Familia Dualpex 961

7/22/2019 Familia Dualpex 961

1/31

01FamliaDualpex-v3.00

ManualFamliaDualpex961

FamliaDualpex961EstimuladorEltricoTranscutneo

Estemanualparaousodosequipamentos:Dualpex961,Dualpex961SporteDualpex961Uro

Aparelhoeletromdicodeterapiaviaeletroestimulaomuscular

Fabricante:QuarkProdutosMdicosRazo Social: Mendes e BarbosaIndstria Brasileira - CNPJ 71.769.673/0001-59Nmero ANVISA : 800.791-9

Rua do Rosrio, 1776. Centro. Piracicaba - SP.CEP 13.400-186 Fone (19) 2105-2800www.quarkmedical.com.br [email protected]

RegistroANVISAN 80079190022


2/31


3/31


4/31


5/31

IPX1

Controle deIntensidadePrograma

TempoCiclo

T /Freq. Envelop

INICIAR TERAPIA PARAR TE RAP IA

Sada deCorrente

Sada deCorrente

DisparadorManual

Controle ExternoMyofeedback

R

Dualpex961

DEFINIODOTEXTONODISPLAY

Textoinicialcontendoonomedoproduto,versodesoftwareenomedafbrica.

05

Display

Iniciarterapia

Tempo/Ciclo

T/Freq**

Disparadormanual*

Conectorsada

Myofeedback**

Envelop**

Programa

Controledeintensidade

Pararterapia

Teclas

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

VisordeCristalLquidocombacklight

(iluminaoInterna).

Executaaprogramao(liberacorrenteparaopaciente).

Selecionaotempodeterapiaehabilitaafunododisparadormanual*oumododeMulti-frequncia***.

Alteraalarguradopulsoeafreqnciadacorrenteeltrica.

BorneparaconexodocabodoDisparadorManual.

Bornesparaconexodoscabosdeterapiadoscanais1e2.

Borneparaconexoaumequipamento

deMyofeedback.Selecionaasformasdemodulao(Tempodesubida,dedescida,Modulao,Amplitude,Repouso,Sustentao,VobulaoeMulti-Frequncia).

ApresentaasopesdeprogramasparaterapiaemodoSimultneoeSequencial.

SelecionaaIntensidadedeCorrentedoscanais1e2.

Interrompeaprogramao.DesconectaoPaciente.

Aumentaediminuiavarivelindicadanodisplay.

DUALPEX 9 6 1

V1.7i- Q U A R K

DEFINIO DO DISPLAY-DUALPEX 961

12

11

10

09

08

07

06

0504

03

02

01


FamliaDualpex- v3.00


6/31

IPX1


TempoCiclo

INICIAR TE RAPIA PARAR TERAPIA

Sada deCorrente

Sada deCorrente

R

Dualpex 961

UROIPX1


TempoCiclo

INICIAR TERAPIA PARAR TERAPIA

Sada deCorrente

Sada deCorrente

DisparadorManual

Dualpex961

SPORT

R

06FamliaDualpex- v3.00

DUALPEX SPORT

V1.6 - Q U A R Kb


Textoinicial,contendoonomedoproduto,versodesoftwareenomedafbrica.

DEFINIO DO DISPLAY - MODELO DUALPEX 961 SPORT

12

11

10

09

06

05

03

02

01 12

11

10

09

06

03

02

01

DUALPEX URO

V1.8i- Q U A R K


Textoinicial,contendoonomedoproduto,versodesoftwareenomedafbrica.

DEFINIO DO DISPLAY - MODELO DUALPEX 961URO



7/31


EQUIPAMENTO EM PLENO FUNCIONAMENTO

(indicativo de sada) Presente ao pressionar as teclas. ou, quando existir terapia em andamento. A barra grficarepresenta de que maneira esto sendo liberados os pulsos eltricos para o

paciente. Sua escala corresponde como porcentagem do valor depico da correnteeltrica(sem barra grfica = sem corrente eltrica).

VU digital

em

30Hz Repouso 30Hz

2 1/1 2 2 1/1 2

INICIAR TERAPIAControle deIntensidade

1 30Hz

Correntes de pico

Canal ativo _ No modo simultneo, em branco.No modo sequencial, indica o canal (1 ou 2) ativo.

Frequncia deestmulo

Relao de frequncia dosCanais 1 e 2*

Porcentagem do valor de pico _ Se em branco, sada nula.Mensagem : executando tempo de descanoRepouso

2 1/1 2

* OBS: Indisponvelno modelo Sport

ATENO PARAESTAS MENSAGENS !

Desligue o equipamento e contate a Assistncia Tcnicaimediatamente!

ATENO:

Esta mensagem aparecer quando o seu equipamento no conseguirtransmitir ao paciente a corrente com os parmetros desejados. O cabo deterapia pode estar partido ou a tenso ("voltagem") necessria para produzir aintensidade programada estacima da capacidadedo seu aparelho. Verifiqueaqualidade da conexo do eletrodo e/ou reposicione o ltimo eletrodo, afim demelhorlocalizaropontomotor,seforocaso.

