Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON OF SARAJEVO ...ka-9... · velika umjetnica Suzan Sontag, režirala je predstavu „ Čekajući Godoa" kao premijeru za MESS. Kao rezultat

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

MAYOR

Broj: 01-05-176/16 Sarajevo, 14.01.2016. godine

Na osnovu člana 39. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — Pre čišćeni tekst), Gradonačelnik Grada Sarajeva, donosi:

ZAKLJU Č AK

1. Utvrđuje se Informacija o obilježavanju kulturnih događaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske općine.

2. Predlaže se Gradskom vije ću Grada Sarajeva da Informaciju o obilježavanju kulturnih događaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske općine primi k znanju.

/ 7. ,s_._,Ink NIK

Pro . dr. Ivo Komšić

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 44 30 50

Fax: ++387 33 - 208 341; www.saraievo.ba ;

e-mail: arad(dsarajevo.ba

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

GRAD SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CITY OF SARAJEVO CITY COUNCIL

Broj: Sarajevo, . .20 16. godine

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. i člana 74. stav 1. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — pre č išćeni tekst), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na 34. sjednici održanoj 27.01.2016. godine, primilo je k znanju

Informaciju o obilježavanju kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske općine

PREDSJEDAVAJUĆI GRADSKOG VIJEĆA

Suljo Agić

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 216 659 Fax: ++387 33 — 217 546;

www.saraievo.ba

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO

GRADONAČELNIK

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

MAYOR

INFORMACIJA O OBILJEŽAVANJU KULTURNIH DOGAĐAJA OD

ZNAČAJA ZA GRAD SARAJEVO I ČETIRI GRADSKE OPĆINE

PREDLAGAČ : GRADONAČELNIK

OBRAĐIVAČ : SLUŽBA ZA OBRAZOVANJE,

KULTURU I SPORT

Sarajevo, januar 2016. godine

Hamdije Kreševljakovića 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOV1NA Tel. ++387 33 — 208 340; 443 050, Fax: ++387 33 — 208 341

www.saraievo.ba e-mail: 2rad(d,sarajevo.ba

2

I UVOD

Grad Sarajevo i četiri gradske op ćine u skladu sa svojim strateškim opredjeljenjima i u okviru vlastitih mogućnosti nastoje pružiti svaki vid podrške kulturno-umjetni čkim programima i kulturnom stvaralaštvu na podru čju Grada Sarajeva.

Grad Sarajevo to čini u skladu sa odlukama Gradskog vije ća kojima su utvrđene kulturne manifestacije od posebnog interesa za Grad Sarajevo, ali i kroz pokroviteljstvo nad kulturnim manifestacijama. Gradske op ćine finansiranje i sufinansiranje kulturnih manifestacija regulišu putem javnih poziva organizacijama civilnog društva/nevladinim organizacijama za prijavu projekata koji se finansiraju iz op ć inskih budžeta. Sa tim u vezi je važno naglasiti da gradske op ćine većinom nemaju unaprijed utvrđen godišnji program obilježavanja kulturnih manifestacija i da manifestacije biraju prema kvaliteti predloženog programa svake manifestacije. Ova informacija ima za cilj davanje pregleda kulturnih manifestacija koje se organizuju na podru čju Grada Sarajeva ili koje podržavaju Grad Sarajevo, tj. četiri gradske op ć ine.

II KULTURNE MANIFESTACIJE OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO

Gradsko vijeće Grada Sarajeva donijelo je Odluku o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo i dvije odluke o izmjenama i dopuni Odluke o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog zna čaja za Grad Sarajevo („Službene novine KS", broj 15/08, 3/10 i 29/12) i utvrdilo ukupno 15 manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo:

1. „Baščaršijske noć i" (organizator: JU „Sarajevo art") Festival „Baščaršijske noć i" je od 1996. godine do danas izrastao u najve ću kulturnu manifestaciju, odnosno ljetni festival kulture u Sarajevu i BiH. „Baš čaršijske noći" održavaju se svake godine od 01. do 31. jula na Centralnoj pozornici, na platou preko puta Vijećnice, kao i na raznim drugim otvorenim pozornicama u Sarajevu, a najve ći dio programa održava se u Starom dijelu grada - Baš čaršiji, prepunoj kulturno-istorijskih spomenika. Zahvaljujući visokom kvalitetu programa i atraktivnim otvorenim prostorima, svi programi bilježe veliku posje ćenost. Tokom mjesec dana održi se 40-50 raznih kulturnih programa koje posjeti oko 150 hiljada posjetilaca. Program je raznovrstan: opera, balet, pozorišne predstave, rok koncerti, sevdalinke, likovne izložbe, književne ve čeri, programi za djecu, koncerti ozbiljne i zabavne muzike, filmske predstave i sl. Uz doma će ansamble i umjetnike, te gostovanja evropskih i svjetskih grupa i pojedinaca, Sarajevo svakoga jula postaje istinski centar kulture, kada čitav grad odiše jednom posebnom „festivalskom atmosferom". Svake godine „Baš čaršijske noći" počinju 01. jula tradicionalnim koncertom Sarajevske filharmonije.

2. Međunarodni festival folklora (organizator: JU „Sarajevo art") Prvi međunarodni festival folklora održan je u julu 1998. godine uz podršku Ministarstva kulture i sporta KS, Grada Sarajeva i gradskih op ćina. Nesumnjiv kulturno-turisti čki značaj ovog festivala podstakao je pomenute institucije u opredjeljenju da se ova manifestacija održava tradicionalno, šire ć i prostor svog djelovanja i unapre đujuć i sve segmente njegovog kulturnog i turisti čkog karaktera. To je dovelo i do uklju čivanja ovog festivala u kalendar me đunarodnih festivala folklora koji vodi CIOFF, jedinstvena svjetska nevladina organizacija koja djeluje u okviru UNESCO-a.

