eoo
=?1.4AEo. o,55*'<,eo
8g3EEO*o;c+O5ño.===oqo9o=!c:s5:ctq=v6:o=oo
ESon+¡3AÉFo:oof
-oex'=Xo5d:F{-plrlE
d8-dñ?s'4o-oot!xiü9=oFil.
3lolRIiilcl
3l3l¡l
1 o-lí :l: ol+
=.1r'<l1CLuqag-'o
L¡NE5ort
or9.e9.oIo
Ii 5'lo ll
HHIFÉIo ol==lo.olo cl
3 "'l*9915d3lloidlE"3á-to.o*.3¡oof
3i'ocLo-o
dáóEooa6oo.
Lui='I o.ol=h
ooPa3x=6<xiff.iÉHg.F 9:
^qqB'o=co:'rbg.ofFer5E'3 *ñ;1 --iÉq!óo.8;9'f,e.ñOoY90=i+au 9-a
cLoO¿
o
od!nC-ooháoñ'o.oooo¡fPF_q9oeo.-E6rd3ü.
=o_g9
dE-o
N¡ NF
N5
N5
N5
N N5
N¡ Ns N5
N5
N5
N5
N5
N$
iofc>@EE>-6x>Yz.
o
o
N
g.o
6O9ln
ooo
-ooL
oo
o
6}
o6)
oo
NoÉF
-6'tgJd
¡ño6'q.8-61
oo
o1or
<;=roNT o
oNoct
o
o6>o-=<óqo
(-,!o
oo
oo=o
3P{q=r=.@uo
o.o
T
-t,)o3ñoñopoo
vo=.o
6'
zod
==oN
€
DZcooüNm8P:l>ñ=Nó
o=.3.o.
¡91@oñ66=
=oo
f
l)T!=638.10I'ofo
m=oño
@o
oo
o
o
o
3
ooe
mod
oóoo
oÉL
3o
o
fi¡
o
=.o
.¡m!,=6uo.óo6: ó-
55(x5sN
A5 55 5lrj 5{/)@
tsg)F55\t
FP5Aor
ts55q
POlP55A
OlPo5Fa
=ol
5FN
oo
o
o
o
o
ao3o
o
o'o
E'ET
no
czmvI
m-@
2m
Io
om.)TFm
ñzo<4ñl):oñq
!>zQ
r
6De<zÉ=UABg¡()=H
zmns!!ÁoólE-th
zosm6-r O-!.:t >Sc'R>
C
!
()z>l
^IFOñ>>cozOñ
=qmQ
n
ooio-3g:ocio<oR3'¿*6::ifñ'2E2='lD :lf l¡i
=Y=6oo^=¡aÉLc.v
E;fPo
ds'EF
F<sgóoo;i6'=6ao:;oglOC.8-d.68ol
ÉqFHg66l=.oP55'añ
YOaoHoFS5O93.ooó:o
Q3o
€.ñ I- *F *3 4 gb',L6'Oo9.o 9 q:ñ?*5i g.;gÉqi33;ñfo<ÉñonF:5rJrrEEí=óo=ilQ'¡rE';'óts3'ñ;t¡{ rt
ñt.Pvo.o'<J6
E FF
53=<;'o
Feñ'-o-
is36:o5EF3o-o9f,=-c<F,!6O-6-'eoaqa<o=54:DdfóaO.:
J
=^ crñ'Ü ogEe.g _q.Q
¡sáo -oci85 i-€.<iJo
i qF=61,i5 F ¡.*='FPqiüqi o.ooof3AqaJ9.33C46-aó-
oo
g1J6='oiñY'+
r3q:ooío o!<o
3S:.ñ=o? 4H.
o. :!oñe9+¡tg\<
o6o
NF
N5
N¡ NA Ns
o
:,!/.=.
!FN@
->o;l >?=rd o-
2.
33oq
-có:o
ó5oo6;'4Éi
d
-S=e-=_Y*¿
do
Ed
<;oó3P-6:
N
mztm
>lP>PC ñz{g
z
mo
o
oa
o
o=.
r
ñ
0q o
oo
oo
=o
m
m
5qo
5u
5q5
5u
5N
Ats
5u 55 55co
55-.¡
55o55 $5+
IOt
5oo
IHou(o
0tsIo500
9Pou{
PoP5uo
tsPo5qu
55
o
¡u
-IosuN
=POl
c)$qF
0tsgo5o
Pgo55
6
o55@
oo.
oo.
qr
oo
3oo. o.
o
!oo5
oo.
c.
óo
oo5o
3
o
I!,ID3.
oa.Ec.
=o
o.
g!ET
o
o.
o
(1 z9=(-)tño
ev(JOzoñ
zm
-215=
RBam-
zm
2AB=>,'' c
I
-m
c(rzo<zñr):pm@
iiEzor
zo$frq
riY
=óEq
Er)
zm6
r-oo
ilcQZE=(-) toorgz,ot#=9ie
ñzl=;IItsoñ>>c0zm<r)mF9ñc|
zm>a
9;m-o
ñZ9=c) :Dmo:-i >(J0zo
ñ
c<=Fff¡yx0"oñ
qZ
Ffr>;
n
zm
FoÁoó¿
on66
9.BÉ=FsSfqECO9=2=s:m ::: :¿R6tr-gó
!
2j=reF<95ót:gE::Záeñ7HY
coo.ñn^,o
Ya
3q*!4 3sEd:+o odrHaI-=oiñÉ.*.E={o:ññó a:;OFl:ó=-o I-=:Elo<lÍ!| 5;to!I g''IF
p_
qsAt?3E_fl.3q69-J-6-3 eE *55E1;'< e ó.
E3;diE'SÉR;Fi3á3o¡ñpQ9
; t+E;ñ8Ao < oY=r-ro
Jú.< o RgE=;
| É:5 E
I;5FEfss
;=No
oEo9r€
QO
="cZT<
=-'CLñ
-< oo
=oo=.o!od
Iql
ololol3
ooáo.4'oiúoA5;ooO6ó_¿Oó6
oe
ooñoLñlo
gvti <
4É93¡ñE3+tt:!EtÉ:EÉHxF9=8F=grgá 75e8>EHñEÉÉe;Zal ">o
o
oñ'8HÉQ:
d,oo3qtr!oi3;SEú-b -=< =üoÉ-: É.É
=,!rÉ g€iiTl-'=Y¿ o- oj
R6=9.o.Xoosaho0a=J9o-
a
Eñd€--.6):<E:5'Ero
ocQc3e3.oHoo =to='x+THE:B i;u49
coó-.-:lCL
9-<!:i o
ni¿x''c
o
3¿Nooq6:
-4=i'aoX=4
=e¡o-ño=vP=H:o=iá8ñgXt6'dociÍxo=.e8
;o=o
6',3-oH36:eE d'914dó9=o-fieEuoo
+á8.ESEga'g.: E E¡ g'-gf;'Eg-q6'oEo-C a,
E T;ÉP.-f;saHH
g'aó-
o3'pd¡;ÉLOoloo=O:=ñ';ñ:ñoo
=úe8=o353E=6ño
j _E_0O.
=oo
*FE=ñ.
='=g6':
E'áüoooQ'¡góñ=.sq!oo.<6'¡9.to=oi,
g¡
oo.3ooo='5ü.6 v;r
-B-Xo=eo
6' oad8=
g¡.9. O.o==^.:=E
-9I66'-erooC.-
899.o'3
-?^€iElisi$d=kote E
iF¡luEFrSE3e.ñe**{>trYp.io:lqtFi ñ: .ñ:EB-eg:.85R q.E:o9¡¡áÉifi-i
e Í.ó-:'g.
N+ N5
N5
N N5
NF
N5
N5
Ns N5
N5
N5
N5
T
.)
*=mbPO2=SFHFvvo
ÉqigaáO6
^oó- E.oo
o
só:5¡ i'ooNO-
o
-rO6o+"=.qñ>N5
!lo'
oo
oop<
To
o
v
=
=rY., f
ozo
oo
!oo!
-r'l)o
o
l)p:ao
<.=Eef¡:RUT
o5'o
tloo
-{Io :.Ío -.{o
Joo
t-)o:ao
-t:o-l
o5
o
noñ
{
r=djieiJo=,o0!l-!oii 6::t< o-
o
ñ
o
oó
=o=.
@
oo
g>a.J
=ó
a)=o':ie=Jo-.o@H 3:l'J<6.
o3
oo
o
r=o-1i3ii€-3 ti:l3.'Or<-
i qd..o@{ 3:PJ.- Ot- r-
Á'.=6ñ8.opo'o:u
5\¡ 5q)(¡)
5('r@
5q)\¡5ol
5oul
5F
5a
5N
5F
¡(n ¡u(o 5(¡@
5(¡\¡
P
tsF\5
P
Ps\¡w
FIPoA{N
ts
Po5\jP
HIFs!o
Its¡o)@
Pol
5o¡@
Itso5or!
PIP5o(')
EItso5or
tsCN
PF5
Psola
FIP5orN
0ts
trsol
oo
=
o3o
o.
o
o
ao
ooJE'o
oo
oo.
c.o
Too o
ot
oo
oooJ
o
o
o
5
o
o=o
q3d=FÉ0>ñCszi<brBA>o8E
ñz¡=::!=óñ>>cazT<oñF!!m()
zm
E>bo
zm
ñz\1 <¿ñl);oxg6Bzo
ñ
z¡=O6z=CE¡vD9
rF
1zJ<éñ:)t
!>zo
ñ
zm
-2b=iiOñ>
m
6
ñz>-l
Fr)ñ>>cazr);=qro
zm6
ññTFr
ñz9<¿m.):Dm@l)Y6ózo
m
z
ód,z=-lxñtvvD9
m
F
qsAZ
FÉa>ñ-É=ES-uq>06>o0
>-4Zt;"óaHXñvIgñ
cñz!/<zñmo
6ózom
z!m^-=o:{O
fio@(fn6)
r=FA¡v
3o
923R-ñ, vÉ,=+ó.d6'om38o=.l': s
='-.4+o=: -o.rxiú cL^o=aoo?'uooo;lFóxo
moo
P96, 9-
-< cL¿O
ñ'-oo='á:¿' oJAcLo,eoo0a
6O
8ilP. ñi=roo
o=oóo.
o2,qdo!C .<?>:"i. É
€dq<e=:o$
iXoD:Oao=D6-.frf
=.3É'E fi'oo=tto. l=oBü;Eeoo
qxñ'=o9.oO.
i ?+,OX
!..- 5:.ool
o-o =: !! o
i'áoP duü683. E. q'lDi cr-x o
+::83ñ€9dntoúF*-
5-Fou9^go):io;+oovq-h cLo.<oc
* 4c.xoh0!,6Be'ií:eúü=';qi6:o
='5 0.ooooE$loaJñ99Ps É'óFñ5ó-
n
SEoñit=@4
Bi;vt<oo3e2=g9V^>ot! z.
z>9=>I
EFm
'"oSnɀh;i
_.o!to,a.H 3,E6.di!4f
ltHiáF e 3
m Ég Éñ!'=EJ ob
3qÉr+B
=i'o=33=+9ñ3.eócL<:+EF*=eE.t43q='qtsd*5éis9 ñ'
n'ldi.óoF:ro''oo<r¡lE9áñ'sE.;'oiúo'o
n;r*3E.EáN y'o 5lJ a Oci $5 -rr;E-Bo33383,D=,9tüo:Sd!;=.oÉ;3<I:oohYcañ'o.üF:3iñio v-- oalo3o d.9 9t'a'4N::6
=oá-- t
co
9 oO.ccLoo-osE.5óÍo
r5ot*oTü€D<ooó6'=2óü8oE
oo
=E6i
ánoñ6=
3
xó-9o-rñoa.=<óñt56O.OO.:5f6*.9o,-=.vf
dff<ñ6'6'60ofd'ÉoEO.Cxil
;d
:EIa^e-ó.9 F
lelaóüi=¡,*=.¡: 5Éáiiaañs< c- < oE {89¡ sl6 -'= =i.eBgEJ 9É+HoIó=ái F=i;Eqü. .'1 *&*s6
íc
Q.oDC[=DO-xoo6'Rr;3qó-DY='-E-6ñ
o==¡i
ü_ 5'
-zooó5-goFci=i
Xo¡9.*o Y
xJ6:.o o-
5'd >':=zaf-.
=v FñO=s.9 *iJ\o:¿g
gÓ{='o=.É.9oO=r-ooo
N5
N5
N5
N Ns N N$
NA
N N5
N5
N5
N5
N5
=.
=Z<=9o.o<
oN
3
!+
Q'oeoolo
no='o
o'X1*ooo:r
{oo
ZE
iooo
G¡ooOLfo23.+of,<
o
ñ
:Fr,n óüc)z=
*<z
n
o.oo-lo
oxo=.:'
0q
oN
@
€
6)
KI=>ht¡;^Nü
zrN
ro
.3q}óo=xvo
o
*=f;ó-a>l4o!1. =
o
='o>
=E
o
0r¡
v>ooxoo
+o
d
oñ
o
F!^=tniú a.oo6: 6'=6
{11=o'
3 qg
=. 3 s--!:on.;6::
f .< 6-
+o
mo
gl¡o o
m
0a6'
o
o
J
ge5ci=-50='q E.B ü:1o.- o=* d
o
FI=0OD6: o-
gq
ñ
oo
o
o
5@u
5@N
A@
56 F\ 5{@
5{{ ¡{ 5!
+\$ 5{0 5!N
5{
Ioo\¡
o=
o¡6u
po
56A56a
=Io5@N
P
o+&
P
o
Fo!@
-Ol
o!
o!\,|
(u
o\¡O!
-Pol
o$!u
or
o
oó
o
!
o=
!oó ooo
3!to3.
!
o3o3.
!
