Top Banner
.
61

Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

Apr 10, 2016

Download

Documents

Suleiman Salmin

tribulations
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

.

�������� ��

�������������� ���������

Page 2: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

2

��������� �� ����� ����������� �� ��� ��:

]� [����� �� ��� ��� ����� �� � : ����� �!�" � ������ ,����� !"��� �#$%&��� �'(�)* �+,��� �-��"$./����� ��!0����� , !2�3$4!�!��� �+,�5$6!5 7#!89:���+:� �* ��;$" ,�+:� �* !2�3$4!��� �+,�5$6!5 ��;$"!��� , ��%$<=>�� $��5 ?@�:�A�� !B�,��� !'%�3��− )�( �%� & �

'(��)�*. ], [ -.-�� /�01�� & :23�4 5 �6�7�� 8 7�� 9 �� � :, 9��39,�� &C �����+.�D �+5$��� �E�:�F ,!B!G$8�� �H:�"$�!5 ,7-�7)�� :

��!B&��� �&��J �B��J ,���:���K�� $>K L:�M $��5 ���:�A���� �#$��� .�O�P�Q 7#�R�5 �E�!8�/�5�� �E�!8�/�� �S$��0 $��5 �S$��%��� �2��7 . �T&�������G%���U ���&���� �S��G$��V��� �B$%�A�3$W�V�� .$X��K :!X��7) :�B&��� -�!Y�0 ��� :�,%� �� !Z��$G�<-�K C�!����94�� � :$��A�< , �:7R* �[�J

7��3�\���− ),(. ]: [�; *� " � �� � ���� & :, 9��39,�� &C ����-�K 9�7] � �,��>�"��� �S�_` $��5 ?�7_7 a��. �b�:$M : c�0 ��5 C$��:�U �#�Q

* $�7d�U�!%!� -���F ��������� �'�K����5 c�0/� �e<�J �:�()��� �'�K����"− ):(. ]< [ 2(��)���� & :����� ���� �=�0 � ���� �(��� " �� � :�>� ��?1��� �@���� � � !�� B�CDE��� �( F ��G�"�� � * , �( F�0IJ � � � * &

�� B�0�F1��� . �! K � � ��� ��� ���� =�0 � ����� �6�?�� " ����� :��� ��!�" � �6�?�� " ��� �! K � :, $��5 fg��h�U �,$������ &C�J ��,!G�Qi�j�:$k�"��� ��$��< �O�>�%�� /�5$���i�C�($%9k�� 7C$:K !'7��(�� 7�$%�� $��5 ,?l$A�� ���K�0 $�7d!m$A�� !��:$m�� $�!�$<�� ,

n/(�F C$��.$:� �-` $��5 #��K o�P&�� a�Y�!5 #��K ��"9<�J��!B� !B&��� -�) : |M ù= tG s% uρ $T¡ø� tΡ y7≈ uΖøŠ ¤fuΖ sù zÏΒ ÉdΟ tóø9 $# y7≈ ¨Ψ tG sùuρ

$ZΡθçFèù 4 ⟨ ) <(.

� � ()* : L�MN� )��O ( , .P*�Q��& : RS�� ),�TU ( , =V�& ),/:X: .( , � .��/0�� :� Y�Z0[\� ]�^�� )::<_ ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),OOX ( , .P*�Q��& : RS�� )

,�Ob ( , �5�* ���& : RS�� ):TU: ( , =V�& )_/<,O .( : � .��/0�� : cd� )�ObO ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),OOU ( , =V�& )U/,XX .( < � ;�e �f ��!" :<X .

Page 3: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

3

]U [ -��0D7��� �� � 2�� ) � ���� �@�K�? * �� � ���� &������ :, 9���J ?p�:$h�G* �E$:�G��� �� 7p����3�A��� − )�(. ]_ [������ �� � 2(��)���� & ����� ��!�" � L�� &2��� � ������ :, ?S$�K =o !S�=:���� �q�0� $�7d$%��. $X����7 �[�J

?b$��. !�$� ���"$�9:�� !>$3�. -�K $�!�$< :!B&��� �:�5 ��"* 7C�7d�< , =��39,�� -�K�����Z��[ �:$%r $� , 9�7] C�!; ��,���UC�!>�Y������U ,C�!:����>���U 9�7] ,C�!mr��3���U 9�7] ,�Z��[ ��$��< $� , C�7��A$h�� ����:�8��G!"��� ���*��;�5 �� C�7)��($,�U 9�7]

?l$A�� ?��K�0 a��. $�!G�m$A��− ),(. ]b [ 2g�! � ���� &���� � �� � ���� &, 9��39,�� &C ���� a��J p�>$%�3!. ��� ��A�� ��$��:$��3��� ,��G����$D�h�� a�U/ , C�*��

�B&��� 7-�!Y�0������$��:$��3��� #$Q �2���W , $��5 ?-��"�� p�>$%�3!. �!� �S�>) e��5�:$m����� ��$� sg���A��� $��G$%��. �:95��p�>$%�3!. ��� �S�!>7)�� !0��4$</��� $X�A�"�; ��$��:$��3��� �B&��� �-�!Y�0 �'�5 �:$h���� p���W �$� ��� ���� i a&��W �9"�

��&��Y�� �B$%��. !B&��� a&��W �B&��� 7-�!Y�0i!B� ��!t9:�A�� �b�:�4$<�� , �B&��� 7-�!Y�0 ��9;�3�� ����$�!Q`�0 �u�� ,-�K 9�7] :K p�>$%�3!. ��� $�!�$A�"�Y $�7d=,7v��7��K ��$��:$��3��� $��5 ?g$��k�� �S�> :-�K �B&��� -�!Y�0 ��� �#�8 :��!:�k$�/ , ��5 ��7�e5�

$�7*=:!;�� ,$�7d$%��. a�k$F �:�)���� ��5 �B&����� ,��%$<=>�� $�7d$%��. w�;$3!U �C $�7d$%��. a�k$F $��d��� , $X(�;!� ��"* a��.$�7d�$3K C�* $��5 ,��G%� ��!; ��,�� ,��Q�!; ��,�U ��"* , $�!G$�d�$Q ��"* $�7dd��$G!� − ):(.

2; �� &�� ��h & :, $�!G$��G�� ��"* $�7d%�G��!� − )<(. ]O [ ����� �!�" � ����� 2=�� 9 ���� �; *� " � �� � � ��i�� &� ,o�>$A�� !X�*�:�U ��5 $��5 �-��8e:�� a��. =:�t n �,$��

�g��;e,��− )�(.

� � ()* :S�� ;��)�� `��a�& R ),T<O ( , .P*�Q��& : RS�� ),,X� ( , �5�* ���& : RS�� ):TOU ( , =V�& )U/,U .(

, � ()* : jk�����& =�l�� ),T_, ( , �5�* ���& : RS�� ):TT_ .( : � .��/0�� : ;�lm� ):�UO ( , ()*& : jk�����& =�l�� ),T_� ( , .P*�Q��& :k�����& ;*�ZK�� ;Sn o�!��& j

),<_, ( , �5�* ���& : RS�� ):TTb ( , =V�& )</�:b .( < � .��/0�� : >����� )_<,U ( , ()*& : jk�����& =�l�� ),T_� ( , .P*�Q��& : o�!��& jk�����& ;*�ZK�� ;Sn

),<_, ( , �5�* ���& : RS�� ):TTb ( , =V�& )</�:b .(

Page 4: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

4

]T [2=Z�? " ����� �]��= � ���* 2(��)���� & :,�p����!� �p�:�m�F ��%$<=>�� &C�J , �:�v��, ��G%� $�7d7���$\��$;!5 �B&��� &C�J��C�7��"$A�U �x$%* ,�B&��� ��7)9U� �� ,�� ��7)9U��� sg��;e,− ),(.

]�X [����� �;�S���P�� �� � ���� & : � * & p�; ��D)��� ��Z � & ��7�Z � � �Z�h q; 7�k��J ��� 2; 7�Q�h I@ F�� �r�D7��� �(����G�� �-[�s ����� & ����� �!�" � �L! F � ���� �����t ��1u-= 4�� �(�� �vw�Z a x���y ��h D����s D� "�� ����� ��!�" � D��F�� & .���Z� !�� & �����

�� Q�S1��� �� � ��Z�h � [�� �z)��{ * |-= 4��, �B&��� 7-�!Y�0 -�) ������������� =>!A�� ��!Q�� : C$0P�� C$>d�� �� y����] 9�!G$,�5��z�W ��G$,�5 �x$%94�� �{����:* ����� 9�!G$,�5�� y�n|$%�M �0��3�* ��G$,�5�� �0− ):( ;�S���P�� ����� : �(�i} J ~��D���� x�w��& � 8 ��P�h

.���Z�t. ]�� [ ���� & :����� ���7 � :, �B&��� 7-�!Y�0 ��<�:�3$F ���� }g$��M !B$,�5 ��" y7 �.�9;�� �S�7)�U �C a��J ���~�* ��!Q ��"��

&��J !B!���/�Y $>K�� �&��J �� �,��>�"��� $��5 � �,��>�"��� #$Q !E�:$\!� ��5 !B��/$Y $�� �e< �− )<(. ]�, [ ���� & :����� 2=�� 9 ����� �� � :, �B&��� 7-�!Y�0 ��,�� a&��W ���� a9��� ��,�3(�\ �:�3$,�"��� �>�A�W�� �:$h����

y��,�� a&��4 -�D�, y!:$G� �� $��:�m�� 9�7] ya&��4 -�D�< 9�7] y!:$4�A��� $��:�m�� a9��� ��,�3(�\ y�:�3$,�"��� �>�A�W 9�7] ��,7 �$� ��,!"�$./ y���~�* ��!Q ��5�� C�* ��"�� ��<�:�3$F/ y!�$"9k�� $X���:r a9��� ��,�3(�\ y�:�3$,�"��� �>�A�W− )U(.

]�: [ ��& :�0 � �� � ���� ��!�" � L�� ��� ?1�� ���� &���� � ���� ���� �=������ :, �&��J ���$3K ���3�< $�7d�� $�� �C�J �O�P�Q $�7d��957 &C�J�� $�!G� !B!"�$A�� ��5 �:�M $�!Q�0�P$,!��� y$�!G� !B!"�$A�� ��5 ?:$%�F a��. !B��957 &-!>�� �C �B$%��. C�* $X��A!8

7 �,$������ fg��h�U�� y�+m$A�� ��G!m$A�� !T�K�:!% � �,$�� fg��h�� y!:d$,!U �0�!57�� y}g���� ��Q�:�F` !�%�4!%�Y�� ��G��9� �� ��G!��%� ��.

� � .��/0�� : ��F7�� )UXT_ ( ,)*& ( : ��SCQ"��& ;�!Q��& Y��=��& �JP�� ),b<� ( , .P*�Q��& : �^\� ),bOX ( , �5�* ���& : RS�� ):TTO ( , =V�& )U/,�X .(

, � ()* : ��SCQ"��& ;�!Q��& Y��=��& �JP�� ),b<, ( , .P*�Q��& : RS�� ),�T� ( , �5�* ���& : RS�� )<XXX ( , =V�& ):/�T .(

: � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT� ( , =V�& )U/:OO .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT� ( , =V�& )U/:O_ .( U � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT, ( , =V�& )U/:<� .(

Page 5: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

5

�Q �O�P�Q !��5$6!"��� 7-�7)�% 7 �,$������ fg��h�U�� ���d��$G!5 �O�P�Q !��5$6!"��� 7-�7)�% y�0�9,�� $��. �{�D$��D!� �C 9��� $��" y�O�P y�B$%��J ���U$6!� �C =���!� o�P&�� !q�9,�� ���/�%���� y�:�F���� �S$��%����� �B&����� ���5$6!5 ��!Q�� !B!�9%�,�5 �B�U�/���� y 9,�h��� #!F$>����

)���W !O�($./ �+5��5�J �'����� $��5�� �T!,!. ��!��:$t� y!B!.����,!� !:�F` sg��8 �C�V ���(��$Y�� ��5 !B$A�(!%�� �B�3��K p�:�"]�� y�O�>�� �:�F����− )�(. ]�< [� ��i�� & ����� ��!�" � L�� 2r�D0 � ������ �� ������� :, y�B$%��. $:�3$4�%�� �n|$%�M �O���5 $��5 �O�:* $��5 !B9<�V

� 9%���Q��8 !B!���%�" ����" y�+:$3�M �.��"�h��� �j�0� $��5− ),(. ]�U [2 !�?�) * ������ �� � �&� ����G�� & : -��0D7��� �� ������� :, $� y�u�]��]�� ?�$"�\�� �S��$Y�V��� a���0 !0�!>�U

�]��]�� ?'$3�Y $� y�u�]��]�� ?X�Y �+5��. �u�A$3�Y $�7)�� y$�!G!,��� $�!G� $�7)�� �C�J�� y�Z��Q $��5 7#%�3�; ��7d�$G�� �C�V y�u-�K :X��7K :-�K ����)�� �9"�5 : a�m�5 �9"�5− ):(.

]�_ [����� 2��� " ���� ��� �=�0 � ����� ������ �� � -.�P�*��-Q�� & : L� �1��� =��� � �D��� ���� ����K�h 2��� " ���� ��� �=�0 � �%�Y� 5 L� �1��������� � x�� �Y� 5 � * :����� x�� ��E�[ ��h �61w�5 : '��Z � '���� � xD[���h �-7 � �(��� ��1f��h �r�D7��� ����s �������

����� 2@��� ���* ��� :����� : ����s 2��� " ���� ���� �=�0 � � � /�h����K�h �r�D7��� : �;DZ���� {1��� ��h ����"�� �L��J ��D[�s �r�D7��� � i���� ����� �!�" � ��[�D� )�h qL�� h�D��h �� l [ p����� ��� Q�J ���* '�� �e D��h �6�� l [ & ���� =�0 � : y‰ Íκ y−uρ Ó‰Ïδ$x© .ÏiΒ û Í_t/

Ÿ≅ƒÏℜ u� ó Î) 4’ n?tã Ï&Î# ÷V ÏΒ ztΒ$t↔sù ÷Λ än÷� y9 õ3tG ó™$# uρ ( ⟨ )<(D��h �� l [ & p�; ��1�� : ö≅ è% 4’ s∀ Ÿ2 «! $$Î/ #J‰‹ Îγx© Í_ø‹ t/ öΝ à6 uΖ ÷& t/uρ ôtΒ uρ

… çνy‰ΨÏã ãΝù= Ïæ É=≈ tG Å3ø9 $# ∩⊆⊂∪ ⟨ )U( � ��h �( F�� � &� 5 �=�� �;�F�k�� �1��� L�s & p�( F�7 � �z !���C * �vS�Z " ���� L�s p��P � �( J�=�

� � ()* : ���*N� )�O<< ( , �k�)7��& : ;?Z0�� )<�T� ( , �5�* ���& : RS�� ):TU_ ( , =V�& ),/�T� .( , � .��/0�� : ��F�\� )b�<: ( , ()*& : ���*N� )�O<T ( , =V�& )�/,Tb ( , �*��=��& : B)�� )

,U�T .( : � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,U< ( , =V�& )�/:T: .( < � ;�e g�K�\� ��!" :�X . U � ;�e =���� ��!" :<: .

Page 6: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

6

�;�F�k�� �1��� �( F [� B�5 L� ��1� Q�� �%!���Q1 Q�� 1L�s ����� !�h p�%! �Q1K � 1L�� �@�5D���� ��P � ��h ���� �����h �( F�Z�0 [ ��Z�h �� l [ .�P����s �= ��C�� ���h p�( F�7 � !���C �1��� ����� ��Z " D�}�) Q�� &�! ���K�h �; *� Z�K1��� ���! � ��� :�L� �1��� �! �Q1�� & pD.� !�i Z1��� �! �Q1� � . �����

�.�P�*��-Q��� :'8����t '� ) �. ]�b [����� � ��� L�s � ��i�� & : ����� ��!�" � �]��= � ��S�4 � �( F����� ;�S���P�� ����� ��; 7�Q�S1��� ��h :�61 K�h : [�� p�����K�h :�Y.�� {�� xD[�s .����� :����� � ��Z�J : ����� ��!�" � �6�?�� "� �! K � :, �O�>����� �B��$Q �� �#!89:�� 7 �,$��

�:d$,!"��� $��. !�$G9,���� y�b�!:$A�"����� !:$5/����� y7 K�>94���� y!S��%e4���� y7p��94�� ��Q!:��d!U �O�0��8�� − )�(�� ��� ����K�h :����� ���4 01��� ���! ��J ��!�� � ��Q��� �=��� � � �D[�s p�=��� � ��P � ��Z�� : x���* �z�� � � i 7�Z � & x 7�Z � L�s � ��7�*����1��� �B�*�� � � � i�� &

����� �vK��C�* :����� ��� )1F�� ���� ��� 01��� �� Q1S���� : )1F�� 1@ ������ p�� :�;�S���P�4�� �61 K�h j��C�� ���� �� =�5�� ���y : �� ��� �L��J������� ���� 01��� �� * �(��? � :����� �~Z����t�G1���� ��Z�� �v���= � ���Q1uD= � �-[�s p�;��Z��� 2=�t �L&� L�� �(��? � � ��J : �����G�) [ 1L�� � 7�0�i�h

��� 01��� �� *2>&���) ��� � 71 K�h � :����K�h �����G )�h ��1 " :�� ���. ]�O [-����Z��� 2(�n� � ���� ���E [ �� � �&� ����G�� & :����� :����K�h 2]�Z�� ��7 � ���* 2~�� � ��h D.�� F�� Z1�� � 7�Z ��� : �� *

� 71 K�h ����!�K1��� : x ��G�) [ �� 7�Z ��� p2]�Z�� !�7 �����K�h �;�S���P�� �]��= � �� � : �6��t & p ���h��� � "!�* ����� � * � 71 01�������� �;�h! F1���� ��� &D=��� :��0��� E�� �61 K�h �;�h! F1��� � 7�*�=�K�h p� 7�� �L�y�G�h p��� '8��� n & � [�� � "!�* � ��� �61��G )�h : �-[�s�y�s =�{�) �1��� q@��� �6 ?�� � � �D[�G�J pq;�K1 � ��Z�h ��y���h =�{�) �1��� 61 � =�h px�Z���s 6�5 � /�h �>!�)��� �6 *��� �

����� 2@�5 � �]��= 4�� �L!�?�� Q�) � �(�i�"&�Y�� :����� ��0�7 5 ����s ���K�h pq@�5 � �Y� {�h p�(�i�Z� � �6�� K�h : ���P � � * �61 K�h����� :���E ���61 � � 6�[�� �. :����� p�( ? [ : �6�?�� )�h p���7�* ���! [ =�h ��P � �� � 1��G�) � �(�� ��Z�h! J �6�7 J �!�� & �61h � � �=��

�! K � �;�S���P�� :, �B&��� -�!Y�0 C�7�/$;�� !q�9,�� C�* �����:�.�� ye:9k�� $��. !B7�/$Y !X$,7*�� y�:$%�\��� $��. &C !X� -�K ��,7)�3$;�� �:$%�\��� :!X��7K :-�) ��:�M �:$%�\��� �P�Q �>$A�� �B&��� -�!Y�0 ��� : $'�39U��� �B&��� ������* $�&��A�U 7 �$�P!� ���

!X��7K �B%� ��5 :-�K ��:M �:$%�\��� �P�Q �>$A�� �B&��� -�!Y�0 ��� :�:�M�� � �,$�� !X��7K : e:9k�� �P�Q �>$A�� �B&��� -�!Y�0 ���

� � .��/0�� : ��Jl�� )�<:U ( ,)*& ( : L�MN� )�<< ( , .P*�Q��& : RS�� ),,UO ( , �5�* ���& : RS�� ):TUU ( , =V�& )U/:O_ .(

Page 7: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

7

-�K ��:$%�F :!X��7K ?��9:�5 ���] �B%� ��5 $'�39U��� y�B&��� ������* $�&��A�U 7 �$�P!� ��� : e:9k�� �P�Q �>$A�� �B&��� -�!Y�0 ���-�K �:$%�F :�. � �.��"�8�� ?��F�� a��. � �<$>!QX��7K $��G%� $� ��G%� ?g�P�K a� : �:$%�\��� �P�Q �>$A�� �B&��� -�!Y�0 ���-�K y��:�M : �B&��� ������* $�&�$A�U 7 �$�P!� �������-�K ?��9:�5 ���] �B%� ��5 $'�39U��� : �>$A�� �#�Q �B&��� -�!Y�0 ��� !X��7K

�K ��:�M �:$%�\���- : a��. �@��. �X$<�� y7 �$�P!� ��� 9X!5 �C�V �0�9,�� �����$� a��. �p��.!� ��G$%��. fg�9"�W fg��%$"�. � �,$�� $�!G$,�5 �+>�� �'�39��U �C $��5 �Z� �:$%�F ?-�P�8− )�(.

]�T [ � ��i�� & :-��[����! /1�� ����� �s ����� �� � :�� " ��D[�� �! K � �;�S���P�� � :, -�!Y�0 C�7�/$;�� !q�9,�� C�* �B&��� ����!X��7) ��,*�0$>!� �C ��\�5 ye:9k�� $��. !B7�/$Y !X$,7*�� y�:$%�\��� $��. : �� �9,7* �9<�J �B&��� -�!Y�0 ���

��� �P�G�� !B&��� ��<sg��h yL:�M�� ? 9%���Q��8-�K ��:�M �:$%�\��� �>$A�� �#�G y�:$%�\ :X��7) y$��A�< : $��5 e:9k�� �P�Q �>$A�� �#�Q-�K �?:$%�F :-�K y���F�� �B%� �� y$��A�< :!X��7K :-�K �!B!,�F�� ��5�� : �:$%�z�� C�!>$G���� y���9,!Y �:$%�z�� C�=,��$;�� �S$�K

$,�5 !b�:$A�U y���$>�QX��7) !:�d$,!U�� $�!G :-�K �L:�M $��5 �:$%�\��� ���[ �>$A�� �#�Q : a��. �p��.!� yfg��%$"�. � �,$�� y$��A�<�B&��� -�!Y�0 ��� !X��7) ��G%� !O�7 PK ��G$%��J $�!G����8 $��5 y��9,�G�8 �����$� :-�K ��,� $�!G���W :��8 $��5 �S$�K $��A�< y��,�U�>

!X��7) ��,���,�;��/�� C�!"&�d������ :�B&��� -�!Y�0 ��� :-�K ��Z��[ !X�*�0$� �C�J ��<!:!5�/�U ��5�� : �u�"��$;!"��� �.��"�8 !S�D���UX��7K $�!G�5��5�J�� :-�K ��S��5�J ���� � �.��"�8 $�!G� $�7d�� $�� �C�V : �Z���U �-�D��$.� a��. 9l�A�U �C $���� y��G&�7* �j�:�����

�Z��[ a��. �X$<�� !�$��"��� �Z*�0$>!� a9��� y�p�:�h9k�� �#$W− ),(. ],X [; �� &�� ��h & :, $��G%� !S�7)�%�Y�� y���9,!;�� C�=,��$;�� ���� y�o��>!G�� C�!>��$G�� �� y� 9"�~ o�>$A�� 7C�7d��

�0-�K ?�$<�J �C��"�R!8 �� �u�_��%9k�� !��7�7K $�!G!��7�7K �-��8 :!X��7K : ��Z��[ !X�*�0$� �C�J -�!Y�0 ��� !'�,$W �x$%*-�K : $'�_�� $'�"$Y� y�Z7���5 P�F7�� y��!:$Gv ���:!t �C�J�� y!'%�(!U�� !'�"$;�U− ):(.

� � .��/0�� : 8��7�� ):_X_ ( , ()*& : ���*N� )�O<b ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,<< ( , ���& �5�* : RS�� ):TbT ( , =V�& )U/:O_ .(

, � .��/0�� : 8��7�� ):_X_ ( , ()*& : ���*N� )�O<b ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,<< ( , =V�& )U/<X_ .(

: � .��/0�� : 8��7�� ):_X_ ( , ()*& : ���*N� )�O<b ( , =V�& )U/:O_ .(

Page 8: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

8

],� [ 2(��)���� & :,C�* �C�J �&��J�� y!B$A�_/ y�Z���5 P�F�� y���:$Gv a��. ���:�m y�@$0/��� �� � �%���F �B&��� X��7K ?p�:�h�M �-�P�h�� �@��. �X$<�� $X!" :-�K ��[��5 : �� �'K�� $��" y�0��<�� �:$G�< !B�A�5 7-�989>�� !E!:$\�� 9�7]

y!O!:$8 ���8�� y�O�0��<!X��7K !O!:$8 &w!��� !O!0$��� ���8�� y�O�:$G�< �� �'K�� $��5�� y!O!0$��� &w!��� :-�K ��[��5 9�7] : � �.�9;�� !S��%�K ���Q− )�(.

