Família de impressoras Xerox Versant

Família de impressoras Xerox® Versant®

D O C U M E N T O S R E L A C I O N A D O S

Página 2Família de impressoras Xerox® Versant® — Documentos relacionados

AVANCE. AUTOMATIZE. PRODUZA MAIS. ............................... 3

TECNOLOGIA DA PLATAFORMA .................................................. 5

MÓDULOS DE ALIMENTAÇÃO E ACABAMENTO ..................... 5

MÓDULOS DE ALIMENTAÇÃO ..................................................... 6

MÓDULOS DE ACABAMENTO ...................................................... 7

GRANDE VARIEDADE DE TAMANHOS, GRAMATURAS E TIPOS DE PAPEL ......................................................................... 12

IMPRESSÃO EM FOLHAS EXTRALONGAS (XLS) .................... 13

TECNOLOGIA DE FUSÃO AVANÇADA ...................................... 14

USO DE TONER EA (EMULSION AGGREGATION) ................. 15

ROLOS DE CARGA POLARIZADA E TECNOLOGIA DE LIMPEZA AUTOMÁTICA ........................................................ 15

RESOLUÇÃO DE IMAGEM ULTRA HD COM PROCESSAMENTO DIGITAL AVANÇADO ................................ 16

TECNOLOGIA DE ELIMINAÇÃO DE CURVATURA PARA GARANTIR SAÍDA UNIFORME ....................................... 17

RECURSOS EXCLUSIVOS DA XEROX® VERSANT® 180 ......... 18

Velocidade de impressão de 80 páginas por minuto (ppm) ......18

Tamanho menor .......................................................................................18

Velocidades nominais de todos os materiais, com pacote de Desempenho opcional ...........................................................................19

Espectrofotômetro em linha X-Rite® para gerenciamento de QI e cores (com pacote de Produtividade opcional)...............20

Gerenciamento de QI com IRA, SIQA e configurações de papel personalizadas ........................................................................20

Fluxos de trabalho comerciais com recursos de cópia e digitalização ...........................................................................................21

Opção de acabamento: módulos de acabamento Business Ready ..........................................................................................21

RECURSOS EXCLUSIVOS DA XEROX® VERSANT® 3100 .......23

Velocidade de impressão de 100 páginas por minuto (ppm) ...23

Frente e verso automático até 350 g/m² ..........................................23

Matriz de largura total para ajustes de QI, calibração e criação de perfil ....................................................................................24

Biblioteca de materiais para gerenciamento de materiais de impressão ..........................................................................25

Registro preciso de produção (PAR) ...................................................25

Remoção automática de folhas para liberação de atolamento.... 26

Configurações de produtividade do mecanismo de impressão ..... 26

Frente e verso automático até 350 g/m² .................................26

Produtividade em materiais mistos ...........................................26

Módulo de resfriamento do mecanismo de impressão ...............27

TRÊS IMPRESSORAS. TRÊS NÍVEIS DE AUTOMAÇÃO. UM PADRÃO SINGULAR DE QUALIDADE, VERSATILIDADE E RESULTADOS. .............................................28

Mais desempenho ................................................................................... 28

Mais qualidade de imagem ................................................................. 28

Mais versatilidade ................................................................................... 28

Mais resultados ........................................................................................ 28

FAMÍLIA DE IMPRESSORAS XEROX® VERSANT® ..................29

Impressora Xerox® Versant® 180 ........................................................29

Impressora Xerox® Versant® 180 com pacote de Desempenho .... 30

Impressora Xerox® Versant® 3100 ......................................................31

Índice


Como você sabe, não é fácil escolher a impressora certa. Existem muitos produtos disponíveis, e todos afirmam atender às suas necessidades. Além disso, o mercado tem muitas opções, cada uma com excesso de informações sobre produtos, descrições técnicas enigmáticas e termos confusos. Muita informação para analisar.

Para você apreciar os recursos da família Versant e entender as principais diferenças entre a Versant 180 e a Versant 3100, este documento resume os fatos técnicos essenciais que podem fazer diferença para você. Com essas informações em mãos, você poderá escolher o sistema que funciona melhor para o seu caso.

Embora essas duas impressoras tenham muitos recursos importantes em comum, a Versant 3100 está em uma categoria exclusiva, com níveis muito avançados de automação e produtividade. A Versant 180 tem desempenho consistente na faixa de produção média e é ideal para pequenas gráficas ou ambientes empresariais. Por outro lado, a Versant 3100 é uma superpotência de produção, construída com componentes robustos e resistentes para impressão confiável em alta velocidade. Com uma média de 250.000 impressões por mês e um ciclo de funcionamento mensal de 1.200.000, a Versant 3100 ultrapassa em muito a média da Versant 180 de até 80.000 impressões por mês e um ciclo de funcionamento mensal de 750.000. Além disso, a Versant 3100 oferece um conjunto exclusivo de ferramentas automatizadas de fluxo de trabalho, tempo de execução e suporte à produção, para ser a escolha ideal para gráficas movimentadas que precisam entregar mais trabalhos de alta qualidade, com mais eficiência e menos tempo.

Começaremos com a tecnologia em comum entre a Versant 180 e a Versant 3100 e, em seguida, descreveremos as diferenças importantes entre essas impressoras notáveis.

AVA N C E . A U T O M AT I Z E . P R O D U Z A M A I S .

Se você trabalha com impressão e está lutando para expandir os negócios no mercado de impressão digital que muda rapidamente, sabe que o sucesso exige mais do que perseverança. Ele requer uma boa estratégia, uma maneira de gerar resultados e fazer o crescimento acontecer. A família de impressoras Xerox® Versant oferece uma solução prática para o crescimento estratégico. Se você é novo neste mercado desafiador ou se está pronto para aumentar o sucesso das suas operações de impressão, existe uma impressora Versant para você.

Com a família Versant®, você pode avançar, automatizar e produzir mais. O segredo é a automação. No mercado de impressão, o termo “automação” é frequentemente usado, e geralmente damos isso como certo. Mas o que isso significa realmente? Em outras palavras, como você valoriza seu tempo? Como a maioria dos empresários ou gerentes, você sabe que o gerenciamento do tempo de uma empresa faz uma grande diferença entre desempenho medíocre e excelência na execução. Para uma empresa, tempo realmente é dinheiro. É um recurso que deve ser gerenciado com atenção.

Economia de tempo e dinheiro via automação é um tema predominante em toda a tecnologia de produção de impressão Xerox®, e é cuidadosamente projetada nas nossas impressoras. Levamos isso a sério e fazemos dar certo para que empresas como a sua possam crescer. As impressoras Versant são projetadas e construídas com a melhor tecnologia e recursos que colocam o tempo ao seu favor, não o contrário. As impressoras Versant realmente ajudam a gerenciar o tempo e cumprir os prazos na gráfica.

Quais são essas importantes ferramentas automatizadas que ajudam a alcançar altos níveis de produtividade e entregar resultados confiáveis? Algumas são totalmente automatizadas e funcionam dentro da impressora, outras precisam de um operador para iniciar uma função. Mas todas elas abrangem o fluxo de trabalho de produção, do envio do trabalho ao acabamento, economizam o tempo do operador e preservam o tempo de atividade da impressora.

Sem essas ferramentas, os procedimentos demoram muito mais, a impressora fica inoperante por muito tempo e com muita frequência, e há mais desperdício e reimpressão devido a erros operacionais. Além disso, muitas vezes os operadores simplesmente não calibram a impressora nem criam perfis para o material de impressão porque as etapas são muito complexas ou eles não querem perder o tempo necessário para realizar os procedimentos longos. O resultado é inconsistente e pouco confiável, o que pode não satisfazer seus clientes.

As ferramentas automatizadas nas impressoras Versant ajudam a transformar a cultura da gráfica, deixando de ser negligenciada para se tornar eficiente, oferecendo o retorno rápido dos trabalhos com uma configuração mais rápida e a capacidade de alcançar uma qualidade de impressão estável, consistente e precisa. Por exemplo, quando os operadores entendem que podem executar a calibração com apenas dois cliques, um para iniciar o processo e outro para aceitar os resultados, e que leva apenas dois minutos, não vinte, eles

Xerox® Versant®: família de impressorasAs impressoras Versant 180 e Versant 3100 são os modelos mais recentes da família Xerox® Versant de impressoras de produção de quatro cores e folhas soltas. Esses sistemas de impressão digital de alta tecnologia oferecem duas excelentes opções para atender aos requisitos de produção da sua empresa. Qual impressora é mais adequada aos seus objetivos comerciais de curto prazo e planos futuros? Sabemos que uma impressora digital é um grande investimento, e você quer tomar a decisão certa: aquela que ofereça os melhores resultados para a sua empresa.


passam a fazer isso diariamente e se orgulham dos resultados da qualidade da imagem. Eles terão prazer em criar um perfil de um novo material de impressão porque esse processo também leva apenas dois ou três minutos e requer apenas a iniciação e a aceitação no final do processo. Outras ferramentas integradas permitem que o software faça todo o trabalho e não requerem intervenção do operador, etapas complexas e decisões difíceis.

Um resumo da automação na Versant 180 e na Versant 3100 inclui as seguintes ferramentas que realizam uma configuração rápida do fluxo de trabalho, processamento eficiente de trabalhos, transporte preciso de papel, gerenciamento de cores preciso e sem dores de cabeça, além de suporte e gerenciamento de QI consistentes. As primeiras ferramentas da lista foram projetadas especialmente para a Versant 3100 para atender às demandas de maior volume de produção, como configuração mais rápida do trabalho e troca rápida, registro de imagens mais preciso e precisão nos ajustes de QI para aplicações de alto valor:

Remoção automática de folhas: quando a impressora parar e informar um atolamento de papel, o operador precisará remover apenas as folhas que estão obstruindo o caminho. Todas as outras folhas, antes e depois do atolamento, são ejetadas automaticamente para as bandejas superiores. Sensores e motores do trajeto do papel trabalham com controles de software para localizar e mover o papel para uma bandeja de saída. Essa ferramenta evita que os operadores precisem abrir todas as portas e alavancas ao longo do trajeto do papel para remover folhas avulsas para desbloquear todo o trajeto. Isso economiza muito tempo na produção. Disponível apenas na Versant 3100.