ñoJod.
oooarcto
o
=o
o
oo
o
o
oo.
oo
oo'
ET
oo'
ErE
o
oóz>rAJFOñ>>cozm?oh
=2rtr,-
z.:t m5Az=l;x;oDgr
F
ñzs=¿m.):Dm@ñ;z.o
ñ
zñ>az=It
ü9m-6
zn=6A-o4BD9ñ
F
czñ2
Im-^-ñ
o(-t z>r=Itsññ>>cozñz(-') ñ
=9mtf
O!DtO=ziñ0>ñCszí<!m>d>o6>oa
z-3gd,
d5Dsm
F
ñz!.J <zññ!ñq
l)Y6ó20ñ
czmga
<xtocr)F-
oEt
c1 z9-á(1 Fmoe;z0
r
zm0
0('mr
-
zm
ñmr)?Fñ
qtf
YXñ=p><n
-zc.=>t)nñ>¡=-{a y=i=:i=i-x=oo>Ed;
H3>oz
m
F
nl_ _.tl
ñqló;lBHI=Qz0Y'
mFzol)!r^o=nqü
9oa=mrZsr)>bE-q>IF
=<B
2.ñ-og>nq.=cLoo=qÍOf
;.3o*ÉEo8:<LDda¡6io,f+oñ'^oY
do
S-FEñA
=eE-qq=32_==
iHEEEH3;SH=E=+6<td9--E;9
q;;q=v
FHÉ
ípldilQsl=oo-o0.O
g*-goEx6oñ896oóÉ'o=='ñBüX ott;:9-5 5'€'^01¡
O
ñn CL:-Eo9>:.<
I Rl¿I oroloIEJ
l)lá- 5l6 rloo:ó'U:o6=
F;6i 6'lo=ofili9E
:l?ñ'óR 3
=-6o 9r¡loqEOo
go-o=.e9oo.='Ó=o-e o
@ td
Hr 5*eea *3ü6'a
=$393.; É É qüi F.F E€
A; FTl8HlññgsqFE'E'E; di'Ifliñ
üo.c.ó.3 g: e'ñ.
" "F
z.
-mP
<f.O.ooeE,9i3qd¡er>ñ.qÍ.CL CL
o-='o
EsoCL
IrPgF:Efr-FAF
; q Fi33sAÉ + H-E
$fi gÉ
H$i+oc=.
+43= =:==ñ-
I g,; ñ
-Dl-><=>ñzYr-
?:- '-)ñ><'-E;
-t):lá92u--<9XATé=z>o11T06z(1aF6=>mFi
l>
I aol-* 5 ='lidñlÉ:8 ñ.n5o.
o!!oc{r1d_g:1.-oo-r
-J=o.-ioc-'83.3:d-q5?=o
ü53i.Fáñ'f6<9*ñoco =.o=
5'FO O-a
lho?I Foa
.,oo+!1ó E
* sE +e 3'*' I:?a1-o0a =3*93dQg 6518ñFÉ 9BEi$ñ;aq, IlÉ: *g-üB$' 3F
ElolSr)l5 El
_É3.t*siE3::o:ñooÉo-H6'o,.oxu6=
- ='s<üq
9*sññc@Yinilxo-*da9
6:J
noó:
N5
N5 6
N¡ N5
Ns N5
N5
N¡ N5
N5
N¡ N5
6)oJ
-Foñ66'
o
o
i=DOr3.
=o
ÉxÁ<;u>6Z^-<x-mC6ñ
oo
Nóoo
¡9ó=;Hdó-
*=. 9
zo
oao
4oo'Yed'eo'- o
oo
=.
P@
tg
N
o-
=.o
(-)a
d=.
55
z.
oo!ññ6)F>m!N>
0
n
o
o
o
g
o
-C
aid>
o
=o
ñ
úlz!lz;R;>;z
FY
tlm!'=658.6: o-=h
ñEt!=6üo.ñoo.o
o
o
oa
ñog
T0a
o
=,
t)m!^;6
üo.ooo.oo
o
At!=6:oü4.o. glo.o:6
o
oo
T
o
FG)!
5(o(t)
5(o(tl
sA
5to(!
F(oN
Ats
¡(o F@it)
¡@6
5@!
5@Ol
5@
&@A
üqPor¡N
FIPuo
tsgPuoo
P0)P5G)r0
Pg)ts5t0
=Ol
o5to(n
oP(n
F(ou
qtsAro5
qo¡(oll)
EPIs(oN
tsIsro
F
Po5to
-tsoltso56(o
EqP500@
o.
o
!oñ
=
o
!o
3!toff.o
o5o
o.oo.
cr
ooooo
o
o
o
o
oo=o
5
ooE
oo.
=
ñz\¿<¿mr)¡ñq
!>(JOzQ
F
zr=
zá#tboD9m
F
ñzIJAJFOñ>>co2..)ñ=qm0
ñzv<1ño!ñqx0x¡z^
ñ
ñz9=o¡ñq
o;zo
m
()zo<1ml)Fm6xo6Bzo
m
zrI
m-
=
z
>az=H>
m
5
z-=ód,-rO;>t0D9
m
F
zm
2Qg
=>c-lrm
zn
m--óo
z
m
-m
HcQZH<8arBz, c)!;F2¡r)t>
zm6
om-ó
<=FHP;xa-o
m
=6
lo.ito3z=.ooo-!tÓJ
=ñlcod1^,oe oe
a;To'-2'63cigoood, i. 6'Pit¡; d6'o@rOa:
P--ooo5i
qñ'd: B_oo=6
^898::EA=ó-
oñ
o
o
7oq9.o.
o
oo
o@
>-l-ooi n6:ü.o!.1foo=
d3S',<E E l'.."i*tsdd$*FE.A f o-á. 8.9oo
om
o
o
o0qo'
o o
omo.
o
vo='
-eSO9>ó--EO
aúoói
oE.o.
oo.
3o
oo
oF a!.yo.
H'b'io ñte>¿oo>d.o6Vó¡ 0ll
Eq:oo
o0qo.
oo
=o
o-
JO.d=.9axtqü.9ó.9<-aq. -!{oP6:d*D
o0t¡o'
o
9.
o
[ñ€- q€ ;igaÉ;a-#9,
g E,tE *seo=o
oE.o.
3ooooo
ió-Ta))o
úao
oo'
o
goU
.<€.ooO.
9F<=Foe3 ili 6:ü?fo= o-=qo oi
lcdY siF r+8.-i. ó 9'a9á
o
o6:
o
E
o
-erpP{58oo='F+iPYEo.0n D=ts.a2=o
s-'l q€g,gá: d3 ó-g
oftto.
2ñ
6'Oo
oe
o
oqq
3dE
Do
0l¡
@
Eo
ooa m
o
€=oo
o.#fL 6:OfocLo-si;
=1..EJiqE o--ü¡iñ4: E.;' :¿'
*P=8.
fi¡o.
a
,>g:o.o-oo.ñ'-.-ov6Or@o
*---m;o.É.a:{o
d
o-
o
o
38961il
<óoo --t)e--sP
=::co--=.a'-J"€.9
9' -rDJO
4ts.r! o'
oo
0ao.
o
0eo'
o
8BE FEoi -t6S
=is 43 3€3r: o!¿¡q s.ñgüg'€F
FoE.o.
o
o
Adñs3'*gFPE.¡E..i Hro=B,B-i^to3 *E3sB
o.
ooo
o
q!.
<=
!<90
='=ooo6,
q9.o.
F=dflío.o^-=
- e''É B'
íg,déQ
= f !
i rÉ iF€.65 s"do emcr=o,
. 5eI oE.u :loie"E3fHaág1ñ q s'É1*BF3F**Fmi 5qr B-;-oo
vFOOG¡xo.'¡*o,v0l¡ T^-' oY'oo. í.o;io¡>pEE:oOLn'--o
>,'o 'iiF6:oo:--*o;x6O.o-os-6o!46.!r o'3o-oo¡-oo
oo.
o
o0q
o
9'Ffr-Eg:-j'da-6 +o-29Y4E 8É;.4 Fo !l?ÉqáX f 0l¡=o=.Roo--ñ
ggF+EaFgEisiu*u=
gÉ**Fu*ili:*aÉ$$$
o0l¡o.
o
o
o
Da
ooqo.
3
o
oE.o'
o
<Eño-=ÉgoE.
o
o@o'
o
ft=
0a
oo
o
=
o=o
ún
o
o€.o.
<*o¡e4<c9l9!
ü:.oe.
r*HO-
s<*go:d=+ é'Eüüd=='rod !¿-?
q'F
o_5O¿o
voo.
3
E
oq
vo
o
o
oo.
o
-o9o@='
N
o@
o-o
ño*
* FE'
-$E$:ñ 9.>;*;Elsr;
9:¿6
sg:- 9lo
ots.o'
-d>FOhtCmO6¿-
o
o6:
ñ
omo.
oogo
or¡o.
o
F_DlII gI¡o-o
o.
ooeo.
o
vo6:
?=ie+O
rO+@:."
6:
o
='
o
-o?o
o='
o
0ao'
o
o
o
o
?9.
@
o0r¡
o
o
"E =dñnCtO.diYgf9'm- ü Bo-'i' o r
r;F q i;f E tg'l "'q
-lx@5;x"ii F' I ;5:3
==oo
o0a
G'
@*5'ü.
O.o
*<Bo 5tDht='
rño:D- --o¡á rr 0a56:á'd-:. rs. I
o0ao.
oo
oglt
3o
!t
o
oqa
oo
g
oo
o€.
+qooEogr+@ryoob
E.
o
o¿;oi d'ñ@
o'd6:
oo
ieaa+*FÉ
lilsfl
o@o.
o
oo
vGo.
o
ooo
o -:.ao.:l=
-ioso-o!o-JYFl=+P--@ og_;'g"6E,
Y'Oo
0t¡o.CL
@o@o
m
o
oo
o0ao.
o
voo.
ooo
D
oo'ÉLo@oE
g,.ua)-6'¿oY 4a brb olE:o- E U *8 3.E' o i¡i >¿sÉEqiA*gs3$
$gFEBáÉEÉ*EFE. aF'E+¡ tüE
os9.o.
3dEooo
o. 0a.+ o.ñ'5slFF=<
g.F Eord€;o.of.<Fd
G¡o.
o
o
o
omo.
3o
@o.
ooo
o
G¡o.
D
7oq9.o.
,g fi
isi;sg¡l,'oE*dgEilgg,ilE.Ei " q * r a€DCOi'xf'iB
0a
o
o
o
o
o
o0a
ñ
3
o0lIo.
fD
oo
o0ao.
o
=o
gQ
<{oo!:E*oi¡
vo
oGI
o
o0a
@
FE.o'
o
oo.
oE
g
o
vo@o.
o@
FoGo.
3>9-áoo .ctfoooQ=bi !u
oe.o.oo
vE*F+csü9o:d
=4 É',3üüñ=='-Oo =iiqF
o-5OO.
:o@o.
oo!ooo
o@o.
Eoo
oE.o'
oooE
mo.
D
üECñ=o'-f
ovoE.o.CLq
uoo.
CLo
5@
Fo6:
3o<4ooóqo.ioÉ
sg.o.CLo
38eo@E_ 9'd*d<r=ñE€.E9'*o-osP5Eo
voo.eo
o@o
o@o.
@
0ao.CLo
oo
00
o
o
o
o0q
ooo
oñoo
0IIo.
o
o
o0qo.
o
oo
voOQ
oa
o
o(¡o.
o
oo
o
ooq
o
1sod'
oE,o.
o
o.
o
=':oo
oG¡
o
o
o
o.
gl¡
d
0(¡
o
o
oE.o.
=o
o0qo.
o
-@
>q:q' b'i.<oo^@=-
d
oo.
o
¡oooo
o.
3oo!
oo
om
3oa9_
oo
oq9.o.o
^ox>ñúór- vo
E.3o
ooao.
3ooEIpo
o
v
uo€.o.
od
oo
ts.o.f
<4oolt:E _:¿
oóno6::o
o6:
oa!
oo
uoó:<=ñe;:i. o
€e.9_?3F'ot oq.
o.
vo0t¡o.ao9Looo
voE.0.
(")
jct
o@o.
odo:pD
Fo@o.
oo
=D
oq.o.
oEbJ
-=xi$óf o
oga
o
0q
o
o0I)o.
o
=o
oga
o
o
o.
oo0
o0I¡
ogQ
o
OQ ñ0l¡o'
o
Eo
Po0oc¡ñ@
Ed0a
uoE.o'
3oo
=
o@
o
o0IIo.
o
oo'
o
o
ocrQ
o
o
F0a
o
oErO*ú
ots.
o
oo.
o@
o'
o3oo
oo.
ooooo
omo'
o
ooo
o
o
oo
v0ao.
3o
ooo
ga
o.CLo
!o
oooo
u@o'
qo
=
om
o@o
o
v0I¡o.
oo
g
o
v0lIo.
o
!9_g
uoó:
oogo3o
vts.o.=3ooEgoo
2@o.
ooooo
oE.o.
<Eo-xo
6'Oo;0r¡
o
o0t¡o.
3
o
=o
o
o
¡oa¡
3
o
G¡o.
@
o0r¡o.
o
ó-
FoE.
=o
oOQ
o
o0a
oo. 0I¡
@
0co.
o
rooq
0I¡o.
oo
o0a
@
@
oa
o
o
o0q
o
-0a
Fmo.
qEo
o
vo€.o.3
oo
oo
o(Dó:
gt ó-.od*>0Il ojó,9
a5sF'=*'-=
o
oo.o.
oEo
mo.eo3oo
oo.
o
ooo
oo.
oo
5Eo
om
op
o@o.
fP-
oo
oqa
oo
o
oo.CLo
o
voEi:f
ooE=oo
-oq.o'
q
=oÉo
uñ6:
3oo9_
oo
oG¡o.
o
o
o0t¡
e
@o.
a!t
=
G¡
oo
N
oo
og(¡
o.
=oo
o0eo.
o
o
oa¡
o0a
oo
ogf¡
o
o
o@o.
or@
¡=ñ98,g€+ü!--aE
E*$ *o9'ñ6l
S":'t.
0no.
3
o
GI
Á'xY=
o0eo.
o
FñiD ol|*6:i+o,vm-='oY'oof.ogo,>pg6:
;'--o
uoE.o.
oo
=oo
oo'o-o
@o
o
s=.
É É'-voo.oo
oq9.o.
o
9_
oq
r8ro.lr:=i3Ft5 5,6 do-: -o ;t- * u^'t
*ü. I¡ e'i8"P.==Do.
o
oo.
o
o
o
uomo.
or)o
-'=do
oo.
od
noE.o.
g@o
o
t:cF "'*d9;@=úg'-8. $fiqEriü c¡€ 6:f9
É: +g
om
oo9_
oo
7ts.o.CLoño
='=o
7oE.o.
3o6€go=o
oE.o.
oooo
o
o
oollo.