� �.�9;�� ����0��5 $��5 ],, [����� 2� [�� �� � 2(��)���� & : ����� �!�" � ������ ,9;���� ��< !X�R�A!� ���939;�� 9��t�� ��$%�U��G* �.�

a($Y!������− ),(. ],: [ ����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ����� �� � -.��� /�01�� &������ :, �C���|� #�����)�U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ��

�"!Q���$.�� � �"%� �. � ����)�5 ��"!G�,$%�� 7C�7d�� �C����"%� �.�p�>����� � ,C�!��&P* C�7��98�� ��A$3!� a9����� , $��5 ����:K�u�]��] ,!����A��� �l�3�)!� a9����� �B&��� 7-�!Y�0 !B9< !�!.$D�� $�!G��7* ,7-����9D�� �:7R�d�U�� ,7C��59D�� ���0�)������ , �:�G� �U��!�������� , !E$:�G��� �:7R�d����i!Q��7#$�)��� ��i�l%���% -��"��� $�7d%� �:7R�d�� a9����� , 7#�3�)�� $��5 �-��"��� 9��0 9��G!� a9�����!B��K�>�W ,�B$%��. !B!t�:$A�� o�P&�� 7-�7)�% !B�t�:$A�� a9����� :�B%� ��� ���0 �� ,�C��%$,!3��� �� !q�9,�� -���(���� a9����� ,

��7-�7)�% �#!89:�� �:$3)�� 7#!89:�� 9:!"�� a9��� :!B�<�d�5 ��,��$%� ��� ,��G���:$z�5 $��5 !�$"9k�� �'7��(�U a9����� , $X�A�_ �[�V !q�9,�� ��Q`�0�� ,�u�� �Z��P C�!A�"$8 !q�9,�� ���5` : Ÿω ßìx�Ζ tƒ $²¡ø� tΡ $pκ ß]≈ yϑƒÎ) óΟs9 ôä3s? ôM uΖ tΒ#u ÏΒ ã≅ö6s% ÷ρr& ôM t6|¡x.

þ’ Îû $pκ È]≈ yϑƒÎ) #Z� ö1 yz 3 ⟨ ):(� ��i 7�Z � � ��i ��!�u �L���5D���� � � [ �=�� & ; ��D)��� D� *! K Q�� & ,���[� ��!1� � ��� & ���[� ?Z�0 � ���h , D� *! K Q�� &

1K�� �� 0��� @�5D���� g � E�[�� �=�� & ; ��D)������Q 4 ,�����?1��� ���h ,���7�* ��K�) � ���h ��  �! � ~Z� � !�� & ; ��D)��� D� *! K Q�� & ,��Z�h ����s �� Q�1J�� ��h � �=�� & ; ��D)��� D� *! K Q�� & , � i�� ?1� � ���h−.

� � ()* : ���*N� )�O<b ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,<< .( , � .��/0�� : >���� )U:X� ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),TUX ( , =V�& )U/::O .( : � ;�e ��?[\� ��!" :�UO .

Page 9: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

9

],< [����� �� ��� ��� ����� �� � 2(��)���� & : ����� �!�" � ������ , !���%� ���:($m�U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� � �4��\��� o�[ -$��� ?q$��� �g��;�<−�;��� 0 Q�� �;DZ���� {1��� ��h 'r�& � ��=�0�? � �z� 7 n �6 [��J & .

],U [ ����� ��!�" � �6�?�� " �; ��k� � �� � ���� &� �! K � :,7#$%&��� !��Q�P�� �� !��&��� �>�3$A!U a9��� !0��G9,���� !B&��� -�D$< �u�� =�7v/� !X$,7* �C�J �B&��� -�!Y�0 ��� !X��7) c9D!A����� : uθèδ ü”Ï% ©!$# Ÿ≅ y™ö‘ r& …ã&s!θß™u‘ 3“ y‰ ßγø9 $$Î/ ÈÏŠuρ

Èd,ysø9 $# … çνt" Îγôà ã‹Ï9 ’n?tã ǃÏe$!$# Ï&Íj# à2 öθs9 uρ oν Ì"Ÿ2 šχθä. Î� ô³ ßϑ ø9 $# ∩⊂⊂∪ ⟨ )�(����� ��*� � x���y L�� : x���y ���* L! F Z " ��D[�s

����� �Y� a � * ,v; 0-Z�f �z¡�� ����� ] ?�0 � D( u , ��K�0 Z�h 2L� M�s ���* 2� �� � ���* 2;D0 � ���K1��* ���01�� ��h �L��J �� * @ J �h ! Q�h�h ��Z � ��� �� *��Z , �(�i�k� �e ���� ����s �L!�?�5�� Z�h−.

],_ [ ����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ����� �� � � ��i�� &������ :, �@$0 $��5 �0��< �E!:$\�U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� ����h����� , c�:$4!3�� �#���V��� �j��,$. fg��m!U− ),(.

],b [ � .�P�*��-Q�� & � ��� ������ �� : ����� �!�" � ������ , � �5��%�)��� #$3K ��$��5�:$m�� $��5 �0��< !E!:$\���Y ��7��K :-�K ��<!:!5�/�U ��" �B&��� -�!Y�0 ��� : �S�9k���� $�7d$%��.− ):(����� & : ������ �]��= � ���* '8����t '�Z�4 n '� ) � � ���.

],O [-Q�� &����� �;�S���P�� �� � �� 7D) � & .�P�*�� : ����� �!�" � ������ , 7 �.�9;�� !S�7)�U �� �O�>�%�� ��;���< o�P&���� $�7d�5��5�J ��7�!��)�U a9��� , $�7*!0��:�M $�7*��%$<!� ��:���� $�7d� ��%$Y/�� ��!>����$h�U��− )<(.

],T [2=Z�? " ����� �� � ���� & ����� �!�" � ����� �� , ����d!� a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� �O�>�%�� ��;���< o�P&���� ��$<�V��� !���3e;�� ,�B�_$��Y 7 ��P�. #!89:�� ����d!� a9����� ,�B��$A�< !���:�M�� , !O�>$A�� !B�$Q ��>$� ��"�� !O7P�\ !O!:�3$\!���

− )�(�� & ��� :2@�¢�h ���� �(�"��K1��� �]��= � ���* ���s �� h���? [ ��� '8����t '�Z�4 n ,qL!�*1G * q;�K�u !�� &.

� � ;�e ;�!Q�� ��!" ::: . , � .��/0�� : RS�� )b��O ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),TX, .( : � .P*�Q�� : RS�� ),,�b ( , =V�& ),/O .( < � .P*�Q�� : RS�� ),�bX ( , �5�* ���& : RS�� )<X<: ( , =V�& )U/:OT .(

Page 10: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

10

]:X [�� ��� ��� ����� �� � 2(��)���� & : ����� ��!�" � L�������� :, 7-��"��� �:7R�d�� a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� �l%������ ,�:$\!� a9������B����5 p�*�� 7#!89:�� �E ,!B$,�5 ��G7��3�)�� �+>�� !>�h�� �� , �+8�!:!5 ���:�A��� !@$0 ���!A�U a9����� �+0��G$<��− ),(.

]:� [ -��0D7��� �� � 2 !�?�) * ������ �]��= � ���* -� 01�� �=�0 � ������ ��J�y &������ :,9;�� $o�>�� ��$%�� &C�J � �.�� 9W��\��� a��. ��%��$;9��� ,�p�0��he��� �!k ,�p�0��he��� a��. ��G�8$��� 7p$:�"��� �u�A!U a9����� ,�S���$0/��� �'�(K�� , 9�!k7 ��

���)��� , eT����� �p����G�M C��"$��*�� �0�=D�� �p����G�M �0�!G7v��− ):(. ]:, [�� ������� &�� ) 41��� �� � �;��� ¢�h ������ �� � �� �� 0��1� : ����� �!�" � ������ , �' $:!� a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� !����A��� ,7-��"��� �l�3�)!��� ,!��)��� !:�G� ���� , 7p�0��he��� !:7R�d�U��− )<(�� ) 41��� ����� :qL� * 9 � 7�Z� � � ��� �=�K�� , ���K�� � �D[�s

2L�� h ��7 � ���5� � ,2L�� h ��7 � �8����J & ,�=��� !1��� ���5�DQ��� ���s -� 41��� ��h L! F � � * ,�=��� !1��� �8����F1��� �&��. ]:: [ ����� ��!�" � �6�?�� " �; ��&� ?�* �� � -.��� /�01�� &� �! K � :,9;�� ����:$M $��5 &C�J !����A��� &#�)�� �C � �.� ,

7#$G�h��� �:�G� ���� ,��<eD�� �:�G� ���� ,fg��;e,�� �:7R�d���� ,7-��8e:�� &#�)���� , !>�������� !�e%)��� np�:$5�� �u�;$"�\�� C�7d�U a9���− )U(.

]:< [2(��)���� & : -��0D7��� �� � � "!�* ����� �� �� ,�%� �C��5�� �q�9,�� a��. 9��%�U�/ , � K�>94���� 7#!89:�� !b�7(��!B$,�5 ��Q7P!F�/�� �+>�� !>�h�� �� 9�7] ���Q&P�� $��5 ,np�:$5�� C�!A��$0 !B!A�3$��� !>�������� 7#!89:�� c�:!��� ,�-��8e:�� � &��K $��5 ,

�g��;e,�� �p�:�R*��− )_(.

� � .P*�Q�� : RS�� ),�O� ( , =V�& ):/O: .( , � .��/0�� : ��Jl�� )�<�, ( , ()*& : ��Jl�� )�Ub ( , =V�& ),/<�b .( : � =V� )�/<Xb .( < � �k�)7�� : o!Z0�� )<<U_ .( U � .��/0�� : (?�� )O� ( , ()*& :�� (? ),_b� ( , .P*�Q��& : RS�� ),,XU ( , �5�* ���& : RS��

)<X<U ( , =V�& ):/,X, .( _ � .��/0�� : ��Jl�� )�<�< ( , ()*& : ��Jl�� )�X�, .(

Page 11: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

11

]:U [&2��� � ������ �� � -.��� /�01�� & : ����� ��!�" � �6�?�� "� �! K � :,�����A��� !��D$,�� �� �B&��� &C�J , �C�+.��D��$<�� !O�!"7*�($. ,$��G�"���A�� �g��"�!A��� �l$3K �'�5 $�!G$,�5 !B!.�D��$,�� $��d��� ,�-�9G!8 �q��< a)$3���� ,����$;!� C�!���!% C$���

$��G����:�� , C����m!��� C����m�% − )�(. ]:_ [�6����� �z�! h�� * -.��� l�S1�� -��41��� ���� �; a � � �6�� � -��41��� �6�7�� �; *�� " �� � �&� ����G�� & : �6�?�� "

����� ��!�" �� �! K � :,� �.�9;�� ����:$M $��5 &C�J �+5��5�J C�!>�h�� �� �5��5�V��� �>�h$;�"��� 7#$Q �' ��>���� �C $��G�� ����4!�− ),(.

]:b [ -��0D7��� �� � �� ��� ��� ����� �� � -.���01K��� �� � �; *� = � ��� �x� �1�� =�0 � L�� �L&��� � ���� �=��l � £ & � &������ :,��. ��U�/�%�Y !��[�d��� ��G%� !j9>�4!� ����.�9>�F ������,�Y �C��5�� �q�9,�� a ,!j���94�� ��G%� !�&Pd!��� , !��"�U$6!���

!��~��\��� ��G%� ,!u�5/��� ��G%� 7C9��\!��� ,#%�K 7 �m�3$���=:�� ��G%� !T�($,���� : 7 �m�3$���=:�� ��5�� �B&��� -�!Y�0 ���-�K : 7#!89:�� � 95��A��� �:$5 �� !T�($,�� !B� �9���− ):(.

]:O [�@����0�5 �]��= � ��h & :,��G��9��0 7 �5/��� �>���U �C , �g�9k�� sg��.�0 ���A��� p��:!A��� p��!���� c�:�U �C�� �C��%$,!3��� �� C�7����(����− )<(] �)�* �%� & �'(�.[

]:T [����� ¤�� � �� � -.�P�*��-Q�� & : ����� �!�" � ������ , ��G�� &#�� n �$4�F p�:$k�. ��$"�F ���957 $X��A �[�J #%�K fg���3��� :-�K �B&��� -�!Y�0 ��� ���Q ��5�� :n���!� !��,$z�"��� C�* �[�J ,�+"�,$z�5 7 �<��5/����� ,�+5�:$z�5 7p�*9D���� , ���_��

!B957 9T�.�� !B���8$��� 7#!89:�� ,!B)��>�W 9:���� ,!O��� ���8�� ,�>�8��;�"��� �� !����$W/��� $X�A��U$0��� , !�%�.�� C�*��$�!G�[$0 �S$�)��� ,�Oe:�M ��\�5 7#!89:�� �S�:�*7�� ,!"!\��� $X���:!M��!0� ,!:��:����� ���37��� , !���,$%)��� $�P�\=U7���

� � .��/0�� : ;7)��& ��QF��� ��EQ��� )b:Xb ( , ()*& : (?�� ),_b: ( , .P*�Q��& : (?�� ),_U, ( , �5�* ���& :�� ;*=K )U, ( , =V�& ),/�_, ( , �*��=��& : ;*=K�� ),:T .(

, � ^&�^ !�� : ��E�� )UO� ( , �5�* ���& : �iZh ;7)��& ��E�� ;*��s )TO, ( , =V�& )_/:OX .( : � �5�* ��� : RS�� )<X:_ ( , =V�& ),/,T� .( < � ()* : L�MN� )O ( , .P*�Q��& : L�MN� ),_�X ( ,& �k�)7�� : �?k��a& L�MN� )<TTX ( , ^&�^ !��& :

;7)�� )<_TU ( , �5�* ���& : ;*=K�� )_: ( , =V�& )�/,b .(

Page 12: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

12

!b����A�"����� ,��G�9� � 957/��� �O�P�Q !:�F` ���A��� ;sg��:$"�� �+��0 �Z��[ �>$,�. ��!3�)�U$:�%�� , �+\$;�5�� �n�$;�F��− )�( ����� & : �-?�  �;��� ¢�h ���� �� ��h �%� � 7�"�s ��h & '8����t���¥1S�� �@ 0�� ���* ,�z¢���� �� ��� ��� ����� �]��= � ���* �� 5 ����� & ,����� & :���5 !1��� ��P � ���* ���s �� h���? [ ��� '8����t. ]<X [ 5� * ������� & � ����� �!�" � ����� -.�� ?�a�G1��� 2x��� * ����� �� �� , ���957 $��5 �q��< 9����:$k�%� �:$"�\��� ,

��G�"$Y�� �:$%�z�� ��G�<�="�;!� ,����,$%)����� �b����A�"����� $��G�Y�!�!0 a��. !��:$m!� ,�@$0/��� $��G�� !B&��� !x�;$\�� , 7#�A$h���� �:�����,�\����� p���:�)��� $�!G$,�5− ),(.

]<� [2x��� * ����� ���� ���*� � ����� �� � -.��� /�01�� & D��0D7��� ��� " -.�� ?�a�G1��� � �! K � :, $��5 �q��< 9��<�7d�%� ?���. ��$,�8 a��J �S����K 9���D$,�%��� �b����A�"����� �:��:������� �:$"�\��� C�������$;�� ���957 ,$�!G� ? ���0��;�� $��G$%��. !{�!:�� ,

�7��7)�% 7 �8������ $�!G%�U�/�UC :�+>r ��,$%��J $'�8$0�� ,!B&��� $�!G!�e%�3!% ,����A��� !'�m���� , �:�����,�F�� np���:�K ����:�F` !��;$"���� � �5��%�)��� �S$��� a��J− ):(.

]<, [�z�! h�� * �; *� * � ����� �� � .�&�� & :,� �.$D ���957 �� 7C�7d�� ,��J !q�9,�� !��4�% $��G�~��"�!. a , $�!Q �[�V !:�����,�F�� �p���:�K−.

]<: [����� �;�S���P�� �� � & :, �B&��� 7-�!Y�0 ��,]9>�� ���� �:�F���� !:� ��$< ��<�� ��"!Q�>�� !X$��0 $>K ��$%R��>�� ��,]9>�� :�-��8e:�� ���7�7K �0�P�8 �� $X��D�< �<��5/��� &C ,�C`$:7)��� $��5 ��!"���A 7C`$:7)��� -�D�< 9�7] , $��5 ��!"���.�� � 9,=;�� ,-�) � �<��5/��� �'� �0 $��. ��,]9>�� 9�7] :�B�3��K $��5 7 �<��5/��� !l�3�)!� �5$�9,�� 7#!89:�� !S��,�� , #�R�5 ��Q!:] �# �% �X�*����� ,�� 9�7]�#$h�"��� #�R�5 ��Q!:] �# �% �5$�9,�� !S��, ,�Z��$8�0 a��. !B��$8�:$��� ?:$"�h* ,�+:�3��$,!5 !O��:�� w���, ,

}g$��M �B%� ��$%���)�B��$8�0 a��. ��G�8�:$��> np��4�� P�F 9�7] (�>�� !��d�� �� C�!A����3���� !q�9,�� !2�3$4!% oe��6!� �<��5/��� ,�+,%�5 n�!8�0 ?C��7 ��,�� �� &C�J -�)!� a9��� ,!O�>�$8 ��5 �#!89:��� -�)!� a9��� !!B �:�v ��5 !!B�)$. ��5 ! ��5��

� � .P*�Q�� : RS�� ),,�X .( , � ^&�^ !�� : ;��a\� ):_OO ( , �5�* ���& : RS�� )<X,X ( , =V�& )U/:<, .( : � ^&�^ !�� : r�0�� )<X:T .(

Page 13: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

13

������7 ��5 �C��5�� 9���. a�U $>)��� ?C����J $��5 ?-��$:�F $��5 � 93�� �B�3��K �� !B9<9�!:�%� �+"��$;!5 C�* $��|� !X$A����� $�7d=�!B!,��� 9���. ,�B%�.��Y 9���. !B9<9�!:�%� �H%�<��:$4�< $� �H����!G�� C�* $��|��� , �+<��7 �&��J $�7d$,�5 !'�����7 !X$,7* ��" !S$��%��� �95�� �+<��7 ��− )�(] �%� 5 �����.[ ]<< [ 5� * ������ ����� &� :��; 0�Z a ����� ���� ��1F � !���� � [ :'�Z�J & � 7�u :�3 ����G1��� � 7�u :�=�? {1��� ����� ���� �(��� " �� � :

����� 2=Z�0�� ���� � � ��9 �� � :, =��39,�� �:*[ ����-�) �n|$%�M :!X��7K �����A��� ����Q[ �C��� �>$,�. �Z��[ : �B&��� -�!Y�0 ���!����A��� !��Q�P�� �x$%*�� ,C`$:7)��� 7�:�)�< !�$��<�� ,��<sg��,$� !B7~�:�)!<�� ,-�) � �5��%�)��� �S$��� a��J $�!Qsg��,$� ��<!���,$� !B7~�:�)!��� :!������ ��� �Z=57 �Z$���d] ,�0 B)� $��5 ����0/� !X$,7* �C�J� �,��>�"����� ?#!8 , C�!��:�)�� c�0��49,���� !��!G�%��� �O�P�Q ��$%���

#%�h$<�V����� p��0$�9��� , ��G$,�5 ?g$��k�� C�7��"$A�� ��− ),(. ]<U [�.�P�*��-Q��� �� 5D� � & :����� �Y� ��D=��� ����� �� � 2��Z�S�[ ���� ���Z 0�5 �� � :,� �'�5 �9,7* e��39,����� ���\�k

�g��"9;�� a��J �O�:�4�3�� ,-�K 9�7] :�q�9,�� $��5 !����A��� !����$\!� 7C��� �P�Q , -�) !B$,�5 ?g$��M a��. C�!0�>�)�� �� a9���=o�0��4$</��� ?>%�3� !�$� !������ :�9,�5 !����$\!� �x$%* ,7)��� ��<��:K $>K��C`$: ,!B9<�:�)�,� �B&����� , ��<sg��,$��� ��<sg��;�< !B9,~�:�)!,���

-�) :!������ ��� �Z=57 �Z$���d] !� �,��>�"��� �#$Q �g��G)7 $��5 ��=>!./� !X$,7* �C�J , �>$,�. 7#%�h$<�V����� 7p��0$�9��� �O�P�Qc�0��49,���� ���!G�%��� ,�" �:$%�3!8 -�K $�!G$,�. ��,$z!U �[� :!X��7K �X�5�94�� ��$� p����3!. !X%�)� : 7-�7)�� ��5 !'�"$;�U ��

!B!U$:�3$F/ �g���$09>�� �!� ���!F :-�K :�g���$09>�� �!� �j�>�W ,9,�� $��5 !' $:!� ?����. �-9�/�� �Z9,]e>��7/� �X�|�M �C�J�q� :!��!k!\��� : �+A�M��F n�!8�0 �B%� c�:�U �� ? �.��"�8 �>�h$;�5 #!F$>�U �C !Z�M�!�− ):(����� & :'8����t '� ) �.

]<_ [ 5� * ������ ��J�y &� �D=�K � � ��J 2�Z�4 n 2 � 7�"���� 2 � ��9 �= 7�)�* ���* ,����� & :2=D� 4�* ���� ��� � � 7�uD= � : � 7�u����� �;�S���P�� �� � 2¦� ��� ���� -��?���� �� � -��? {�a�G1�� 2x��� * ����� �� � ; ��&� ?�* : ����� �!�" � ������ , !q!0$>��

��$�&R�� !�$M�� !q!0$>�� ��"* !S��$Y�V��� ,�S��%�W ��5 c�0$>!� �� a9��� ,�p���W ���� ,�Z!;!< ���� ,�W ����� K�> , c�:$;!���

� � /0�� .�� : >����� )_<Tb ( , ()*& : L�MN� )�<: ( , .P*�Q��& : RS�� ),�bT ( , �5�* ���& : RS�� )<XU: ( , =V�& )U/:O: .(

, � �5�* ��� : RS�� )<X<O ( , =V�& )</�_X .( : � .P*�Q�� : (?�� ),_U: ( , �*��=��& : ;*=K�� ),OO .(

Page 14: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

14

? �$%� �� a���A�U �B&��� ������* a��. ,� ��` �@$0/��� �� !B$,�5 a)$3�U �� ,�q�9,�� $��5 !x�~���_ a)$3�U�� : !��3d��� !�$%9k���C���7)�� !��!h�A����� :� �"��d��� �O�P�Q a��. ��<sg���` ��,�*�0$� :&��J �B��J ��7 ��W !B� -�) ��G7��7)�< !�$��, !B&��� � : ��,$z!� ��5

!B&��� �&��J �B��J �� $�!G$,�. ,�p���W ��5 C�!0$>�� �� $�!Q�� ,7 �$�P!� !B$,�. �@�:$./ � K�>�W ���� �Z!;!< ���� �S��%�W ���� , 9�7]$A!� �Z��[ �#7* �n]��] �B$%��. ��Q9��07 �$�P!� !B$,�. !@�: ,-�) 7 �$�P!� �B$%��. #�3�K 9�7] :7 ��W ��� ! �0�9,�� $��5 $��G%�h$,!U

�n]��]− )�(. ��������� �������� $��5

]<b [����� �;�S���P�� �� � 2(��)���� & :, �B&��� 7-�!Y�0 ��,%� �S�K �����M �B%� ���:�U ��5 �+5�)�5 �B�5�)�5 �� C�7d�� �n|$%� �.�9;�� �S��%�K a��J �Z��[ ,!B ���� $��5 !B ���� �B�� �9>�� �&��J , �B$8�� 7#!89:�� !:7*�P�� ��"* !O!:7*�[/ !B�%�;�< $��5 !B�%�;�<��!B$,�. ���r �[�J �#!89:�� , !B �:�. !O`�0 �[�J 9�7]− ),(.

]<O [����� :, ������$W ���;�< o�0$� ��5 �B&����� , �B&��� 7-�!Y�0 ���:�U ��5 �B&����� !O$��Y��,�U $S���� �>�~�K $��5 ��%$<=>�� ���m)$,�U �C a��J ? �,$�� ,�+>�.��4 ? ~��"]��] !B�A�5 $��5 7�7�$3�� ,��,� !O�9"�Y $>K �&��J :�� ��$Y��� �B�"$Y��� ��$Y��� �B%

�B���%�3K− ):(. ]<T [����� ���7 � ���� & :,-�) ��������� $��. �B%� /�3$< �+;�$h�5 �B$%��. !B&��� a&��W �B&��� 7-�!Y�0 ��,]9>�� : =>!A�� ��!Q����������� :�n|$%�M C$0P�� C$>d�� �� ����] ��G$,�5 ,* ����� ��G$,�5���0��z�W ��G$,�5 �x$%94�� �{����: , �0��3�* ��G$,�5��− )<(. ]UX [����� � ��� ������ �� � �&� ����G�� & :, �B&��� �-�!Y�0 �>$,�. �+��!A7K �9,7* ������G%� �:R�*/ ��������� �:*P ,

�q��$�/��� �,$�� �:*[ a9���. q@�k��� ����K�h :�" � � �����K�h �r�����G1��� ; 7�Q�h � * & ����� ��! :'��� � & '� � � ��� ��� , D( u�-7�* ��D[�� �(���l � ��Q�Z � �@���� ���* 2@�5 � �� * =�� �6�4 � ���* � i�7 � �Y�D�D)��� ; 7�Q�h ,�-7�* ��Z�� & ,�L! KDQ��1��� ��k� Z���&�� � �D[�s ,

� � �5�* ��� : RS�� )<X<T .( , � .��/0�� : �=K�� )__X< ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT� ( , ^&�^ !��& : (����& RS��

)<,<X ( , =V�& )U/:OU .( : � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,<: .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT� ( , =V�& )U/:OO .(

Page 15: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

15

���E � D( u2���  �� � 2��� !�J 2@�5 � �� � �r�D7��� ��� ,�Y� ��Z ��=��� ; 7�Q�h D( u , ���Q ����� ���s �;D* G1��� �%�P � ���* �z= ��� �o = � ���v; �1��� ,�� � � � �6 ¢�K�[�� �@Z�� ��y���h ,�z7�*���* � iZ�h @�5D���� ���0�E�� ,�z��h��J ��)���� & , � �DQ � ����s �r�D7��� B�E

���Z�f����) h ,2L� M�s � ����) h ,��Z�h >��S�[ ��� ,��Z�h �L� M�s ��� 2>��S�[ � ����) h & , ���* ���D5D=��� �&���¥ Q�[��h �( F���y �L��J ��y���h���*�! � , 2=�t ���* �&��− )�(.

