ffi - vijalight.comvijalight.com/wp-content/uploads/2019/04/Test-VIJA... · DEN BAO HIEU VIJA LIGHT" MODEL: VIJA-218 VIJA LIGHT SOLAR-POWERED LED SIGNAL LANTERN 01 1310812013 20108120t3

rdruc cuc reu cHuAru Do LUdNG cHAr LUoNG

TRUNG rAm xY THUAT TtEu cHUdru oo rUdruc cnAr LUONG 3

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

oOUAIT$I 8

ffil- \irLAs oi4 l

ilar

U

c

KT3-0123EC313lLI

ar{'r',

PHIEU KET QUA THU NGHIEM24109/2013Trang lil1

Ktit qui thri nghiQmTest result

DEN BAO HIEU VIJA LIGHT" MODEL: VIJA-218VIJA LIGHT SOLAR-POWERED LED SIGNAL LANTERN

01

1310812013

20108120t3 - 03 109 12013

rpr Que THIJNGHIEMNAY Dr.IoC TRICH TTJKET QUA THUNGHTEHA S6 KB-0123EC3I3,NGAY 03109120t3 THEO CoNG VAN vpU CAU S6 ZOOqZOI3/CV NGAY 20t0st20t3 CUAKHACH HANG

il. len mauName of sample

2. 55 lugng mdu

Quantity

3. Ngdy nhan m5uDate of receiving

4. Thdi gian thri nghiQmTest duration

Kh6ch hdngCustomer

Phucrng ph6p thtTest method

cOxc rY rNHH rNc DVNG c0NcTECHNOLOGIES CO., LTD)l8l25l Kim Mfl, Ba Dinh, TP Hn N$i

NGHry VIET NHAT (VIJA

IEC 61000-6-I:2005Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential, commercial andlight-industrial environments

Xem trang 2lll - IIllISee pages

PT. PTN TU0NG THiCH DrpN TuHEAD OF EMC TESTING LAB.

Lucrng Trgng Si Truong Thanh Son

lt

2. Kh6ng cluoc trich sao nOt phin phidu k& qui thit nghi0m niy n6'u khdng cri sLl d0ng ! bilng vdn bin cria Trung tam Ki thuar 3.Tli s Test Report shuil not be reproduced, excrpt itt.luLL, without the v riten tpprovul of Quate,yt -1.

N/A: kh6ng ip dung.Not applituble

3. TCn miu, tdn khiich hing iluilc ghi theo y6u c.iu cua noi giri miu./Nant of sumple and custoner are vrritten a,t cLtstont('r's requtst.,1. D6 khirng clim bio clo nlit rdng Liatc lddng dddc tinh v(ji k = 2, mfc tin ciy 95 c/r. Khdch hirng c6 thd liCn h€ theo dia chi duiJi dd bidt thCm thong rin.

Hcad Office: 49 Pasteur, Ql, H6 Chi Minh City, vff,f NAuTesting: 7 Road l, Bi€n Hda 1 Industrial Zone, D6ng Nai

FaxFax

TelTel

(84-8) 3829 1271(8,+ 61) 383 62r2

(84-8) 382930i2 Website: www.quatest3.com.vn(8,+-61) 383 6298 E-mail: [email protected]

Len srlf, dol: o BH9 (03/2012) MO3VL/l . TTTNOg

KT3-0123EC3t3tLIPHIEU rEr euA rn0jffi ,ffina'l

Mgc lgc - Table of contents\ttd'iinortljZ

Mgc lgc - Tuble of contents ......................21. T6m tit t<6t qui thfr nghiQm - Summary of test result........ ........."......32. Md te m6u thir - EUT desription ....................4

2.1 Th6ng tin v6 EUT - E(JT information......... ..................42.2 ChC dO vpn hdnh ctra EUT - EUT operation.. ................42.3 Hinh chpp EUT - Photograph of EUT... ........................4

3. fni6t bi thfr nghiQm - Testfacility and instrument ........ ......................54. Thir nghiQm mi6n nhi6m Ciii vrii bri'c xp vd tuy6n theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Radiated,

radio-frequency electromagneticfield immunity test............ ...............64.1 MO ta thtr nghiQm - Test description ............ 64.2 So dO thitit lflp thtr nghiQm - Test set-up schema..... ........................64.3 Hinh chUp thir nghiQm - Photograph......,........ .............74.4 Dfi liQu do - Measurement data.......... .........7