0r¡o.
o@
o0qo.
o
@
o0t¡
o
o
vool¡6:
o
=
o0I¡
o
ooa
oorl
o
ooo
o
oE.
d<:l
á-ooo
oa
o
0lI
ooo
0a
o
vE.
oo
o
o0ao.
o
3
É -.,9
"€ 5i q1g8E;I3FgE:1.¡"¡ooiñ8.8-E-"ü:9'l
F= ó-99
o@
o-o-o
oo.
o
Eoo
ooo
0ao.
o
o@
voq9.
oñ536E. dr-0t¡DO50o5i
Foo(Io.
o
oo.
o@o
o
oo.
o
o@a
o
o@o.
o
o
vo@o.
fL@oóo
o0ao.CL
o
=.o
o
goo
no@o.
oa)o0JE
oo.
o6!9_
o
noE.o.qoo
tr@
o6:
o
SPP
-!¿Ég'o
='
o
0!
3o
voE.
o@
oa
o
gr¡
o
oG¡
o
D
0a
of
c¡
<PE v:.
t-=
@g='-o 9,.
>Pq v:.co.=^=. ñ-
o
o
-o
o6noo'
o
@
-gao
<P{E.oor=o
¡ili;3-E'E*
*É.
oga
o.
oo
='
ga
o.
o
o
p@o.
oo
=oo
o@o.
o
o.
3oo€ooo
o@o.
d
q
o
ooqoo.c|E
o.
o
0Q
ooopo
oo.o-o
o@
o6:
ooEooo
oE.o.CLo
o3o
voo.ÉL
I
RniÍc@ñ=ov5
vo6:
q
voE.o.
ooEoo
omo.
o@
@o
,o6:
=o6:cl
_9_
oo
o@o.
o
ro-ooo
o6:
oo9.o
o.
o
oo
o
o
oo
oo
o0qo'
o
o
fi¡
o
ott
F0r¡
oE.o.
o4>d:oF=oo
oq9.
o
o0a
CL
o
o
ooao.
o
o0a
o
o,@*o.O^
-.)oi=<¡OO*3S
re=us. oorh3.<Bd
oGIo.
or
o
uo0II
o
o0eo.
o
o0a
o
@o
o@o.
o@o@o
¡lol0qlo.
oo
_6w@o-o
o6:
e-
6'
7
o.
o
oo0r
o.¿
o
oo.eo@
o
ocr¡o.
oo
o3
oo.oo
o
o
voE.o.
o!9-o
0r¡o.
3oEooo
ogl¡o.
oa9.oo
oo.o@
@o
vo&o.
fL@o@
oo.
p
oñoo
o@o@
o
ob=iúoo:¡
dñF
='
o
o'
oo
ó
8É sÉ'ñ3q6:¿gi;.g6*óoY'f!t
**-tüo;6. ICI* F' 9'hvl. L cL ot¡; H_'g:
oE.
o<qooóo
oE.
ooa
=o
o0I¡
o
oo
o
o
oDO
l*¡Jvo
o
o0a
oo
o
gll
o
vóE.
o
o
u@
o
om
o
G¡o'
o
oo.oo
oo.
o
oD
o
uodi:
3o
o
h*xr Y:.
H'5'
+ts. d:9.>6 l'--o=@@-IE-6'
@Ee#áo.@Já: cr5o
v
o.
o
voGIo'
octoI
='=
=ñnci E.t, o.O=Fo-ooil>-fd89'BFÉ*d00Q3ó:3=
7o@o.
oo
oooo
o@o'
ooEIoo
oo.o-
@o@
oE.o.=ooo<oo
€!-
=.EJOúAo13oof|Ó'
o.o
voE.o.
ooE=0p
oo.
o
o
oo.
o
o
@o.
D
o
oG¡o.
o
!t
o
og(¡
oo
ñ
o
o
@o
ooa
o0a
o
o@
o
oo
OQ
o
oo
o
o0I¡
o
o
no0ao.f
o
ooa
3o
o
6g
i! O.
EgPgdóó6:E3!¿o=oH>ñ:i 0aó6:oo
EA6)J
$Fg 0F€ gi
=dó.@*, 0:
dE.5
vo@o.
o
po
,oE.o.
ooEoo
o
oo.
oo
o
0t¡o.
3o
ooo
voo.
o
E
=o
oot|
-eSO9oa>Ef,o=='6iúof=oE'
oq9.o.
>n+oI q9.úo.ff
u=
fl3-:E-o2ü>ñPF
foDO
voR
lg'ao-ooba6.¡O.o
Fg8i.EÁ,"d g.
CLo
Foo.:o
oooD
oE.o.
?o.ñ:o4<o !l-9E90=-q*ó-o
oq9.o.
oga
o.
3oo!o
o
voE.o.
o
-o@o
o0ao.
oÉ>dh=oo
oE.
o
ooa
o
o0a
o
9t-
o
oG¡o'
;FO
- =\vo@
=o
spo-.fo.ci5go
ttJ>ÉPilluc,'oñ
ó: =.
l!o
6:'
o€.o.
a<9pl;r
s9oa6:
o
oga
o
o0a
=o
o0a
oó
3
gq
CLo
0
oG¡
oo
o
ooq
o0a
-Eoooat
oa@
o
oE.o.
oP;gF'o@
-ox'
oo
oqa
6árXmo66
o0a
o
o.
o@
@
S -2P ÚOA
8.5"R9'.p g=+ * *gqB a g
F €. s' ñ';o f e=0a€*'38:g- *É aaga*gaÉgÉaagag
ñ ÉgaHBe=i-=ú:q9.fE8* A
+=E.Eo oi
g-F 9^6' B,o^F6e :4'E"-q.8.TE.=+aEdi'í3¿.a*iHeg.ÉE.'e3+E3e:s'3frÉmÉs: o'u='. o * 6 o: # =: É B
i.:;iF$;e,ilHár-ñ'-9{ño.efO'húdób ¡to3o-=.<*.9,. Éet Fü
oOQ
o'ooo
o
o
ogl¡
o.
o
-o@
ooao.
-o
o0a
o
o
mo.
o
o
p
oc¡¡
ot>g
1<-'9¡ci6.89.=JOo_3r¡ -,Qlfsmüd:H.*
<P= ,lx
EE:-fo^6'Fbó-3>
<3o*E ,8.
=9'fo-oo
v006:
3
=o
o0ao'
o
vootl
og
o
uo0a
rct
oE.o.
oo
-oqo
o.
ol)
a
v6:
a!
o
mo.
ooo
! >8r¡ 6:nc =6no-3,F
=<ilPD@=I6:{:)¿*I o-dü
ú@J
3 f,Fd
aoe.o.oo
o
o
m
o
o
o
E.o'
5@o
7o@o.
oE
po
ñg69.EF_6i<
$ *";g'9,Fs's' g:
o
CLo
@o
n6:
oo
oEño
oG¡o.e
oEooo
7oE.o.
ooohE-oRfá3o
o€.o.
o
o@o.ÉLg
o
o
v0(Io.
3o
=o
oE.o.
!4>ofttloi=UOi'o
q9.o.
o
o0I¡o.
o
@
-<FE'8*9'=2
a8Et)oJ=DO5-=!roltoo:
629F8$6:ófN
Foo'
oo
o
0t¡
o
0lI
o
o
v
o
D:
o'
o
o
o
oql)
o.
@o
o0e
o3
o.
o
o@
o
+
oE.o'
oo
oooo
7z2o!7omqotam
|-cIot
;o2(.)c7Vrotr,o
mzIotm{'C,
t
pP Fo @ @ ! g) s 5 (¡¡ p F 9..
=CN
oN\N
üI
(oOt
tsIts
6o)
IOlPo5
F(ñP
F
0IPoNN
ct)
oU
=e
(o
6P(n
oro
qoou)@
oqPoots
'ftoI¿lI
oo
=o
4
o-9ó- diio5doó=oüó:
oNoo
iloo
*oÉFb5-<óQo-3¡o:
SFfñ
o='Fáe33€ p
+39oo9. o.o.oo0oo-:o;¡<x
o*6'.9.3o
ñoo
='
oo
odooIOÉo!, ñ'
6'oo5
=o
ooR]
=oEO_oOEcñ' ;ió<o.=
=_É3.¡gE
SFá'oiiEoHó: c.m56'o
oo
o
oo
o
=ñaCiD. f=Ooo^0
='á-3
o
óo
o
6'o
0.o
:oáu!q^oz=
loso
lsO='q.J=9d¡'¡ó
o
='
o
3-eñiiqH9a
i:o=o^úv:l Ll=o.o3a'-
FJP [email protected] E o;sE6-é es F<oomofsfD
Sd=''3'€ritFFlq=.o I9lÉ9HER1=4333Ésó:t á
==g?á3-o9'
flE =Édüvoo
Ed3Ea@*qs'*'É='Hs*3'9'*r'6di 0.o
añEllooÉrdd3*<==ñ'gí: 9'ó:Ffi=d'r ñ'Ftldo-o
8-91 0-=.odó-Ro-oa6
=i8E¡39;E::f od9ó.i*Bá tR6O=alt oá5olSeq:Í F
=o:: 6:
q9F!5Xo6'
Bs50oOo.ifO*doo
='=d4óo^o=-*= 5
ñ:i:.d'8 oigdi=6FOüorO.ó€.
'óOIt=.p3
vog.
s.pCLCLooo3
o
ooo.
ocoooo
,r,.
ta'H$
"'1
'!", ,
!oóJ!¡o
!oooJ
odo
ooo3o
='o
To
5Ito
!ooo5
o3.f.
oo.!tuo
=
o.
óo
o'
oo
oo.
c.E
oo
!oo3o3.
o
!oooJof.=.o
ürÉ i'
r" 9'*";cl'<,:.il
fl
EqlÉE9e;90#'2*H
z=mnI0a0m--t
-!
czrI0ooñ--m
!
(', Z¡lFO6>>cQZr=a)ñ-v=@mol
zr
o0rñ--m
czrvIoñ(-)
Fr
zdtav=5vzo
zm7I
om
T
-m
czr6o0ma)
=m
cz?mv
ñc,=>ba
z0frm
zr7Iooono--m
uoo
q
ou-^ u 5
uFuo
Fu
u qo
uo oo
5u F(¡o
Fuo5u
u uo
(¡o tuo
¡qotuo
uoo
,;','* *'
.1:,.V'';'fi.,6;
.. .*l
5 ¡ooIoo
¡ooq-oo
u q-oq-oo
-qoo o
¡C¡l@
FOl6
c(tl@
5o@
F!u
F\¡q
P{u P0qo
¡@o
P6a56u
*' .tl ." .+ ''',',,8
'.t!,.'"" ;E: :.-': tn..n'!.., t'1s..*; t*.
5l.r@NS
o
s1oro@Ioc)o
F5!orc}uFooo
5(ob@
boo
5iol.ooo
5:oC'lChOrb<)o
¡-(opooo
tsqIooIooo
uob<)oboo
tsslDto@¡oo
5roio$$boo
Nq N5
Nw NN
N No roFs \¡ F u ts+ u N
PINs
tsOlFP@
Ol
P+
=IoFN@
Ot
N
Ol
F!
-tsO)
ouo
0o
NNl¡l
0ol
wuo
FoNNN
OlPN
=Ioo
Itsos00$
IoFI@
of
ooooo
='o
3o
o
o3o=o
o
ooo5:3: rP3=9oii
:oxoEFgo
=.o
ó'FoXalDO=-89.ü(r
o
3ogl3
rd$F¡9.;=] ^.'aiilfrei r lE1**Frñ-<;I g
=E;obdD f E O3:3="hoe
ilFg'F8.F
9'o
FFEFaó-fl o-
:.Ra tl=
e839.; s'=.= áSñe-.Hgio_ó9:i9: fl8.F9I56'ó=: <5s
=+;ñg'8=.r6<
Q¡
ÉÉÉR>8>=9!Rs):.)+g;:3FI.(-) 6,io>i<;iÉE:In=2tl^I<=E-ir;
rgoa.o.
oq!o
,^oE-.
8oi'r5ó
o6:
oN3o
o
oo
=ooo
E55 irtoq
á6Nfnr O.
lx ñ'-oo!tJioo
=<=>X='-ó
oooo!o
-!P9eg93ñr{{tso"ooq
*9';=< Rtr¡o..ctP;6';;ts.oo=>lñ'FootPqi;áE 0:8'JO
8:B;-¿ 6'<'3
r6ñ
=-lmñzva(xñYZ4ótd4z^m=é=^x.x
=>z-rFr)-F
='^oct--ooao33o=.@o
)EYí€ E-ooDoeD--¡='b'=c:
DOñlÉ6'B9el.oo;_r.=N6
o"
=cñ-r !2.oqaOfJqt
Ioo
ooo
¡OocL3oc!
=qoo6: o.fo.
CLq-o@oo
d
aziicósoni-<¡99.9ooo63:8.;o.óm6¡Ü;EFEiogoiq9oJ8gfáoO
o
r6)_üñJrzüé=eEoú:@v!-
-{i9
=2_=3aFBFPg>:>üg;ÉHR;,b=r<?4,6Jtp>+
=+ñzüde¡y>oá¡zdlHqavn¿i>o z
=.
P6:::f
zroX3+_=olo.óo=ñh¡
--F6='ap8EE-5ód-i
6'x.3:oó
;J
!o
5od.áo
foo.Ecro
oo.Itg
oo.
E
o
o3Eo
?'o
oo'
E'o
ooo
o
!oo3o
oo.
ó
!oooao
oo.Eq\cro
!oo3!toa,
o
ooo3of.Í.