Gerenciador de biblioteca de materiais: essa ferramenta poderosa e versátil oferece gerenciamento rápido de materiais em um ambiente de produção movimentado, permitindo que os operadores armazenem uma grande lista de configurações de material de impressão e as recuperem com um único clique para atribuir a uma bandeja de papel. Além disso, o operador pode criar e nomear perfis de alinhamento e dobra especiais que são rapidamente selecionados para materiais desafiadores mais pesados ou mais leves. A Ferramenta de configuração avançada de material de impressão no Gerenciador de biblioteca de materiais ajusta os parâmetros do mecanismo de impressão para materiais específicos, para que, quando o material for selecionado para uma bandeja, os parâmetros sejam aplicados automaticamente ao trabalho para alcançar a melhor qualidade de imagem. Entre os ajustes estão temperatura do fusor, velocidade do fusor, velocidade do papel na transferência, pressão no rolo, transferência de tensão primária e secundária, pressão do rolo de alinhamento e muitas outras configurações importantes que permitem otimizar a qualidade da imagem. Disponível apenas na Versant® 3100.

Registro preciso de produção (PAR): esse subsistema é uma combinação de tecnologias ópticas e mecânicas que garante um registro preciso de frente e verso de +/- 0,5 mm no Alimentador avançado de alta capacidade para materiais de até 300 g/m². O PAR alcança +/- 0,8 mm ao alimentar usando as outras bandejas de papel. O PAR usa uma porta de registro no trajeto do papel para desenviesar a borda dianteira do papel e, em seguida, um sensor de imagem de contato para ler a folha da borda dianteira interna e ajustar a posição da folha. Disponível apenas na Versant 3100.

Matriz de largura total (FWA): a FWA fornece leituras automáticas de destino para calibração do servidor de impressão e criação de perfil de destino e entrega esses dados ao software de gerenciamento de cores. Isso garante cores estáveis, precisas e reproduzíveis e elimina a necessidade de os operadores usarem um espectrofotômetro manual demorado. Esse dispositivo também faz a linha de base da impressora,

mantendo a uniformidade na densidade do toner na página, do lado interno para o lado externo do papel (perpendicular à direção em que o papel se move pela impressora). A impressora imprime padrões de teste que a FWA mede e, em seguida, o mecanismo de impressão ajusta automaticamente as configurações de densidade de impressão. Além disso, essa ferramenta ajusta automaticamente o alinhamento da imagem no papel (posição X/Y, perpendicularidade, inclinação, ampliação), além de executar um ajuste de transferência de imagem que corrige a cobertura desigual do toner e a mudança de cor, problemas que podem ocorrer em gramaturas altas ou materiais de impressão texturizados e especiais. Disponível apenas na Versant 3100.

Suíte de Qualidade de Cores Automatizada (ACQS): o ACQS é um software avançado de gerenciamento de cores que transfere decisões complexas sobre manutenção de cores das mãos dos operadores para um sistema automatizado e elimina o tempo e os erros associados ao gerenciamento de cores. Depois de iniciado por um operador, o ACQS automatiza a impressão e a mensuração dos gráficos de calibração. Em seguida, calcula e faz ajustes precisos nas tabelas de cores com base nos resultados. Disponível nas duas impressoras Versant 3100 e Versant 180, mas não na Versant 180 com o Servidor de Impressão Xerox® EX-i 180 desenvolvido pela Fiery®.

Cache de imagem automatizado e RIPing paralelo: essas funções de processamento de trabalhos ocorrem automaticamente durante o processo de RIPing no servidor de impressão e melhoram o tempo total de impressão. As imagens que aparecem muitas vezes em um arquivo são armazenadas para reutilização, em vez de serem rasterizadas a cada nova ocorrência. Além disso, o arquivo é dividido em partes mais eficientes, e cada parte é atribuída a um processador diferente, para que o processamento possa ocorrer simultaneamente. Disponível nas impressoras Versant 3100 e Versant 180.

Controles de cor automatizados em tempo de execução: um subsistema de controles de processo de malha fechada funciona continuamente durante a impressão para manter automaticamente a consistência das cores e o registro de cor para cor durante a tiragem. Amostras de cores e marcas de registro são colocadas no suporte de imagem entre todas as impressões. Essas amostras são medidas continuamente durante um trabalho, e os ajustes são feitos automaticamente pela impressora, conforme necessário. O resultado é o aumento da qualidade e da consistência das cores, sem o envolvimento do operador. Disponível nas impressoras Versant 3100 e Versant 180.

Eliminação automática de curvaturas de folhas: um eliminador de curvatura de passagem única remove automaticamente curvaturas para cima ou para baixo quando o papel sai do mecanismo de impressão. Isso oferece folhas planas para acabamento consistente e sem erros. O processo de eliminação de curvaturas é controlado automaticamente por computador, com base em dados como a gramatura do papel que está sendo usado e a temperatura e a umidade do ambiente da impressora. Disponível nas impressoras Versant 3100 e Versant 180.

Envio fácil de trabalhos: o envio de trabalhos é flexível e rápido com diversas ferramentas, que vão de drivers de impressão padrão para PC e Mac® a métodos mais rápidos e automatizados, como envio na Web, Hot Folders personalizado, EFI™ PrintMe® Cloud Service e Xerox® Mobile Print Solution. Geralmente disponível nas impressoras Versant 3100 e Versant 180, mas EFI, PrintMe Cloud Service e Xerox® Mobile Print estão disponíveis apenas na Versant 180.


Gerenciamento de trabalhos com filas predefinidas e impressoras virtuais: todos os servidores de impressão da Versant® oferecem suporte ao processamento automático de tarefas por meio de filas predefinidas ou impressoras virtuais que atribuem parâmetros de impressão aos arquivos automaticamente após o envio simples de tarefas. Depois que a fila ou a impressora virtual é configurada, todo o processamento é automático. A combinação desse recurso com o Hot Folders significa que os usuários podem arrastar um arquivo de impressão para uma pasta na área de trabalho, e o fluxo de trabalho é automático até o acabamento e o empilhamento. Disponível nas impressoras Versant 3100 e Versant 180.

Espectrofotômetro em linha X-Rite® (ILS): esse dispositivo de digitalização está embutido no trajeto do papel, onde mede os dados espectrais XRGA (X-Rite Standard for Graphic Arts) e entrega esses dados ao software de gerenciamento de cores (ACQS) para calibração do servidor de impressão e criação do perfil do material de impressão. Ele garante cores estáveis, precisas e reproduzíveis e elimina a necessidade de os operadores usarem um espectrofotômetro manual demorado e propenso a erros. Disponível apenas com a Versant 180 com pacote de Desempenho.

Alinhamento de Registro Integrado (IRA): usa uma combinação de tecnologia proprietária que faz com que o registro da Versant 180 se torne automaticamente fácil, preciso e automatizado. O IRA usa o processamento de imagem chamado IreCT, que automaticamente, e com alta precisão, ajusta o posicionamento das imagens na página impressa. Usando um circuito integrado dedicado, o IRA calcula o melhor resultado possível, aproveitando os componentes avançados de transporte de papel em todas as folhas. Quando usado em conjunto com os Ajustes Simples da Qualidade da Imagem (SIQA), permite produzir trabalhos de alta qualidade mais rapidamente e com mais tipos de materiais para alcançar melhores resultados. Disponível na Versant 180.

Ajuste Simples da Qualidade da Imagem (SIQA) – Ajuste automático de uniformidade de densidade: esse processo automatizado oferece cobertura consistente e uniforme do toner em toda a folha, evitando áreas desbotadas antes que elas ocorram e protegendo a integridade da imagem em toda a página. A ferramenta ajusta as tabelas do mecanismo de impressão para garantir que o toner seja depositado de maneira uniforme e consistente na superfície de cada página, do lado interno ao lado externo. Em alguns minutos, você imprime e digitaliza alvos CMYK e RGB, e o software ajusta automaticamente as configurações do Scanner de saída raster (ROS). Disponível na Versant 180. A uniformidade de densidade é alcançada na Versant 3100 usando a matriz de largura total.

Ajuste Simples da Qualidade da Imagem (SIQA) – Ajuste automático de transferência de imagem: produza impressão de qualidade insuperável em tudo, desde materiais suaves, texturizados e exclusivos, otimizando a cobertura do toner para o material. Essa ferramenta corrige manchas (cobertura irregular de toner) e mudança de cor, que podem ocorrer em materiais pesados. Uma vez iniciada, a ferramenta cria e salva automaticamente um ajuste no rolo polarizado de transferência, que é o componente xerográfico que transfere a imagem da correia para o papel. A ferramenta elimina a necessidade dos operadores de interpretar alvos impressos e inserir manualmente os valores de ajuste. Depois de criado para um material, o ajuste é salvo e pode ser atribuído ao material de impressão para uso automático ou selecionado manualmente para o material para uma tiragem. Isso oferece ao operador um controle preciso da qualidade de todos os

trabalhos e de todos os materiais compatíveis. Você conseguirá a mesma impressão de alta qualidade, independentemente do tipo de material, seja em linho, poliéster ou outros substratos exclusivos. Disponível na Versant 180 como uma função SIQA e na Versant 3100 como uma Ferramenta de configuração avançada de material de impressão no Gerenciador de biblioteca de materiais.