]U� [�� ��� ��� ����� �� � & :,�-�!Y�0 $��5 !X� ���� �B&��� ������$�sg��.�� ,!B!��RR�3 ��"!Q!>�� �95/ , !:�F���� �95�� !S�!A��!3��� �P�Q �'�(7)� !B!��RR�� $�� − ),(] �.��� /�01��� �%� & �.[

]U, [���7 � ���� & : �! K � >&�=�E �1��� >� �DE��� �6�?�� " :,7 o�>�� a��. ���957 7 d��Q -�K ?�$��:7K $��5 ? �"��$%rn �"���r $��G$%��. �B&��� 7 �,$A� 7C���$:�5 .p�:$��:!Q �!� -�K :?C��7 ��,�� -�7K �C !X�|�M $�� ,!X���A�� ?C��7 ��,���� , !X$,7d

�S�9k���� ��7d��!5 �u�� C���$:�5 ��,�� a��J oe>�8 �'�5 !E!:$F ,�V ��,� -�K �+<��"���r �n]��>$� � $�!Q`�0 �[ : �g��!6�Q a�;�.$�!G$,�5 ��!<�7d�� �C ,��,��7K : !��$. �X$<− ):(�� ��� ��� ����� �� � .�&�D���� �%�= 5 & .

� � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,<, ( , =V�& ),/�:: .( , � .��/0�� : (?�� )�,X .( : � .��/0�� : RS�� )bXUO ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�b ( , =V�& ),/:X� .(

Page 16: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

16

� �,$������ �� ��$A9;�� $��. ��$G9,�� !���� ]U: [ "!�* ����� �� � �&� ����G�� & ����� �!�" � ����� �� ,����� !"��� �#$%&��� �'(�)* �+,��� $�7d��>$� ��$%�� &C�J ,

�+,�5$6!5 ��G%� 7#!89:�� !2�3$4!� ,�+:� �* ��;$"!��� ,�+,�5$6!5 ��;$"!��� ,�+:� �* !2�3$4!��� ,���~�)��� $��5 �:$%�F ��G%� !>�.�)��� ,%� !��~�)�������7��K ��.�9;�� $��5 �:$%�F ��G :-�K �B&��� -�!Y�0 ��� ��<!:!5�/�U ��" : $�7d�U�!%!� �q��$� ��!<�7*− )�(.

]U< [�� 5� * ������� & :����� 2� ���� ����� �� � :����K�h �; ���) * ���� �=D� 4�* �� � �61 � : ����� ��!�" � L�s������ :,�J �b����$F��� � K$:7 �� � �,$�� 7C�7d���Y ��G9< ,�+>!�7 �Z��$%�;�� ���/ �Z��[ C�* �[�V ,�'�()$,�� a9��� �B�� !B$��:$t� , 9�7]

� |�_��F �>�� �Z�%�U�/�U a9��� �Z��$%�� �� $���$8�� , � �%�t�K � ��$%�5 $�− ),(�6 ?�� & �=�K�h , * �61 ?�h & ����� �!�" � ����� ��. ]UU [��� &:��L� 0�� � �6�7�� �; ��k� � �� � :�6����� :, a��. #�F�� p�:$4�3��� ��,!G�Q ?����_ ��� !�$� =����. sg��8 �9"�

-�) ��� :?���$;!5 ��� ��� !-�K �S$�)��� �g��!6�Q a��. ��,!,%�A!U �#�Q :a��� :��K$X :-�) !B� ? ���0��h�� ��.�> : ���7 ���0��8 !���$%�Y ��8�:$F ,-�K :?:$3�M �0$>K !B$,�5 &#�; !B$��8�:$F/ ,-�) ���k�F ��!Q �[�V : ��$���� ���%���F &C�J �Ze"�.�����u�"��$;!"��� ��$%�� � �,$�� $X�<�* �[�J 9���J �>�G�. ,9U/ ?��k�F $��5 �n�$%�Y 7P�\ ,�Z�A�5 !X$8�:�F �X�|�M �C�V .-�K :�Z%� ��� �8��� �� , �Z��$%�Y �� ����− ):(.

]U_ [ ����� �!�" � ����� � "!�* ����� �� � �&� ����G�� &� , �#$%&��� �'(�)* �+,��� � �.�9;�� $o�>�� ��$%�� &C�J ����� !"��� ,!��+,�5$6!5 ��G%� 7#!89:�� !2�3$4 ,�+:� �* ��;$"!��� ,�+,�5$6!5 ��;$"!��� ,�+:� �* !2�3$4!��� , �:$%�F ��G%� !>�.�)���

��M��"��� $��5 �:$%�F !��~�)����� ���~�)��� $��5 ,��.�9;�� $��5 �:$%�F ��G%� ��M��"����� ,$�7d9%�;�K ��!:e;d ,!A�(K�� ��$�7*�0��U$� ,p�0��h����� $�7d� �!%!;�� ��!��:$t��� ,$�7d$,�5 ?>�� a��. #�F�� �C�V , �S��` $��,$��� �:$%�\* $�7d�%�� − )<(.

]Ub [�61 � 2=�? " �� � ���� & :,���$%�� 9���. #�F�� �C�J �B&��� -�!Y�0 ��� ,�!��)�%�� 9���J !O�>�� w�;���� -�K ��, �B&��� 7-�!Y�0�����S��` $��,$��� �:$%�\* $�7* , ������ �O�P�Q ���U�� : . È⌡s9 |MÜ |¡o0 ¥’ n< Î) x8y‰ tƒ ⟨ )U( �; ��1��� −.

� � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,UT ( , �5�* ���& : RS�� ):T_� .( , � �5�* ��� : RS�� ):T_, ( , =V�& )</,,_ .( : � .P*�Q�� : RS�� ),,X: ( , �5�* ���& : RS�� ):T_X .( < � .P*�Q�� : RS�� ),,X< ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,UT ( , �5�* ���& : RS�� ):T_� .( U � ;�e �=k��� ��!" :,O .

Page 17: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

17

]UO [����� � ��� ������ �� � ���� & : ����� �!�" � ������ ,���U�/�� �C !Z�M�!� ?C��5�D���� $�7d�� �x$%* ,$:�z!� 7#��n ���$:r �B%� !q�9,�� ,�q�9,�� $��5 � ��R!� a)$3�U ,$�!G!U��<��5�� $�!Q!��!G!. $X�8�:�5 $>K ,��7����$F��� , �Pd�Q ��!<�d

�B�A����W ��$%�� �Z93�M�� �Pd�Q��. ����� ��!�" � � � � 7�� ��Z�J �! ���� ! L� *Dl��� x���y �L��J ��y�s ,����� :�L! h���? � � ��� �L& P��1G � ,�L&���F�7�� � * �L!�� = � & ,

�( F�QDn� � �� � �L! �01K�� & , �( F�QD*� � ��*�� �L!�� = � &− )�(. ]UT [���� & :����� & �%�!�4 [ &2��� � ������ �]��= � ���* :,-�K !'�,$W �x$%* !X��7) :�Z��$%�� $S�D���� ,�� $Z��$5

�Z�<��;�� �Z$%��. ,!b�:$A�U ��5 �P!F�� ,!:�d$,!U ��5 $����� ,Z�;���< � 9W��F �:$5/�� �Z$%��.�� , � 95��A��� �:$5 �Z$,�. $�����− ),(�� �D&�� & :,$�!Q!��!G!. $X�8�:�5 �q�9,�� �X$��0 �[�J ,$�!G!U��<��5 $X&��F�� , �Pd�Q ��!<�*�� ��$%�� �Z93�M�� �Pd�Q��

$���J �X��7) �B$%��J �X$"7) �B�A����W− ):(. ]_X [-.�P�*��DQ�� & : -��0D7��� �� � �� ��� ��� ����� �� ������� :,?C��5�� �� $�7d9<�J , ��5 �:$k!. �B%� $�7d$,�5 ���:�U $��5

�Z��Q �B�� �:�57 ,9,�� a��. ��U�/���� ��h�< �B�� �:�57 ��5 �:$k!A�� $�!G$,�5 #�"�. $��5 �C��5�� �q�− )<(����� & :'8����t '� ) �. ]_� [�� 5� * ������� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� ,�B�����r $��5 !:$"9��� a)��$,!� ��"* &C!�)��$,!�� ,

$�7*!0��%�F 9��3�Q�P�%� ,$�7*!0��:�M 9��%)$3�%��� , $�!�$A(��$Y�� �C�J ��!U�!" − )U(. ]_, [-.��� /�01�� & : ����� �!�" � ����� -�����"�G1��� 2r� ���* �� �� ,7-9�/��� 7-9�/��� C�!����94�� !��Q�P�� ,

� ���!� a)$3�U�� ,�:$"9����� ���A9k�� � ���!�* , !B���� !B&��� $��G%����3!� ��− )_(2; �� &�� ��h & :, $��G�� !B&��� 7/�3$A�� �� − )b(.

� � .��/0�� : ��E�� )<OX ( , ^&�^ !��& : (���� )<:<, .( , � ^&�^ !�� :��� (� )<:<: .( : � ^&�^ !�� : (���� )<:<: .( < � .P*�Q�� : RS�� ),,_b .( U � �5�* ��� : RS�� )<X:O .( _ � .��/0�� : >����� )_<:< ( , =V�& )</�T: ( , �*��=��& : >����� ),b�T .( b � .��/0�� : .9�C�� )<�U_ .(

Page 18: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

18

� �,$������ �� ��=:�A9��� !���� ]_: [���� & : ����� �!�" � ����� 2=Z�? " ����� �� �� ,!'�3$��� �+"�,r ����$;!"��� �-��5 !:$%�F C�7d�� �C !Z�M�!� �B��

�-��3�h��� �x�A�M ,�:�()��� �'�K����5�� , ��������� $��5 �B�,��>�� =:����− )�(. ]_< [2(��)���� & :�� �1F � ����� �� � : ����� �!�" � ������ , $��5 �:$%�F ��G%� !>�.�)��� ����� 7C�7d���Y ��G9<�J

��M��"��� ,$��5 �:$%�F ��G%� ��M��"�������G$%��J ��.�9;�� , $X��D�< �[�J �� ,$X�AK�� $� ,�#���J !B� C�* $��" , $T�����%�� �B�����V�� ,�B�"�,�z�� $T�����%�� ���,r !B� $X�<�* $��5�� ,�@$0 !B� $X�<�* $��5�� , -�!Y�0 ��� �#!8�0 -�) �B�t$0/�� $T�����%�� �B&��� :�#���J !B� $�7d�� $�� $��5 �X$��0 ,���,r ���� ,-�K �@$0 ���� :?:�h���� �B$%��. =j!>�% �B��$%�Y a��J !>�"$A�� ,!�$,�%�� 9�7] ,

p��h9,�� ���(��$Y�� �C�J ,!X$z&��� 9�!G&��� ,!X$z&��� �#�Q 9�!G&��� ,!X$z&��� �#�Q 9�!G&���. ��K�hq@�5 � �� :���ZSDE��� �= ��� ����s ��� �j����7�� �DQ � �6����1J � 1L�s 6���� ��� ����� ��!�" � � � ,���Z Q�w�S1��� £ =���s �&�� ,

���S�Z )�� q@�5 � ��7�����¢ Z�h ,����� ��7 �Q1K Z�h '(�i " �Y��{ � �&�� : x��1u�s & ����1u���� �Y!�0 � ,���* �L! F Z�h ���D7��� ��� 4�n�� − ),(.

� � .��/0�� : L�MN� )�T ( , �k�)7��&: �?k��a& L�MN� )UX:_ ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,_b ( , �5�* ���& : RS�� ):TOX ( , =V�& ):/_ .(

, � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OOb ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,U_ ( , =V�& )U/<O .(

Page 19: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

19

n��7�$;�5 �x$%9;�� ��_��A�U $��. ��$G9,�� !���� ]_U [���7 � �= 7�)��1��� ��h & :, �B&��� 7-�!Y�0 a�U -�K ����-�) n��7�$;�5 �n�$%�Y C$�_��A���� ?S$�K a��. : ���A�

�G�< $>K ��$%��� �P�Q #�A $��5 !B&���-�K 9�7] �P�Q $��. !X$% :�B$%��J �: �, !B�$%�Y $�7*!>�� &#�Y �[�J , !B�����,!� �C ����0/ !O��F ,!O$>�"$z�%�� , !O�9��J !B������,!� 9�7]− )�(.

� � =V� )U/<� .(

Page 20: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

20

�+3��:r !��!A�%�Y�� �+3��:r !S��$Y�V��� �>�� ����� ]__ [2(��)���� & :�� ����� �� � -��0D7��� �� � �� ��� ������� :, �>�� ��"* �+3��:r !��!A�%�Y�� �+3��:r !S��$Y�V��� �>�� − )�(. ]_b [�%����e ��h & 2 !�?�) * ������ �� � �= ����� �%� & � & :, �g����:!z���� a���7( − ),(�%����e :, -�!Y�0 ��� #%�K �B&��� !���:!z��� $��5��-�K fg� : �#�~��3)��� $��5 !��9D=,��− ):(.

]_O [�.���5§� �%� & � & :�@Z�� �% =�7�� & :,-�K �B&��� -�!Y�0 ��� $�!Q $��5 : !q�9,�� �>�; �[�J C�!�7�$4�� ����P&��− )<(. ]_T [ = ����G�� & :2x��� * ���� �=�? " �]��= � ��h :,$��� a���7( !q�9,�� �>�; �[�J �g����:!z���� ?P�|�5− )U(. ]bX [&2��� � ������ �� � ���� & : -��0D7��� �� ������� :,-�K fg����:!z��� $��5�� ��,��7K �g����:!z���� a���7_ : C�!�����W �S$�K�#%��K ,?��R* ?g�!Y �q��< �� ,!� $�9"�5 !:R�* $��G%�4$A�� $��5 $�!G!A%�(− )_(.

]b� [���7 � �=���l��� ��h & :,-�K fg����:!z��� �B&��� a��J ?g$��M 9��� &C�J :$��G�,��>�� C�!0�9:���� , �'�5 !B&��� $�!G7R�A$3�� !S��9;�� �B$%��. ����$:�5 ��$�� a�;%�.−2@Z�� 5 ���� �(���Z i1��� �� � �= ����� �%� & � :2(��)�* ���� �=D� 4�* � 7�u : ���� L� �1��� � 7�u

��=0� : l�*���� ���� �L� ��Z��" �� � :���7 �. ]b, [ = ����G�� & : -��0D7��� �� � 28���7 � ���� �8����1��� �� ������� :,#%�K �g����:!z���� a���7_ :�B&��� -�!Y�0 ��� !

-�K fg����:!z��� $��5 : !q�9,�� ��)�< �[�J C�!>��D�� ����P&��−. ]b: [-��[ l��1�� ��=0� ���� �B���J �]��= � ���* -.�P�*��-Q�� & : -��0D7��� �� � �%-= 5 �� � ��Z���� �� �� , a���7_ �g����:!z���� , ���9,!Y $��5 !q�9,�� �>�;� ��5 C�!���$4!� ����P&��− )�( �]��= 41��� � 7�? * ��h ����� 9�&�G1��� ����� : � * ��D[�s � *��

�����"��1��� �8 �1P � ,�;D7�)��� @���� �8 �1P � ���F�� & ,'=��� & q@�5 � ���s �(�i�7�* �=� 01��� ��h ��K�0 � � * �DQ �.

� � ()* : L�MN� )�<U ( ,5�* ���& � : RS�� ):TO_ ( , =V�& ),/:OT .( , � ()* : L�MN� )�<U ( , �5�* ���& : RS�� ):TO_ ( , =V�& ),/:OT .( : � �5�* ��� : RS�� ):TOO ( , =V�& )�/:TO ( , �*��=��& : >����� ),bUU .( < � .P*�Q�� : L�MN� ),_:X .( U � =V� )�/�O< .( _ � =V� ),/,,,.(

Page 21: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

21

]b< [�= 7�)��1��� ��h & :2@�5 ��� ����� ��D[�� �� � 0�� �� ������ 4�n�� ���* :, C`$:7)��� �:K $>K #!89:�� c�:�U �C !Z�M�!� ?>9"��!5 �C��;�� a��.����!O����./ ,!O��>$��� ,!B����� &#��/ ,!B�5��:�� �S9:���� ,�B������,�5 �>$,�. -�D�<�� ,$�7d%� !0�!��� �� ,

��"����� !q��0 !0�!��� ��"* �&��J �Xe%�"��� �0− ),(. ]bU [����� ¤.�= � ���� ���Z ��l��� �� � -.��� /�01�� & :,-�) �E�9h����� $��5 a)���< ��5 �B$%��J ��<$�d�k �+;�< ��,$%�U :

�Y !B$,�5 �:�M !O�>$A�� o�P&���� �&��J �C��5�� $�7d$%��. ��U�/�� �� !B9<�V ��!:�3$W�� $�7de%�3�< $��5 !B!�$A�"���� − ):(. ]b_ [ �� ��� ��� ����� �� � 2(��)���� &������ : ����� �!�" � ������ , 7#�"�A��� !�7)$,���� 7C��59D�� !��0�)����

!�������� !:�G� �U�� =2=k�� a)��!��� ,�B&��� -�!Y�0 ��� ��7��K !E$:�G��� !:7R�d���� : ��5-�K ��!Q : 7#$�)��� 7#$�)���− )<(.

� � .P*�Q�� : L�MN� ),_:X .( , � =V� )</�,U .( : � .��/0�� : RS�� )bX_O ( , .P*�Q��& : RS�� ),,X_ ( , =V�& ):/�:, .( < � .��/0�� : RS�� )bX_� ( , ()*& : (?�� )�Ub ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,UU ( , �5�* ���& :

RS�� )<XU, ( , =V�& ),/,:: .(

Page 22: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

22

�B�,_�� �C�(%��$Y�� a��J �:�8��G!"��� ���!8!0 ���:$��U !���� ]bb [���D{ 41��� ���� ����� �=�� & �; �� " �� � ���� & :,-�K �Z$%�3�)�. a��. �$����0 :�� , �B&��� -�!Y�0 9��d�������

��� �� ��,� C�[ ��$>�3− )�(.

� � .��/0�� : RS�� )bXOb ( , ()*& : ���*N� )�O_, ( , �k�)7��& : ;?Z0�� )<�O_ ( , =V�& )</<b .(

Page 23: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

23

��"�G$%�$%�;�� �C��"��$;!"��� a)������ �[�J !���� ]bO [����� �� 7���G1��� �� � -.��� /�01�� & :,-�) p�:�d�� �!� ��,�%�)� #!89:�� �P�Q !>��07 ��<�� !X$8�:�F : ��$�

!X��7) !x�,$� ��� !>��:!U :$��� p�:$4!< !>��07 �-�!Y9:�� e��. ������ i!B$,�. !B&��� ���t�0 �H%���. ��,$A��i��� -�) : ���$'�8$0�� !x�,$� , �B&��� -�!Y�0 !X$A�"�Y �e<�V ����7-�7)�� : 7-�!��)�"����� 7#�U�)��� ��"�G$%�$%�;�� �C��"��$;!"��� �B�8����U �[�J

!X��7) �0�9,�� �� ,#%�K $� :-�K �-�!��)�"��� 7-��� ��" 7#�U�)��� �P�Q �B&��� -�!Y�0 ��� : �B�3����W #$�K ����0 !B9<�J− )�(. ]bT [ �� ��� ��� ����� �� � 2(��)���� &� ����� �!�" � ����� � , a9��� ��%$<=>�� !��Q�P�U �� �O�>�%�� ��;���< o�P&����

��. ���U�/���S$��� �q�9,�� a , #��K ��%� 7#�U�)��� o�0$>�� �� ,#%�) #��7K ��%� 7-�!��)�"��� ���� :-�K �Z��[ 7C�7d�� �x$%* : �0�9,�� �� 7-�!��)�"����� 7#�U�)��� !E$:�G���− ),(.

� � .��/0�� : ���=�� )_ObU ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),OOO ( , �k�)7��& : �=�� ¨�© )<�,, ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,_O ( , �5�* ���&: RS�� ):T_U ( , =V�& )U/<: .(

, � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TXO .(

Page 24: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

24

?l$A�3�� $��G�m$A�� � 957/��� �����Q !���� ]OX [2(��)���� & : ����� �!�" � ����� �L� ��!�u �� �� ,�@$0/��� ��� c���� �B&��� &C�J , ��GK�0��k�5 !X$��:

��G���0��z�5�� ,��G$,�5 ��� �o��!� ��5 ��G7d��!5 7�7�$3�%�Y ���957 &C�J�� , �l�%$�/����� �:�"$�/��� ��$��D$,d��� !X%�($.7��) !�$��� -�K$B�8��5 : 9m������� ���Q&P�� ��,$A�� (? 95��A�� ? �,�;�� ��Gd��$G!� �&� ���957/�� �e��0 !X��/�Y �e<�J�� , �H�!>�. $��G$%��. w���;!� �&���

$��G�;7�$< c���Y $��5 ,$�!G���m$%�� �2%�3��$;�% ,-�K �e��0 &C�J�� : �g��mK !X$%�mK !>9"��!5 ���=��:!� �� !B9<�V , �e<�J��? 95��A�� ? �,�;�� $�!Gd��$Q7 �&� �Z��957/�� �Z!�$%($. ,$��G�;7�$< c���Y $��5 �H�!>�. $��G$%��. w���Y7 �&��� , �2%�3��$;�%

$�!G���m$%�� ,��Q�0�(�K/�� $��5 $��G$%��. �'�"��$8�� $���� ,-�K $� :$��5�+m$A�� !Z��$G!� $�!G!m$A�� C�7d�� a9��� ��Q�0�(�K ��$%�� , �+m$A�� $�!G!m$A�� ��3$;����− )�(.

]O� [ �&� !���� � 9 :,�u���m!"��� 9"�~/��� ���957 a��. !b��F ��"9<�J�� ,���957 �� !x$%9;�� �'�t!� �[�J�� , $���J ��G$,�. $' $:!�� �5��%�)��� �S$��� a� ,�u�*�:$k!"����� ���957 $��5 7#�~��3K �T������ a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ���� , 7#�~��3K �>!3$A�U a9�����

C�]$�/��� ���957 $��5 ,C�7]��] C�!��&P* ���957 �� 7C�7d�%�Y !B9<�� ,�3�< !B9< !�!.$D�� $�!G��7*�� ,�ue%�39,�� !��U��F ��<�� , 9��3�< ��o�>$A�� , �B&��� !:$5 ���U�/�� a9��� $�!G����F $��5 $�!Q=:!m�� �� ����:�Q�v eT����� a��. ���957 $��5 ���~�_ 7-��D�U ����− ),(. ]O, [2=�? " �� � 2(��)���� & :, �B&��� -�!Y�0 &C �����K ��,�� �>�h$;�"�� 9:�5 �[�J a9��� � �%����A��� $��5 ?S$��� ���[ #�3 ������A!5 ,��$%���A�*�0 �B%� �'*�: #�F�� ,!B�A�5 ��,$%&��W�� ,n����_ !B9��0 ��.���� ,-�) ��,$%��J �b�:�4$<�� 9�7] : �e��0 !X��/�Y

��$%��$,�] ��<�($./ �n]��] ,np�>����� ��,�A�,�5�� ,��G%�<�($./ � �,9;���� ���957 �Z��$G!� �&� �e��0 !X��/�Y , �Z��$G!� �&� !B!���/�Y���j�:�z����� ���957 ,��G%�<�($./ ,$�!G�,$%�� $�!G�Y�/�� #�A$h�� �&� !B!���/�Y�� , ��G%�,�A�,�" − ):(.