Too5o=.o
11D-
láittrCJZn=lmrp= t!2¡0
¿Ei<ññi;66'a1ot9 m
zm,2oIorTFm
zmu
=q>9z>ñ9oo-To
(1 zo<1ñ.)¡ñ@
r)Y6ózar
1z3ñ-)¡¡6REJBzo
m
oz>-rOññ>>cQZnñI:D=0m0
0
zmF20(]Imr)--m
zsSmorÜ=>SOC^R>l
o=t
zr76
ra)IFm
1Zbl
5ttrCJZ1mT'=y2¡o
0
=rvI
Ira)TFr
zñ
>dz=HT
m-o
ñz>-toXñ>>cazñ=oñ=tañE|
ig3:idFSl3oEt";¿
qZ
Fff¡;xo-o
4-2>x;3E>=itdi
ire
c12J<1n
zcr
igErE;
5u Fuo
Fuo
¡ulo
Fqo
(¡
oFuo
Po
5 5u
Fulo
Fu urb
q-oo
5u
FuoF(¡o
Fuo¡qo
eoo5uo
u (¡oo o
q:o
P(¡o5
euosu<)
5o
suo
s 5 5 _5uoe(/lo
5q euo
s 5
5uo
5u
5uo
Fqo
5 su F
00
5ol
_5ol6
FOlo
5Ot
FoO
FOt@
Ol00
u;-oboo
590{aboo
5@b\.|Joo
5!osCNIbo
5{oóoNNAoo
p
A@ts
oo
5!oOl\{Ao
5!o@uFooo
ubooboo
$!o(o{ob
PuA
o
s!oo
bc)
F$!o(o(oI
P5(oo@!.
a\¡ {/¡Or
( )t¡
(^¡F u)a
(¡Jt9
up (Do N Noo
N\¡ Nc|
aFoPo56
oP
tro(¡)lna
úPOlFN!
oINro
EIPNo
IP5N
P(¡l
5Otq
tsots5Nu
ool
osN
oIPo@o(o
E
troNFF
ñPIFoNN@
oa o3
flr 3*-'1 0 0.:gd;=fl6':=E;93
g i I PEo:J -v :@
E q abI1; fi I Isgfü:s 6- g FE384;;
e.5 ó I¡ É! 9ooYYX8d.ñ.e.eg: fi" rF
p_P6' iiHdó'9.fo::o
ñP1gh3i3'r='OY
lFqñfxacñ'g=P.EÜ:
ofRo.üo9a=oJ:qi;:JOiúo=o5Eoo
o
;¡sEg:t<" E.&E F
iaa aÉrünpo!ail.;'*i ? N-E átr.orollFri*9;3lEnq5iegñ3Fi aI;e63e*.'$
os3r
r99ósoo -'.eB=s3l5PF${ ño ül!56:ioE;l-O-+R s. S-Q.: (roox=siüq1ée.ó i8Sg,Hq<
;i' o
0oo
='Jo
ild63^O':6'UOso:oE.
='6C-cLo6
8rd=='-o.
oo
o
doo
-oló-ñqao9Eoo
=o-ólo5{9=¿iz=oñfit 5'hod:oO.;o>q
Qq,fooc
!.o
ooOO
:ci
ooo.oO'sJ3B3o=.ñE-oXo
-5ooFogü€o<ooó
6'=2óü8o!
ooEBo-=o+p-=oFH.o^.
6ofoJ=9' ct
ñ o-'jo-rqO5OO
+3.9+o J:id5aó
i *9'ó'fsPx8cL :¿63oo
ü
dgera*doñ-0a
OAa5x-otiF
!--¡IY;¿vX
^3á;9,il=5j;'=9b:do
oo-3Ito
c
iE66'E;.ogañoaO.ó-d9inIoaoo
?o='d *d
36iñxooJileEóñg89=Ooq
ú-PBs:p! e6<z@eñg
-xáE=:=9TbYP3ÉEá4ülo>l:ñ
FI>Ég=ñ'E
=Ym"r9H<Oa)6C
!,a<oñ':x!úot.3o::Joo0loó-=CL CLooCLEoooHs ?6-
t;óif-Og.oooo=<ñ'
s.á=oñ'c=fP
!o
J!to=.
o
3
o
f
o!o
=od.o
!oo=o4.
=oo.Ec.=ó
oo.oc.dó
oóo3!to
='
ooaEo
o
!oñ5
o
!o
3Eog.
o
!o
5of.g.
!o()z>{FO->>cdzT=oñ-t=6ño
ñzo<zño¡mo!f>UOzQ
ñ
('\ z>-l:lñ(J:--ñ>>cQtzOM-n=qm0
2mñU
ño-gz>oo,^l>
=a)
zmvI000m.)f
=ñ
z
n@
t>SO
tqE
c(\z9=l)tm@!Eñu^zzo
ñ
!o2,=mññ;!t4iÁO=zo6}-{¿86IósÉz->oomo
Pc4Zt;8AHB6C)Igm
T
zo_ñ,>SoQr>2
tv
z2=<t(^6}aqot(] m
cñZ9=l)tño
ü¿=R
ze*Hs
o0m
cz^r+v-Hr;
r
óz!/<4ñ(-)tfr6
->QOzoñ
5(/lo
5uo
5 5(¡o uo o
¡uo.F(¡o
5qo
¡uo5u
5u
Foo5 Foo
Fu
jtru<)
u .5u Pqo5u i
(/lo5uo
¡qo
ubo
q-oo
I soo
iooubo
¡(/lo
5vl
$uoeuo
PuoFu
P5o
cFo
55o
Fbe
.55a
el/lo
Pulo
5u Puo
Fuo5uo
euo
sro-¡@(,b
5!oCN(/l
¡J
F{(¡)
oo
5@
u;r
H+io(DIooo
uII
5oo5oa
Hs90o5!ooo
NIFolub
ts5(oio(nIo
uoooIoo
F!o0.aooo
qo F 500
5\ F6r
5u ¡s 5a 5N
s 5 s {¡@
Poa
0F
trUNN
Oto
Ol
500
CN
(¡5
IF
5
-aF5
IPoF\ F
5@
IPooF
OlP
$
P
s00
tsOlPN
f. !f:
6'=H9.
-lei oo3ocuoftL F
=ñ =tra.cio=
=e="ooD<ó¡o6I -¡¡! ó-gÁ6F)ri
oo
O^
€s-d-o
I
ó<6:o
*P-=.o=E'otrooo:.ooO :-.
oxoifOal=.^rg.oOono=0aoOOo_?qOoe
o
ooOo-9 !?aJ5üE5ü¡fQaa5ó:q:o=lt!L-o og=9F=ü'oX
" E la. gi;.il8e[áBq;i'@ C o rj'3.9
='3F eé'3o-i=ñ;'J vgiátBó O O.=o-of*oo<OFE FEaF.¡riia* g
*!oad¡EfD. o3'ilóa.oo.EI:E<oooo:49:oo
5 0.N+'r Hlftto'!IJ,,ÉB
*OO=f::
oo= _-,ooh;.oi;
oñv7)
rO>-(.) iaB;-lrDra>!4!
H8mr)
=dtrzoF<9a;H>-'c
mz{r
goo
=3o^=.o6oñdo=>g3etgáoñf,áf.ófqüO.45<a6''4 ó:Of
e5;f
=oo-6! od
En
*=ñf6'giggd
idño-tAo^u=h=r'lr'-;tf;Éile6iEóíudT=+ót3ñ
=: < q
)-o ñ=D O !Or f !6i -6'r órq 0 oi3 ¡ ey--6!;eeJOO-= f eñi^E=-3ó.;
o o'oOqf^io
-oüsE¿¡ó-;edso9l
= =:i3,8 3r 5'oR-o-ojo3i 5'da*J
< 3:dFa*¡b^: o=
EOoo.i=ñ'eo='o56;'
ó-6
66'o
q5oon='=éig6q
-o-XOoi
ñoadg:=--<oo
36'rcLEOE.-
89o9.o.f
Io--gooi
i; +;a;F5iF;3.'xt=<^o o
-oo='px:=.t =€
oi.egEI=E É¡183e.---=iEsHiBibl-'*o.B' X a)-6'É ü
f 6'¡66=
oNo
q.qot
_sgct 0:, ó-:i o;í-I¡ild1X oDE6,o¡l
ilÍ5lóñ'l'nHi;t¡siTiñ"f I g
ilióo66'8E-.-il
8osq'Ps.15OO
=él.=PÓó:Pe9'uo:
;o X?'33- ú<
loRo*o:8:*OFñ-OqiooqXoo=
o3
(loOOEüú€eo5¡ro-
ol:s-olo6oj3t+ 2.c96: i;6Eóoo;1üío
oóo
f
oo.E
-oo.
úoo
o
!,c.
oo
oo.Ec.
ó
oo.
úo
oo.
g.goo
ToóJ!ton.
!oo3o=.
oo.ItE
!oo5
o
ooJ
o
o
ooJ
o
ooJ.tto
z=r,2
mr)
=m
<=FffqgKo-g ñ
zmfrI('
ñTFñ
ilc0zi=l)¡o(,s9zla
'H;2¡r);>
:1 zc<¿ñ:'t ¡
i>JOzom
ilc9Zi=84s91dt;;2¡r)F>
zmF
L@?igá>üo
0m-
zñq
m
Fm
<=Fff*x-g ñ
('t Zo<¿ñr):DñY^=zo
m
czr2
mr)
=m
czm
>dz=9;
m-
zxñOGz=#;t0Dg
m
t
ñn(1 -
J9=<Ea!*E
ozo<zñ.),m@
6BzQñ
z
*!2-H-;
r
rC
=rñ coñ.d 9q)- rDc''É ó:ov
¡O=r
eu 5 Fu
Fu eoo
Foo
IuoP(¡
so
5 tooFul
Fuo
u PooFbo o
_uoo5(¡
5u
5 u l¡ooFuo
evr
a Fu eoo
¡o w(¡o
a w 5u
Fa
5o
.uuro
5
@
FNu
iNq
¡Nu
iNoo
FNoo
¡Nó
PN@
Fo@
F@ln
Fa
5 5a(n
510io(o
5
-¡No
s(oücF;-oo
5!o!u¡..,ooo
5!oF
1.'ooo
(¡;5
ooo
5{Po:oo
uboobo
o
Aoo
NuID(oNh
5(oóo@wboo
5!ouu{b
5(obu!
oo
N0lF C'lo r¡
(5I{¡oo
(¡{ (¡o)
(¡ul
r¡5 uw uN
f¡ts
o
$(!!
oF
Foo5(¡
Ial¡)N
OltsoN(¡6
o${uoN\
tsIots5N
oIFo@u5
ItsoNN
otsoFPu
otso)ts+oO
0PIo(oo
. * ÉgáB 3 gEidúEHsP¡3E€riaelr$s Fi: q
H rn.;qSpabiP:H!F:.=.áóxo*¡igr*i r s igE d 3esgB
ogñ'
6'oo
-*1ál!oi5a6oo
oo
aó
5=.UO90hx¿iDO-o6qi
6'
co
-xóo='o:oog1. 6'
91. o-. 6:omó- 6'oo3'Eód3ñ33'=rcLOX6JC
c\v
='Zis:¡E=<o3u-ao< o.EiF6'^ ñro:úo
¡Iü;-ó+--
igHioa;ts=.i'o Eñ -E
r 3::Doli*3!--s
a
i'ot*N?;!.<of100¡o -;6'0
'6Xre.á.;.v
íüoafo?{=xf;=ieia=o!q¡-.oi-o
+ooñEY:.9ÜY6:f
+r OP3Si 33i. 3' .]'33e:d3-i Jcucerlü:if-9o<úoQ:.5qiD =nfqi*?<¡.úñ3:l>6:i'o f39Fqóf4gñ'+ó.8aoa-
-E
BE Fxfl=fo;a-f6.<315eáF*ilE:
F3r=Fqiañ 3rE F;:8s0'ó P.Éd 4i'a'
I =ofiñFY C!t
E aieFÍq#É838
=oóá<ño=.o-ooo-f!, cL1S3gq*
irill-o;ooil30ro:
É4.--@SEo9<c
isñó<=d;3.5
óYo^o96:i.; *3t-á
}F; FigrEi3 e Ql'F 3 si'^ 3.a
i ñ ilErg3'á{ü E IiBsg! f o<
s l*gdEre o _-.
sE iFB
vo3
=,3.8'3 8-Eís;'3d-oiEtid EDf:'¡oiiíno3:1:ooib'P¡s3i9 é:U QJ¡oo.6o-ooc
o
EgE3xioüi
_.o!10iH 3,Et_ü:4f
IfHg1d.0síFa3
lqÉH
3q4r+3
ls--oTqjg4.Oío-?ñ-úil
jE'Bdl.o
¡590DOi;t6
oo'
c.
o
-oo.E
!
ó3og.
o
o
3o
oo.
gñ
oo3o3.
=oo.E6oo
o
=o
oo.!t5o
oo.
g
oo.
óo
!oo3o=.
czñv
*;:rcf7I
!
('r z¡lAJ--ñ>Dcozm<OMf.v=6mo
czñoAm=
-gz>o04ñ=>'-' I
E
zruq00omr)Fm
zñu2
ñ-G'ó@
zm76o0Imr)I-m
!
(1 z>-it:!ñ>Dc0zm?r.')m-v=vtñ0
ñzo=zñl),m6ÓYóózo
m
()zo<1ñl),moñY6ózo
m
ilcozE=l)¡ohsg=o>ilF2rr)F>
zmv
f,oÁoñ>iáo
IE-o0
()zo<1ñl)tmlh
=>(JOzom
z
=6r;aom
!i.=.
;EÉÉi90
cqZ
FH¡yKo-o
m
zo?mmgd9o->=o
z
Pootoo u Foo
s 5oo
au
5o
5 FoA 5i¡o
5 s u-oo
5 5oo
5 u-oo
Iuo5uo
5uo
Foo
5
euo¡qo
5 .au<)
uo
uoo
e(¡ Foo5 s
oUu
(¡)uo
5@
sm
F
o¡ P
uPu
56
P@
¡ts@
_5ts@
F@
I6
F5(ou
Hs(oio\sl
o
5lo{@IoI
5(o¿u5bo
5@;^c¡luboó
Fuo 510Nl^)!.,ooo
ts5;-@leooo
5!o(o(o6boo
ts5(o(o
:o
ts$@b@90ooo
ts¡ioro:ooo
ol(o ol00
o!
oru Fotw
IN{5 w
@
=
ww
=q
UJo
=Fo5uN
o)
N@
oOt
O
ü>tt
=qp=Íoi¡910má-gz3EB=<=a26!J-mr)=eFiEmD=22doO4>-
ñ áF3É=añ9
F
oois
^óa';63'f m-ox=O:.0I¡o¡:lü98,o 9--f oqlgo;i@o
.H FÉñ'=<mdQó1 -Xo=o3.S9s F3.<:ü-{=o
i9+6=6:f
aE
-tqH;ni95¡ooooíHüE:if Fü.t3'9ñgo
Ig,ifg:iÉEe.qí3*€ñ'iü33:f. o o.= o+< q. ó 3i'o C " o!