Ajuste Simples da Qualidade da Imagem (SIQA) – Alinhamento automático da imagem–material: esse ajuste automatizado garante que cada página impressa seja corretamente registrada e alinhada para um registro impecável frente e verso, independentemente do tipo de material (tamanho, gramatura, tipo de material), economizando tempo e eliminando o desperdício devido a erros de registro ou distorções de imagem. Essa ferramenta gera um perfil de alinhamento de material de impressão para cada combinação de material/bandeja selecionada para garantir que as imagens sejam posicionadas corretamente no material de impressão. Perfis personalizados podem ser criados e usados automaticamente sempre que o material associado for executado, garantindo a melhor qualidade de impressão, de forma simples. Disponível na Versant 180. O alinhamento da imagem–material é alcançado na Versant 3100 usando a matriz de largura total.

T E C N O L O G I A D A P L ATA F O R M A

As impressoras Versant® 180 e Versant 3100 contam com tecnologias em comum projetadas pela Xerox especificamente para essa família de produtos. Entre os recursos e a tecnologia comuns às duas impressoras estão:

• Módulos de alimentação e acabamento

• Grande variedade de tamanhos, gramaturas e tipos de papel

• Tecnologia de fusão avançada

• Uso do toner EA

• Rolos de carga polarizada e Tecnologia autolimpante

• Resolução de imagem Ultra HD com processamento digital avançado

• Tecnologia de eliminação de curvatura para garantir uma saída plana

M Ó D U L O S D E A L I M E N TA Ç Ã O E A C A B A M E N T O

As impressoras Versant 180 e Versant 3100 contam com as mesmas opções de alimentação e acabamento, com duas exceções. A primeira é que o Alimentador avançado de alta capacidade é padrão na Versant 3100, mas é opcional na Versant 180. A segunda é que a Versant 180 tem a opção de acabamento comercial mais leve, com um Módulo de Acabamento Business Ready (BR) e um Módulo de Acabamento Business Ready (BR) com Criador de livretos. Essas duas unidades são descritas na seção sobre os recursos exclusivos da Versant 180. As duas impressoras podem fornecer capacidades de bandeja e pontos de coleta semelhantes (se você adicionar a opção do Alimentador avançado de alta capacidade à Versant 180). As opções de configuração de acabamento em linha são exatamente as mesmas para as duas impressoras. Essas opções de alimentação e acabamento em comum estão resumidas nas páginas a seguir.

1

2

3


1 Três bandejas internas (padrão em todas as Versants) acomodam 550 folhas cada e alimentam tamanhos revestidos e sem revestimento de 5,5 x 7,2 pol. (140 x 182 mm) até 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm).

2 Bandeja manual (padrão) acomoda 250 folhas de material de tamanho padrão, 3,9 x 5,8 pol. (100 x 148 mm) até 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm). Projetada para oferecer praticidade, adicionando um ponto de coleta acessível para alimentar material padrão e especial, frente e verso automático até 300 g/m² na Versant 180 e frente e verso automático de 350 g/m² na Versant 3100. Ela também acomoda a alimentação de folhas extralongas (XLS) para impressão só frente em banner de 13 x 26 pol. (330 x 660 mm) em papel sem revestimento e revestido até 220 g/m².

3 Alimentador avançado de alta capacidade superdimensionado (AACS avançado) (padrão na Versant 3100, opcional na Versant 180): Esta unidade conta com uma capacidade total de papel de 4 mil folhas (13 x 19,2 pol.) em duas bandejas (2 mil folhas em cada bandeja), com um tamanho de papel mínimo de 3,9 x 5,8 pol. (100 x 148 mm) e máximo de 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm). A gama de gramaturas recomendada é de 52 a 350 g/m².

• O estabilizador do papel reduz o enviesamento, e quatro sopradores ajudam a alimentar e melhorar a confiabilidade

• O sistema de roletes de aperto/liberação melhora o manuseio do papel e evita a alimentação incorreta

• Recomendado para executar grandes quantidades de materiais de alta gramatura, grandes, especiais, cartões postais e envelopes

• Módulo de inserção de bandejas para cartões postais e envelopes

Alimentadores duplos avançados de alta capacidade opcionais: Um segundo alimentador avançado de alta capacidade (AACS avançado) pode opcionalmente ser adicionado ao sistema para estender as capacidades de alimentação, fornecendo duas bandejas adicionais. Esse segundo alimentador em cadeia é chamado de Bandejas 8 e 9 e alimenta uma diversidade de tamanhos de material de impressão, como tamanhos padrão e superdimensionados até 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm). Cada bandeja comporta 2 mil folhas (90 g/m²) com uma gama de gramaturas de 52 a 350 g/m²

Alimentador opcional de alta capacidade superdimensionado (AACS) de uma bandeja (não exibido): Esta unidade conta com uma capacidade total de 2 mil folhas de papel de 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm) em uma bandeja, com um tamanho mínimo de papel de 3,9 x 5,8 pol. (100 x 148 mm) (4 x 6 pol. com módulo de inserção de bandejas) e máximo de 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm). Disponível apenas na Versant® 180.

• Gama de gramaturas recomendada: 52 a 300 g/m²• O estabilizador de papel minimiza o enviesamento• Quatro sopradores ajudam a alimentar e melhoram

a confiabilidade• O sistema de roletes ajuda a evitar atolamentos

O alimentador de alta capacidade (AAC) (não exibido) comporta 2 mil folhas de papel 8,5 x 11 pol. (A4) com uma gama de gramaturas recomendada de 64 a 220 g/m² somente em papel sem revestimento. É ideal para tiragens longas de relatórios, apresentações e malas diretas em folhas de tamanho A4 ou carta. Disponível apenas na Versant 180.

Isso mostra a alimentação padrão na Versant® 3100 e as opções para a Versant 180. Os tamanhos precisos de papel variam ligeiramente entre as duas Versants. A 3100 tem a capacidade de usar a configuração de até duas casas decimais, e a 180 de uma casa decimal nos tamanhos das folhas. Para tamanhos precisos, consulte o Guia de Expectativas do Cliente e Instalação (CEIG).

M Ó D U L O S D E A L I M E N TA Ç Ã O


Módulo de Acabamento Production Ready

As opções de acabamento versáteis permitem criar exatamente a impressora de que você precisa para desenvolver seus negócios. Não há necessidade de escolha entre capacidade e funcionalidade. Com a Versant, você pode ter tudo isso: em linha e sem interferência de operadores.

Opções de acabamento robustas incluem o nosso novo versátil Módulo de Acabamento Production Ready, com capacidade para mais páginas, tamanhos maiores e gramaturas mais altas. Entre as opções para combinações estão o Módulo de Inserção Xerox®, o Perfurador Básico Xerox® e o nosso Aparador de Pregas e Duas Faces Xerox® com um componente de buffer para manter a rapidez da impressora Versant. Adicione o Aparador Xerox® SquareFold® para criar automaticamente livretos sem margens e encadernação perfeita em linha.

Tamanhos máximos e mínimos de livreto sem margens possíveis os opcionais Módulo de Acabamento PR (Production Ready) com Criador de Livretos Xerox®, Aparador de Pregas e Duas Faces Xerox® e Aparador Xerox® SquareFold®.

Tamanho máximo de livreto sem margens:

• O maior tamanho de papel para o Módulo de Acabamento PR é o mesmo da impressora: 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm)

• O menor corte do aparador de duas faces fica a 6 mm das partes superior e inferior

• O menor corte do Aparador SquareFold fica a 2 mm • O livreto sem margens com tamanho máximo ou acabamento

maior é de 9,5 x 12,5 pol. (242 x 318 mm)

Tamanho mínimo de livreto sem margens:

• Menor tamanho de papel para o Módulo de Acabamento PR aparar: 7,7 x 10,1 pol. (194 mm x 257 mm)

• O menor corte do aparador de duas faces fica a 6 mm das partes superior e inferior

• O maior corte do Aparador SquareFold fica a 20 mm • O livreto sem margens com tamanho mínimo ou acabamento

menor é de 4,27 x 7,17 pol. (108,5 x 182 mm)

M Ó D U L O S D E A C A B A M E N T O

1

2

3 4 5

6 7 8


Isso mostra toda a cadeia de opções de acabamento em linha para as duas impressoras Versant® 180 e Versant 3100, exceto para as opções de acabamento Xerox Partner como o Criador de Livretos Plockmatic Pro50/35 e o GBC® eWire™.

1 — M Ó D U L O D E I N T E R FA C E D O E L I M I N A D O R D E C U R VAT U R A ( I D M ) X E R O X ®

Função • Conecta o mecanismo de impressão aos módulos de acabamento em linha • Permite a comunicação entre o mecanismo de impressão e os módulos de acabamento• Ajusta a altura de saída do papel e resfria o papel• Elimina curvaturas no papel para garantir folhas planas para acabamento

Detalhes adicionais

• Uma versão diferente desta unidade é usada com o pacote de Desempenho na Versant 180• ILS incluído na Versant 180 com pacote de Desempenho; refrigeração adicional e um espectrofotômetro

em linha X-Rite®

2 — M Ó D U L O D E I N S E R Ç Ã O X E R O X ®

Função • Insere materiais pré-impressos/em branco em documentos impressos• O design inovador o coloca em destaque para permitir outros acabamentos nas folhas inseridas, como corte,

empilhamento, perfuração, dobragem e grampeamento

Pilha de papéis 250 folhas

Tamanho do papel

• Menor: 7,2 x 5,8 pol. (182 x 148 mm) • Maior: 13 x 19,2 pol. (330,2 x 488 mm)

Gramatura do papel

• Sem revestimento: 52 a 350 g/m²• Revestido: 72 a 350 g/m²

3 — G B C ® A D VA N C E D P U N C H ™ P R O

Função • Oferece perfuração em linha para todos os principais estilos de encadernação com matrizes modulares intercambiáveis

• Conjuntos de matrizes de 12 tipos acomodam estilos de encadernação comumente usados, como pente, bobina, fio, anel, ProClick® e VeloBind®

Tamanho do papel

Trabalha com 10 tamanhos de folhas fixas (A5–A3)

Gramatura do papel

• Sem revestimento: 75 a 300 g/m² • Revestido: 120 a 300 g/m²

Detalhes adicionais

• O prático painel de controle mostra o tipo de matriz e a contagem de ciclos, ligado/desligado, • bandeja de aparas cheia, posição da bandeja de aparas, posição da furação, alerta da porta frontal, atolamento

de papel e acesso a ajustes. Não há suporte para a impressão em folhas extralongas (XLS) na Versant 180 com a opção GBC AdvancedPunch Pro.


