Feuille du lauch n°22 réal

1

Journal d’information aux Robertsauviens

et amis du Läuch !

N° 22 en date du 15 septembre 2015

Savoir écouter est un art (Epithèque)

2

Dans ce numéro, vous trouverez : Page 2 : Edito La cigogne masquée.

Page 3 :Un PNU à la Robertsau . J. Chuberre

Page 5 : Un été à la Robertsau ……. J. Chuberre

Page 10. Demain à la Robertsau

Page 11: Le café culturel de l’EScale . J. Chuberre

Page 12: Un nouvel été de travaux en 2015 J. Chuberre

Page 13. La Robertsau européenne Klaus Schumann

Page 17: La Robertsau hier J. Chuberre

Page 18 Deux réunions conviviales informelles

Page 19: La page des jeunes……………………………………………… Médéric Furon

Page 19 La Robertsau au quotidien

Page 21 Les micro-polars du Läuch Sylvie de Mathuisieulx

La cigogne masquée.

Il fait un beau soleil ce samedi matin 12 septembre. Aussi ai-je envie

de prendre un peu d’altitude. En m’élevant au-dessus du canal je

vois un groupe d’humains regroupés sur le pont qui le franchit pour

rejoindre le quartier des Quinze. Curieuse de nature, je décide de

faire au-dessus un vol stationnaire en cercle. La voix monte, et je

comprends qu’ils veulent voir ce qui reste de verdure dans ce quartier au sud de notre

Robertsau. Et chez nous, quelle est la situation? Alors, je m’élève dans le ciel car on ne voit

bien que d’en haut.

Et là, la tristesse m’envahit. En effet, les anciennes cigognes nous parlaient de cette belle

ceinture verte qui entourait notre quartier, de ces petits îlots de verdure en son sein. J’ai en

mémoire tous ces verts différents que j’admirais lorsque j’étais une jeune cigogne. Il en reste

encore avec la forêt au Nord, les berges du Rhin, le long de l’Ill à l’Ouest, mais les hommes

font n’importe quoi. Dès qu’il y a un peu de belle nature, ils bétonnent.

Je me souviens du bord du Muhlwasser entre le pont de la rue de l’Ill et celui du cimetière

nord. Il y a encore une quinzaine d’années, seuls les sportifs nous dérangeaient quand nous

quêtions un peu de nourriture au bord de l’eau. Je vois encore ce cygne qui y avait fait son

nid. Aujourd’hui, le cheminement a été hypothéqué par les riverains !

Mais le pire est cette belle bordure verte au nord du canal. Il y eut d’abord cet immense

bâtiment européen, laid à souhait, et aujourd’hui cette construction au bénéfice d’un pays

étranger. On dit qu’elle s’érige peut-être sur l’emplacement d’un ancien château-fort

construit par la famille qui a donné son nom à la rue commerçante du quartier. Quelle

tristesse !

Bon, « clap-clap-clap », je vais chercher ma nourriture dans les champs voisins.

Le comité de rédaction de la Feuille du Lauch. : Jean Jacques Bernardini, Marie Laure

Beaujean, Jean Chuberre, Claude Dotter, Jacques Gross, Jacques Grosclaude, Sylvie de

Mathuisieulx, Alain Rémy, Marie Antoinette Riester, Klaus Schumann, Bernard Weyl

Pour vous faire connaitre notre beau quartier.

Contact : [email protected]

3

.

VOUS DEVEZ SAVOIR

UN PNU A LA ROBERTSAU Le 7 octobre 2013, dans son numéro N°15, la rédaction de la Feuille du Läuch informait ses

lecteurs sur le concept de « Parc Naturel Urbain ».

Un premier PNU est en cours de réalisation à l’ouest de Strasbourg et relie la plaine inondable

de la Bruche à la ceinture verte de Strasbourg selon le tracé de plusieurs vestiges des dernières

fortifications : la Porte de guerre "Kriegstor", le Parc des Glacis, le Parc du Heyritz, le secteur

de la Kaltau.

D’une superficie de 300 hectares, il est limité par la route des Romains, la route de Schirmeck

et la rue de l'Unterelsau. Il englobe 35 000 habitants. Il est irrigué par de nombreux cours

d'eau et possède un riche patrimoine historique remontant à l'époque romaine.

Rappel des objectifs d’un PNU :

- Restaurer des espaces naturels originaux,

même si, par endroit, ils ont été amputés

par les activités humaines.

- Transmettre aux enfants un patrimoine

préservé.

- Préserver un patrimoine et expliquer

l’histoire d’un quartier et ses traces encore

visibles ou restaurées.

- Permettre l’insertion d’acteurs écologiques

avec des objectifs de développement

durable.

4

S’il existe un autre secteur de Strasbourg qui mérite un PNU, c’est bien la Robertsau,

dont le patrimoine naturel et urbain, et en particulier ce qu’on appelait sa ceinture verte, a été

déjà bien mis à mal par une urbanisation destructrice.

Regarder une carte de la

Robertsau suffit à constater

qu’il est encore un quartier

riche en espaces verts

malgré la pression des

promoteurs et la ville qui

veut densifier. Il est entouré

en particulier par ce qui est

appelé une ceinture verte.

Elle commence au sud du

quartier, le long du canal.

La construction du bâtiment

des moyens généraux du

conseil de l’Europe et celle

du

consul

at

chinoi

s ont

déjà largement entamé cette partie. Puis, la nouvelle Ecole Européenne a

ensuite remplacé un petit bois. Elle continue sur toute la frange Ouest

pour atteindre la belle forêt qui ferme le quartier au Nord et redescend le

long du Rhin.

Un parc Naturel Urbain s’étendant sur le quartier des Quinze pourrait

peut-être permettre de sauver les petits espaces verts qui subsistent à

l’intérieur et qui sont menacés.

D’autant que les spécialistes nationaux de l’environnement sont revenus

de cette théorie du tout béton pour densifier et diminuer les élongations de transports1.

Espérons que la ville n’aura pas une guerre de retard.

