Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme 3, route d’Arlon L – 8009 Strassen Tél. : +352 48 06 70 – Fax : + 352 48 05 72 – e-mail : [email protected]www.fla.lu 54 e ING Route du Vin Dimanche, le 27 septembre 2015 Conférence de presse Mardi, 15 septembre 2015 (19h15) Centre sociétaire « Al Schoul » à Remich Programme Allocution de bienvenue par Monsieur Luc Verbeken CEO d'ING Luxembourg Allocution de bienvenue par Monsieur Mathis Mellina, Vice-Président de la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme Présentation détaillée de la 54 e ING Route du Vin par Monsieur Mathis Mellina, Vice-Président de la FLA et Monsieur Tunn Moureaud, responsable athlètes d’élite Allocution de bienvenue par Monsieur Henri Kox Bourgmestre de la Ville de Remich Réception
24
Embed
Fédération Luxembourgeoise d’AthlétismeMarathon Houston Texas USA 2h 07'37 2010 2. Marathon Florenz ITA 64'30 2010 4. Marathon Marrakesh MAR 2h 10'15 2013 2. Marathon Tiberias
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme3, route d’Arlon L – 8009 Strassen
54e ING Route du VinDimanche, le 27 septembre 2015
Conférence de presse
Mardi, 15 septembre 2015 (19h15) Centre sociétaire « Al Schoul » à Remich
Programme
Allocution de bienvenue par Monsieur Luc VerbekenCEO d'ING Luxembourg
Allocution de bienvenue par Monsieur Mathis Mellina, Vice-Président de la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme
Présentation détaillée de la 54e ING Route du Vin par Monsieur Mathis Mellina, Vice-Président de la FLA et Monsieur Tunn Moureaud, responsable athlètes d’élite
Allocution de bienvenue par Monsieur Henri KoxBourgmestre de la Ville de Remich
*Données non comparables à celles des années précédentes étant donné que la date de la conférence de presse est avancée en comparaison à celle des années passées.
Répartition F/M en 2015: 437 Dames & 1213 Hommes
Préinscritions Elite
Hommes
KINDE Yonas 1980 ETH CAB 1. Semimarathon Trier GER 2014 3. rte du Vin Semimarathon Remich 63'22 2014 9. Marathon Cannes FRA 2h 21'55 2014 3. Semimarathon Vise BEL 2015 1. Semimarathon Thionville FRA 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Mile 10 000 m 63'22 29'44 ROTICH Luka 1988 KEN 1. Semimarathon Verbania ITA 60'14 2013 2. Marathon Ottawa CAN 2h 08'12 2013 1. Semimarathon Krems an der Donau 61'15 2013 5. Marathhon Seoul KOR 2h 08'48 2014 7. Semimarathon Barcelona ESP 62'20 2015 12. Semimarathon Lisboa POR 2015 1. Marathon Santiago CHI 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 m 60'14 2h 08'12 EMASE Peter 1993 KEN 1. Semimarathon Hastings ENG 2013 2. Semimarathon Lesen ENG 2013 1. Semimarathon Cardiff WAL 2013 2. Semimarathon Peterbourough ENG 2013 2. Semimarathon Strout ENG 2013 1. Semimarathon Madrid ESP 62'00 2014 3. Semimarathon Barcelona ESP 62'46 2014 1. Semimarathon Bukarest ROM 62'05 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Km 10 000 m 62'00 28'37 KIBIWOTT Mark 1989 KEN 3. Semimarathon Annecy FRA 2014 2. Semimarathon Baringo KEN 61'30 2014 1. Semimarathon Poznan POL 62'45 2014
9.Semim. Ostafrica Championships Massawa ERI 2015
Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 61'30 43'30 28'10
NKUNZIMANA Onesphor 1978 BUR
3 Victoiren ING EUROCROSS Dikrich