5. Thfr nghiQm mi6n nhi6m Ciii vtli tir trulng tt tf,n s6 ngudn theo IEC 61000-6-1 : 2005 -Powerfrequency magneticJield immunity test............ .......8

5.1 M6 ta tht nghiQm - Test description .........".. 8

5.2 So d6 thit5t lQp thu nghiQm - Test set-up schema .......... 8

5.3 Hinh chr,rp thir nghiQm - Photograph............... ............. 8

5.4 Dir liQu do - Measurement data .......... ........96. Thfr nghiQm mi6n nhi6m Ciii vtn ph6ng tinh tliQn theo IEC 61000-6-1 : 2005 -

Electrostatic discharget immunity test........... .....................96.1 MO ta thu nghiQm - Test description ............ 9

6.2 So dd thi6t 14p thu nghiQm - Test set-up schema..... .... 10

6.3 Hinh chpp thir nghiQm - Photograph................ ........... 106.4 Dir lipu do - Measurement dato .......... ...... 11

/T

oOUAIT$T 3

TRUNG rAU XV rHUAT T|EU CHUdru OO LUoNG CnAr LUdNG 3OUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

HeadOffce: 4gPasteurtQl,HdChi\,linhCib',VILTNAM Tel: (848) 3BZ9l2:/4 Far: (g;l-g) 38293012 w\\,w.quares8.conr.vnlestuts TRoadl,Bi0nFftnllnciusrialZone.DingNai Tel:(8,4111;3836212 Fax:(84-61) 3836293 qr-clichvum(4quates8.com.vn

Z;Q; =/,,v7 A \A It5t /,ti\ liit !l\)!--.1,/ ;

L !44C S!4 I >,

Lin sita tldi: 0 BH9 (0ii2012) MO3VL/2. TTTNOg

KT3-0123EC313lLIPHrEu t<6r euA rn0 r.rc

t. Tt6,m tit t<6t qui thir nghiQm - Summary of test result

100) kPa

Di6u kiQn mdi trulng- Climate conditions. Nhi0t dQ * Temperature: (26 +2)oC. DO dm- Humidity: (60 + 20) %RH. Ap su6t kh6ng l<hi - Atmosphere pressure: (90 -

Ghi chf - Remarl<so EUT: Equipment Under Test - MAu thir.o AVG: Average - Gi6 tritrung binho QP: Quasi-Peak - Gi6 tri tga dinh. Margin : Limit - EMI. (-): Kh6ng du th6ng tin

//l

Ti0u chuin 6pdung

Applied standard

YOu ciu ki thu$tSpecffication

K6t qui thir nghiQmTest result

rEC 61000-6-t :

200sElectromagneticcompatibility(EMC) *Part 6-1: Genericstandards -Immunity forresidential,commercial andlight-industrialenvironments

EUT ho4t dQng nhu dA dinhtrong vd sau khi thtr nghiQm.D6p ung ti6u chi tinh ndng AEUT operated as intendedduring and after the test.

Meet performance criteria A.

Bdng 1.1 - MiSnnhi6m tir trudng tAnso nguonTable l.I - Power-

frequency magnetic

Jield

EUT ho4t dQng nhu dA dinhtrong vd sau khi thtr nghiQm.D6p img tiOu chi tinh ndng AEUT operated as intendedduring and after the test.

Meet performance criteria A.

Bing 1.2 - Mi6nnhiSm trudng diQn tubric xaTable 1.2 - Radio

frequencyelectromagnetic field.Amplitude modulated

BAng 1.5 - Mi6nnhi6m ph6ng tinhdiQnTable L5 -Electrostaticdischarge

EUT ho4t dQng nhu dA dinhtrong vd sau khi thir nghiQm.D6p img ti6u chi tinh ndng AEUT operated as intendedduring and after the test.