3 Svaki od dosadašnjih festivala ostvario je doprinos osnovnom festivalskom cilju: što boljoj kulturnoj saradnji prvenstveno gostuju ćim ansamblima iz gradova i regija — prijatelja Sarajeva i BiH. U česnici dosadašnjih festivala bili su iz brojnih zemalja Evrope, Azije i Afrike, a njih na hiljade upoznalo je Sarajevo, našu bogatu kulturnu prošlost, našu savremenost, gostoljubivost, folklornu tradiciju BiH, i svoje impresije odnijeli u svoje zemlje i svoje gradove.

3. „Sarajevo Film Festival" (organizator: Obala Art Centar) Prvi „Sarajevo Film Festival" održan je u organizaciji UG „Obala Art Centar" 1995. godine. Nakon 20 godina postojanja SFF je postao najzna čajniji filmski događaj u regionu, nadmašivši filmske festivale koji imaju tradiciju i kontinuitet duži i od 50 godina postojanja. SFF svojoj publici svake godine predstavlja najbolje filmove iz domaće, regionalne, svjetske nezavisne i komercijalne filmske produkcije. Festival je istovremeno mjesto gdje domaća i internacionalna publika može vidjeti najnovije filmove mladih reditelja srednje i istočne Evrope, uključujući i najnovija filmska ostvarenja mladih bh. autora. Kontinuiranim oblikovanjem kvalitetnih programa Festivala, interesom kulturne javnosti i uspjehom na domaćem i međunarodnom planu, SFF je postao nezaobilazna č injenica na mapi svjetskih festivala. To sigurno ohrabruje i promovira doma ću filmsku produkciju i bh. filmske stvaraoce. Rezultati su ve ć vidljivi i veliki uspjesi postignuti u kooprodukcijama filmskih projekata nove generacije bh. režisera, kao što su: Žbani ć , Vuletić , Žalica, Tanović , Begić , Drljević i dr. Sarajevo film Festival je zvani čno priznat kao takmi čarski filmski festival od FIAPF-a, me đunarodne asocijacije filmskih producenata koji verificira svjetske filmske festivale.

4. Internacionalni teatarski festival „MESS" (organizator: JU MESS) Internacionalni teatarski i filmski festival „MESS" baštini tradiciju festivala malih i eksperimentalnih scena Jugoslavije. Kao takav, osnovan je uz poseban angažman Jurislava Korjenića 1960. godine, te stoga spada u red najstarijih festivala u Isto čnoj Evropi. Tadašnji festival, koncipiran kao smotra jugoslovenskih teatara, svake godine održavao se u Sarajevu kao jedan od najzna čajnijih jugoslovenskih teatarskih doga đaja. Sastavni dio programa bila su i gostovanja prestižnih teatara iz cijelog svijeta, tako da je publika imala priliku da u sklopu „MESS"-a pogleda neka od najznačajnijih teatarskih ostvarenja tog vremena. Unatoč ratu nije prekinut rad festivala Malih i eksperimentalnih scena Jugoslavije. U novonastalim okolnosti, a u nemogu ćnosti da se u ratnim uslovima nastavi djelovanje u smislu teatarskog festivala, donesena je Odluka o preimenovanju festivala u Me đunarodni teatarski i filmski festival „MESS" Sarajevo. Godine 1993. velika prijateljica Sarajeva i velika umjetnica Suzan Sontag, režirala je predstavu „ Čekajući Godoa" kao premijeru za MESS. Kao rezultat svih aktivnosti u tom periodu, a koje su u velikom procentu bile inicirane i realizirane upravo od Festivala MESS, Sarajevo je predloženo za kulturni centar Evrope. Proteklih godina Festival je postavio izuzetno visoke teatarske standarde, a bh. publika je imala priliku vidjeti neke od najzna čajnijih teatarskih ostvarenja svih vremena. Od festivalske 2008. godine pristupilo se novom profiliranju konceptualnog karaktera Festivala. U tom smislu Festival uspostavlja nove programe, odnosno selektira predstave na temelju sljede ća četiri programa: „World Mess", „Future MESS", „Dje č iji MESS".

4

5. Internacionalni festival „Sarajevo — Sarajevska zima" (organizator: Me đunarodni centar za mir) Internacionalni Festival „Sarajevo — Sarajevska zima" je tradicionalni susret umjetnika i građana svijeta. Prva sezona Festivala „Sarajevska zima" realizovana je od 21.12.1984. do 06.04.1985. godine. Za 30 godina postojanja Festival je postao neodvojiv dio života grada i njegovih stanovnika. Festival „Sarajevska zima" postao je simbol slobode, stvaralaštva i upoznavanja sa razli č itim kulturama i civilizacijama svijeta. Internacionalni festival „Sarajevo — Sarajevska zima" je dobitnik brojnih me đunarodnih priznanja i najzna čajnije nagrade Grada Sarajeva „Šestoaprilska nagrada Sarajeva".