Esta mensagem aparecer permanentemente quando houver umproblema interno no estgio de sada do equipamento, colocando em risco asegurana do paciente.

Verifique a pg. 16 para informaes sobre conexo dos cabosem seusrespectivos canais.

Cabo partido ou

conexAo ruim !

Problema Grave !

!



8/31


TECLADETEMPO/CICLO

Quando selecionada em "zero", o contador de tempo no

habilitado, portanto a terapia no interrompida a no ser que a tecla "pararterapia" seja acionada. Quando programado um tempo determinado, ao finaldeste, o equipamento interrompe a terapia, levando a intensidade de corrente zero. Sua escala detempovariade zero 60minutos.

Tempo

MULTIFREQUNCIA

Possibilita trabalhar com frequncias diferentes entre o canal 1 e canal 2do Eletrodo Vaginal na relao proporcional de 1/1,1/2,1/4 e/ou 1/8. Porexemplo: a relao 1/2 habilita a operao do canal 2 na metade (50%) da

frequncia selecionada para o canal 1. J a relao 1/4, faz o canal 2 trabalharem 25% da frequncia do canal 1. Este recurso bastante utilizado nareeducao uroginecolgica, entreoutras.

TempoCiclo

Tempo(min) Disparo

30 Nao

Tempo(min) MULTI

30 1/1

Dualpex961eSport DualpexUro

TECLA DE T/FREQ

- Largura de pulso positiva,medido em segundos.(ms = milisegundos)(us = microsegundos)

- o nmero de vezes que um pulso se repete no perodo de umsegundo (medido em Hertz -Hz).

Afrequnciaoinversodoperododerepetiodospulsos.

Para aumentar a frequncia, diminumos o perodo de repetioentreumpulsoeoutro.

Quanto maior a largura do pulso positivo, menor a intensidadenecessria para produzir o estmulo no paciente (respeitando as curvas I x Tobtidas em eletrodiagnstico).

Procedimento:1-Pressioneatecla2 - Pressionando o conjunto de teclas da esquerda, altera-se

osparmetrosdaLarguradePulsopositiva(T).3 - Pressionando o conjunto deteclas da direita, altera-se os

parmetros da frequncia do pulsoeltrico.

T

Freq

OBS:

T /Freq.

T /Freq.

I max.

T(ms)

1/Freq.do estmulo eltrico

I (A)

t (seg)

Indisponvelnos modelos Sport e Uro



9/31

09

DISPARO (NO- MAN - EXT)

Quando selecionado em (manual), habilita-se o disparadorm an ua l ( Tr ig ge r) , q ue p as sa a e xe cu ta r a s f un es d as t ec la s. remotamente.

O boto de , permite incio remoto (controlado pelo paciente, porexemplo). Ao primeiro pressionar, inicia-se a terapia. Um segundo pressionar,

finaliza a terapia, ou se no modo sequencial, passa para o canal 2. Em caso depresena de parmetros como Subida, Descida, Sustentao ou Repouso,teremos a caracterizao de um ciclo. Ao fim do ciclo, a mensagem Fim deterapia!aparecer, desconectando o paciente.

Quando selecionado em (externo) o iniciar terapia e pararterapia passa a ser controlado por outro equipamento, como por exemplo oP a t h w a y M R - 1 5 ( M y o f e e d b a c k ) . A s t e c l a s

perdem suas funes. Para retomar o controle doteclado, desabilitea opo .

Para execuo de terapia, o conector de controle externo deveoperar no modo aberto (padro default do modelo Pathway MR-15). Parainformaes detalhadas,consulte-nos.

"MAN"

trigger

EXT

EXT

Nota:

INICIARTERAPIA PARAR TERAPIAINICIARTERAPIA PARAR TERAPIA

Indisponvel no modelo Uro

Ext - Tambm indisponvel no modeloSport

INICIARTERAPIA PARAR TERAPIAINICIARTERAPIA PARAR TERAPIA

TECLADEENVELOP

Pressionando-se a tecla , habilita-se diversos tipos de modulao(Sustentao, Repouso,Subida, Descida, Modulaode Amplitude, Frequncia,Vobulao, Multi-Frequncia).

Procedimento:1-Pressioneatecla2 - Pressione o conjunto de teclas localizado abaixo do

parmetro de modulaoque se deseja alterar.

Tempodesubidadaintensidadedotremdepulsos.medidoemsegundos.

Tempo de descida da intensidade do trem de pulsos. medidoem segundos.

Tempo, em segundos, em que o trem de pulsos estar presente,com a intensidade programada. Estar habilitado se houver presena dosparmetrosSubida, Descida, ou Repouso.

Descanso, ou seja, o tempo em que a intensidadepermanecer em zero. proporcionala Sust.

Subida:

Descida :

Sust :

Repouso :

Envelop

1ciclo/minuto

Subida Sust =0.4s Descida

I (A)

Repouso

t (seg)

Envelop

Envelop


Sust = 2 seg Repouso = 2 x.