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OOT ( , .P*�Q��& : RS�� ),�b_ ( , ^&�^ !��& : RS�� (����& )<,U, ( , �5�* ���& : RS�� ):TU, ( , =V�& )U/,O< .(

, � .P*�Q�� : RS�� ),,,T ( ,�& ^&�^ !� : (����& RS�� )<,U, ( , =V�& )U/,bO ( , �*��=��& : ;*=K�� ),XT .(

: � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OTX ( , =V�& )�/�bU .(

Page 25: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

25

��;���� ex* !����� �,$������ �� �C ]O: [ �&� ����G�� & : ����� �!�" � ����� � ��� ������ �� �� ,���:�A��� !x� $,��$;�U � �,$�� 7C�7d���Y , �� ��Q��$�K�0�9,�� , �x$%9;�� �'�K�� $��5 =>�M ��G%� 7C��;����− )�(�.�P�*��-Q��� ����� :'8����t ,�6�?�� " �! K � �z=D� 4�* : �g���? � ���

��P � ���Z�t � ��� ������ �� � ����Z�" ���� � � ��l��. ]O< [ �&� ����G�� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� ,fg��%$"�. fg��"�d�� fg�9"�W ��,$�� 7C�7d���Y , 7C��;����

�x$%9;�� �'�K��* ��G%� − ),(. ]OU [�� 5� * ������� & :�z�! h�� * � ��� ������ �� � :,����������� $�7*�9��J , �x$%9;�� �'�K�� 7#�R�5 ��G%� C��;���� &C�V − ):(. ]O_ [� ��i�� & : ����� ��!�" � ��� " ��D[�� �� ��� ��� ����� �� �� �! K � :,!�&�d���%�� #!89:�� &C�J � �"��d����� , ��)��!� ��

n���� ��G� ,�0�9,�� �� ��G�� o��$G�� , ���:$z�"����� �j�:$k�"��� ��$%�� ��5 �>$A��− )<(. � �,$������ �� ��$A9;�� $��. ��$G9,�� �������� $��5

]Ob [ �&� ����G�� & : ����� �!�" � ����� ¤��y ����� �� �� ,�� �Z$��>$A�Y�� �B&��� -�!Y�0 ��� �Z$%93� !X��7K L0[ ��� � !�B%� -�K ���>����� �:*[�� :��$��5 �q�9,�� $�P�F �[�J �X$< �x$%* , �x%�W������� �B%� !X$%�3��� 7C�7d�U ,��,$A�� :

�:$3)��� :!X��7K :!��$. !B7��!Y�0�� !B&��� ,-�K $� :-�K !B7��!Y�0�� ��� !B&��� !0���$\�� ��5 :-�K $� �:$394���� �Z$%��. : !:�3$4�U��� -�K 9�7] :!X��7K L0[ ��� ��� :�Z$��>$A�Y�� �B&��� -�!Y�0 ��� �Z$%93� !-�K :�X$< �x$%* ! �X$�9D�� �0��h$� �X$��0 �[�J

9>���� $XK�:r $>K!X��7K �S :!B7��!Y�0�� ��� !B&��� !0���$\�� ��5 .-�K :!X��7K !B$,�5 �X$< $��"�� �Z$%��. : �� �B&��� -�!Y�0 ���-�K ��)�U��. a��. !B!A�t/ ���$%�Y 7P!F` :-�K �n[�J �S$�)��� �X�*�0��M :!X��7K :-�K ��<!:!5�/�U �[��" :��$%�� !S�D���U �Z

� � .P*�Q�� : RS�� ),�bO ( , ^&�^ !��& : (����& RS�� )<,_U ( , �5�* ���& : RS�� ):T_b ( , =V�& ),/,��.(

, � !�� ^&�^ : (����& RS�� )<,_< .( : � �5�* ��� : RS�� ):T_O .( < � .��/0�� : >����� )_<bb ( , ()*& : jk�����& =�l�� ),TOO ( , .P*�Q��& : =�l�� ),:�< ( ,

=V�& ),/::< ( , x��*& : �*�m� )�O<T .(

Page 26: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

26

!X��7K :�#7K ���$%�� 9���. #�F�� �C�V :�x$%9;�� !���A!M ���:�G$3!� �C �X%�k�F �C�V ,�Z�G$8�� a��. �Z��$�] �T��/ , fg�!3�� �B�"�]�J�� �Z�"�]�V��− )�(.

]OO [�� 5� * ������ � 9 :,�q�9,�� !�%�4!U !2�~����8�� �X$< �x$%* ,�U�/�U a9������>�h$;�5 �� , �C !'%�(��$;�U �� �Z�M��:� a��J �'�8$:�U ,!X��7K ���>�h$;�5 a��J �Z�M��:� $��5 �S�7)�U �C !'%�(��$;�U ���� :!��$. !B7��!Y�0�� !B&��� , $�

!B7��!Y�0�� ��� !B&��� !0���$\�� .-�K : � &��A����� �Z$%��.− ),(. ]OT [ � ��h &2 !�?�) * ������ �� � 2]��= :����� �; 7�Q�S1��� ��J�y & :,#%�K �Z��$%�� $S�D���� :-�K ���$%�� 9���. #�F�� �C�V :

-��=��� �j�0$�/��� �#�"�h��� #�R�5 $�7d ,�+Q$:* �&��J 7��A�3$,�� �� o�P&�� , �+Q$:* �&��J ��k$"�� ����−���� �%� & � 2=�Z 0�� !. ]TX [�z�! h�� * � � =1K��1��� �� � �&� ����G�� & :, ��e,!8 $��"� �>%�A9;�� &C�J ��������� ��e,!8 $��"� �>%�A9;�� &C�J ��������� , �+Q��� �:�3�4 ����!�$�7� $��"����− ):(.

� � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,_� ( , �5�* ���& : RS��) :TUO .( , � �5�* ��� : RS�� ):TUO .( : � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,_: .(

Page 27: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

27

� �.�9;�� ����0��5 !���� ]T� [-.��� /�01�� & : � 2x��� * ���� �g�! � ��, 9��39,�� !X$%�U ���� ?S�� $��5 ? 937K �� ��!Q�� ���!3�U �p��$Dr �� -�) :� �.�9;�� $o�>�� ��$%�� �H��Y $�!>$.7� ,�q�>�)�"��� �X$%�� !2$� 9�7] ��U$��5 ,���,�z��� ����A7)* $�7d%� 7P!F�/�� �C��U$��5 9�7] , 9�7]�-��"��� 7 �t����$Y�� ,�n(�F��Y �# �% ?0��,��� ~��5 7#!89:�� a($A!� a9��� , �&��J ���:�A��� $��5 �X$%�� a)$3�� �� � �,$�� 9�7]

!B$���F�� ,�:�$W/��� ��,�� ��$%���� $�7d�,$%�� 7C�7d�U � �<$>!Q 9�7] ,C�!0�>$z�% ,�X$��U $�7d�<�!U�/�% �#7* �X$��U n ���r �u�<��"] �n��� �:�k�. ��,�]�� ? ���r− )�(.

� � .��/0�� : ;�lm� ):�b_ ( , ^&�^ !��& : �^\� )UXXX ( , �5�* ���& : RS�� )<X<, ( , =V�& )_/,U .(

Page 28: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

28

�S�=:�� �������5 !���� ]T, [����� 2���� 5 ���� B�) � �� � 2(��)���� & :, c��eh�Q !B� ��$%� �#!8�0 sg��h � �7d����� fg��:$"�� �2��0 $X�8��Q

�5 ��$� ��� �>$3�. ��� �&��J?��!A$; !-�K 7 �.�9;�� $�sg��8 :-�) �n|�d9�!5 C�*�� �>�A) : �� a9��� !S�7)�U �� �.�9;�� &C�J�Pd�Q �O�>�%�� -�K 9�7] ? �"%�,�z�� !{�:��!� ���� ������5 ���;�)!�) :�S�9k�� ��$��< ��Q�9��<�� (-�) :�#$Q/�� C�!A�"$h�� ��!>�.

!X��7K �S��$Y�V��� 7#$Q $�!G� !'�"$h�� $� �S��$Y�V��� :-�K ��,$A�U �S�=:�� :$��A�< ,-�K : �p9��0 7-����)��� $�7d��[ �>$,�. 7C�7d�����p�>��>�M ,��$��"���� n _$:!M C�!"��$;!"��� 7��:��$k�% ,n �3���r �&��J !'�8$:�U �� ,7������)�% �g��!6�Q a)$3�% ��!;$"!� a9��� C��g��!6�Q�� ,7 _$:=k�� a�,���U�� ?����r !:$%r �#7* ,�S��$Y�V��� �#$Q 7 9%�)�� $��G$%��J �>�G�< !'���9:�� !S$��%��� C�* �[�V , 7#�A$h�%

n ����)�5 C�7������)�% $��G$%��. p�:�~�9>�� !B&��� ,-�K �95�J :-�K �95�J�� ��G7��R�5 �:!� $�� :��G7��R�5 c�:!� �� , =:!"�%� �:�~�&(�� &C�J a9���?��G�U��3�,�h�� ,�+�e%�5 9:�\�� a9��� $�!G7����\!� ��" ,�� �&��J $�!G$,�5 ���)�� C�!>�h�� �� n ~��5 ��!<�* ��/��� �!,�� =���A���% 7#!89:!>�������� ,!{�:��!� ? �"%�,r eo/�3 , �Z��[ $��5 !:R�* $�!Q ?q��,�� ��!A�"�Y �[�J �Z��P* $�!Q ��"�,$%�3 !��Y��)!� ?�����5 =o $�

!���:94�� $�!Qsg��h ,/�� ��5 C�!m7 $:�% $��Ge��0��0[ �� $�!G����F $>K -�989>�� &C�J p�:�k�. C�7R�A$3�% C�7��3�)!��� $��G��>$� �B&��� 7-�!Y�0 -�K n �A%��_ �q�0��� ����$��G�~���` sg��"$Y�� $�!Qsg��"$Y !b�:$./� �e<�J , !:$%�F �!�Q $��G���!%!F C������� ?P�|�5$��� �@$0/��� �:$Gv a��. �q�0��� − )�(.

]T: [���� & :�� �� � ����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ��������� :,�j��"$./����� !S�=:�� -�D$,�U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� ,?T����>�� $� ,� �,��>�"��� $��5 ��$%�8 $��G$%��J !E!:$\�% ,?P�|5$��� �@$0/��� �#$Q �0��%�F $��5 ,$X��K ��� ��4�U �[�V :=:��!S� :

�9,�5 �$��3�Y ����P&�� ��$%���� ��,�,$%�� �����F ,C�!"��$;!"��� 7-�7)�% $�!G7��U�)!< :�� , ��,�<���$F�J ��$%���� $�7d�,$%�� ����\!< �� �B&������+>�� $��G$%��. !B&��� !��!��� �� ��7�7] !S�D�G$,�% $�!G�<�7��U�)!% ,7] 7#���)!��� 7�7��R�� !2�������� �B&��� �>$,�. �g��>�G=k�� 7#�m� $�!G7R7�

�+>�� C�!,����!� �� ,���~��,�z��� C�!"�;���)�� $�!Q ��"�,$%�3 9%�,%�($,($;7K C�!������% , �{��W �[�J �C�!�$�9D���� $�!G �!%!Y ��7)&��. $>K� &C�J 7C�($%9k�� $��G%� �#�_��� �Z��[�� C�!8!:$\�% $�7d%��$Q �� $�7d����F $>K �2%�;�"�� , �E�:�F �S�9k�� ��fg��8 �[�V

�b�7�=4�� C�=��;!� �-����)���� C�=>�A!� $�!Q ��"�,$%�3 ,7p��94�� $X�"%�K7 �[�J ,$�!G95/ ����$:�5 !�$�� a�;%�. -�D�, ,`�0 �[�V !O

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OTT ( , =V�& )�/<:U .(

Page 29: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

29

�g��"��� �� !2���"��� !��7P�� ��"* ���[ �B&��� =�!>�. ,�Z��$G�� a9��� ���P$<�� !B*�:�U $�� ,�O�>�%�� !B7�!��)�� $��d��� , $��G��:!% �B����$:�� �� !B�5��− )�(.

]T< [���� & : -��0D7��� �� � ���7 ������� :,�<��8 ? �,��>�"�� $�!�$A�"�Y e:�3��� �� ��G%� �� ,��7��K �:$��3��� �� ���<��8�� :$��A�< ,-�K �B&��� -�!Y�0 ��� : $�� ��Q�7��D�< �[�V �j���$Y�J ��,�� $��5 �n��� C�!A$3�Y ��Q��!D$z�� a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ��

?{���;�� ��7��U�)!� ,�7��K ?�$G�;�� ��!5$:�� $����� :��G$%�3�<��8 !>�� 7w7)$;�% !:�3�* !B&����� !B&��� �&��J �B��J ��. '��!�u ����� :����� ��������� ��� : �� ��1��� � i�0�[� 5 ~ K�) Z�h �� 01J�� ����� & ����� ���s ����s ��� �! �! K � D( u ���4 01��� ��h .�P��� ���s

�! K � D( u����� ���s ����s ��� �;��������� �! , (�k� 7 C1��� �L!���)1K � �(�� � � 7�Z 0�h � �!�� 7�C Z�h � i [! ���= Z�h �(�i�� ��D��S�Z�h �� 01J�� ����� & , 1y�s�ª���DE��� �(���Y� 5 , � � � �=�� ���D5D=��� L�s ����K�h , 2Y�� a @ J �L! J���Q Z�h �L!�?�5�� � &− ),(.

]TU [�� 5� * ������� & :2g�! � ���� &���� � ���� ��� �=�0 � ���� �B���J �]��= � ���* ,�z�! h�� * �%-= 5 �� � ��Z���� �� � :, ��J �E!:$\�� a9��� $�7*�>$A�� $��5 ����P&�� $�!G7��U�)!��� �:�$W/��� ��,�� C�7��U�)!��Y $�7d9<�J ����h����� 7#$Q �S��$Y�V��� !>� �� $��G$%

���3�d9����� �2%�3$;9����� 9%�,%�($,($;7)��� C�!������% ?��~�� �5$�� �B&��� �� C�7 ��\�� �� ����P&�� , $�� ���~��,r ��!3%�4!% ��G��R�5 ��!3%�4!� , � �Y�:$U/����� ��!"�;���)�� a9���7-�7)�% ?�` ��U�/�% : ���Q�� �� $�7*������ �� �E�:�F $>K �2%�;�"��� &C�J

�S����< !��0�9����� �S����< 7P�F���� � ���P�*− ):(. ]T_ [�%���Z�t & �&� ����G�� & : 2� ��/�* .�y �� �� & ���Z� � ����� � n -��0D7��� ��� 4�n�� ���* �L��J & ( "������ :

D��0D7��� �6�?�� "� �! K � :,�+,�5` �+���!W !S�=:�� $�7d!�����4!%�Y ,�H�!>�. $�!Q�� $�!�$< C�!D$z�U 9�7] , C�!:�4$,!� C�!"�$;�U�� ,94�� �#$Q $��5 �#!8�0 �' �: ?-�7�!U o�[ ?E$:�"�� C�7��D$,�� a9��� C�7 �:�4$,�� 9�7] 7-�7)�% ��%��94�� ��%��

!�%��94�� ���r ,!S�=:�� !0�>$z�U �Z��[ �>$,�A !B!A $>�% �B$%��J !S�7)�% �u�"��$;!"��� $��5 �#!8�0 !��m$z�% , C�!A�"$h�% �k�. ��,�]�� ? ���r �#7* �X$��U n ���r �u�<��"] �X$��U C�!U�/�% � �"�����"���� �n��� �:− )<(.

� � ()* :RS�� ;��)�� `��a�& ),OTb .( , � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T,X .( : � �5�* ��� : RS�� )<XT< .( < � ^&�^ !�� : (���� )<,T, ( , �5�* ���& : RS�� )<XOT ( , =V�& )U/:b� .(

Page 30: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

30

]Tb [�%���Z�t & ���� & : -��0D7��� �� � 2y� ?�* �� ������� :,c�:$37d��� 7 �"�����"��� , 9%�,%�($,($;7K !2$� �� , !E�!:!F�� ?:!G$M � �A$3�Y �� �-�989>��− )�(�.�P�*��-Q��� �� 7D) � .

]TO [��� �=�0 � �� � �&� ����G�� &�z�! h�� * 2����� ���� :,�u�,�Y =X�Y � �,��>�"��� �2$� �� � �"�����"��� ��$%�� , !E!:$\���� � �A���9;�� �� 7-�989>��− ),(����� :� )Z�� �]��= � ���* �� n�� ��P � ,2y� ?�* �]��= � ��7�? �.

]TT [���� & : ����� �!�" � ����� �L� ��!�u �� �� ,$�7d$%��. a�.��>�U �C !��57/��� !Z�M�!� , 7 �*/��� a�.��>�U ��"*�#�~�K -�) ��G���A$4K a��J :-�K ?P�|�5$��� !�$��< ? &��K $��5 :�#�� ,���R* $�!�$< ,�#$%9;�� �g�R!z* }g�R7r $�7d9,�d��� ,

�. �0�!>!W $��5 !B&��� 9��.�D$,�%���$�7d$,�5 ����G�"��� $�7*e�!> ,�#�~�K -�) ��$Q����� $�7d���7�7K �� !B&��� 9� �P�)�%��� : -�!Y�0 ����B&��� !-�K !�$Q����� ��5�� : ��$��"��� 7 �%�Q��:*�� ��%$<=>�� =�!�− ):(.

]�XX [2(��)���� & : �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� � ������ ,7 �.�9;�� !S�7)�U �� , $��. !���:7���� �:�;$��� a9����B$%��. !q�9,�� 7#�����)�� ?��Q[ $��5 ?#�3�8 ,C�!A$;�U�� � �A$;�U ? ~��5 �#7* $��5 7#���)!% ,$�!G$,�5 ?#!8�0 �#7* 7-�7)���� : ����A�

�!h$< 7C�7* o�P&�� ��<− )<(�h & 2; �� &�� � :, �n|$%�M !B$,�5 7P!F�/�� �� !O�:�m�� $��" − )U(. ]�X� [���� & : ����� �!�" � ����� ���7 �� ,��Q�D%��K�� ��G�"�Q$0�� !j��:�A��� $X�A�,�5 �[�J ,��G$��>!5 !S�9k�� $X�A�,�5�� ,

�0��,����� �+G9���$0�J !:$4�5 $X�A�,�5�� ��Q�0��,�������Q ,$�!U��>�� 7�$%�� $��5 $�!U$>!.�� $�!U��>�� 7�$%�� $��5 $�!U$>!.�� , $��5 $�!U$>!.�� $�!U��>�� 7�$%��− )_(���* & �� ��� ��� ����� �(�4�� x���y �� � =�i a .

]�X, [���� & : ����� ��!�" � �6�?�� " -��a � K1��� � ���! Q�)��1��� �� �� �! K � :, !:R�* !S�=:���� 7 �.�9;�� !S�7)�U

� � .P*�Q�� : RS�� ),,:O ( ,^&�^ !��& : (���� )<,TU ( ,�5�* ���& : RS�� )<XT, ( , =V�& )U/,:<.( , � ^&�^ !�� : (���� )<,T_ ( , =V�& )</�OT .( : � ^&�^ !�� : (���� )<,Tb ( , =V�& )U/,bO .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT< ( , �5�* ���& : RS�� )<X<_ ( , =V�& ),/:X_ .( U � .��/0�� : RS�� )b��T ( , .P*�Q��& :m� ;Sn ;7 ),U_T ( , ^&�^ !��& : (���� )<:�: ( , =V�& )

,/::, .( _ � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OT_ ( ,^&�^ !��& : Y�S��& ���*N�& ���«� ):X:U ( , =V�& ),/,_, .(

Page 31: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

31

�q�9,��− )�(. ��� ?1�� ���� &���� � ���� ����K�h : x���y �61 � ���w�� ,2; 7�Q�h =�7�� �r�D7��� �(����G�� �(�iD[�s �z? ����� v�� E�/�� �(�iZ�h L�s ,

2; 0Z�E�* =�? � v;����h�s �(�i�� ��"�� & ,�(�i F a�&�� &2�D��h =�? � v�D��J ,2�Z�?   & 2(Z�Q � & 2��F�)���� �(�����Z � & , q; 7 ) � q; )�*� � &q;�Z�� 5 ,��! ��1��� �(1 ¬ ���* �(�i�? 7�*�� &. ]�X: [���� & :����� �; 0�Q�� ���� ���h� [ �� � �� ��� " ���� ����� 5 �� � :, �B&��� �-�!Y�0 �'�5 �9,7* ����r �� -�K ?p��$D

9��39,�� a�U/ ����? �"* a��. !O�7) ��� �b�=4�� !���%�] $��G$%��. ���:$z�"��� �#�3�K $��5 �S$�K , 7-�!Y�0�� �S��%�)� $�!G9<�V �B&���������;���< ��� $X��) �>�.�K :7����$z�� �� !B�,$%���� $�!G�,$%�� $>!A�K� $��G���~��!B�<� ,!X��7K 9�7] :$�!G�A�5  ��h�< !B&��A� ,

!B�,$%���� $�!G�,$%�� !X$"7) $�!G!�$%�U/ ,-�K o�>�� �� 9�!Q=>!. ?���"��* �'��$0 !B$,�5 !X� ���� :���:�A��� p�:��D�8 C�!D$z�U ,�q�0� 9�7] !B&��� ��G!������% ,!B&��� ��G!������% ,-�989>�� C�!D$z�U 9�7] !B&��� ��G!������% �S�=:�� C�!D$z�U�� , -�K !B&��� !B!������%

�'� ��< -�) :!:����8 ��� ! !S�=:�� !2����!U a9��� !E!:$\�� -�989>�� c�:�< ��− ),(. ]�X< [���� & :����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ����� �� � ������ :, $��5 �#!8�0 �E!:$\�� a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ��

!O��4�A�� �q�9,�� !j�!;�� C�($�K− ):(. ]�XU [���� & : -��0D7��� �� � ���7 �� ,�����%&����� !S�9�/��� !��Q�P�U �� , !O��h$G�h��� !B� 7-�)!� �#!8�0 �Z��$"�� a9���− )<(. ]�X_ [ &���� : D��0D7��� L�� ���7 ������� :,�+5$�K ��7��U�)!U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� , �C��h�"��� $�!G�Q�!8!� &C/*

7 K�:�(!"��� , !:$A9k�� $�!G7���A�< �+5$�K ��7��U�)!U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ����− )U(. 2�1S�� ��h & :,7 $�7d7��U�)!U �:$A9k�� C�7��A��$,�� � 95 , � K�:�(!"��� �C��h�"��� 7#�R�5 $�!G!Q�!8!�− )�(.

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OTO ( , =V�& )</,:X .( , � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TXX ( , �5�* ���& : RS�� )<XT� ( , =V�& )</::b .( : � .��/0�� : 8��7�� ):U�b ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�X .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�� ( , .P*�Q��& : RS�� ),,,O .( U � .��/0�� : B)��& ^�im� ),T,T ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�, ( , .P*�Q��& : RS�� ),,�U (

, ^&�^ !��& : (���� )<:X< ( , �5�* ���& : RS�� )<XTb ( , =V�& ),/<T: .(

Page 32: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

32

]�Xb [2; �� &�� ��h & :,!:$A9k�� $�!G7���A�< �+5$�K ��7��U�)!U a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U �� , a9��� 7 �.�9;�� !S�7)�U ����$./��� �0��z�W �+5$�K ��7��U�)!U��!% , �b�!<7/��� �x��7[− ),(.

]�XO [2�1S�� ��h & :,�:$A9k�� C�!;�3���� � K�:�(!"��� �C��h�"���* $�!G!Q�!8!� �+5$�K ��$:=��� C�!"��$;!"��� 7#�U�)!� , �:$A9k�� �� C�!k$"����− ):(2�1S�� ��h & :,�O�!8!���� !:$"!� , ��!%$./��� !0��z�W− )<(.

]�XT [ �&� ����G�� & : -��0D7��� �� � ��Z���� �� � �� =�� ��� ������ �� �� , ��!%$./��� !0��z�W �S$�K $�7d7��U�)!� i ��,$A�� ��$:=���i-�K :?0��:�5 ���] $�!G�<�7K�!;�U ,���:�A��� �p�:��D�h�� $�!G�<�7)����!U a9��� ,e;�� �� �95/ �!h$,�% a��7/��� � K��%

$�!G$,�5 ���:�Q $��5 ,7 �%�<�&R�� �95�� ,�l$A�� �!h$,�% ,�l$A�� !Z��$G���� ,C�!"�($4!% 7 R���&R�� �95�� , -�K ��"* $�− )U(.

]��X [���� & : ����� ��!�" � L�� �� �1F � ����� �� ������� :,�< 7-�D$,�� p�:$4�3��� !B�<�="�;!� ?w�~��z�� ���957 $��5 �q� ����:�8��G!"��� �0��4$5 $��5 7C�7d�U�� ��G7�$Q !:7R�d�� �:$;�8 �B$%��. 7 �$8�� !B� 7-�)!� ?:�G�< �>$,�.− )_(.