LE PARCOURS VITA DU FUCHS AM BUCKEL TOMBE EN

DESHERENCE S’inscrire dans une salle de

musculation ou de fitness pour garder

la forme, c’est bien. Mais s’oxygéner

dans une nature changeante avec les

saisons tout en maintenant sa souplesse

sur un circuit parfaitement étudier pour

des sportifs et des familles c’est mieux.

1 Les spécialistes de l’environnement ont enfin fait le constat que si le fait de densifier diminuait les trajets

automobiles et avait une action sur la qualité de l’air, il bétonnait, étouffait le sol, et perturbait l’équilibre

biologique.

5

Malheureusement, le nôtre est dans un triste état.

CELA S’EST PASSE CET ETE A LA ROBERTSAU

Fête de l’ESCALE, du 30 mai au 6 juin. Chaque année, le centre social et culturel

l’Escale, présente ses activités aux Robertsauviens

sur une semaine. L’ouverture s’est faite cette

année par le vernissage des ouvrages des ateliers

Artistiques du Centre, des ateliers Mangas, Arts

Plastiques Adultes jusqu'au Dessins du corps

humain.

Puis ce furent 3 soirées théâtrales présentées par

l'atelier adulte, « Le père Noël est une

ordure ». Les deux premières les 30 et 31 mai. La

troisième le 2 juin à 19h présentée par les ateliers

enfants et ados animés par la Maison du Théâtre. Le 31 mai, un spectacle de danse regroupa les

différents ateliers d'expressions de l'Escale, l'Eveil à la Danse, le Modern Jazz, la Danse

Africaine, la Dancehall, le Hip-hop en passant par le Flamenco qui se déroulera. Un moment

de convivialité réunit les familles, autour de jeux multiples, qui s’acheva par une auberge

espagnole

- Le 4 juin à 11h30, se déroula un pique-nique géant à la suite duquel eurent lieu différents

petits ateliers de Gym, Yoga, Pilates, Marche nordique, Qi Gong,... Dispensé par leurs

professeurs. Le 6 juin une journée sportive clôtura la fête de l’Escale.

Le 30 mai 2015, Sylvie de Mathuisieulx

présentait son roman policier "La part d'ombre des

lumières" à la librairie de la Robertsau « La

parenthèse ». Auteur de nombreuses séries pour la

jeunesse (chez Milan, Magnard, Hatier, Fleurus…),

dont plusieurs ont été traduites à l’étranger, et même

adaptées pour le petit écran, elle a écrit notamment la

série “Comment faire enrager…” et collabore avec

plusieurs revues pour adolescents (Vivre au Collège,

Vivre au Lycée…). Elle est aussi membre du comité

de rédaction de la Feuille du Läuch.

Le 4 juin 2015, inauguration de la mosquée de la Robertsau devant le ban et

l’arrière-ban du microcosme politique et

associatif strasbourgeois. Il y avait peu

d'habitants de la cité de l'Ill, en dehors des

musulmans..

La mosquée est bâtie sur un terrain situé à mi-

chemin entre l’église catholique et la paroisse

protestante de la Cité de l’Ill. Pour mener à bien

l’opération, l’Association Culturelle des Deux

Rives de Chaib Choukri a obtenu le concours

indispensable de la municipalité strasbourgeoise.

La Ville de Strasbourg lui a affecté un terrain

municipal d’une surface de 11.37 ares par le biais d’un bail emphytéotique et a versé une

subvention à hauteur de 10% du montant TTC des travaux.

6

Patrick Bastardoz, s’est livré le dimanche 14 juin au CINE de Bussierre dans le

cadre de son exposition "Au bout de l'envolée" à une performance. En réalisant sur place une

toile le plasticien a confronté son travail au regard du public et l'a invité à partager, en direct,

le processus de création d'une œuvre.

Le 7 juin 2015, fête d'été de la paroisse

protestante de la Robertsau. Comme chaque année, la

paroisse protestante de

la Robertsau a invité

tous les chrétiens du

quartier à sa

traditionnelle fête

d'été. Les deux

communautés

chrétiennes, réunies autour d'une même croyance

fondamentale, ont écouté avec plaisir le prêche toujours

inattendu du pasteur Marc WEISS. Il s'appuya sur

la symbolique du cercle, et des jeunes filles lurent

des prières au bénéfice de certains "cercles" de leur

choix. Ce fut ensuite le moment traditionnel de

convivialité et d'amitié, avec l'animation musicale des

jeunes de l'Harmonie Ceacilia.

Le 16 juin, visite de la nouvelle chaudière à biomasse de la Cité de l’Ill a été

inaugurée officiellement le 25 novembre dernier. C’est la partie visible d’une longue et

profonde rénovation thermique de cet ensemble immobilier datant des années 60.

Au début des années 80, la Société Shell raffineur à Reichstett propose de livrer la chaleur

fatale issue de son processus de raffinage. Cette chaleur

est vendue aux copropriétés du Ried ainsi qu’à

HABITATION MODERNE pour alimenter la Cité de

l’Ill, via

son réseau

existant.

Les

sociétés

DALKIA

puis IDEX se succèdent pour exploiter le

réseau.

Dès décembre 2009, HABITATION

7

MODERNE consulte des prestataires pour l’assister dans le cadre d’un diagnostic thermique

du quartier, afin de définir une stratégie permettant le renouvellement du contrat

d’exploitation et la prise en compte de la reconversion énergétique de la chaufferie.

SOCOTEC est attributaire de cette mission et le 5 Août 2010, le cabinet HAMEAUCITE se

voit chargé de mettre en place une procédure de dialogue compétitif afin de reconvertir la

chaufferie.

Le 11 Avril 2011, une mission de maitrise d’œuvre est contractualisée avec le cabinet

d’architecture Naos et le bureau d’études O.T.E pour la mise en œuvre d’une isolation

thermique par l’extérieur sur l’ensemble des bâtiments de la Cité de L’Ill.

L’objectif est de réduire drastiquement les consommations énergétiques des logements. Les

travaux ont été engagés au 1er trimestre 2012 et se poursuivront sur 3 ans. 7 204 367 € TTC

Quelques chiffres clés: Prix de revient total : 25 112 486, 19 € TTC, dont 7 204 367 € TTC

pour la chaufferie biomasse.