Repouso = Sust x 2Repouso = 2 x 2 = 4seg

Exemplo:




10/31

10

Mod.Amp:

Freq:

Define a porcentagem de modulao de amplitude (quantodiminuirem relao intensidade definida no visor - Imax);

Define a frequncia da modulao de amplitude. (Velocidade davariao).

1/ freq

t (seg)Mod. Amp. (%)

I max

Exemplo:

Para uma intensidade original do trem de pulsos de 10mA,Mod.Amp de 25 %, Freq modulao de 1 Hz, temos pulsos variando de10 -> 7,5 -> 10 mA no tempo de 1 segundo (1 Hz).

Se Mod.Amp. de 50%, o trem de pulsos varia de 10 -> 5 -> 10mASe Mod.Amp de 75%, o trem de pulsos varia de 10 -> 2,5 -> 10mASe Mod.Amp de 100%, o trem de pulsos varia de 10 -> 0 -> 10 mASe Mod.Amp de 25 %, Freq modulao de 2 Hz, o trem de pulsos

varia de 10 -> 7,5 -> 10 mA no tempo de 0,5 segundos (2 Hz).

Wob modulao em frequncia

Multi:

: Wobulao ( ). Define a porcentagem demodulaoem frequncia (quanto diminuir em relao frequncia original).

Multifrequncia - Esta funo habilita a relao de frequncias distintaspara cada canal de sada. Por exemplo: a relao habilita a operao docanal 2 na metade da frequncia do canal 1. J a relao 1/6, faz o canal 1trabalharnosxtuplodafrequnciadocanal2.

Verifique a literatura correspondente para a utilizao destes recursos,voltados especialmenteparareeducao uroginecolgica, entreoutras.

1/ freq original

I max

1/ freq mnima

Exemplo:

Para uma frequncia original do trem de pulsos de 100 Hz, ewobulao de 50 %, temos um trem de pulsos variando de 100 -> 50 ->100Hz.

Se tivermos uma wobulao de 75 %, o trem de pulsos variade100->25->100Hz

Se tivermos uma wobulao de 100 %, o trem de pulsos variade100->1->100Hz(faixacompleta)




11/31

11

TECLADECONTROLEDEINTENSIDADE

Pressionando-se a tecla , e em seguida as teclas.

. dos respectivos canaisde sada,controla-sea intensidade (amplitudedo pulso) de sada de corrente para o paciente. Sua escala varia de zero a 60mA(mili Ampres).

Saida1 (mA) Saida2

0 1/1 0

Controle deIntensidade

Controle deIntensidade

TECLA DE PROGRAMA

Possibilita a opo de seleo de diversos tipos de terapia (verificar

tabela de programas de cada modelo) e/ou liberao de corrente no modosimultneo ou sequencial dos canais

Programa

SELEODEPROGRAMAS

SELEODOMODOSIM/SEQ

Procedimento:1- Pressioneatecla2 - Pressione a tecla para selecionar o programa de terapia

desejado.

O conjunto de teclas da direita , varia o programa naproporo de dez em dez, enquanto que o conjunto da esquerda varia oprogramadeumemum.

Procedimento:1 - Pressione a tecla duas vezes (o parmetro no display muda

para o modo ).2 - Pressione o conjunto de teclas da esquerda para

alteraro modo para ouvice-versa.

Nota:

"SIM"

"SIM" "SEQ"

Programa

Programa




12/31

12

VISUALIZAO DO TEXTO NO DISPLAY AO PRESSIONAR A TECLA DEPROGRAMA

(*) - : Antlgico por inibio sensitiva segmentar: Tetanizante trfico: Excitomotora por fibrilao elementar e antlgico por

liberao de endorfina.: Msculos Superiores

: Msculos Inferiores

(**) - : Variao de intensidade e frequncia: Efeito VIF intenso

(***) - : Msculo lento: Msculo intermedirio: Msculo rpido

ITE

SupInf

VIFVIF +

M LM IM RFrequncia da Terapia

Complemento(***)

Efeito(**)

Funo Fisiolgica

Atuao(*)

Nmero do programa

P20 E+T .... 8Hzestim.circul.

OBS: Sup, Inf, VIF +, MI, ML e MR indisponveis no modelo Uro

PARMETROSDISPONVEIS

Larg Frequncia (Hz)

Pulsos(us) 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 30 3 5 5 0 65 80 100 120 150 200 500 1000 2000 4000

40

50

70

100

150

200

250

400

500

700

1000

2000

3000

PPaarrmmeettrrooss ccoomm TToolleerrnncciiaa ddee 1155%%

S ust. R ep. S ubida Desci da Mod. Ampl. F re q. Mod. Ampl. Wob. Mul ti fre q.