4 — E M P I L H A D O R D E A LTA C A P A C I D A D E ( E A C ) X E R O X ®

Função • Desloca a saída para a bandeja de empilhamento de grande capacidade com um carrinho móvel ou envia folhas ou impressão de prova na bandeja superior

• Ideal para longas tiragens de produção

Pilha de papéis • Até 5.000 folhas na bandeja principal de papel de 80 g/m², 8,5 x 11 pol. (A4)• Até 500 folhas na bandeja superior

Tamanho do papel

• Menor 8 x 7,2 pol. (203 x 182 mm)• Maior 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm)

Gramatura do papel

64 a 350 g/m²

Detalhes adicionais

Duas unidades podem ser encadeadas para dobrar o volume de empilhamento apenas em uma Versant® 3100

5 — A P A R A D O R D E P R E G A S E D U A S FA C E S X E R O X ®

Função • Corta a 0,985 – 0,236 pol. (6 a 25 mm) das bordas superior e inferior das folhas • Oferece livretos sem margens quando o corte é feito pelo Aparador Xerox® SquareFold®

Tamanho do papel para aparamento frente e verso de folhas

• Mínimo: 7,7 x 8,3 pol. (194 x 210 mm)• Máximo: 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm)

Tamanho do papel para aparamento frente e verso de livretos


Gramatura do papel


Detalhes adicionais

• Usado na criação de livretos de até 30 folhas/120 páginas • Configurado com o Aparador Xerox® SquareFold para corte sem margens• Contém um módulo de buffer que maximiza a produtividade do mecanismo de impressão• Adicione até cinco vincos personalizáveis de montanha ou vale em uma folha

6 — M Ó D U L O D E D O B R A C / Z X E R O X ® ( O P Ç Ã O P A R A M Ó D U L O S D E A C A B A M E N T O P R O D U C T I O N R E A D Y )

Função • Produz folhas com dobra em C ou Z em papel timbrado (8,5 x 11 pol. ou A4) • Cria uma dobra em Z de engenharia em papel de 11 x 17 pol. ou A3/B4

Tamanho do papel

• Dobras em C e Z: 8,5 x 11 pol. (A4)• Dobra em Z de engenharia: 11 x 17 pol. (A3/B4)

Gramatura do papel

Sem revestimento: 64 a 90 g/m²

Detalhes adicionais

Uma dobra em Z de engenharia, também chamada de “meia dobra em Z”, faz uma dobra em papel de 11 x 17 pol. ou A3/B4 e reduz a folha para o tamanho 8,5 x 11 pol. ou A4


N Ã O E X I B I D O — M Ó D U L O D E A C A B A M E N T O P R ( P R O D U C T I O N R E A D Y ) X E R O X ®

Função • Produz conjuntos grampeados com um grampeador de comprimento variável• Oferece opções de grampeamento simples ou duplo• Capacidade de grampear 100 folhas

Tamanho do papel para grampeamento

• Mínimo: 7,2 x 5,7 pol. (182 x 146 mm)• Máximo: 11,7 x 17 pol. (297 x 432 mm)

Tamanho do papel para empilhamento


Gramatura do papel


Detalhes adicionais

• Contém um eliminador de curvatura bidirecional integrado para garantir uma saída plana• Empilha 3.000 folhas, mais uma bandeja superior de 500 folhas

7 — M Ó D U L O D E A C A B A M E N T O P R ( P R O D U C T I O N R E A D Y ) C O M C R I A D O R D E L I V R E T O S X E R O X ®

Função Oferece o mesmo conjunto de recursos que o Módulo de Acabamento Production Ready e também cria livretos grampeados de até 30 folhas (120 páginas impostas a 90 g/m²)

Tamanho do papel

• Mínimo: 7,7 x 10,1 pol. (194 x 257 mm) • Máximo: 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm)

Tamanhos do livreto após o acabamento

• Mínimo/menor sem margens: 4,27 x 7,2 pol. (108,5 x 182 mm)• Máximo/maior sem margens: 9,5 x 12,5 pol. (242 x 318 mm)

Gramatura do papel


Detalhes adicionais

Empilha 2.000 folhas na bandeja de empilhamento, mais a bandeja coletora superior para 500 folhas

N Ã O E X I B I D O — M Ó D U L O D E A C A B A M E N T O P R ( P R O D U C T I O N R E A D Y ) X E R O X ® P L U S

Função • Oferece as mesmas funcionalidades do Módulo de Acabamento Production Ready Xerox®

• Adiciona o módulo de transporte que permite a conexão com módulos de acabamento de terceiros• Entre as opções de acabamento disponíveis estão o Criador de livretos Plockmatic Pro50/35 e o GBC® eWire™

Tamanho do papel para grampeamento

• Mínimo: 7,2 x 5,7 pol. (182 x 146 mm)• Máximo: 11,7 x 17 pol. (297 x 432 mm)

Tamanho do papel para empilhamento


Gramatura do papel


Detalhes adicionais

Empilha 2.000 folhas na bandeja de empilhamento, mais a bandeja coletora superior para 500 folhas


N Ã O V I S Í V E L — P E R F U R A D O R B Á S I C O X E R O X ® ( O P Ç Ã O P A R A O S M Ó D U L O S D E A C A B A M E N T O P R O D U C T I O N R E A D Y )

Função Fornece perfuração de 4 furos estilo sueco, furo 2/4 e furo 2/3

Tamanho do papel

• 2 furos: 11,69 x 17 pol. (297 x 431,8 mm)• 3 furos: 10 x 7,2 pol. (254 x 182 mm) • 4 furos: 10,5 x 7,2 pol. (267 x 182 mm)• Tamanho mínimo da folha: 8 x 7,2 pol. (203 x 182 mm)

Gramatura do papel

Materiais de impressão revestidos e sem revestimento de até 220 g/m²

8 — A P A R A D O R X E R O X ® S Q U A R E F O L D ® ( O P Ç Ã O P A R A O M Ó D U L O D E A C A B A M E N T O P R C O M C R I A D O R D E L I V R E T O S )

Função • Recebe livretos do criador de livretos, nivela a lombada do livreto, criando um livreto com acabamento plano com a aparência de livro encadernado como borda; elimina o efeito escama com um corte de rosto profissional, até 120 páginas (30 folhas)

• Corta a 0,079 – 0,799 pol. (2 a 20 mm) da borda da face do livreto• Usado com o Aparador de Pregas e Duas Faces Xerox® para livretos acabados sem margens com o Módulo de

Acabamento PR com Criador de Livretos

Tipos de papel Materiais de impressão revestidos e sem revestimento de até 350 g/m²

N Ã O E X I B I D O — C R I A D O R D E L I V R E T O S P L O C K M AT I C P R O 5 0 / 3 5

Função Produz livretos de até 35 ou 50 folhas (dependendo do modelo)

Detalhes adicionais

• Entre as opções estão Aparador de vinco e sangria de rotação (RCT), Alimentador de capas (CF50/35), Aparador (TR50/35) e Dobrador quadrado (SQF50/35)

• Requer a interface do Módulo de Acabamento PR (Production Ready) Plus Xerox® para módulos de acabamento de terceiros

Tamanho do papel

• Com RCT: 8,1 x 10,8 pol. (206 x 275 mm) até 13 x 18 pol. (330 x 457,2 mm)• Sem RCT: 8,1 x 10,8 pol. (206 x 275 mm) até 12,6 x 18 pol. (320 x 457,2 mm)

Gramatura do papel

• Sem revestimento: 64 a 300 g/m² • Revestido: 105 a 300 g/m²

Tamanho do livreto

8,1 x 5,4 pol. (206 x 137,5 mm) até 12,6 x 9 pol. (320 x 228,6 mm)

N Ã O E X I B I D O — G B C ® E W I R E ™

Função Sistema automatizado de encadernação em linha usando encadernação tradicional com fio duplo, eliminando a necessidade de encadernação manual de livros e calendários em carta e A4

Tamanho do papel

8,5 x 11 pol., 5,5 x 8,5 pol., A4 (297 x 210 mm)

Gramatura do papel

75 a 300 g/m²

Detalhes adicionais

• Requer o GBC AdvancedPunch™ Pro e o Módulo de Acabamento PR (Production Ready) Plus Xerox®


G R A N D E VA R I E D A D E D E TA M A N H O S , G R A M AT U R A S E T I P O S D E P A P E L

As impressoras Versant® 180 e Versant 3100 trabalham com a mesma gama de gramaturas e de tamanhos de material de impressão. A exceção à gama de materiais comuns entre a Versant 180 e a Versant 3100 é a gramatura máxima de frente e verso automático. A Versant 3100 dá suporte à impressão frente e verso automática em materiais de até 350 g/m², enquanto a Versant 180 trabalha com materiais de até 300 g/m². Além disso, a 3100 tem a capacidade de usar a configuração de até duas casas decimais, e a 180 de uma casa decimal, nos tamanhos das folhas. Para tamanhos precisos, consulte o Guia de Expectativas do Cliente e Instalação (CEIG). As duas impressoras trabalham com papel revestido e sem revestimento com estas especificações:

Gama de tamanhos

• Mínimo: 5.5 x 7,2 pol. (140 x 182 mm), 4 x 6 pol. com módulo de inserção para cartões postais

• Máximo: 13 x 19,2 pol. (330 x 488 mm)

Bandeja 5 (Manual)

• Máximo usando o recurso de folha extralonga (XLS): 13 x 26 pol. (330 x 660 mm)

• Mínimo: 3,9 x 5,7 pol. (98 x 146 mm)

Gramatura máxima para frente e verso automático

Para materiais com e sem revestimento para impressão 4/4:

• 300 g/m² na Versant 180• 350 g/m² na Versant 3100

Gama de gramaturas

As gramaturas variam de 52 a 350 g/m²

• 52 a 256 g/m² das bandejas 1 a 3• 52 a 350 g/m² na bandeja 5 (manual)• 52 a 350 g/m² das bandejas 6 e 7 (alimentador avançado

de alta capacidade)

Tipo de material de impressão

• Papel revestido e sem revestimento• Divisórias• Etiquetas• Envelopes• Transparências• Substratos especiais como linho, poliéster, vinil e material

magnético• Material de impressão especial, como cartões de visita,

cartões de felicitações, cartões de identificação, avisos, cartazes e cardápios


I M P R E S S Ã O E M F O L H A S E X T R A L O N G A S ( X L S )

Nas impressoras Versant® 180 e Versant 3100, é possível imprimir em folhas longas de até 660 mm usando o recurso XLS padrão. Isso permite criar banners, anúncios, capas de livros, calendários e impressões de folhas longas.

Entre as especificações da XLS estão:

• Velocidade de impressão: Até 9 ppm, no modo só frente apenas

• Gramaturas de papel: Sem revestimento, 52 a 220 g/m²; revestido, 72 a 220 g/m²

• Tamanho máximo do papel: 13 x 26 pol. (330 x 660 mm)

• Área máxima de impressão: 12,7 x 25,7 pol. (323 x 654 mm)

Para usar esse recurso, as folhas devem ser alimentadas da Bandeja 5 (Manual) e enviadas para um destino de saída da Bandeja Coletora de Deslocamento ou da Bandeja Superior do AAC ou do Módulo de Acabamento. Não há suporte para a impressão XLS em uma impressora Versant 180 configurada com um GBC® AdvancedPunch™ Pro.

Impressão em folhas extralongas – tamanho de papel até 13 x 26 pol. (330 x 660 mm)


T E C N O L O G I A D E F U S Ã O AVA N Ç A D A

As impressoras Versant® 180 e Versant 3100 usam um Fusor de correia compacto. Esse componente importante é compatível com uma grande variedade de tipos de papel e pode imprimir em alta velocidade, mantendo a alta qualidade de imagem.

O fusor usa dois rolos térmicos localizados dentro da correia de fusão. Como essa é uma correia de fusão com baixa capacidade de aquecimento, ela pode ser aquecida usando a quantidade mínima necessária para a fusão do toner. Além disso, devido à grande área de contato entre os rolos térmicos e a correia de fusão, ela pode ser aquecida de modo eficiente e uniforme até a temperatura necessária. Uma vez concluída a fusão do toner, os dois rolos térmicos recuperam o calor perdido pela fusão para manter uma temperatura constante da correia de fusão, obtendo uma qualidade de imagem consistente. Esse processo possibilita a impressão contínua, mesmo em papel pesado, sem que a temperatura da correia de fusão caia. O resultado é uma qualidade de imagem consistente em velocidades muito altas.

O toner é fundido no papel por meio de calor e pressão. O papel passa entre a correia de fusão e um rolo de pressão, onde sofre um rápido aquecimento sob pressão à medida que o toner é fundido ao papel. O calor necessário é gerado por meio de uma série de lâmpadas na almofada de pressão e nos rolos dentro do conjunto da correia do fusor. A pressão é aplicada pelo rolo de fusão, que se deforma levemente abaixo do papel. A área de contato com a superfície é chamada de “aperto”.

A família Versant conta com um bloco de fusão recém-projetado que é plano. A superfície plana do bloco de fusão resulta em uma área de aperto maior para contato com o papel durante o processo de fusão. Isso traz vários benefícios importantes:

• Primeiro, a pressão é aplicada de maneira mais uniforme sobre uma área de superfície maior à medida que o toner é fundido. Como resultado, o estresse no papel é reduzido, e também a probabilidade de deformação no papel. Isso é particularmente importante para o papel revestido, que às vezes pode formar bolhas no processo de fusão.

• Segundo, materiais especiais como envelopes têm menos probabilidade de amassar no processo de fusão. Isso significa que uma variedade maior de tipos de material pode ser manuseada pela impressora com excelentes resultados.

Este fusor de correia compacto foi projetado para uma vida útil longa. A montagem é em uma unidade substituível pelo cliente para a qual há operadores técnicos treinados pela Xerox. Treinando um operador local, você evita uma chamada de serviço e mantém a impressora produtiva quando a substituição do fusor for necessária.

Pressão da correia do fusor e controle de calor

Emulsion Aggregation Resin Particles

About 1 Micron

5.8 Microns

Fostering Control the aggregation

to the desired size

Chemical Reaction

Heating

Heating

Pigment Particles Wax Particles

Mixing and Aggregating Fine Particles

Fusing Melt the resin

and control the surface geometry


U S O D O T O N E R E A

As duas impressoras usam toner EA ou toner de tinta seca. O processo convencional de fabricação de toner consiste em começar com plástico, misturar por fusão em pigmentos e ingredientes especiais e pulverizar o bloco resultante de plástico composto em um pó fino. Depois, o pó ainda precisa ser processado para remover pedaços grandes demais e partículas ultrafinas. Esse processo de várias etapas resulta em partículas angulares não uniformes com uma distribuição de tamanho e forma um tanto ampla.

Diferentemente, as impressoras Versant® 180 e 3100 apresentam o toner EA, que é um toner químico preparado por um processo completamente diferente conhecido como "agregação de emulsão". Este é um processo químico que “cresce” tamanhos de partículas uniformes e muito pequenos usando partículas submícron ainda menores. O processo EA oferece tamanho e distribuição ideais de partículas para excelente qualidade de imagem em cores. Esse tamanho pequeno e a relativa uniformidade de todas as partículas em um lote específico de toner são mais previsíveis do que o processo mecânico convencional de pulverização de plástico extrudado para toner. O processo também consome menos energia.

O toner EA produz excelente qualidade com menos tinta seca e sem óleo do fusor. A impressora usa estes cartuchos de toner: toner K ou preto (dois cartuchos para a Versant 3100 e um para a Versant 180); toner C ou ciano; toner M ou magenta e toner Y ou amarelo. Esses cartuchos são diferenciados para que o operador não consiga instalar por engano um cartucho no compartimento errado. A Versant 3100 está equipada com cartuchos de toner maiores que os da Versant 180 para dar suporte à produção em volume mais robusta.

R O L O S D E C A R G A P O L A R I Z A D A E T E C N O L O G I A A U T O L I M P A N T E

As impressoras Versant 180 e Versant 3100 usam rolos de carga polarizada. Os rolos de carga polarizada são um elemento essencial para cartuchos de fotorreceptor na impressora. O cartucho de fotorreceptor, um componente xerográfico essencial, consiste em um fotorreceptor, um rolo de carga polarizada e um conjunto de limpeza. Os rolos de carga polarizada aplicam uma carga negativa uniforme ao fotorreceptor, que é usada para atrair o toner para a superfície do fotorreceptor. Como a carga é aplicada uniformemente, o resultado são meios-tons mais suaves na impressão. Outra vantagem dessa montagem xerográfica inclui a limpeza automática incorporada ao processo e que não requer tempo de inatividade da impressora ou intervenção do operador. Os cartuchos de fotorreceptor foram projetados como uma única unidade substituível pelo cliente (CRU) para o cartucho de fotorreceptor e o rolo de carga polarizada, e isso facilita e agiliza a manutenção desses componentes.

Os rolos de carga polarizada geram uma carga elétrica uniforme nos cartuchos de fotorreceptor, o que produz meios-tons mais suaves do que outras tecnologias.

Processo de fabricação do toner EA

Isso ilustra como a profundidade de cor extra oferece milhares de matizes em um gradiente vetorial para suavizar as transições.

28 = 250 tons

210 = 1024 tons


R E S O L U Ç Ã O D E I M A G E M U LT R A H D C O M P R O C E S S A M E N T O D I G I TA L AVA N Ç A D O

As impressoras Versant® 180 e Versant 3100 oferecem uma resolução de impressão de 2.400 x 2.400 dpi, usando uma tecnologia proprietária de processamento e transferência de imagens chamada de Ultra High Definition ou, simplesmente, Ultra HD. O Ultra HD é uma combinação precisa de maior resolução RIP, um caminho de imagem proprietário por meio do sistema e da tecnologia VCSEL ROS (scanner de saída raster a laser com emissão de superfície na cavidade vertical) (o laser usado no processo de impressão xerográfica). Juntas, essas tecnologias produzem altos níveis de qualidade de imagem para imagens vetoriais, linhas finas, texto e gradientes ultrassuaves sem degraus visíveis.