6. Internacionalni muzički festival „JAZZ FEST" Sarajevo (organizator: Udruženje Jazz Fest) Internacionalni Muzic festival „JAZZ Fest" Sarajevo utemeljen je 1997. godine sa ciljem popularizacije i promocije jazza i jazzu sli čnih muzičkih pravaca i improvizirane muzike. Projekat Festivala je koncipiran i realiziran kao tradicionalni godišnji festival, koji je mjesto susreta razli čitih muzičkih kultura i koji na visokom muzi čkom i produkcijskom nivou reflektira zbivanja na me đunarodnoj muzičkoj sceni. U proteklim godinama JAZZ Fest Sarajevo je izrastao u najzna čajniji međunarodni muzički događaj u BiH, te se svrstao u jednu od najvažnijih kulturnih manifestacija u zemlji. Na Festivalu je do sada gostovalo nekoliko stotina muzi čara iz više od 60 zemalja, održavši više od 200 koncerata. Svojim programom Jazz Fest direktno doprinosi unapređenju umjetničkih kulturnih dešavanja u gradu i šire, kroz organiziranje brojnih koncerata u pet dana trajanja festivala. Festival se realizuje i kroz muzi čke radionice za studente muzičkih akademija i mlade muzi čare, te kroz radionice za djecu predškolskog uzrasta sa ciljem da se najmla đa populacija upozna sa instrumentima i umjetni čkom muzikom kroz igru i druženje.

7. Međunarodna književna manifestacija „Sarajevski dani poezije" (organizator: Društvo pisaca BiH) Međunarodna književna manifestacija „Sarajevski dani poezije" pokrenuta je 1962. godine, u cilju očuvanja i unaprje đenja književno-estetskih i književno-eti čkih standarda pisane rije či u Bosni i Hercegovini. Prvobitna težnja bila je otvaranje bosanskohercegovačkog kulturnog prostora prema razli čitim jezicima, kulturama, književnim naslijeđima i tradicijama, a sa čuvana je i do danas. Na Sarajevskim danima poezije, kao danas ve ć prestižnoj kulturnoj manifestaciji, sudjelovali su svi istaknutiji pjesnici iz Bosne i Hercegovine i bivše Jugoslavije te najznačajniji književni stvaraoci iz Evrope i svijeta. Tradicija održavanja Sarajevskih dana poezije nije prekidana ni pod uslovima rata u Bosni i Hercegovini (1992.-1995.). Pjesnička riječ , u svojoj punoj snazi i zna čenju, bila je svojevrsni otpor zlo č inu, pri tome nikad ne gube ć i na svojoj književnoj vrijednosti, udružuju ći tako estetske i eti čke standarde, koriste ći pjesničku riječ kao zaštitu i otpor, otkrivaju ć i poeziju kao univerzalni govor humanizma. Od tog vremena do danas, na Sarajevskim danima poezije u čestvovali su istaknuti autori iz cijele Bosne i Hercegovine, kao i mnogi književni stvaraoci iz susjednih zemalja i svijeta (Hrvatske, Albanije, Crne Gore, Srbije, Makedonije, Slovenije, Kosova, Rumunije, Bugarske, Mađarske, Austrije, Belgije, Francuske, Holandije, Njema čke, Švicarske, Luksemburga,Velike Britanije, Irske, Italije, Gr čke, Turske, Kanade, Palestine, Poljske, Irana, Egipta, Sjedinjenih Ameri čkih Država, Konga, Japana, itd.), što vjerno svjedo či o tome kako Sarajevski dani poezije, kao književna manifestacija od internacionalnog ugleda i značaja, zadržavaju svoju otvorenost, dijalošku narav, spremnost na prelaženje granica, razmjenu misli i umjetni čkih iskustava, interes za savremene tokove u poeziji, uz

5

istovremeno njegovanje i poštivanje književne tradicije. Posljednjih godina, Sarajevski dani poezije tradicionalno se održavaju na prolje će — u prvoj polovini mjeseca maja.

8. „Kides Festival" (organizator: Viakult Office) „Kid's festival" je najve ći nezavisni događaj za djecu i mlade u Jugoisto čnoj Evropi, i 2014. godine održan je se jedanaesti put zaredom. Svake godine Festivalu prisustvuje preko 40 hiljada djece iz svih krajeva BiH. Cilj Festivala je ja čanje povjerenja u budućnost i povjerenja među mladom generacijom u BiH, izgradnja multietni čkih, međuentitetskih mreža i mostova baziranih na me đusobnom razumijevanju, te promocija imidža BiH u našoj zemlji i inostranstvu. Djeca posjetioci iz svih krajeva BiH organizovanim prijevozom autobusima i specijalnim vozovima dolaze u Sarajevo u pratnji policajaca iz oba entiteta. Festival se realizuje kroz preko 30 razli čitih aktivnosti, performansa, zabave i projekciju filmova, te tako „Kid's Festival" postaje interaktivni spoj edukacije i zabave. Svake godine program se širi i prati me đunarodne trendove, te je prošle godine u projektima u čestvovalo preko 50 domaćih i međunarodnih partnera.

9. Internacionalni muzički festival „Bosna" (organizator: Glavni ured u BiH Internacionalnog muzičkog festivala „Bosna") Internacionalni muzički festival „Bosna" (BIMF) se u kontinuitetu po deseti put realizovao u Sarajevu, sa ciljem obnavljanja umjetni čke saradnje u BiH, razvijanja akademske saradnje, promocije bosanske kulturne baštine, te izgradnje jedne nove dimenzije Grada Sarajeva u svijetu klasi čne muzike.

10. Izložba Collelgium Artisticum (organizator: Udruženje likovnih umjetnika BiH) Izložba „Collegium Artisticum" je nastala na temeljima i tradiciji grupe Collegium Artisticum koju je formiralo nekoliko mladih, obrazovanih intelektualaca na čelu sa Oskarom Danonom, davne 1939. godine. Nastankom istoimene galerije 1975. godine počinje se organizovati izložba u povodu 6. Aprila Dana Grada Sarajeva, što je bio dodatni razlog da se Odlukom Gradskog vije ća ova manifestacija definiše kao manifestacija od posebnog interesa za Grad. Izložba je prezentacija recentnih radova članova tri udruženja, i to: Udruženja likovnih umjetnika BiH, Udruženja primijenjenih umjetnika BiH i Asocijacije arhitekata BiH. Č lanovi ovih udruženja izlažu svoje najbolje radove, a izložba je takmi čarskog karaktera.