canal 2/ canal 1I nte ns id ad e Te mp o

0 a 50s No No No No 1 Hz No 1 / 1 0 a 60 mA 0 a 60 min

Passo de 1s 1x Sust. 0,1 s 0,1 s 25 % 2 Hz 50% 1 / 2 Passo de 1mA Passo de 1min

2x Sust. 0,2 s 0,2 s 50 % 5 Hz 75 % 1 / 3 Carga de at 2k 0=sem timer

0=sem sust 3x Sust. 0,5 s 0,5 s 75 % 10 Hz 100 % 1 / 4

4x Sust. 1,0 s 1,0 s 100% 20 Hz 1 / 6

5x Sust. 2,0 s 2,0 s 50 Hz 1 / 8

5,0 s 5,0 s 100 Hz

200 Hz

Os Parmetros estaro disponveis de acordo com os programas do aparelho

TABELA DE PARMETROS DISPONVEIS PARA OS PROGRAMAS




13/31


14/31

Prog T(uS) Rep. Wob. Terapia

P00 2m 02 20 Inibiodedetrusor

P01 1m 04 20 Inibiodedetrusor

P02 700 06 20 DepertardoPerneo

P03 700 08 20 DespertardoPerneo

P04 700 10 20 DepertardoPerneo

P05 2m 20 02 08 02 2x 20 ReforodoPerneo20Hz

P06 1m 35 02 06 02 2x 20 ReforodoPerneo35Hz

P07 700 50 02 04 02 2x 20 ReforodoPerneo50Hz

P08 500 65 02 04 02 2x 20 ReforodoPerneo65Hz

P09 50 100 20 DorPerineallocal

P10 100 100 50 200 50 20 DorPerineallocalVIF

P11 1ms 35 02 08 2x 20 IncontinnciaMista35/9Hz

P12 700 65 02 06 2x 20 IncontinnciaMista65/8Hz

P13 700 35 01 1x 25 200 20 EstmuloCirculatrioVIF

P14 700 35 200 100 20 Despertar TrficoPerneo

P15 500 65 100 20 Despertar TrficoPerneo

P16 100 2k 01 03 01 2x 100 10 20 Heterdina2KHz/10Hz




P20 100 2k 01 05 01 2x 100 20 20 Kots2KHz/20Hz

P21 100 2k 01 04 01 2x 100 50 20 Kots2KHz/50Hz

Freq

(Hz)

Sub.

(s)

Sust

(s)

Des.

(s)

Mod.

Amp

(%)

Freq.

Mod.

(Hz)

Tem.

(min)

14

TABELA DE PROGRAMAS - DUALPEX 961 URO




15/31

15

Imax.

T(mS)

1/Freq.doestmuloeltrico

I(A)

t(seg)

1ciclo/minuto

Rampa Sust Repouso

I(A)

t(seg)

PARMETROS BSICOS DO PULSO ELTRICO UTILIZADO NOS MODELOSSPORT E URO.

INFORMAES GERAIS

Por razes de segurana, a intensidade de corrente dos canais 1 e 2 solevadas zero sempre que selecionamos um programa pr-definido, ou quandoa terapia termina aps o tempo decorrido (tempo programado). Outra medidade segurana o travamento do teclado, quando o equipamento, durante aterapia, estiver executando o ciclo de repouso, impossibilitando assim que ooperadoreleve a intensidade de corrente.

Atecla interrompeabruptamentea terapia.

Por questes de segurana ao pressionar a tecla. A intensidade de corrente levada zero, exceto no caso de

utilizaodas conexesdo DisparadorManual e Controle Externo.

Sempre que aumentamos a , as intensidades soreduzidasem 30%, paraevitar sensaesdesagradveisao paciente.

Uma vez selecionado um programa pr-definido, podemos alterar seusparmetros iniciais*, de acordo com a necessidade (exceo para os programasde 33 38), porm s permitida a seleo ou alterao de programas, quando

no houver terapia em andamento.

largura de pulso

PARAR TERAPIA

INICIAR TERAPIA

* Disponvel apenas para Dualpex 961.




16/31

16

01

02

030405

06

07

08

09

10111213

14

CONTROLE E CONEXO - DUALPEX 961

01 Display02 Teclas aumenta/diminui03 Tecla iniciar terapia04 Tecla tempo/ciclo05 Tecla t/freq06 Conector de sada de corrente, canal 1- cabo branco07 Conector de trigger08 Conector de disparo externo (equip. Myofeedback)09 C

12 Tecla envelop (modulao)13 Tecla parar terapia14 Chave liga-desliga, porta fusveis e tomada para

cabo de fora (parte traseira do equipamento)

onector de sada de corrente, canal 2- cabo cinza10 Tecla de controle de intensidade11 Tecla de programa

CONTROLE E CONEXO - DUALPEX 961 SPORT

01

02

03

04

05

0607

08

09

10

11

01 Display02 Teclas aumenta/diminui03 Tecla iniciar terapia04 Tecla tempo/ciclo05 Conector de sada de corrente, canal 1- cabo branco06 Conector de trigger07 Conector de sada de corrente, canal 2- cabo cinza08 Tecla de controle de intensidade09 Tecla de programa10 Tecla parar terapia11 Chave liga-desliga, porta fusveis e tomada para





17/31

Eletrodo vaginal**(s acompanha o modelo Uro***)

17

01 Display02 Teclas aumenta/diminui03 Tecla iniciar terapia04 Tecla tempo/ciclo05 Conector de sada de corrente, canal 106 Conector de sada de corrente, canal 2

07 Tecla de controle de intensidade08 Tecla de programa09 Tecla parar terapia10 Chave liga-desliga, porta fusveis e tomada para


01

02

03

04

05 06

07

08

09

10

CONTROLE E CONEXO - DUALPEX 961 URO

01 Cabo de fora

01 Manual de operao

Eletrodo Anal**(s acompanha o modelo Uro***)

01 Disparador manual* (Trigger)

04 Eletrodos de silicone*

02 Cabos de aplicao(01 Branco e 01 Cinza)*

*IndisponvelnomodeloUro.**IndisponvelnomodeloSport***Paraomodelo961podeseradquiridaparte.