Le dimanche 5 juillet 2015 s’est déroulée la 9ème édition de la

''ROBERTSAUVIENNE''. Organisée par la section « Course hors stade » de l’ASL,

cette course de 10 km se

déroule en majorité dans la

forêt de la ROBERTSAU et

dans le parc ombragé de

Pourtales. L’emblématique

Fernand KOLBECK, ancien

champion et recordman de

France du Marathon, Jacques

LIEBER, Bernard ROTH,

Jacques BITOUNE, et Olivier

SANSON, sont les organisateurs de cette course

devenue annuelle, et qui fait appel à 250 bénévoles.

80 sponsors et partenaires soutiennent cette belle

démarche en faveur du SPORT.

Cette course populaire attire chaque année de plus

en plus de coureurs et de coureuses de la région, pas

seulement pour la gratuité de l’inscription mais

surtout pour l’ambiance et la convivialité

extraordinaires qui y règnent. Cette année, plus de

900 participants étaient inscrits en ligne, mais seulement 600 courageux se présentèrent au

départ pour affronter une température de 35°

La ROBERTSAUVIENNE soutient 2 causes :

• L' Association Parentale d’Entraide aux Enfants

atteints d’une Infirmité Motrice Cérébrale présidée par la

maman de Chloé : Sonia CARDONER : Présidente de l'

APEEIMC (tél : 06 10 04 03 91)

• L’ Association AEGAL (Association Evelyne Gherairi

pour l'Amour du Livre), en souvenir d'Evelyne, l'épouse

de Mohamed GHERAIRI, trop tôt disparue qui permet la

réalisation d'une bibliothèque pour enfants en Tunisie, à Maamoura, village natal de

Mohamed, par une collecte de livres. Sa devise est "Le don de livres pour l'ouverture et le

rapprochement des peuples. Tél : 0616 171 325

Le départ fut donné par Françoise PFERSDORF, Conseillère Départementale du canton de la

Robertsau . Comme chaque année, il y eut 2 participants de marque : la jeune Chloé, Invalide

8

Motrice Cérébrale, qui est portée par 2 membres de l'ASL (Eric et Jamal) sur une « Joëlette »

à roues, et Alexandre Perradin, extraordinaire marathonien non voyant, guidé par Jérôme.

Les 4, 5 et 6 septembre, Week-end

nature et patrimoine au Cine

Bussierre

Le 5 septembre : inauguration de la

réfection des 2 terrains en terre

battue à l’ASL à l’occasion des portes

ouvertes de l’omnisport

INAUGURATION DE LA RUE PETER SCHWARBER, le 9 juillet 2015 La rue Peter SCHWARBER a été inaugurée par monsieur Roland Riess, maire de Strasbourg.

Au XIVème siècle la Peste Noire s'abattit sur l'Europe. Au

début de l'année 1349, des nouvelles parvenues de tous côtés

créèrent un climat de panique parmi la population

strasbourgeoise. On accusa les Juifs d'avoir empoisonné les

puits, et le peuple exigea leur expulsion ou leur

extermination.

Seuls, trois délégués de la Municipalité de Strasbourg,

Conrad Kuntz von Winterthur, maire de la ville, le juge

Sturm et l'Ammeister Peter Schwarber, défendirent leur

cause en rappelant les garanties de sécurité que leur avait

accordées la ville moyennant finances. Les artisans

l'accusèrent de s'être laissé acheter. Le magistrat fit

emprisonner une partie de la délégation. . Schwarber fut

condamné au bannissement, déchu des droits de bourgeoisie

et sa fortune fut partagée entre les nouveaux élus, à

l'exception d'une part, qui revint à ses enfants. Il termina ses

jours à Benfeld. La rue relie la rue Silberath à la rue

Boecklin en longeant le flanc Est du l'école européenne.

Le 15 juillet, le comité du Souvenir Français de la Robertsau s’est joint au

comité de Strasbourg centre et aux

9

familles des 6 jeunes résistants catholiques fusillés par les nazis le 15 juillet 1943 à

l’emplacement de l’ancien fort Desaix pour commémorer leur mémoire. Adolphe Adam,

Robert Kieffer, Robert Meyer,Joseph Seger, Charles Schneider, PiLe 6 septembre, le

comité était présent lors d’une

cérémonie très émouvante au

Cimetière Israelite de Cronenbourg,

pour honorer la mémoire des déportés

juifs de Strasbourg, et se recueillir lors

de l'inhumation des fragments humains

retrouvés à l'Institut Médico-Légal de

Strasbourg et ayant appartenu aux

victimes juives du Camp du Struthof

pour servir d'expérimentation à la

médecine nazie. Ces fragments furent

inhumés à l’ endroit où reposent les 86 corps des victimes

du Dr Hirt.

Le 7 septembre, il se souvenait avec le comité

de Strasbourg centre des bombardements sur

Neudorf qui ont fait 195 morts le 6 septembre 1943, lors

du retour sur l’Angleterre de bombardiers américains qui

venaient d’exécuter une mission sur l’Allemagne. Une

gerbe fut déposée sur le mur du bâtiment Scala qui servit

de chapelle ardente.

Le 8 aout , les locaux

d’Apollonia, ce lieu d’échanges

artistiques européens (23, rue

Boecklin) qui se définie comme une

plateforme de coopération dans le

domaine des arts plastiques entre les

pays européen, ont été endommagés

par un incendie. L’inauguration du

21 septembre est maintenue. Le 11 septembre 2015, une réunion publique sur le

devenir du « Foyer saint Louis », organisée par l’ADIR et le

collectif “un coeur pour la Robertsau”. Elle s’est déroulée dans

la salle de l’Escale.

Le 12 septembre,

visite du Quartier des

Quinze, organisée par

l’Association pour un PNU

(Parc Naturel Urbain)

Robertsau-Quartier des

Quinze. (Photos de Marie Laure Beaujean et Jean Chuberre)

10

Le 13 septembre, célébration de la saint Fiacre à l’église Saint Louis de la

Robertsau. Comme chaque année, l’église Saint

Louis était comble pour cette fête qui

réunit chaque année les chrétiens du

quartier. Si la fête a perdu de son

lustre passé qui se traduisait par un

défilé en ville, la « confrérie des

jardiniers » et la paroisse ont su lui

conserver son esprit : « esprit

œcuménique d’amitié et de fraternité, dans l’idée de solidarité

chrétienne selon le principe «ORA

ET LABORA» (prie et travaille).

