Fancine "La voz del indignado" N-1

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

1/12

Dy`i{h 7$ Inomod ko`id}ygb Idi$ ( Fik$ ;57;$-Kgjh G{gcd Ao}~{omh$

Ib {i Jygd Mg{bh} }y aojh Fiboui }i {i-ydoi{hd ny{gd~i bg b~o`g }i`gdg ug{gagkbg{ mhd Oglo Y{ngdcg{d id {ibgmod gbi}mdngbh wyi }gbuomg g bh} Nywyi} ni Ugb-`g$ Bg {iydod fyi `y ~id}g" ~gd~h" wyibg} {ibgmohdi} id~{i ib `hdg{mg }y i{dhi}~d `y ni~i{oh{gng} uh{ ~hnh i}~i g}yd-~h$

Ib U{dmoui Fiboui ib [i Jygd Mg{bh} }i

{iydoi{hd id Zg{zyibg bbg`g{hd g OgloY{ngdcg{d$ Ny{gd~i i}g {iydod" ib `hdg{-mg iqoco g }y i{dh wyi" ug}i bh wyi ug}i"niji fyi{g nib i}mdngbh ~gd~h g }y aojg" bgOdfgd~g M{o}~odg" mh`h g bg Zg{zyibg$ Id~hnh bh wyi ~idcg wyi gmbg{g{" niki{ nijg{fyi{g g bg Mg}g nib [i g bg Fg`obog [igb$Niki nijg{ mbg{h wyi +bg fg`ocbog+ dh ~oididgng wyi vi{ mhd bh} dichmoh} ni OgloY{ngdcg{d$

]od i`kg{ch" id ~hnh i}~i g}yd~h" bg Odfgd~gM{o}~odg ag mh`idzgnh g ~h`g{ `} ug{~i uh{ }y `g{onh wyi uh{ bg Fg`obog [igb$Wyoi{i nifidni{ gb Nywyi ni Ugb`g bhni`yi}~{g ug}igdnh id ukbomh mhd b" mh-`h agd uhnonh mgu~g{ vg{oh} fh~c{gfh}ny{gd~i bg} b~o`g} }i`gdg}" ni}ni wyi ibi}mdngbh }gb~ g bg byz$ Odmby}h" ag wyimhd}oni{g wyi uhn{g i}~g{ no}uyi}~g g

{idydmog{ g bg bdig ni }ymi}od nod}~omgmhd ~gb ni nifidni{ g }y i}uh}h$ Gydwyi iddodcd `h`id~h ag aimah dodcydg nimbg-{gmod }hk{i ~hnh i}~h$

Bh} odvi}~ocgnh{i} jynomogbi} }h}~oidid wyiib dmbih u{odmougb ni ~h`g ni nimo}ohdi}id Dh} i}~gkg fh{`gnh uh{ Y{ngdcg{d"^h{{i} bg i}uh}g nh} mygnh} ni }~i"wyi }i idmg{cgkgd ni bh} niug{~g`id~h}

jy{nomh fodgdmoi{h nib od}~o~y~h$

Ui}i g wyi bg Odfgd~g M{o}~odg }y }im{i~g-{oh" Mg{bh} Cg{mg [ividcg" focy{gkgd mh-`h vhmgb ~i}h{i{h ni bg jyd~g no{im~ovg ni Dh} ag}~g ;556" bh} odvi}~ocgnh{i} jyno-mogbi} mhd}oni{gd" mhd ~hng bg nhmy`id~g-mod gdgbozgng" wyi i}~gkgd gug{~gnh} nibmhdhmo`oid~h nib {ig fodgdmoi{g$ Bh} od-vi}~ocgnh{i} jynomogbi} }i kg}gd id bg nimbg-{gmod uhbomogb ni Ocdg}o ni Jygd M{ioqK{i~d" wyoid mhbgkh{ id ;556 mhd bg fyd-ngmod" ug{g jy}~ofomg{ }y nimo}od ni dh

o`ubomg{ g bg aojg nib [i id bh} dichmoh}ni Y{ngdcg{od$

Bg mhd}ocdg {igb i} bok{g{ g mygbwyoi{u{imoh g bg odfgd~g M{o}~odg" ui{h vg g }i{nofmob agmi{ m{ii{ g bg moyngngdg wyi ocdh-{gkg bh wyi }yming id }y u{huog mg}g$

Obmguhno~y~~obomguo

}i {iydo mhd Y{ngdcg{d$

-^hnh} }h`h} `y ocdh{gd~i}$ Bh wyi hmy{{i i} wyi dh ~hnh} ocdh{g`h} bg} `o}`g} mh}g}$ -

Dyi}~{h}gh-fbgy~g}

ug}gd g bggmmod$+]o gmy}gd g dyi}~{h} doi~h} ni }i{

ui{{hfbgy~g}" dh}h~{h} }h`h} bh}

ghfbgy~g}+$ Mhd i}~g u{i`o}g" nimidg}

ni jykobgnh} mg~gbgdi} wyi }i mhdhmoi{hdid bg} g}g`kbig} nib 79-@ }i agd h{cgdo-zgnh ug{g {igbozg{ gmmohdi} }h{u{i}g mhd~{gbh} {i}uhd}gkbi} ni }y odnocdgmod$ Agmiydh} ng} ~h`g{hd ydg hfomodg kgdmg{og bg }ini ni bg gcidmog ni {g~odc Fo~ma id

Kg{mibhdg$ ]y} mhbicg} ni Ah}uo~gbi~ agdhlyugnh yd g`kybg~h{oh mi{{gnh id ib

kg{{oh ni Kibbvo~ci$

]h`h} bg cidi{gmod wyi byma mhd}o-

cyo ydg vong `ijh{ ug{g }y} aojh} i aojg}$Gah{g i}~d uhdoidnh id uiboc{h }y fy~y{h$I}~g`h} h{cybbh}h} ni bg {i}uyi}~g }hmogb ib i`uyji wyi i}~d `h}~{gdnh bg} dyivg}cidi{gmohdi} id bg bymag uh{ ydg ni`hm{g-mog nocdg ni bbg`g{}i mh`h ~gb$ _ uh{ bg jy}~omog }hmogb" mhd~{g bh} kgdwyi{h} bh}uhb~omh} m`ubomi}$ I}~g`h} g }y bgnh" ni}id~o`oid~h" id bg} g}g`kbig} ni kg{{oh

~g`kod id bg gmmod$ $]o wyi{o} ni}mgbofomg{bh} bbg`dnhbh}ui{{hfbgy~g}" g dh}h~{h}" g ug{~o{ ni gah-{g" dh} uhno} bbg`g{ ghfbgy~g} dhvg`h} g mijg{ id dyi}~{g ni`gdng$

79-@ _ghfbgy~g} ni Kibbvo~ci$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

2/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57;

Ydh} voidid h~{h }i vgd$ Nikonh gb {i}yb-~gnh ni bg} ibimmohdi} cidi{gbi}" mhd ydgvom~h{og }od ugbog~ovh} nib UU" bh} `oi`-k{h} nib Chkoi{dh }hmogbo}~g u{iug{gd}y} `gbi~g} ug{g nijg{ }y mg{ch gb dyivhiwyouh ijimy~ovh wyi @g{ogdh [gjh fh{-` g { u g { g c h k i { d g { I}ugg $Id i}i u{hmi}h ni ~{gd}omod i} nhdni

}y{cid bg} wyodoibg} ni }hk{i wyodi} }i}id~g{d id bh} }obbhdi} ni bh} `odo}~i{oh} ~g`kod nhdni ~{gkgjg{d bh} `odo}~{h}}gboid~i}$ O{d g bg mhbg nib Odi`8 h g~oidid gugbgk{gnh gbcd ~{gkgjh8^hngvg }i ni}mhdhmi ndni o{d bh} nh}

vomiu{i}onid~i} nib gm~ygb Chkoi{dh" bh}~{imi `odo}~{h} bh} ;9 }im{i~g{oh} ni I}~g-nh g ug{~o{ ni wyi mi}id ni }y} mg{ch}$ Od-niuidnoid~i`id~i ni }gki{ }y u{qo`hi`ubih" ~hnh} ibbh} mhd~g{d mhd ydgodni`dozgmod imhd`omg uh{ bg {idyd-mog ni }y uyi}~h mh`h `oi`k{h} nib

Chkoi{dh$ $]icd bh wyi i}~gkbimi bg bi 3>(7?15" bh}iq `odo}~{h} mg{ch} iwyovgbid~i}" g} mh-`h }im{i~g{oh} ni I}~gnh no}f{y~g{d nib15) ni }y b~o`h }gbg{oh gdygb ny{gd~iyd ui{ohnh ni nh} gh}$ Id mg`koh" ib iqu{i}onid~i nib Chkoi{dh mhd~g{ mhd ydguid}od vo~gbomog" i} nimo{" mhd yd }gbg{oh ni

uh{ vong$ $]o imag`h} yd vo}~gzh g bh} U{i}yuyi}~h}

Cidi{gbi} nib I}~gnh ni ;577" uhni`h}}gki{ mybi} fyi{hd bg} b~o`g} {i~{oky-mohdi} ni bh} 95 `oi`k{h} nib Chkoi{dh

wyi }i kidifomog{d ni i}g odni`dozg-mod$Uh{ iji`ubh" ib mg{ch ni vomiu{i}onid~i

i}~gkg {i`ydi{gnh mhd 3=$>16 iy{h}" `oid-~{g} wyi ib ni `odo}~{h mhd mg}o 6?$555 iy-{h} ib ni }im{i~g{oh ni i}~gnh mg}o {hzg bh}61$555 iy{h}$ $

Mhd i}g} mof{g} ~idoidnh id myid~g ib

d`i{h ni kidifomog{oh}" ib I}~gnh ug-cg{ `} ni >"= `obbhdi} ni iy{h} mh`hmh`uid}gmod imhd`omg mhdjyd~g g bh}`oi`k{h} nib Chkoi{dh$ _ g i}~h ag wyi}y`g{ bh} 31$555 iy{h} gb gh wyi ui{mo-ko{ Jh} Byo} [hn{cyiz Zgug~i{h id }ymhdnomod ni iq jifi nib Ijimy~ovh$

I}~g mof{g uyini {i}yb~g{ od}ocdofomgd~i }o

}i mh`ug{g mhd bh} `} ni =5$555 `obbh-di} ni iy{h} wyi niki{ {imh{~g{ ib Ijimy-~ovh" ui{h } i} ydg mgd~ongn }ocdofomg~o-vg" }o }i ~oidi id myid~g bh} `obi} nigyd~g`oid~h} fg`obog} i}ughbg} wyii}~d ky}mgdnh nodi{h ug{g ugcg{ }y}fgm~y{g}$ $@} nibg `o~gn ni i}g odni`dozgmod

o{ g ug{g{ g bh} khb}obbh} ni bh} }im{i~g-{oh} ni I}~gnh$ Ib `h~ovh8 Ag ;9 ui{-}hdg} wyi ni}i`uigd i}~i mg{ch g ~{gv}ni }y} `odo}~i{oh} mh{{i}uhdnoid~i}" i}

nimo{" bg `o~gn ni bh} gb~h} mg{ch} wyi}gbn{d nib Chkoi{dh id fydmohdi}$Bg mh`uid}gmod imhd`omg bg no}f{y-

~g{d `id}ygb`id~i i}i mhbim~ovh ni}niib u{o`i{ `i} ni }y mi}i }i u{h{{hcg{ag}~g yd `qo`h ni ;> `i}i}" odniuid-noid~i`id~i ni wyi i`uoimid g ~{gkgjg{id ydg i`u{i}g u{ovgng h id yd mg{ch ukbomh" iqubomg ib u{i}onid~i ni bh}^mdomh} ni Agmoidng" Ci}~ag" Mg{bh}M{yzgnh$ $

]hbg`id~i bg {idydmog uh{ ug{~i ni bh}

kidifomog{oh} ivo~g{g i}i ugch" odnomg

M{yzgnh" wyi iqubomg wyi i}~i mhbim~ovhugcg{ }y} o`uyi}~h} ocygb wyi mygbwyoi{moyngngdh" i} nimo{" dh myid~gd mhd dod-c y d g k h d o f o m g m o d f o } m g b $M`h mh`ug~okobozg{ ib ~{gkgjh

_ ndni uyinid ~{gkgjg{ bh} iq `odo}-~{h}8

Gbcydh} ni ibbh} }icyo{d mh`h{iu{i}id-~gd~i} nib U]HI id bg} nofi{id~i} m`g-{g} ug{bg`id~g{og} h~{h} hu~g{d uh{ky}mg{ yd ayimh id ib }im~h{ u{ovgnh $ Idi}~i }id~onh" niki{d ~idi{ id myid~g bg}odmh`ug~okobongni} uh{ ib mg{ch wyi agdh}~id~gnh id ib @odo}~i{oh gd~i{oh{`id~i$

Ni gmyi{nh g bg bi ni odmh`ug~okobongni}9(;556" bh} iq gb~h} mg{ch} ukbomh} nikid

my`ubo{ ydg} {icbg} g bg ah{g ni odmh{uh{g{-}i id ib `ydnh bgkh{gb$ Uh{ iji`ubh" ny{gd-~i bh} nh} gh} }ocyoid~i} g }y mi}i dhuhn{d ni}i`uig{ }y} }i{vomoh} id }h-moingni} u{ovgng} {ibgmohdgng} mhd bg}mh`ui~idmog} g}y`ong} id ib mg{ch$