1. Semimarathon Bayeux France 64'56 2012 1. Semimarathon Chatellereau FRA 2014 2. Semimarathon Caen FRA 2014 2. Semimarathon Bayeux France 2015 2. Semimarathon Cloeque les Elboeuf F 2015 2. Semimarathon Cannes FRA 2015 2. Semimarathon Caen FRA 2015 Beschtzeiten: Semi 20 Km 15 Km 10 Km 64'56 60'54 44'48 28'15 TULU Mitku 1988 ETH 3. Marathon Sevilla ESP 2h 11'44 2011 1. Semimarathon Bayreuth GER 2013 1. Semimarathon Dresden GER 64'32 2013 1. Semimarathon Bad Staffelstein GER 2014 1. Semimarathon Ingolstadt GER 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 000 m 64'32 2h 11'44 29'18"14 WODAJU Addisu 1992 ETH 1. Semimarathon Sululta 65'17 2012 2. Marathon Kassel GER 2014 3. Semimarathon Paderborn GER 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Km 65'17 29'48 ETANA Theshome Gelana 1983 ETH 1. Marathon Houston Texas USA 2h 07'37 2010 2. Marathon Florenz ITA 64'30 2010 4. Marathon Marrakesh MAR 2h 10'15 2013 2. Marathon Tiberias ISR 2h 12'33 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 m 2h 07'37 MOMBO Pascal 1989 TAN 4. Semimarathon Saint Denis FRA 63'00 2009 1. Semimarathon Piancenza ITA 64'11 2013 3. Semimarathon Firenze ITA 2013 1. Semimarathon Bonelle ITA 2013 Semimarathon Behirdar ETH (alt) 62'55 2014 6. Marathon Moshi TAN 2h16'23 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 m 62'55 2h 16'23 45'07 TARIKU Kebede 1996 ETH Semimarathon Adiss Ababa ETH 63'42 2014 1. Marathon Würzburg GER 2014 Beschtzeiten: Semi 15 Km Marathon 10 Km
63'42 28'58 CHEMWENO Bethwell 1988 KEN 3. Semimarathon Paderborn GER 61'33 2015 Beschtzeiten: Semi 15 Km 10 Km 10 000 m 61'33 43'58 29'14 KIGEN Cosmas 1990 KEN 3. Marathon Köln GER 2h 09'43 2011 2. Marathon Karlsruhe GER 2013 2. Marathon York ENG 2014 10. Marathon Riga LIT 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Meilen 10 Km 62'34 2h 09'43 47'38 28'27 BIWOT Wycliffe 1988 KEN 1. Semimarathon Rajek SVK 62'54 2013 1. Marathon Danzig POL 2013 1. Semimarathon Borzecin Duzi POL 2013 1. Marathon Krinika Zdroj POL 2013 1. Marathon Kigali RWA 2014 1. Semimarathon Kigali RWA 64'40 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Km 62'54 28'51 KAPTILA Kennedy Kimutei 1991 KEN 1. Semimarathon Bali INA 63'25 2013
3.Semimarathon Krems an der Donau AUT 61'18 2013
4. Semimarathon Den Haag NED 61'00 2013 12. Semimarathon Berlin GER 63'27 2015 Beschtzeiten: Semi 15 Km 10 Km 10 000 m 61'00 44'12 27'43 KIPKORIR Paul Kipkemoi 1982 KEN 6. Marathon Chunchon Seoul KOR 2h 14'50 2012 4. Semimarathon Berlin GER 61'11 2011 1. Semimarathon Incheon KOR 62'04 2013 1. Semimarathon Incheon KOR 2014 1. Semimarathon Curitiba BRA 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 km 61'11 2h 14'50 28'04 SHBRO Amin ETH Semimarathon Adiss Ababa ETH 63'39 2014 Semimarathon Saudiarabien 63'23 2014 1. Marathon Würzburg GER 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 63'23
RIZKI Monder 1979 BEL 2. Semimarathon Bolbec FRA 2012 1. Semimarathon Rouen FRA 2012 Semimarathon Kempenrun 2015 Beschtzeiten: Semi 15 Km 10 Km 10 000 m 61'47 28'07"10 DEVEL Philippe 1975 BEL Semimarathon Kempenrun 70'40 2014 Beschtzeiten: Semi 15 Km 10 Km 10 000 m 70'40 NERKAMP Jens 1989 GER Kassel 6. DM Semimarathon Refrath GER 2013 4. DM Semimarathon Freiburg GER 2014 4. DM Semimarathon Husum GER 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 65'52 29'16"77 NOTHUM Vincent 1978 LUX CAB 9x Champion du Luxembourg semi-marathon Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Km 10 000 67'00 2h 23'51 30’44 30'51"68 Rabit: 28'22 / 10 Km
Dames
MEKONNEN Addisalem 1992 ETH 5. Semimarathon Klagenfurt AUT 2015 7. Semimarathon Lago Maggiore ITA 1h 12'53 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 72'53 SHIFERAW Chaltu 1995 ETH