Cette année, dans la droite ligne

de l’encyclique du Pape François,

« LAUDATO SI » du 18 juin

2015 sur l’écologie, l’accent a été

mis sur notre devoir de protection

de la terre nourricière.

La fête a été suivie d’un pot de

l’amitié dans le jardin du

presbytère et d’un déjeuner.

(Photos de Marie Laure Beaujean et Jean Chuberre)

DEMAIN A LA ROBERTSAU DATES ACTIVITES LIEUX

19/09/2015 Grande fête d’automne de la Robertsau par un collectif

d’associations du quartier .

Escale

19/09/2015 18h. Culte de rentrée suivie soirée « tartes flambées » Foyer Mélanie

20/09/2015 11h. Messe de rentrée pour la paroisse catholique. Eglise Saint Louis

26/09/2015 Bric à Brac Foyer Mélanie

02/10/2015 Café culturel « la lumière dans l’écriture » Escale

07/10/2015 Prière œcuménique de Taizé. 20h Eglise protestante

11/10/2015 10h.Culte festif de la fête des récoltes. Verre de l’amitié

et repas.

Eglise protestante et foyer

Mélanie

14/10/2015 17h30. Suzanne Braun présente le jardin, les fleurs, les

fruits dans l’iconographie chrétienne.

Foyer Mélanie

15/10/2015 Concert de Volutes (Mozart, Monn, Haydn) Escale

18/11/2015 17h30. Suzanne Braun présente « Jérusalem dans la

Bible »

Foyer Mélanie

19/11/2015 Concert de Volutes (Mozart, bach, Porkofiev,

Chostakovitch)

Escale

15/01/2016 Café culturel « l’humour pendant la guerre » Escale

21/01/2016 Concert de Volutes (Haendel, Bach, Brahms) Escale

11/03/2016 Café culturel « les femmes dans la littérature

européenne »

Escale

12/05/2016 Concert de Volutes (Sibelius, Brahms, Gjeilo, Ravel) Escale

27/05/2016 L’Europe Escale

11

LE CAFE CULTUREL DE L’ESCALE

Le « Café Culturel » de l’Escale a pour vocation de célébrer toutes les formes d’expression

culturelle, écrites, picturales et musicales. Proposé tous les quatre mois, il dure 90 minutes.

Trois arts de base, l’écrit, la peinture (ou la photo), et la musique se complètent pour

développer un thème à chaque séance.

Les thèmes choisis sont volontairement variés :

L'humanisme, les grands crimes en Alsace au XIXème siècle, deux parlers régionaux le

Breton et l'Alsacien, les prémices de la grande guerre, l'humour et le bizarre dans le bestiaire

de la cathédrale.

Les quatre prochains thèmes seront : Le 2 octobre : la lumière dans

l’Ecriture, le 15 janvier 2016 : « l’humour dans la guerre », le 11 mars

: « les femmes dans la littérature européenne », et le 27 mai : «

L’Europe » (limites à définir, car le sujet est vaste). Les intervenants

de qualité proviennent de tous les horizons et peuvent être issus du

quartier comme de l’ensemble de l’Euro-Métropole. John Boring

(écrivain), Suzanne Braun (docteur en histoire de l’art), Laurent Bayart

(poète), Gérard Bozec (chanteur breton de gwerz), Roger Dale

(peintre), Bernard Fintz (docteur, écrivain, peintre et sculpteur), Eric

Guillemot (professeur d’histoire en classes préparatoires), Jacques

Hampé (photographe), Raymond Matzen (décédé, universitaire, poète et parolier), Christiane

Roederer (Auteur, conférencière; Président de l'Académie des Arts, des Sciences et des

Lettres d'Alsace; Président honoraire de la Société des Ecrivains d'Alsace), Jean Paul Gunsett

(Poète et journaliste, comédien, metteur en ondes et producteur d'émissions de radio et de

télévision franco-allemandes), Jacques Nedelec (professeur d’allemand et de breton),

Dominique de Williencourt (violoncelliste).

Et toujours Etienne Bardon (chef d’orchestre de

Volutes) pour la partie musicale, Jacques Gross pour

la photographie, Suzanne Braun, Jean Chuberre et

Christiane Roederer pour l’animation.

Un groupe de danseurs bretons est même venu se

produire pour danser sur des chants et contre-chants à

danser (kan an diskan), interprétés par Jean

Chuberre..

Le prochain café du 2 octobre accueillera le frère dominicain Rémy Vallejo. Pour celui du 15

janvier 2016 le pasteur Freddy Sarg, président de la banque

alimentaire, et Huguette Dreikhaus sont annoncés, tandis que

madame Evelyne Enderlein, professeur, slaviste est prévue venir

parler des femmes dans la littérature européenne en mars 2016.

Les cafés culturels sont organisés par une équipe de base ouverte

à toute candidature:

Etienne Bardon, Jean Jacques Bernardini, Suzanne Braun, Jean

Chuberre, Jacques Gross, Christianne Roederer, Bernard Weyl.

Ils sont annoncés dans les DNA, sur Facebook, et par le Crieur du Läuch

Jean CHUBERRE

12

A la Robertsau, un nouvel été de travaux en 2015.