-E F^,
iq:ifiqó'B_B io;l?'
E;'
g-ifidqhF4=o9r.ó:
o 9.f cl
i+*?3E*á&g:;J J =.4lÉsRüe.s;B.ü EEi33';v-oqf
<=o
=:d='=6:EB;-s
6'
;tóg-P 3'91o.a,ó2=ñ -P¡8voo
í-úó53ñ3ñÍ<'?EioEqi I sd!=od+Hft oX 9- ásó'oPo-8 oi
6¿ñot-f;g
=.FE3ríg16:=XJ¿Jod
oEOYi>
3<*!i'!,oo
BF'o'oGtoOóroHrEA3p.oofqoo6z
=o='.
f
dd=rái'
o
f oq >a.* ooxQoñ.É.-9'o:!-osH.Fril.=9
-a ó 4<*9toto: fi.< i I1 I *.='38 i;e!,-=.
BSüé-i eH d_+: o ó.ol*=.s=l+ü;9¡u
=ooá'r =*iDo-9'ó s,o o::
ooo3o=.
o
5Eo
oo.
ó
!o
3o
=.
o
ao
oo5
o
oo.E
oo
zm
90
ñó-Fm
oz¡-i-fO=ñ>>c0zñ<oñ
=Omtr|
zr
f,!2ii9ñ>¿áe
mro
zrIor(.)
Fm
zm
>dz=9;ü9
m-
ñZo<zña)tro
=>zQ
ñ
czm
2eE=0F>c
-n-ñ
tPZsÉñÁro-9>mo
F so
5o
F F so
a
5 ¡oo
Poo5oo
Fuo
F u
Uuo
5oo
5o
F a ao
e@@
to F ¡oo5a
5w
e00
tsuo
F){@rol'ro
+@wF{
5roio@@bo
A€io@Nh
s!o@@
;roo
510u(oC'lb
PF0wbl{Pooo
Fva{90Nu
{oi¡c5pe(o@
5@bo(¡uüu\o
u!¡P{bo
uNi.!5¡N
Ol{i¡\b@
5!.)(ouF0o(o
OlOl1{5
FNfeolu¡uts(h
OlI5q;-
{(tti¡ct)!Noo $Hfis*r8
o o o o o o oüFHx**H
qie{Iecll(DN
o o o
5o o!.tso9ooo
o
H*
frxfr
ñF$
:¡@
u!
Foo9oooo o
oir@:Jol!o
o o!.Ja(oI\PN
o
EEB
g$g
NoIololub{{
Nt!ioNIaUJ
@óooI@{
No¡eOlcll¡oo
N
NNFuieOl
N5:{(rl@IP(n(o
u:o5){@@
NuI\s
s009s!¡NN00
N
I55¡o
NNIutsi.Noo
ñgflH
\x
Or
¡R
!{;R
!5;R
!5>R
cltos!a¡R
ux
os
O!@>R
Ol(¡l¡R
{*c}lra.ltRS|lltl{ñ
\r@
5bm
5PNoIoo
FleN@
bo
\¡Fi¡N90o
(¡lr@@t,ooo
FubaNio65
@l¡Fa!¡uoo
{\-tIoo
00obIo
5!o@
b
OlNv
oo
$I@oIo
NuNoIoo
o o
aFsoIooo
o
FINoA
N
bN¡oo<)
N¡
o
PIP5A
@u;r
o o o o <) o
o
N
oo
o¿uoI
I5oA
P@@9o
(¡)boI o
N:@9oo
{uh
o o@¡oo
NNFbFoo@
N
iosboo
N5tN
P@o
N!9oabo
N5¡@¡
590
N@itt@+
NPIr'Ol!\i)o
NuN
!.uro
NN:{{Ol
;r
Nub{NA
Na
-¡i00oo
NPNLetsr
Ot\Io
(o
!uboo
00ñ!
>R
Ol
xu5x
Ol
ñol@ñ
!oxol5x ;R
u(o;R s
\¡R
{ol¡R
\qx
Ol\óo(!105(DN
\Ioo6:oo
(o
-JN
Nw
N¡oc)oA
5I00u!¡\¡
F\5
boo
51..¡uoboo
aP(n56b$
N90u@
bo
5w(n90
o
090oFo;r
FF(¡NA
o
N!x@N9ooo
oI5@Ioo
o¡o6üo
N
o o o
o o o o o
Nbo9ooo
o
o
@;-oIooo
oJ@NP\Nol
o oro{Fo
P@bou¡{oo
oNboIooo
N
JNNb(oN
N@¡Ch
N5Iu90Nuo
P(ot.\¡{(ob
N
i\¡00(o{
NoP@@
A
ro:u-o
\óoOr6@a@
906
-t@
P(o@io
boo
@
i.p5boo
Nouboa@h
ol(o¡s
(¡r5a
OtN}R
\¡q¡R
{x
\¡5¡R
\¡6x
\uxcll5¡e
\¡{¡R
{(ox
\o¡R
qI@toPqo
5oboo9ooo
F90
N
boo
u¿90o¡ooo
wINuo:
Olob00Ioo
o!p\5¡oo
o
(o
o
F|.@oIo
Fubto;r
Nw
oo
tsi5@
;r
Fo:(oPNuu
o
B5
o!pOl@9ooo
uFu;r
o
uPNFNhqN
o o o o o o o
¡qo
o
o o oeb'
h
u\lOl o -¡
@
;-o
P!¡\oroboo
(/lANboo
N
!.a@!.u
@90@@l'Joo
(o90
@9oo
0o90
uIo
P(o!o\l.Jooo
NNr@
oboo
NFI00F{boo
N
(o
Noq@Ioo
ts\N;-
N
P@<)
boo
ww90ou\¡;-
Nuañu|.a{
!P¡R
\(¡;R
{('r¡s
6;R
!(/l¡R
@¡R
!o¡R
(¡¡R
\5s\@x
!
s55¡R
I(ox
U!@a(¡:o
u90Ctloo
boo
o
a)¡5Fa
(¡NN
bo
5NboOlIP@
N){
Iooo
ul.J(oNIooo
@:!frooo
o)t.5\I
w\i/u{(o{5\
@u¿uNst)oo
N
:o
u
-tNobo
oob@
oo
NPuoo;roo
o o o
o
6b: o o o o o o o
o\oooo
9oo;-
aF
oo
5@o)¡
No
o
o
P@J\u!
o
NN
b'ul¡
NN¡.,NC¡l
\o;*@IF@(o
No!.rNobo
(oNbog)
¡@
@OtioN).\
Noqb]eo<)o
NoPu{@i
o
N
!¡@t,¡-o
@90No!){\s\
Na!¡oN|.ooo
@
x(n@¡R
Ol!x
!ox\5x
\6¡R
&>s
!@ñ
\¡5a
o)(ox
!(o¡R
5;R
Ol
@
N
o
\FiNob
!
bFbo
(o5oA
5N
@u@
F
$NN
A
o o o
!o00
ho
N
o o o
Ol
;ro o
NNsFNUoo
N
:oFNboo
NN¡\@{bo
N
a
h
N
¡F@¡.,o<)o
(oob{w;r
tol.@crrPooo
(¡l{¡R
ol\¡ñ
olos @¡R
{;R
\x
{@¡R
P!&!.(n@90w@5
(o(pbP90Ol(oN
a(0I@NIsoN
i6@JNo(oioNN
t.I
--)
4444
ffiRrffirNAt
AD]UDICA EL III CONCURSO_ IDEA EN DOS _ETAPAS DEt
FoNDo ,pe iór"rer'¡ro n-u -9fsÁd'nouo
cienrÍRco Y
: . rrdÑolÓeico-roNDEF DE coNICrT ' 2ot6'
RESoLucrÓN RrrcrR ru". 0'15
sANrIAGo, 23 sEP 20.16
VISTOS:
Lo dispuesto en er Decreto Supremo.No 49121, Decreto Fxento No
1003/2015, p..r"tíÑl ñ¡áóóg'.to¿os ¿"t M¡n¡sterio de Educación;
Ley de Presupuestó-t i"r-S-eü; p'úul¡to No 20'882' P?G el año 201-6;
todos det Minisrerí; ;; -e¿uiac¡ón; Ley No 19.880, Qle establece
Bases de los proceáimientos. Adminisirat¡vos que rigen los Actos de
ros órganos a" ra-niri"iJ-á¡on ¿áL Estadq y ra Resolución No
1600/2008, de la éon-traiotíu Geneml de la República;
CONSIDERANDO:
1.- La Resolución Afecta No 153 de CONICYT' de fecha 29 de
diciembre a" zoriiüi.,lou'rarólpor ta contraloría General de la
República el día fé'4" iebrero de zoie' por la 9Y1 1"-?ptobaron 'las
bASCS dEI III CONCURSO IDEA ET'¡-ObS FTAP¡.S^.D'* FONDO DE
FOMENTO NU OEiÁNNór-r-O CIENÍFICO Y TECNOLÓGiCO-FONDEF
DE CONTCYT,2OL6.Z.-hConvocatoriadelConcursoprecitado'publicadaseneldiarioEl Mercurio, con fecha 3 de marzo de 2016 y 19 de abril de 2016'
;.- Ll i¡stuáo ¿" proyectos p-resentados'
4.- LaResotucióri ü"ntu Ñ" +ZSSi)óie O" C.NICYT, que declaró
fuera de bases los proyectos que."n áilu se indican en el marco del
presente concurso V pó' las causales que Para cad-a 'caso
se señalan'
5._ Er Acta de n"uh¡?in der consejo As"sor de FoNDEF No 63' que
contiene los l¡'iuJot O" proyectos fuera de bases' sugeridos
¿:f H$iJ"-l¿T"J:trtf;¡la ee¡zo o ! c u e crea er c9 F.er o A'9:9j-d-"r
Fondo Ae fomerio-"ib"ru.rótto C¡e¡itinco y Tecnológico - FONDEF -
iá Co¡ucn FoNDEF y sus- modificaciones'. 7._Carta de 26 ;;;ri Já1oro ¿eia'un¡versidad de chile mediante
la cual retira t'"' p'óytttos Ae.59n5urso' listado de dichos proyectos'
8.- El.certificadi "i" tñ;;''b¡l¡á-o'p."rlpu.tt"tiu no 7s de DAF, de
fecha B de septiembre de 201ó';;-e señala la disponibilidad
B::'ü'ü:*: LX 5 3 fr ;lilff." [il??:üf;; d : i.:t: 11 d e s e pti e m b re
de 2016, de FoNDEF, por los.cua'íJ-r"',tol¡.¡tu dictar resolución de
n':r*ggi¿?3iff :'#¿"JlE;?:'J'"""üulgecutiva(s)envirtuddelodispu"'to*áLDecretosupámo-r'roqgl/Tt,DecretoExentoNo 1003/2Ors, á¡]luo, o"t¡/|¡nirt"rio'¿L'eaucació.n; Ley No 19'880'
que estabt"." á;;;;; i-o, p¡.o."¿i-¡"nio' Administrativos que rigen
los Actos d" l;"Ó;"'iot á" lu Rdm¡n¡stración del Estado;I o--rI
<==ÉeFI
uiVt stilt"t,iul?..iiic!,COIt'li'l-E Íl
6P.*-
E
;(V;i\
í')CEo
,-tzt&É.
1:1919-DÍcAsE 'l1t:gxu-Hgpn*#d DEL FoNDo DE FoMENro AL DESARR.LL.crENTrErco vrecrrrolóerco-roñóerbe éorvrclñ,'i'ú;,'a ros sigúientes proye*os:PROYECTOS ADJUDTCADOS Y BENEFICIOS OTORGADOS
1 tD16t10001Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
cHtt€ 149.944.000
rD16t10038uesaro[o de un tr¿tamiento farmacológico pan laprevención de las infecciones recurrentes por
Ctostridium difficile.Precompetitivos UNIVERSTDAD
ANDRES BELIO 149.994.000
3 tD1680090 _ Habilidades y Competencias para ta Educación
Superior. Desarrollo de Instrumentos y propuesf¿sque aporten a un Nuevo S¡stema de edml-sión.
lnterés prÍblico UNMERSIDAD DECHITE x50.000.000
4 tD15t10aD
M€todologías ¡nnou¿doras para la formación inici¡oe protesores de educación básica en matemát¡i
modelo basado en pÉcticas efe"¡*, J"lrüitecnologías de la información.
?::rrgj," de modeto de gestión integrat para ta¡nctusión sustenr¿bte de mujeres "n
in¿urtnir-. masculinir¿das_la minería en Chile_, Uasa¿o eisistema de alerb tempr.zrna ¿" u.rr"o, ¿. cliJroprotot¡po de intervención.
lnterés priblico UNIVERSIDAD DEcHil.E 150.000.000
115.1s)5.000
--149.665.000
J rD16t10031
Inter& público UNMERSIDA,D
SANTOTOMAS
1D15t101?? Diseño de una plataforma para ¡a ¡mplemenEc¡ónde Convenios Marco competit¡vos. lnterés prfblico UNIVERSIDAD DE
cHfl.€
7 rD16r10148 ::"-:::"3 .Sra péut¡ca Crh ermor¿"x)
contra el cáncer de oicl Precompegüvos UNMERSIDAD DECHITE 149.901_000
8 rD16t10141dreto de una variante mejorada de la proteína. Muts para su aplicación en la industria
biotecnológica. Precompetitivos
PO¡{nFtctAUNIVERSIDAD
CATOUCA DECHILE
149.486.000
J tD15t10f.85 Evd¡uaqon cfe Recursos Geológicos en GeometrÍasComplejas. Precompet¡üvos UNMERSIDAD DE
cHil.E 149.951-000
149.980.000
rD15t10196Sistema de predicción temoraae o¡o ue r,ev en ffi;::.T: $:#j,"Jlr"jij
variedad Cripps pink Precompetit¡vos UNIVERSIDAD DETALCA
to76t!o272
PrecompetftivosINSTITUIO DE
INVESNGACIONESAGROPECUARIAS
;,_-- ,:":.. ¡c qerecqon precozdelrtareado de fos frutales_
742'827.Ooo
a2 tD16t10453 ,-,1,:i"1":.1" extrasto de Otivo rico en hidroxhirosolcomo adhivo en la atimenr¿cio" a" soiol.l"i""llr",
Diseño rjp rrñ .;á^-- r------------
Precompet¡tivosPOt¡TlFtCtA
UNIVERSTOADCATOUCA DE
cHtu
UNMENIDADCATOUCA DEVALPARAISOUNIVERSIDAD
DECONCEPCION
149.981-000
l,:t ro76t]:o484 r.e'co a"suiaio ;;;rilJ,:"*ctón de sarmón
o bren ida d",; ;#_;;1T; :..T,fi fi"l'".salmnno-
t-Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
LOS4 ,DEs x49.990.ooo'
-----.--149s51000
14 | tD16r10101iJua'.;a renpia ía-..o,ogili-
sa rco p en ia y d ¡";;;": ;l:,f, :L:TH¡:T: r.
concepto. Precompetitivos UNIVERS]DAD DECHILE
I
15 rDt 6110210sistema lnteractivo de Promoción del Lenguajey la
Comunicación.lnteres público
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
cHil..E
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
150.000.000
1.5 tD15110222
Obsenatorio Digital de Delincu'encia en Chile: Un
s¡stema ¡ntel¡gente de apoyo a ¡a ¡ndustria
automotriz ch¡lena, en el robo de vehículos yaccesorios.
