店舗でゲリラ・セール 子供たち名 ハロウィーンパレード 『キャッシュレス × まちづくり』で討論 「 都 振 連 多 様 な 接 客 へ 冊 子 こんなことに困ります(例) 軽 減 税 率 対 策 で 相 談 月 か ら 組 合 に 専 門 家 派 遣 「商店街 × 創業」でシンポ 駒澤大経済学部周年記念 桑 島 会 長 が 講 演 商 店 街 を 五 輪 仕 様 に 4 万 5 0 0 0 枚 を 準 備 中 組 合 調 査 に 協 力 を 月 日 ま で 都 振 連 へ 新 年 賀 詞 交 換 会 1 月 7 日 、 京 王 プ ラ ザ で (1) 第号 令和元年月日 (毎月5日発行) 【車いすを使う人】 ・カウンターの上にある物が見えづらい ・高いところにある商品に手が届かない ・重い開き戸の開閉が難しい 【視覚障害がある人】 ・初めての場所だと1人で行くのが難しい ・商品の色の違いが分からない ・通路に置いてある物に気付かずつまずく 【聴覚障害がある人】 ・後ろから声をかけられても気付かない ・店員がマスクをしていて口元が読み取れない ・館内アナウンスやサイレンに気付かない 桑島・世田谷区商連会長 月 5 日 に 駒 澤 大 学 現 代 応 用 経 済 学 科 ラ ボ ラ ト リ で は 、 世 田 谷 区 お よ び 世 田 谷 区 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 、 ( 公 財 ) 世 田 谷 区 産 業 振 興 公 社 、 東 京 商 工 会 議 所 世 田 谷 支 部 の 後 援 に よ り 、 シ ン ポ ジ ウ ム 「 商 店 街 × 創 業 @ 世 田 谷 」 を 開 催 し た 。 創 業 機 運 醸 成 事 業 の 一 環 で 、 駒 澤 大 学 経 済 学 部 周 年 記 念 と し て 商 店 街 関 係 者 ら が 基 調 講 演 や パ ネ ル 討 論 を 展 開 。 学 生 や 商 店 街 関 係 者 、 行 政 担 当 者 な ど 多 数 が 参 加 し て 、 地 域 に お け る 創 業 の 意 義 に つ い て 活 発 な 議 論 が 展 開 さ れ た 。 ( パ ネ ル 討 論 の 概 要 は 2 面 に ) 東 京 都 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 で は 、 今 年 度 も 都 内 の 商 店 街 振 興 組 合 の 状 況 を 調 査 し ま す 。 期 限 を 月 日 ( 金 ) ま で 延 ば し ま す の で 、 ぜ ひ 回 答 を お 寄 せ く だ さ い 。 こ の 調 査 は 、 組 合 活 動 の 実 態 を 把 握 す る も の で す 。 都 振 連 が 行 う 組 合 指 導 の ほ か 、 助 成 事 業 や 補 助 事 業 、 行 政 庁 へ 振 興 施 策 を 要 望 す る 際 の 基 礎 資 料 に も な り ま す 。 総 会 の 開 催 や 決 算 、 定 款 や 役 員 の 変 更 な ど 、 皆 様 方 の 届 出 書 類 の 作 成 状 況 な ど に つ い て 反 映 し た 資 料 が で き れ ば と 考 え て お り ま す 。 今 年 度 行 う 事 業 の 予 定 、 「 商 店 街 ニ ュ ー ス 」 で 紹 介 し た い 活 動 の ほ か 、 記 入 し て く だ さ っ た 方 個 人 へ の 質 問 と し て 、 キ ャ ッ シ ュ レ ス 化 で 利 用 し て い る 決 済 方 法 に つ い て も お 尋 ね し て お り ま す 。 す で に 9 月 中 旬 ま で に 各 商 店 街 振 興 組 合 お よ び 各 区 市 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 あ て に 「 調 査 票 」 を お 送 り し て あ り ま す 。 