Ultra HD no servidor de impressãoO servidor de impressão renderiza imagens a 1.200 x 1.200 x 10 dpi. Os servidores de impressão EFI™ disponíveis para a família Versant oferecem a capacidade de resolver cores com profundidade de 10 bits por cor. A profundidade de cores de 10 bits é um recurso exclusivo da Xerox. Isso significa que os arquivos são renderizados a 10 bits por pixel, em comparação com o padrão da indústria, de apenas 8 bits por pixel. Isso significa que o servidor de impressão pode resolver até 1.024 níveis de cores para cada separação de CMYK. Essa é uma resolução muito maior do que a das impressoras da geração anterior, que usavam uma profundidade de cor de apenas 8 bits. A EFI chamou essa tecnologia de “gradientes ultrassuaves Fiery” por causa da capacidade de reduzir degraus ou faixas em uma mistura de gradiente e proporcionar excelente suavização de imagem.

Em um artigo especial sobre os avanços da Versant em geração de imagens, a InfoTrends, empresa líder em pesquisa e consultoria de mercado para soluções de documentos, escreve:

“Na classe de produtos eletrofotográficos coloridos para folhas soltas com front-end Fiery, nenhum outro fornecedor de sistemas conta com um mecanismo de impressão capaz de receber dados de 10 bits. Isso define os padrões para todos os outros sistemas cujos mecanismos de impressão atualmente podem aceitar apenas dados de 8 bits. Esse é um avanço tecnológico significativo e é um importante diferenciador da família de produtos Versant”.

A resolução Ultra HD na impressora Xerox® Versant 2100 recebeu o prestigiado Prêmio InterTech™ Technology de 2016. Esse prêmio é concedido por um painel independente de especialistas, patrocinado pela Printing Industries of America, avaliando a tecnologia que terá o impacto mais significativo no futuro da impressão. É exatamente essa tecnologia premiada que está incluída nas impressoras Xerox® Versant 3100 e Versant 180. O prêmio dizia:

“A resolução Ultra HD é uma nova tecnologia projetada para gerar e manter a mais alta qualidade de imagem possível em toda a cadeia de imagens, do servidor de impressão, por meio da transferência de dados para o mecanismo de impressão e os componentes xerográficos da própria impressora. A resolução Ultra HD é uma combinação precisa de maior resolução RIP, um caminho de imagem proprietário por meio do sistema e da tecnologia VCSEL ROS (o laser usado no processo de impressão xerográfica). Como um conjunto complementar de tecnologias essenciais, o Ultra HD inclui recursos que otimizam a resolução RIP, a profundidade de cor, os meios-tons e a densidade de imagem de impressão. Juntas, essas tecnologias produzem novíssimos níveis de qualidade de imagem para imagens vetoriais, linhas finas, texto e gradientes ultrassuaves sem degraus visíveis".

A análise final dos juízes foi “A resolução Ultra HD permite que as empresas imprimam mais níveis de cores e produzam trabalhos com... o quádruplo da resolução em relação às impressoras da geração anterior. Os juízes ficaram impressionados com a qualidade da impressão, observando que, com o aumento da resolução, não há mais motivo para evitar os elementos que costumavam ser um problema para a impressão digital: gradientes, fontes finas e gráficos vetoriais”.

T E L A D E M E I O -T O M P O N T O

Telas de pontos agrupados 150175200300600

Telas rotativas de linhas 150200

Tela FM Estocástica

Eliminador de curvatura do mecanismo de impressão


Ultra HD na transferência de imagemEntre o servidor de impressão e o mecanismo de impressão, um cabo CDI (Common Device Interface) com banda larga completa a transferência de dados. Essa é uma conexão de transmissão serial de alta velocidade e cabo duplo para o mecanismo de impressão que tem suporte para a profundidade de cor de 10 bits. O processo de transferência envolve cálculos complicados e grandes quantidades de largura de banda para a transferência. É necessária uma largura de banda grande porque o tamanho do fluxo de dados é muito maior devido ao aumento da resolução e da profundidade da cor. O caminho de vídeo da família Versant® transfere o fluxo de bits por completo, sem a necessidade de “redução da amostragem” ou redução de dados. Como a redução da amostragem da imagem não é necessária, a resolução total que o servidor de impressão é capaz de produzir é agora apresentada ao mecanismo de impressão.

Ultra HD no mecanismo de impressãoO meio-tom, o processo de colocar pontos físicos de toner na página impressa, é um processo sofisticado que transforma as quatro tintas de toner (ciano, magenta, amarelo e preto) na aparência óptica da gama de cores em que a impressora é capaz. A impressora não faz isso misturando fisicamente as cores, como faria um pintor. Ela alcança um resultado semelhante imprimindo pontos físicos muito pequenos das quatro cores primárias extremamente próximos uns dos outros em combinações, tamanhos e geometrias variadas. Essas coleções de pequenos pontos físicos de tinta produzem um “ponto” lógico que aparece como cor e densidade de tons específicas à distância. Esses pontos geométricos são tão pequenos que normalmente não podem ser detectados a olho nu sem ampliação.

O fotorreceptor da Versant desempenha um papel crucial no processo de geração de imagens. Os fotorreceptores são dispositivos de filme fino de várias camadas que convertem luz em imagens eletrostáticas. O fotorreceptor da Versant recebe luz de um dispositivo de imagem chamado VCSEL ROS (scanner de saída raster a laser com emissão da superfície na cavidade vertical). O ROS usa feixes finos de luz que varrem de um lado ao outro do fotorreceptor para estabelecer uma série de pontos. Oito grupos de quatro feixes (32 feixes no total) são usados em paralelo para varredura simultânea. Uma série de pontos é chamada de linha, e o ROS coloca linha após linha de pontos no fotorreceptor para criar uma imagem. A resolução da imagem é uma função do número de pontos em uma linha e do número de linhas em uma página. Usando essa tecnologia, as impressoras Versant 180 e Versant 3100 oferecem uma resolução de impressão de 2.400 x 2.400 dpi.

Durante esse processo xerográfico, em qualquer lugar que a luz tocar no fotorreceptor, uma pequena aplicação de tinta resultará na página impressa. Onde a luz não tocar na superfície, nenhuma tinta será depositada. A triagem de meio-tom é o processo de decidir onde a luz deve e não deve incidir no fotorreceptor. A triagem é necessária para cada cor de toner na impressora.

A família Versant oferece uma variedade expandida de telas ou pontos de meio-tom que diferem em geometria, resolução e consumo de tinta. Esses pontos de meio-tom ou “frequências” foram projetados para oferecer uma resolução mais suave e nítida dos objetos ou das áreas de tonalidades uniformes aprimoradas (suave, menos manchada ou granulada).

Essas telas de meio-tom podem ser selecionadas pelo operador de acordo com as necessidades do trabalho de impressão:

Você pode selecionar uma frequência de ponto de meio-tom mais alta para destacar os detalhes e a definição nas imagens impressas ou usar uma frequência de ponto de meio-tom mais baixa para maximizar a uniformidade das tonalidades em grandes áreas de cores. Uma frequência mais alta pode ser usada para destacar os detalhes em textos e fotos, enquanto uma frequência mais baixa seria útil para manter uma aparência uniforme para uma imagem com grandes áreas de céu, oceano ou apenas tonalidades retas. Além disso, os servidores de impressão Versant permitem que os operadores selecionem meios-tons para diferentes tipos de objetos na página impressa.

T E C N O L O G I A D E E L I M I N A Ç Ã O D E C U R VAT U R A P A R A G A R A N T I R S A Í D A U N I F O R M E

Um eliminador de curvatura é um equipamento padrão em todas as impressoras Versant e é incorporado diretamente no mecanismo de impressão. Isso é importante porque o processo de fusão induz ondulações nas impressões. A quantidade e a direção da curvatura, para cima ou para baixo, dependem de muitos fatores, como tipo de material, umidade ambiente e modo de execução. As duas impressoras usam um eliminador de curvatura que remove ou reduz ondulações para evitar atolamentos induzidos por curvaturas e garantir folhas planas para acabamento.

O processo de eliminação de curvatura é controlado por computador, com base em dados como a gramatura do papel que está sendo usado, além da temperatura e da umidade do ambiente da impressora.

O eliminador de curvatura está localizado na gaveta de transferência, imediatamente após o fusor. Você pode criar facilmente perfis de configuração de papel personalizados que alteram automaticamente as configurações do eliminador de curvatura para materiais específicos. Existem unidades adicionais de eliminação de curvaturas no Módulo de Interface do Eliminador de Curvatura Xerox® e no Módulo de Acabamento Production Ready Xerox® que também garantem uma saída final perfeitamente plana.


R E C U R S O S E X C L U S I V O S D A X E R O X ® V E R S A N T ® 1 8 0

A Versant 180 conta com vários recursos e tecnologias associadas que a diferenciam da Versant 3100. Ao avaliar a adequação dessas duas impressoras à sua empresa, é importante ter em mente essas diferenças. Entre elas estão:

• Velocidade de impressão de 80 ppm e até 80.000 impressões para o Volume Mensal Médio de Impressão;

• um ciclo de funcionamento de 750.000 páginas por mês• Tamanho menor• Velocidades nominais de todos os materiais, com pacote

de Produtividade opcional• Espectrofotômetro em linha X-Rite® para gerenciamento

de QI e cores (com pacote de Produtividade opcional)• Gerenciamento de QI com IRA, SIQA e Perfis de Papel

Personalizado• Recursos de Cópia e Digitalização integrados• Opções de acabamento para ambientes de produção

mais leves: Módulos de acabamento Business Ready• Opção de valor para o servidor de impressão integrado

Velocidade de impressão de 80 páginas por minuto (ppm)

Com uma velocidade de impressão de 80 ppm, a Versant 180 oferece um consistente volume médio mensal de impressão (AMPV) de até 80.000 impressões. Esse volume de impressão é menor que o da Versant 3100, que oferece um AMPV entre 75.000 a 250.000 impressões. De fato, a produtividade da Versant 3100 começa aproximadamente onde a Versant 180 termina. No entanto, se a sua empresa não precisa da alta produção de uma Versant 3100, a Versant 180 pode corresponder melhor às suas necessidades comerciais. A um custo menor, e de tamanho menor, a Versant 180 se encaixa perfeitamente na maioria dos ambientes. O ciclo de funcionamento da Versant 180 é de 750.000 páginas por mês, em comparação com 1.200.000 páginas por mês da Versant 3100.