Meet performance criteria A

oAIT$I

/d6a-cd =l/-jl r Y.\/4/ /\ \v-\ .!l5l ,li\ l.il\6\' \Ft\\M;,' !:'I vrLAsoo4 j Z

TRUNG TAM XV THUAT TIEU CHUfiN OO LUdNG CHAT LUdNG 3QUALITY NSSUNNUCT & TESTING CENTER 3

HerJ Oliice: le Pr:teu. Q l. I Io Clrr \hnlr Ciry. \lFl \ {MTbsting: 7 Road I, Bi0n tlba I Industral Zrinc, Ddng Nai

Tel: (848) 3829 ,]274

Te'l: (8z16l) 383 62t2Fax: (8:l-8) 3829 1012

Fax: (8461) 183 6298

w$v.qurtes6.conlvllqt-dichvutniiilquatest3.conr.r'n

0113yrt

BIr9 (0-i12012) MI)3VL12 - TTTNOi]

PHrEu 16r ouA rnrS t-lci KT3-0123EC3t3tL1

,,

2.1

Md te m6u thfr - EUT description

Th6ng tin vd EUT - E[]T information

2.2 ChO alQ v$n hlrnh cfia EUT - EUT operation

EUT dugc cdi d4t vd ho4t dQng theo hu6ng d5n cia nhd sdn xuAt.The EUT was set and operated according to manufacturer instructional manual.

TRUNG rAm XY THUAT T|EIJ CHUAru OO LUdNG CnAr LUdNG 3QUA!-ITY A$SURANEE & TESTING CENTER 3

HcadOllce::l9Prsteur.Ql.Hi)Ctx-hlnhtiitl.VlE:lNnN4 Tel: (E48) 38291171 Fai: (8.l-iii -1819 l01le!!l$ TRcudl.Bi0nHirilin'lLrsur.rl Tnrr.Dinr\ri Tel: rbl5l) 33l 62ll Frr: (8a-61) 38:l 629lJ

2.3

I

I

I

I

I

u'u'w.quales8.ionr. vn

qi dichilnntrr quutcsfi.('otI L\ n

SAn phAm - Product Ddn b6o hiQu - Solar-powered led signal lantern

Nhdn hiQu - Trade Name VIJALIGHT

Ki0u loai - Model VIJA-2l8

56 s€ri - Serial No. 13390

Loai v6 m6y - Housing Type Ch6t deo - Plastic

Ngu6n diQn - EUT Power rating

*$rg*ffiHg$ilml{-* ' trntr#it$,fi.i:lll

$lli;i :,:3i ilitli:;/Zi i .

J.dh-?{*

OUATTSISUH9 ((l:1 20ll)

-)7':..1

KT3-0123EC3t3tLl

'PHIEU KET QUA

nl\ljl:.:: *Q")iAfrI YAT]

\,.D*(!-

9120113

ng 5/1 I

PfillncI(Y TH

fni6t bi thir nghiQm - Testfacility and instrument

STT

No.

M6 tA

Description

Hf,ng sin suit

Manufacturer

Noi hiQu chuf,n; Giiychfng nh$n;

Thli h4n hiQu chu6nC alibr ation c ertificate

1 Bu6ng hdp thu s6ng diQn tir 3 m3 m Anechoic chamber

TDK CORP. / JPFCC No. 447392; SIS Co. -USA; SIS Proiect 0519

2. Bu6ng chdn s6ng diQn tirShielded room

TDK CORP. / JPFCC No. 447392; SIS Co. -USA; SIS Proiect 0519

a Phdn m6m diOu khi6n h0 th6ng - Testsoftwares

TDK RFSOLUTION / US

N/A

4. BQ di6u khiOn hQ thdng, SC 99VSystem controller

SUNOL SCIENCES/US

N/A

5. Th6p dinh vi anten, TWR95-4Antenna tower

SUNOL SCIENCES/US

N/A

6. Bdn xoay, FM1511VS-SPTurntable

STINOL SCIENCES/US

N/A

7. B0 lqc nhi€u tr6n ngu6n lu6iEMI filter

WILLTECH / KORN/A

8. HQ thdng camera quan siit, VCS 04Video camera svstem

TDK RFSOLUTION i US

N/A

9. BQ giao tiOp camera, SI-300Svstem interface

TDK RFSOLUTION / US

N/A

10 M6y tinh I m6y inComputer / Printer

HP COMPAQN/A

11 C6p tin hiQu tdn s6 radi6, HP190RF cable

SEMFLEX /HUBER+SUHNER Quatest 3;0210812013

12 BQ khu6ch dai, 150W1000M3 -Amplifier

APLIFIERRESEARCH / US

N/A

IJ M6y ph6t tin hiQu, HP8648B- SignalGenerator

AGILENT / US Liberty Labs Asia; 11035102201t212014

I4 BQ ghdp dinh hucrng, DC6180 -

Directional CouplerAPLIFIERRESEARCH / US

Liberty Labs Asia; 1 10351 14

t5l12/201415 E6ng h6 do c6ng suAt ,E44l9B -

Power MeterAGILENT / US Intertek; ICIII20256;