I} nimo{" Ibidg ]gbcgnh" vomiu{i}onid~gid fydmohdi} ni G}yd~h} Imhd`omh}" dhuhn{g g}y`o{ yd uyi}~h id ib mhd}ijh niydg id~ongn fodgdmoi{g ag}~g fodgbi} ni;57=$ H~{h iji`ubh: ib `odo}~{h id fydmoh-di} ni Odny}~{og" @ocyib ]ikg}~od" dhuhn{g gmmini{ g yd uyi}~h id ydg ibm~{omg$

Id ib mg}h ni wyi yd iq `odo}~{h `hd~i}y u{huog i`u{i}g" bg dh{`g~ovg u{hakiwyi i}g mh`ugg hu~i uh{ yd mhd~{g~h ni}i{vomoh h g}o}~idmog g bg gn`odo}~{gmodukbomg ny{gd~i ;> `i}i} ni}uy} nib mi}inib gb~h mg{ch$ $

Mhd ib fod ni wyi dh agg ~{owyoyibg}"~hnh} gwyibbh} `oi`k{h} nib Chkoi{dh ~oi-did wyi mh`ydomg{ g bg Hfomodg ni Mhd-fbom~h ni Od~i{i}i} ndni vgd g ~{gkgjg{ny{gd~i i}i ui{ohnh ni odmh`ug~okobongn wyigkg{mg bh} nh} gh}$ Ydg viz ibivgng bgnhmy`id~gmod" i}~g hfomodg bi} ng{ byz

vi{ni ug{g ni}i`uig{ i}i dyivh ~{gkgjh"}oi`u{i wyi dh odf{odjgd i}g bi$Bg uid}od vo~gbomog nib u{i}onid~i nib

Chkoi{dh$Ib mg}h nib u{i}onid~i nib Chkoi{dh i}

nofi{id~i g bg ni bh} gd~i{oh{i} `oi`k{h} nibIjimy~ovh" g wyi mhk{g{ ydg uid}odvo~gbomog$ Ib b~o`h }gbg{oh ni Jh} Byo}[hn{cyiz Zgug~i{h }i i}~gkbimo id 31$719iy{h} gb gh" ydg mgd~ongn wyi ui{moko{ ib{i}~h ni }y vong $Gydwyi ~hngvg i} u{hd~h" Zgug~i{h g

i}~g{ uid}gdnh id }y fy~y{h u{hfi}ohdgb }o

`o{g`h} g }y} gd~imi}h{i} mh`h Jh} @g{gGzdg{ h Fiboui Chdzbiz dh ~idn{ u{hkbi-`g} ni idmhd~{g{ ~{gkgjh$ Uh{ ib `h`id~h ~oidi cyg{ngnh yd uyi}~h id ib Mhd}ijhni I}~gnh$ $

^gb mh`h i}~gkbimi ib {icbg`id~h od~i{dhni i}~i h{cgdo}`h" bh} iq u{i}onid~i} niChkoi{dh ~idn{d gmmi}h g yd }obbd id ibmhd}ijh$ I}~i uyi}~h i}~ {i`ydi{gnh mhdydg {i~{okymod gdygb ni 3;$755 iy{h}"wyi uhn{g mh`ug~okobozg{ mhd bg uid}odvo~gbomog$ G} wyi ni `h`id~h }y fy~y{hbgkh{gb i}~ g}icy{gnh$

@I U[ICYD^H$]o jykobg{ mgng bico}bg~y{g dh} vg g mh}~g{

nib h{nid ni 9$555$555$555 }yibnh

vo~gbomoh g bh} iq-u{i}onid~i} ni 35$555 ,39$555 mh`h Mhd}iji{h} ni I}~gnh$

Mygd~h myi}~g I}~g Ni`hm{gmog8

_ ]HBH @I ]GBID O@U[HUI[OH]

NIDYDMOG]

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

3/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; MH@G[MGB

GBMGOZ UG[GBOZGNH] HUH]OMOHDI]UH[$$$BG M[O]O]8KG]^G NI @ID^O[G]

[i}yb~g odnocdgd~i bg kg}~g{ng mh}~y`k{i niy~obozg{ bg `id~o{g bg no}~h{}od odfh{`g~o-vg id bg vong uhb~omg$ Id Gbmgoz ag }onh bhagko~ygb id bh} b~o`h} > gh} mhd~{g ib ch-koi{dh ni O$Y$" ui{h bh wyi ni vi{ngn odwyoi-~g i} ib y}h mhd}~gd~i ni bg} `id~o{g} uh{ug{~i nib gm~ygb iwyouh ni chkoi{dh nib UU$

Bg dh~omog" Gbmgoz ug{gbozg nh} huh}omoh-di} uh{ bg m{o}o}" ivonidmog bg `gdouybg-

mod bg fgb~g ni {och{ odfh{`g~ovh id bh}g}yd~h} `ydomougbi}$ Uh{wyi noch h" Uh{wy }i ug{gbozg ydg huh}omod ni}uy} ni

agki{ aimah ib iqg`id id hm~yk{i8 Uhn{gddh agki{ aimah dydmg i}i iqg`id$ Uh{ wy}i i}ui{ g }gki{ wyodi} i{gd bh} cgdgnh{i}ug{g gdybg{ bg huh}omod8 U{icyd~id wyoidi}i{gd$ _ ~g`kod uyinid u{icyd~g{ wy h~{h}g}uo{gd~i} agkg$ Gni`} nikid }gki{ wyii}g} ubgzg} g i}~d hmyugng} uh{ od~i{odh}"uh{ bh ~gd~h DH ]I GAH[[GD NODI[H$_ uh{ }yuyi}~h" ~g`uhmh }i nomi wyiMM$HH$ ag {imy{{onh i}~g nimo}od$

Kg}~g g ni jy}~ofomg{ }y dybg ci}~od }yocdh{gdmog mhd bg m{o}o} imhd`omg nib

Gyd~g`oid~h$ Kg}~g ni idcgg{ g bh} moy-ngngdh} mhd `inog} vi{ngni} `id~o{g}$Bg i}~{g~icog mhd bg wyi ib UU id ~hng I}ug-g i}~ hmyb~gdnh }y fi{hz dihboki{gbo}`h"}y `inohm{ongn fgb~g ni odomog~ovg }i agmiod}huh{~gkbi id bh} uyikbh} id nhdni bi}}yf{o`h}$

G`h{ Ug}mygb Mg{mibbi{

Ug{imi wyi gb fodgb} wyi agkg nodi{hug{g bh} ~i{{idh} nibAh}uo~gb$

[imyi{nh wyi ny{gd~i i}~i mgby{h}h vi{gdh"yd ng }i ni}ui{~ ib gm~ygb gbmgbni ni Gbmg-oz nomoidnh wyi dh agkg nodi{h id bg mgjgnib Gyd~g`oid~h ug{g bh} ~i{{idh} nibAh}uo~gb$ G bh mygb bi {i}uhdno`h} wyifgb~gkg g bg vi{ngn" wyi } }i agkg nijgnhmhdmi{~gng ydg hui{gmod ni m{no~h uh{;63 `ob iy{h} gni`} mhd~gkg mhd h~{h}>55 `ob iy{h} nib Fhdnh ni Odvi{}ohdi} ni

^i{yib$ G bh mygb b {i}uhdno wyi id bgmgjg nib Gyd~g`oid~h dh agkg do yd ny{h ug{g bg mh`u{g ni bh} ~i{{idh}" g bh wyino{im~g`id~i dh}h~{h} bi {i}uhdno`h} wyi`id~g$

Gah{g ib ]{$ ]y}h" ag no}uyi}~h fodgb`id~i

nib u{}~g`h mhdmi{~gnh uh{ bg gd~i{oh{Mh{uh{gmod id ib u{i}yuyi}~h ni ;575" myh ubgzh ug{g mhdm{i~g{bh ~i{`odgkg ib 79ni nomoi`k{i< ni bh mhd~{g{oh" }i ui{ngnifodo~ovg`id~i$ Uh{ ~gd~h" dh agkg mi{hiy{h} ug{g ib Ah}uo~gb" mh`h nojh ib Gbmgb-

ni id jyboh ug}gnh$ Ib Gbmgbni }i ag ug}gnh9 `i}i} i}ui{gdnh wyi gbcyoid !bg ]{g$[yno h bg ]{g$ Uhkh/ bi noi}i i}i nodi{h" ug{g ivo~g{ y}g{ i}~i u{}~g`h$ Ui{h ivo-nid~i`id~i bg ]{g$ [yno bg ]{g$ Uhkh ~oi-did }y} u{huoh} u{hkbi`g} dimi}ongni}"mh`h ug{g i}~g{ uid}gdnh id ng{bi nodi{h}

gb Gyd~g`oid~h ni Gbmgoz" id i}~g hmg-}od i`uizg`h} g ~idi{ yd g~o}kh nib ui}huhb~omh mgugmongn ni dichmogmod ni i}~iGbmgbni$_ uh{ h~{g ug{~i bh} >55 `ob iy{h}" wyi ni-mg wyi ~g`uhmh i}~gkgd id ib Gyd~g`oid-~h" uyi} u{hmingd nib Fhdnh ni Odvi{}oh-di} ni ^i{yib !OGF/" id k{ivi" ~g`kodi}~g{d id bg} g{mg} nib Gyd~g`oid~h niGbmgoz$

Uyi} g uyini vi{ ]{$ C{gmog ]y}h" nibnodi{h wyi nimg wyi dh agkg gah{g g

~oidi 663 `ob iy{h}" ug{g u{hmini{ g bgmh`u{g ni bh} ~i{{idh} nib Ah}uo~gb wyi ibchkoi{dh ni OY bi nij id kgdnijg ug{g wyiy}~in {i`g~g{g$$$ yd uhmh `} g uyi{~gvgmg mg}o dh} fgbbg ib chb$ Dh wyi{i`h} uid}g{ mygdnh ~idcg wyi agmi{ mh}g} `}nofmobi}$$$ Gbmgoz ^h`g bg Ubgzg$

Wyo}o{g`h} gmbg{g{ gbcd ng~h }hk{i ibi}m{o~h gd~i{oh{:7 Wyi id bg} huh}omohdi} `idmohdgng}" bg}dh~g} dh }hd bg} wyi id u{odmouoh i}ui{gkgd "ndnh}i bg mo{myd}~gdmog ni wyi }y} g`och}}i wyingkgd `y uh{ nikgjh {i}uim~h gh~{g} ui{}hdg}" ! fg`obog{i} ni dyi}~{h mgd-nong~h gb mhdc{i}h ni OY uh{ ^i{yib id bg}yb~o`g} ibimmohdi}/$; Wyi ib }odnomg~h mhd `gh{ {iu{i}id~g-mod id ib Gyd~g`oid~h id~{i bh} ~{gkgjgnh-

{i}" ag o`uycdgnh bg nimo}od$ Dh i} bcomh"do jy}~h" do bicgb" gdybg{ ydg} huh}omohdi}ni}uy} ni }i{ mhdvhmgng} " {igbozgng} ivgbygng}$ I}h i} ~h~gb`id~i o{{icybg{$Uoid}h wyi bg moyngngdg ~oidi ib ni{imah g

mhdhmi{ }y} dyivh} {iu{i}id~gd~i}$Gbmgoz ^h`g bg Ubgzg$

Bg g}g`kbig ni odnocdgnq} ni Gdnh{{gu{i}id~g`h} g fodgbi} ni jyboh ydg `hmodug{g wyi ib ubidh nib gyd~g`oid~h }i mh`- u{h`i~g g gu{hkg{ id ubgzh ni nh} `i}i}yd {icbg`id~h ni ug{~omougmod moyngngdg$Id ~gd~h bbicg i}i `h`id~h" }hbomo~g`h}wyi ib ubidh }i hkbocyi g bbivg{ g }y} }i}oh-di} bg} u{icyd~g} u{huyi}~g} wyi bh} moy-ngngdh} u{i}id~id mhd moi{~g gd~ibgmod }igd ni od~i{} cidi{gb$Ug} ib gch}~h vgmgmohdgb" ib }iu~oi`k{i

fi}~ovh" hm~yk{i" dhvoi`k{i nomoi`k{i$Mhdfog`h} wyi dh }ig dimi}g{oh `ymah`} i}~ynoh nib g}yd~h ug{g wyi fodgb`id~i}i gu{yiki$ ]o dh" }oi`u{i bi} wying{ fi-k{i{h ug{g o{ g ydg gmgni`og g u{iug{g{}i$

Uh{ wy bg u{i}id~g`h}8 uh{ mhai{idmog$}o gbch ydi g i}~i `hvo`oid~h i} ib }id~o-`oid~h ni f{y}~{gmod gb wyi dh} bbivg ibgm~ygb }o}~i`g uhb~omh" wyi {inymi bg od~i{-vidmod ni bh} moyngngdh} id bg vong uhb~o-mg gb vh~h mgng myg~{h gh}$ Id ib `ko~hbhmgb bh} od}~{y`id~h} ni od~i{vidmod" ug{gwyi ~idcgd fyi{zg ni hkbocg{ gb gyd~g-

`oid~h" bh `o}`h vgbi ug{g bg mh`g{mg"}i nikid {imhci{ id yd {icbg`id~h$Ui{h vgbi mygbwyoi{ {icbg`id~h8 i} mbg{hwyi ug{g dh}h~{h} dh$ Dh wyi{i`h} ydgdh{`g `}$ Wyi{i`h} yd od}~{y`id~h {igbni ug{~omougmod$ _ uh{ ibbh dh} hf{imi`h}g mhbgkh{g{ guh{~g{ dyi}~{g} onig}$