JUIN/JUILLET

- Rue Peter Schwaber

- Réfection de la passerelle du parc de la Petite Orangerie

- Création d’aires de livraisons rue Boecklin

- Création de jardins partagés, cité des Chasseurs

- Travaux d’adduction d’eau pour les jardins familiaux de la Fourmi

- Chantier du canal des français

- Sécurisation accès école Branly (Wacken)

Travaux en cours AOÛT 2015

- Route de la Wantzenau : Travaux d’accompagnement de l’Ecole européenne

- Travaux cour d’école élémentaire Schwilgué

- Traversée cycles et piétons devant le collège de la

Robertsau

- Travaux sur le réseau d’eau et d’assainissement

(Sandre, beulenwoerth, peupliers, Gambsheim,

Souffle

nheim,

Scott)

- Chantier école européenne

- Chantier tennis club de l’Ill

- Relocalisation de la base technique de la

Direction des sports

- Chantier « Île de sports » au Wacken

- Travaux rue du Wacken : allongement du

tourne à droite et élargissement

- Travaux sur le réseau chaleur Eco2 au

Wacken

- Palais de la musique et des congrès

- Quartier d’affaire international :

detsruction des immeubles existants

Travaux AOÛT/ SEPTEMBRE 2015

- Marquage des places de stationnement

rue des maraîchers et rue Woehrlin

LA ROBERTSAU EUROPEENNE

Les institutions européennes à Strasbourg ont connu un été politiquement mouvementé, suivi

d’une rentrée tout autant difficile.

La présidence de Bosnie-Herzégovine au Conseil de l’Europe

13

Depuis la mi-mai la Bosnie-Herzégovine assure la présidence du Comité des Ministres du

Conseil de l’Europe. Le Président de Bosnie-Herzégovine, Mladen Ivanic, a saisi l’occasion

de la session d’été de L’assemblée parlementaire d’exprimer les espoirs européens de son

pays et a participé aux cérémonies publiques consacrées à cette présidence, dont

l’inauguration du tramway aux couleurs de la Bosnie-Herzégovine.

Qui se souvient encore que 22 ans auparavant deux bus de la CTS sont entrés dans Sarajevo

sous siège ? Une initiative citoyenne de Strasbourg et de l’ensemble de

l’Alsace avait mobilisé un convoi humanitaire, « Alsace-Sarajevo »,

qui, contre vents et marées et affrontant l’hiver

bosniaque et les « checkpoints » des différents

combattants, a rejoint la ville martyre. Une

démonstration civique unique dans son genre et

dans son ampleur. Et parmi les quelques soixante

camions et d’autres véhicules il y avait ces deux

bus de la CTS. Et parmi les « assiégés » et ceux qui ont garanti une distribution équitable des

chargements du convoi il y avait également un jeune homme, Almir Sahovic, qui est est

aujourd’hui Ambassadeur et Représentant permanent de son pays auprès du Conseil de

l’Europe.

La Bosnie-Herzégovine, ses centaines de milliers de morts et de

réfugiés nous rappelle cruellement l’actualité de l’été 2015.

Ban Ki-moon : « Il faut sauver les migrants »

Une fois de plus le Secrétaire Général des Nations Unies a fait

honneur à Strasbourg l’européenne et à sa mission humanitaire. Prenant la parole devant

l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Ban Ki-moon a non seulement réitéré son

constat que le Conseil de l’Europe est un des mécanismes régionaux de défense des droits de

l’homme les plus efficaces du monde, il a également fait appel à la mission morale de

l’Europe : « Je compte sur l’Europe pour être en pointe en matière de solidarité mondiale »,

en y ajoutant que nous devons rejeter la rhétorique anti-migrants et reconnaître leurs

contributions positives. Le Secrétaire Général des Nations Unies demande à ce que l’Europe

installe des voies sûres, régulières et ordonnées pour permettre aux réfugiés d’arriver vivants

en Europe.

Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe s’inquiète du traitement

réservé aux demandeurs d’asile et aux réfugiés. Il souligne que quitter un pays et entrer

dans un autre sans disposer des autorisations ou documents requis n’est pas un acte criminel et

le droit international reconnaît aussi aux migrants en situation irrégulière un certain nombre

de droits qui doivent être respectés.

Que la crise des migrations constitue une sérieuse menace pour le respect des droits de

l’homme a été confirmé par un arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 3

septembre 2015 (Khlaifa et autres contre Italie) qui rappelle aux 47 Etats membres du Conseil

de l’Europe que les demandeurs d’asile et les migrants doivent être traités comme des êtres

humains et des individus jouissant des mêmes droits fondamentaux que quiconque, tels qu’ils

sont garantis dans la Convention européenne des droits de l’homme.

Dans son appel au respect des droits des migrants le Commissaire aux droits de l’homme

avait également attiré l’attention sur le fait que les enfants migrants représentent

actuellement l’un des groupes les plus vulnérables. Il a fallu une photo de choc quelques

semaines plus tard, pour que le grand public en prenne conscience.

L’Europe des valeurs et des principes communs est lourdement remise en question. Elle est,

tant par le Conseil de l’Europe que par l’Union européenne, unie et soumise à un accord

14

moral, la Convention européenne des droits de l’homme, qui devrait exclure tout acte

unilatéral d’un seul Etat membre qui serait en contradiction avec cet engagement.

Dans son discours sur l’état de l’Union européenne, le 9 septembre dans l’hémicycle

strasbourgeois, le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a donné

priorité absolue à la crise des réfugiés. Il fait appel à l’union de l’Europe en présentant un

plan européen de répartition équitable des réfugiés. Toutefois, certains Etats membres de

l’Union refusent un tel système de quotas d’accueil et demandent garder le contrôle sur le

nombre de réfugiés qu’ils sont prêts à accepter.

Des débats sur la réponse humanitaire et politique à la crise migratoire en Europe et sur les

défis pour les pays de transit seront également les points forts de la session de l’Assemblée

parlementaire du Conseil de l’Europe fin septembre/début octobre prochain.

Faut – il sauver la Grèce ?

La session d’été du Parlement européen a été marquée par un autre malaise européen : le

soutien à la Grèce et son maintien dans la zone euro. Après des mois de rencontres et de

négociations infructueuses entre experts, politiques et lors de sommets des plus hautes

autorités des Etats membres, c’est dans l’hémicycle strasbourgeois que le Premier Ministre

grec, Alexis Tsipras, et les élus européens des différents courants politiques se sont expliqués.