t9lt2l20r4I6 BQ cim bi6n cdng sudt, 89304 A-Power

SensorAGILENT / US Intertek; IClll20256;

1911212014

t7 Anten l6ga lu6ng cgc tudn hoirn,LPDA-0803 -Los Periodic Dipole Antenna

TDK RFSOLUTION / US N/A

18 DAu dd trucrng diQn, HI-6005 - IsotropicField Probe

ETS LINGDRENruS

ETS Lindgren; 89052;t8l0U201s

t9 BQ giao ti6p ddu dd trudng diQn - ProbeInterface, SI-300

TDK RFSOLUTION / US

N/A

11 TRUNc rAm XY rHUAr TIEU CHUdru OO LUdNc CHAI LUgNc 3 r@\ :\! QUALtry ASSURANCE & TESflNc CENTER 3 /=1,4!l i

0uATt$I8 ffii'-'J:T;Biffii],Tlffi'x;,:gili' T:iiffll,':i3:;11 ill;lifil,'fi1;ff il':ffxl;l)l;ill,lt.un,,n M E

BHq (01 t0]]] M03\'t.i2 - TTTNO9

KT3-0123EC3t3lLI^tPHIEU rEr ouA rnty

,)a\ nrrii trldtn q /)t-20. HQ th6ng thri nghiQm ph6ng tinh diQn

ESD Test System (ESD 30C / P30C)EM TEST Li\fr*y-Ldlg46ltll 103 s 1 04

tgr>t&fuD/2t. M6y ph6t thft nghiQm -Test generator

(ucss0014/68) EM TEST Liberty Labs Asia; 1 1035 103

201121201422 Bi6n th6 tp dQng - Motorized vsriac

(MV26r6)EM TEST N/A

4. Thfr nghiQm mi6n nhi6m O6i vtl,i bri'c x4 v6 tuy6n theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity test

4.1 Md te thir nghiQm - Test description

4.2 Scr tI6 ttri6t tip thfr nghiQm - Test set-up schema

| ,og,yeriodic Dipole sntenna

---

1,,'lll"'2mll,ffi=" ^l

li I'r F::,::;t" ll Tl IIl-,1 G+j=-.....#cr

ft

oOUAIT$I 3

TRUNc rAm xY THUAT TtEu cHUfiru oo LUONc cHAT LU0NG g

OUALITY ASSURANGE & TESTING CENTER 3Headffice: ,lgPasteur:QI,HdCil\4inhCitv.VISINAM Tel(848) 38294214 Far: (848) 38293012 www.quatesr3.con.vn

&illng 7 Road l. Bi0n tlci 1 IndustrialZonc. Ddrg Nai Tol: (9441; 383 6212 Fax: (8461) 383 6298 qt-clichvutn[rquates6.com.vn

'tztdN

=,^u-\9\/v7 A Y,\ llt9t t | \\\El /'l'\ /Eil !-\\ _,/,/ Y

'<€mts)/vrlAs oo4 I A

BH9 (03i2012) l\{03Vli'l - TTTN09

PHrEu r€r euA rnr} rucKT3-0123EC3t3/LL

4.3 Hinh chgp thft nghiQm - Photograph

24109t20113Tranp T lII

4.4 Dfr liQu do - Measurement data

Dei tan so

(MHz)Frequency

Cuorrg iIQ

trulng(V/m)