Wy uino`h} gb dyivh {icbg`id~h8U{o`i{h" wyi }ig f{y~h ni bg ug{~omougmodmoyngngdg$ _ ug{g wyi }ig g} niki hf{imi{-}i gdo`g{}i g bh} moyngngdh} mhbim~ovh}ni Gdnh{{g g wyi fh{`ybid }y} u{huyi}~g} }yci{idmog}$

]icydnh" wyi ayg ni bg ky{hm{gmog wyigmg{{ig uguibih" bid~o~yn ag}~h ug{gibbh" wyi }i gk{g bg ug{~omougmod g bh} mgdg-bi} odfh{`~omh} ni bh} wyi ah }i no}uhdi"wyi dh }i `yb~oubowyid bh} {cgdh} wyinikgd }i{vo{ ug{g {imhci{ bg} odomog~ovg}moyngngdg}$ Uc$}oc$

UG[^OMOUGMOD

MOYNGNGDG

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

4/12

Bg} g}g`kbig} nib `hvo`oid~h 79@ niGbmgoz" Gbmh{o}g" Gdnh{{g @g~g{{ggu{i}id~g{hd gi{ bg ui~omod ni ydg {ifh{`gmhd}~o~ymohdgb gvgbgng uh{ `obi} ni fo{`g}id bg} Mh{~i} ni G{gcd$ I}~g odomog~ovg }ibbiv g mgkh ug{gbibg`id~i id ib {i}~h ni

ug{bg`id~h} gy~hd`omh} i}ughbi} uh{ug{~i ni yd ~h~gb ni 6= g}g`kbig} ni ~hnh ibug}$

Bg} g}g`kbig} }hbomo~gd ydg {ifh{`g ni bgmhd}~o~ymod ug{g wyi bg moyngngdg uying}hbomo~g{ bg mhdvhmg~h{og ni {ifi{dny`}vodmybgd~i} }hk{i g}yd~h} ni od~i{} dgmoh-dgb$ Ocygb`id~i" bh} odnocdgnh}" }hbomo~gdwyi bg moyngngdg uying u{i}id~g{ odomog~o-vg} ni {ifh{`g} id bg mhd}~o~ymod idbii}$

Bg} g}g`kbig} nifoidnid wyi i}~g u{huyi}-

~g }yuhdi ib iji{momoh mhbim~ovh nib ni{imahni ui~omod" wyi }i {imhci id ib g{~mybh ;?ni bg Mhd}~o~ymod" uh{ ib mygb bg moyngngdguyini }hbomo~g{ bg ~{g`o~gmod ni ydg {ifh{-`g mhd}~o~ymohdgb$ Uh{ ibbh" bg} g}g`kbig}wyoi{id iji{mi{ i}i ni{imah mhd ib hkji~ovhni agmi{ {igbongn ib gdaibh ni ydg }hmoi-ngn ni`hm{~omg gvgdzgng" }icd i`o~oi-{hd id yd mh`ydomgnh $Ug{g ibbh i} dimi}g{oh wyi }i `hnofowyid~{i} g{~mybh} ni bg Mhd}~o~ymod" ni i}~g`gdi{g ib uyikbh chki{dgnh{ uhn{ gm~yg{ni `gdi{g no{im~g mh`h uyikbh chki{dg-

nh" ggni ib mh`ydomgnh$[ i f h { ` g m h d } ~ o ~ y m o h d g bId mhdm{i~h" bh} g{~mybh} myg {ifh{`g }i}hbomo~g }hd ib 13$=" ib ?; ib 766 ni bgMhd}~o~ymod$ ]hk{i ib u{o`i{h" }i }hbomo~gbg }yu{i}od ni bh} b`o~i} wyi o`uonid bgodomog~ovg uhuybg{ id ~i`g} {ibgmohdgnh}

mhd bii} h{cdomg}" ~{oky~g{og}" h ni mg{m-~i{ dgmohdgb$

[i}uim~h gb g{~mybh ?;" {imbg`gd wyi yd{ifi{dny` uying }i{ }hbomo~gnh uh{955$555 ui{}hdg} }y {i}yb~gnh }ig vodmy-

bgd~i" gni`} ni wyi uying {igbozg{}i }hk{ibii} vh~gng} id bg} Mh{~i} Cidi{gbi} wyidh aggd }onh }gdmohdgng} ~hngvg" ug{gni{hcg{ bii} id voch{" uyi}~h wyi gm~ygb-`id~i ib {ifi{dny` }bh }i uhdi id `g{-mag }hk{i myi}~ohdi} uhb~omg} ni i}uimogb~{g}midnidmog$

Uh{ h~{g ug{~i" bg {ifh{`g nib g{~mybh 766uoni wyi bg moyngngdg uying u{h`hvi{ bg{ifh{`g ni bg Mhd}~o~ymod `inogd~i bg{imhcong ni" gb `idh}" 955$555 fo{`g}$

Mhd i}~g }hbomo~yn" u{i}id~gng gi{" bg}

g}g`kbig} u{i~idnid wyi bh} ug{bg`id~h}gy~hd`omh} {i`o~gd g bg @i}g nib Mhdc{i-}h ni bh} Nouy~gnh} ydg u{huh}omod mhd bg{ifh{`g ni bh} mo~gnh} g{~mybh}$ Id mg}h niwyi bg {ifh{`g }i gu{hkg{g uh{ bg} Mh{~i}Cidi{gbi}" ydg viz }yui{gnh} ~hnh} bh}~{`o~i} wyi ibbh mhdbbivg" bg} g}g`kbig}}hbomo~gd wyi bg {ifh{`g }i }h`i~g g {i-fi{dny`" ~gb mh`h iqoci ib g{~mybh 763ni bg Mhd}~o~ymod$ Bg Mh`g{mg$mh`

MH@G[MGBBg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57;

6= g}g`kbig} ni odnocdgnh} id I}ugg}hbomo~gd bg {ifh{`g ni bg Mhd}~o~ymod

Ni}uy} ni agki{ idvognh ydg dh~g g ~hnh} bh} `inoh} ni mh`ydomgmod" gvo}gdnh nibgm~h ni id~{icg ni fo{`g}" dodcydh aozh gm~h ni u{i}idmog$ Uh{ bh wyi }i bi} idvo ydgdh~g ni u{id}g$ Id i}~i mg}h" g bg Mh`g{mg$

Mh`ugi{E} nib 79-@ ni id~{icgd bg} fo{`g} id ib {ico}~{h nib Ugbgmoh ni bg Gbjgfi{og $

Id bg uyi{~g mhd ib }hk{i ni bg} f o{`g} {imhcong}$

voidi ni uc$ gd~$^i{mi{h" wyi }o{vg g ydg vi{ngni{g iqu{i-}od nib }id~o{ ni bh} vimodh} ug{g ibbhwyi }i i}~gkbizmgd `imgdo}`h} vodmybgd~i}ug{g bg} nimo}ohdi} `ydomougbi} }ocdofomg~o-vg}$Myg{~h" wyi }o{vg gb mhd~{hb iqocidmog ni{i}uhd}gkobongn ni dyi}~{h} {iu{i}id~gd~i}uhb~omh}" chkoi{dh huh}omod" }od i}ui{g{

g bg} u{qo`g} ibimmohdi}" ug{g ibbh wyi}i odmh{uh{id `inong} wyi hkbocyid g {id-no{ myid~g} ni }y ci}~od g mgng ydh ni bh}`oi`k{h} ni bg mh{uh{gmod g }h`i~i{}i"bbicgnh ib mg}h" gb vi{inom~h ni bg moyng-ngdg$_ i}~h m`h }i agmi8" id i}h i}~g`h}$Odmh{uh{gdnh `imgdo}`h} wyi ui{`o~gdnid~{h nib gm~ygb `g{mh bicgb" ng{ yd }gb~hni`hm{~omh ni fh{`g wyi bh} {iu{i}id~gd-~i} wyinid ny{gd~i ~hnh ib ~oi`uh ni `gd-ng~h }h`i~onh} g bh} {iu{i}id~gnh}$Ui{h i}~h u{ovg ni uhni{ g bh} gbmgbni}

mhdmijgbi}$ Mbg{h$ ]o dh i} g}" ug{g wy ug{~omoug{8 bg bi bi} ng yd ni~i{`odgnhuhni{" ui{h ib m`h iji{mi{bh bg} mhd}i-myidmog} ni }y iji{momoh wying gkoi{~h g }ygy~h{{icybgmod$ bg myi}~od i} }i i}~no}uyi}~h g nivhbvi{ g bg moyngngdg bh

wyi dydmg niko }gbo{ ni ibbg8G}g`kbig h`g bg Ubgzg$ Odnocdgnq} Gdnh{{g$

Ib @hvo`oid~h 79-@ ni Gbmgoz" Gbmh{o-}g" Gdnh{{g" Kgjh @g{~od" Mg}ui Vgb-ni{{hk{i}" u{i}id~g{hd ib ;7 ni nomoi`k{iid bg hfomodg ni bg NCG ni bg mguo~gb kgjh-g{gchdi}g" ydg `hmod wyi }hbomo~g gcobozg{bh} ~{`o~i} nib fy~y{h mid~{h ah}uo~gbg-{oh iqoci wyi }i odmh{uh{i ydg ug{~ong gb

u{i}yuyi}~h ni ;57; wyi ui{`o~g bg gnjyno-mgmod ni bg} hk{g}$Ib nhmy`id~h myid~g mhd ib {i}ugbnh ni

=$39> moyngngdh} wyi ui{~idimid gb }im~h{

}gdo~g{oh ni GbmgozId ib ~iq~h" bh} fo{`gd~i} }i {ifoi{id g bh}g{~mybh} >= ni bg Mhd}~o~ymod I}ughbg 7> nib I}~g~y~h ni Gy~hdh`g ni G{gcdwyi nomi: ^hng} bg} ui{}hdg} ~oidid ni{i-mah g gmmini{ g bh} }i{vomoh} ukbomh} ni}gbyn id mhdnomohdi} ni ocygbngn" ydovi{}g-bongn mgbongn$ ]icd mo~g bg `hmod" ib}im~h{ }gdo~g{oh ni Gbmgoz dh chzg ni i}~i

ni{imah uyi}~h wyi bg mgbongn g}o}~idmogbdh uyini ng{}i id dyi}~{h }im~h{ id mhdno-mohdi} ni ocygbngn mhd ib {i}~h nib ~i{{o~h{ohg{gchd} uh{ fgb~g ni i}ugmoh" {imy{}h} }i{vomoh} nib Ah}uo~gb ni Gbmgoz" wyi agwyingnh hk}hbi~h ug{g uhni{ ni}g{{hbbg{ bg} u{i}~gmohdi} dimi}g{og}" iqubomg ib nhmy-`id~h$ Bg} G}g`kbig} nib KGA$

Bg} G}g`kbig} 79-@ nib KgjhG{gcd ao}~{omh" u{i}id~gd id ib[ico}~{h ni bg NCG ni Gbmgoz

mi{mg ni >$555fo{`g}" iqocoidnhib ~gd u{h`i~onhDyivh Ah}uo~gb$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

5/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; MH@G[MGBu{ihmyugd~i `h~ovg ib ~~ybh ni i}~i g{~-mybh" i} wyi i}~g`h} gd~i ydg mh{{yu~ibggd~oni`hm{~omg$

Bh iqubomg`h}: Ib Ubidh nib Gyd~g`oid-~h" od~ic{gnh uh{ ~hnh} bh} Mhdmijgbi}" wyiibico`h} no{im~g`id~i" i} ib {cgdh ni-`hm{~omh ni {iu{i}id~gmod ni bh} vimodh}$Uh{ i}h" i} gb Ubidh gb wyi bi mh{{i}uhdnigu{hkg{ ib U{i}yuyi}~h `ydomougb wyi gy~h-

{ozg bh} cg}~h} wyi ib iwyouh ni Chkoi{dh uyini {igbozg{ mgng gh$ Uh{ ~gd~h i} ydghkbocgmod nib iwyouh ni chkoi{dh my`ubo{bh gy~h{ozgnh$Uyi} koid" }o yd chkoi{dh `ydomougb" mhd}y Gbmgbni g bg mgkizg" }i }gb~g i}i `gdng~hagmoidnh bh wyi dh i}~ gy~h{ozgnh" i}~`idh}u{imogdnh gb Ubidh" id b~o`g od}~gd-mog g bh} vimodh}$ Ndni wying id~hdmi} ib`gdng~h uhuybg{8 Ndni i}~ bg {iu{i}id-~gmod8 _ bh wyi i} `} c{gvi" i} wyi i}~hdh ~oidi dodcydg mhd}imyidmog8 Dh i} dyi}~{h hkji~ovh }igbg{ mybugkbi}$

Gb mhd~{g{oh" u{i~idni`h} {i}gb~g{ wyi }ivoidi gmiu~gdnh" gwy id mg}o ~hng} bg}od}~o~ymohdi} `ydomougbi} h dh" ydg u{m~omgwyi mh{{h`ui }y }id~onh ni`hm{~omh wyidh bbivg gug{ijgng {i}uhd}gkobongn uhb~omgh jynomogb gbcydg ug{g }y} gy~h{i}$ Uh{ wy}i bbicg g i}~h8 U{hkgkbi`id~i uh{ fgb~g ni}id}okobongn ni`hm{~omg< wyoz} ~g`kod uh{ fgb~g ni {ifbiqod h" bh wyi }i{g `}c{gvi" uh{ ib fg`h}h ah uh{ ~o" `ggdg

uh{ `$ Uh{wyi" dh dh} idcgi`h}" i}~gu{m~omg i}~ iq~idnong id~{i ~hnh} bh} ug{-~onh}$