11. Balet Fest Sarajevo (organizator: Udruženje za razvoj kulture i umjetnosti „Baleti") „Balet Fest Sarajevo" je nastao iz potrebe da se plesna umjetnost poslije predugog izostanka iz kulturnog života grada u čini jednim od najzanimljivijih kulturnih žarišta ovog dijela Evrope Prvi put manifestacija je održana 2010. godine i trajala je sedam dana. Klasični balet je prikazan u najboljem svjetlu, a spoj plesa i muzike je u potpunosti odražavao nove pozorišne tendencije klasi čnog i savremenog umjetni čkog plesa i baleta u svijetu. Također bile su organizovane radionice, razgovori sa umjetnicima i rad sa mladima.

12. „Pop-Rock festival" (organizator: Udruženje „Princess krofne") Pop-rok festival je festival za u čenike osnovnih škola u organizaciji UG „Princess Krofne", a to je sarajevski dje č iji hor koji djeluje od 1993. godine. Ovo je tradicionalna manifestacija za u čenike osnovnih škola koja privla či veliki interes djece i odraslih za ovakvu vrstu programa i koji kroz promociju tradicionalne muzike, autorskih kompozicija, pjesama za djecu nastoji približiti sve vrijednosti koje pruža muzika. Festival se održava u okviru programa obilježavanja 6. Aprila Dana Grada Sarajeva.

6

13. „Evropski festival dizajna" (organizator: Udruženje SFW Studio Fashion) Evropski festival dizajna je manifestacija koja Grad Sarajevo čini atraktivnom turističkom destinacijom za sve zemlje Evrope i svijeta, organizuje izložbe i prezentacije mladih umjetnika iz oblasti dizajna, omogućava promociju i održivost tradicije, te pomaže očuvanju starih zanatskih umije ća. Organizator manifestacije je Udruženje „SFW Studio Fashion Sarajevo".

14. „Oni su najbolji" (organizator: Udruženje za nau čno-tehnički odgoj) Manifestacija tehni čke kulture „Oni su najbolji" održava se već duži niz godina u organizaciji Udruženja za naučno-tehnički odgoj mladih BiH Sarajevo. Na istom učestvuju mladi tehni čari osnovnih i srednjih škola iz nau čno-tehničke oblasti čime se doprinosi oblikovanju i jačanju naučno-tehničkog odgoja mladih, promovisanju njihovih dostignuća, popularizaciji nauke i tehnike, razmjeni ideja, znanja i iskustva. Na ovoj manifestaciji se odaje priznanje kako mladim tehni čarima koji postižu najbolje rezultate, tako i školama koje najviše doprinose razvoju nau čno-tehničkog stvaralaštva mladih.

15. „Sarajevske večeri muzike SVEM" (organizator: Fondacija za muzi čke umjetnosti) Festival Sarajevske ve čeri muzike „SVEM" osnovan je 1972. godine. Događaj po kojem je Sarajevo bilo prepoznatljivo u muzi čkim krugovima bivše Jugoslavije pokrenula je Radio televizija Sarajevo. Festival je odmah okupio zna čajna imena međunarodne muzičke scene, istovremeno polu čivši snažan odgovor, recepciju i poticaj u vlastitoj sredini. Tokom festivalskih dana Sarajevo se tranformisalo u centar kulture i umjetnosti kojem gravitiraju kompozitori, muzi čki kritičari, vrhunski izvođači i ljubitelji savremene muzike regije i Evrope. SVEM je u kontinuitetu trajao od 1972. do 1990. godine, a nakon 22 godine pauze, u organizaciji Fondacije za muzi čku umjetnost, dana 8. maja 2012. godine otvoren je 18. festival SVEM i trajao je do 12. maja 2012. godine.

III KULTURNE MANIFESTACIJE KOJE REALIZUJE ILI FINANSIRA OPĆINA STARI GRAD

1. Posjeta u čenika 9. razreda starogradskih osnovnih škola Tunelu spasa na Butmiru (u sklopu obilježavanja Dana Opć ine Stari Grad;

2. „Dobro došli đaci prvaci" Opć ina Stari Grad tradicionalno organizira sve čani prijem prvač ića upisanih u osnovne škole na području Starog Grada. U velikoj sali Općine održan je kulturno-zabavni program u izvedbi učenika osnovnih škola iz Starog Grada.

3. „Djeca na dar opć ini" Najmlađi građani Starog Grada i kroz projekat „Djeca na dar op ć ini" su dali značajan doprinos u obilježavanju Dana njihove opć ine. "Djeca na dar Op ćini", manifestacija kojom su učenici starogradskih osnovnih škola predstavili bogat kulturno-muzi čki program, održava se na Trgu oslobo đenja - Alija Izetbegovi ć .

4. Internacionalni dječ iji festival Prvi Internacionalni dje čiji festival održan je u 2015. godini uz podršku Op ćine Stari Grad Sarajevo, a u okviru obilježavanja Dana Op ćine. Dječiji festival ispunjen lutkarskim predstavama i nastupima horova, te plesnim ta čkama održan je na Trgu oslobođenja-Alija Izetbegović .