Le débat fut suivi en direct à la télévision et sur internet. Ce ne fut pas la session de la rupture

avec l’Europe, mais une discussion ouverte sur le dilemme européen actuel. Quelques jours

plus tard, les gouvernements ont approuvé une nouvelle aide financière à la Grèce. Une sortie

temporaire de la crise

Le continent européen serait faible si l’Union européenne

n’existait pas

Début septembre, en se référant à une crise économique qui

perdure, le Président de la Commission européenne, Jean-Claude

Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union européenne, a rendu hommage à des pays

comme l’Irlande, le Portugal ou l’Espagne qui ont prouvé que si les bonnes réformes sont

mises en œuvre, elles mènent à des bons résultats. Il s’est félicité de la solidarité démontrée

par les autres Etats membres à l’égard de la Grèce qui était nécessaire pour éviter un

« Grexit ». Toutefois, la crise n’était pas encore surmontée. L’Union européenne n’est pas en

bon état. Le manque d’une véritable union reste la faiblesse de l’Europe. Jean-Claude Juncker

regrette le manque de conscience des politiques et du grand public qui semblent ignorer que le

continent européen serait encore plus faible si l’Union européenne n’existait pas. Il est donc

indispensable de continuer sur le chemin de l’ union.

Strasbourg : siège d’un Parlement de la zone euro

Dans son discours du 14 juillet le Président de la République s’est exprimé en faveur d’une

organisation renforcée de la zone euro, dont la création d’un Parlement de la zone euro,

grâce à la détermination d’une avant-garde de pays. Le 17 juillet treize élus alsaciens

(Républicains, Socialistes et UDI) ont adressé une lettre au Chef de l’Etat en lui demandant de

s’engager pour l’installation à Strasbourg d’un Parlement de la zone euro. La création d’un tel

Parlement renforcera la légitimation démocratique de l’Europe et confirmera le statut de

capitale démocratique européenne de Strasbourg.

15

Dans son discours d’ouverture de la Foire européenne début septembre, le Ministre de

l’Economie, Emmanuel Macron, a également estimé qu’il fallait doter la zone euro d’un vrai

budget, avec un gouvernement économique et avec un vrai Parlement qui pourrait s’installer à

Strasbourg. En réaction l’ « union sacrée » des élus alsaciens a adressé une autre lettre au

Président de la République en exprimant le souhait que ce soutien officiel d’un membre du

gouvernement soit suivi d’effets et que le Président plaide, dans les

meilleurs délais, auprès des partenaires européens pour la création de cette

instance nécessaire à l’avenir de l’Union européenne. L’intervention

commune d’Angela Merkel et de François Hollande, prévue avant la fin de

l’année devant le Parlement européen à Strasbourg, pourrait être l’occasion

d’une telle relance d’une « union sacrée » européenne.

La session de septembre a également été l’occasion pour le groupe des Verts

de s’exprimer en faveur de la reconversion des lieux du Parlement

européen à Strasbourg en centre d’accueil pour des réfugiés. Une

proposition qui relance les efforts des anti-Strasbourg.

Ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

Cette Charte (de 1992) du Conseil de l’Europe fut ratifiée, jusqu’à présent, par 25 des 47 Etats

membres. La France a signé la Charte en 1999 avec une déclaration interprétative comportant

un ensemble de réserves et de restrictions qui feront obstacle à ce que les langues régionales

puissent accéder à un véritable statut protecteur. Par ailleurs, le Conseil constitutionnel s’est

exprimé, dès 1999, contre la ratification de cet accord européen. Le 31 juillet 2015 le Conseil

des ministres a donné son feu vert à un projet de loi constitutionnelle autorisant la

ratification de la Charte. Toutefois, la déclaration interprétative de 1999 fera partie de cette

nouvelle loi constitutionnelle.

Pour les défenseurs des langues régionales une telle ratification n’a qu’une valeur symbolique,

voire négative, en donnant force constitutionnelle aux réserves et restrictions exprimées dans

la déclaration de 1999 à l’égard de bon nombre des engagements stipulés par la Charte

européenne. D’autres souhaitent voir insérée une phrase encourageant l’usage des langues

régionales et ne s’opposant pas à leur utilisation à titre complémentaire par les services

publics. Il s’agit là probablement d’un vœu pieux parce qu’un tel ajout n’est pas porté par un

amendement parlementaire au projet de loi.

Changement à la tête de l’EUROCORPS

En été le Général de corps d’armée belge, Guy Buchsenschmidt, a remis le commandement de

l’Eurocorps au Général de corps d’armée espagnol Alfredo Ramirez. Sur initiative franco-

allemande le Corps européen ou Eurocorps fut créé en 1992 avec

quartier général à Strasbourg.

Aux cinq pays membres (les « nations cadre ») France, Allemagne,

Belgique, Espagne et Luxembourg sont associés les pays : Grèce,

Pologne, Turquie, Italie. A partir du 1er

janvier 2016, la Pologne

deviendra le sixième pays membre.

Le corps européen n’est subordonné à aucune organisation militaire. Il

répond à des demandes d’aide de la part d’organisations

multinationales comme l’ONU (pour des missions « Casques bleus »),

l’Union européenne (dans le cadre de la Politique européenne de

sécurité et de défense), de l’OTAN et de l’OSCE (Organisation pour la Sécurité et la

Coopération en Europe). Parmi les déploiements du Corps européen on trouve : des missions

16

de maintien de la paix en Bosnie et au Kosovo, des missions en Afghanistan ou une

participation à la mission de l’Union européenne au Mali.

Soutien à l’information sur l’Europe et la coopération transfrontalière

L’Eurométropole Strasbourg attribue une enveloppe totale

de 287 264,40 euros au soutien de différents organismes au service des citoyens sur des

questions européennes et transfrontalières :

L’Euro-Institut (Kehl/Rehfusplatz) est une structure binationale franco-allemande avec la

tâche de former, d’informer et de conseiller sur les questions

transfrontalières.

L’Infobest Kehl-Strasbourg (Kehl/Rehfusplatz) a pour

mission principale de répondre aux demandes d’information

et de conseil sur toutes les questions transfrontalières

émanant de particuliers, d’ entreprises et d’organismes

publics. Des journées d’information transfrontalière

destinées aux citoyens qui vivent dans un pays et travaillent

dans le pays voisin se tiennent régulièrement. Actuellement

la présidence d’Infobest est assurée par le Landrat de

l’Ortenau, Franck Scherer ; Catherine Graef-Eckert, Vice-Présidente du Conseil Général du

Bas-Rhin, assume la vice-présidence.