Ng ocygb wyi bg} {gzhdi} ug{g gm~yg{ g}}igd ibim~h{gbo}~g} h ni h~{h ~ouh" dh nyng-`h} wyi mg}o }oi`u{i koidod~idmohdgng}" ui{h bg mh{{yu~ibg i}~ ga dh niki`h}gmiu~g{bg$ @inoh} ag ug{g agmi{ bh wyi }inikg agmi{ my`uboidnh bg Bi dh i} ~gdnofmob: }hbom~i}i gy~h{ozgmod gb Ubidh ug{gni}~odg{ fhdnh} g i}g} hk{g}" wyo~dnhbh} nih~{g} ug{~ong}" }o ib Ubidh dh bg ng" uyi}gm~i}i bg nimo}od$ I}h i} bh ni`hm{~omh$Mhdfog`h} id wyi g ug{~o{ ni gah{g" ch-

koi{di wyoid chkoi{di id ib Gyd~g`oid~h"}ig ni}~i{{gng i}~g mh{{yu~ibg gd~oni`hm{-

~omg" koid uh{wyi ib chkoi{dh {i}ui~i bh}`gdng~h} nib Ubidh h koid uh{wyi ib Ubidhdh bg mhd}oid~g iqojg {i}uhd}gkobongni} gwyoid g} gm~i$ Mhd ibbh }gbn{d cgdgdnhbh} vgbh{i} ni`hm{~omh}$Mh`h ~hnh} y}~ini} }gkid" ib @hvo`oid~h

79-@ }i u{huhdi nidydmog{ agmi{ vo}okbi

bg mh{{yumod uhb~omg" ag `ymag} fh{-`g} ni mh{{yumod$ }~g wyi nidydmog`h}dh i} }odh ydg fh{`g `} ni ibbg" gydwyidh bg `} c{gvi" ni ga bh ni mh{{yu~ibg$

G}g`kbig ^h`g bg Ubgzg$ Odnocdgnq} Gdnh{{g$

MH[[YU^IBG]GD^ONI@HM[G^OMG]$

Ib b~o`h Ubidh mibik{gnh uh{ ib Gyd~g-`oid~h ni Gdnh{{g" mh{{i}uhdnoid~i gb `i}ni hm~yk{i" odmby id ib h{nid nib ng ydg}yd~h wyi g }o`ubi vo}~g ug{imi{g yd ~i`giqmby}ovg`id~i ~mdomh" ui{h wyi dh bh i}$

Dh} {ifi{o`h} gb wyi }i ~{g~ kgjh ib iuc{g-fi [iug{h ni Od~i{vidmod$ Wy i}i}~h8Ni fh{`g }idmobbg ug{g wyi ~hnh} bh id-~idng`h}" }ocdofomg wyi bh} }i{vomoh} niOd~i{vidmod nib Gyd~g`oid~h {i}uhd}g-kbi} ni mhd~{hbg{ bh} odc{i}h} cg}~h} nib`o}`h" odfh{`g{hd dicg~ovg`id~i" i}~h i}" uy}oi{hd yd {iug{h" }hk{i gbcydh} cg}~h}wyi }i agkgd u{hnymonh mhd odmy`ubo-`oid~h ni bg Bi$Wy cg}~h} fyi{hd8 Uh{ bg} od~i{vidmohdi}ni bh} uh{~gvhmi} ni bg u{huog Gbmgbng

}yuo`h} wyi id c{gd ug{~i }i {ifi{gd ghk{g} ijimy~gng} id fimag} u{ivog} g bgmg`ugg ibim~h{gb ni bg} b~o`g} ibimmohdi}`ydomougbi}: g}fgb~gnh}" g{{icbh ni zhdg}vi{ni} h ug{wyi}" i~m$Myb fyi ib `h~ovh nib odfh{`i ni}fgvh{g- kbi8 Uyi} wyi }i agkgd mhd~{g~gnh bg}hk{g} }od wyi focy{g{gd id ib u{i}yuyi}~h`ydomougb" i} nimo{" }od wyi aykoi{g ydgmgd~ongn ni nodi{h u{ivo}~g ug{g ibbh$Mh`h mhd}imyidmog" gb dh agki{ ug{~ong

!nodi{h g}ocdgnh g bg} `o}`g}/ dh uhngdugcg{}i bg} fgm~y{g} g bh} mhd~{g~o}~g} h }y-

`odo}~{gnh{i} ni bg} hk{g}$]hbymod8 Wyi ib Ubidh ui{`o~g gu{hkg{bg} fgm~y{g} ug{g uhni{ ugcg{$ I}h gb `idh}i} bh wyi bbiv g ~hnh} bh} c{yuh} `ydomo-ugbi} !OY" U]HI" UU UG[/ g vh~g{ g fg-vh{ uh{ ydgdo`ongn$ Bh jy}~ofomg{hd id wyibh} gm{iinh{i} ~idgd wyi mhk{g{$Gah{g koid" }y{cid nh} myi}~ohdi} wyi

ni}kg{g~gd i}g `inong: Bg u{o`i{g" m`h}i vg g ugcg{ }o }ocyi }od agki{ ug{~ong id ibu{i}yuyi}~h8 Uh{wyi ai`h} ni nimo{ wyi dh}i ubgd~i dodcydg `hnofomgmod nib u{i}y- uyi}~h ug{g ug}g{ nodi{h ni h~{g} mh}g} g

}~g}$ Id ~gb mg}h" }bh mgkid nh} gb~i{dg~o-vg}: h }i ugcg }od agki{ ug{~ong" mh}g wyi}i{g ocygb`id~i obicgb" h dh }i ugcg i}~igh }odh gb gh wyi voidi" mhd mg{ch gbu{i}yuyi}~h ni ;57;$ I}~g b~o`g uh}omodi} bg wyi nij id~{ivi{ bg Mhdmijgb niAgmoidng$ Ui{h id~hdmi} wy }id~onh ~oidibivgd~g{ yd {iug{h }o dh }o{vi ug{g ugcg{8Uyi} dodcydh$ Dh nikg agki{}i gu{hkgnh}o g bg viz dh }i uhdg ib nodi{h ug{g ugcg{$I} mh`h }gbvg{ bg o`gcid ug{g }icyo{ ocygb$Bg }icydng myi}~od" wyi dh} ug{imi `}

I]MBGVH] NIB @IBHMH^HDNi}uy} ni bg uykbomgmod ni i}~g mg{~g"{imoko`h} mh{{ih} ni ydg iqubh~gmodgc{g{og wyi }i ni}`g{mgkg ni i}~g fh{`gni$$$ iqubh~gmod$ Wyi{i`h} m{ii{ wyi

i}~g fg`obog gm~g ni fh{`g mh{{im~g" uh{bh wyi ni }i{ g}" bi uino`h} no}mybug} dh} uhdi`h} g }y no}uh}omod$ Ui{h ~g`-kod }gki`h} wyi bg u{gm~omg cidi{gbozg-ng dh i} i}~g$I}~g i} bg {i}uyi}~g nib gy~h{ ni bg mg{~gg bh} mh{{ih} gd~i} `idmohdgnh}$[ I ] U Y I ] ^ G :Ai {i}uhdnonh uh{ i-`gob g bh} mh{{ih} wyidicgkgd bh i}m{o~h id ib g{~omybh nib dy`i{hgd~i{oh{$ iqu{i}gdnh `o vi{ngn nomoidnhmh}g} wyi h ai vovonh vo}~h$ $$Mhd i}~h dh m{ih hfidni{ g dgnoi$ I} `}"uoid}h wyi bg vi{ngn dh} ag{ bok{i}$Id bh} mh{{ih} dh nh o} ng~h} ui{}hdg-

bi} uh{ bh }ocyoid~i: :7 Mhdhzmh ni mi{mg `y koid bg {igbo-

ngn ni Uoyc`h{idh" mh`h dimi}o~h ~{gkg-jg{ id u{qo`g} mg`ugg}" } wyi }o nh`o} ng~h} }i `i mi{{g{d bg} uyi{~g} mbg-{h" dimi}o~h nodi{h" {idhvg{ ugui-bi}" i~m$$$ Gydwyi i}ui{h wyi yd ng bg}mh}g} mg`koid dh }hbh ug{g `o" }odh wyi~gd~h i}ughbi} mh`h od`oc{gd~i}" ~idcg-`h} ib `i{mgnh ni ~{gkgjh wyi dh} `i{imi-`h}$ $;Gni`} `o} ng~h} }hd ui{}hdgbi}" bh}

nh g wyoid wyoi{h mygdnh wyoi{h$ Dhmygdnh ibbh} wyoi{id$ $Dh hk}~gd~i h} i}~h `y gc{gnimonh uh{

i}~g huh{~ydongn ni iqu{i}g{ `o iqui{oid-mog mhd ib `ibhmh~d" uyi} bh wyi ga ug}gdh }hbh `i gfim~g g `o }odh g `} ui{}hdg}"wyi uh{ `oinh" uh{ dh }gki{ iqu{i}g{}i idmg}~ibbgdh" uh{ vi{cidzg" {i}ocdgmod" uh{m{ii{ wyi dgnoi bi} vg g i}mymag{$$$$$jg`}gbzgd bg vhz$ $

]ODMI[G@ID^I C[GMOG] $Dh~g: Dh i}~h gfobgnh gb 79-@" dh }

}owyoi{g }o ag wyi gfobog{}i" m{ih wyi dh$Ui{h gbcydg viz ai ug{~omougnh id bg g}g`-

kbig ni Vgbni{{hk{i} uoid}h }icyo{

agmodnhbh i}~i nhdni i}~i ! wyoz `ggdgvovg h ~{gkgji id h~{g ug{~i ni I}ugg h nib`ydnh /$@i }oid~h odnocdgnh mhd ib `ydnh wyiagko~h `i cy}~g nimo{bh$Dh }i }o }h yd }hgnh{" ui{hm{ih wyi}i uyini mg`kog{ ib @ydnh ug{g mg`-kog{ ib @ydnh" ~idi`h} wyi mg`kog{dh}h~{h} o}`h}$Mhd i}~h wyoi{h nimo{ wyi ~hnh} dh} niki-`h} boki{g{ ni u{ijyomoh}" fgb}g} m{iidmog}"i~m$$$odmbyonh h$Vidch ni yd ug} nhdni }o agkbg} vg} g bg

m{mib uhni{ agkbg{" i}m{oko{" i~m }yuhdigbch `y o`uh{~gd~i ug{g `o$_h wyoi{h ug{g `o bh `o}`h wyi ug{g bh}ni`}: VODI KY]MGDNH YDG VONG@IJH[" DH WYOI[H MH@UG]OHDDO MG[ONGN" WYOI[H NOCDONGN _JY]^OMOG UG[G ^HNH]$ $

]GBYNH]$]o wyoi{i} mh`u{hkg{ mh`h vg ib ug}" vi g ~y kgdmh i od}odg wyi wyoi{i} }gki{ ni ~yfhdnh ni uid}ohdi} ]H[U[I]G''' Ib mguo~gb i}~g kbhwyignh$ MH@U[YIKGBH$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

6/12

Bg Ubg~gfh{`g ni Ug{gnh} }y{ci gd~i bg

c{gvi }o~ygmod wyi voidi ugnimoidnh bg}hmoingn ni Gbmgoz mhd ib u{hkbi`g nibug{h" myg} mof{g} g }hk{iug}gkgd bh} 7;55id bg u{o`gvi{g ug}gng }icd ng~h} ni bghfomodg nib ODI@$Bbivg`h} `inoh gh ni gdngny{g mhdg}g`kbig} h~{g} gmmohdi} id bg bdig niod~id~g{ `hnofomg{ bg gm~o~yn ni {i}ocdgmod ui}o`o}`h wyi }i ag od}~gbgnh id~{i bg

uhkbgmod id cidi{gb$ $Bg m{o}o} imhd`omg" mhd}oni{g`h} wyi }okoid i} yd fgm~h{ id mhd~{g ni i}~i u{hkbi-`g" dh uyini }i{ jy}~ofomgmod }yfomoid~i

ug{g `gd~idi{ i}~g }o~ygmod" uh{ bh wyiai`h} nimononh o`uyb}g{ bg h{cgdozgmodni ydg} jh{dgng} ni k}wying ni dyivh}gmo`oid~h} ni i`ubih" `hnofomgdnh bh}gm~ygbi} ug{`i~{h} uyd~h} ni vo}~g gb{i}uim~h" gdgbozgdnh bg} no}~od~g} iqui{oid-mog} bbivgng} g mgkh id i}~i }id~onh id h~{h}bycg{i} i o`ubomgdnh gb `qo`h d`i{h niui{}hdg} i od}~o~ymohdi} id ib u{hkbi`g" uh{i}h dh} no{oco`h} g ~hnh} bh} ug{gnE} moyngngdh} id cidi{gb$ $

7> @INONG] AGMOG IB KOIDI]^G[

]HMOGB ID GBMGOZ$ $7$Iqoco`h} bg m{igmod ni ydg `i}g ni~hng} bg} fyi{zg} uhb~omg}" gn`odo}~{gmohdi} `hvo`oid~h} }hmogbi} id Gbmgoz" nhdni}i nikg~g ib c{gv}o`h u{hkbi`g nib i`-ubih id~{i ~hnh} uhng`h} ky}mg{ }hbymoh-di} ug{g {inymo{ }o dh gmgkg{ mhd ib ug{h idGbmgoz$ $