]��� [2�1S�� ��h & :,9D�� �:�F` �� C�* �[�V �u�"��$;!"��� �0��4$5 $��5 �C��5 , !@��:�. sg��0�7($,K �!,�� sg��8�O�!8!���� ,��!%$./��� !0��z�W ,�:$G9,�� �w�M a��. ��7��D$,�� a9��� ,?j�:� ���] ��G7�$Q !j9:����% : ����<�[ C�7P!F�/�� � K$:�

��7d��Q�� � 9�e:�3����� �:)�3��� ,$</�� C�7P!F�/�� � K$:� ��$��G�;7� ,��!:�*�� ,$��Q�0�!G7v �x���F $�!G9��0��0[ C�7��A$h�� � K$:� �� , fg��>�G=k�� $�!Q�� $�!G�<�7��U�)!�−.

� � .��/0�� : B)��& ^�im� ),T,T ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�, ( , .P*�Q��& : RS�� ),,�U ( , ^&�^ !��& : (���� )<:X< ( , �5�* ���& :RS�� )<XTb ( , =V�& ),/,:T .(

, � .��/0�� : B)��& ^�im� ),T,O ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�, ( , .P*�Q��& : RS�� ),,�U ( , ^&�^ !��& : (���� )<:X< ( , �5�* ���& : RS�� )<XTb ( , =V�& ),/<T: .(

: � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�, .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�, .( U � ^&�^ !�� : (���� )<:XU ( , =V�& )U/:<O .( _ � ^&�^ !�� : (���� )<:X_ ( , =V�& )U/<< .(

Page 33: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

33

]��, [���& G1��� �;�����S1��� =�? � = ����� ��1S�� ��h & :,�Z���U�� �O�P�G $��:�*�� ��G�;���< a��. 7P!F�/�� � K$:� �95�� � R���&R�� �� -�K�� }g����Y : ��G��9%�)�� a��. !B&��� !2��������− )�(.

]��: [����Dl 01�� & : ����� �!�" � ����� �Y� ��D=��� ����� �� �� , $��5 �'� !0 ������d��� ���!"�. !X$��0 ���~��< ��< ��,$%�� ��Y��0 �X$��U , !B9< !X$,�, �B�� ���!Q�P�5 ,o�:�4�� !B!�$A�3$U/ , !')�U �u�� C����V��� &C�J�� �� �S�9k�� a��J �B�� ���Q7P �S�9k���� !��������− ),(jd�=0� �� 4D4 n .

]��< [ �&� ����G�� & : ����� ��!�" � L�� �Y� ��D=��� ����� �� ������� :,!"��� 7��($;7 � �"�����"��� �S$��� �u�"��$; �S�9k�� ���~��>�5 �:$%�F $��5 !T$k�5�� ��G� 7-�)!� ? �,��>�5 ���<��8 a��J � _�!z�����− ):(.

]��U [�; 0�Z a ����� ������� & : ����� �!�" � ����� ����� �� �� ,!T$k�5�� �������"��� �� �u�"��$;!"��� 7#�)$A�5 ,�� !0��(�� �E�!8�/�5�� �E�!8�/�� $��5 $�!G7��)$A�5�� �q�>�)�"��� !X$%�� �-�989>�� $��5 $�!G7��)$A�5− )<(.

]��_ [�� 5� * ������� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� , $��5 �+k$%�8 !B&��� ��A�� !������"��� $X�AK�� �[�J �������"����+Y�: ���:�A��� !S�:�* $�!Q ,�+����Y !O!���$8�� , ���e>�� �B�� !B&��� !>e��6!�− )U(.

]��b [2(��)���� & :����� 2=Z�"�� ���� �;�S���P�� �� � :, �B&��� 7-�!Y�0 ��,$%��. �'�&_�� ���� !:*�P���< !�$��<�� ? $:7r $��5 -�) �.�9;�� :�U ��?����` !:$k�. C�7d�� a9��� 7 �.�9;�� !S�7) :��G���:$z�5 $��5 !�$"9k�� !��7�7_ ,7C��F=>���� ,

7-�989>���� ,!E�!8�/�5�� !E�!8�/���� ,����$:�5 ��$�� a�;%�. 7-�!D!<�� ,?b�!;!F 7���]�� ;�j�:$k�"����� �x$;�F , �x$;�F��

� � ^&�^ !�� : (���� )<:X_ ( , =V�& )U/<< .( , � =V� )U/�TO .( : � ^&�^ !�� : (���� )<,TO ( , =V�& )U/�Tb .( < �V� = )</�_X .( U � �5�* ��� : RS�� )<XTX .(

Page 34: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

34

���:$z�"����� ,�:��D�h�� �x$;�F�����:�A��� �p ,C�>�. �:$AK $��5 !E!:$\�U �0��<�� ,�:�k$��"��� a��J �q�9,�� !j�!;�U , !X%�3�U��!U��� �[�J $�!G�A�5 , ��7��K �[�J $�!G�A�5 7#%�)�U��− )�(. 2; �� &�� ��h & :, �q�9,�� !�!:�(�U ���"�%��� $��5 !E!:$\�U �0��< �Z��[ !:�F`�� − ),(.

�h &���� 2; �� &�� � :, �:$��3��� �� �q�9,�� ��)��!U �2��0�� − ):(� )Z�� ��&�l�[ � = � . ]��O [���� & : ����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ����� �� ������� :,�H��Y �-��"$./����� ��!0����� : $��5 ��$"9k�� ���7�7_��G���:$z�5 ,C��F=>�� $� ,� $�-�989>� , 9��9>�� $� ,$�7*�>�� 9W��F $� , � 95��A��� �:$5 $�− )<(. ]��T [���� & :�z�! h�� * 2�� ) � ���� �@�K�? * �� � :, 9���J ?p�:$h�G* �E$:�G��� �� 7p����3�A��� − )U(. ]�,X [���� & :����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� � � , ��$8�:�F �[�J ?����` 7���] Ÿω ßìx�Ζtƒ $²¡ø�tΡ $pκß]≈yϑƒÎ) óΟs9

ôä3s? ôMuΖtΒ#u ÏΒ ã≅ö6s% ÷ρr& ôMt6|¡x. þ’Îû $pκÈ]≈yϑƒÎ) #Z�ö1yz 3 ⟨ )_(� i�����C * ���* ����D���� �o! f , ��D5D=�� & , �­���G1��� ;D�� &−.

]�,� [���� & :���9 ����� �� � ���� ��� �=�0 � ����K�h ��D5D=��� �z5&���� � i �D&�� ��� ��1��� �� � �L� &�� * ���!�� ��J�y & �; � ����� ��!�" � ���* �61¥�S � �vw�Z a L� &�� * 1@ K � �(�� &2��� ���=�? � �� )�[�� �(�� �v���= � : ����� ��!�" � �6�?�� "� �! K � :

,9� &C�J a+�!t �q�9,�� a��. � 9��9>�� !E�!:!F�� ��G���:$z�5 $��5 ��$"9k�� !��7�7_ �+8�!:!F ��������� - , $X�<�* ��"!G=���

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TX� ( , .P*�Q��& : RS�� ),�O: ( , ^&�^ !��& : (���� )<:�� ( , �5�* ���& : RS�� )<XUU ( , =V�& )</_ .(

, � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TX� ( , ^&�^ !��& : (���� )<:�� (, =V�& )</_ .( : � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TX� .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<b ( , =V�& ),/:b, .( U � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<O ( , .P*�Q��& : RS�� ),,X� ( , �5�* ���& : RS�� ):TOU ( ,

=V�& )U/,U .( _ � ;�e ��?[\� ��!" :�UO .

Page 35: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

35

�+3��:K ��Q�:�]�J a��. c�:$F7/��� ��G���3����W #$3K− )�(. ]�,, [-.�P�*��-Q�� & : �6�?�� " 2��D) � ���� �L� !1S n �� � �! K � ���Z� � ����� � n ����� ��!�" � :, ���:$z�"����� &C�J

� ��$�9���� �+��!����5 �+���� ,n �,�Y �u�A$3�Y 7p���;�5 , �B���3�K $��5 !�$"9k�� �'7��(�U a9��� !T�$z!� ��− ),(����� & : '� ) �'�Z�4 n. ]�,: [2(��)���� & : ��� ��� ����� �� � ����� �!�" � ����� ��� , ��G���:$z�5 $��5 !�$"9k�� �'7��(�U �C #$3K ����U $��5

�B$%��. !B&��� ����U− ):(.

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<� ( , ^&�^ !��& : (���� )<:�X ( , �5�* ���& : RS�� )<X_T ( , =V�& ),/,X� .(

, � .P*�Q�� : ��!�=�� ):U:_ .( : � ()* : ��SCQ"��& ;�!Q��& Y��=��& �JP�� ),bX: ( , =V�& ),/<,b .(

Page 36: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

36

7C��F=>�� � �.�9;�� ����:$M $��5 ����� ]�,< [ -��0D7��� �� � �;�S���P�� �]��= � ���* .�&�� &� ,�9;�� ����:$M $��5 &C�J ��$%�� ��5 /��5 �+<��F!� � �.

�+5$��� �u�A��$0 �@$0/��� �� 7�7d$"�� ���:$z�"����� �j�:$k�"��� ,�S�*=D�� !B$3�M !B$,�5 !B!3%�4!% !��5$6!"��� �95 , !:� �d��� �95���C��:�d9;�� � ��D$,�"�� 7C�7d�% ,�B��$< $��5 7C��F=>�� !E!:$\�� �O�:!�!��� �B$%�<7[7�� �B$%�,$%�.�� �O�:�\$,�5�� −.

]�,U [ �&� ����G�� & : D��0D7��� L�� 2� [�� �� ������ ����� :,�+0��4$5 C�!:e4�"!� �q�9,�� &C�J !��< ��� , &C�J��!B� 7-�)!� ��G$,�5 �+:$4�5 :7p�:$4�3��� ,7p�:$%�4!3��� $� , �C�V ��G�� ��$0�:�5 �X$< ,��G�����F�� $� ,��Q/�*�� ��G�F��3�Y�� ���9��V ,

��GK�!Y�� ,��G�~��:�57 ������� ,��G%������m�� �Z$%��.�� ,�x$8�0�� �b�PK�� �x$;�F ��G�� 7C�7d�� !B9<�V , C�!�%�3�� �S$�K�� �:�����,�F�� np��$:�K C�!��3$4!�− )�(.

� � ^&�^ !�� : (���� )<:Xb .(

Page 37: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

37

!����!B�A�5 ��5�� �B����W�� �-�989>�� ]�,_ [2(��)���� & :����� �L� ?�� " ���� �r�D!D7��� �� � :, �B&��� 7-�!Y�0 �:*[ ���� �l&��\ ?p��>r ���[ -�989>��

�'& �0�� �B%� ,�#$\9,�� � ��~�_ �� !O�9,�,v a9��� , �b�:�. �B$%��J ��,$�!0 �9"� ��,%� �Z��[ ,-�) : ��� ��,��7K $�7d!<�/�M ��5�B&��� -�!Y�0 !-�) �#$\9,�� � ��~�_ �� !O�9,�,v a9��� �X$A& �0�� �B%� �X$m&��\ np��>r -�989>�� ��$:*[ : !:$%r

$�7d$%��. ��,7 ��$F �-�989>�� ,$�7d%� ��<�� $E!:$\�� �C�J ,$�7d�<�!� !B!h%�h�� ��</ ..$�7d%� !X$;��� $E!:$\�� �C�J�� ,�B�;���< !�%�h�� ��!:$5� ,?���$;!5 �#7* a��. ����%���F !B&����� ,�w(K ����M !B9<�J , �>$3�A�� !B!Ge3�M7 �e</* � |� �_ !B�,$%�.

$�7d$,�5 !B*�0$� $��" ?�(K ��$� c9D!A����x$Gd��� �p�0�!Y �2�U��� �B$%��. ��:�)�%�� , �S�9k�� ��$%�� n &��F �E�0��F !B9<�Jn���"�M ���.�� �+,%�"�� ���A �j��:�A����� ,�B&��� ����3�. ��� !��,��7K ��!�!3�]� :�B&��� -�!Y�0 ��� !-�K �@$0/��� �� !B7R$37� ��5�� :

C�!A��$0�+5$��� ,� �,�;* �S$��� ,?:$G�k* �S$����� ,? �A!"!h* �S$����� ,��,��7K $�7d�5�9�/* �B�5�9� !:�~��Y�� :�B&��� -�!Y�0 ��� !-�K ?S$��� 7p���W �B%� ��,%���d�U ? �,�;* o�P&�� !S$��%��� �Z��P :�� ,��,��7K !O�0$>K !B� ��!0!>�K� :�0 ����B&��� -�!Y ! ��5��

-�K �@$0/��� �� !B!.��:$Y�J :!2�e:�� !B$U�:��$>��$Y�� ��$%�z���* ,$�!Q�!.$>�% �S$�)��� a��. ��U�/�% ,�B�� C�!,�5$6!% ,!:�($"!� sg��"9;�� !:!5�/�% !B� C�!3%�h��$;���� ,�G$%��. !{�!:�� !X�3$,!� �@$0/�����$�!G!����0��Y $� ,�+07[ $X�<�* ��5 -���_ ,

�:�W����F !O9>�5�� �+.�!:!t !B�z�3$Y�� , C�!��3$4!% $�!G$,�. !b�:�4$,�% !B�$�K �B$%��. C�=�!:�% $�!Q�!.$>�% �S$�)��� ��U�/�� 9�7]�u����$"!5 ,}g$��M $��G��>$�/�� ��$%� ,�G�����$5 $��5� ���:�\����� =:!"���� $� ,��G� 7-�7)�% :�����!,7* ��8�:$F , ��Q!��!,7* !B!A�3$���

�#$�9,�� ��%�Y��A�%* ,�x$%9;���� !B!��:$m�% �+���3�M �n|����$"!5 �n�!8�0 �!.$>�� 9�7] ,��$%���$D�8 !B!A(�)�% , 9�7] �@�:�z��� n �%$5�07#�3�)!% !O�!.$>�� ����$:�5 ��$�� �2%�;�"��� !B&��� ��A�� �[�J �Z��P* ��!Q ��"�,$%�3 !Z��$m�� !B!G$8�� 7#&��G������ ���� �>$,�. 7-�D$,�%

_�/_ �[�J ��$%d��5 � ���,$8 a��. �B$%&�* �+A�t��� ��$%�U���!:$G�5 ��$%�� �T$k�5�� ���K$:�M �g��m$%�3��� �p�0��,�"����:(K !B�Y��0 / ,�67�$6����* �C��"!8 !B$,�5 �09>���U !B�A �0 �[�J�� ,����5 �&��J �B�;���< �2��0 !>�h�� ?:� �d�� �#���� �� , 7�$%�� ��G��$,�� !B!;��<��

L>7� ����3�� !B*�0$>!� a9��� !B!37��(�% !B7 �:_ ��G��$,�� ,��U�/�� 9�7] !B7�!��)�% a�;%�. ���� !2�;$"�% !B$,�5 !B&��� $�!G�"�4�. $>K �+5$�K !B&��� a��$� �[�J �Z��[ ��!Q ��"�,$%�3 � 9,�h��� �� $��G�U��8�0�>�� $�!G7]e>��!��� $��G�Q�!8!� $��.���� �B$%��. a�;%�. a��J

��� �+���3�. !X$8�:$F $>K �e<�J !S��9;�� ,�C��>�� ��$��G������)�� ?>��/�� , �E�!8�/�� !B&��� 7��A$3���� �0��(�� a��J o����3�. $�e:��

Page 38: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

38

�E�!8�/�5�� Ν èδuρ ÏiΒ Èe≅ à2 5> y‰ tn šχθè= Å¡Ψ tƒ ∩∉∪ ⟨ )�(� iZ�h � * �L!�� ��� Z�h �;D��� 0�f �� ��Z 4�� �� � �(�i �k� &�� ���� Z�h ,

K Z�h �(������e ���� � &�L! �! :�Y� * v�D� * �%�P i�� �L��J �=�K�� , �DQ � ����� 4�n�� & ����D)��� ���Z� � � )Z�� ����� ���0 [ �� E�4�� &�n�� & � )Z�� ����� ���0 [ �8�t�� Z�h ��! Z1��� �( J�= ��G�� 2�� 7�� �;�k��* ���* �z��Z � �(���= ��G�� ���!���� �r1� � �L! F � ����� 4 � ����s ��7�? �

����� �2� =��� & 2�1S [ ���! ��J � "���h �L!�4�0�E�Z�h �(�i������� ��h � CD7��� �(�i�Z� � ����� @�"���Z�h , ����� ���0 [ ~�0�i � D( u�G1��� ��h �L&�=�{ � ���h �­���G1��� ����s ����� 4�n�� & ����D)��� ���Z� � � )Z���(�i�7�Q [ & �(�i�� � 9 �%�G� * ���s 2��0�a �� �! * �­�� ,

�(�i ���4 Q�h �6�/�01��� �>� 7���G�J �z��Z�f �(�i�Z� � @�"���Z�h ����� ����s ����� 4�n�� & ����D)��� ���Z� � � )Z�� ����� D��0 [ �8�t�� Z�h����� �Y� a ]�Z � �(�i�� �1� Q�h , u � i�J���Q � �DQ � ­���G1��� @�)�C Z�h 2� � & ��� & 2� = * �6�Z � ���7�* �� F � ��� �z��� * ����� @�"���� D(

�;�K��Dl���J ,�x � � ��u ��Q�0�[�� �­���G1�� ���K�� D( u ,x Q�J � � .- �� & , � & �; [�D*����� ���* ; �� E�?1��� @ J1G � 2P�w*�! Z�h �L!}�¥ Q�)�@�"-���� ��h �� �� 0�� & � i�S�4�K�� ,�r�D7��� ���* ���w�S1��� ��S1F Q�� �@����1��� ���* �; 41KI��� L�� �DQ � , ��S1F Q�� ���K 01��� ���* �; 41KI�� &

�r�D7��� ���* �;�Z�0�K1��� ,�* �P�/�S1��� ��S1F Q�� �( 7 C1��� ���* �; 41KI�� & v; 0-Z�f �z¡�� ����� �] ? � x���P�J �(�� � � 7�Z � �r�D7��� ���r�D7��� ��� ��a ��K�0 � & 2(��)�* I@ J �&�� �®�01K Q�h 2(�i�f� �e 6�4 � �(�� P��1G Q�h ,�����41��� ���� i � � iZ�h �L!�5 �� i Q � ,

�; ��D)��� ��! K � �(�i�Z� ?�h−. ]�,b [��h &�����!�� =�? � 2; �� &�� :, �:�"�\��� �#�3�8 a��J ��!G��$,�� a9��� C�!��;�� 9�7] }g��5 np9:�5 �P�G�� C�* $>)�

�q�>�)�"��� �X$%�� 7#�3�8 ��!Q�� ,C�7��7)�% :�@$0/��� �� $��5 ��,����K $>)� ,�g��"9;�� �� $��5 �#!��)�,�� 9�7��Q , C�!5$:�%�g��"9;�� a��J $��G���9k!,�� , �+5�� n ���!m$\�5 $�!G���9k!< $��G$%��. !B&��� =�!:�% − ),(.

]�,O [���� & : ����� �!�" � � 7�uD= � 2=Z�? " ����� �� �� � 7�uD= � � �Z�h �L��F�h ���D5D=��� �� � v���!�f �v���= � �z*�! � ����� :,�� � �,��>�"��� ���)�< #!F$>�� �C �B$%��. �S9:��!5 ��!Q�� ��U�/ , �,��>�"��� ����U ���&�� �¡��3e;�� �l$A�� a��J ��G��$,�% ,

�q�9,�� �:$%�F $��5 $� �q�9,�� !:$%�F ��!Q�� �#!8�0 ?P�|5$��� �B$%��J !E!:$\�% ,7-�7)�% :�� �Z9< !>�G$M ��,]9>�� o�P&�� 7-�989> �B&��� 7-�!Y�0����7-�989>�� 7-�7)�% !BR��>�� :!B!�$%�%$� 9�7] �P�Q !X����K �C�J $�!�$��0 ,C�7��7)�% �:$5/��� �� C��d!k�U :

� � ;�e Y�Z0[\� ��!" :T_ . , � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:b ( , .P*�Q��& : RS�� ),,<X .(

Page 39: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

39

�� ,$,7* ��5 �B&����� �B%�%$�!� �u�� 7-�7)�% �B%�%$�!� 9�7] !B7�!��)�% �Z%� !X ,-�K C���� �e,�5 np���4�� 9>�M �wK : !>��:!% �B$%��. 7w&��;!� �� !B�!��)�� �C 7-�989>��− )�(.

]�,T [���7 � ���� & : ����� �!�" � ������ ,)���� �u�,�5$6!"��� $��5 �#!8�0 !B��3�K !B98�����% 7-�989>�� !E!:$\�� !O�!B� C�7��7)�% �-�989>�� !2����;�5 !2����;�"��� :7-�7)�% !>�"$A�U ��$� :-�K �E�:�F o�P&�� �P�Q a��J !>�"$. :!B� C�7��7)�% :

7-�7)�% ��,e��:�� !��5$6!U ��5 �� :C�7��7)�% }g���F ��,e��:�� ��5 :!m$A�� 7-�7)�% !O�7�!��K7�?l$A�3�� $�!G : $�7d=��0 $�7*��G�< $>K ��$%�-�K !B�<�!� �+>�� ��7�!��)�U �C :-�K !��5$6!"��� !O`�0 �[�V �-�989>�� a��J �B�� C�7)��($,�% :!q�9,�� ��G=� ��� ! 7-�989>�� �P�Q �B&��� 7-�!Y�0 �:*[ o�P&������-�K :!:!5�/�% !293�k!% �B�� 7-�989>�� ,7-�7)�% : !B!,�(���� !O!:$Gv !'�Y�!% !O�=h!M�� !O�7P!F

-�K �+�$:�t :7-�7)�% :-�K ��� !��5$6!U ��5�� :7-�7)�% :!��&Pd��� !2%�;�"��� �X$< ,-�K : !:�M$6!% �B�� !:�5$6!% �B�K�:���5 $��5 �0��k�|�"�����-�K 9�7] �B$%�$8�0 ��$%�� �j9:�!� a9��� :��$%���A�(�)��� ��$%�� ��k$"�� ,!B� 7-�7)�� 9�7] : o����$;�% $�7K

-�K �+"�~�K :!B� 7-�7)�� 9�7] :7-�7)�% ��� !��5$6!U :np���4�� �&��J �Z%� ��$���$��� ��5 ,-�K :7-�7)�� 9�7] :� ��G=� ���!q�9,� !-�K �q�9,�� $��5 ?>��/�� o�>$A�� 7#�A���� �� !B9<�J : �B�U��7K$:�U a��J �B���3K�0 ��$%�� ��5 7#�A$h!% !B�����P�%�� 7-�989>�� !O7P!F�/�%

�+Y���!< ,n�%�3�Y �B$%��J !'%�(��$;�� �� ,-�K :!b�P�)�% �B$%�$8�0�� �O�>�%�� 7P!F�/�% a��J !B PK ��"9< !q�9,�� !��;$��% �B�� �0�9,�� , �B&��� 7-�!Y�0 -�) � 9,�h��� �� ���)��7 ��"9<�J������ �u�"���A��� e��0 �>$,�. np����G�M �q�9,�� !� $. �P�Q − ),(.