7

5. Šetnja sa slijepim i slabovidnim „Gledate nas, a da li nas vidite" Šetnjom pod nazivom „Gledate nas, a da li nas vidite?" oko sedamdeset članova Sportskog društva slijepih i slabovidnih Kantona Sarajevo, Saveza slijepih KS i učenika Zavoda sa slijepe i slabovidne Nedžari ći ukazali su na svakodnevne probleme sa kojima se suočavaju. Šetnja je upriličena uz podršku Op ć ine Stari Grad Sarajevo, a u povodu obilježavanja Dana Op ć ine.

6. Obilježavanje dana oralne higijene u osnovnim školama Dana 20. marta 2015. godine obilježen Svjetski dan oralnog zdravlja. U čenice IV razreda za zanimanje stomatološka sestra-tehni čar su zajedno sa doktorima pedodoncije vršile edukaciju učenika o oralnoj higijeni u osnovnim školama na podru čju Opć ine Stari Grad. Učenice III razreda su ispred Katedrale sa svojim drugaricama educirala prolaznike oralnoj higijeni, dijele ć i promotivni materijal.

7. „Svijetlimo u plavom za sve sa autizmom" Povodom obilježavanja 02. aprila, Svjetskog dana autizma, Op ć ina Stari Grad se uklju č ila u akciju „Svijetlimo plavo" (Light It Up Blue) u sklopu koje su, izme đu ostalog, bili osvijetljeni starogradski mostovi.

8. Festival ulične umjetnosti Festival ulične umjetnosti Sarajevo — FUU je multimedijalni festival na otvorenom, čija se pozornica proteže kroz razli čite dijelove grada, popularizirane i zapostavljene. FUU je događaj koji publiku ne obavezuje na posjetu, ve ć joj dolazi sam — u parkove i ulice.

9. „Kulturom do ljepote"

10. Festival „Sarajevska zima"

11. Sarajevo Film Festival

12. Balet Fest

13. Međunarodno takmičenje iz turizma „Turistička tržnica" Turistička tržnica, međunarodno takmi čenje iz turizma za učenike srednjih turističkih škola iz regiona, održano je 11.05.2015. godine na Trgu oslobo đenja — Alija Izetbegović . Na takmičenju je učestvovalo 17 takmi čara koji su predstavili turisti čku ponudu iz šest zemalja: Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Makedonije, Hrvatske i Slovenije. Učestvovale su ugostiteljsko-turisti čke škole iz Sarajeva, Zagreba, Beograda, Pule, Opatije, Raba, Leskovca, Đevđelije, Kruševa i mnoge druge.

14. „Baščaršijske noć i"

15. Međunarodni festival folklora

16. Učešće u tradicionalnoj likovnoj koloniji „Sv. Pantelejmon" u op ćini Karpoš, Makedonija Učenici starogradskih osnovnih škola, predvođeni profesorom likovne kulture Zekerijahom Nali ćem, učestvovali su u likovnoj koloniji održanoj u septembru 2015. godine u pobratimskoj Općini Karpoš, u Makedoniji.

8

17. Izložba na šinama „Izložba na šinama" naziv je umjetni čkog projekta koji je 06. aprila 2015. na Dan grada Sarajeva realizirala grupa bh. umjetnika u saradnji sa KJKP „Gras" u cilju promoviranja kulture i umjetnosti. Smisao ove izložbe je da se umjetni čka postavka radova prenese iz galerijskog prostora u alternativni, u ovom slu čaju bit će riječ o nesvakidašnjem prostoru za umjetničku intervenciju - tramvaju.

18. Koncert gradskog orkestra grada Welsa, Austrija U okviru programa obilježavanja Dana Op ć ine Stari Grad Sarajevo održan je sve čani

koncert gradskog orkestra Kapellenchor iz grada Welsa (Republika Austrija). Orkestar broji 47 č lanova, a prisutan je bio i gradonačelnik grada Welsa Peter Koitz.

19. Ajvatovica 2015 Veliki broj građana ispratio je i ove godine članove Konjičkog kluba „Hidalgo"- sarajevski džemat, iz parka At mejdan na tradicionalnu vjersko-kulturnu manifestaciju „Dani Ajvatovice". Zastavu Op ćine Stari Grad, tradicionalno je konjanicima predao i zaželio im sretan put, načelnik Opć ine Stari Grad Ibrahim Hadžibajri ć .

20. Sarajevo Holiday Market Peti Coca-Cola Sarajevo Holiday Market održava se u periodu od 09. decembra 2015. do 14. januara 2016. na Trgu oslobo đenja — Alija Izetbegovi ć i na Trgu djece Sarajeva u Sarajevu. Jedinstvena vesela zimska bajka i ove godine će upotpuniti zimsku ponudu glavnog grada BiH kroz mnoštvo zabavnih sadržaja.

IV KULTURNE MANIFESTACIJE KOJE REALIZUJE ILI FINANSIRA OPĆINA CENTAR

Sredstva planirana u budžetu Op ćine Centar dodjeljuju se za kulturne manifestacije direktnom dodjelom na osnovu zahtjeva ili putem javnih poziva za projekte sportskih organizacija, udruženja i fondacija a koji se objavljuje svake godine u oktobru. Stoga nije moguće u ovom trenutku dati pregled kulturnih manifestacija za 2016. godinu. Me đutim, u informaciji Općine Centar navode se manifestacije koje se finansijski podržavaju svake godine:

1. Dani Opć ine Centar u periodu od 2. do 9. maja

2. Sufinansiranje javnog do čeka Nove godine

V KULTURNE MANIFESTACIJE KOJE REALIZUJE ILI FINANSIRA OP ĆINA NOVI GRAD

U informaciji Općine Novi Grad navode se kulturne manifestacije koje će Općina finansijski podržati u 2016. godini:

1. Tradicionalna kulturno-sportska manifestacija „Novogradski dani 2016"

2. Manifestacija za odbranu Grada Sarajeva, Op ć ine Novi Grad Sarajevo i Bitke za oslobađanje Brda Žuč (08. juni 2016.)

VI KULTURNE MANIFESTACIJE KOJE REALIZUJE ILI FINANSIRA OPĆINA NOVO SARAJEVO

U odgovoru Općine Novo Sarajevo po našoj molbi naznačeno je da je prethodno potrebno da Grad najprije obavijesti Op ćinu sa kojim iznosom je planirao podržati događaje i manifestacije nakon čega bi se Općina Novo Sarajevo mogla opredijeliti koje kulturne događaje da kandidiraju ispred svoje Općine.