3$ Id bh {ifi{id~i g bh} nofi{id~i} my{}h}

wyi }i hfi{~gd ug{g bg} ui{}hdg} id ug{h"iqoco`h} wyi }igd ni ci}~od ukbomg gnimygnh} g bg hfi{~g bgkh{gb gm~ygb" dhnijdnhbh} id `gdh} ni od~i{i}i} u{ovgnh}(h }odnomgbi} !vg}i fh{i`/ ni`}$Id bh wyi g bg inymgmod {icbgng }i {ifoi{i id uh} ni ydg fh{`gmod gmgn`omg wyidh} ui{`o~i {imombg{dh} bgkh{gb`id~i" iqo-co`h} yd gmmi}h id bg} `o}`g} mhdnomohdi}wyi fydmohdg{oh} h fg`obog} dy`i{h}g} idbh {ifi{onh g ~g{ofg}$

1$ Mh`h ui{}hdg} id ug{h ngng dyi}~{gnibomgng }o~ygmod imhd`omg" iqoco`h} ibgmmi}h ~gd~h g i}ugmoh} myb~y{gbi} mh`hniuh{~ovh} mhd }y}~gdmogbi} {ikgjg} id bg}gm~ygbi} ~g{ofg} iqoco`h} uhni{ no}f{y~g{ni bg myb~y{g ib hmoh mh`h koidi} ydovi{-}gbi} wyi }hd$ $

?$ Iqoco`h} ni bg gn`odo}~{gmod ukbomgwyi ni ydg odfh{`gmod mbg{g mhdmo}g gbg} ui{}hdg} wyi }i idmyid~{id id ni}i`- ubih" odfh{`dnhbi} nikong`id~i ni" bg} uh{ gah{g" i}mg}g} vid~gjg} }hmogbi} g bg}

wyi ~oidid gmmi}h: khdh} ni gcyg" byz" kgd-mh ni gbo`id~h}" i~m$ $$

75$Iqoco`h} uh{ b~o`h g bg mbg}i uhb~omgwyi gnhu~i `inong} ni mhd~{hbwyi f{idid bg {igbozgmod ni ah{g} iq~{g} g}mh`h ib uby{oi`ubih" `} gd id bg gm~ygb}o~ygmod ni m{o}o}" gnhu~gdnh bg} `inong}huh{~ydg} idmg`odgng} agmog yd dyivh`hnibh }hmogb `} }hbong{oh iwyo~g~ovh$

77$ [iug{~h nib ~{gkgjh" fh`id~gdnh bg}

{inymmohdi} ni jh{dgng bg mhdmobogmod

bgkh{gb ag}~g gmgkg{ mhd ib ni}i`ubih i}-~{ym~y{gb !i} nimo{" ag}~g wyi ib ni}i`ubihni}moidng uh{ nikgjh nib 9)/

7;$ Jykobgmod g bh} 69 dodcd -gy`id~hni bg ingn ni jykobgmod ag}~g gmgkg{ mhd ibni}i`ubih jyvidob$ $

7=$ Khdofomgmohdi} ug{g gwyibbg} i`u{i}g}mhd `idh} ni yd 75) ni mhd~{g~gmod ~i`- uh{gb$

7>$ ]icy{ongn id ib i`ubih: o`uh}okobongn

ni ni}uonh} mhbim~ovh} h uh{ mgy}g} hkji~o-vg} id bg} c{gdni} i`u{i}g} `oid~{g} aggkidifomoh}" fo}mgbozgmod g bg} c{gdni} i`- u{i}g} ug{g g}icy{g{ wyi dh myk{id mhd~{gkgjgnh{E} ~i`uh{gbi} i`ubih} wyi uhn{gd }i{ fojh}$ UBG^GFH[@G NI ^[GKGJGNH[E]ID UG[H NI GBMGOZ

;$Yd ~{gkgjh nocdh" `oid~{g} dh} idmhd-

~{i`h} id }o~ygmod ni ni}i`ubih" iqoco-`h} mhk{g{ yd }yk}onoh nocdh" uh{ bh `idh}ocygb gb o`uh{~i ni bg {id~g k}omg !6>7/

wyi ib `o}`h }i mhk{i ib ng 7 nib `i}$

= Iqoco`h} wyi bg gn`odo}~{gmod ukbomg}i mh`u{h`i~g id bg cidi{gmod ni i`ubih ukbomh" u{i}~gdnh g} yd }i{vomoh ni mgbo-ngn gb gm~ygb fydmohdg`oid~h ni bg} gn`o-do}~{gmohdi} ukbomg}" mh`h bg Mh`g{mg"koidi}~g{ }hmogb h ib }i{vomoh ni i`ubih wyii}~d uh{ nikgjh nib fydmohdg`oid~h wyini`gdng bg }hmoingn$ $

>$ Iqoco`h} g} `o}`h g bg gn`odo}~{gmodwyi dh fo{`i dodcd I[I `g}" `ymah} niibbh}" }i ag ni`h}~{gnh wyi }hd fgb}h} mhdbg domg od~idmod nib {imh{~i ni cg}~h} uh{ ug{~i ni bg} i`u{i}g}$ $

9$ G} `o}`h" uino`h} gb ODI@ wyi }imhdvoi{~g id ib vi{ngni{h ci}~h{ id bg k}wying ni i`ubih$ Uh{ wy ~oidid wyiagmi{ dichmoh }odnomg~h} I~~} mhd bg}hfi{~g} bgkh{gbi}8 $

6$ [iovodnomg`h} wyi bh} }i{vomoh} ni i`-ubih ODI@" {igbomid ydg uhb~omg ni ci}~odni bg} nofi{id~i} hfi{~g} bgkh{gbi}" ~idoidnhid myid~g bg }o~ygmod }hmoh-bgkh{gb ni bg} ui{}hdg} ni`gdngd~i} u{o`gdnh bg} }o-~ygmohdi} `} }gdc{gd~i} }hk{i h~{g} `i-dh} y{cid~i}$ $

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; MH@G[MGB

Bh} ug{gnE} ni Gbmgoz `ydomouoh} mi{mgdh} fh{`gd ydgUbg~gfh{`g ni gfim~gnh} mh`oidzgd ydg gdngny{g nibymag {iovodnomgmohdi}$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

7/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; DGMOHDGB

Bg Fydngmod Onig} bg Fydngmod FG-

I]" bocgng} {i}uim~ovg`id~i gb U]HI gb UU" gmgug{gd ib 15) ni bg} }ykvidmoh-di} ukbomg} wyi ib Chkoi{dh ag {iug{~o-nh id~{i bg} h{cgdozgmohdi} myb~y{gbi} nimg{m~i{ uhb~omh$

G} mhd}~g id ib {iug{~h ni bg} gyng}h~h{cgng} uh{ ib @odo}~i{oh ni Myb~y{gwyi ag uykbomgnh ib Khbi~d Hfomogb nib I}-~gnh" {imhconh uh{ ]i{vo`inog" nhdni wyi-ng {ifbijgnh wyi bg} fydngmohdi} ni U]HI UU }i {iug{~id `} ni myg~{h `obbhdi} niiy{h} ni bh} modmh `obbhdi} gnjynomgnh}$

Bg Fydngmod FGI]" wyi u{i}oni Jh}@g{g Gzdg{" {imoki yd ~h~gb ni;$53;$9>?"99 iy{h} ug{g }y} gm~ovongni}ny{gd~i ib gh ;577$ Uh{ }y ug{~i" bg Fyd-ngmod Onig}" wyi u{i}oni Jh} Byo}[hn{cyiz Zgug~i{h" }i wying mhd7$?67$757"1= iy{h}$

Ib @odo}~i{oh ni Myb~y{g i}~gkbimi wyi i}~g}}ykvidmohdi} i}~d ni}~odgng} +g fydngmoh-di} g}hmogmohdi} mhd niuidnidmog h{cdo-

mg ni ug{~onh} uhb~omh} mhd {iu{i}id~gmodid bg} Mh{~i} Cidi{gbi}" ug{g fydmohdg-`oid~h gm~ovongni} ni i}~ynoh ni}g-{{hbbh nib uid}g`oid~h uhb~omh" }hmogb myb~y{gb+$

Bg Fydngmod Mg`ugbgd}" vodmybgng gbUg{~onh ]hmogbo}~g ni Mg~gbyg" i} bg ~i{mi{gmhd `gh{ nh~gmod" c{gmog} g bh}=>9$;=1"73 iy{h} gnjynomgnh} uh{ ib Ch-

koi{dh$

Bi }ocyid bg Fydngmod uh{ bg Iy{hug nibh} Moyngngdh}" ni Ozwyoi{ng Ydong" mhd765$6??"56 iy{h}< bg Fydngmod Mg~gbgdo}~go Ni`m{g~g !Mg~ni`/" ni Mhdvi{cidmogNi`hm{~omg" mhd 77?$>;="37 iy{h}< bgFydngmod ]gkodh G{gdg" nib UDV" mhd6;$9>5"5; iy{h}< bg Fydngmod U{hc{i}h Ni`hm{gmog" ni YUN" mhd 6;$9=5"57 iy-{h}$

G}o`o}`h" {imokid }ykvidmohdi} bg Fyd-ngmod Jh}iu O{bg" ni I}wyi{{g [iuykbo-mgdg" mhd 9?$991"79 iy{h}< bg Fydngmod

Cgbozg ]oi`u{i" nib KDC" mhd >=$>;7";5iy{h}< ib Od}~o~y~h ni I}~ynoh} Ay`gd}~o-mh} @owyib Mhbb" ni Ydo Ni`hm{~omg" mhd=?$153"?5< bg Fydngmod U{ovgng Dhy}Ah{o~zhd}" ni Odomog~ovg ui{ Mg~gbydg" mhd=3$>9>"15 iy{h}< bg Fydngmod Mgdg{ogMid~{h ni I}~ynoh} ]ocbh QQO" ni Mhgbo-mod Mgdg{og" mhd =9$639"65 iy{h}$

]ykvidmohdi} nib@odo}~i{oh ni Myb-~y{g$ 9$555$555$555 ug{g bh} Ug{~onh} Uhb~omh}$

Kgjh bg} gdhnodg} }ocbg} ni I`g{}g!Id~ongn @i~{huhbo~gdg ni Gcyg} [i}o-nygbi} ]hmoingn Gddo`g/ }i i}mhdni bgao}~h{og ni yd mhbh}gb }gwyih ni nodi{hukbomh$ I`g{}g" i`u{i}g od}~{y`id~gbm{igng uh{ ib Gyd~g`oid~h ni Vgbidmog h~{h} 73 `ydomouoh} mi{mgdh}" }i ninomgkg gniuy{g{ ib mgyngb ni bg} mbhgmg} gd~i} niboki{g{bh gb `g{" ni}~odg{bh gb {oich h g gbo-

`id~g{ ib ug{wyid g ~ y { g b n iBGbkyfi{g$ Ci}~oh-

dgkg bg ubgd~g niUodinh" bg `gh{ nibg Mh`ydongn Vg-bidmogdg ydg nibg} `} c{gdni} niI}ugg$ _ }i fodgd-mogkg mhd ib mgdhdni }gdig`oid~h wyibh} vimodh} ni Vgbidmog }y {ig `i~{huh-bo~gdg ugcgd mhd bg fgm~y{g nib gcyg$

Id jyboh ni ;575" ib UU" wyi mhd~{hbgkg bg}hmoingn ni}ni bh} gh} dhvid~g" nimonobowyong{bg gb idmhd~{g{}i id }o~ygmod niwyoik{g$ Bg no}hbymod {ivib bg iqo}~idmogni yd gcyji{h ni 73 `obbhdi} ni iy{h}$ Bgodvi}~ocgmod jynomogb" wyi gkg{mg ib ui{oh-nh ni ;55> g ;575 myid~g g mhd 76 o`-uy~gnh} uh{ `gbvi{}gmod" i}~gfg mhd~odyg-ng nibo~h} }hmoi~g{oh}" ag ni}~gugnh wyibh} ci}~h{i} ni I`g{}g ugcg{hd mgd~ong-ni} `obbhdg{og} uh{ }i{vomoh} }y`odo}-~{h} odiqo}~id~i}$ Ib f{gyni ~h~gb uhn{g}yui{g{ bh} =5 `obbhdi}$ @oid~{g}" bh} no-