01 Bisnaga de gel condutor MERCURRegistro ANVISA/MS N 10340440046*

ACESSRIOS




18/31


19/31


20/31

SIMBOLOGIA

Liga

Desliga

Equipamento com parte aplicada tipo BF

Equipamento de classe II

(Coma chavenessaposioo equipamento encontra-seligado)

(Coma chavenessaposioo equipamento encontra-se desligado)

Terminalde aterramento funcional

Corrente alternada (AC)

Ateno (Consulte o manual de operao)

Protegido contra gotejamento de gua

Este lado para cima

A embalagemno pode tomarchuva

Empilhamento mximo

Indica a temperatura paratransporte, armazenagem

e manuseio da embalagem

Frgil

20

CARACTERSTICAS TCNICAS

EstimuladorNeuromuscular

Forma do Pulso: Bipolar Simtrico - Corrente Constante (Variaes deimpedncia de carga de 50% no alteram significativamente

os parmetrosde sada - Variao menor que 30%).

CorrenteMxima:60mA depicocomcargade 2kOhm

DuraodoPulsoPositivo-40usa3ms

Frequncia de Estimulao - 1 Hz a 4 Khz (verifiquea tabela da pg 12 parainformaesdetalhadas dos parmetros disponveis)

Potncia Mxima: 20 VA Equipamento bivolt

Peso: 1,9 Kg Medidas: 27 cm x 21 cm

Alimentao:115 a 127 V~ - 210 a 230 V~ Frequncia: 60Hz

Classificao do produto segundo a norma NBRIEC 60601-1

Tipode proteo contrachoque eltrico:Equipamentode classeII

Grau de proteo contrachoque eltrico:Parteaplicada de tipo BF

Grau de proteo contrapenetrao nocivade gua: IPX1

Grau de segurana de aplicao na presena de uma misturaanestsica inflamvel com ar, oxignio ou xidonitroso:no-adequado

Modo de Operao:Contnuo

Parmetros com tolernciamxima de incertezade 15%

7

!




21/31

21

NEM SEMPRE PRECISO CHAMAR O TCNICO

SEOAPARELHONOLIGA

NOPASSACORRENTEAOPACIENTE

A ASSISTNCIA TCNICA QUARK estsempre pronta paraatend-lo, casoseu equipamento necessite de ajustes ou reparos. Entretanto, mesmo que oaparelho esteja na garantia, antes de chamar um tcnico, verifique se oproblema no simples de resolver. Voc evitar perda de tempo e a remoodesnecessriado aparelho.

- Verifique se a conexo do equipamento com a rede local est OK

(tomadaecabodefora).- Verifique se o fusvel est queimado, trocando-o conforme os passos a

seguir. Para se ter certeza que o aparelho inicializou corretamente ao ligar, deve-se ouvir o som da campainha por um perodo de 2 segundos. Caso isto no tenhaacontecido, desligue,espere3 segundose religue o equipamento.

- Verifique se aparece a mensagem "Cabo partido ou Conexoruim! " no display. Troque os cabos para verse o problema persiste (o cabopode estar partido).

- Verifique se o plug do cabo est devidamente conectado aoaparelho.

- Verifique se os eletrodos esto devidamente aplicados aopacienteenoestomaladeridos.

- Verifique se no h contato metlico do cabo de terapia com apele do paciente.

- Verifique o funcionamento das teclas. Pressionando-se cadauma das teclas, o texto no display muda de estado. Caso isto no ocorra,deve-sereiniciar o equipamento (desligar, esperare ligar).

- Se aps verificao de todos os itens acima o equipamento noligar, o mesmo dever ser enviado para a Assistncia Tcnica.

SUBSTITUIO DO FUSVEL

Antes de ligar o equipamento a rede verifique, se o fusvelutilizadoocorreto.Este equipamento est com o fusvel prprio para a utilizao em 110V,

caso venha a ser utilizado em 220V, o fusvel dever ser trocado peloadicional, presente no Porta Fusvel.

Caractersticas dos fusveis: 110 V - 200 mA normal220V - 100 mA normal

A substituio de um fusvel queimado bastante simples:

ATENO:

01DesconecteoCabodeForadoequipamento.

02RemovaatampadoPortaFusvelcomumapequenachavedefendaesubstituaofusvel.

03Substituaofusveldefora(a)pelofusvelextracontidodentrodacaixa(b).Descarteofusvel(a).