Pismom gradonačelnika Grada Sarajeva koje je dostavljeno na ruke na čelnika g. Nedžada Koldže, Općina je zamoljena da dostavi pregled kulturnih manifestacija koje se organizuju na podru čju Opć ine Novo Sarajevo i koje Opć ina podržava.

Dakle, cilj i namjera ovog materijala je da se shodno Programu rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva, vije ćnici upoznaju o svim kulturnim manifestacijama u čijoj organizaciji i finansiranju učestvuju općine i Grad Sarajevo.

NAPOMENA: Informacija o obilježavanju kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri općine sačinjena je na osnovu Odluke o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo i dvije odluke o izmjenama i dopuni Odluke o utvrđivanju i sufinansiranju kulturnih manifestacija od posebnog značaja za Grad Sarajevo („Službene novine KS", broj 15/08, 3/10 i 29/12), te na osnovu podataka o kulturnim manifestacijama od zna čaja za opć ine koje su dostavile op ć ine Novi Grad, Centar, Stari Grad i Novo Sarajevo. Gradska Služba za obrazovanje, kulturu i sport je 02.12.2015. godine op ćinama uputila zahtjev broj 10-05-4778-1/15 za dostavljanje navedenih podataka.

prfloga

BOSNA 1 HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

MAYOR

Broj: 01-05-4778/15 Datum: 02.12.2015.

OPĆINA STARI GRAD N/r Ibrahim Hadžibajrić , načelnik Zelenih beretki 4

PREDMET: Dostavljanje informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Opć inu Stari Grad, traži se

Poštovani g. Hadžibajri ć ,

s obzirom da je Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu predviđena izrada Programa obilježavanja kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske opć ine, kao i Programa obilježavanja sportskih manifestacija od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske opć ine, molimo Vas da nam dostavite pregled navedenih kulturnih manifestacija koje se organiziraju na podru čju Općine Stari Grad i koje Op ćina podržava kako bismo mogli u potpunosti odgovoriti na predloženu temu.

S poštovanjem,

Ul. Hamdije KreševljakoviCa. 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 44 30 50, Fax: ++387 33 - 208 341;

www.sarajevo.ba r e-mail: 2rad(ksarajevo.ba EYOF 2017 Sarajevo & East Sarajevo

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Kanton Sarajevo

Bosnia and Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Canton Sarajevo

Opć ina Stari Grad Sarajevo

SLUŽBA ZA OBRAZOVANJE, KULTURU I SPORT

Municipality of Stari Grad Sarajevo

Bosna

Broj: 15-05-8011/15 Datum: 14.12.2015. godine

GRAD SARAJEVO n/r Gradonačelnika Ul. Hamdije Kreševljakovića br. 3 71 000 Sarajevo

PREDMET: Informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od zna čaja za Općinu Stari Grad Sarajevo, dostavlja se

Poštovani,

Kulturni i sportski programi kao bitan faktor u kreiranju društvenog i kulturnog života, nezaobilazan su segment u aktivnostima ove jedinice lokalne samouprave. U cilju njegovanja vrijednosti iz domena kulturno - umjetni čkog i sportskog stvaralaštva, Op ć ina Stari Grad Sarajevo nastoji pružiti u okvirima vlastitih mogu ćnosti svaki vid pomo ć i (materijalnu, tehni čku i sl.) u realizaciji istih, ne samo onih koji su od značaja za ovu lokalnu zajednicu, već i Grad i državu Bosnu i Hercegovinu u cjelosti.

U skladu sa Vašim dopisom br. 01-05-4778/15 od 02.12.2015. godine, dostavljamo u prilogu akta informaciju o kulturnim i sportskim manifestacijama koje su realizovane ili finansirane od strane Op ć ine Stari Grad Sarajevo.

S poštovanjem,

POMOĆNIK NAČELNIKA Amina Deljkovi ć

Dostaviti: 1. Naslov 2. Evidencija 3. a/a

Sarajevo, Zelenih beretki 4, Centrala: 033/282-300, Info pult: 033/282-422

www.starigrad.ba [email protected]

1 6

2 " 2015

Manifestacije iz oblasti kulture — 2015. godina: • Posjeta učenika IX — tih razreda starogradskih osnovnih škola Tunelu spasa na Butmiru; • „Dobro došli đaci prvaci" • „Djeca na dar op ć ini" ( kulturno umjetni čki program učenika starigradskih osnovnih

škola) • Internacionalni dje čiji festival • Šetnja sa slijepim i slabovidnim „Gledate nas, a da li nas vidite" • Obilježavanje dana oralne higijene u osnovnim školama (Stomatološka komora i OSG) • „Svijetlimo u plavom za sve s autizmom" (Udruženje „Edus") • Festival ulične umjetnosti • „Kulturom do ljepote" (Centar za kulturu „Sarajevo) • Festival „Sarajevska zima" • Sarajevo Film Festival • Balet fest • Međunarodno takmičenje iz turizma „Turistička tržnica" • „Baščaršijske noć i" • Međunarodni festival folklora • Učešće u tradicionalnoj likovnoj koloniji „Sv. Pantelejmon u op ć ini Karpoš, Makedonija • Izložba na šinama • Koncert gradskog orkestra grada Wels-a, Austrija • Ajvatovica 2015 • Sarajevo Holiday Market