必 要 事 項 を 記 入 の う え 、 同 封 の 返 信 用 封 筒 に て ご 返 送 い た だ き た く お 願 い 申 し 上 げ ま す 。 な お 、 調 査 デ ー タ は 都 振 連 で の み 利 用 し 、 他 の 用 途 に は 用 い ま せ ん 。 東 京 都 で も 実 態 調 査 を 行 っ て お り ま す の で 、 そ れ と 混 同 さ れ ま せ ん よ う ご 注 意 く だ さ い 。 ▽ 問 い 合 わ せ 先 都 振 連 組 織 課 ☎ 0 3 ・ 3 5 4 2 ・ 0 2 3 1 東 京 都 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 は こ の ほ ど 、 「 商 店 街 の た め の 障 害 者 ・ 高 齢 者 対 応 ガ イ ド ブ ッ ク 」 を 作 成 し た 。 2 0 2 0 年 に は 東 京 で オ リ ン ピ ッ ク ・ パ ラ リ ン ピ ッ ク が 開 催 さ れ る こ と を 踏 ま え 、 商 店 街 で も 多 様 な 人 の ニ ー ズ に 応 え ら れ る よ う 、 ど の よ う な 接 客 が 求 め ら れ る の か 気 付 き 考 え る 内 容 だ 。 1 万 冊 ほ ど 印 刷 し 、 月 末 に 区 市 商 連 へ 発 送 。 今 後 、 こ れ を 活 用 し 理 解 を 深 め る セ ミ ナ ー の 開 催 も 検 討 し て い る 。 ガ イ ド ブ ッ ク で は 、 「 障 害 者 」 と い っ て も 何 に 困 る か は 一 人 ひ と り 異 な る た め 、 そ も そ も 「 障 害 」 と は 何 か 解 説 し た 。 例 え ば 、 車 い す を 利 用 す る 人 に と っ て は 、 歩 け な い こ と 自 体 が 障 害 な の で は な く 、 段 差 や 階 段 が 障 害 と な る 。 大 多 数 の 人 に 合 わ せ て つ く ら れ た 社 会 や 環 境 に こ そ 障 害 は ひ そ ん で い る こ と に ま ず 気 付 い て ほ し い と し た 。 商 店 街 に あ る 段 差 や 狭 い 通 路 な ど 物 理 面 の バ リ ア を た だ ち に 解 消 す る こ と は 難 し い 。 そ れ で も 、 段 差 の 前 で 困 っ て い る 人 を 見 か け た ら 声 を か け て サ ポ ー ト す る な ど 、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の ポ イ ン ト を 理 解 し て お け ば 意 識 面 の バ リ ア は 取 り 除 け る と 呼 び か け て い る 。 多 様 な お 客 と 接 す る 際 の 六 つ の ポ イ ン ト と し て は 、 ① 「 何 か お 手 伝 い で き る こ と は あ り ま す か ? 」 と 声 を か け る ② お 客 の 要 望 に 沿 っ た サ ポ ー ト を す る ③ 見 守 る こ と も 一 つ の サ ポ ー ト と 知 る ④ 来 店 さ れ た こ と の あ る お 客 の ニ ー ズ や サ ポ ー ト 方 法 を 覚 え て お く ⑤ 成 功 体 験 を 店 舗 内 で 共 有 す る ⑥ 常 に お 客 の 目 線 に 立 ち 考 え る 姿 勢 を 忘 れ な い こ と を 挙 げ た 。 ま た 、 地 図 や メ ニ ュ ー な ど の 情 報 が 視 覚 障 害 の あ る 人 は 見 え な か っ た り 、 文 字 が 小 さ く て 高 齢 者 に は 読 み づ ら か っ た り す る こ と も バ リ ア に な る と 指 摘 。 