Le Centre Européen de la Consommation (situé à l’entrée de Kehl du côté Gare) informe et

conseille les consommateurs français et allemands sur leurs droits. Le CEC

cherche également à régler à l’amiable des litiges transfrontalières de

consommation. Il répond chaque année à plus de 70 000 demandes et son

taux de résolution des litiges est de 70%.

Le Centre d’Information sur les Institutions Européennes (CIIE) a trouvé

ses nouveaux locaux au Lieu d’Europe. Sa mission consiste à renseigner le

grand public sur la structure et les travaux de toutes les institutions

européennes à Strasbourg ainsi que sur la politique de l’U>nion européenne

au moyen de brochures, d’expositions et d’animations diverses.

L’Eurométropole cofinance également le Bureau Alsace Europe à Bruxelles représentant les

intérêts de la Région Alsace en plein milieu des institutions communautaires et de la

Commission européenne en particulier. Il est intéressant à noter que la Sarre est depuis juillet

2015 colocataire de ce Bureau commun Alsace-Sarre. Pour la Ministre-Présidente de la Sarre,

Annegret Kramp-Karrenbauer, il s’agit d’un choix politique parce que les régions frontalières

ont un rôle particulier en Europe.

Klaus SCHUMANN

LA ROBERTSAU AU QUOTIDIEN

Le 7 aout 2015

17

LA ROBERTSAU HIER

Pluie d’obus sur la Robertsau le 7 janvier 1945, dans le cadre de la défense de

Strasbourg du 7 janvier au 12 janvier.

Après le succès des forces allemandes à la mi-décembre 1944 dans les Ardennes, le

commandement français pense que la reprise de Strasbourg est un prochain objectif. Les

Français avec la 3ème

division algérienne tiennent un front de 35 kilomètres au Nord et à l’Est

de la ville. En face, des éléments importants susceptibles de l’attaquer et une division peu

menaçante au sud de l’Ill.

De Lattre donne l’ordre de « tenir à tout prix les villages alsaciens déjà libérés quel qu’en

puisse être les conséquences ».

Le 5 janvier la situation s'aggrave subitement à quelques kilomètres au nord de

Strasbourg. Plusieurs bataillons allemands franchissent le Rhin, à hauteur de BICHWILLER,

bousculant les avant-postes américains. Des chars et des canons automoteurs étoffent cet

échelon, d'assaut, élargissant la tête de pont, les

villages d'OFFENDORF et GAMBSHEIM sont

pris, une menace angoissante pèse

sur Strasbourg à une quinzaine de kilomètres de

la ville.

Dans la journée du 5 un bombardement général

s'abat sur tous les villages au Nord. A l'aube grise

et froide du 7 janvier, démarre sans préparation

d'artillerie, l'opération « Sonnenwende ». Le 62è

Corps allemand dont la mission est d'établir une

tête de pont sur l'Ill, après avoir anéanti les forces

françaises au sud de la rivière, fonce en direction

de ERNSTEIN.

C’est dans ce contexte que se situe le bombardement subi par la Robertsau le 7 janvier.

D’après madame Wieger, fille du pasteur Edmond Basset, inspecteur ecclésiastique, et

responsable de la paroisse protestante de la Robertsau de 1942 à 1966, quelques obus étaient

déjà tombés le samedi 6 janvier du côté de la clinique sainte Anne.

C’est à 22 heures que les premiers obus arrivèrent sur le centre du quartier autour de l’église.

D’après le pasteur Basset, c’est une batterie mobile située dans la région d’Oberkirch qui tirait

sur la Robertsau. Leur objectif était peut-être d’atteindre le clocher qui pouvait servir de poste

d’observation.

La famille du pasteur, c’est-à-dire ses parents et la bonne, se réfugièrent dans la cave du

presbytère et y resta toute la nuit. La bonne de la famille échappa de justesse à la mort, car un

obus qui tomba sur la maison, fut dévié de sa trajectoire par une poutre en chêne. Il aurait

atterri dans sa chambre juste avant qu’elle ne descende à la cave.

Le toit de l’église fut aussi atteint, ce qui obligea le pasteur à célébrer le culte suivant dans le

foyer de la paroisse.

28 obus tombèrent sur la Robertsau, la plupart centrés autour de l’église. La maison située à

l’angle de la rue Boecklin, en face de l’église, fut touchée et son propriétaire, monsieur

Henches, président du comité du Souvenir Français de l’époque, tué dans son lit.

La zone de dispersion des obus était assez vaste, puisque l’un d’entre eux détruisit une maison

située au numéro 71 actuel de la rue saint Fiacre et blessa une habitante (madame Schaeffer)

qui perdit un œil.

Jean CHUBERRE

18

DEUX REUNIONS CONVIVIALES INFORMELLES ET

DEVENUES MENSUELLES

PETIT DEJEUNER DES PARTENAIRES

Une fois par mois, les partenaires associatifs et institutionnels du quartier peuvent se

rencontrer autour d’un petit déjeuner pris dans les locaux de l’Interassociation de la cité de

l’Ill.

RENDEZ VOUS DES « FACEBOOKIENS » DU QUARTIER

Les réseaux sociaux peuvent déboucher aussi sur le plaisir de se rencontrer autour d’un

apéritif mensuel. C’est ainsi que les Robertsauviens les conçoivent, tout en invitant leurs amis

voisins à les rejoindre. N’est-ce pas Huguette ?

19

LA PAGE DES JEUNES

Le samedi 20 juin : « Les scouts de la Robertsau ont fêté l’été ».

Ouverte à tous, l'après-midi, la fête a débuté par un rallye pédestre dans le quartier durant

lequel une quinzaine d'équipes ont pu s'affronter. Les Scouts (11 - 14 ans) avaient préparé

pendant ce temps-là une exposition de leurs installations de camp.

Les festivités se sont ensuite prolongées par un diner et une buvette en plein air dont les

bénéfices ont été reversés pour le projet de solidarité international au Cambodge des

Compagnons (17 - 20 ans). En début de soirée, les Louveteaux (8 - 11 ans) ont pu présenter

leur spectacle sur les pirates.