Field strength

Phin cqc anten

AntennaPolarization

Gqfj xoaymiu thir

r,rTurnedAnsle

Ti6u chitinh ning

Performancecriterion

Ti6u chitinh ndng yOu cAu

Requiredperformance

criterion80 - 1000 J Docl Vertical 0 A A

80 - 1000 J Dgcl Vertical 90 A A

80 - 1000 aJ Docl Vertical 180 A A

80 - 1000 aJ Docl Vertical 270 A A

80 * 1000 J Ngang/ Horizontal 0 A A

80 - 1000 aJ Ngang/ Horizontal 90 A A

80 - 1000 aJ Ngang/ Horizontal 180 A A

80 - 1000 aJ Ngang/ Horizontal 270 A A

Nh$n x6t: E4tVerdict: Pass

t/(

oUAIt$I

KT3-0123EC3t3tLIPHIEU rEr ouA rnff r.rcFt

Thfr nghiQm mi6n nhi6m aiii vtli ttr trudng tt tAn s6 ngu6n theoPower frequency magnetic field immunity test

Md tA thfr nghiQm - Test description

Thtr nghiQm dugc ti6n hdnh trong bu6ng chin nhi6u tai tAn s6 S0 Hz vd diQn 6p thir nghiQm22}v (AC).Test was conducted in a shielded at afrequency of 50 Hz and a test voltage of 220 V (AC).MAu thtr dugc d{t tr6n gi6 dd crich ly 0,1 m tir mflt d6t chuAn (GRP).The EUT was placed 0,I m above the ground reference plane.

So tI6 thi6t lAp thfr nghiQm - Test set-up schema

&

t,rcs sfifM.6

5.1

5.2

5.3 Hinh chgp thfr nghiQm - Photograph

til

0t?

l

tLin

oUATT$I'-T-'.r (lr)t {}

TRI.IIUG IAVI XY THUAT TIEU CHI,'dru NO IUdruE CHdT LUdNG 3QIJALITY ASS{JRAI{CE & TESTING CENTEH 3

Hcacl Oflice:.19 Pastcrn'. Ql. Ha Uhl N{inh {,ii'r. vlijl'NA\,l Tel: (tj48r 3E:9117.1 Fhr: {iJ+,3) 3819 101: i{,\\,r'.qmtcsil.conr.!n

LlH9 ((jj'20it) I ir)l\'[ ] l'-[-l].[i.'

t t

PHrEu rEr euA rnU ru eaffi__ /Hf rvl

T";"bru$r. \t

:0113

9lrr _,

KT3-o tztvctnttt I

I

5"4 Dft liQu do - Measurement data Wp,WCulng tlQ-trub,ng til

(A/m)Magneticfield

strensth

Hut6trg Vo.ng-diydlen cam

: .' -,.. l..,Iitduaion Caiil.:,:' ttLi|ntAti2n::.:..

Thdf,:.gi'a h-&

ngn6,(phr:t)T'ast@iitioi.,.:,::;::6i4j.:::::1

Tieu4f tinh ,

ning; .

'Pe'da ,anc,b,.,-:.

; :,.fyi I g y i p n,::;=

Ti6udf tflh[Bn$,.f$tr sau

le$nired''''',=riterio'n

J X 1 A AaJ Y I A AaJ Z I A A

Nh$n x6t: D4tVerdict: Pass

6. Thfr nghiQm mi6n nhi6m O6i vOi ph6ng tinh tliQn theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Electrostaticdischarget immunity test

6.1 Md ti thir nghiQm - Test desuiption

TRUNG rAIvI rY THuAT TIEU cHudr'r oo LUdNG cnAr LUdNG 3OUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

Heaci Olhce::19 Pastcui. Ql, Ild Chi Minh Cit'. \ lF:l NAtrl Tel: r$1-8) 18'191271 Fax: (848) 3819 l0ll www.quaresil.com.vnTesting: TRoadl,BibnFloitllirdLrstial Zone.DinrgN.ri Tel: l&l-61) -lU362ll Frx: (lj+61) i81 6298 4<iichvutrit4qLratesr3.conr.rl

til

oUATTS

L

Tro kh6ng ph6ng diQn - Discharge impedance 330 ol 150 pF

DiQn 6p thir nghiQm - Test voltage Kh1ngkhl:+8kYTi€pxdtc:+4kV

Cpc tinh - Polarity Am/ducmg

56 luqng ph6ng diQn - Number of discharge 10 ph6ng diQn / csc

ChO dO ph6ng diQn - Discharge mode Phong diOn dcvn

o Thir nghiQm dugc ti6n hinh trong bu6ng chdn nhi6u, tr6n m{t d6t chuAn rQng2,0 m x 2,5 m.