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 取 り 方 と し て 、 知 的 障 害 の あ る 人 は 「 ど う し ま す か 」 と い う 抽 象 的 な 聞 き 方 よ り 「 〇 〇 と × × ど ち ら に し ま す か 」 と い う 具 体 的 な 聞 き 方 を さ れ た 方 が 答 え や す い こ と や 、 認 知 症 の 人 に は 「 ま だ で す か 」 「 先 ほ ど も 言 い ま し た が 」 と い っ た 急 か し た り 否 定 し た り す る 言 葉 を 使 わ な い 配 慮 が 必 要 な こ と に も 触 れ て い る 。 商 店 街 で 実 際 に 起 き が ち な 困 り ご と に つ い て も 整 理 し て あ り ( 表 参 照 ) 、 都 振 連 と し て は 都 内 の 商 店 街 に ガ イ ド ブ ッ ク を 活 用 し て も ら い た い 考 え 。 東 京 都 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 は 、 国 の 平 成 年 度 第 2 次 補 正 予 算 で 「 消 費 税 軽 減 税 率 対 策 窓 口 相 談 等 事 業 」 を 行 う 。 振 興 組 合 と し て 組 織 化 さ れ て い る 商 店 街 を 対 象 に 、 東 京 都 中 小 企 業 診 断 士 協 会 の 協 力 を 得 て 専 門 家 を 派 遣 し 、 講 習 会 や 巡 回 指 導 を 行 う 。 月 に も 始 め 、 来 年 1 月 ま で 実 施 す る 。 月 1 日 か ら 、 消 費 税 が 8 % か ら % に 引 き 上 げ ら れ た 。 し か し 、 酒 類 と 外 食 を 除 く 飲 食 料 品 は 8 % に 据 え 置 く な ど 軽 減 税 率 制 度 が 導 入 。 キ ャ ッ シ ュ レ ス ・ 消 費 者 還 元 事 業 も ス タ ー ト し 、 中 小 小 売 事 業 者 は レ ジ の 入 れ 替 え や 発 注 シ ス テ ム の 改 修 な ど に 苦 慮 し て い る 。 こ の た め 、 講 習 会 を 開 く ほ か 個 別 課 題 解 決 の 相 談 に も 応 じ る 機 会 を 設 け る こ と に な っ た 。 実 施 す る 事 業 は 「 講 習 会 等 開 催 」 と 「 巡 回 指 導 ・ 派 遣 」 の 2 種 類 。 講 習 会 で は 、 軽 減 税 率 制 度 、 ポ イ ン ト 還 元 の 仕 組 み に 関 す る 説 明 や 、 経 理 処 理 な ど 事 務 負 担 へ の 対 応 、 増 税 を 乗 り 越 え る た め の 個 店 対 策 と 商 店 街 活 性 化 対 策 な ど を テ ー マ に 取 り 上 げ る 。 巡 回 指 導 で は 、 専 門 家 が 商 店 街 に 赴 き 、 相 談 に 応 じ る 。 補 助 金 申 請 の サ ポ ー ト や 、 相 談 内 容 の 掘 り 起 こ し な ど も 行 う 。 こ れ ら 事 業 の 実 施 に 向 け 、 都 振 連 で は 月 中 に 区 市 商 連 へ 、 案 内 と ア ン ケ ー ト 用 紙 ( フ ァ ク ス 送 信 先 0 3 ・ 5 5 5 0 ・ 0 0 5 0 ) を 送 付 。 ア ン ケ ー ト 結 果 は 診 断 士 協 会 の 方 で 集 約 し 、 各 商 店 街 振 興 組 合 と 日 程 調 整 で き し だ い ス タ ー ト す る 。 ア ン ケ ー ト で 尋 ね る 内 容 は 、 講 習 会 を 開 き た い か 、 専 門 家 を 派 遣 し て ほ し い か 希 望 の 有 無 と 、 「 複 数 税 率 を 扱 う 商 店 の 割 合 が ど の く ら い あ る か 」 「 複 数 税 率 対 応 レ ジ の 改 修 ・ 入 れ 替 え は ど の 程 度 進 ん で い る か 」 「 キ ャ ッ シ ュ レ ス 化 は ど の 程 度 進 ん で い る か 」 な ど の 現 状 。 