Precompet¡t¡vosUN¡VERSIDAD DE
CHITE
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOUCADE
CHII."E
L49976-000
t7 1D16t10350Modelo de intervención educatiua intero¡ltural en
contodo indígena-lnterés público
UNIVERSIDAD
CATOUCA DE
TEMUCO
150.000.000
1.8 ¡D1511022]Proteosfaser-t una teGp¡a génica enfocada a
disminuir la neurodegenerac¡ón y aumentar ¡a
función cognitila en la enfermedad de AlzheimerPrecompet¡t¡vos
UNIVERS¡DAD DE
ct{tLEUNIVERSIDAD
DEVALPAMISO149.856.000
T rD15r10500Desarrollo de un test pronóstico para LMA
interrogando por primera vez a¡ estroma tumoralPrecompet¡üvos
POt¡TIFICIAUNIVERSIDADCATOUCA DE
CHILE
t49.6n.OOO
20 r016t10457Eyaluación del Potencial de'Licuación en Zonas de
SubducciónInterés prlblico
UNIVERSIDAD DE
CONCEPC¡ON100.091-000
2A rD16t10092Producción de caviar de lisa (mugil cephalus) comoun nuevo producto comercial en chile y evaluación
biológica y técnica del cultivo.Precompet¡tivos
UNIVEFSIDAD DE
CONCEPC¡ONr49-8?¿.OOO
22 r015t10128
Modelo de evaluación de impacto regional (MEIR-
ECOGEM) de políticas públicas e inversionessector¡ales en los ámbitos económico, socialy
amb¡ental
lnteres públicoUNIVERiIDAD
ADOLFO IEANU
UNIVERSIDAD
CATOUCA DE
I.ASANTIS¡MA
CONCEPCION
149355.000
?3 tD16t10145
Desarrollo de un protgtipo de ensayo de inhibiciónde la enzima Proteína Fosfatasa 2A de Myt¡lus para
la detección y cuantificac¡ón de tox¡nas d¡arreicas en
muestras de ortractos de mariscos y conservas.
interés públicoUN¡VERSIDAD DE
CHII.E149.477.O00
24, 1D16t10159
Desanollo de materia¡es de alta densidadenergética en base a litio para almacenam¡ento de
energía solarlnterés público
UNIVERSIDAO DE
ANTOFAGASTA148.730.000
¿5 tD15110214 Sensor de reacciones químicas basado en d¡amante Precompetitivos
PONTIFICIA
UNIVERsIDAD
CATOUCA DE
cHlLE
150.000.000
26I VidPapen desarrollo de papelesycartones
1D15110228 | utilizando un procesamiento ¡ntegndo de la
I biomasa residualv¡t¡v¡nícola.Precompetitivos
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149313.000
tDx6r10244Desarrollo biotecnológico de un nuevo recurso
planctónico como fuente de compuestos b¡oact¡vog
para la ¡ndustr¡a acuícola y alimentariaPrecompetit¡vos
UNIVERSIDAD DE
ANTOFAGASTA150.000.000
z8 rD16r10369
tn geniería gen ética de linfo citos T con recepto res
quiméricos para el desarrollo de ¡nmunotenp¡ascontra el sáncer
Precompeütivos
FUNDAC¡ON
CIENCIAPARAI-AVIDA
149.950.000
éI Desarrollo de un sistema de medición no-nuclear en
lD16l1O42O I tiempo real de la densidad de pulpa mineral en
I dispersiones aireadas
Precompet¡tivosUNIVERS¡DAD DE
SAI\¡TIAGO DE
cHil.-E
76.465.000
30 tD16110425
Desarrollo de una formulación en base a polímero
b¡om¡mét¡co para aminorar el daño por heladas en
la frut¡culturaPrecompeüüvos
CENTRO DE
INVEST1GACION
DE POUMEROS
AVANZADOS
UNIVERS¡DADDE
CONCEPCION
148.044.000
31 tD15t10465Desarrollo de un equipo de espectroscopía laser
aplicado a la determ¡nac¡ón de elementos \r¿¡iosos
en concentr¿dos de cobre
tnterés priblicoUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION148.490-000
5Z tD16110424Protocolo de atención con peft¡nencia cultural a
usuarios mapuche en los tr¡bunales de la AraucaníaInterés públ¡co
UNIVERSIDADCATOUCA DE
TEMUCO
UNIVERSIDADDE CHILE
l-s0.000-000
33 toL6tLo290Detección automática de similitudes entre imágenes
de marses para su reg¡stro y Protecc¡ónPrecompeüüvos
UN¡VERSIDAD DECHILE
149396-000
l
,lI
I
l:'
t'lrl,I
i
t,
34 rD16t10291
Desarrollo de una nueva estrategía de prevención yconrrol de mortal¡dades c¿usedas por v¡br¡os¡s.en
hatcheries de moluscos basada en el uso debacer¡ófagos .
PrecompetitivosUNIVERSIDADCATOUCA DEL
NORTE
UNIVERSIDADDE CH¡LE 143.959.O00
149.793.000
55 1D16r10278
Proyecto V'DA: Modelo de \fisit¿ Domiciliaáa
- Ayanzada, apoyado portecnologÍa, para elfortalec¡miento de intervenciones biopsicosociates
con gestantes y cuidadores primarios de niñosAs de0- 6 añot en el sitema de Atención primaria en
Salud
Interés prfblico
PONTIFICIAUNMERSIDADCATOUCA óE
CHILE
36 rD16t10353Rec¡claje de Aluminio: Valorización de los residuos
para aplicaciones estructura les en un procesoambient¿lmente amigable
Precompetit¡vos UNIVERSIDAD DECONCEPCION x49.652"000
5t r015t1048x
Fortalec¡miento del programa de mejoram¡entogenét¡co de elstroemer¡a (pMGAls_Ug a tr¿vés de laincorponción de germoplasma natt:vo, seleccionado
mediante anál¡s¡s genético y fitosan?tario, conpotencial para el mercado de flores nacional y
extñnjero.
Precompetitivos
PO¡\mnCAUN¡VERSIDAD
CATOUCA DEq.il.E
x.49.78i!t.000
38 rD16110205 S¡stema de apoyo a la toma de dec¡siones para lacosecha de frutas basado en Intemet de las Cosas
Precompet?tivos UNIVERSIDAD DEI-A FRONTEM
UNIVERSIDAD
DEL BIO-BIOUNIVERSTDAD
DETALCA
149.85A000
39 tD15t10358utsposftlvo caralÍt¡co autónomo y de.bajo colo
besado en cobre par¿ ta eliminación decontam¡nantes en calefrctores a leña
Precompeth¡vos UNIVERSIDAD OE
LOS ANDESUNIVERSIDA,D
DE CHIIE149.s57.000
40 tD16t10140
Formulación de proteínas quiréria", aoro-elrategia para el desarrollo de una nueya vacunacontra Escherichia coli productor de Sh@ Toxina
(srEc)
Desarrollo de un bioherbicida para el manejo de lasma.lezas ref¿mil¡a (Genista monspessutana), bautro
, (C¡isus scoparius) y Ulex (Ulex europaeus¡ en
plantaciones forestales y en ecos¡stemas naturales.
Precompetitivos UNIVERSIDAD DECHITE
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION149.883-000
12s.992.000
4L 1D16t10341.Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
42 rD16t10449¡rre para ta gestton y anál-sis de la
ooraoon de camas en la red asistencial del sectorpúblico
lnterés púbt¡co UNMERSIDAD DEVAI.PARAISO 150.000.000
150.000.000
43
Desarrollo de un sístema de screening de alto- .
rendimiento (HTS) pan ta ¡dent¡fica;¡ón deinhibidores especÍficos de la expresión génica de
VIH-1Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
cHil..E
tD16t10017
4 tDL6tao344
Desarrollo de nuevos alimentos basados en el usode microalgas rir¿s en DHA y EpA pan tiproducción sustentable de trucha arco iris
enriquecida con omega_3 dest¡nada a mercados des¿lidad premium
Precompetitivos UNMERSTDAD DELOS TJc'GOS 147.103.000
45 tD16t10114sífema de Drones Colaborativos y wsíón
Multimodal para el Monitoreo Automatizado de|ncend¡os Foresfales
Interés prlbl¡co
UNIVERSÍDADTECNICA
FEOERICO SANTAMA,RIA
150.000.000
46 1D16r10154 Desaffollo de un producto inductor que aumente lacapración de sem¡llas de m¡tilidos. lnterés público UNIVERSIDAD DECONCEPCION 149.85¿000
47 rD16110048, ¡ spqr qLrs¡r y €ractenzacíon de metamatenrales
magnéticos para detección remota de tensiones enneumát¡cos
Desarrollo y ey¿luación de un mbdelo de
- íntervención basado en tecnologías de lanformación y de la comunícación fló) prÁ ..Or.i.
el riesgo de suicidio adoles..nie .nesfablecimientos educ¿cionales de la RM y la Vt
Región
Inter& prlblico
UNIVERSID.A,D
TECNICAFEDERICO SAMTA 149.752.000
48 rD16t10060
MARIA
lnterés pdiblico UNMERSIDAD DE
cHil.E 149.910-000
ri
49 rD15¡10322Dispositfuo neuro¡ngen¡er¡l pan mejorar el control
de ¡a atenc¡ón de trabajadores en minas a granahura
Interés público UNÍVERSIDAD DEVAI."PAMISO
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO
SANIAMARIA
L49.792,000
50 rD16t1001!¡
Desanollo de un kit multilocus para lleuara cabo laidentificación de especies de mejillones para apoyar
la tczabil¡dad de este recursoInterés público UNIVERSIDAD DE
cH¡r.r 149.999.000
51 tD16t10190. Desarrollo de recubrimientos multifu nc¡onalesant¡corros¡vos para la protección de materiales
Precompet¡t¡vos UNIVERSIDAD DE
CONCEPC¡ON 149J97-000
52 tD16t10468
Modelo Part¡c¡pat¡vo de Ge.st¡ón de RecursosHíd r¡cos en Contextos lsleños: Bases territo ria lespara desarrollar procesos de anclaje de actores,
modelos menfales e imágenes defuturo del agua
,lnterés público UNIVERSIDAD DE
LOS T-AGOS148.888.000
53 1D16t10105Red multisensorial distribuida para la evaluación delrecurso eólico sobre terreno complejo con sondas
aerotBnsportadas y georreferenciadaslnterés público
UNIVERSIDAD
TECNICAFEDERICO SANIA
MARIA
149.990.000
54 rD16tX0221'
Desarrollo de Biosensores Optoelectronicos yAlgoritmos de correlación pan cuant¡fiGr e¡
espectro emitido por nanopartículas de oro quedetecf¿n la presenc¡a de resíduos de ant¡b¡óticos en
leche cruda
lnterés público UNIVERSIDAD DE
CONCEPCIONUNMERSIDAD
SAN SEBASTIANr¿iggs.ooo
55 1D16r103s4Bacterias endófrtas frjadoras de nítrdgeno: una
altemat¡va innovadora para mejonr lasostenibilidad y productividad forestal
Precompet¡t¡vosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCIONL4s.71LóOO
56 tD16t10142
Desanollo y ualidación inicial de estudios depermeabilidad por técn¡cas ¡n situ e ¡n v¡tro:
aplioción al estud¡o del efecto de excipientes sobrela absorción de fármacos en el marco de las
bioo<enciones
Interés público
PONTIFIC¡A
UNfVERSIDAD
CATOUCA DE
cHil.-E
UNIVERS¡DAD
DEVAI.PARAISOt4923LOOO
s7 tD16t10027
Desarrollo, producción y caracterización deanticuerpo recombinante humano contfir Mlc-A conpotenc¡al terapéutico para el tratamiento de cáncer
gástr¡co
Precompetitivos UN¡VERSIDAD DE
CHITEi50.000.000
58 tD16¡10475
Caracterización de la madera de pinus radiata D-Donproveniente de planfaciones siniestradas pan lafabricación de productos de alto valor agregado
I
Interés públ¡coUNIVERSIDAD
DEL BIO-BIO149.965.000
59 rD1680258Nano¡nmunoTerapia para esclerosis múltipl* nuerra
estrateg¡a ter¿péutica para ¡a entreg3 d¡rgcta deinmunomoduladores en el s¡stema nerviosó central
Pfecompeüt¡vos uÑ¡vEns¡o¡o oeCHII.E
!4934LOOO
60 1D16r10332Proceso biotecnológico para la remoción desulfato
desde soluciones industriales de operac¡oneshidrometalúrgicas
Precompetit¡vosUNIVERsIDAD
CATOUCA DEL
NORTE
CENTRO DE
INVEST]GACION
CIENT1FICO
TECNOLOG¡CO
PARA LA
MINERIA
x49.780.000
61 tD16|].0045Diseño de Consorcios M¡crobianos para el
Tr¿tamiento de Enfermedades tnflamatorias del¡ntestino
Interés públ¡co
PONTIFICIA
UNMERSIDADCATOUCADE
CHILE
UNIVERSIDADDE CHII.I
149.974.OOO
oz 1D16110437
Repoblamiento de peces de roca de alto valorcomerc¡al med¡ante sistema SIPS en caleta de
pescadores artesanales en primen región Tarapacárecuperando la eapacidad extract¡va por parte de
los pescadores impacróndo pos¡t¡v'amente ingresosy nivel de vida
Interés público UNIVERSIDADARTURO PRAT
x49.950.000
63 ¡D16r10018
Al recate de la ostra nat¡va Ch¡¡ena (Ostreachilensis): generacíón de líneas mejoradas
genét¡camente para potenciar el crecimiento ycapacidad de detoxificación con VPM (Marea Roja
Paralít¡d¿)
lnterés público, UN¡VERS¡DAD
AUSTRALDEcHil..E
149596-000
64 tD15110286PEPTARAM: Pepfaiboles con propiedades
ant¡basterianas contra bacterias patógenashumanas multires¡stentes
PrecompetltivosUNIVERS¡DAD DE
CONCEPCION
UNIVERSIDADCATOUCA DE
TEMUCO149.98s.OO0
i
It.t,II
I
li
,,ill
li
o) tD15r10452
'Diseño de un screening prenatal para el diagnó'sticotemprano de preeclamps¡a basado en la detecc¡ón
biomarcadores placentarios y endoteliales enfluidos orales de embarazadas
Precompetitivos UNIVERSIDAD DELOs A,NDES 149J9¿000
oo rD15t10136
Reducción Signific¿tiva del uso de agua en plantasde procesamiento de mineralesvía el diseño de unanueva celda de floración basada en tecnologías noconvencionales del tipo nhidrociclón-magnéüco".