]�:X [���� & :����� �� B�C��1��� �� � :, �>�� -/�Y ��5 9��39,������ ��5�� -�) !B!���/�Y �9"�5 �:R�* �-�989>�� $��. !X��7K ��=:!m�� �� !B9<�J !B$,�5 �Z!3�4$,!� :C�7��7)�� $�!G9<�J �B&��� -�!Y�0 ��� :-�) �0��G$</����� �S��A&(�� !B�A�5 &C�J : 7C��$Q ��!Q

�� �Z��[ $��5 �B&��� a��.? ������0 �� : 9��,!� $o− ):(. ]�:� [���� & :����K�h q@�5 � �%�Y� 5 & &2��� � ������ �� � : �! K � ���� |-= 4�� .�P��� ]��= 41��� ��P � � * : �; ��D)��� L�s

����K�h ��P�J & ��P�J ����s ��! K � :����� �L� 4�0�" !����� ���s ����s ��� �&��� ��� !�4 [ v; ���J �&�� , �z= ��� �|-= � � ���� �6�� � � �=�K��

� � .��/0�� : cd� )�OO, ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:O ( , =V�& ):/:_ .( , � .��/0�� : cd� )�OO, ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:O ( , =V�& ):/:_( . : � .��/0�� : RS�� )b�,, ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:T ( , �5�* ���& : RS�� )<Xb: ( ,

=V�& )</,<_ .(

Page 40: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

40

�z= ��� �vw�Z a ,�61 � � �D[�s :�z�Z�¥ � �z��*�� 2@Z��� =�? � �L�& � Q " �( FD[�s ,�6�Z 01��� �>D� 4�� , L! F � & , L! F � & ,����� D( u : ����� ����� �!�" �� ,9>�� !E!:$\�� �u�A��$0 7�7d$"�% ���957 �� 7-�98)�+5$��� �u�A��$0 o�0$� �� ,�+:$G�M �u�A��$0 $� , $��+5��. �u�A��$0 (?��!A$;�5 !�$� 7p��$:!. !B9</* !S��9;�� �B$%��. ����$:�5 ��$�� a�;%�. !B&��� 7��A$3�% ,!B7d��$G!% !B!37��(�% ,9�7]

�p����>�. ��$%�,�]�� ��$%�� ��$%� �u�,�Y �'$3�Y !q�9,�� 7�7d$"�� , a��. a)$3�� �� �S�9k�� �#�3�K $��5 np���0��� �+��0 !B&��� 7#�Y$:!� 9�7] !B$��m�3K �&��J ?C����J $� ?:$%�F $��5 ?p90[ 7-�)�R�5 �B�3��K �� �>�� �@$0/��� �B$8�� �>�3* �� #�F�� $�7*�>�� &C $�� a9���

�B$%��. !B$���F�>� ?#�3�8 ,-�K !B�m�3�)�U a9��� : �B&��� �-�!Y�0 $��5 ��G!�$A�"�Y����-�K : � &��F �� �q�9,�� !0��:�M a)$3�% �n �!:$A�5 C�7 �:$A�� �� ����3e;�� �S��$��� �:$%&(�� ,!� �����+:d$,!5 C�!:�d$, ,7C�($%9k�� $�!G� 7#&R�"���% ,7-�7)�% : ��

C�7��7)�% C�!3%�h��$;�U :�C�]$�/��� �p����3�A�� $�!Q!:!5�/�% ��<!:!5�/�U ��" ,$�!G7K$��0 �0��� �Z��[ �� $�!Q�� ,$�!G!k$%�. ���;�� , 9�7]�0�=4�� �� !��$,!� ,�� �� �+�%�� �' �0�� �+�%�� a�z$W �&��J �>�� !B!A�"$; ,�B�����J �@$��� 7��7��� �#!8�0 !B$A�"$;�� $��5 7-9��� ,

!q�9,�� !T�A$4���� !T�A$4�% -�K , !B&��� 7#�Y$:!� 9�7]i-�K $� :!B&��� 7-�D$,!�i�+:(�5 ,�#&(�� !B9</* , �#� �� $�)!< 7C��"$A=��9k�� (�q�9,�� !���;$8 !B$,�5 !X!3$,�� , c�:$F7 �B%� !��$,!� 9�7] # sŒ Î* sù öΝ èδ ×Π$uŠ Ï% tβρã" ÝàΖtƒ ∩∉∇∪ ⟨ )�( ���K�� D( u : � �

�( F-� � ����s �!�� � �r�D7��� � i���� óΟ èδθà�Ï% uρ ( Ν åκ ¨Ξ Î) tβθä9θä↔ ó¡Β ∩⊄⊆∪ ⟨ ),(�� D( u ���K :���D7��� �]�? � �!�5������ , ���K�Z�h : ���*

���K�Z�h �(�J : ��?�)�� & v; ?�)�� & 2;�k��� ?�)�� 2�1��� I@ J ���* .����� : ��! � ���P�h ã≅ yèøgs† tβ≡t$ ø!Èθø9 $# $·7Š Ï© ∩⊇∠∪ ⟨ ):( ���y &

tΠ öθtƒ ß# t±õ3ムtã 5−$y™ ⟨ )<( −.

�Y�9;�h��� 7 94�K� ]�:, [���� & : 2��Z�� �6�7�� �; ��f��h �]��= � ��h, �B&��� 7-�!Y�0 a�mK �9"� ���� �:�3$,�"��� a��. ����8 !B�U���W

-�) !Z��$m�� ��!Q�� :-�K 9�7] !O�&��4!5 ?C��;$<�J &#7* $S�D���%�� :��7��K $�7d!�$A�"�8 ���� C�!0$>�U :�!Y�0�� !B&��� !��$. !B7�

� � ;�e �*l�� ��!" :_O . , � ;�e ��h�E�� ��!" :,< . : � ;�e @*l�� ��!" :�b . < � ;�e (K�� ��!" :<, .

Page 41: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

41

-�K :? �3$Q�:�� ���� ? �3�r�:�� $�7d!�$A�"�8 ��5 �B&����� �e<�J ,9o�0�9>�� �+"%�"�U &C/�� $�7d!�$A�"�8 $��d��� ,�H%�<��:$4�< n�!8�0 C�* ,���$Y�� �'����3 sg��h ,$�7d7]e>��7 !X$,7* o�P&�� �T ��� �nR��>�� ��,]9>���� ���*�0 !B9< ��,]9>�� �-�989>�� �2%�;�5 $��.

?S�P!8�� ?�$\� $��5 n�!8�0 �u�]��] �'�5 ? 9��:$��� ? �,%���Y �� ,�:$��3��� �� �+:$G�M !E$��"��� $��G�� ���A� , a��J ��7| $0 9�7]��h ��$"9k�� ���:$z�5 �u�� �:$��3��� �� ?p�:��D�8� �,%��9;�� ��!:�K �� ��!; , �9���� $�!G$��%�)� p�:��D�h��� ��7��F�>

�:$A9k�� �p�:�R* $��5 �O�:!�!� $��5 !B7�!37K ��5 C�!0$>�� �� �:$A9k�� !��R* !��$Q ,��7��) :$X��K �X$< ��5 �Z�$��� : ��<7 �Y�9;�h��� ,��7��K :� ��5��$X��K 7 �Y�9;�h�� :!S$�)��� ��G=� !�:$�9>�� �� �#!89:�� �P�Q a��J ��7)��($<�� , $�7*�:�3�F a��J !B9<�V �j���$M/����� .-�K :-�K n �<�($%�M C�7d�U �C ��G$,�5 ��,�K�: n�!8�0 ��,� $X9"�Y �9"� : a9��� �+.��:�Y ��,�)�($<� ��,���F��

�nK�]�� !O=>�M�� �n)���F �wK !O��,$��0 ?C��;$<�J !� $. �B%� �[�V �:$�9>�� ,�B�)!,!. a��J !O��>�� � �.�!"$h�5 , a��J �B$%���3�*!0 ��$%�� ��5��,��7K �>��>������� �B$%�3$A* :�Z�$��� !-�) �X$< ��5 :�3�F a��. $�!U$0�>K $>Ko�: ,��7��K $�!�$< ��5 ��<�!:�3$F/ : $��5 !�$��<

���:�A��� ,? 9��:$��� ? �,%���Y �� ��,$3�*�0 ,�+:$G�M !E$��"��� ��,�� ���A� ������r�� �u�� �:$��3��� ��,� ����4 , a��J ��<�/ $0 9�7]�F�> ��G��!:�K �� ��,$;��h �O�P�Q �Z�U�:��D�8p�:��D�h��� ��,�� , $��5 !B7�!37K ��5 o�0$>�< �� �:�A9k�� !��R* !��$Q n 9���� ��,%�)�

��,��7K �:�A9k�� �p�:�R* $��5 �O�:!�!� :�Z��$��� !$X��) �X$< ��5 :7 �Y�9;�h��� ��< ,��,��7K :$X��K 7 �Y�9;�h��� ��5�� : ��!>�"$.��P�Q a��J�+.��:�Y �Z$%��J ��,���3�K/ �j���$M/����� $�7*�:�3�F a��J !B9<�V �:$�9>�� �� �#!89:�� � , �C $��5�/�< $���� ��G$,�5 ��,$.�D ��

-�K �+<�($%�M C�7d�U :C��;$%�� �#$\�< $��. ��<�!:�3$F ,��,��7K :-�K !:�3$\��$;�U ��G�<�/�M eo $��. :��7��K }g��5 ��G%� �#�Q :�g��"��� !��R* ���Q ,-�K :!B� ��,��7K !:�"�R!� �#�Q ��G��$\�< $��. $�7d7�/$Y :$��A�< ,-�K :�:�"�R!� �&� !Z�M�!� !B9<�J ��5 ,-�K :

��,��7K � 9��:�3&(�� �p�:$%��!� $��. ��<�!:�3$F :$\��$;�U ��G�<�/�M eo $��.-�K !:�3 :��7��K }g��5 ��G%� :�g��"��� 7p���R* ���Q ,-�K :���Q�P�� �C !Z�M�!� ��Qsg��5 &C�J ��5 ,-�K :�:r!� ��$%�. $��. ��<�!:�3$F ,��7��K :-�K !:�3$\��$;�U ��G�<�/�M eo $��. : �#�Q

�� ��G7�$Q !��0$D�� �#�Q�� }g��5 ��$%�A��� �� !B� ��,��7K ��$%�A��� �Z��[ �g��" :$��A�< ,�g��"��� 7p���R* ���Q , $��5 C�!.�0$D�� ��G7�$Q����G�~��5 ,-�K :��7��K #�A ��5 �ue%e57/��� e��3�< $��. ��<�!:�3$F :���:�R�%�� -�D�<�� &d�5 $��5 �E�:�F $>K ,-�K : !B��U�K

7K !��:�A�����,�� :$��A�< ,-�K :!O�!.�_�� ���:�A��� $��5 �B%���� $��5 a��. �:�Gv $>K !B9< !O��<$:�3$F/ $��G�� �'�,�W �x$%* ,-�K :$�!G� -�K :��,��7K �Z��[ C�* $>K :$��A�< ,-�K :!O�!A%�(!� �C $�!G� �:$%�F �Z��[ &C�J ��5 ,�3$\!5 �e<�J�� ��< �e<�J �e,�. $�7*!:

Page 42: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

42

7-�989>�� !2%�;�"��� ,�E�!:!\��� �� ��� C[$6!� �C !Z�M�7 �e<�J�� ,�@$0/��� �� ���Y/ �E�:$F/ , �&��J n ��$:K !��� �� n �$%� �u�A��$0 �� ��G!��(�3�Q , �3$%_�� &d�5 �:$%r ,����59:��!5 ��"!G ��"!Q������* 9���. �C , np�>����� #!F$� �C !�$��0 ��"&�7*

��"!G$,�5 ,��G$,�. ��<=>!4�� �+����W !x$%9;�� �O�>�%�� �Z��5 ��,��3�)��$Y�� , ��G�<�!Y!:$��� n d�~���5 ��G$,�5 ?��)�< �#7* a��. &C�J�� �B&��� 7-�!Y�0 -�K�����U�:�4$\�"�� ���A_�� �:�3$,�"��� �� �B : �#�Q �� �,��>�"��� ��,$A�� 7 �3$%_ �O�P�Q 7 �3$%_ �O�P�Q 7 �3$%_ �O�P�Q

!q�9,�� -�) �Z��[ $�7d!��]9>�� !X$,7* :$��A�< ,?�%�"�U 7���>�� ��,�3�h$. !B9<�V ; !B$,�. $�7d!��]9>�� !X$,7* o�P&�� �T ��� !B9</�� ,�� &d�5�� � �,��>�"��� $��. ,�S�9k�� �:$��� �� !B9<�J �� ,���"�%��� �:$��� $� ,�j�:$k�"��� �#�3�K $��5 �#�� �� , �#�3�K $��5 ��!Q ��5

�j�:$k�"��� ,$X��K �j�:$k�"��� a��J �O�>�%�� /�5$��� ��!Q ��5 �j�:$k�"��� �#�3�K $��5 ��!Q ��5 :���� �-�!Y�0 $��5 �P�Q !X� �B&��� ���� − )�(.

]�:: [���� & : ����� �!�" � ����� 2� [�� �� �� ,7-�989>�� !O!6(�%�Y �&��J ?>��� $��5 ��5 , �,��>�"����� &d�5 �&��J��G���)�< $��5 ���)�< ��$%��� ,!Y!:$��U �u� ��W 7 d�~���"��� �B$%��. �&��J ���] 7 �,��>�"��� !x!8$:�� � �\$3e;���� 7-�D$,�% ��G

?T� ��,!5�� ?:� �* �#7* ��G$,�5 �B$%��J !E!:$\�� ?����8�0− ),(. 2�1S�� ��h & :, !BK����0 !��:$m�% �b!:!h��� �\$3�Y ��U�/�% −.

]�:< [���7 � ���� & : ����� ��!�" � L�������� :,C��G�3$W ���!G�� $��5 -�989>�� !'�3$��� , $��G$%��. �n��� C�!A$3�Y 7 �;����%&(��− ):(.

]�:U [���� & : �! K � ���Z� � ����� � n ����� ��!�" � �6 ?�� " � iD[�� 2x��� a -� � �� � :, $��5 !q�9,�� &C9:���%� �h��� �� �-�989>��$X��K �-��3 :�B&��� -�!Y�0 ��� !-�K ?P�|�5$��� !��:�A��� ��$�/ : �#%��K $�!Q− )<(.

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<, ( , .P*�Q��& : RS�� ),,U: ( , ^&�^ !��& : (���� )<:,U ( , =V�& )_/:b< .(

, � .��/0�� : cd� )�OO� ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<: ( , .P*�Q��& : RS�� ),,<, ( , =V�& ):/�T� .(

: � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<< ( , =V�& ):/,,< .( < �* () : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<U ( , .P*�Q��& : 8��7�� ):T:X ( , =V�& )_/<_, .(

Page 43: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

43

]�:_ [���� & : ����� ��!�" � �6�?�� " �L� ����� �� �� �! K � :,� �.�9;�� �S��%�K a��J �S��` �T���F ��$%�� ��5 , �T���F �-�989>�� $��5 !:�3�*− )�(.

]�:b [���� & : ����� �!�" � ����� 2� [�� �� �� , !B9<�J �� ���&Pd��� �0��$./��� !B��957 �0P$< $>K�� �&��J L��3�< $��5 ��5 !0��$.i$�7d9��0 &C�J��i �����0��$./�� ��$%� ,� �B$%�,$%�. ��$%�� ���!��d�5�� .b . 0− ),(.

2; �� &�� ��h & :, �b�!:!���� �>$A�� : �:� �* $o− ):(. 2; �� &�� ��h & :,��Q�9h�G�U 9�7] :� .b . ?���$;!5 �#7* !O!��:�)���� 0− )<(.

]�:O [���� & : ����� �!�" � ����� �;�S���P�� �� �� ,� 9,�8 !B�A�5 �:�A9k�� 7-��!8 c�:$;!%��� ��$%�A��� !0��$. 7-�989>�� �0��<��− )U(. ]�:T [���� & : ����� �!�" � ����� ���7 �� ,�-�989>�� �'�5 ��"�� !��$. ��</� ;�C����:$h�� �C��:$G�< !B�A�5 , ��"!Q!>��

��$%�A��� �o��0 ,!l�%$� }g��5 ,��$%�A��� �o��0 !:�F������ ,!�98/�U �0��< ,�>�� 9�*�0$� �95�V �+0��< !O��:�� o�P&�� �:$G9,�� ���/�%�� ,!B$,�5 ���:$k�% !B�Y��0 �¢�_�/(!%�� 9�7] ��$4�����%���� ,���0��� }g��5 !B9<�V ,��$%�A��� !{�!;$"�5 -�989>�� &C�J�� , �p�:�v ��G$%��.

�:� �* �B$%�,$%�. ��$%�� ���!��d�5 � %��r , !O!��:�)��?��5$6!5 �#7* , ?��U�* �:$%r�� ?��U�*− )_(. ]�<X [���� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� , ���3�< !B]9>�� ��5 �nR��>�� �-�989>�� $��. $�7*!:�3$F7 ��

9,���� � 9,�h��� 7#�R�5 !B�A�5 fg��h�� !B9<�J�� !0��$. !B9<�J !B�5$�K7 9,�h��� ��G9<�J 7-�7K ���&�� �0� ,!0�9,�� ���Q , ��"* $�7*!0�P$<7 �e<�J��

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T<_ ( , =V�& )</�T .( , � .��/0�� : RS�� )b�:� ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:: ( , .P*�Q��& : RS�� ),,<U ( , !��&

^&�^ : (���� )<:�_ ( , =V�& ):/�X: .( : � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:: .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:: ( , =V�& ):/,�� .( U � .��/0�� : RS�� )b�:X ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:< ( , �5�* ���& : RS�� )<Xb� ( ,

=V�& )U/:O: .( _ � ()* :�& RS�� ;��)�� `��a ),T:< ( , =V�& )U/:O_ .(

Page 44: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

44

!B�5$�K �{�!< �B�� �0P$<− )�(. ]�<� [���� & :2��h� [ �� � :,a�,$"!%��� ��$%�A��� !0��$. -�989>�� �2%�;�"��� &C�J �� ,� �_ � �3�,�. !B�,$%�. &C/* � |− ),(. ]�<, [���� & :���� 2 �DZ n ������ ��!�� 2=Z�? " ����� �� � :, �B&��� -�!Y�0 �X$A�"�Y �X$;� ����7-�7)�� : !>��!� �� !B9<�J

!X��7K !B� :-�K a��� : �B&��� -�!Y�0 �X$A�"�Y ��$%��� ��� �>��!� $>) ����7-�7)�� :��>�"��� 7#!F$>�� ��!X��7K &d�5 ���� �, :-�K a��� :� �,��>�"����� !�$>��!� $>) , &d�5 !>��07 ��< ��Q�� , �B&��� =��3�< �#7)�� $������!X$"�$Y $>K�� �o���!G�� !B9<�J ...

£J− ):(. ]�<: [���� & : � ��� ������� �; E1S � ��!�� :���� ���Z���s �=����� � *����� �=�� ��D[�� �(��? � �( :, a��. !B7R�A$3�� ��5 -9� &C�J

!B!3�m$z�� ���mr �q�9,��− )<(. ]�<< [���� & : ����� D��0 [ L�� �Y� ��D=��� ����� �� ������� :, �x$Gd��� �p�0�!Y $��5 ?����` �:$k�. ¤���� $��5

�-�989>�� $��5 ���4!.− )U(2; �� &�� ��h & :, �x$Gd��� �:�F` $��5 − )_(. ]�<U [���� & :�z�! h�� * �; �� 4DE��� �� � 26����u ���� &���� � �� � :, a9��� !B9��0 $�7d$,�5 �>�� c�:�� $�� !B9< ��!"&��A�U

���!"��− )b(. ]�<_ [���� & : -��0D7��� �� � � ��� ������ �� ������� :,���!G�%��� 9�7��U�)!�� ,!:�h����� -�7)�� a9��� $�!G9,7�!��)��� : ���

!B��!��K� -��A�� �o���!G�� �P�Q !���$;!5− )�(.

� � .��/0�� : Y�Z0[\� ]�^��� ):::O ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:_ .( , � .��/0�� : =Z�!Q�� )b<Xb ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� )�_T ( , =V�& ),/,b .( : � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T,b ( , .P*�Q��& :�� RS ),,<_ ( , =V�& ):/bT .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:, ( , =V�& )_/,O< .( U � ()* : ���E�& ���h�)�� ��n )OXT ( , .P*�Q��& : Le�K�� @k�¢h ),OO_ ( , ^&�^ !��& : (����

)<:,: ( , =V�& )U/�T_ .( _ � ()* : ���E�& ���h�)�� ��n )OXT ( ,��& ^&�^ ! : (���� )<:,: ( , =V�& )_/<<_ .( b � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T:� .(

Page 45: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

45

2; �� &�� ��h & :,�>K$:�z��� �&��J , ���!G�%��� �:�h�M $��5 !B9<�V − ),(] �� ��� ��� ����� �]��= � ���* �%� & �.[ ]�<b [�� 5� * ������ ����� & :2=D� 4�* ���� ��� � � 7�uD= � ,������� 4��1�� �� ���D��� �=�0 � � 7�uD= � , ���� �@Z��� ��"�s �� �

�; ����9 -��[� 0�ZD���� &2��� � ����� �� � 2��h� � ����� 2��h� � ,����� �; *� * � ����� �� � :,� 7-�!Y�0 ��,�3(�F �B&������ !:R�* C�d !O��,]9>�� �nR��>�� �B���3�(!F ,!O��<�0&P���� ,-�K !B9< �B��$�K $��5 C�*�� : !B&��� �0[ 7P$,!5 �@$0/��� �� � �,$�� $�7d�U $�� !B9<�J

�S��` �����-�989>�� � �,$�� $��5 �� $. , �B&��� &C�J�������A$3�� $�� -�989>�� !B��957 �0&P�� �&��J �+%3< �� ,�g��%�3$</��� !:�F` ��<�� , �����5 �� $�7d$%��. �E�0��F ��!Q�� ���57/��� !:�F` $�!�$<�� ,?���$;!5 �#7* !�%�h�� ��</ ?�7d$%�<��:$Gv ��$%�� ��<�� $E!:$\�� �C�V ,

o�>$A�� $��5 $E!:$\�� �C�J���B�;���,�� ��%�h�� �#7d , ��$%�� ? &��F $��5 !E!:$\�� !B9<�� ?���$;!5 �#7* a��. ����%���F !B&������j��:�A����� �S�9k�� ,�B&��� ����3�. ��� n���"�M 7�%�A���� �+,%�"�� 7�%�A�% !!q�9,�� ��G=� !��W $�7d� !B7��W/�Y �e<�V ��!�!3�]� n

o�>$A�� 9��3�< �� !B9<�J�� ���3�< ��< 7-�7)�% 7�>$3�� !B9<�J ���$3K ���3�< !O�9��J ��G���4�� $�� ,7-�7)�% ��,R$,�� 9�7] :$�7d=��0 ��< , ���� $�7d9��0 &C�J�� !0��$. !B9<�� ��!U�!"�U a9��� $�7d9��0 C$��:�U������$./�� ��$%� �0 , !O!��:�)�� �:� �* �B$%�,$%�. ��$%�� ���!��d�5 !B9<�J��

?��U�* �:$%r�� ?��U�* ?��5$6!5 �#7* , ��:�)�%���� �B&����� �P�A��$;�%�� �O�0��,�� ����!�$�7� $��" �+0��<�� n 9,�8 !B�A�5 &C �B���,$�� $��5 &C�J���. 7C�7d�� �x$Gd��� �2�U��� -�7)�� �C �B���,$�� $��5 &C�J�� S��9;�� �B$%��. ��%�Q��:$��J a��. $X�<�* ��"* �+5���Y�� �+�$:�� �B$%�

�Z957�� ����� �Z� !X�R�A�� �C�J �X$��0 L�����:$./�� ,7-�7)�% �Z=��0 �e< !>�G$k�U :$��A�< ,�C��<�($%�M !B� 7#&R�"���% �� �Be57�� �B%�� �p�0�!W ,�C���7)�% :9��,!� ��� !�Z=��0 !B9<�V !B$A�39U�� ,��G7�!��)�� ?p�>����� ?����< a��. w&��;!� �C �B���,$�� $��5 &C�J�� ,�0��k$,�"����� ��Q!:!k$,�� ,��$%&)�M a)��!� a9��� ,-�7)�� 9�7] :�>$3�. a��J ��!:7 $<7� �H��0 !B� &C !�!.$D�� 9�7] C���� !B7R�A$� �e<�V o

o�:$%r ,7�%�3�\��� !B� 7-�7)�% a���A�U !B&��� !BR�A�3 :7-�7)�% Z=��0 $��5 :!B&��� ��e��0 ,�B&��� =�!>�. �X$<�� , 7-�989>�� �X$<�� 9>�M !>$A�� !X$,7* ��5 �B&����� �S$��%��� �e,�5 �Z�� np���4− ):(.