A

B




22/31

22

SAQ - SERVIO DE ATENDIMENTO QUARK

ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

RESPONSVEL TCNICO

Prezado Cliente, em caso de dvidas, sugestes ou crticas ligue para

nosso - Fone (19) 2105-2800 teremos imensoprazer em recebersua ligao.

Quark Produtos MdicosRua do Rosrio, 1776 - CentroCep 13.400-186 - Piracicaba SPFone/Fax: (19) 2105-2800

E-mail: [email protected]

Eng. Andr L. T. MendesCrea 0681928313

SAQ - Servio de Atendimento QUARK

NOTA: Os esquemas eltricos e a lista de peas do Dualpex 961, Dualpex 961 Sporte Dualpex 961Uro s esto disponveis para a assistncia tcnica autorizada.

*Para Corrente Galvnica (Freq=0), o Termo B desaparece.

ATENO:

Correntes Bipolares -

Correntes Monopolares -

No caso de correntes polarizadas (ex: Fardica eDiadinmica), a densidade de corrente eficaz no pode ultrapassar 2 mA/cm .

Caso isso ocorra, diminua a corrente de pico ou aumente a rea do eletrodoutilizado.No caso de utilizao de correntes bipolares utilize

eletrodos de silicone, auto-adesivos ou conjunto de eletrodos de alumnio(placas) e esponjasumedecidas.

No caso de uti lizao de correntesmonopolares utilize obrigatoriamente o conjunto de eletrodos de alumnio(placas) e esponjasumedecidas.

DensidadedeCorrente

Eficazx

rea

cm2

mA

CorrentedePico

2T xFreq

1.000.000

s Hz

mA/cm2

TERMO A TERMOB


! APLICAO DOS ELETRODOS

As informaes disponibilizadas neste tpico abrangem alguns tipos deeletrodos, servindo apenas como referncia de aplicaes para vrios tipos deterapias que podem no estar disponibilizadas para este equipamento. Nestecaso,estas informaes podero ser utilizadasem outros equipamentos.

Os eletrodos aprovados para utilizao so os que acompanham oequipamento. Para as outras marcas e modelos de eletrodos disponveis nomercado a QUARK no se responsabiliza bem como no garante a qualidadedosmesmos.Para efeitode limitaes de densidadede corrente utilize a seguintefrmula (aproximao):



23/31

E s ponjaumedecida

Cintadevelcro

Eletrodode

alumnio

reaasertratada

23

OBSERVAES IMPORTANTES

1 - Por ser um equipamento que possui vrios tipos de corrente, para quese possa saber o limite de sada de corrente de cada eletrodo utilizado deve-seaplicar a frmula que determina a densidade de corrente eficaz conforme oexemplo a seguir.

2 - Eletrodos de m qualidade podem comprometer a segurana do

equipamento.

TENS FESA rea selecionada deve estaranatomicamente ou fisiologicamente

relacionada a fontede dor.

Para a estimulao funcional, a reaselecionada deve ser a mesma dos

pontos motores correspondentes.Oseletrodosdevemestarbemfixadosaotecidotratado.

Apeledeveestarlimpaafimdediminuiraresistnciadapele.

POSICIONAMENTODOS ELETRODOS

TIPOS DE ELETRODOS

Os eletrodos de silicone ou auto-adesivos so similares, diferindo apenasna praticidade de utilizao, pois para os eletrodos auto-adesivos no necessriaautilizaodegeleafixaocomfitacrepe.

Eletrodosde1cmEletrodosde7x5ou10x5(~40cm)

I n d i c a d o p a r a otratamento em caso deanalgesia, para reas

pequenas, em casos deparalisia facial sobre ospontos motores, utilizandoos Programas de TENS eEstimulao Funcional(FES).

I n d i c a d o p a r a otratamento em caso deanalgesia (TENS e FES)

p r i n c ip a l m en t e p a r areas articulares comoombro, cotovelo, joelho eantebrao.

Indicado para o tratamentode estmulo circulatrio ea nalgsic o p a ra rea sgrandes ao longo do grupom u s c u l a r, c o m o p o r exemplo a regio lombar eo quadrceps, utilizando osprogramas TENS Burst e Kots,tambm podeser utilizadooprograma SMS.

Eletrodosde3x5ou4x4(~15cm)

1 - ELETRODOSDE SILICONE OUAUTO-ADESIVOS

1 - Silicone e auto-adesivosdescartveis (opcional)

2-EsponjaePlacadeAlumnio(opcional)3-Eletrodoanalevaginal*

*AcompanhaapenasomodeloDualpex961Uro

Exemplo Para o programa TENS convencional utilizando o eletrodo de3x5 cm, pode-se atingir 60mA de pico e a densidade de corrente serinferiora2mA/cm.

2-PLACASDEALUMNIOEESPONJA

As esponjas devem ser umedecidas e fixadas com a cinta de velcrojuntamente com o eletrodo de placa de alumnio em contato com a regio a sertratada , sempreem forma de sanduche (eletrodo/esponja/regio a ser tratada)aolongodogrupomuscular.