問 い 合 わ せ は 診 断 士 協 会 の 森 川 氏 ( ☎ 0 3 ・ 5 5 5 0 ・ 0 0 3 3 、 info_ [email protected] ) へ 。 冒 頭 あ い さ つ で 長 山 宗 広 同 大 学 経 済 学 部 教 授 は 、 日 本 経 済 の 課 題 で あ る 開 業 率 引 き 上 げ に は 、 ベ ン チ ャ ー ビ ジ ネ ス 等 を 支 援 す る よ り 地 域 の 課 題 解 決 に つ な が る コ ミ ュ ニ テ ィ ・ ビ ジ ネ ス な ど 「 小 さ な 起 業 」 の 支 援 こ そ が 効 果 的 で あ る と 強 調 。 地 域 に お け る コ ミ ュ ニ テ ィ ・ ビ ジ ネ ス の 創 業 の 場 と し て の 「 商 店 街 」 に 焦 点 を あ て た シ ン ポ ジ ウ ム の 趣 旨 を 説 明 し た 。 基 調 講 演 で は 桑 島 俊 彦 世 田 谷 区 商 連 会 長 が 登 壇 し 、 商 店 街 を 取 り 巻 く 外 部 環 境 面 の 課 題 と し て 、 消 費 税 増 税 の 影 響 や キ ャ ッ シ ュ レ ス 決 済 へ の 対 応 課 題 、 ネ ッ ト 販 売 と の バ ラ ン ス の 取 り 方 な ど を 解 説 。 消 費 動 向 に つ い て は 、 学 生 た ち の 商 店 街 離 れ の 現 状 を 示 し た 。 一 方 で 商 店 街 内 部 の 環 境 変 化 に つ い て は 、 小 売 物 販 業 か ら 飲 食 サ ー ビ ス 業 へ と 主 要 業 種 構 成 割 合 が シ フ ト し 、 さ ら に 、 昨 今 は 万 引 き 被 害 が 書 店 経 営 を 圧 迫 し て い る と 解 説 。 こ う し た な か で も 都 内 約 4 0 0 商 店 街 振 興 組 合 の 1 割 以 上 を 世 田 谷 区 が 占 め る と し て 、 世 田 谷 区 経 済 産 業 白 書 も 引 用 し な が ら 、 商 店 街 は 区 の 主 要 産 業 で あ る と し た 。 ま た 、 本 シ ン ポ ジ ウ ム の メ イ ン テ ー マ で あ る 「 創 業 」 に つ い て は 、 空 き 店 舗 事 業 と し て 都 が 推 進 す る 創 業 イ ン キ ュ ベ ー シ ョ ン 拠 点 「 創 の 実 ( そ う の み ) 」 に つ い て 紹 介 。 地 域 課 題 解 決 型 コ ミ ュ ニ テ ィ ・ ビ ジ ネ ス の イ ン キ ュ ベ ー シ ョ ン 拠 点 と し て の 商 店 街 の 可 能 性 を 強 調 し た 。 ま た 、 こ う し た 空 き 店 舗 解 消 問 題 に 加 え て 、 後 継 者 問 題 に も 言 及 。 ヨ ソ モ ノ 、 ワ カ モ ノ 、 女 性 活 用 や 、 地 域 組 織 や 行 政 、 地 域 金 融 機 関 と の 連 携 の 重 要 性 も 強 調 し た 。 ま た 制 度 面 で は 、 商 店 街 振 興 組 合 や 地 域 商 店 街 活 性 化 法 を 解 説 し 、 安 全 安 心 や 高 齢 者 の 見 守 り な ど 商 店 街 の 果 た す 公 共 的 役 割 の 重 要 性 を 指 摘 し 、 今 後 も 新 た な 価 値 や サ ー ビ ス を 地 域 住 民 に 提 供 す る 商 店 街 と し て 、 住 民 生 活 を 支 え る 暮 ら し の パ ー ト ナ ー を め ざ す と 強 調 。 世 田 谷 線 沿 線 商 店 街 に よ る 「 世 田 谷 線 つ ま み ぐ い ウ ォ ー キ ン グ 2 0 1 9 」 も P R し な が ら 、 「 商 店 街 で こ そ の リ ア ル な 体 験 を 、 そ し て 商 店 街 で の 起 業 を 」 と 呼 び か け た 。 