{im~ovh} no}f{y~gkgd g }y mh}~g ni ~hng mbg}ini iq~{gvgcgdmog}$Mh`u{gkgd" mhd fhdnh} ni bg }hmoingn"jhg}" khb}h} ni Bhisi" {ibhji}" khbc{gfh}@hd~kbgdm" u{idng} ni vi}~o{ id G{`gdo"no}uh}o~ovh} ibim~{domh} !ouhn}" bok{h}ibim~{domh}" h{nidgnh{i} uh{~~obi}/" gmmi-}h{oh} ni gy~h`vob" `ob iy{h} ni bh~i{gmgng gh$ Mg{cgkgd ib gbwyobi{ ni viamybh}ni byjh mo{myo~h} ni }ug$ Agmgd vogji} ni ubgmi{ mhd }y} fg`obog}" g Ug{}" Dyivg_h{l" Jhagddi}ky{ch `} ni}~odh}gbhjdnh}i mhd cg}~h} ugcgnh} id ah~ibi}

ni myg~{h modmh i}~{ibbg}$]i ah}uingkgdid i}~gkbimo`oid~h} ni }o`obg{ mg~ich{g" idbg `o}`g Mh`ydongn Vgbidmogdg" gmh`ug-gnh} ni ~i{omg} ~{gnym~h{g} {y`gdg}$]oi`u{i uh{ myid~g ni I`g{}g$$Fyi{hd mgugmi} ni cg}~g{}i ?;$>>= iy{h} idyd gh id g}gnh{i}" `g{o}wyi{g} {i}~gy-{gd~i} mhd i}~{ibbg} @omaibod$ _ gd g}" idbh} ;=$555 fhboh} nib }y`g{oh uyinid id-mhd~{g{}i fgm~y{g} ni 3"9 iy{h} ni ~gkgmh hni mh`u{g} id ib }yui{`i{mgnh$ Id yd `h-`id~h ni bg} `} ni 95 ah{g} wyi bbivgnimbg{gng} gd~i ib jyiz" ib iq ci{id~i I}~i-

kgd Myi}~g mhd~ m`h fydmohdgkgd bg}mh}g}$

Ib id~hdmi} u{i}onid~i ni I`g{}g ah

~hngvg vomiu{i}onid~i ni bg Nouy~gmod niVgbidmog gbmgbni ni @gdo}i} mhd ib UU"Id{owyi M{i}uh" ~g`kod o`uy~gnh" okg g }yni}ugmah" bi id~{icgkg ydg} fgm~y{g} ni

Bhisi bi ngkg bg h{nid ni gmi{mg{}i gbi}~gkbimo`oid~h g ugcg{bg}$ Id~{i mh`u{g}"vogji} kgdwyi~i}" bh} {i}uhd}gkbi} niI`g{}g }i cg}~g{hd id }io} gh} mg}o yd`obbd ni iy{h}" }icd bg gkydngd~i nhmy-`id~gmod ni wyi no}uhdi ib jyiz Vomid~i[h}$Ib od}~{ym~h{ myid~g mhd `yb~o~yn ni odno-moh} ni wyi ib gy~d~omh uobbgji }i u{hnyjh"

}od i`kg{ch" `inogd-~i ib ugch ni }y`odo}-~{h} }i{vomoh} fgb}h}$Gbcydh}" odvi{h}`o-bi}: I`g{}g ugc" uh{iji`ubh" uh{ {iug{g-mohdi} id bh} noci}~h-{i} !~gdwyi} ug{g ni-uy{g{ ib gcyg/ d`i{hmyg~{h" modmh }io}"mygdnh id bg ubgd~g

}hbh agkg nh}$ _ bh aozh g i`u{i}g} gn`o-do}~{gng} uh{ ~{i} ai{`gdh}" @g{g Ugz"

Vm~h{ @gdyib ]ikg}~od Cg{mg @g{~-diz" i}~i b~o`h g }y viz jifi ni niug{~g-`id~h ni bg niuy{gnh{g$ Mhd~{g~ my{}h} nifh{`gmod uh{ 711$555 iy{h}" bg `gh{guh{ Od~i{di~ }od mhd~{hb ni g}o}~idmog$

@g{g Ugz Cg{mg @g{~diz$ ( @DO-MG H[[I]Gnwyo{o ~i{omg`id~i" id uhmh `} ni }io}`i}i}" 76> ~imbgnh}< 7>? {g~hdi}< 799 fyid-~i} ni gbo`id~gmod< 7>7 bomidmog} gd~ovo{y} 3? `hdo~h{i}" gydwyi id I`g{}g }hbhagkg =; uyi}~h} ni ~{gkgjh odfh{`g~ozgnh}$Ib u{hviinh{" ib u{huoh ]ikg}~od Cg{mg

@g{~diz" gm~ygkg" ni aimah" mh`h no{im~h{ni odfh{`~omg id bg ubgd~g g vimi} fo{`g-kg id }y dh`k{i mh`h {imokonh mhdfh{`ibg} ug{~ong} wyi b `o}`h vidng$$$ G} ag}-~g =9 i`u{i}g} gah{g odvi}~ocgng} wyi fgm-~y{g{hd g I`g{}g >5"= `obbhdi} ni iy{h}$Bg }hmoingn i}~gkg mhd~{hbgng uh{ ydgg}g`kbig `i~{huhbo~gdg id bg wyi ib Gyd-~g`oid~h ni Vgbidmog ~oidi ib >9) ni bh}vh~h} ib UU chzg ni g`ubog `gh{g$ ^{g- kgjg{ id I`g{}g i{g ydg mgdhdjg !dyivii`ubignh} cgdgkgd `} wyi ib u{i}onid~inib Chkoi{dh/ bg i`u{i}g fyi bbiddnh}i

ni mg{ch} ni }icydng ~i{mi{g fobg nib ug{-~onh ni }y} }hmoh} ni Ydod Vgbidmogdg$Ib u{huoh Myi}~g" g wyoid [o~g Kg{ki{dh`k{ gbmgbni uindih" }i `gd~yvh mh`hno{ocid~i bhmgb nib UU ni Vgbidmog ag}~guhmh} ng} gd~i} nib ;5-D$Bg }hmoingn mh}~i bg mh`u{g ni jhg}"{ibhji} h~{h} g{~mybh} ni byjhBg }icy{ongn ni wyi dgnoi bi} mhd~{hbgkgbbiv g bh} no{im~ovh} g }i{ `y uhmh myong-nh}h}$ Id~{i bg} fgm~y{g} ugcgng} g bg} i`- u{i}g} odvi}~ocgng} gbcydg} ~oidid uh{ni~{} o`u{i}h dgng `idh} wyi ydg u{ivo-

}od ni ~i}h{i{g ni bg u{huog I`g{}g" agni}~gmgnh ib jyiz$ H~{g}" ni no}~od~h} u{h-viinh{i} }h}uimah}h}" i}~d i}m{o~g} gb u{odmouoh id bi~{g} dic{g}" wyi mg`kogd g`o~gn g mhbh{ vi{ni" dg{gdjg h {h}g$ Mh`h}o gb ~gbbi{ ni fgk{omgmod ni fgb}g} fgm~y{g}}i bi aykoi{g gmgkgnh bg ~od~g$

Ib Ugo}$mh`

MHBH]GB ]GWYIH NINODI[H UYKBOMHBg wyoik{g ni ydg i`u{i}g `i~{h-uhbo~gdg ni Vgbidmog ni}~gug ib uo-bbgji ni mg{ch} nib UUBh} no{im~ovh} mg{cg{hd g I`g{}g~hnh ~ouh ni iq~{gvgcgdmog}$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

8/12

Bg Mg}g nib [i agkg nimononh idmg{cg{ g}y g}i}h{ bicgb iq~i{dh yd odfh{`i }hk{i bg}gm~ovongni} wyi uhng ni}g{{hbbg{ bg h{cg-dozgmod id bg u{o`gvi{g ni ;556" gb mh-dhmi{ bg} odfh{`gmohdi} u{icyd~g} fh{`y-bgng} id ib Ug{bg`id~h kgbig{ gmi{mg ni bg}hui{gmohdi} {igbozgng} uh{ i}g od}~o~ymodwyi u{i}ong ib nywyi ni Ugb`g$

^{g} gmiu~g{ ib mhd}ijh gkgdnhdg{ Dh}id jydoh ni i}i `o}`h gh" Y{ngdcg{d" jyd~h g }y} }hmoh}" od}m{oko id ib {ico}~{hydg fydngmod ug{g u{h`hvi{ bg myb~y{g ibniuh{~i"ui{h dh bbic g hui{g{ mh`h ~gb" uh{wyi ib g}i}h{ ni bg Mg}g nib [i mh`-u{hk wyi }y fydmohdg`oid~h ~g`uhmh i}~g-kg ubgd~ignh ni fh{`g gnimygng$

Ydh} noiz `obbhdi} ni ui{}hdg} !ib ;;"9)

ni bg uhkbgmod/ vovid id I}ugg id }o~yg-mod ni #uhk{izg {ibg~ovg#" mhd ydh} 955iy{h} gb `i}" h~{h} nh} `obbhdi} id#uhk{izg }ivi{g#" mhd odc{i}h} ni ydh} =55

iy{h} gb `i}$Ni ibbh}" nh}`obbhdi} gf{hd~gdib `i} mhd `idh}ni =55 iy{h}$Bg [in Iy{huig

ni Bymag mhd~{gbg Uhk{izg gbi{~gni bg }o~ygmod$]yk{gg wyi bg}

id~ongni} }hmog-bi} i}~d mg}o }odnodi{h ug{g gy-ng{$]icd ag iqubomgnh i}~i `o{mhbi} id ^h-binh ib u{i}onid~i ni bg [in Iy{huig niBymag mhd~{g bg Uhk{izg bg Iqmby}od]hmogb id I}ugg !IGUD-I]/" Mg{bh} ]y}-g}" }icd ib kg{i`h ni bg Ydod Iy{huig"}i mhd}oni{g uhk{izg {ibg~ovg mygdnh bh}odc{i}h} i}~d uh{ nikgjh nib 65) ni bg}{i~{okymohdi} `inog} nib ug} nib ;9) idib mg}h ni bg }ivi{g$]y}g} ag gbi{~gnh ni wyi bg }o~ygmod wyi

}i gvimodg ug{g ;57; i} +~{i`idng+" uh{bh wyi agmid yd bbg`g`oid~h g bg} gn`odo}-~{gmohdi} }hk{i bg dimi}ongn ni odvi{~o{ dh }bh ni agmi{ {imh{~i} id ib cg}~h$Gd i}~gdnh ni gmyi{nh mhd wyi ~oidi wyiagki{ ydh} dovibi} ni +i}~gkobozgmod+ id~{iodc{i}h} cg}~h} -ag gfo{`gnh ]y}g}- +bh

Nhmi `obbhdi} ni i}ughbi} }yk-}o}~id kgjh `do`h} id ;57;}i{ ~{i`idnh

DGMOHDGBBg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57;

wyi dh uyini }i{ i} wyi }bh }i vibi uh{

g {inymmod nib cg}~h" uyi}" ag wyi gy-`id~g{ bh} odc{i}h}+ ug{g {igm~ovg{ bg imh-dh`g" uyi}" ni bh mhd~{g{oh" +id~{g`h} idydg i}uo{gb ni bg wyi nofmob`id~i uhn{i`h}}gbo{+$

Ib gh ;57; }igvimodg +~{i`idnh"dh bh vi`h} mhd`ymah hu~o`o}-`h+" ag }igbgnh]y}g}" wyoid" dhhk}~gd~i" m{ii wyi~gd~h id bg Mh`o-

}od Iy{huig mh`hid~{i gbcydh} no{o-cid~i} uhb~omh}"id~{i ibbh} ib u{qo-`h u{i}onid~i nib

Chkoi{dh i}ughb" +g i`uoizgd g agkbg{ni bg dimi}ongn ni {igm~ovg{ bg imhdh`g+$Gni`}" bg }o~ygmod wyi g~{gvoi}gd bg}h{cgdozgmohdi} }hmogbi} wyi ~{gkgjgd idI}ugg mhd bg} ui{}hdg} `} vybdi{gkbi} i}+~{i`idng`id~i c{gvi+" }icd ib u{i}onid-~i ni bg IGUD$Bg} id~ongni} }hmogbi} ~oidid +}i{oh} u{h-

kbi`g}+ uh{wyi ni}ni agmi ~{i} gh}{imokid `idh} {imy{}h} ug{g gyng{ g bg} ui{}hdg} " uh{ ~gd~h" }y} +mhbmahdi} ni{i}i{vg i}~d u{m~omg`id~i gch~gnh} uh{~gd~h bg }o~ygmod ni bg} ui{}hdg} `} vyb-di{gkbi} i}~ }oidnh ~{i`idng+$

U{i}id~gmod nib odfh{`i ni bg [in Iy-{huig ni Bymag mhd~{g bg Uhk{izg$ r Ifi

Ib g}i}h{ bicgb iq~i{dh ni bg Mg}g nib [igmhd}ij g Oglo Y{ngdcg{d wyi gkgdnhdg-{g ib Od}~o~y~h Dh} uh{wyi i}~g id~ongnni}g{{hbbgkg gmmohdi} bym{g~ovg} " gb gh}ocyoid~i" bi {imh`idn wyi hu~g{g uh{ky}mg{ ydg gm~ovongn u{hfi}ohdgb uh{myid~g gjidg" g }i{ uh}okbi fyi{g ni I}ug-g$

Ib {i}uhd}gkbi ni Zg{zyibg vogj g Kg{mibh-dg id bg u{o`gvi{g ni ;556 ug{g mhdhmi{ nimi{mg bg }o~ygmod nib Od}~o~y~h Dh} " ni}-uy} ni mh`u{hkg{ wyi }y} gm~ovongni} dhi{gd mhdfh{`i} g }y} fodi} fydngmohdg-bi}" gmhd}ij g Y{ngdcg{d wyi }i ni}vodmy-bg{g ni ibbg$