Aesponjadeveficaremcontatocomapeledopaciente.ATENO:




24/31

24

Podem ser utilizados para realizar a iontoforese onde sero colocados naregio de difuso. Normalmente, utiliza-se este tipo de eletrodo para aplicaesdos programas das e para drenagem,analgesia e reforo muscular, pois minimiza o desconforto provocado por elas. Asmedidas dos eletrodos de alumnio e da esponja so as mesmas dos eletrodosauto-adesivose o de silicone.

Para utilizao do eletrodo anal, tradicionalmente operado no canal

01 (branco); para a utilizao do eletrodo vaginal tradicionalmente operado nocanal 01 (branco) e canal 02 (cinza). E no se esquea de aumentar a dose dosdoiscanais,ondeocaboestiverconectado.

necessrio queseja aplicado um gellubrificante antes da introduo nopaciente,que nodeve exceder o ponto especificadono desenho.

A posio em que se conecta os cabos dos Eletrodos noinfluinoseucontrole,ouseja:

correntes heterdinas russa (Kots)

IMPORTANTE:

Canal 01 = Controle Branco

Canal 02 = Controle Cinza

3-ELETRODOSANALEVAGINAL*

Durante a terapia o fisioterapeuta deve segurar o eletrodointroduzidono paciente.

A utilizao dos eletrodos que acompanham oDualpex 961 Uro exclusiva para o tratamento uroginecolgico.

(Comprimento11cm x Dimetro1,4cm)

(Comprimento19cmxDimetro2cm)

Eletroestimuladores geram pulsos eltricos para produzircontraes musculares, entreoutras coisas.

Os equipamentos de Myofeedback, ao contrrio, registram ascorrentes eltricas envolvidas na contrao muscular. Tais equipamentospossuem normalmente um display e sistema de som, para auxiliar o

paciente no trabalho de reaprendizagem e/ou fortalecimento dacontrao muscular. Para tal, dispe tambm de ajuste de programaodos tempos de contrao e repouso, do exerccio. Alguns equipamentospodem tambm disparar, atravs de uma chave interna, oeletroestimulador, auxiliando a terapia/fortalecimento.

ATENO:

ELETRODOANAL

ELETRODO VAGINAL

MYOFEEDBACK

Indicado para utilizao em pacientes virgens (mulheres) ou do sexomasculino, visando a reeducao da musculatura do assoalhoplvico.

Indicado para utilizao em pacientes do sexo feminino, visando areeducao e ou analgesia da musculatura do assoalhoplvico.

Devido a melhoria contnua de nossos produtos, a QUARK sereserva ao direito de alterar seus produtos sem incorrer em obrigao algumade aviso prvio ou atualizao em produtos j fabricados.

IMPORTANTE:

CANAL 01

CANAL 02

CANAL 01EletrodoVaginal

Eletrodo Anal

Nointroduziroeletrodonopacientealmdalinhapontilhada.

Aplicarogelnestaregio

Aplicarogelnestaregio

*AcompanhaapenasomodeloDualpex961Uro





25/31

25

Uma maneira simples de operar o Myofeedback seria:1-Ajustarasensibilidade;2 - Ajustar o tempo de trabalho (sustentao) para disparo daeletro estimulao;3-Ajustarotempoderepouso;4-Ajustarolimiardedisparodoeletroestimulador;5 -Ajustar o tempo de trabalho comeletro estimulao.

O Eletroestimulador deve ser ajustado para que a terapia seja feita nafrequncia e durao de pulsos e intensidade de pulsos desejados, sem temposde sustentao e repouso,poissero controlados peloMyofeedback.

Atravs da tecla , selecione a opo: Disparo = Ext, ento ocontrole de disparo passar a ser no conector Controle Externo Myofeedback,cujomododeoperao:

-emrepouso;- eletroestimulao.

ContatofechadoContatoaberto

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

CREPON, Francis

Paris. Frision Roche 1994 - Editora Lovise -1996

GERSH, M.R.

Philadelpha. F.A. Davis Company, 1992

KAHN, Joseph

4. ed. So Paulo: Santos, 2001LOW, John; REED, Ann

princpios e prtica3. ed. Barueri: Manole, 2001

MANNHEIMER, J.; LAMPE, G.

Philadelphia. F.A. Davis, 1983

Eletrofisioterapia e Reeducao Funcional

Electrotherapy in Rehabilitation

Princpios e Prtica de Eletroterapia

Eletroterapia Explicada:

Clinical Transcutaneos Eletrical Stimulation

TempoCiclo

MORENO, Adriana L.

1. ed. Barueri: Manole, 2004

NELSON, Roger M.; HAYES, Karen W.; CURRIER, Dean P.

3. ed. Barueri: Manole, 2003

Canadian standards association

CAN3-Z310.6-M84, Ontario, Canada, M9W 1 R3, 1984

FRISCH, Eldon E.High performancemedical gradesiliconeelastomer: 143-156in : Technomic publishing Co. Inc,Pennsylvania,USA, 1987

MOHANAN,P.V.andRATHINAM,K.

