feStES sa COma - Visit Cala Millor · Paddlesurfunterricht / Paddle surfing class A partir de 10 anys. Places limitades. Inscripcions: al Centre Jove fins dijous 13 de juliol. A la

I també pots consultar el programa awww.santllorenc.es

feStESsa COma

2017

2

3

Festes sa Coma 2017 Arriben les festes de Sa Coma amb més força que mai per celebrar el 20è aniversari de la seva primera edició a l’any 1997, raó suficient que demostra la ferma voluntat de la consolidació d’un poble amb totes les seves particularitats.

El programa de les festes d´enguany és un recull de les voluntats i desitjos de tots, de les nostres associacions i de la gent que participa, a les quals agraïm la seva col·laboració i dedicació. Intentam oferir moltes activitats, culturals, esportives, gastronòmiques i lúdiques; sempre tenint en compte els veïns de sa Coma i els altres visitants, ja siguin d’altres pobles o països que vénen any rere any; i també intentant arribar a tot un ventall ampli d’edats.

Continuam amb els èxits de les novetats de l’any passat com la festa Holi, el cinema a la platja, o el correfoc amb els dimonis, sense deixar de banda les ja institucionalitzades com les nits multiculturals, els tornejos i les revetlles.

Esperam sigui del gust de tots i poguem celebrar junts aquest 20è aniver-sari i ho facem extens a les nostres famílies i amics, veïns, pobles que ens envolten i visitants.

Bones festes de sa Coma 2017

Nicolau BordalDelegat de sa Coma,

Cala Millor i s´Illot i Del. de Turisme.

4

FIestas sa Coma 2017 Llegan las fiestas de sa Coma con más fuerza que nunca para celebrar el 20º aniversario de su primera edición en el año 1997, razón suficiente que demues-tra la firme voluntad de la consolidación de un pueblo con todas sus particu-laridades.

El programa de las fiestas de este año es una recopilación de las voluntades y deseos de todos, de nuestras asociaciones y de la gente que participa, a las que agradecemos su colaboración y dedicación. Intentamos ofrecer muchas acti-vidades, culturales, deportivas, gastronómicas y lúdicas; siempre teniendo en cuenta los vecinos de sa Coma y los demás visitantes, ya sean de otros pueblos o países que vienen año tras año; y también intentando llegar a un abanico amplio de edades.

Continuamos con los éxitos de las novedades del año pasado como la fiesta Holi, el cine en la playa, o el correfoc con los demonios, sin dejar de lado las ya institucionalizadas como las noches multiculturales, los torneos y las verbenas.

Esperamos sea del gusto de todos y podamos celebrar juntos este 20º aniver-sario y lo hagamos extenso a nuestras familias y amigos, vecinos, pueblos de alrededor y visitantes.

Buenas fiestas de sa Coma 2017

Nicolau Bordal

Delegado de sa Coma, Cala Millor y s’Illot y Del. de Turismo.

5

DIUMENGE 16 JULIOL13:30 Dinar popular de paella i jocs d’aigua. Comida de paella y juegos de agua Paella und Wasserspiele Collective meal (paella) and water activities

A la zona verda de l’escola. Organitza: Associació de veïns de sa Coma. Preu: 6 euros + 2 euros de la vaixella reutilitzable (retornables). Venda de tiquets: Delegació de sa Coma, Can Beñó i Toñi (660 690 859). Inscripcions: fins dijous 13 de juliol.

20:30 Concert de la Coral de la Gent Gran Punta de n’Amer i de la Coral Gabellina. Concierto de coral / Konzert des chors / Choral concert Dirigeix Margalida Barceló i Elionor Gómez-Quintero.

A l’Església Santa Maria de sa Coma.

DILLUNS 17 JULIOL10:00 - 13:00 Classe de paddle surf. Clase de paddle surf Paddlesurfunterricht / Paddle surfing class A partir de 10 anys. Places limitades. Inscripcions: al Centre Jove fins dijous 13 de juliol.

A la platja de sa Coma (trobada a la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres a les 09:45 h).

6

18:00 Jocs populars infantils Per acabar, a les 20:00, GRAN FESTA DE L’ESPUMA INFANTIL! Animación infantil, talleres y juegos para todos los niños y niñas. Seguidamente, GRAN FIESTA DE LA ESPUMA INFANTIL / Kinderanimation / Animation for all the children

A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

19:00 Final femenina B del torneig de pàdel.

21:00 Final masculina B del torneig de pàdel. En finalitzar, entrega de trofeus. Final categorías B del torneo de pádel. Al finalizar, entrega de trofeos Finale Paddle-Tennis-Turnier / Finals of the padel tournament

A la pista de pàdel de sa Coma (carrer de la Mare-selva). Organitza: Granots & Sopes.

DIMARTS 18 JULIOL18:00 Futbol Bombolla. A partir de 7 anys. Fútbol burbuja / Bubble football / Bubble football

A la platja de sa Coma (davant la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres).

19:00 → Final femenina A del torneig de pàdel.

21:00 → Final masculina A del torneig de pàdel.