� � .��/0�� : B)��& ^�im� ),T,U ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),T,� ( , .P*�Q��& : RS�� ),,:_ ( , =V�& ),/�:� .(

, � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T,, ( , =V�& ),/<�b .( : � �5�* ��� : RS�� )<Xbb .(

Page 46: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

46

���)�h� 7��� �� ) 41��� !���� ����� :������� 4��1�� � 7�uD= 4�h ,���h�Dn !1�� �=Z�� !1��� ���� ��� �=�Z 0�� � 7�u ,�;DZ�� � �� � , ����� �� ������ 2=Z�? " : ����� �!�" � ������ , $0 7#!89:�� �Z��[ � 9,�h��� �� n �8�0�� ���957 !'− )�(2=Z�? " !���� ����� : �D7 J � *

���� /1��� ��� � ��� ���s �@�5D���� x���y £ ��[����Z�0 )�� � ¢ * �DQ � . ������� 4��1�� ����� :����� 2��h� � ����� �]��= � ����s � 7�? 5 � D( u :,���,$�� $��5 &C�J�� �:�($"!U �C sg��"9;�� �:!5�/�� �C �B

�:�($"!� ,�X�3$,!� �X�3$,!U �C �@$0/��� �:!5�/���� , �&��J � �"�~��Y $�!G� a)$3�U �� !O�!��Pd!% e�������� 9:!"�� �C �B���,$�� $��5 &C�J��������� 9:!"�� �C �B���,$�� $��5 &C�J�� $Xd��Q �X�3$,!� �X�3$,!U �C �@$0/����� �:�($"!� �:�($"!U �C sg��"9;�� !:!5�/�% !O�7Ke>�4!% e�

!B�" $.�� $X�<�* ��5 ���"$Y �Z��[ $��G�5$��� $��5 $��G%�M����5 �{�!:�U a9��� ,�:�W����F !O9>�5�� ,�+.�!:!t !O90���� , !B9<�J��)$3�� ���B$%��. �:�Gv�� !B|�_�� �&��J �@$0/��� $��5 }g$��M a , ��"�G���)�< $��5 ?��)�< $��5 ��"!G�%�U�/�� �� !B9<�V �,��>�"����� &d�5 �&��J

n �����W �b�!%=;���� 7 d�~���"��� !B$��%�)� �&��J ,$,�. �:�"$�/��� ��$��:� �� �>$,�. -�D$,�� a9��� !x!8$:�� � �\�39;�� �'()$,!5 �>?����8�0 ���] ��G��$Q/�� 7 �,��>�"��� ,�T� ��,!5 a)$3�� �� , ���$,�� ��"* ��G$,�5 ��3�\��� ���$,�� �B$%��J �E�:�F �&��J � )� ��,!5 ����

�>��>����� ��3�F !��d��� ,�S$��� !S$��%��� �Z��[ a�.$>!��������\��� . ���F ?1��� ����� �6�7�� 2x��� a �� � �6����K�h :����� ��!�" � � � !����� 2P�w *�! � �� � ?1��� ����G�h :q@Z��� �(�� : 26�Z 0�� �(�i}�5 &

�r�=1K �1��� , ��0�E��� �(�i�� �I E�� �D=�K � �=�� '���� n q@�5 � �(�i�*� *�s & , �� l [ 1y�s � 5 ��h ��0�E��� ( ��� * ����� � )Z�� �(�i�Z� ��r�D7���� �I E�� ����D)��� ���Z� � � )Z�� �D=�K Q Z�� £ ��K�i�K1��� ����� � � F�7 � ��� *��1��� x���y , ���Z�S�Q�J ��Z � �% = � � )Z�� �� ¢ Z�h

���� �! K � D( u :I@ E�h ��D=�K � ,� iD[���h� )Z�� ����� g � E�[�� ��y���h �(�i�*� *�s �(�i�� �I E�Z�h �6 �Z�� � x�� : �� 01��� �!�4 Q1h�� ���y ��D5D=��� ���Z���s ��¥ [ ��y���h 2�� " & �° 4�* 2��Z " & y �(�i} J ¤.� !�i � �1��� �L!�?�0 " �� ? * ��D5D=��� �%�Y� � & & �� Q1S�Z�h

��J�Y� �1��� ��h ��1��1��� ��& P � � , =�7�� �� J���=�Z�h � i�� ��7�K�0�) � ���� v; ���   xZ�h D����s � )Z�� �! K � & �z���� � j����[� & !�i Z1��� ����� ���l�i � & �� �Q1K Z�h -�����D���� ¤= � �� � , � ����� j� � �D��* �Y�� a ��K�0 � ��� & ����� j���[�� ���s �.� !�i � ���� £ �� ! Q

�;D�� ��� & �~�k� � ��� & � { a ��� & � { � ��� �Y��D���� x���y)�j���7 � ��� �(���� { a ���* ��D[���h =���� C1��� ���s (����� ���s : =�0 � � �

� � �5�* ��� : RS�� )<Xbb .(

Page 47: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

47

(��)��1��� ��� !�h ��� ? Q�h �.� !�i � ��P � ��1�Q1��− )�(. ����� �!�" � ������ ,n �,�Y C�!A��$0 !B�5�9� &C�J�� ,� �,9;�� �x$4�,* 7 �,9;���� ,�:$G9k��* 7 �,9;���� , 7 �,9;����

� �A!"!h���* ,�p�0�:9k��* �B�5�9� !:�F`�� ,� �,��>�"��� ����� a��. $�7*!>�� !2�3$4!� , �� ���;$"!� a9��� �:�F���� ��G����� 7�7�$3��!B� #%�) :�B&��� -�!Y�0 ��� !-�K �0��4�)��� �S�9�/��� �Z���U �� ����4!< �x$%* :p��94�� C�!0!>�)�U , �� ��G�<�!0!>�)�U ��"*

�-����(�� �S�9�/��� �O�P�Q , �����W 9�7]− ),(. �!�" � ����� ����� � ,n�$>�. �+"d�� ���957 �� a�;%�. 7C�7d�% ,��%��94�� =j!>�� �n(�;�)!5 �+5��5�J�� , !2���P����

�:��D$,�\��� , K�>94�� !�!:$����� ��$D�h��� !'�m���� ,!l7r��39����� fg��,$�9k�� !' $:!U�� ?��A�� ���� ?p��M a��. a�A$;!� �� , � 9%����� a��J !O�>�� !>%������� #�F$>!� a9��� ? �"!� ���[ �#7* 7 �"!� !��D$,!U�� ,�>�Y/��� 7p�>%������� !:��!U�� !O=:!m�U �� , ��

��Q=:!m�� ,��G!3��* !B9</* ���,�z��� �� !��~�P�� C�7d���� , ����e;�� $��5 !@$0/��� 7/�$"!U���g��"��� $��5 fg��<�V��� 7/�$"!� ��"* ,!B&��� �&��J !>�3$A!� �� np�>����� 7 �"��d��� 7C�7d�U�� ,��Q�0���$� !�$:����� !'�m�U�� ,��Gd��!5 ��$��:7K !��$;!U�� , 7C�7d�U��

� 9m����� �0�7]��* !@$0/��� ,��. �S��` �>$G�A�� ��G�U��3�< !X�3$,!U ���,�A��� $��5 �x�(�)��� a��. !:�9,�� �'�"��$h�� a9��� !S��9;�� �B$%$�!G�A�3$k!� � �<�95=:�� a��. !:�9,�� �'�"��$h���� $�!G�A�3$k!% ,�Pd�� !0$�&R�� 7C�7d���� ,�-��"��� $��5 �P*�� , !q�:���� 7C�7d�U��

����"�G$��0=>����. �@Z�� :����� ��!�" � � � !����� r ��S1��� � ������ � * & :���� �@Z�K�h �z= ��� 2��� 4�� �8�J���� ��� :����� ��!���� ���C�� � * & :

2 � =�a 2�� ! 7 " �|���u ���D5D=��� ��&���� �@�0�� L�s & � i} J �­���G1��� | ��4�� , 'o!�5 � iZ�h �r�D7��� �8Z�E��'=��= a , ���*1G Z�h� ����� * �] u ��0�4 � 1L�� ���& G1��� �; 7D)��� ��h �Y� �D)��� ����� ,� i��� 0 [ �] u ��0�4 � 1L�� ­���G1��� ���*1G � & , ����� ���*1G � D( u

� ����� * ���� u ���0�4 Q�h �; Z�[����� �; 7D)��� ��h �Y� �D)��� ,1G � &� i��� 0 [ ���� u ���0�4 Q�h ­���G1��� ���* , �Y� �D)��� ����� ���*1G � D( u�� J � � ��� * ���0�4 Q�h �; 7D)��� ��h �;��������� ,v� �1��� ����1K�� ���h ,� i �� 0 [ ���0�4 Q�h ­���G1��� ���*1G � & ,�Y� ��¢ � �6�0�7�� ���h , ��� &

��y ��K�0 � x� � ���s 2�1�¬ �� ,�@Z�K�h ����� �Y� a � * ���s :����� �L� *Dl��� x���y ��h r�D7��� �3Z�?�� � ��h : �B�01FDQ�� & @Z��iDQ���

� � �5�* ��� : RS�� )<Xbb .( , � ^&�^ !�� : (���� )<:,� ( , �5�* ���& : RS�� )<Xbb .(

Page 48: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

48

�=Z���4DQ�� & ��Z�0�)DQ�� & , ��� ?���� £ ��{ * �(�i�Z� � x���y £ ��{�� &− )�(. �� 5� * ������ ����� :�?�� " �! K � D��)�h� 7��� �� ) 41��� � ��� �6 : �! K � D������ 4��1�� �� ���D��� =�0 � �6�?�� " : 1L�� ��C 0�7 �

��- ���1��� ����s ]��= 41��� ��P � ��h�=�� ,���DQ F1��� ��h �L� Z�0-E��� �� �I ?�� �DQ �.

� � �5�* ��� : RS�� )<Xbb .(

Page 49: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

49

7p��94�� �B$%��. a�;%�. �-�!D!< !����!S��9;���� ]�<O [2(��)���� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� , &C�:�;�d�%� n�����. �+"d�� ����$:�5 !�$��� 9���D$,�%�

��%��94�� ,�:��D$,�\��� 9��!��)�%��� , ��$D�h��� 9��A�m�%��� ,$;!� �� !��~��)��� 9�*�:$�!������G$%��. a�A , fg��,$�9k�� 9��3�Q�P�����!>!Y���9����� !l7r��39����� , �>�� !B7��3�)�� �� �-��"��� a��J &C��!.$>�%���− )�(.

]�<T [���7 � & : ����� �!�" � ������ ,$�7d%� ����$:�5 !�$��� -�D�< �[�J $�!�$< �x$%* ,7d$,�5 $�7d!5��5�J�� $�− ),(. ]�UX [2; �� &�� ��h & :, $�7d$,�5 $�7d95/ − ):(.

281k�y ����� ������ ����� :� * .���= � :�61 � �( F�7�* �( FD*�G�h :����� ��[���0�/�� : �;D7�" & �( F-� � ��� Q�F�� �( FD*�G�h�( F-Z�0 [ �. ]�U� [�= 7�)��1��� ��h = ����G�� & :�k� � �� � ����� �!�" � ����� �; �� ,7-�989>�� !E!:$\�� , !�$�� a�;%�. 7-�D$,�%

!B7�!��)�% ����$:�5 ,n�����. �+5��5�J n �,�Y �u�A��$0 �@$0/��� �� 7�7d$"�� 9�7] , �n(�;�)!5 �+"d��− )<(. ]�U, [�=���l��� ��h ���� & :����� �� ��� ��� ����� �� � :,�� �g����(�3���� 7-�7)�� $�� �u�A��$0 �@$0/��� �� a�;%�. 7��3��

�Y��% $X�<�d� n��;�. −. ]�U: [�� ��= Q�)��1��� ��h �(�J� 41�� & : -��0D7��� �� � 2 !�?�) * ������ �� ������� :, C�!A��$0 �-�989>�� ���<7[7 ��$%�� �+.��0�[−�= 41��� ��J�y & ����� 1L�� ����s �]� :,n �,�Y �u�A��$0 ��!A9��"!% !B7�!��)�% ����$:�5 !�$�� a�;%�. 7-�D$,���� , !��!"�� ��

$�!G$,�5 �>�� ,$09D�� ��$%�� 7 �%�M��"��� =:!"�U�� �$��.$0� ��!3�Q�[�� �Be�����>���� �B�"�,�z�� 7#!89:�� 7-�7)���� !@�:$"�� ������$%�. , ����np�>����� n �!3$,!Y !B$,�5 7#7*�/�U ,�+>�� o�[$6!U �� !��0�)�A����� !��9%������� , C�7[$6!� �� �0�=>�� �����$� a��. !���3e;����

�+>�� ,?�$:�� ���� !O!07P$3�% �2$")��� 9>!"��� 7#!89:�� 7P!F�/���� ,!A$3�Y !B$,�5 fg��h�% L>!5 � ~��" , a9��� �Z��[ �� C�7R7d$"�%

� � .��/0�� : Y�Z0[\� ]�^��� ):<<O ( , ()*& : L�MN� )�UU (, .P*�Q��& : RS�� ),,:: ( , �5�* ���& : RS�� )<XbO ( , =V�& ),/<T: .(

, � .��/0�� : Y�Z0[\� ]�^��� ):<<T ( , ()*& : L�MN� )�UU .( : � ()* : L�MN� )�UU .( < � =V� )_/bU .(

Page 50: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

50

�E�!8�/�5�� �E�!8�/�� =>�Y �:�;�d!� ,�@$0/��� $��5 n 9���� !B&��� 7��A$3�% C�!>�;��!��� C�!��:$"�% ,$��G�<�[` �� 7#!F$>�� ,�u�A�"$8 a�U$��5 C�!��3$4!% ,$�!G$,�5 !@$0/��� !���$,!U�� , $��G�,���,�� �q�9,�� C�7[$6!% ,�B&����� C�7R%�z��$;�% , !B&��� 7��A$3�%

sg��:$3r n 9%�<��"�� �+��0 , a9��� n�%��K �&��J C�7R�3���� ���� �:$��3��� �� $�!G��%�8 $X PK $>K�� ? ]��] �>$A�� $��G�� ��5 !x�k�d�U�� !�$"9k�� �'7��(�U ��G���:$z�5 $��5−.

]�U< [�� �� Q�/��1��� ��h �z¢���� & ��Z�h ���� & : ����� �!�" � ����� �� =�� ��� �� �� , a��. ��G7R�A$3�� �+��0 a���A�U �B&��� &C�J ?��5$6!5 �#7* �{�!0 !l�3�)�U ? �,�Y � ~��5 �q��0−.

]�UU [�; 0�Z a ����� ������� & :���� �� � �� B���J �( FZ�h �z ���� �g���? � 1@ � �>� ��?1��� �@���� ���* 2@�5 ��� ����� ��D[�� &2��� � ���±� 0-)��� ,� i�� ���K�� :��u�!�J ,�61 � :�( ? [ ,����� : ��D5D=��� �����/ � � i�7�*,.

����� D( u : & �������� ��� Z���G1��� =�? � �� ��a�G1��� L�s� i �D&�� @���= � � Q * �r�D7��� ���* '= ��� .���= � ��� 2; 7 " �;�k��*. '�Z�J & � 7�u ����� & ,�@Z��� ��"�s �� � ,����� �; ����Z � �� � : �;�k��* & �������� � i�����C * ���* ����D���� =�? � �r�D7��� ��K�0 �

2; 7 ". ]�U_ [2=�Z ��� ���� �=�0 � ����� &�L&��� � ���� �=��l � �[ ,2=��� � ����� ���� @Z��� ��"�s �[ , �; ����Z � � ��� �6�?�� "

����� &2��� � ���� ��� �=�0 � �� � |-= 4�� :2; 7 " �;�k��* & �������� � i�����C * ���* ����D���� �o! f =�? � �r�D7��� ��K�0 �. ]�Ub [�� � 2(�Z ?�[ ����G�� &����� &2��� � ���� �; ) 0 � : � ��²� �e �=�0�? � �6 [��J � * �� � ?1��� =�0�? � �DQ � ; ��D)��� ��! K � ���

( ��� * ����� � )Z�� ��&�l�[ =�? � 2; 7 " �;�k��* & �������� ,�z�! h�� * �� =�� ��� �� � �(�J� 41�� & :�%� 7�? *.

Page 51: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

51

�>�"��� a�,�d!Y �� ������ �.�9;�� #$3K ��G�U�0��"�.�� � �,� ]�UO [2(��)���� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� ,����Q�J !��*��;�"��� 7�7�$3�U , ����G�� $�− )�( ����� ���Z ��9 :2@�Z i�)�� �61 � :����� �; 7��= �1��� ���* ���y �(�J & :v�Z�* ��P�J & ��P�J.

]�UT [ �&� ����G�� & : ����� �!�" � ����� � ��� ������ �� �� , a��J ��!:�W���!� �C C�!"��$;!"��� !Z�M�!� �{���Y ?��G������;�5 �>$A�� C�7d�� a9��� � �,��>�"���− ),(�.�����l��� ����� : � 0�Z � ���* '8����� ���� " &.

]�_X [2(��)���� & : ����� ��!�" � �6�?�� " �� ��� ��� ����� �� �� �! K � :, ��5 �:$%�F a��. �,��>�"��� C�7*!:$��� �� ����A��� �&��J ��Q��k$z�� �� $X�<�*i�:$%&(���� ����3e;�� ��� ����. !>��:!�i �,��>�"��� �C��>��:!� �,$��D!5 $��5 �C��%�.��0 !E!:$\��

���+k$��� ��G�<��>�h�% ��G�"�,�z�� �C�)�A$, , ��"�G�Q�!8!� a��. �9:�F ���������� � 9%�,] ��z��� �[�J a9���− ):(. ]�_� [2(��)�* ���� �=Z�� !1��� ���� �L� ��Z��" �� � 2�-0 7�* ���� �� ��� £ & � & ,�; ?Z�i�� ������ �� � ,���Z ��l��� ����� �� � , � ��2���� 5 , ����� ��!�" � ��� " ��D[�� � ��� �� �� �! K � :,��G$,�5 � �,��>�"��� 7#$Q !E!:$\�� , ��G�<�!:e"�A!% ��G$%��J C�!��!A�� 9�7]

��G$,�5 C�!8!:$\�� 9�7] ¢����$"�U a9��� , �+>�� ��G$%��J C�!��!A�� �� − �]��= � ���* ���� & �%�!�4 [ 2=Z�? " �����. ]�_, [���� & :����� �� ��� ��� ����� �� � :,��G� 7-�)!� � �"�����5 � �,��>�"����� 9��<�7d�%� �O�>�%�� ��;���< o�P&���� :

7 )�������� ,7-�7K �� :�:$A9k�� 7 )����� ,���e>�� 7 )����� $��d��� ,�>�"��� $��5 ��!8!:$F� ?>��:�� �0$>K a��. $���� � �,�−. ]�_: [2(��)���� & : ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� �� , a9��� ��%$<=>�� !��Q�P�U �� �O�>�%�� ��;���< o�P&���� 9:!"��

�B$%��. ¥9:�"���% �:$3)��� a��. 7#!89:�� ,-�7)���� :!X$,7* ��,��$%� ����:$3)��� �P�Q C�d�5 , fg���3��� �&��J !��e>�� �B�� ��$%���− )<(. ]�_< [���� & : ����� �!�" � ����� ���7 �� , � �k�3����� $��5 ��$%��)$���=;�� �7[ �3$Ad��� !�e:�\!� − )U(.

� � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),TX: .( , � ^&�^ !�� : (����& RS�� )<,UX .( : � .��/0�� : cd� )�Ob< ( , ()*& : cd� )�:OT ( , =V�& ),/,:< ( , x��*& : �*�m� )�_<: .( < � .��/0�� : RS�� )b��U ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� )�Ub ( , �5�* ���& : RS�� )<X:b ( , =V�&

),/,:_ ( , x��*& : lk�7m� )UbX .( U � .��/0�� :� cd )�UT� ( , ()*& : ;��)�� `��a�& RS�� ),TXT ( , �k�)7��& : cd� x"�7* ),TX< (

, =V�& ),/,,X .(

Page 52: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

52

]�_U [-��0D7��� �� � 2r�D0 � ������ �� � -.��� /�01�� & ������ :, �+:�h�� ��G!A��)�� ����� ����$Y �B�� �e</* �+:�h��− )�(.

]�__ [2=�Z 0�� !���� ����� & :�L&��� � ���� �=��l � � 7�u ,�L�D) � ���� ��� ��� �� � ,�; E1S � �� � ,�; Z��� ?1��� ����� �� � , �� �2]��= � ��h ¤�� � :, $��5 ��!:�R�d��$Y�� !B�,$%���� $�7d�,$%�� -���!� �C #$3K �X$%�3��� �P�G�� �b���&(�� , $��5 ?#!8�:�� �e</*��#�A$W � �k�3����� ,����$W ,��$%K�9;�� ��$"�� ,��G$%��. �>�.�K , !S�>$G!U ���Q��−���? ��n�G1��� ����� :£ &���� ��P�J @ ?�n�� ,

�� �����J �D*�G�h !�i�h �� � ?1� :q@�? n ,�r1�D���� �B�C n !�� & 2����� ���Z C��. ]�_b [-��)��� Z���� �&� ����G�� & : -��0D7��� �� � �� ��� ��� ����� �� ������� :, ���*=:�� ��$%�� ?#!8�:�� !'����3!� �e</*

�S�)�"����� ,� �P�Q �#����$;�� $��5 7-9���!B7�$Q �X$%�3�� ,���:�A��� � d��Q $��. �-/$;�U �� !O�������$Y�� �[�V , fg��h�U 9�7]�+���:�F !B�<�!�e:�\!% 7 �k�3����� ,!O�>$A�� !:!"$A�� �� , !O�D$,* C�!8�:$\��$;�� ����P&�� $�!Q��− ),(.

]�_O [2(��)���� & :� �=�0 � ���� ����� 5 �� ������ �� :'lZ�S�� �(�i�Z���s � 0�{�� ���� �>� ��?1��� @���� �x�a!�� ,'( ���� ��� & ,� 71 � :����� ����� ���* : x���y �L!�? 7�� � �( { ?1��� �@ 0�� ���* ,����� D( u : ���� '�� 7�� �(�i�Z���s � 0�{�� ���� ���D���� @���� �x�a!��

'.�=�* ,� 71 � :��&����� �@ 0�� ���* ����� x���y ����� ���* ,v;DZ 7�� 6�F " D( u ,����� D( u : ����� �!�" � ������ , �� 7C�7d�� �+%�R�� �-��"��� �7R$��� � �%���F ���957 �:�F` , �H>�. !O=>!A�� ����− ):(�Y�� ?1��� ����� & �� ��¢ [ ����G�� �@Z�� : � � ��� ���� �� ��� ��D[�� �L�

������ �l��l ?1�� �=�0 � :���. ]�_T [������ 2���� 5 & 2=Z�? " ����� �� � ���� & : ����� �!�" � ������ ,� �%���F �C��59D�� �:�F` �� 7C�7d�� , !��;�)��-��"��� , !O=>!A�� ����− )<(.

� � .��/0�� : cd� )�UTU ( , =V�& )�/,,O .( , � =V� ),/:U� .( : � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),T�: ( , =V�& ):/<O .( < � ()* : ;��)�� `��a�& RS��) ,T�: ( , =V�& ):/:O .(

Page 53: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

53

eo�>$G�"��� �� sg��8 ��5 !���� ]�bX [ �&� ����G�� & : D��0D7��� L�� �; �� " -� � �� ������� :,? �%���F ��$��5 �>$,�. �b����$F�� 7C�7d�� , !E!:$\�%

&d�5 a��J �+��0��Q � �,��>�"��� �#$Q $��5 �#!8�0 , &d�5 �#$Q $��5 �q��< �B%�U�/�% ,�O�0�* ��!Q�� !B�<�!8�:$\!% , ��$%�� !B�<�!A����3!%�S�9k�� $��5 ��$%�8 ��$A�� �B$%��J 7��A$3!��� �S�)�"����� ���*=:�� ,�g��>$%�3����� $��G�� !x�;$\!� ,� �,��>�"����� &d�5 ��$%�� , c�0 �[�V

�S�9k�� 7-��>$� !O��U �Z��[ !q�9,�� ,�j��:�A��� !��~��4�.�� ,�!A����3!% !B�< ,?�$��:7K $��5 �#!8�0 7/�k$,�� 9�7] ,����* !B7����$F ,$��G$%��. C�!:�G� �% �nR$A�� $��G$%��J 7��A$3�% ,?���* 7�$A�� �Z��[�� ,?���* �"%�,r $>�G$k�� $�� $��"�� 7 �3$%�\����� , !��;�)�%

-��"��� ,�3�< � 9,!;�� �q�9,�� �� 7#�"$A���� $��Ge%�����@$0/��� a��J �B�<��:�h�� !S��$Y�V��� ��)��!��� ,�u�,�Y �'$3�Y 7��3���% , 9�7] C�!"��$;!"��� �B$%��. ����4!��� a& ����!�− )�(.

]�b� [�; 0�Z a ����� ������ ��J�y & :�@Z��� ��"�s ���� � "!�* �� � ,�; �� " ���� � �D� � � 7�u ,� 7�u��D= i��1��� !���� , ����� �� ��� ��� ��� ,����� :,�S�9k�� �#�3�K $��5 ��$%�8 fg��h�� , �,��>�"��� #!F$>�� a9��� , ��U�)!"��� 7#�U�)!% ,�g��;e,�� C�7(!� !:�)$3!��� ,

�g�=;�� & ��W ��7�!��K� ���(�3��� �� a�$3!����� C�7��7)���� , $��G�� �x�;!F � �$%�!���� o�[ $��5 �g��>$%�3����� ������ �[�V , �� $�!Q��$. $�!G7��$Y !��0$>!� ,$�!G��$Y $�!Q��$. ���� .�S9>�G!"��� �!� -�K : $�� $�!Q ��,��7K �h��!� ��$��� !�$%�8 sg��8 �9"�

$�!Q ��!<�7d��−. ]�b, [���� &2(��) :���� �� )�/�� .�P��� �3�Z {1��� �� � �6��w�" & �; �� " -� � �� � , ���Z ��l��� ������ 2��D��� ��h x���y �L��J &�6����K�h : ����� �!�" � ������ ,�P�~��. �X$%�3����� 7[�!A�� ,��$A�� �B$%��J 7��A$3!% ,� $��5 sg��>$%�3�� ��!<�* �[�V �@$0/��

!X��7) $��G�� �x�;!F :�B&��� -�!Y�0 ��� !-�K �+Q�0�* C�* $��"�� �x$%*�� :$�!G�A�5 $��G�� !x�;$\!� , �S$��� 7��A$3!� !B9,�d��� �B��9%�< a��. � �5��%�)���− ),(.