Indian J Pharmac, 23.258-260, 1991

SigmaTechnical Bulletin N 210

Saint Louis Mo63178, USA, 1992

The United States Pharmacopeia- The National Formulary (1985) USP. XXI,NF XV UnitedStates Pharmacopeial convention IncN 2248, Rock ville,MD2085,1985

GUIRRO, Rinaldo; GUIRRO, Elaine

3 ed.Barueri: Manole, 2002

Fisioterapia em Uroginecologia

Eletroterapia Clnica

Testing for biocompatibily

Advances in biomaterials

Antihaemolyticpotentialof somein vitroanticoagulants

E-Toxate-detection and semi-quantitation of endotoxin

Fisioterapia Dermato-Funcional.

SNYDER-MACKLER, L.; ROBINSON, A.J.

Baltimore. Willians & Wilkins, 1989Clinical Electrophysioloy

BIOCOMPATIBILIDADE




26/31

26

TABELASDE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA




27/31

27

TABELASDE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA




28/31

28

CERTIFICADO DE GARANTIA

1-PRAZODEGARANTIAEABRANGNCIA

2-GARANTIAADICIONAL

A QUARK ProdutosMdicos garante o equipamento pelo prazo legal de 3(trs) meses, mais 33 (trinta e trs) meses de garantia adicional, conformeespecificado no item 2, num total de 3 (trs)anos contra defeitos de fabricao emontagem a partir da data de aquisio. Essa garantia no cobre defeitosdecorrentes de transporte indevido, falta de cuidados quanto a operao,instalao, armazenamento, quedas, manuteno e/ou alteraes por pessoasno autorizadas, bemcomo fascas eltricas, fogo, vendaval e outros fenmenosda natureza. Fica tambm excluda da garantia a bateria recarregvel (quando

houver) e acessrios (Exemplo: eletrodos, cabos, bisnaga de gel e etc) queacompanham o produto e que so garantidos pelo prazo legal de 3 (trs) meses.Tambm fica excluda desta garantia o custo do transporte e a responsabilidadepela escolha do mesmo. O transporte do equipamento fora de sua embalagemoriginal poder implicar em perda de garantia

Para o acionamento da garantia adicional, imprescindvel opreenchimento e envio dos dados abaixo. O envio poder serfeito atravs de fax

(19) 2105-2800, correio ou preenchimento online no site da QUARK(www.quarkmedical.com.br).

Nome:Endereo:Cidade: Estado: CEP:

Tel: E-mail:Produtoadquirido: NSrie:DatadaaquisioconformeespecificadonaNotaFiscal:Nomedodistribuidor:

EscolheuosprodutosQUARKporqual(is)do(s)motivo(s)abaixo:()Indicaodovendedor ()Confiananamarca()Opreodoproduto ()Indicaodeumamigo




29/31


30/31

TA

BELADE

PROGRAMAS

-D

UALPEX961

SPORT

Hz

Hz

Hz

Hz

Hz

Hz

F eo

eo z z z z


31/31

TA

BELADE

PROGRAMAS

-D

UALPEX961

URO

ProgT

(uS)

Rep

.

Wo

b.

Terap

ia

P00

2m

02

20

Inibio

de

de

trusor

P01

1m

04

20

Inibio

de

de

trusor

P02

700

06

20

Depertar

do

Perneo

P03

700

08

20

Despertar

do

Perneo

P04

700

10

20

Depertar

do

Perneo

P05

2m

20

02

08

02

2x

20

Re

foro

do

Perneo

20H

P06

1m

35

02

06

02

2x

20

Re

foro

do

Perneo

35H

P07

700

50

02

04

02

2x

20

Re

foro

do

Perneo

50H

P08

500

65

02

04

02

2x

20

Re

foro

do

Perneo

65H

P09

50

100

20

Dor

Per

inea

lloca

l

P10

100

100

50

200

50

20

Dor

Perinea

lloca

lVIF

P11

1ms

35

02

08

2x

20

Incon

tin

ncia

Mista35/9H

P12

700

65

02

06

2x

20

Incon

tin

ncia

Mista65/8H

P13

700

35

01

1x

25

200

20

Es

tmu

loCircu

latrio

VIF

P14

700

35

200

100

20

DespertarT

rfico

Perne

P15

500

65

100

20

DespertarT

rfico

Perne

P16

100

2k

01

03

01

2x

100

10

20

He

ter

dina

2KHz

/10Hz

P17

100

2k

01

03

01

2x

100

50

20

He

ter

dina

2KHz

/50Hz

P18

40

4k

02

04

02

2x

100

100

20

He

ter

dina

4KHz

/100Hz

P19

40

4k

02

04

02

2x

100

200

20

He

ter

dina

4KHz

/200Hz

P20

100

2k

01

05

01

2x

100

20

20

Ko

ts2K

Hz

/20Hz

P21

100

2k

01

04

01

2x

100

50

20

Ko

ts2K

Hz

/50Hz

Freq

(Hz

)Su

b.

(s)

Sus

t

(s)

Des

.

(s)

Mo

d.

Amp

(%)

Freq

.

Mo

d.

(Hz

)

Tem

.

(min)

Familia Dualpex 961

Documents