La soirée s'est terminée par des chants autour du traditionnel feu de la St Jean qui fût allumé

par les doyens des scouts présent : Xavier Mandron, Bernard Jacquemin et Francis

Kuntzmann.

Une belle journée où les petits et les grands scouts ont pu partager un moment convivial au

coeur du quartier qui leur est cher.

Médéric FURON

LA ROBERTSAU AU QUOTIDIEN

20

Inauguration de l’Ecole Européenne

Dans son dernier numéro, (N°21), la Feuille du Läuch présentait l’Ecole Européenne. Cette

dernière a été ouverte officiellement ce 10 septembre 2015, en présence de tout le gotha

politique strasbourgeois, les associations du quartier et les familles des élèves qui ont déjà fait

leur rentrée scolaire.

Oubliant les désaccords de fond entre ceux qui se félicitent d’une école symbole d’une Europe

à la fois diverse et unie et ceux qui y voient une structure de privilégiés qui produira des

cadres pour des institutions européennes déjà coupées des peuples, toutes les personnes

présentes n’ont pu qu’admirer cette belle réalisation qui est tout à l’honneur de notre ville et

de notre pays.

HANDYGRAPH La maison OBERKIRCH inaugurait le 11 septembre une fresque murale originale, pensée

par les résidents (44 en Maison d’Accueil Spécialisée et 11 en Foyer d’Accueil Médicalisé), et

réalisée par deux artistes grapheurs, en présence de monsieur Roland Ries, maire de

Strasbourg.

21

22

Disparition d’une véritable institution où il

faisait bon de se retrouver autour d’un

Stammtisch.

Pour les Robertsauviens, la création de l’Ecole

Européenne aura permis au moins un aménagement

rationnel de la route de la Wantzenau.

Migrants en perdition sur l’Ill ? Non, épreuve

de dessalage pour apprentis kayakistes.

Ouf, ils sont partis !.

La terre ferme est parfois préférable si on veut rester propre

23

LES MICRO-POLARS DU LÄUCH

Salade d’avocat

Simon peste. Il a eu du mal à se garer, c’est de plus en plus difficile,

rue Boecklin… Il peste encore en sortant de sa boîte aux lettres une

enveloppe portant le cachet de Maître Délétère. Ses pas résonnent

sur le parquet du petit deux pièces vide. Aucune envie d’ouvrir cette

fichue enveloppe. Fichu avocat. Fichu divorce. Il a besoin d’un

remontant.

Pour la millième fois, il se pose la même question. Comment a-t-il pu épouser Nadine, dix ans

auparavant ? Pas jolie. Pas intelligente. Pas cultivée… En réalité, il ne l’avait jamais vraiment

aimée : il en avait eu pitié. Ne disait-elle pas toujours : « Je suis perdue sans toi ! » ? « Perdue

sans toi », tu parles. Ces trois petits mots magiques l’avaient transformé en crétin soumis. Elle

avait obtenu de lui tout ce qu’elle voulait.

Simon prend sa tête entre ses mains. Il ferme les yeux. Depuis que la procédure de divorce est

engagée, cette femme le mène par le bout du nez, l’empêchant de voir leur enfant. Trois ans

qu’elle lui promet un rendez-vous, se dérobe, ou bien menace, pleurniche, demande un

soutien financier, semble s’adoucir… il en est arrivé à guetter, devant l’école de la Niederau,

ou encore planqué au bas de son immeuble, comme un voleur, pour apercevoir son petit

garçon quelques instants... Mais il n’ose pas brusquer Nadine, faire valoir ses droits de père :

elle serait capable du pire… elle l’a déjà menacé de quitter Strasbourg, de déménager dans le

sud, de s’expatrier, même.

Il réussit enfin à ouvrir l’enveloppe.

Une facture.

Encore.

Simon se demande parfois si Délétère est vraiment un bon avocat, mais recommencer à

expliquer cette histoire sordide à un parfait inconnu serait au-dessus de ses forces. Et puis,

changer de représentant en cours d’instance risquerait peut-être de faire mauvais genre, non ?

Il se ressert un verre. Puis encore un autre. Son cerveau est sur le point d’exploser.

Une heure plus tard, les tempes battantes, il descend à la cave, où est rangé le vieux fusil de

chasse de son père.

L’air du soir lui fait du bien. Il décide de ne pas prendre sa voiture. Le duplex de la route de la

Wantzenau n’est qu’à dix minutes, en marchant d’un bon pas. Cette fois, il ne se cachera pas

au bas de l’immeuble.

Pendant ce temps, Nestor Délétère embrasse Nadine dans le cou. Elle pouffe. «Hi hi hi,

Maître, j’ai préparé une salade d’avocat, en entrée! » puis se dégage de son étreinte pour se

diriger vers la cuisine en balançant les hanches.

24

Délétère enlève son manteau. C’est amusant, ça: une salade d’avocats pour un avocat qui

raconte des salades au futur-ex-mari de sa maîtresse… En se débrouillant bien, il pourra faire

traîner la procédure encore pendant un bout de temps… au moins jusqu’à ce qu’il se lasse de

cette jolie dinde écervelée… Le gamin est couché, tant mieux, il n’aura pas besoin de faire

semblant de s’intéresser à lui…

Il sort sur la terrasse et allume un cigare.

Ne remarque pas l’homme qui s’arrête devant l’immeuble.

Pas plus qu’il n’entend la sonnette de la porte d’entrée, couverte par les bruits de la

circulation.

Mais soudain Nadine se précipite dans ses bras en sanglotant : « Je l’ai tué ! J’ai tué Simon !

Il était complètement saoul ! Il avait un fusil ! » Elle tient encore en main un gigantesque

couteau à découper. Sa lame est maculée de sang. « C’était de la légitime défense, Nestor ! Tu

me défendras, hein ?!? Oh mon chéri, je suis perdue sans toi !»

Délétère la serre contre lui, embrasse ses cheveux. Son orgueil de mâle gonfle sa poitrine,

tandis qu’elle continue de répéter, d’une petite voix geignarde : « Perdue, sans toi… »

Sylvie de MATHUISIEULX