Manifestacije iz oblasti sporta — 2015. godina: • Malonogometna liga; • Košarkaška liga; • Odbojkaška liga • Utrka "Jahorina Ultra Trail -a 2015 "; • Biciklistički maraton „Kragujevac-Sarajevo-Mostar"; • Šahovski turnir osnovnih škola Starog grada (saradnja sa ŠK „Stari Grad"); • Međunarodni goal ball turnir za slijepa i slabovidna lica; • Karate turnir (SKK „Stari Grad") • Memorijalni turnir u malom nogometu „Šehidima, poginulim borcima i RVI Starog

grada" • Šahovski memorijal „Jedan je Hase" • Međunarodni bokserski turnir „Mustafa Hajrulahovi ć Talijan" • Međunarodni bajramski turnir u malom fudbalu; • Karate memorijal „Salih Salko Ćurić" • Sportske igre Gimnazijada (JU „Prva gimnazija"); • Škola plivanja; • Međunarodni košarkaški turnir „Davorin Popovi ć Dačo"; • Stonoteniski turnir; • Otvoreno prvenstvo invalida Starog grada „Aprilski susreti 2015".

BOSNA 1 HERCEGOVINA Federacija Bosne i Herccgovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADSKA UPRAA A

BOSNIA AND H ERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO

CITY ADMINISTRATION

Služba za obrazovanje, kulturu i sport

Broj: 10-05-4778-1/15 Datum: 18.12.2015.

OPĆINA NOVI GRAD N/r Semir Efendi ć , načelnik Bulevar Meše Selimovi ća 97

PREDMET: Dostavljanje informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Op ć inu Novi Grad, URGENCIJA

Poštovani g. Efendi ć ,

molimo da nam dostavite spisak i informacije o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Opć inu Novi Grad u skladu sa našim dopisom od 2.12.2015. godine kako bismo mogli blagovremeno pripremiti . Program obilježavanja kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske op ć ine, kao i Program obilježavanja sportskih manifestacija od zna čaja za Grad Sarajevo i četiri gradske op ć ime što je predvi đeno Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu.

S poštovanjem,

POIVIbWIK GRAI)ON ČELNIKA

o p amiz K di ć '

Ul. Hamdije Kreševljakoviea 3. 71000 Sarajevo, BOSNA 1 HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 443-152; Fax: -14387 33 — 443-152;

www.sarajevo.ba e-mail: drdjelat(d,sarajevo.ba

EYOF 2017 Saralevn A F2c1 SamInvn

‹.;\

tenju načelnika '

, 14k0 - d(a p

e '/ ,`

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Grad Sarajevo Opć ina Novi grad Sarajevo Opć inski načelnik Služba za obrazovanje,kulturu i sport

Broj:06-05-2-6 Z.A. Sarajevo,15.12.2015.godine

Grad Sarajevo Gradonačelnik

Hamdije Kreševljakovi ća:3 71000SARAJEVO

PREDMET: Dostava podataka o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Općinu Novi Grad Sarajevo

Vezano za Vaš akt broj: 01-05-4778 /15 od 02.12.2015.godine kojim tražite dostavu podataka o kulturnim i sportskim manifestacijama od zna čaja za Grad Sarajevo i Općinu Novi Grad Sarajevo, a koje se organiziraju na području Opć ine Novi Grad Sarajevo, informišemo Vam da će se održati sljede će manifestacije :

• Tradicionalna kulturno-sportska manifestacija "Novogradski dani 2016" u periodu od 31.05. do 30.06.2016.godine;

• Manifestacija za odbranu Grada Sarajeva,Op ćine Novi Grad Sarajevo i Bitke za osloba đanje Brda Žu č dana,08.juni 2015.godine;

• "Evropsko prvenstvo košarke u kolicima 2016" u Sportskoj dvorani "Ramiz Sal č in" uz učešće i reprezentacije BiH u periodu od 09.do 17.07.2016.godine;

• Evropsko prvenstvo dijabeti čara u košarci u sportskoj dvorani "Ramiz Sal č in" u peridu od 24.do 30.07.2016.godine;

2 7 L

S poštovanjem,

Obradio:Š- odsj

Ahmet Ze pro

OSTAVITI: 1 menovanom .0 spis

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

nn BOSNIA AND FIERZEGOVINA

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON OF SARAJEVO

CITY OF SARAJEVO MAYOR

Broj: 01-05-4778/15 Datum: 02.12.2015.

0 4 - 1.: 2015

OPĆINA CENTAR N/r Dževad Be ć irević , načelnik Mis Irbina 1

PREDMET: Dostavljanje informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Opć inu Centar, traži se

Poštovani g. Beć irević ,

s obzirom da je Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu predviđena izrada Programa obilježavanja kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske op ć ine, kao i Programa obilježavanja sportskih manifestacija od zna čaja za Grad Sarajevo i četiri gradske op ćine, molimo Vas da nam dostavite pregled navedenih kulturnih manifestacija koje se organiziraju na podru čju Opć ine Centar i koje Op ć ina podržava kako bismo mogli u potpunosti odgovoriti na predloženu temu.