Semimarathon Pune IND 1h 23'59 2013 2. Marathon Bangalore IND 2013 6. Marathon Khon Kaen THA 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 m 83'59 JEPCHUMBA Violah 1990 KEN 1. Semimarathon rte du Vin Remich 73'20 2014 2. Semimarathon Klagenfurt GER 72'12 2015 5. Semimarathon Göteborg SWE 71'46 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 000 m 71'46 32'09 TOLA Zinash ETH 2. Semimarathon Tarsus TUR 72'03 2012 1. Semimarathon Remich LUX 72'41 2013 2. Semimarathon Tarsus TUR 72'03 2013 3. Semimarathon Adana TUR 2. Semimarathon Zagreb CRO 2013 1. Semimarathon Dresden GER 2013 1. Semimarathon Tarsus TUR 72'29 2014 1. Marathon Wuxi CHN 2014 5. Marathon Hefel CHN 2014 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Meilen 10 Km 72'03 2h 42'20 WANJIRU Maryanne 1986 KEN 2. Semimarathon Kempten GER 2013 2. Semimarathon Paderborn GER 1h 11'11 2013 4. Semimarathon Paderborn GER 1h 11'21 2014 1. Semimarathon Paderborn GER 1h 11'12 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 71'11 51'12 32'21
MURINGI Margeret 1990 KEN 6. 25 Km de Berlin GER 1h 30'56 2015
Beschtzeiten:25Km Marathon 15 Km 10 Km
90'56 33'37 MOSOP Leonidah 1991 KEN 1. Semimarathon Nancy FRA 2014 2. Semimarathon Montbéliard FRA 2014 1. Semimarathon Vitry sur Seine FRA 2014 2. Semimarathon Paderborn GER 1h 10'11 2014 2. Semimarathon Lago Maggiore ITA 1h 10'18 2015 2. Semimarathon Doha QAT 2015
Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 70'11 32'08 CHEKOLE Yeshi 1997 ETH 2. 10 Km Frauenlauf Dubai UAE 33'44 2013 6. Semimarathon Kochi IND 2014 Semimarathon Addis Abeba ETH 1h 13' 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 15 Km 10 Km 73' 33'44 KÖNIGS-GAMACHU Mimi 1981 BEL Celtic 1. Semimarathon Trier GER 1h 18'42 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 000 m 10 Km 78'42 34'04"10 33'56
CHRISTOPHE Clémence 1981 FRA Strasbourg 2. Semimarathon La Wantzenau FRA 2012 10. Semimarathon Remich LUX 2013 1. Semimarathon Dombasle FRA 2013 2. Marathon Metz FRA 2013 1. Marathon Molsheim-Alsace FRA 2015 Beschtzeiten: Semi Marathon 10 Km 10 000 m 76'59 2h 48'50 36'30
54e ING Route du Vin
Dimanche, 27 septembre 2015
Extras en 2015:
o Prolongation du délai des préinscriptions online jusqu’au dimanche, 13 septembre 2015 (www.ingrouteduvin.lu)
o Médaille commémorative 54e édition offerte par la Ville de Remicho T-shirt souvenir au prix de 18.- € jusqu’à épuisement du stock
Informations générales
o Homologation AIMS du parcours
o Résultats complets sur www.fla.lu dès lundi, 28 septembre 2015
o Welcome-package pour tous les participants
o Parkings: Supermarché Cactus, Piscine, Patinoire et Centre Sportif, Culturel et Scolaire (seulement samedi)
Inscriptions tardives et remise des dossards et chips :
Lieu: Centre Sportif, Culturel et Scolaire «Am Gewännchen» à Remich
Heures d’ouverture : Samedi 26 septembre de 12.00 à 18.00 heuresDimanche 27 septembre de 11.00 à 13.00 heures(Remise dossards jusqu’à 14.00 hrs)
Prix des inscriptions tardives ING Route du Vin: Samedi 26 septembre: 27 € (avec propre chip) ; 37 € (avec chip de location)Dimanche 27 septembre: 32 € (avec propre chip) ; 42 € (avec chip de location)
Inscriptions tardives Route du Jus de Raisin: gratuites (à part des 5 € de caution pour le chip)
54e ING Route du Vin (27.09.2015)
Participants classés 1962- 2014Années Route du Vin Route du Jus de Raisin
Bonus pour l’amélioration du record du parcours: 1000.- €
Record actuel:
Men: 59.56 Leonard LANGAT (KEN) 2010
Women: 1.09.22 Helena JAVORNIK (SLO) 2004
Règlement des Championnats Nationaux de Semi-Marathon
Date et lieu: Dimanche, le 27 septembre 2015 à Remich
Distance exacte : Semi-marathon (21,098km) parcours homologué par AIMS
Inscriptions: Les inscriptions nominatives sont à adresser par le club pour le lundi 21septembre 2015 à 12.00 heures au Secrétariat fédéral de la F.L.A., 3, routed’Arlon, L- 8009 Strassen (fax: 48 05 72 – e-mail : [email protected][email protected]).