7

En finalitzar, entrega de trofeus. Final categorías A del torneo de pádel. Al finalizar, entrega de trofeos Finale Paddle-Tennis-Turnier / Finals of the padel tournament A la pista de pàdel de sa Coma (carrer de la Mare-selva). Organitza: Granots & Sopes.

21:00 Festa Holi amb DJ. Fiesta Holi con DJ / Holi-Fest / Holi festival S’ha de dur una camiseta blanca. Duis ulleres de sol per protegir els ulls. Posau-vos crema hidratant abans i després. Els menors han d’anar acompanyats d’un adult.

Llevar camiseta blanca. Llevar gafas de sol para proteger los ojos. Usar crema hidratante antes y después. Los menores tienen que estar acompañados por adultos.

Weisses T-Shirt tragen. Sonnenbrille tragen. Feuchtigkeitscreme vor und danach benutzen. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen.

Wear white t-shirt. Wear sunglasses to protect your eyes. Use moisturizing cream (before and after). Children must be accompanied by an adult.

Venda de bosses de colors a partir de les 20:00 h. A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

RECOMANACIONS!RECOMENDACIONES!EMPFEHLUNGEN!RECOMMENDATIONS!

8

DIMECRES 19 JULIOL18:00 Torneig de penaltis – diana. Torneo de penaltis / Strafen Strand / Turnier Penalties Inscripcions fins divendres 14 de juliol al telèfon: 692 008 538

(Lluís Rodríguez). A les pistes multiesportives. Col·labora: Redo SA.

19:00 Final mixta del torneig de pàdel. En finalitzar, entrega de trofeus. Final mixta del torneo de pádel. Al finalizar, entrega de trofeos Finale Paddle-Tennis-Turnier / Finals of the padel tournament A la pista de pàdel de sa Coma (carrer de la Mare-selva). Organitza: Granots & Sopes.

20:00 Torneig de judo infantil. Torneo de judo infantil / Judoturnier - kinder / Child judo tournament A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres. Organitza: Club Judo Renshinkan.

22:00 Cinema a la platja amb la projecció de la pel·lícula “La bella y la bestia”. Cine en la playa con la película “La Bella y la Bestia” Kino am Strand / Cinema on the beach

A la platja, davant la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

9

DIJOUS 20 JULIOL20:00 Nit Multicultural. Degustació de tapes de diversos països i cuines del món. Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo

MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world Inauguració amb els gegants Jaume Belluguins i Angelina Trebolina acompanyats pels Xeremiers del Puig de sa Font. A l’Avinguda de les Palmeres.

21:00 Demostració de ball de bot a càrrec de l’escola de ball Va de Jota i, a continuació, ballada popular amb el grup Rondalla des Pla de Petra

Demostración de ball de bot y a continuación baile popular Mallorquinischer Folkloretanz mit der Gruppe

“Va de Jota” Musik und Tanz für alle Majorcan Folk dance “ball de bot” and popular dance A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

DIVENDRES 21 JULIOL20:00 Nit Multicultural. Degustació de tapes de diversos països i cuines del món. Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo.

MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world A l’Avinguda de les Palmeres.

Cercavila amb KINFUMFA DIMONIS, acompanyats per la BATUCADA KINTROFA. Pasacalle con Kinfumfa Dimonis, acompañados por la batucada Kintrofa / Strassenumzug / Street Parade Itinerari per la nit multicultural.

10

21:00 Demostració de ball flamenc a càrrec de l’escola de dansa Satu Jiménez, que participaran a la final d’Europa de flamenc del concurs “Vive tu sueño” a París.

Demostración de baile flamenco a cargo de la escuela de danza Satu Jiménez / Flamencotanz-Vorführung unter

der Leitung der Satu Jiménez Tanzschule / Demonstration of flamenco dance by the dance school Satu Jiménez A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

21:30 Ball de linia a càrrec de l’escola de ball Jaume i Aina. Baile de línea a cargo de la escuela de baile Jaume y Aina

Linientanz unter der Leitung der Tanzschule Jaume und Aina / Line dance by the dance school Jaume and Aina

A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

22:30 Ball de saló amb l’orquestra La Timbrass. Baile de salón / Gesellschaftstänze / Ballroom dance A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

23:30 Tomeu Penya & Géminis en concert. Concierto de Tomeu Penya & Géminis Konzert / Concert A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

11

DISSABTE 22 JULIOL11:00 - 18:00 Parc aquàtic. Parque acuático / Wasserpark / Water park A les pistes multiesportives.

22:30 Actuació musical a càrrec de la cantant local SARA DEOP, finalista del programa televisiu “La voz kids”. Actuación musical Musikleistung / Musical performance A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

23:00 GRAN VERBENA amb: Gran Verbena Sommernachtsfest Great party

ÁCAROS DEL SON PIRATES PIRATS ISLANDERS A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

DIUMENGE 23 JULIOL21:00 Espectacle de dansa “PASSEJANT PER UN MALSON” a càrrec de l’escola U-Dance. Espectáculo de danza de la escuela U-Dance / Tanz / Dance A l’escenari de la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.

I també pots consultar el programa awww.santllorenc.es

feStESsa COma

2017