Precompetitivos UNIVERSIDAD OE
cHil."E 149-999.000
6't tD16rx0303
S¡lla Amomyftus, diseño-dialógico corDo alternativ"esustenf¿ble pan el bosque siempreverde Bases
pan un modelo de transferenc¡a soc¡o-tecnolódcafundado en procesos de selección de madera y eldiseño contemporáneo de objetos certificables.
Interés público UNIVERSIOAD DE
LOS TAGOS 148347.000
68 to15r10331
D¡seño, lntegGc¡ón, Ensayo y Caraster¡zación de unConcepto Experimental de S¡stema Híbrido d!
Conversión de EnergÍa Solar en Energía Eléctrica yTérmica
Precompet¡tivos
PONTIF¡C¡A
UNIVERSIDAD
CATOUCA DE
clilu.147.E9¿000
59 lDt6t10274Desarrolld de un aditivo d¡etario para mejorar la
conversión alimenticia en salmónidosalimentándolos con ¡ntredientes vegetales-
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
cHil.E 150.000.000
r nnzóru Y COMUNÍQUESE.
2'- SUSCÚBANSE y APRUÉBENSE los convenios respectivos con los adjudicatarios, ya individualizados,!e 1gu_e(o a lo dispuesto en ras bases concursares respectivas.3'- El oficial de Partes debeÉ anotar el número y recha de la presente resolución que complementa,en el campo "DESCRIP-CróN' gbicado en el Reiositorio de Archivo rnst¡tuáonal, en el documentodigital de !a resotución Resotución Afecta N. 15i/2015 de coNICtr.4'- NOIFÍQUESE la presente resolución . idi;J''t";o;L eenenc¡arias mediante carta certificada.5'- DISTRIeÚynse copia de la presente nuroruiián a Ñ.e--..¡ón Ejecutiva, F9NDEF, Departamento deAdministración y Finanzas, y Fiscalía.
+raqs,, W %Anexo No 4: Llstado de proyectos presentados.Anexo No 5: Resoluctón Exenf¿ Nó 4255/20L6 de coNICyT.Anexo No 5: Acta consejo refol Nigl:llgool-aá!.tyectos tuera de bases, s1¡geridos adjudtsar y [sb de espera.Anexo No 7: Resoluc¡ón Exenfa de CONICTT lv. S¡óóli'ofe. - -' - -- v-v-, -vvb.Anexo No 8: Resoluclón e(enta de CONICTT r,¡" S-972bóA.Anexo No 9: Cerüflrédo de d¡sponfbilldaa presupuúarta n: ZS ¿e O¡f.Anexo No 10: carr¿ de la unlversidad de éh¡le meaiániu la cual reuá tres proyectos de concurso, [stado de dtctros proyectos.
Anexo No 1: Res. Afecfa No 153/2015 de CONIeff. :+=+=Zilñ: il: 3; ff:H:f#'+B"ir:oj}ffiiiJi3Fj,i;or;:"*oas en er drarro Er Mercurro, con recha 3 de marzo de 2016 y 1s de abr¡r de 2016.
TRAMTTAcIóN1. Dirección Ejecutiva2. DAF3. Of. partes
1- Contraloría General de la República5. FONDEF
cóo¡eo: q-ig2646/2c¡7.6
L|l.',iS.{ U¡i-IESTC
ffiEru.J
#RrütsatComisiónCientÍfica yTecnotógica - CONICYT
444{t
ADJUDICA EL III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS DEI-
FoNDo DE FoMENTo AL DESARRoLLo ctrrurÍruco Y
I r TECNOIÓGICo-roNDEF DE CONICYT, 20L6.
RESoLUüóru nrecrn r" -
0 45SANTIAGOT .i ¡
¿ ¡ SEP 2016
VISTOS:
Lo dispuesto en el Decreto Supremo No 49t/7L, Decreto Exento No
1003/2015, Decreto No 1Bl2009, todos del Ministerio de Educación;Ley de Presupuestos del Sector Público No 20.882, para el año 2OL6¡todos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880, que estableceBases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos delos órganos de la Administración del Estado y la Resolución No
1600/2008, de la Contraloría General de la República;
CONSIDERANDO:
1.- La Resolución Afecta No 153 de CONICYT, de fecha 29 dediciembre de 2015, tomada razón por la Contraloría General de la
República el día 19 de febrero de 2016, por la cual se aprobaron 'lasbases dEI III CONCURSO IDEA EN DOS ETAPAS D,EL FONDO DE
FOMENTO AL DESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO-FONDEFDE CONICYT, 20L6.2.- la Convocatoria del Concurso precitado, publicadas en el diarioEl Mercurio, con fecha 3 de marzo de 2016 y 19 de abril de 2OL6-3.- El Listado de proyectos presentados.4.- La Resolución Exenta No 4255/2016 de CONICYT, que declarófuera de bases los proyectos que en ella se indican en el marco delpresente concurso y por las causales que para cada caso se señalan.5.- El Acta de Reunión del Consejo Asesor de FONDEF No 63, quecontiene los listados de proyectos fuera de bases, sugeridosadjudicar y lista de espera.6.- Resolución Exenta No 99/2008 que crea el consejo Asesor del
Fondo de Fomento al Desarrollo científico y Tecnológico - FoNDEF -de CONICIT FONDEF y sus modificaciones.7.-Carta de26 de abril de 2016 de la Universidad de Chile mediantela cual retira tres proyectos de concurso, listado de dichos proyectos.g.- El.certificado de disponibilidad presupuestaria no 75 de DAF, defecha B de septiembre de 2oL6, que señala la disponibilidadpresupuestaria para el presente concurso.9.- El Memorándum TED No L6L35/2OL6, de fecha t2de septiembrede 2016, de FONDEF, por los cuales se solicita dictar resolución defallo y adjudicación del presente concurso.10.- Las facultades que detenta esta Dirección Ejecutiva (S) en virtudde fo dispuesto en el Decreto supremo No 49u7L, Decreto Exento
No 1003i2015, ambos del Ministerio de Educación; Ley No 19.880,que esta'blece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigenlós Actos de los órganos de la Administración del Estado;
Dl\/l$lij'r',1 "iLli(i.Tii: A
COIvli-l-E Íl
6k*.
foJI
[3 i:| -,<=q.9.?
,-*j' z,lrAAT
1l
RESUELVO:1'- ADrUDÍcnsr
"!.IL99I^cu-Fg IDEA EN Dos ETApAS DEL FoNDo DE FoMENTo AL DESARRoLL.creruTÍRco Y recruolóGrco-FoNDEF DE corurcrr, zote, u ros sigúientes proyectos:
PROYECTOS ADJUDTCADOS Y BENEFICIOS OTORGADOS¡nriL'.|
ii'i tc.r N?i
r,.ri .;r..ri:ii:-i it I II'itfi.r,íiilÉ
tií$ffiüiiili,trSiiltfiifltrr
id'*jiil,liil!$1itrifr,üF$iüI,F,lr'ffi fil
1 tD16t10001 Resistividad de alambres nanométricos de cobre. Precompet¡t¡vos UNIVERSIDAD DE
cHil."E 149.944.000
2 1D15t10038Desarrollo de un tratam¡ento farmacológico para la
prevención de las infecciones recurrentes porClofrid¡um diffic¡te.
Precompetitivos UN]VERStDADANDRES BELLO 149.994.000
3 tD16t10090Habilidades y Competencias pan la Educación
Superior. Desarrollo de Instrumentos y propuestasque aporten a un Nuevo Sistema de Admisión.
Interés público UNMERSIDAD DE
cHil.-E 150.000-000
4 rD16t10119
Metodologías ¡nno\€dords para la formación inicialde profesores de educación básica en matemática:
modelo basado en prácticas efectivas de aula ytecnologías de la información.
lnterés ptfblico UNIVERSIDAD DE
cHil.-E x50.000.000
q tD16tx0031
Desarrollo de modelo de gestión integr¿l para lainclusión sustentable de mujeres en industr¡asmasculinizadas -la minería en Chile_, basado en
sistema de alerta tempnna de barreras de género yprototipo de intervención.
Interés prjblico UNIVERSIDAD
SANTOTOMAS 116.XI¡5.000
o rDx6t10122 Diseño de una plataforma para la implementaciónde Convenios Marco competitivos. Interés público UN]VERSID,AD DE
cHil.t 149.565.000
7 rD16t10148 Desarrollo de una vacuna terapéutica flhermorax)contn el cáncer de piel. Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
cHtt-E 149.901.000
8 fD15t10141Desarrollo de una variante mejorada de la proteína
MutS para su aplicación en la industriabiotecnológica.
Precompetitivos
POt¡TlFtCtqUNIVERSTDAD
CATOLICA DE
CHILE
x49.486.000
9 rD16t10186 Evaluación de Recursos Geológicos en GeometríasComplejas. Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.9sx-000
t0 1D16t10196Sistema.de predicción temprana de la enfermedadoe oJo cle buey en manzanas de exportación de la
variedad Cripps pink.
Desarrollo de un kit para la detección precoz delplateado de los frutales.
Precompet¡t¡vos UNIVERSIDAD DETALCA 149.980-000
11 tDt5l]iozT2' Precompetitivos
INSIITUTO DEINVESTIGACIONES
AGROPECUARIASx42827-OOO
12 rD16r10453 Ut¡¡ización de extr¿cto de Olivo ríco en hidroxit¡rosolcomo ad¡tivo en la alimenr¿ción deSeriola lalan¿i. Precompet¡tivos
POt¡TlFtCtAUNIVERSTDAD
CATOLICÁ DEcHil.-E
PONTIFICIAUNIVERSIDAD
CATOUCA DEVALPARATSO
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION
149.981-000
ü¡ tD16t10484
fliccñn
rresco destinado a exportacíón a part¡r de gelatinaobtenida desde sub-productos de la industria
salmonen.
Precompet¡tivos UNIVENIDAD DELOS ANDES 149.990.000
L4 t016t10101r\ueva renpta rarmacológica pan eltratamiento de
sarcopenia y distrofias musculares. prueba deconcepto.
Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.551.000
15 tD16110210Sistema Interactivo de Promoc¡ón del Lenguaje y la
Comunicación.Interés pr¡bl¡co
PONTIFIC¡rq
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
cHil.t
UN¡VERSIDAD
DE
CONCEPCION
150.000.000
16 lDt6tt0?22
Observatorio Dig'nal de Delincuencia en Chile: Un
sistema ¡ntel¡tente de apoyo a la ¡ndutriaautomotriz ch¡lena, en el robo de vehículos y
accesorios.
Precompeüt¡vosUNIVERSIDAD DE
CHILE
PONTIFICIA
UN¡VERSIDAD
CATOUCA DE
CHILE
149.976.000
L7 tD16t103S0Modelo de intervención educativa intercultunl en
contexto índígena.Interes público
UNIVERS¡DAD
CATOUCA DE
TEMUCO150.000.000
L8 rD16t10223Proteostaser-1: una terapia génica enfocada adismínuir la neurodegeneración y aumentar la
función cognitiva en la enfermedad de AlzheimerPrecompet¡tivos
UNIVERSIDAD DE
CHILE
UNIVERsIDADDEVAIPAMISO
149.856.000
1!) ¡D15110500Desarrollo de un testironóstico panl LMA
interrogando por primera vez al estroma tumoralPrecompetit¡vos
PO¡\¡TlFlClA
UNIVERSIDADCATOUCA DE
CHILE
149.677.OOO
20 tD16t10157Evaluación del Potencial de'Licuación en Zonas de
Subducción lnterés público UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION100.091-000
2L rD16r10092Producción de caviar de lisa (mugit cephalus) comoun nuevo producto comercial en chile y evaluación
biológica y técnica del cultivo.Precompetit¡vos
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.822"000
22 rD16r10128
Modelo de evaluación de impacto regional (MEIR-ECOGEM) de políticas públicas e inversiones
sectoriales en los ámbitos económico, socialyambíental
Interés públicoUNIVERS¡DAD
ADOLFO IBANU
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
IASANTISIMACONCEPC¡ON
149.355.000
73 tD16r10145
Desarrollo de un protgtipo de ensayo de inhibiciónde la enzima Proteína Fosfatasa 2A de Mytilus para
la detección y cuantifiación de toxinas diarreicas enmuestras de extr¿ctos de mariscos y conseruas.
lnterés públicoUN¡VERSIDAD DE
cHtt"E149.477.000
24, rD161X0159
Desarrollo de materiales de alta densidadenergética en base a litio par¿ almacenamiento de
energía solarInterés prlblico UNIVENIDAD DE
ANTOFAGASTA148.730.000
ü t016t10214 Sensor de reacciones químicas basado en d¡amante Precompetitivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
CHILE
1s0.000.000
26 1D15r10228
VidPapen desarrollo de papeles y cartonesutilizando un procesamiento integrado de la
biomasa residual v¡t¡v¡nícola.Precompetiüvos
UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION149.313.000
27 tD15t10244Desarrollo biotecnológico de un nuevo recurso
planctón¡co como fuente de compuestos b¡oact¡vospara Ia ¡ndustria acuícola y alimentaria
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
AI\¡TOFAGASTA150.000.000
28 rD15r10359Ingen¡ería genética de linfoc¡tos T con receptoresquiméricos para el desanollo de inmunoterapias
contra el cáncerPrecompet¡t¡vos
FUNDACION
CIENCIAPARA IAVIDA
149.950.000
22 rD16t10420Desarrollo de un s¡stema de medición no-nuclear en
tiempo real de la densidad de pulpa mineral endispersiones aireadas
Precompet¡tivosUNIVERSIDAD DE
SANTIAGO DE
cHtr¡76.465.000
30 1D15110425
Desarrollo de una iormulación en base a polímerobiomimét¡co para aminorar el daño por heladas en
la frut¡culturaPrecompet¡tivos
CENTRO DE
INVESTIGACIONDE POLIMEROS
AVANZADOS
UN¡VERSIDADDE
CONCEPCION
148.044.000
31 lD15|].0465Desarrollo de un equipo de espectroscopía laser
aplicado a la determ¡nac¡ón de elementos valiososen concentrados de cobre
lnterés públicoUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION148.490.000
5Z tD16¡10424Protocolo de atención con pert¡nencia cultural a
usuarios mapuche en los tribunales de ¡a Arauc"níalnterés público
UNIVERSIDADCATOL¡CA DE
TEMUCO
UNIVERSIDADDE CHILE
150.000.000
33 tD16t10290Detección automát¡ca de similitudes entre imágenes
de marcas para su registro y protección Precompetit¡vos UNIVERSIDAD DECH¡LE
149.996.O00
34 rD16r10291
Desarrollo de una nueva estrategia de prevención ycontrol de mortalidades causadas por vibr¡os¡s,en
hatcheries de moluscos basada en el uso debacter¡ófagos .