Test was conducted in a shielded room, the size of the ground reference plane (GRP) is 2,0 m x2,5 m.

. Khodng crich t6i thi6u giira EUT vd tudng budng chln nhi6u vd c6c v0t th6 kim lo4i ld 1 m.A distance of I m minimum shall be provided between the EUT and the walls of the laboratory

and any other metallic structureo CAp trOi tiep ph6ng diQn cira m6y ph6t ESD (ddi 2 m) dugc n6i vdi m[t d6t chuAn.

The discharge return cable of the ESD generator (2 m in length) was connected to the GRP.. Thi6t bf dugc thir nghiQm tr6n ban 96 c6 chi6u cao 0,8 m so vdi mit dAt chuAn.

The EUT was placed on a wooden table, 0,8 m high, standing on the GRP"o D.at 1 mpt phing gh6p nam ngang (HCP) tr6n birn c6 diQn tich 1,6 m x 0,8 m. EUT vd c6c c6p

n6i dugc c6ch ly v6i HCP bdng i lcrp c6ch diQn c6 dQ ddy 0,5 mm.A Horizontal coupling plane (HCP), 1,6 m x 0,8 m, was placed on the table. The EUT and

cables were isolatedfrom the HCP by an insulating support 0,5 mm thick.

KT3-0123EC3/3tLl

So tld thi6t lap thfr nghiQm - Test set-up schema

PHrEU rEr ouA rnU ruc

Bu6ne chin nh

0,1 mM{t phing gh6p thEng thirng

-.-Vertical coupling plane - VCP

Mit phing gh6p nim ngang ,'Horizontal coupling plane - HCP

M5t o6t ctruAnGround reference nlane

"tI

470 l<dl x 4

ll/ooden table

6.3 Hinh chgp thfr nghiQm - Photograph

TRUNG rAm xV rHUAT TlEri cHufirrr oo LUONc cHAr LU0trtc 3 z.EFx -

QUALITY ASsuHANcE & TEsrlNG cEillrER 3 6r a \at !-F\/"\,/9 r:

tlcadOlice: ,t9Pastcri:Ql,FIdChi NlinhCib'.VtElNAI\,I Tcl: (i,|+8) .l8lq-+l-A Far: {S4-8) jii9-l0ll \ri\.\,,,..llrirresll.coir.\n \6d,/ +l-L'iting T Riud I, Bi0n Hiu I hichrsinal Zrrne. Di'ntr Nai Tcl: ($i-61 ):.DlLl_ Il$6ijlglf Frn: {8{irlr lt36l9fl qL,rlrchvutnirrqir;irrsr-t.errnr.rr t-!r! !!!.

Bti9 (0i ic i2)

rrEu cnunf, oo ttjitto

Ph6ng diQn quakh6ng l<hi- Air

Vo nhua -Plastic

enclosure

.irnong olen gran tlepHCP - Indirectdischarge

Ph6ng diQn gi6n ti6pVCP - Indirectdischarge

Nh$n x6t: D4tVerdict: Pass

PHIEU rET QuA rnil ruGHIKT3-0123EC3t3tLl

6.4 Dir liQu do - Measurement data

Ei6m'thfr

24109120113Trans 11/11

Phuong nne n

Co,apfug modi'-

DiQn 6p=thfrt-.-nghiQ.ft-

S iugngphdng,tlign'Nambbr of

Ti6u chi tinhnan-g yeu cau

Rg,,quitud

cf.iterion'. ,,,

?erformAieecr.iteriondisc

Ilead oliicc: 49 Pasreur, Ql, H6 Chi N,linh Ciry. VlSt NAN{ Tel (8;18) 3g2g ATTesting: 7 Road l. Bi0n Ftn i hidu*i;rl Zrne. Dtng Nai Tel (8,461) 383 6212

Fax: (8{8) 3829 i0ll pr,r,w.quatcs8.com.vn

Fax: (8461 i 3tt3 6298 qt-dichvutnirlrqLratesr.l.com.vn

/{

oAIT$T

TRUNG TAm xV THUAT TIEU cHudru oo LUdNG cHAT LUdNG 3OUALITY NSSUNNruCE & TESTING CENTER 3

tsl{9 (03i201 2) MOJVL/2 - TTTN09