Qualification: Seuls les athlètes juniors/espoirs/seniors en possession d’une licence decompétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenuehomologuée de leur club, le dossard et le chip leurs remis par l’organisateur(ou leur propre chip dont le code est à indiquer lors de l’inscription). A côtéde l'inscription par l'intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s'inscrireindividuellement d'après les modalités définies pour la course en question.
Vestiaires: Piscine à Remich.
Classement: a) un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et féminineb) un classement interclubs masculin est établi par l’addition des 3 meilleurstempsc) un classement interclubs féminin est établi par l’addition des 3 meilleurstemps.Dans les classements interclubs précités, des athlètes de nationalitéétrangère entrent en ligne de compte pour l'établissement du classementinterclubs que si la condition suivante est remplie :- pour les catégories espoirs/seniors, l'athlète doit être affilié à la FLA depuisau moins 1 an.Pour pouvoir prétendre au titre de champion interclubs, l'équipe ne peutcomporter qu'un seul ahlète de nationalité étrangère à condition qu'il remplitles conditions précitées.Le vainqueur sous b), resp. c) est qualifié pour la participation à la prochaineCoupe d’Europe des clubs champions de semi-marathon.
Chambre d’appel : Les athlètes inscrits pour le Championnat National sont tenus à confirmer leur participation à la chambre d’appel au plus tard 45 minutes avant le départ prévu de la course (Centre Sportif et Scolaire « Am Gewaennchen » ; secrétariat).
Ravitaillement: Le ravitaillement en dehors des postes spécialement prévus à cet effet n’estpas autorisé.
Divers: Les athlètes inscrits pour le championnat national sont autorisés à prendre ledépart avec les coureurs d’élite.
Réclamations: Toute réclamation contre une décision d’un juge, relative au résultat ou audéroulement d’une course est à adresser sur place et par écrit au juge-arbitrefédéral des championnats.
Toute autre réclamation est à adresser par écrit, au plus tard 15 jours après l’épreuve à laF.L.A.
1. Uniquement des équipes corporatives peuvent participer au 16e Business-Run.
2. Le nombre d’athlètes pouvant être inscrits par équipe est illimité. Les athlètes inscrits doivent obligatoirement être des employés de la société en question.
3. Pour l’établissement du classement par équipes, les temps des 3 meilleurs athlètes par entreprise seront additionnés.
4. Il est établi un classement par équipes, séparé pour les dames et les hommes.Les équipes mixtes seront classées parmi les équipes masculines.
5. Seront déclarées vainqueurs du 16e Business-Run les équipes ayant réalisé lesmeilleurs temps d’après les dispositions qui précèdent.En cas d’égalité de temps, le chrono réalisé par le (la) 3e athlète de l’équipe sera déterminant.
6. L’inscription des équipes, accompagnée de toutes les indications prévues pour une inscription individuelle, devra parvenir au secrétariat fédéral de la FLA pourle 07.09.2015 au plus tard.
7. Tous les athlètes classés au Business-Run se verront attribuer un diplôme de participation avec indication du classement et du temps officiel.
8. Chaque participant recevra une médaille souvenir.
59.32 Mohamed FARAH (GBR) Lisboa 22.03.2015Océanie 60.02a Darren WILSON (AUS) Tokyo 19.01.1997
59.47 Zane ROBERTSON (NZL) Marugame 01.02.2015Amérique du Nord 59.41a Terry COTTON (USA) Fontana 19.04.1986et Am. Centrale 59.43 Ryan HALL (USA) Houston 14.01.2007Amérique du Sud 59.33 Marilson DOS SANTOS (BRA) Udine 14.10.2007Asie 60.25 Atsushi SATO (JAP) Udine 14.10.2007Luxembourg 64.05 Justin GLODEN (LUX) Trier 23.06.1985
World Leading 2015 59.20 Stanley Kipleting BIWOTT (KEN)) Den Haag 08.03.2015
DamesMonde 65.40a Paula RADCLIFFE (GBR) Newcastle 21.09.2003
65.09 Florence Jebet KIPLAGAT(KEN) Barcelona 15.02.2015Afrique 65.44a Susan CHEPKEMEI (KEN) Lisboa 01.04.2001
65.09 Florence Jebet KIPLAGAT (KEN) Barcelona 15.02.2015Asie 66.43a Masako CHIBA (JAP) Tokyo 19.01.1997