Precompetit¡vosUNIVERSIOADCATOUCA DEL
NORTE
UNIVERSIDADDE CHILE
143.959.000
55 1D15t10278
Proyecto ViDA: Modelo de Visíta Domiciliar¡aAvanzada, apoyado por tecnología, pan el
forta lecimiento de ¡ntervenciones biopsicosocialescon gestantes y cuidadores primarios de niños/as de
0- 6 años, en el sistema de Atención primaria enSalud
Interés público
PONTIFICIAUNIVERSIDAD
CATOUCA óECHIIE
149.793.000
50 rD15|].0353Reciclaje de Aluminio: Valorización de los residuos
para aplicaciones estructurales en un procesoamb¡entalmente amigable
Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION 149.6s2.000
37 t016t10481
Fortalec¡m¡ento del programa de mejoramientogenét¡co de alstroemeria (pMGAls-UC) a través de laincorponción de germoplasma nativo, seleccionado
mediante análisis genético y fitosan¡tario, conpotenc¡al para el mercado de flores nacional y
extranjero.
Precompetitivos
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOUCA DE
cHil."E
149.783.000
38 rD16r10206Sistema de apoyo a la toma de decisiones para lacosecha de frutas basado en Internet de las Cosas
Precompetitivos UN]VERSIDAD DEI'A FRONTERA
UNIVERSIDAD
DEL BIO-BIOUNIVERSIDAD
DETALCA
149.856.000
39 rD15t10358D¡spos¡tivo catalÍtico autónomo y de.bajo costo
basado en cobre para la eliminación decontaminantes en calefrctores a leña
Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
LOS ANDESUNIVERSIDAD
DE CHII."E149.557.000
40 1D16110140
Formulación de proteínas quiméricas comoestrateg¡a para el desarrollo de una nue\ra vacunacontra Escherichia coli productor de Shiga Toxina
(srEc)
Precompetitivos UNIVERSIDAD DE
CHITE
UNIVERSIDAD
DE
CONCEPCION149.883.000
47 1D16tX0341
Desarrollo de un bioherbicida para el manejo de lasmalezas retamilla (Genista monspessulana!, bautro
(Cytisus scoparius) y Utex (Utex europaeus) enplant¿c¡ones foresr¿les y en ecosistemas naturales.
Precompetitivos UNIVERSIDAD DECONCEPCION 125.992.000
42 tD1.5t10449S¡stema ¡ntel¡tente par¿ la gest¡ón y anátisis de ladotación de camas en la red asistencial del sector
públicoInterés público UNIVERSIDAD DE
VALPARAISO 150.000.000
43 tD16t1.0017
Desarrollo de un sistema de screen¡ng de altorendimiento (HTSI pan la identificación de
inhibidores especÍficos de la expresión génica deVIH-1
Precompet¡t¡vos UNIVERSIDAD DE
cHtt¡ 150.000.000
44 tD16tx03¿r4
Desarrollo de nuevos alimentos basados en el usode microalges ricas en DHA y EpA par¿ laproducción sustentable de trucha arco iris
enriquecida con omega-3 destinada a mercados decalidad premium
Precompetitivos UNMERSIDAD DELOS TAGOS 147.103.000
45 1D15t10114S¡stema de Drones Colabor¿t¡vos y V¡sión
Multimodal para el Monitoreo Automat¡zado deIncendios Forestales
Interés prlblico
UNIVERSIDADTECNICA
FEDERICOSANTAMARIA
150.000.000
46 tD16110154 Desarrollo de un producto inductor que aumente lacapt-acíón de semillas de m¡t¡lidos. lnterés público UNfVERSIDAD DE
CONCEPCION 149.852.000
47 rD16tx0048Preparación y caracter¡zación de metamateriales
magnéticos para deteccíón remota de tensiones enneumáticos
hterés público
UNIVERSIDADTECNICA
FEDERICO SANTAMARIA
149.752.000
48 tD16t10060
Desarrollo y evaluación de un mbdelo deintervención basado en tecnologías de la
información y de la comun¡cación (TlG) pard reduc¡rel riesgo de suicidio adolescente en
establecimientos educacionales de la RM y ta VlRegión
Interés priblico UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.910.000
49 rD15r10322Dispositivo neuroingenieril para mejorar el control
de la atención de trabajadores en minas a granaltura
lnterés público UNIVERSIDAD DE
VAI.PARAISO
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEOER¡CO
SANTA MARIA
749-79LO00
50 tD16110013
Desarrollo de un kit multilocus par¡¡ llevar a cabo laidentificación de especies de mejillones pan apoy¿r
la trazabilidad de este recursolnterés público UNIVERSIDAD DE
CHILE 149.999.000
51 1D16t10190Desarrollo de recubrimientos multifuncionalesanticorros¡vos para la protección de mater¡ales
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION 149.997.000
52 tD16|].0468
Modelo Partic¡patívo de Gestión de RecursosHídricos en Contextos lsleños: Bases territorialespan desanollar procesos de anclaje de actores,
modelos mentales e imágenes de futuro del agua
Interés públ¡co UNIVERSIDAD DE
LOS |-AGOS 148.888.000
53 tD16t10105Red multisensorial distribuida para la evaluación delrecurso eólico sobre terreno complejo con sondas
aerotransportadas y geoneferenciadasInterés públ¡co
UNIVERSIDAD
TECNICA
FEDERICO SANTAMARIA
149.990.000
54 tD16r10221
Desarrollo de Biosensores Optoelectronicos yAlgoritmos de correlación para cuantificar el
espectro emitido por nanopartículas de oro quedetectan la presencia de residuos de antib¡ót¡cos en
leche cruda
lnterés prlblico UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION
UNIVERSIDAD
SAN SEBASTIAN149.998.000
55 rD16t103s4Bacter¡as endófitas frjadoras de n¡trógeno: una
alternat¡va innovadora pan mejorar lasostenibilidad y product¡v¡dad forestal
Precompet¡tivosUNIVERSIDAD DE
CONCEPCION 149.132.000
56 1D16r10142
Desarrollo y validación inicial de estudios depermeabilidad por técnicas in situ e in vitro:
aplioción al estudio del efecto de excipientes sobrela absorción de fármacos en el marco de las
bioexenciones
Interés priblico
PONTIFICIA
UNIVERSIDAD
CATOLICA DE
cH[."E
UNIVERSIDAD
DEVALPAMISO149-23LOO0
5t 1D1611.0027
Desarrollo, produccíón y car¿cterización deanticuerpo recombinante humano contE Mtc-A conpotencial ter¿péutico para el tratamiento de cáncer
gástrico
Precompetit¡vos UNIVERSIDAD DE
cHtt"Ex50.000.000
58 rD15r10475Caracterización de la mader¿ de pinus radiata D.Don
pfoveniente de plantaciones siniestr¿das pan lañbricación de productos de alto valor agregado
Interés públicoUN¡VERSIDAD
DEL BIO.BIO149.965.000
59 rD16r10258Nano¡nmunoTerapia para esclerosis múltiple: nueva
estrategia ter¿péutica para la entrega directa deinmunomoduladores en el s¡stema nerviosó central
Precompetit¡vosuÑvEns¡o¡o oe
cHil..E149.341.000
60 tD16r10332Proceso biotecnológico para la remocíón de sulfato
desde soluciones industriales de opencioneshidrometalúrgicas
PrecompetitivosUNIVERS¡DAD
CATOUCA DEL
NORTE
CENTRO DE
INVESTIGACION
ClEt\¡TlFlCO
TECNOLOGICO
PARAI.A
MINERIA
149.780.000
al 1D16t10045Díseño de Consorcios Microb¡anos para el
Tratamiento de Enfermedades Inflamatorias dellntestino
Interés público
PONTlFICIA
UNIVERSIDAD
CATOUCA DE
CHILE
UNIVERSIDAD
DE CHILE]49.974.OOO
62 rD16t10437
Repoblamiento de peces de rosa de alto ralorcomercial med¡ante sistema SlpS en caleta de
pescadores artesanales en primera región Tarapacárecuperando la capacidad extract¡va por parte de
los pescadores impactando posit¡vamente ingresosy nivel de vida
lnterés público UN¡VERS¡DAD
ARTURO PRAT149.950.000
63 rDL6|l.0018
Al recate de la ostrá nat¡va Chilena (Ostreachilens¡s): generacíón de líneas mejoradas
genéticamente para potenciar el crec¡m¡ento ycapacidad de detoxificación con VPM (Marea Roja
paralítica)
lnterés público. UNIVERSIDAD
AUSTRAL DE
CHILE
149.596.000
64 1D16t10285PEPTAMM: Peptaiboles con propiedades
ant¡bacterianas contrá bacter¡as patógenashumanas multires¡stentes
Precompet¡t¡vosUNIVER5IDAD DE
CONCEPCION
UNIVERSIDADCATOUCA DE
TEMUCO149.985.000
65 1D16r10452
'Diseño de un screen¡ng prenatal par¿ el diagnóst¡cotempnno de preeelampsia basado en la detección
biomarcadores placentérios y endoteliales enflu¡dos orales de embarazadas
PrecompetitivosUNIVERSIDAD DE
LOS ANDES L49.992.OOO
oo tD16r10ür6
Reducción Significativa del uso de agua en plantasde procesamiento de minerales vía el diseño de unanueva celda de flotación basada en tecnologías noconvenciona les del tipo "hidrociclón-magnético".
PrecompetitivosUNIVERSIDAD OE
CHILE149.999.000
67 tDl.5|].0303
S¡lla Amomyrtus, diseño-dialógico como alternativ"asustentable para el bosque siempreverde: Bases
para un modelo de transferencia socio-tecnológicafundado en procesos de selección de maden y eldiseño contemporáneo de objetos cert¡ficables.
Interés público UNIVERSIDAD DE
LOS TAGOS148.347.000
68 tD15rX.0331
D¡seño, IntegGción, Ensayo y Caracterización de unConcepto Experimental de S¡stema Híbrido d'e
Conversión de Energía Solar en EnergÍa Eléctrica yTérmica
Precompet¡t¡vos
PONNFICIAUNIVERSIDAD
CATOLICA DE
cHtu
.147.892.000
69 tDt6tt0274Desarrollci de un aditivo dietario pan mejorar la
conversión alimenticia en salmónidosalímentándolos con intred¡entes vegetales-
Precompet¡t¡vosUNIVERSIDAD DE
CHITE1s0.000.000
2.- SUSCÚBANSE y APRUÉBENSE los convenios respect¡vos con los adjudicatarios, ya individualizados,ce acuerdo a lo dispuesto en las bases concursales respect¡vas.3.- El oficial de Partes debeÉ anotar el número y fecha de la presente resolución que complementa,en el campo "DESCRIPCIóN" .ubicado en el Repositorio de Archivo Institucional, en el documentodigital de la resolución Resolución Afecta No 153/2015 de coNICyr.4.- NOTIEIQT/ESE la presente resoluc¡ón a las Instituc¡ones Beneficiarias mediante Carta Certificada.5.- DISTRIeÚynse copia de la presente Resolución a Dirección r:"iuti"á, nóruDEF, Departamento deAdministración y Finanzas, y Fiscalía.
E RAZóN Y COMUNÍQUESE.
Anexo No 2: La convocatoria del concurso precitado, publlcadas en el dlarlo El Mercurlo, con fecha 3 de marzo cte 2016 y 19 de abr¡l de 2016.Anexo No 3: Memorándum TED No 16135/2016 fOruOÉf.Ane)(o No 4: Ustado de proyectos presentados.Anexo No 5: Resoluclón Exenta No 4ZSS|ZOL6 de CONICYT.Anexo No 6: Acra consejo Asesor No 63. tlstados de prol:g:os fuera de bases, stgeridos adjudlcar y llsr¿ de espera.Anexo No 7: Resoluc¡ón Exent¿ de CONICyT N" 539b/2015.Anexo No 8: Resoluclón Exenta de coNIcyT No 9gl2oog.Anexo No 9: Certiflcado de disponlbllldad presupuestdrla n? 75 de DAF.Anexo No 10: carta de la unlversidad de chile med¡ante la cual retlra tres proyectos de concurso, [sf¿do de dtchos proyecos.
TRAMITA,CIóN1. Dirección EjecutivaZ. DAF3. Of. Partes4. Contraloría General de la República5. FONDEF
cóDrco: E3.z646l2ot6
DTRECTOR EIECUTrVO (S)
-ú-
Anexo No 1: Res. Afecta No 153/201.5 de CONIC-rT.
Related Documents