「 東 京 2 0 2 0 オ リ ン ピ ッ ク ・ パ ラ リ ン ピ ッ ク 競 技 大 会 」 に 向 け て 機 運 を 盛 り 上 げ よ う と 、 商 店 街 の 街 路 灯 に フ ラ ッ グ を 掲 げ る た め の 準 備 が 始 ま っ た 。 東 京 都 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 ・ 東 京 都 商 店 街 連 合 会 を 中 心 と し た フ ラ ッ グ 掲 揚 実 行 委 員 会 ( 委 員 長 = 桑 島 俊 彦 都 振 連 理 事 長 ) で は 、 区 市 商 連 ご と に 各 商 店 街 の 掲 揚 希 望 枚 数 を 集 約 す る よ う 協 力 を 呼 び か け て い た 。 「 ラ グ ビ ー ワ ー ル ド カ ッ プ 2 0 1 9 日 本 大 会 」 で は 都 内 に 約 4 万 3 0 0 0 枚 を 掲 げ た 実 績 が あ り 、 今 回 は そ れ を 超 え る 4 万 5 0 0 0 枚 に 上 る 見 通 し 。 来 年 1 月 中 旬 ご ろ か ら 五 輪 仕 様 に な る 予 定 だ 。 来 夏 の オ リ ン ピ ッ ク は 7 月 日 ~ 8 月 9 日 、 パ ラ リ ン ピ ッ ク は 8 月 日 ~ 9 月 6 日 に 開 催 。 大 会 が 終 わ る ま で の 約 8 カ 月 間 、 各 地 の 商 店 街 に フ ラ ッ グ を 掲 げ 、 街 を 装 飾 す る 。 商 店 街 の 活 性 化 に も つ な げ る 。 フ ラ ッ グ の デ ザ イ ン は 「 紅 」 「 藍 」 「 藤 」 「 松 葉 」 「 桜 」 の 5 色 あ り 、 そ れ ぞ れ に L サ イ ズ ( 縦 1 3 0 0 ㍉ × 横 6 5 0 ㍉ ) と S サ イ ズ ( 縦 9 0 0 ㍉ × 横 6 0 0 ㍉ ) が あ る 。 計 種 類 の バ リ エ ー シ ョ ン で 華 や か に 盛 り 上 げ る 構 想 だ 。 掲 揚 場 所 は 、 商 店 街 の 管 理 す る 街 路 灯 。 店 舗 の 軒 下 や 街 路 樹 な ど へ の 掲 揚 は 認 め ら れ ず 、 他 の フ ラ ッ グ と 混 在 さ せ て は い け な い な ど 細 か な ル ー ル が あ る た め 、 申 し 込 み 内 容 を 取 り ま と め た 後 、 現 地 の 状 況 確 認 も 経 て 、 ど の 商 店 街 で ど の デ ザ イ ン を 何 枚 掲 揚 す る か 指 定 さ れ る こ と に な る 。 ま た 、 掲 揚 し て い る 間 は 各 商 店 街 で 、 正 常 か つ 安 全 に 掲 げ ら れ て い る か 管 理 す る 必 要 が あ る 。 な お 、 い ま 掲 揚 し て い る ラ グ ビ ー ワ ー ル ド カ ッ プ の フ ラ ッ グ に つ い て は 、 月 2 日 の 大 会 終 了 後 す み や か に 、 遅 く と も 月 末 ま で に は 撤 去 ・ 廃 棄 し な け れ ば な ら な い 。 詳 細 の 問 い 合 わ せ は ( 株 ) ア ド イ ン ク ス 内 の 実 行 委 員 会 事 務 局 ( 担 当 = 森 田 ) ☎ 0 3 ・ 4 4 0 5 ・ 1 7 1 9 ま で 。 東 京 都 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 と 東 京 都 商 店 街 連 合 会 の 合 同 新 年 賀 詞 交 換 会 を 令 和 2 年 1 月 7 日 ( 火 ) 午 前 時 か ら 、 新 宿 区 西 新 宿 の 京 王 プ ラ ザ ホ テ ル 4 階 「 扇 」 で 開 催 し ま す 。 会 費 は 1 名 1 万 円 で す 。 多 数 の ご 参 加 を お 待 ち 申 し 上 げ て お り ま す 。