S poštovanjem,

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 44 30 50, Fax: ++387 33 - 208 341;

www.sarajevo.ba e-mail: 2radsarajevo.ba EYOF 2017 Sarajevo 8 East Sarajevo

2 1

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO

OPĆ INA CENTAR SARAJEVO Služba za obrazovanje, kulturu i sport

BROJ: 13-23-6579/15 Sarajevo, 16. 12. 2015. godine

GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK

Hamdije Kreševljakovi ća 3 71000 SARA3EVO

Veza: Vaš dopis broj: 01-05-4778/15 od 02.12.2015. godine

Poštova n i,

Opć ina Centar Sarajevo u okviru svojih mogu ćnosti izdvaja zna čajna sredstva za realizaciju sportskih i kulturnih manifestacija od zna čaja za djecu i gradane sa podru čja opć ine Centar i šire.

Sredstva se planiraju i na osnovu zahtjeva dodjeljuju neposrednom dodjelom kao i putem javnih poziva za projekte sportskih organizacija, udruženja i fondacije koji se objavljuju svake godine u oktobru.

S obzirom da svake godine imamo nove zahtjeve i projekte, nismo u mogu ćnosti navesti broj i nazive konkretnih projekata i manifestacija koje finansijski podržavamo. Medutim, svake godine:

- organiziramo sportske susrete srednjih škola; - od 2-9 maja obilježavamo Dane Op ć ine Centar; - sufinansiramo projekat javnog obilježavanja Nove godine;

Kada se usvoji Budžet i raspodjele sredstava nakon objavljenih javnih poziva i provedenih procedura, sve podatke objavljujemo na WEB stranici naše Op ć ine.

,vta

POMOČNICA OPĆ INSKOG NAČELNIKA Zakira Šero

DOSTAVLJENO Naslovu Evidencija

3. Arhiva

OPĆINA CENTAR SARAJEVO • 71000 SARAJEVO • Ulica Mis Irbina 1 • TELEFON (387 033) 562-368; FAKS:562-472 e-mail: [email protected] • WEB: www.centar.ba

,

Prof. dr. Ivo Komši ć

f. s v,,AJEVI),„ °Q+

• ;; 1K T-

r7 ' RAD IK

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRA DONAČELNIK

Broj: 01-05-4778/15 Datum: 02.12.2015.

BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation

of Bosnia and Herzegovina CANTON OF SARAJEVO

CITY OF SARAJEVO NIAVOR

0 7 -17 - 701

OPĆINA NOVO SARAJEVO N/r Nedžad Koldžo, nače,Inik Zmaja od Bosne 55

PREDMET: Dostavljanje informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Opć inu Novo Sarajevo, traži se

Poštovani g. Koldžo,

s obzirom da je Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu predviđena izrada Programa obilježavanja kulturnih doga đaja od značaja za Grad Sarajevo i četiri gradske op ćine, kao i Programa obilježavanja sportskih manifestacija od zna

čaja za Grad Sarajevo i četiri gradske opć ine, molirno Vas da nam dostavite pregled navedenih kulturnih manifestacija koje se organiziraju na podru čju Opć ine Novo Sarajevo i koje Općina podržava kako bismo mogli u potpunosti odgovoriti na predloženu temu.

S poštovanjem,

Ul. Harndije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 3.i — 208 340; 44 30 50, Fax: ++387 33 - 208 341; www.saraievo.ba

e-mail: 2rad(i-'r,sara'evo.ba

Pvnr ->n4

Č E ,•

=-& 111°A/C1/0

„.-

Bosna i Hercegavinu FederacUa Bosne i Hercegovine

Kanton Sarajeva Grad Sarajevo

Opčina Navo Sarajevo OPCINSKI NA ČELNIK

Bosnia and Herzegavina Federation of Basnia and Herzegovinu

Sarajevo Cantan City ofSarajevo

of 1Vavo Sarajevo MUNICIPALIT Y 111,4YOR

Broj: 02-40-2701/15 Sarajevo, 22.12.2015.godine

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Grad Sarajevo Gradonačelnik 71000 SARA.IEVO Hamdije Kreševljakovića broj 3

BC": ■ ;,;!, ,‘+`;;-..)'1 118

•

LiL

PREDMET: Zahtjev za dostavu informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama od značaja za Općinu Novo Sarajevo, obavijest.-

Veza: Vaš akt broj 01-05-4778/15 od 02.12.2015.godine

U vezi zahtjeva za dostavu informacija o kulturnim i sportskim manifestacijama koje se organizuju na području Općine Novo Sarajevo i koje Općina podržava u cilju izrade Programa obilježavanja kulturnih događaja i sportskih manifestacija od zna čaja za Grad Sarajevo i četiri gradske općine, koji su planirani u Programu rada Gradskog vijeća za 2016.godinu, molimo da nas obavijestite sa kojim iznosom je Grad Sarajevo planirao podržati događaje i manifestacije, kako bismo se mogli opredijeliti koje kulturne događaje i sportske manifestacije da kandidujemo ispred Općine Novo Sarajevo.

S poštovanjem,

Dostavljeno: Naslovu,

2. Dokumentacija, 3. Arhiva.

Opčina Novo Sarajevo, ulica Zmaja od Bosne br. 55, centrala telefon (387 33) 492 100 Opčinski načelnik i Kabinet Opčittskog načelnika (38 7 33) 492 272, fax (387 33) 644 559

E mail [email protected], načelnik: [email protected] Indentiftkacioni broj : 4200558710008 PDV broj: 200558710008 Porezni broj: 0170333000

Transakeijski računi: 1610000019280022 Rtuffeisen bank dd. BiH Sarajevo, 1291061000098859 HVB Central banka, 1602005500068706 Vakufsha banka

SM JZ1t