2��S�? 5 !���� ����� : �=�0 � ���� ����K�h �; 7��= �1��� �Y� =�Z � ���2��Z�h�� ���� l��l ?1�� :�6����� � �D[�s :�­���G1��� ���* �Y� =�Z 0�� ,����K�h :��J ,�; 7��= �1��� �Y� =�Z 0�� � iD[�s ����� &.

� � ^&�^ !�� : .=i�� )<,O_ .( , � ()* : ;��)�� `��a�& RS�� ),OO, .(

Page 54: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

54

]�b: [ �&� ����G�� & : D��0D7��� L�� 2=Z�? " ����� �� ������� :,=o�>$G�"��� ���957 �� 7C�7d�� ,�:�47K �C�J �'$3�; �'$;�� �&��J�� ,�wK ��G���R�"�� ��!A�"$;�� $�� n �"$A�< ���957 �B%� !��A$,�U ,��G�7*7 ��U$6!U ,�n|$%�M !B$,�5 !�!:$��U ���� , ?P�|�5$6�� 7-��"������q�!>7* ,=o�>$G�5 ��� 7-�7)�% 7#!89:�� !S�7)�� !7-�7)�% ��,�($. : �P!F− )�(.

]�b< [���7 � ���� & : ����� �!�" � ������ ,�e,�5 =o�>$G�"��� ,� �G$3�h��� a�$8 ,�x$</��� a�,�K , �@$0/��� 7/�$"���+"��7v�� �+0$��8 $X|��!5 ��"* n�$>�.�� �n($;�K , �u�,�Y �'$3�Y !Z��$"��− ),(.

]�bU [��� �=�0 � �� � & ,-��0D7��� �� � � ,�S$��� �&��J ��%$<=>�� $��5 �T$3�� $�� $�� , �B�R��>�� �� 7p�>�~��� -�Ki �S$��%��� �Z��[ �-�7(�� ,���$%�� �#$Q $��5 $� ���957 $��5 n�!8�0 !B&��� ��A$3�� a9��� ,��"$Y�� !B!"$Y�� 7¢�_���!� , �B%�� !�$Y���

��� ��$Y��− ):( 4D4 n �.�P�*��-Q��� ��. ]�b_ [�� 7D) � & ���� & :����� 2=Z�? " ����� �� � :,���>�� ��,e%�3�< �>$A�� C�7d�� �C ��,%�k�F , 9��39,�� ��,��/�; ���� -�) :�+A$3�Y $� �+;$"�F !�%�A�� 9o�>$G�"��� ���957 �� &C�J , �+A$;�U $�i=��9k�� ��!Q �>$���i-�K :��,��7K :-�K ���[ ��5�� :�u�,�Y ,7#!89:�� �B$%��J fg��h�% ,7-�7)�% :=o�>$G�5 ��� !��,�($. , !B��"$��� �C ���(��$Y�� ��5 �B��$�] �� !B� ��R$��% − )<(. ]�bb [ ����� ��!�" � L�� 2� [�� �� � ���?�h�D���� £ & � &������ :,np9>�M �&��J !:$5/��� !����$D�� �� , �&��J ��%$<=>�� �����+0���$��J ,�H�!M �&��J !q�9,�� ���� ,�T���\��� �0��:�M a��. �&��J 7 �.�9;�� !S�7)�U ���� , ����$:�5 !�$��� a�;%�. �&��J =o�>$G�"��� ����−

)U(1��� �� � ���?�h�D���� �%� & � �(�J� 41��� ����� -.�= 7 { :�L� ��� �� � ����&�� � v� �� Q�h �%� � 7�"�s ��h ���Z� � ���Q��� & q�!�i�{ * ,2¦�DZ � ������ �� � ,�� ) 41��� �� � , -��0D7��� �� ���L� ��� ���?   � * ,���� ' ���S�7�* !�i�h 2� [�� �� � �� ) 41��� �� � v� �� � & ,

�i�{ *�L� ��� �� � q�! ,�� ) 41��� �� � '�&���Q * ,'����K�7�*.

� � .P*�Q�� : RS�� ),,:, ( , �5�* ���& : RS�� )<XO: .( , � .P*�Q�� : RS�� ),,:, ( , ^&�^ !��& : .=i�� )<,OU ( , �5�* ���& : RS�� )<XO: .( : � .P*�Q�� : RS�� ),,:� ( , ^&�^ !��& : .=i�� )<,O, .( < � .P*�Q�� : RS�� ),,:, ( , �5�* ���& : RS�� )<XO: .( U � �5�* ��� : RS�� )<X:T .(

Page 55: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

55

�-�989>�� �2%�;�"����� ����$:�5 ��$�� �2%�;�"��� �:�*�[ !���� ]�bO [ ����� �!�" � ����� � ��� ������ �� � &� ,!S��` �#!8�0 �[�V � �3$Ad��� �>$,�. �S��,�"��� �� �$%&��� ��<��0 ,

�-��8e:�� �S$�7 $��5 c�:!� ��5 ���;$�/* ,�B$%���* ��$%�� !B!�9"7� !��:$m�U ,�:$A9k�� 7#�8�0 ,�g��5 !B!Y��0 !:7(�)�� , �B$��>�� �+A�t�����$%�!8�0 $��3�d$,�5 a��. ,!X��7) �X$%�3����� !b�7(�� ��!Q�� :��7��K �P�Q $��5 :$:�5 !�$�� !2%�;�"������� , n�!8�0 !X$��0��

�n((K �+>$A�8 ,a�,$"!%��� ��$%�A��� �0��$. ,?�(K ��$���� �q�9,�� $��5 !X$��0 $��5 �B�3$M/* , $��3�d$,�5 a��. �B$��>�� �+A�t���!X��7) �X$%�3����� !b�7(�� ��$%�!8�0 :��7��K �P�Q $��5 :�989>�� !2%�;�"��� �P�Q 7-− )�(.

�-�989>�� �������� $��5 ]�bT [�; 0�Z a ����� ������� & : ����� ��!�" � L�� 2r�D0 � ������ �� ������� :,!>�A$8 !0��$. 7-�989>�� , �C��h�Q!:�"$� ,?p�:�h�M 7 �,$47r !B�Y��0 &C/* , ��$� c9D!A��� �>$3�A�� �q�9,�� !B�3$M ?�(K− ),(. ]�OX [ -��0D7��� �� � �� ��� ��� ����� �� � -��)��� Z���� �&� ����G�� &������ :,� ���9m�� !2%�;�5 �95 , !0��$. !B9<�V ��$%�A��� ,� �G$3�h��� a�$8 ,�:$�9,�� !l��:�. ,}g� �>$<� �B%� ,!A��� �>$3�. ��$� ��(K 7#�R�57#!89:�� -�) c9D : ��� ��<=:!m��

-�K !B!G�3�M �B&��� -�!Y�0 : �:� �* ��!Q�� ����$;!5 �X$< ��− ):(. ]�O� [2�Z�4 n 2= 7 )�� �� 5� * ������� & : �j�-=-E��� 2�1F � ����� �� �� ����� �!�" � ����� � , -�989>�� &C�J

?@$0 $��5 !E!:$\����G� 7-�)!� �j�:$k�"����� :�E���� !B!A�3$��� 7C��Y��:!F , 7 K�:�(!"��� �C��h�"��� $�!G�Q�!8!� &C/*− )<(. ]�O, [�%�= 7�)�* ��h -��)��� Z���� �&� ����G�� & :�z�! h�� * �; 7Z�S " �� � :,7 �0P$< $>K�� �&��J ���3�< $�7d�� $�� !B9<�J !B��95

-�989>�� ,�-��"ek�� ��$%�A��� !0��$. !B9<�J�� �� ,� %��r �p�:�v a�,$"!%������� , �:� �* �B$%�,$%�. ��$%��− )U(�]��= 41��� .

� � .��/0�� : Y�Z0[\� ]�^��� ):<<X ( , ()*& : L�MN� )�_T ( , =V�& ),/�,_ ( , x��*& : �*�m� )�bXO .(

, � =V� )�/,<X .( : � =V� ),/,T� .( < � .P*�Q�� : RS�� ),,:b ( , �5�* ���& : RS�� )<Xb, ( , =V�& )�/< .( U � =V� )U/,,� .(

Page 56: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

56

]�O: [���7 7�" ��h �&� ����G�� & : ����� ��!�" � L�� �6�*�DE��� ���� �� � 0�� �� ������� :, $�7d!��]9>�� !X$,7* �e<�J��7��)$A�U �&� !X%�k�F a9��� �-�989>�� �2%�;�"��� $��. ,!���� ���4K -�989>�� �2%�;�"��� &C�J ,!0��$. �>$A�8 , !q�!"�(�5

��$%�A��� ,? |�U��,�� ��$%� ,sg��:$��8 ���� ,�!"�$.� $�7d$%��. ���3������ �C�V $�7d9��0 &C ����� �0��$./�� ��$%� − )�(. ]�O< [�; 0�Z a ����� ������� & : -��0D7��� �� � 2��=�7�5 ���� �� ��� " �� ������� ���D5D=��� ��J�y & :, !E!:$\�� a���5 !B9<�J��

!B&��� !B9< !�!.$D�� !B9<�V ,K9>�W�� !B�A�39U��� �B�� ���5` $��" !B ,�x��Y ?#�"�. $��5 �2����W !B!A�$,�� ��$%� , �B�� �:�* $��5��!B��&P*�� ,�x��Y ?#�"�. $��5 ?g$��k�� !�K��A!� ��$%� ,��G��7* �@$0/��� a��. !:�G� �%�Y !B9<�J�� , �X$%���� �S�:����� �&��J

�q�>�)�"��� ,�u�,�5$6!"��� !:!4$��� !B9<�J�� �q�>�)�"��� �X$%�� �� − ),(�]��= 41��� . ]�OU [�r�D!D7��� �]��= � ��h �.�P�*��-Q��� � 9 & : �!�51G * & �!�51G � ��1J�y =�7�� :, $��5 !q�9,�� !>�K$���$;���� ?��Ge%�;�K ,$��G���9k!<�� , �u�,�Y �'$3�Y $��G����A�8��− ):(. ]�O_ [����Dl 01�� &:����� �;�S���P�� �� � : ����� ��!�" � � * �D7 J�����K�h ���D5D=��� ��J�P�h :, $�7d�m$A�� 7 �,$����

�-�989>�� � �,$�� $��5 o�>$,�. !b��$F ,�-�989>�� � �,$����� !'�m9��U �&��J ?p���3* ���� ?p���z�W ? �,$�� $��5 ��$%� ,��h�< $��" $��5 ��G�$3K ��5 � �,$�� ,��G$,�5 ��h�< $>) ,�+"��$;!5 =:!m�� �� �B&����� , �:� �* �B$%�,$%�. ��$%�� ���!��d�5− )<(.

]�Ob [ ����� �!�" � ����� �� ��� ��� ����� �� � �� 5� * ������� &� ,?S$��� &#7* �C��:��$��� �E�!8�/�5�� �E�!8�/�� &C�J ,��$"9k�� ����A!M C$��:�� ��!��* �[�J a9��� ,$��G$%��. o�P&�� -�K :�+>r !B�<�!:��$����; ��!A�8$0�� , a���A�U !B&��� !O!>%�A!%

C�* ��5 9>�M ,$�!G!U9>!5 $X�z��� �[�J a9��� ,�9,�� a��. $�!GR�A$3�� �C a���A�U !B&��� ����0���q , ��!��* �[�J a9��� ��!:�����$"9k�� ����A!M C$��:�� ,-�K :�B$%��J C�!��!A�% �$��,�R��$Y� a���A�U !B&��� sg��M �C�J !B�<�!:��$����; ��!A�8$0�� : ��!Q��!O�7*�:�U �u�� �B��|$%�G* ,��$;�% �q�9,�� a��. C�!8!:$\���� !B�<�!:��$��% sg��"��� C�7) , �� $�!G$,�5 !q�9,�� !�94��������

$��G�<�!4!� ,�g��"9;�� a��J $�!G�5��G�Y C�!5$:�% ,&¤�$8� o�P&�� !S9>�� ��G$%��. !'�8$:�% ,C�7��7)�% : #$Q ��<$:�GK

� � ^&�^ !�� : (���� )<:,X ( , =V�& )U/:,< .( , � =V� )U/�_ .( : � .P*�Q�� : RS�� ),,<X .( < � =V� )U/:OT .(

Page 57: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

57

�@$0/��� ,�g��"9;�� #$Q ��<$���.�� ,�< !B&��� 7��A$3�% $��G�K��,$. �� �n��z , �B&��� 7-�!Y�0 -�K $�!G7�!��)�� ���� ��;���< o�P&���� �O�>�%�� ! $��G�5�!�7� $��5 �+:d�M !:d$k�U�� !��"$;��� �@$0/��� 9������ &C�J− )�(.

� � .P*�Q�� :B)S� Le�K�� ):�U: ( , �5�* ���& : RS�� )<XOX .(

Page 58: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

58

� 9��9>�� �E�!:!F !���� ]�OO [�� 5� * ������� & :����� �� =�� ��� �� � :,�Q[ �B&��� 7-�!Y�0 ������ &d�5 $��5 ?���:K � ������3����� ?'�t$��5 a��J

�B&��� 7-�!Y�0 -�) �#$5�0 ��G�$��� � �;����� �@$0 �[�V ����?:$3�M �� �:$�� �[�V �'�t$��"��� �P�Q $��5 7 9��9>�� !E!:$\�U .p�>$��:!� !�$��� -�K :$A�� !X$h�h�� !B� a+4�. ��<��0/ �u�,�Y �Z��[ �> , �Pd�Q�� �Pd�Q �O�P�Q �o��4�A�� ��!Q �[�V − )�(.

]�OT [���� & : ����� ��!�" � L�� �� ��� ��� ����� �� ������� :,��!���� ��$� C��"$%�!Y !��U��F ��G�A�5�� 7 9��9>�� !E!:$\�U ,$"�. ��$� a�Y�!5 a�4�.��C��: ,��4�A����� ���5$6!"��� �B$8�� �7�$h�� ,���U��\����� �:� �d��� �x$< !��($\�U�� , #$Q &C a9���

��!A�"��$h�%�� �g�������� ,�P�Q 7-�7)�% :!��5$6!5 ��� !�P�Q 7-�7)���� : !:� �* ���− ),(�.�P�*��-Q��� �� 7D) � & . ]�TX [������ £ & � &����K�h �;D��D=��� � n & ��D[�� ���Z ��l��� ������ �� � 2c�� ��5 :,�0$�&R�� !q��0 ��G!Y��0 , !�$%�. ��G!,$%�.��

�:��D$,�\��� ,?#%� 7C7[7 ��G!<7[7�� ,¦#�� 7C$:K ��G!<$:K�� ,?>�Y !0$>�W ��Q!0$>�W�� ,?:�"�< 7C$�� ��G!<$���� ,!U�:�W��F�� ��G?p9:�Q 7p�:�W��F ,?�$3* !��<[ ��G!3�<[�� ,?��A�� !��~���K ��G!"�~���K�� ,�+.��0�[ �:�k�. ��,�]�� ��$%��4���5 �#7* ��$%�� , ��G�A�5a�Y�!5 a�4�. ,C��"$%�!Y !��U��F�� ,sg��m$%�� n ���d!< a�Y�!5 ��4�A�� !B$���d�< �&��J ���5$6!5 a)$3�� ���� ,!B!G$8�� ��G� fg��m!� ,

C��"$%�!Y ���U��\�� !B!G$8�� �X�d!< �&��J �:� �* a)$3�� ���� ,!B!G$8�� ��G� =���$;�% , �� C�!A����3���� �q�9,�� &C a9���!��5$6!5 ��� $�d�� �j���$Y/��� !7 9��9>�� $�!G� 7-�7)�U 9�7] !:� �* ��� $�d���� :���� 9,�h��� �#$Q $��5 �X$< 7C��7 , $��5 �X$<��

�0�9,�� �#$Q , !B7�$�K �Z��[������ * # sŒ Î)uρ yìs% uρ ãΑöθs) ø9 $# öΝÍκ öJ n= tã ⟨ ):( �; ��1��� −.

]�T� [�%�= 7�)�* ��h -��)��� Z���� �&� ����G�� & :����� �;�S���P�� �� � :,&��� 7-�!Y�0 �:*[ �B����-�) 9��9>�� : ��G��:$Q9>�� $��5 ?���8$:�F 7���] ,� ������3��� a�4�K �� !E!:$\�� , � ��$:)��� �� ��Q!:�*�[ 7#!F$>�� ����i &d�5 ���,$A��i 9�7]

n����_ �+<��5�� ��!"�d�� ,�Z��[ C�!� c�:$F7 n �8$:�F !E!:$\�U 9�7] ,!k���% � ������3��� �#$Q �� ��Q!:�*�[ � , 7#!F$>����� ��$:)��� �� ��Q!:�*�[ : &d�5−.

� � �5�* ��� : RS�� )<X_b ( , =V�& )U/:Ub .( , � .P*�Q�� : Le�K�� B)S� ):�Ob ( , �5�* ���& : RS�� )<X__ ( , =V�& ),/,TU .( : � ;�e @�7�� ��!" :O, .

Page 59: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

59

����� �!�" � ������ ,n �5$:!� �B&��� a��. �>�8��;�"��� �� $. �� !q�9,�� ��"�,$%�� , �B&��� a��. ��G!5�:�*�� ��Q!:$%�Fa���A�U :�:����� !>�h$;�"���!S� ,�S�)�"����� ���*=:�� ��$%�� �7r$:�U ���Q�� �&��J $�!G$.!:�� $�� ,����:=��� ��G�Y��0 $��. !l7�$,�U ,

a9��M ��G$,�5 !q�9,�� �l $0/ ,�u�,�5$6!"��� $��5 � ����4�. !X!3�R���� ,�>�3 a���A�U �B&��� ��!D�h$A!� $�� $�!G9< ��7 �:�.�� $�$��G�� ,�@$0/��� �� $X&����� eoe0=>�� ��*$�d���* ��G$���A�8 a9��� $�!G�Q�!8!� $X��h ,�����_ ��G7*�0$>!� �� , ����

���0��Q ��G$,�5 �!h$,�� ,�p��94���� ��G$,�5 7[9��A���%�� #!89:�� &C�J a9��� ,7-�7)�� �B�����F $��5 �B%�U�/�� :7C��7 ��� ! ����4!U C�����B�G$8�� �� !B!"�;�� �B$%��. 7#�3�)!� ,!T��($,�U 9�7] ,�-���$5/��� �� !q�9,�� !��:��$k�U�� ,�0��4$5/��� �� C�!���($4���� ,

�:� �d��� $��5 !��5$6!"��� !b�:$A!� ,7-�7)�� ���5$6!"��� &C�J a9��� :!:� �* ��� !��)�� �l�K�� ,7-�7)�� �:� �d��� &C�J a9����� : ���!��5$6!5 ! ��)�� �l�K��−. ]�T, [�.�! C 01��� �(�"��K1��� !���� ����� & :�=�? {1��� ���� ��� � � [�� ,-��a���D��� 2>�9�� * ���� �@�¢�h �� � , ������ �@�w�" &2��? * ,����K�h :q;�K�u ,DZ�� � �� �-��h�! ?1��� �; ,����� � ��� ������ �� � : �r ��S1��� �.�� {�J �; 0�?�F1��� ��h 2o�= n ���* ;D��D=��� �����/ �

� i � u �����/ � ��� 2��D��� �;�u���u. ]�T: [2(��)���� & :����� �; "� ��a ���� ������D��� �=�0 � �� � :�* ���� �(��)�* =�7�� �6�7 J2l��{ , ���� ��� �=�0 � �% =�7�� &

��� �=�0 � ����K�h &2��� � :�j1 /1��� ��� ��a �� � ���s ; ��D)��� ��! K � ��� , ���� �L!���= � ��� �;DZ���� {1��� �@���� ���* �� a �(�� &�(�i�Z� � �%D � ���s 2Y�� ��� , x���P�J �(�� � � 7�Z 0�h ,�����; "� ��a ������ ���� ����K�h 2��*� � ���� ; 01K�� �@�0 : �=�0 � �! K � � * �� ��"��

��� , ; 01K�� ����K�h : ����� ��!�" � �6�?�� )�h � [�� �D*�� & �(����� !��� �! K � :, C�7��U�)!� ���957 $��5 � ����4�. 7-��D�U �� �B&��� �:$5 a��. ,�K$��Qe�!>�A�� ����:�Q ,$�!G����F $��5 $�!Q=:!m�� �� ,7 �.�9;�� $�!G�%�U�/�U a9��� , -�) �Z��[ a��. $�!Q��

��� !>$3�. :�#�8 ,�Z$;�"��� �2��:* �+��0 !B&��� 7��A$3�� 9�7] ,�:��:����� e��"* ��G=;�5 ,�5 �B�3��K �� �+;���< !�!:$��U �� 7-�)�R!B$��m�3K �&��J ?C����J $��5 ? 93�� ,�q�9,�� !0��:�M a)$3�� 9�7] , 7 �.�9;�� !S�7)�U $��G$%��.− )�(.

]�T< [�� � Q�� �� � �; �� " ���� � �D� � £ & � & ,2g-����* �� � , ���0D7��� ����� 2��Z E�� ���� �L� ����� �� �� , ��

� � ()* : ���*N� )�T,< .(

Page 60: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

60

�_ 7-��D�UeT����� a��. C�7��U�)!� ���957 $��5 � ��~ , -�989>�� �2%�;�"��� $�!Q!:�F` #�U�)!� a9���− )�( 'g-����* �L��J & �! K � :���D���� @���� �(��. ]�TU [���K i�Z 01��� ����� :����� ��D[�� 2�� 4�n 2>�� f ���* 2r�D0 � ������ �� � .�&�� & :���2��D��� ; ?�0 " � Z�[�= , 2��! � }@ J

2; 7 " ��1��� , ����� �!�" � �]�?�� &�� �����e ��h . �@�n�G1��� ��P � �.�� 0���� 2��S�? 5 !���� �D4 n & ,2���u��� �% =D¢ � &.

]�T_ [����� 2��Z 0�5 ���� �=Z�? " �� � � Z�[�=��� ����� ������ £ & � & :�=����� ����1��� �� ��5 ���* q; ?���5 � Z�[. ]�Tb [ >� 4�"�s ������ ����� & :2=D� 4�* ����� ���� �=D� 4�* � 7�u ,2��Z 0�5 ���� �=Z�? " �&�� �; *��1F�� �� � ,2r�D0 � ������ �� � ,

�L! �! K � �!�[��J !�i Z1��� L�� :2; 7 " �g���e ; ?�0 " � Z�[�=��� �D=�* ,���D7��� ��h '=��� & '��! � � Z�[�=��� , 2��D��� ; ?�0 " ��� � �D[�s &2� &�=�? * ,����P ?1��� �����K�7 � D( u , x���y ��h ����� �� l�[��G�h : (#θä9$s% uρ s9 $uΖ ¡¡yϑ s? â‘$Ψ9 $# HωÎ) $YΒ$−ƒr& ZοyŠρ߉ ÷èΒ 4 ⟨ ),( �����!�� ����s

šχρà$ Î#≈ yz ∩⊄∈∪ ⟨ ):(2���� 5 ������ �� 5 ����� ,2(��� � ����� ����� &.

2=�Z ��� ���� �=�0 � ����� & : ; �� 0 a � [�� ,�Y����� & �� � ,2�Z�{ [ ����� �� � ,���1��* 2=��� {�* �� �. ]�TO [2(��� � ����� ������� & :����� � ��� ���� ��� �=0� �� � : �L��J P�7�* �L��J � *2; 7 " �;�k��* �r1� � � Z�[�=��� , �L��J ���s

'��*�� �;�k���1��� �r1� � =�7�� ,2;�k��* �r1� � �L��J ��y���h , ��D5D=��� � � � ,�� �Q1K Z�h ( ��� * ����� � )Z�� �� l [ &. ]�TT [2(��)���� & :�� ��� " ���� ����� 5 �� � , -��0D7��� �� ������� :,� �B$%��. 7#�U�)!� �+"�~�K !��e>�� �P�Q �{�:$3�� $�

�u�"��$;!"��� $��5 � ����4�. , 7 �.�9;�� �S�7)�U a9���− )<(. ],XX [���� & :���� �=�0 � ���� ����� 5 �]��= � ���* :, eT����� a��. C�7��U�)!� ���957 $��5 � ��~�_ 7-��D�U �� − )U(.

� � ^&�^ !�� : ^�im� ),<O< ( , =V�& )</<:b .( , � ;�e ��K0�� ��!" :OX . : � ;�e ��K0�� ��!" :,U . < � ()* : ���*N� )�T,, ( , =V�& )U/�X: .( U � ^&�^ !�� : ^�im� ),<O< ( , =V�& )</<:b .(

Page 61: Fetan_muhammad Ibn Abdulwahhab

��������� ���� � ���

61

�� &�; ��&� ?�* �]��= � ���* �� :, eT����� a��. C�7��U�)!� − )�(. �(����� ����� &.

( " & ���0�4 n & ����e �� � & 2=D� 4�* � 7-Z�0 [ �� � ����� � n &.

� � ()* : ���*N� )�X:b .(