Tamanho menor

A área ocupada pela Versant 180 geralmente é menor que a da Versant 3100 porque o mecanismo de impressão é menor. A maior capacidade de produção da Versant 3100 se traduz em componentes de mecanismos de impressão mais pesados, mais robustos e maiores para suportar a produção. Embora todos os módulos de alimentação e acabamento sejam do mesmo tamanho, uma Versant 180 geralmente é configurada com menos unidades de alimentação e acabamento. Pode ser necessário considerar isso ao analisar qual impressora se adapta melhor ao seu ambiente. A Versant 180 é mais compacta e pode se encaixar melhor em espaços selecionados. Sua equipe de suporte Xerox ajudará você a decidir quais módulos opcionais são necessários e o tamanho geral da configuração planejada. Explore qual configuração pode funcionar melhor para você em http://www.explorexeroxproducts.com/.

Os tamanhos relativos das impressoras Versant podem ser vistos abaixo. Para as duas impressoras, as vistas frontal e superior da configuração mínima são mostradas sem opções avançadas de acabamento.

Xerox® Versant® 180 (vista frontal e superior)

Xerox® Versant® 3100 (vista frontal e superior)

http://www.explorexeroxproducts.com/

TAMANHO DO MATERIAL DE IMPRESSÃO V E L O C I D A D E D E I M P R E S S Ã O

Velocidades de impressão (só frente) Papel revestido ou sem revestimento

Com pacote de Desempenho

Sem pacote de Desempenho

Velocidade máxima de impressão A4/8,5 x 11 pol. (ABL)

80 ppm para materiais de 52 a 350 g/m²

• 80 ppm para materiais de 52 a 220 g/m²


Velocidade máxima de impressão A3/11 x 17 pol. (ABC)




Velocidade máxima de impressão SRA3/12 x 18 pol. (ABC)




Velocidade máxima de impressão 13 x 19,2 pol. (ABC)





Velocidades nominais de todos os materiais, com pacote de Desempenho opcional

Para a Versant® 180, há um opcional disponível chamado pacote de Desempenho. Esse kit aprimora os recursos da impressora Versant 180 básica com mais velocidade em materiais com alta gramatura e também oferece ferramentas para o gerenciamento automatizado de cores.

A maior velocidade em materiais pesados é referida como ASRS (velocidade nominal total em todos os materiais). Esse recurso melhora a produtividade, estendendo a velocidade nominal da impressora para cada tamanho de material, e

para cada gramatura de cada tamanho, até 350 g/m². Normalmente, materiais mais pesados desaceleram a impressora porque absorvem o calor mais lentamente e menos uniformemente do que os materiais com gramatura mais leve. O recurso de Velocidade nominal total emtodos os materiais (ASRS) elimina o gargalo de velocidade criado pelos materiais mais pesados. Com o ASRS, a velocidade da impressora é determinada apenas pelo tamanho do material, não por sua gramatura. Isso significa que todas as gramaturas de material até 350 g/m² para um determinado tamanho de folha serão executadas na velocidade nominal, a velocidade máxima, para esse tamanho de material. Como resultado, o pacote de Desempenho acelera a tiragem de materiais pesados em 25%. Este gráfico mostra a diferença de velocidade com o pacote de Desempenho opcional:

O pacote de Desempenho deve ser solicitado antes da instalação. Não é possível fazer o upgrade da Versant 180 com o pacote de Desempenho na localidade do cliente após o pedido e a instalação do sistema.


Espectrofotômetro em linha X-Rite® para gerenciamento de QI e cores (com pacote de Produtividade opcional)

O pacote de Desempenho opcional inclui um espectrofotômetro em linha (ILS) embutido no caminho do papel e alojado no Módulo de Interface do Eliminador de Curvatura (IDM) Xerox®. O ILS é um sofisticado dispositivo de digitalização X-Rite que mede dados espectrais e os transfere para o software de gerenciamento de cores da impressora. Esse software, chamado de Suíte de Qualidade de Cores Automatizada (ACQS), garante cores estáveis, precisas e reproduzíveis. Também elimina a necessidade de os operadores usarem um espectrofotômetro portátil durante as calibrações do servidor de impressão. O ILS e o software ACQS também facilitam a criação de perfis de destino personalizados para cada material em que a impressora é capaz de imprimir. Uma vez configurado, o processo de medição e os cálculos são todos automáticos para calibração e criação de perfil. O ILS usa o XRGA (X-Rite Standard for Graphic Arts) padrão da indústria.

O ILS é superior aos espectrofotômetros e densitômetros portáteis. Os espectrofotômetros portáteis são dispositivos laboriosos, enquanto os densitômetros em linha são dispositivos menos capazes. Os densitômetros não permitem perfis em linha ou calibração real porque medem apenas a densidade da tinta e não os comprimentos de onda da luz que podem ser convertidos em espaços de cores independentes. Com o ILS, você se beneficia das medições automáticas que os espectrofotômetros portáteis não podem oferecer, bem como das medições de comprimento de onda do espectro que um densitômetro em linha não é capaz de gerar.

O ILS reduz tarefas manuais laboriosas de manutenção de cores e também elimina possíveis erros do operador. Além disso, é mais provável que os operadores realizem a calibração e a criação de perfis regularmente para manter a qualidade de imagem ideal, porque é simples e fácil.

Gerenciamento de QI com IRA, SIQA e configurações de papel personalizadas

O Alinhamento de Registro Integrado (IRA) da Versant® 180 é uma combinação da tecnologia proprietária da Xerox® que fornece automaticamente um registro notável, tornando o registro da Versant fácil, preciso e automatizado. O IRA usa o processamento de imagem chamado IreCT, que automaticamente, e com precisão extremamente alta, ajusta o posicionamento das imagens na página impressa. Usando um circuito integrado dedicado, o IRA calcula o melhor resultado possível, aproveitando os componentes avançados de transporte de papel em todas as folhas, automaticamente. Quando usado em conjunto com os Ajustes Simples da Qualidade da Imagem (SIQA), sua Versant 180 se torna ainda mais capaz, permitindo produzir trabalhos de alta qualidade mais rapidamente e com materiais variados para alcançar melhores resultados, com menos desperdício.

O SIQA é um conjunto de ferramentas de manutenção que ajusta a qualidade das imagens impressas geradas pela impressora Versant 180. Ele realiza três tipos de ajustes:

Ajuste de alinhamento da imagem–materialO SIQA usa 256 pontos de referência para ajustar o alinhamento para enviesamento, ampliação de imagem, registro e perpendicularidade. Depois que o SIQA é executado, a imagem é registrada corretamente. O procedimento de alinhamento gera uma configuração de papel personalizado de alinhamento individual para a combinação de material/bandeja selecionada ao executar o procedimento. Essas configurações de papel personalizadas são perfis que garantem que as

imagens sejam posicionadas corretamente no material de impressão. Você pode criar até 50 perfis. Cada perfil criado é vinculado a uma bandeja e será usado automaticamente sempre que o material associado for usado, garantindo um incrível registro frente e verso em todos os tipos, tamanhos e gramaturas de material.

Ajuste de uniformidade de densidadeO procedimento de uniformidade de densidade ajusta as tabelas do mecanismo de impressão para garantir que a tinta seja depositada de maneira uniforme e consistente em toda a superfície de uma página, do lado interno ao lado externo. Essa direção está do outro lado da página, oposta à direção do fluxo de papel na impressora. O ajuste de uniformidade de densidade é especialmente importante quando várias imagens são impressas em uma folha, como nos cartões de visita. Sem essa ferramenta, os cartões de um lado da folha podem parecer diferentes dos cartões do outro lado da folha, porque a densidade do toner na página pode variar. Com o ajuste de uniformidade de densidade, o sistema xerográfico ajusta automaticamente a espessura do toner para que não haja variação indesejada. Isso garante cores consistentes em toda a imagem impressa.

Ajuste de transferência de imagemA transferência de imagem corrige a cobertura desigual do toner e a mudança de cor, problemas que podem ocorrer em materiais pesados, com texturas ou outros materiais especiais. Esse procedimento cria e salva um Ajuste de transferência de imagem no rolo polarizado de transferência na impressora. O rolo polarizado de transferência é o local onde a imagem é transferida da correia para o papel. Depois de criado para um material, o ajuste é salvo em um perfil e pode ser selecionado para o mesmo material em qualquer bandeja.

Esses três ajustes requerem alvos de impressão e digitalização e salvam os dados. O SIQA automatiza a criação do ajuste e elimina a necessidade de você interpretar alvos impressos e inserir manualmente os valores de ajuste. Isso economiza muito tempo e também evita erros. Sem o SIQA, o processo manual consiste em realizar inspeções visuais extensas, redefinir manualmente os valores, reimprimir, reinspecionar e continuar com um processo repetitivo e demorado de tentativa e erro.

O espectrofotômetro em linha X-Rite® automatiza a coleta de dados XRGA para calibração e criação de perfis.