Ob mguh no ~y~~o bo mguouono g

Y{ngdcg{d id ;553 wyi ky}mg}i~{gkgjh fyi{g ni I}ugg

Fydngmod mh`h gb~i{dg~ovg

Ib g}i}h{ ni bg Mg}g nib [i agkg ubgd~ig-nh bg uh}okobongn ni ydg fydngmod mh`hgb~i{dg~ovg gnimygng ug{g bg} gm~ovongni} niu{h`hmod ni bg myb~y{g ib niuh{~i" ydgfydngmod wyi mhd~g{g mhd yd ug~{hdg~h niu{i}~ocoh od~i{dgmohdgb my`uboi{g ~hnh}bh} {iwyo}o~h} gmh{ni} mhd i}i ~ouh niod}~o~ymohdi}$ Gydwyi }i ni}gmhd}ij mygb-wyoi{ h~{g f{`ybg" bg fydngmod wyi Y{ngd-cg{d }y} }hmoh} od}m{okoi{hd id ib {ico}-~{h id ;553 dh {i}uhdng g bg} mg{gm~i{}~o-mg} gnimygng} " gb mh`u{hkg{bh ib g}i}h{

ni bg Mg}g" dh bbic g fydmohdg{ mh`h ~gb$Id i}i uyd~h" ib g}i}h{ bicgb iq~i{dh ni bgMg}g nib [i gmhd}ij gb nywyi ni Ugb`gwyi {idydmog{g g }icyo{ uh{ i}g vg hu~g{guh{ ydg gm~ovongn u{hfi}ohdgb uh{ myid~ggjidg" g }i{ uh}okbi fyi{g ni I}ugg" gbchwyi Y{ngdcg{d aozh id bg u{o`gvi{g ni;55?" mygdnh gmiu~ ydg hfi{~g ni bg fobogbni ^ibifdomg id Bg~odhg`{omg ug{g ~{gkg-jg{ id I}~gnh} Ydonh}$

Bh} nywyi} ni Ugb`g vovid ni}ni id~hdmi}

id Sg}aodc~hd" nhdni Y{ngdcg{d -wyi i{g

mhd}iji{h ni ibifdomg Od~i{dgmohdgb ni}-ni jydoh ni ;556- u{i}oni bg Mh`o}od niG}yd~h} Ukbomh} ni ^ibifdomg Bg~odh-g`{omg" `oid~{g} wyi }y i}uh}g" bg odfgd~gM{o}~odg" mhd~odg ~{gkgjgdnh id bg Fydng-mod Bg Mgoqg" mh`h agmg id I}ugg" gah-{g ni}ni ib uyi}~h ni no{im~h{g ni }y {igOd~i{dgmohdgb$ Ib Ug}$ mh`

_ wyi aozh gb }g-ki{}i ni}mykoi{~h8

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

9/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;577Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; OD^I[DGMOHDGB

Ib Kgdmh ni C{imog mgbmybg wyi `inoh`obbd ni ui{}hdg} vovi id ib ug} }od dodcd

~ouh ni odc{i}h}" do }gbg{ogb do g}o}~idmogb$Gni`}" g}icy{g wyi bg `o~gn ni bh} ug{gnh}bbivg `} ni yd gh }od ~{gkgjh" `oid~{g} wyibh} }gbg{oh} ukbomh} u{ovgnh} }i agd {iny-monh yd 6"=) id bh} u{o`i{h} }io} `i}i} nibgh$ Uh{ }o fyi{g uhmh" bg} u{ivo}ohdi} guyd-~gd yd ;57; ui}o`o}~g$Ib 7;"?) ni bg} fg`obog} c{oicg} dh no}uh-

did ni dodcd ~ouh ni odc{i}h}" do }gbg{ogbdo g}o}~idmogb" }icd yd nhmy`id~h nib Kgd-mh ni C{imog {ifi{id~i gb u{o`i{ }i`i}~{inib gh nofydnonh ah uh{ bg u{id}g$Ib odfh{`i" u{i}id~gnh uh{ ib kgdmh i`o}h{

gb Ug{bg`id~h" mof{g id 955$555 ib d`i{hni ui{}hdg}wyi vovi id fg`obog} }od dodcd~ouh ni odc{i}h" }icd }igbg ib nog{oh g~i-doid}iLg~ao`i{odo$I}i nhmy`id~h ni}~gmg wyi ny{gd~i bg u{o-`i{g `o~gn nib gh bh} }gbg{oh} mgi{hdyd 6"=)" ~gd~h id ib }im~h{ ukbomh mh`h idib u{ovgnh" id mh`ug{gmod mhd ib ?"7) nimgng {ico}~{gnh id bh} }io} u{o`i{h} `i}i}ni ;575$Ib ng~h ni ug{h wyi {imhci ib odfh{`i i}~g`kod gb~h" ib 76) ni bg uhkbgmod gm~ovg $Id~{i wyoidi} ~{gkgjgd" ib ;7) bh agmi g~oi`uh ug{mogb$Bg `o~gn ni bh} ni}i`ubignh} bbivg }od

~{gkgjh `} ni yd gh" `oid~{g} wyi bggyng gb ni}i`ubihid C{imog }i {imoki uh{yd `qo`h ni dyivi `i}i} }yuhdi"gu{hqo`gng`id~i" bg `o~gn nib }gbg{oh `do-`h$

Uh{ }o i}~h dh fyi{g }yfomoid~i" bg} u{ivo}oh-di} nib Kgdmh ni C{imog ug{g ;57; }hd

ui}o`o}~g}" g wyi u{hdh}~omg yd gy`id~h nib ug{h ni bg odfbgmod$ Uh{ ibbh" bg id~ongn{imh`oidng yd mg`koh id ib `hnibh ni m{imo-`oid~h wyi {inyzmg o`uyi}~h} ~g}g} }hmog-bi} g bg} i`u{i}g} ug{g fbiqokobozg{ ib `i{mg-nh bgkh{gb fh`id~g{ bg mhd~{g~gmod$Bh} ng~h} nib Kgdmh ni C{imog }hd mhdfo{`g-

nh} uh{ yd i}~ynoh ni bg Mhdfini{gmod Aib-domg ni Mh`i{moh uykbomgnh gi{ wyi g}i-cy{g wyi bg `o~gn ni bg} fg`obog} c{oicg}i}~d ~o{gdnh ni }y} gah{{h} ug{g uhni{bbicg{ g fod ni `i}$]icd ib `o}`h i}~ynoh" ib vhby`id ni vid-

~g} nib mh`i{moh `odh{o}~g mgi{ yd 75) id;577" bh wyi u{hvhmg{ `} moi{{i} ni dich-moh} id ib }im~h{ yd gy`id~h nib ug{h$Ydg mbg{g }igb nib gy`id~h ni bg u{img{oi-ngn ni bg vong id C{imog" }h`i~ong g ydg ny{g uhb~omg ni {imh{~i} g od}~gdmog} nib Fhdnh@hdi~g{oh Od~i{dgmohdgb ni bg Iy{hzhdg"i} ib gy`id~h ni moyngngdh} c{oich} wyigmynid g }hbomo~g{ }i{vomoh} ni HDC i}ui-mogbozgng}id bg g~idmod g bh} uhk{i}$Ib u{i}onid~i ni @nomh} nib @ydnhid C{i-mog" Dolo~g} Lgdglo}" ag nimbg{gnh {imoid~i-`id~i g bg i`o}h{g ]lgo wyi bh} c{oich} }yuh-

did g ib =5) ni bh} ugmoid~i}" id gbcydh}kg{{oh} ag}~g ib ?9)" `oid~{g} wyi ag}~g agmiydh} `i}i} }y} mboid~i} i{gd u{odmougb`id~iod`oc{gd~i}$Wy {igmmod i}ui{gd" ib chkoi{dh bh}`i{mgnh}" ni bh} c{oich}8

IFI$

Ib 7=) ni bg} fg`obog}c{oicg} dh ~oidid g

dodcd ~ouh ni odc{i}h}$

Ib u{i}onid~i ni O}bgdnog }hk{ibg m{o}o}: +Dh}h~{h} nijg`h}wyi bh} kgdmh} wyik{g{gd" gbfodgb" ~yvo`h} bg kidnomod nidyi}~{g u{huog `hding+

7 ni nomoi`k{i ni ;577Bg uhkbgmod niO}bgdnog i}~ bok{gdnh bg m{o}o}" byich ni wyidh {i}mg~g{hd g bh} kgdmh} }odh wyi bh}nimbg{g{hd id kgdmg{{h~g$ I}~h fyi bh wyiodfh{` bg mgnidg dh~omoh}g ukbomg }yimg^V; ib ;1 ni dhvoi`k{i id yd {iuh{~gji idid~{icg} wyi odmbyi id~{ivo}~g} mhd ib U{i-}onid~i ni O}bgdnog Hbgfy{ [gcdg{ C{o`}-}hd mhd `oi`k{h} ni ydg fg`obog mh`d mh{{oid~i" Ino} Aid~zi Ui~y{}nh~~o{ Cyn`ydny{ Kjg{do ]ocy{n}}hd$ Ib ugn{i"Cyn`ydny{ nomi id odcb}: +Bh wyi `igyn g }hk{ibbivg{ bg m{o}o} fyi wyi ib ug}}ocyi }oidnh ib `o}`h" }hbh bh fodgdmoi{h"gbch `y i}~{imah$ G ~{gv} ni ~hnh i}~h"h {igb`id~i uid} wyi bh} `i{mgnh} fodgd-moi{h} ~hng i}g mh}g" dh o`uh{~gd ~gd~hni}ni bg ui{}uim~ovg `} g`ubog ni bg vo-ng+$Ib U{i}onid~i C{o`}}hd ~g`kod nojh idodcb}: +^g`kod bbivg bimmohdi} `y od~i-{i}gd~i} ib uh{ wy O}bgdnog i}~ }gboidnh nibg m{o}o} gd~i} wyi `ymah} h~{h} ug}i}$Uh{wyi id gbcydg} fh{`g} ai`h} aimah bg}mh}g} ni `gdi{g nofi{id~i$$$ Dh~{h} nijg-`h} wyi bh} kgdmh} wyik{g{gd$ Dh bi} od-im~g`h} ydg c{gd mgd~ongn ni nodi{h nibi{g{oh ukbomh$ Dh}h~{h} nivgbyg`h} bg`hding$ Dh} vo`h}" ni}uy} nib ni}ubh`ini bh} kgdmh}" kidnimonh} mhd ~idi{ dyi}~{gu{huog `hding odniuidnoid~i+$Gd~i bg u{icyd~g +wy uyini gu{idni{Iy{hug ni O}bgdnog8" {i}uhdno:+Bg bimmod"id `o huodod" mygbwyoi{g wyi }ig ib ug}" }owyoi{i} }gmg{ gb ug} ni ydg m{o}o} fodgdmoi{gu{hfydng" }i ~oidi wyi agmi{" ~g`kod `i-nogd~i ib fh{~gbimo`oid~h ni bg vhbyd~gnni`hm{~omg bg mhai}od }hmogb nib uyi-kbh$ ]o }i `o{g mh`h }o fyi{g u{odmougb`id-~i yd u{hkbi`g ni bh} `i{mgnh}" m{ih h" }i

uyini ~idi{ qo~h mh`ubi~g`id~i+$ Bg ug{~i}ocyoid~i nib u{hc{g`g `yi}~{g uoi} nifh~h} ni bg} u{h~i}~g} id mhd~{g ni bg biOmi}gvi wyi ui{`o~g ib ugch ni `obi} ni`obbhdi} ni l{hdy{ ug{g {i}mg~g{ bg} u{no-ng} ni bh} kgdmh} nib [iodh Ydonh ahbgd-ni}i}" ni}m{oki bg} vgbi{h}g} nimo}ohdi}nib U{i}onid~i" wyi }i mhdvo{~o id yd a{hiuhuybg{ gb ui{`o~o{ wyi bg uhkbgmod vh~g{gid nh} {ifi{idnh} ug{g {imagzg{ i}g bi$Ib U{i}onid~i nomi ni}uy}: +_h bbicy gi}~g idm{ymojgng" id nhdni fydng`id~gb-`id~i bg gb~i{dg~ovg i{g }o`ubi: uh{ yd bg-

nh" i}~gkg bg vhbyd~gn ni`hm{~omg ni bg uhkbgmod" uh{ ib h~{h bg} ni`gdng} fo-dgdmoi{g} ni h~{h} ug}i} iq~{gdji{h} ib`i{mgnh iy{huih$ _ `o mhdmby}od fyi wyibg ni`hm{gmog i{g ydg ug{~i `} fydng`id-~gb ni bh wyi dh}h~{h} }h`h}" dh }hbh idO}bgdnog }odh id Iy{hug" wyi bh wyi i} ibbok{i `i{mgnh+$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

10/12

~i} id bg Iy{hug nib }ocbh QQO$ Bg i}~{g~i-cog ni bh} c{gdni} kgdmh} ni odvi{}od gcidmog} ni mgbofomgmod i} ydg vg{ogd~i nih~{g} bbivgng} g mgkh gd~i{oh{`id~i id h~{h}mhd~odid~i}" }i voidi ni}g{{hbbgdnh ni}ni ibodomoh ni bg m{o}o} i}~ ni}ni `o uyd~h nivo}~g i}~ }oidnh bg }ocyoid~i:

7$ Aydno`h} g bh} ug}i} `inogd~i bg i}ui-

mybgmod id khb}g(`i{mgnh$ Bh} vhbvi`h}bhmh} ni `oinh g bh wyi no{d bh} `i{mgnh}"wyi dh}h~{h} mhd~{hbg`h}" mgng ng$;$ Bh} hkbocg`h} g {imy{{o{ g u{}~g`h} ug{g `gd~idi{bh} id ]~g~y} Wyh" h+}gbvg{bh}+$ I}~h} u{}~g`h} i}~d i}~{om~g-`id~i mgbmybgnh} ug{g wyi bh} ug}i} dh bh} uyingd ugcg{" mh`h i} ib mg}h ni C{imogwyi dh uhn{g agki{ mykoi{~h }y niyng dogydwyi }y chkoi{dh vidnoi{g ib ug} id~i{h" dh i} dodcydg `i~fh{g" i} `g~i`~omg$=$ Iqoco`h} {imh{~i} }hmogbi} u{ovg~ozg-

mohdi} id ni~{o`id~h ni bh} moyngngdh}"

kgjh bg g`idgzg ni wyi }o bh} chkoi{dh} dhbh} bbivgd g mgkh" bh} odvi{}h{i} }i {i~o{g{d uh{ `oinh g dh uhni{ {imyui{g{ ib nodi{hodvi{~onh id bg niyng ni i}h} ug}i} ni-`} odvi{}ohdi}$ $>$ ]i m{ig yd gb~}o`h dovib ni ni}mhd~id~h}hmogb" u{huomoh ug{g wyi ib uyikbh" g }h-dgnh" gmiu~i mygbwyoi{ mh}g mhd ~gb ni }gbo{ni bg }o~ygmod$ $9$ Mhbhmg`h} g dyi}~{h} ah`k{i} nhdni

`ijh{ mhdvidcg$ $

]o h} ug{imi moidmog fommod" odfh{`gh}:

i}~i ~ouh ni i}~{g~icog} i}~d ui{fim~g`id~inhmy`id~gng} }i agd vidonh y~obozgdnhmhd no}~od~g} vg{ogd~i} g bh bg{ch ib }ocbhQQ QQO id h~{h} ug}i}" dh~gkbi`id~i idBg~odhg`{omg uh{ ug{~i ni bh} IIYYmygdnh }i ninomgkgd" }i }ocyid ninomgd-nh id bg `inong wyi uyinid" g g}foqog{imhd`omg`id~i `inogd~i bg niyng iq~i-{oh{ uh{ iji`ubh g ug}i} ni G`{omg Mid-~{gb" ug{g m{ig{ ni}mhd~id~h }hmogb gu{hvi-mag{bh ug{g mhbhmg{ g no{ocid~i} gfodi} g }y}od~i{i}i}$ $

Gah{g i}~h i}~ ug}gdnh id Iy{hug" g dhi} wyi bh agcg IIYY" }odh wyi bh agmi bgodny}~{og fodgdmoi{g od~i{dgmohdgb$ _ bh wyii}~ hmy{{oidnh kgjh bg `o{gng o`uh~id~i (h m`ubomi ni dyi}~{h} chkoi{dh} i} ib `g-h{ {hkh jg`} {igbozgnh id bg ao}~h{og ni bgay`gdongn g i}mgbg ubgdi~g{og" }hd chbui}ni i}~gnh" vohbgmohdi} fbgc{gd~i} ni bg}hki{gdg ni bh} i}~gnh} }y} uyikbh}$Mg~gbodg Vgbvi{ni$ ]HB$

Ugugni`h}: Gm~ygb u{o`i{ `odo}~{h c{oi-ch" ~{g} bg no`o}od Ugugdn{iy$ Dh ibiconhuh{ ib uyikbh$ $

- iq-chki{dgnh{ nib Kgdmh ni bg [i}i{vgFini{gb ni Kh}~hd id~{i 7??= 7??>$- vomiu{i}onid~i nib Kgdmh Mid~{gb Iy{huihni ;55; g ;575$ $- @oi`k{h ni bg Mh`o}od ^{obg~i{gb ni}ni7??1" fydngng uh{ [hmlifibbi{" bhkk dih-

boki{gb !}i ninomgd g mh`u{g{ uhb~omh} gmg`koh ni }hkh{dg{bi}/ $- iq-Chki{dgnh{ nib Kgdmh ni Mid~{gb C{i-mog id~{i 7??> ;55;$ Fgb}i bg} myid~g}ni nfomo~ ukbomh nib ug} mhd bg gynggm~ovg ni Chbn`gd ]gma}" bh wyi mhdnyjhid c{gd ug{~i i bg gm~ygb m{o}o} wyi }yf{i ib

ug}$ $@g{ogdh @hd~o: Gm~ygb u{o`i{ odo}~{h niO~gbog ~{g} bg no`o}od ni Ki{by}mhdo$ Dhibiconh uh{ ib uyikbh$ $- iq no{im~h{ iy{huih ni bg Mh`o}od ^{obg-~i{gb gd~i} `idmohdgng$ $- iq-`oi`k{h nib iwyouh no{im~ovh nib c{y- uh Kobni{ki{c $- g}i}h{ ni Chbn`gd ]gma} ny{gd~i ib ui-{ohnh id wyi }~g gyn g hmyb~g{ ib nfomo~nib chkoi{dh c{oich$ $@g{oh N{gcao: Gm~ygb u{i}onid~i nib Kgd-mh Mid~{gb Iy{huih id }y}~o~ymod ni Jigd-

Mbgyni ^{omai~$ $- Iq-no{im~h{ ijimy~ovh ni nib Kgdmh @yd-nogb id~{i 7?19 7??5$ $- Vomiu{i}onid~i uh{ Iy{hug ni Chbn`gd]gma} id~{i ;55; ;556" ui{ohnh id wyi }i{igboz ib fgb}ih gd~i} `idmohdgnh$

Koid" wy mg}ygbongn" ~hnh} ni bg `gdh niChbn`gd ]gma}$ Bh} wyi m{ig{hd bg m{o}o}}i u{i}id~gd gah{g mh`h bg domg humodvogkbi ug{g }gbo{ ni bg `o}`g" id bh wyi bg u{id}g i}~gnhydonid}i i}~ i`uizgdnh gbbg`g{ +Ib chkoi{dh ni Chbn`gd ]gma} id

I y { h u g + $ $]i ~oidni g wyi{i{ agmi{dh} uid}g{ wyi bgm{o}o} ag }onh ydg i}uimoi ni {i}kgbd" ui{hbg {igbongn guyd~g g wyi ni~{} ni ibbg agydg vhbyd~gn ui{fim~g`id~i h{wyi}~gng niagmi{}i mhd ib uhni{ no{im~h id dyi}~{hmhd~odid~i" id ydg `gdohk{g }od u{iminid-

Bg }o~ygmod uhb~omh-imhd`omg id Iy{hugi} g od}h}~idokbi$ G}o}~o`h} o`ug}okbi} gb~{g}ug}h ni uhni{i} id O~gbog C{imog$ Bh}`inoh} ni mh`ydomgmod ug}gd ni uyd~obbg}}hk{i ib fhdnh nib g}yd~h" i odniuidnoid~i-`id~i ni bg gd~oug~g wyi }y} no{ocid~i ni}-ui{~gkgd id g`uboh} }im~h{i} ni bg uhkbg-mod" id bg u{m~omg i}~i mg`koh }yuhdi{ii`ubgzg{ g bh} +ni`hm{~omg`id~i+ ibico-nh} uh{ h~{h}" bh} bbg`gnh} +~imdm{g~g}+"wyi do fyi{hd ibiconh} uh{ ib uyikbh" do bi}{ i } y b ~ g d } o w y o i { g f g ` o b o g { $]o ib }o}~i`g ni`hm{~omh gm~ygb }i agbbgkgg ni uh{ } id yd i}~gnh niubh{gkbi" gui}g{ ni wyi }i agcg gbg{ni ni wyi ~hng} bg}

cg{gd~g} ug{bg`id~g{og} agd }onh {i}ui~g-ng}" i}~h mhd}~o~yi ~mdomg`id~i yd chbuini i}~gnh idmykoi{~h id ib wyi bh} kidifo-mog{oh} }hd bh} `i{mgnh} }y} i}~{g~icog}i}uimybg~ovg} }gbvgji}$ Bh ni}c{gdh" ug{gwyi wyini mbg{h:

]gko} wyoidi} }hd Bymg} Ugugni`h}!gm~ygb no{ocid~i C{oich ~{g} bg no`o}od niUgugdn{iy/ @g{ogdh @hd~o !gah{g gbf{id~i ni b chkoi{dh o ~g b ogdh/8]gko} wyoid i} @g{oh N{gcao !gm~ygb u{i-}onid~i nib Kgdmh Mid~{gb Iy{huih/8

]gko} bh wyi i} Chbn`gd ]gma}8

H } b h i q u b o m g ` h } :

Chbn`gd ]gma}: i} ydh ni bh} `gh{i}kgdmh} ni odvi{}od `ydnogb mh-

{i}uhd}gkbi no{im~h" jyd~h h~{g} id~ongni}mh`h bg gcidmog ni mgbofomgmod @hhn#}"ni bg m{o}o} gm~ygb" ydh ni }y} `gh{i}kidifomog{oh}$ ]bh g `hnh ni uodmibgng" id;553 cgdg{hd > `ob `obbhdi} ni nbg{i} idhui{gmohdi} wyi ni}i`khmg{hd id ib ni}g}-~{i gm~ygb$ Mh`h bh aomoi{hd8 Gdo`g{hd g

bh} odvi{}h{i} g odvi{~o{ id u{hnym~h} }yk-u{o`i wyi }gkgd wyi i{g u{hnym~h} kg}y{g" gb `o}`h ~oi`uh }i ninomg{hd g +guh}~g{+id khb}g uh{ ib f{gmg}h ni bh} `o}`h}$ I}hi} }hbh bg uyd~g nib omiki{c" i}~ `ynhmy`id~gnh" uhno} odvi}~ocg{bh$ @oid~{g}bio} i}~i i-`gob }i i}~d fh{{gdnh g kg}i ni

OD^I[DGMOHDGBBg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57;

BG KGDMG _ ]Y] CHBUI] NI I]^GNH"

Y]Y[UGD BG ]HKI[GDOG NI BH] UYIKBH]

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

11/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; UG]G^OI@UH]

7 ; = > 9 6 3 1 ? 75

7

;

=

>

9

6

3

1

?

75

Ah{ozhd~gbi}:7- Id G{gcd" zgdjg ug{g g{khbi}$ Cyg ~ibivo}ovg$ ;- Ui-wyih {inym~h ni {i}o}~idmog$ U{hmi}h ni ni}uonh `g}ovh$=-Uimgnh Mguo~gb$ Uiwyig nydg mh}~i{g$ >- Id f{gdm}"dh`k{i ni `yji{$ Ng~ovh nib u{hdh`k{i ui{}hdgb h 9-Ydh h~{h$ G}hmogmod i}mhbg{$ 6- Moid$ [icod nib i}~ini F{gdmog$ 3- Modmyid~g ydh$ Dhvidg$ Uhbomg$ Iy{hug$1- Od}~{y`id~h ni mgbmybh$ Bi} cy}~g g Uoqoi Noqoi$ ?-@i" ~i" H{cgdozgmod Od~i{dgmohdgb wyi nomi ~{gkgjg{ idfgvh{ ni bg inymgmod" bg moidmog bg myb~y{g$ 75- Gu{huog-mod vohbid~g i odjy}~g$ Ug{g$Vi{~omgbi}:7- U{qo`h" mi{mgdh$ Mg~ich{g$ ;- G~{gmmod ni Fi{og$

dnomi Ky{}~ob$ =- @hding C{oicg$ Gdg{wyg$ Fh}fh{h$ >-@inog ~g~g" gb {iv}$ ]i}cgnh$9- Id{ngbh}$ Bg 76" 7>" 7;$6- Gb {iv}" myg{~ib$ G$$HY$ 3- Do~{cidh$ Odfy}od" gb{iv}$ Dg~ovh ni M{micg$ 1-Dhvidg u{iuh}omod$ O`o~g" gb{iv}$ ? ^{i~g" g{cymog$ Gb {iv}" Ug{~oh ]h}ogbo}~g$ 75Bymag odf{ym~yh}g$ Gb {iv} " dh~g `y}omgb$ H

]hbymod gb M{ymoc{g`g d5$Ah{ozhd~gbi}: 7$ Gdg{wyo}~g}$ ;$ Bgu}y}$ Dho} =$ Gvo$ Od$ U~$ >$ [gmi{$ Guoh}$ 9$ Oby}h$ Bgm{g$ 6$ Nibhd G`h I$ 3$ H]^$ G~i$ V^$ 1$ hgmgB $ OG$ ?$ H~{h$ gmguH$ 75$ OG$ Ng O$G$ 77$[ivhbymod$ Vi{~omgbi}: 7$Gbg{onh$ H{$ ;$ Dgvgbi}$ ^GI$ =$ Guomyb~h{$ V$ >$ [] I]H$ _hnh$ 9$ Wyo{d$ G$ Gb$ 6$ Y]H$ Gmg$ Y$ 3$ O$ }idgbg~gM$ M$ 1$ ]D$ Ug`ibg$$ O$?$ ^uomh$ Uoh$ 75$ Go~h{$ Voh$ D$ 77$ ]]$ ]gi~g$ G$

8/3/2019 Fancine "La voz del indignado" N-1

12/12

Bg Vhz nib Odnocdgnh$ Idi$(Fik$ ;57; MG[^G] G BG [INGMMOD

MHD^GM^H]:

GBMGOZ$ a~~u:((gbmgdoz~h`gbgubgzg$kbhc}uh~$mh`( gbmgdoz~h`gbgubgzgEc`gob$mh "GBMH[O]G$ a~~u:((gbmh{o}g79`$mh`( gbmh{o}g$~h`gbgubgzgEc`gob$mh