D E S C R I Ç Ã O D O

M Ó D U L O D E A C A B A M E N T O

Módulo de Acabamento Business Ready (BR)

Opção de produção mais leve para acabamento e empilhamento; grampeie até 50 folhas sem revestimento ou até 15 folhas revestidas; inclui perfuração e duas bandejas de saída: bandeja superior para 500 folhas e até 3.000 folhas de tamanho padrão ou tamanhos personalizados de no máximo 13 x 19,2 pol./330 x 488 mm até o mínimo de 8 x 7,17 pol./203 x 182 mm até 350 g/m², revestidas e sem revestimento

Módulo de Acabamento Business Ready com Criador de Livretos

Criação de livretos, além de todos os recursos do módulo de acabamento Business Ready; bandeja superior para 500 folhas, bandeja de empilhamento para 1.500 folhas, adicione uma terceira bandeja para produzir livretos com encadernação de até 64 páginas (até 16 folhas/90 g/m² sem revestimento ou até sete folhas/até 176 g/m² revestidas). Livretos em folhas revestidas e sem revestimento de 300 g/m²; folha de no máximo 13 x 18 pol. (330 x 457,2 mm); meia-dobra para cinco folhas de 220 g/m².


Fluxos de trabalho comerciais com recursos de cópia e digitalização

Embora a Versant® 3100 seja mais produtiva que a Versant 180, esta conta com flexibilidade adicional para o fluxo de trabalho do escritório com uma copiadora/scanner de alta qualidade de passagem única como equipamento padrão. Um scanner colorido de duas cabeças, que digitaliza simultaneamente os dois lados de cada página, oferece uma velocidade frente e verso de cópia e digitalização de 200 ppm para preto e branco, além de em cores, com resolução de 400 dpi. A 600 dpi, a velocidade é de 150 ppm em cores e 200 ppm em preto e branco. Essa velocidade, combinada com o alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV) para 250 folhas, oferece excelente produtividade em cópias e digitalizações. O alimentador de documentos tem suporte para tamanhos de originais de 5,5 x 8,5 pol. (A5) a 11 x 17 pol. (A3).

Além de cópia, entre as opções de saída de digitalização estão digitalizar para uma pasta local, para uma unidade USB (opcional), para email, para a rede e para um computador. Você também pode definir o recurso de digitalização para digitalizar para um local de armazenamento na nuvem, como Google Drive™, Dropbox™ ou Adobe® Creative Cloud®.

O Xerox Extensible Interface Platform® é outra opção para escritório exclusiva da Versant 180. Essa é uma tecnologia incorporada à impressora que permite que aplicativos desenvolvidos por terceiros sejam executados diretamente no Painel de Controle. Esses aplicativos não são compatíveis com a Versant 3100.

Opção de acabamento: Módulos de acabamento Business Ready

As opções de acabamento das impressoras Versant® 180 e Versant 3100 são exatamente as mesmas, com exceção de dois módulos de acabamento adicionais profissionais que estão disponíveis apenas na Versant 180. Esses Módulos de Acabamento Business Ready (BR) são unidades básicas, ideais para uma gráfica de baixa produção ou um ambiente empresarial.


Opção de servidor de impressão EX-i 180 com agitaçãoEmbora as impressoras Versant® 180 e Versant 3100 possam dar suporte à escolha de um dos dois servidores de impressão EFI, existem algumas diferenças importantes nessas opções. Um é melhor para fluxos de trabalho de produção de ponta, e o outro é mais leve. No entanto, uma das opções de Fiery para a Versant 180 é uma versão menor da tecnologia EFI™ Fiery®, que não requer uma unidade autônoma separada.

O servidor de impressão integrado EX-i 180 foi projetado para ambientes de produção mais leves ou onde a velocidade e a flexibilidade adicionais oferecidas pelo EX 180 Print Server não são necessárias. Este servidor está fisicamente conectado à parte traseira da impressora, fora da vista, para ocupar menos espaço. Com esta opção EX-i 180, em vez de acessar o dispositivo e o gerenciamento de tarefas por meio de um servidor do sistema, os operadores usam um PC na rede com uma versão remota da Command WorkStation® (CWS) da EFI.

Essa opção baseada em valor é adequada para um ambiente de escritório ou empresa. Embora geralmente menos sofisticado que as outras opções, o servidor de impressão EX-i 180 tem suporte para resolução Ultra HD com renderização em cores de 10 bits e a tecnologia GrayFont usada para otimizar a espessura e a definição das bordas para texto e gráficos.

No entanto, o servidor de impressão EX-i 180 não é compatível com a Versant 180 com pacote de Desempenho, fluxo de trabalho de dados variáveis complexos, Adobe® PDF Print Engine® (APPE), Job Definition Format (JDF), Fiery Compose e EFI Graphic Arts Package, Premium Edition. O servidor de impressão EX 180 autônomo, com recursos de produção, é compatível.


R E C U R S O S E X C L U S I V O S D A X E R O X ® V E R S A N T ® 3 1 0 0

A Versant 3100 conta com vários recursos importantes e tecnologias associadas que a diferenciam da Versant 180. Ao avaliar a adequação dessas duas impressoras à sua empresa, convém entender essas diferenças. Entre elas estão:

• Velocidade de Impressão de 100 ppm e até 250.000 impressões para o Volume Mensal Médio de Impressão; Ciclo de Funcionamento de 1.200.000 páginas por mês

• Frente e verso automático até 350 g/m² e capacidade de alimentar 350 g/m² com a configuração básica (a Versant 180 requer alimentador de papel avançado de alta capacidade)

• Matriz de largura total para ajustes de QI, calibração e criação de perfil

• Biblioteca de materiais para gerenciamento de materiais de impressão

• Registro preciso de produção (PAR)• Liberação automática de atolamento• Configurações de produtividade do mecanismo de impressão• Módulo de resfriamento do mecanismo de impressão

Velocidade de impressão de 100 páginas por minuto (ppm)

Com uma velocidade de impressão de até 100 ppm, a Versant 3100 oferece um consistente volume médio mensal de impressão (AMPV) entre 75.000 e 250.000 impressões. Esse volume de impressão é muito maior que o da Versant 180, que oferece um AMPV de 80.000 impressões. Se o seu objetivo principal é aumentar a produção na faixa de 75.000 a 250.000, a Versant 3100 é sua melhor escolha. O ciclo de funcionamento da Versant 3100 é de 1.200.000 páginas, em comparação com 750.000 páginas na Versant 180.

Frente e verso automático até 350 g/m²

A Versant 3100 pode realizar trabalhos de frente e verso automático em folhas com gramaturas de até 350 g/m². Essa gama de gramaturas é mais ampla que na Versant 180, que pode fazer frente e verso automaticamente até 300 g/m².


Matriz de largura total para ajustes de QI, calibração e criação de perfil

A Matriz de largura total (FWA) é um conjunto de digitalização em linha localizado no caminho do papel logo após o eliminador de curvaturas do mecanismo de impressão. Esse dispositivo oferece dois ajustes de QI do mecanismo de impressão e também calibração semiautomática do servidor de impressão e perfil de destino.

O FWA consiste em uma série de sensores RGB automatizados que abrangem toda a largura do caminho do papel. Como as lâmpadas de xenônio iluminam os padrões de teste ou as impressões de calibração se movem ao longo do caminho do papel, um conjunto de scanner de dispositivo acoplado de carga (CCD), semelhante ao de uma câmera digital com centenas de minúsculas luzes LED, lê a luz refletida nas lâmpadas e mede a luz vermelha, verde e azul separadamente. O CCD converte a luz em sinais de tensão analógicos e envia esses dados ao processador da unidade para análise.

Usando o FWA, um operador com algumas seleções simples de menu realiza tarefas altamente técnicas que em impressoras da concorrência podem exigir a conclusão por um engenheiro de atendimento.

A calibração de cores deixou de ser uma tarefa demorada e trabalhosa com o software FWA da Versant 3100 e a Qualidade de cores automatizada da Xerox (ACQS) que trabalham juntos para garantir que todas as páginas de saída alcancem o objetivo desejado.

A matriz de largura total também ajusta a uniformidade da densidade, protegendo a integridade da imagem na página, oferecendo cobertura consistente e uniforme do toner e evitando áreas desbotadas antes que elas ocorram, bem como o alinhamento imagem–material, economizando tempo e eliminando o desperdício caro causado por erros de registro ou enviesamento da imagem, para um registro perfeito em frente e verso, independentemente do tipo ou tamanho da folha.

Um ajuste automático de transferência de imagem evita a cobertura desigual do toner e a troca de cores que podem ocorrer em materiais com textura e gramatura mais alta, garantindo a mesma alta qualidade, independentemente do tipo de material, seja em linho, poliéster ou outros substratos exclusivos.

A matriz de largura total automatiza tarefas de configuração demoradas e propensas a erros. Tudo é fácil, integrado e rápido, desde a configuração de um novo material com registro frente e verso perfeito até a calibração da impressora e a criação de um perfil de material personalizado. Sua impressora está pronta para o desempenho ideal antes do início da tarefa, minimizando interrupções dispendiosas e maximizando o desempenho.

Matriz de Largura Total (FWA)

Alinhamento automático da imagem–material


Biblioteca de materiais para gerenciamento de materiais de impressão

O Stock Library Manager, ou Gerenciador de Biblioteca de Materiais, é um aplicativo que é executado no servidor de impressão, para que os operadores possam acessá-lo rapidamente para configurar trabalhos. Essa ferramenta útil fornece várias tarefas importantes de configuração e tempo de execução associadas ao material de impressão e ao seu manuseio. Operadores ou administradores podem:

• Criar e gerenciar uma biblioteca de materiais usados com frequência para facilitar a seleção ao carregar o material.

• Atribuir rapidamente um material da biblioteca a uma bandeja específica.

• Programar um novo material para uma bandeja inserindo as propriedades dele, se ele não estiver na biblioteca.

• Adicionar materiais à biblioteca ou atribuí-los a uma bandeja a partir da Recommended Materials List (RML, Lista de Materiais Recomendados) da Versant® 3100. A RML é uma lista fornecida pela Xerox de materiais recomendados para a impressora.

• Criar e dar nomes a perfis para materiais desafiadores, com alta ou baixa gramatura. Os perfis podem ser definidos para 1) ajustar o alinhamento da imagem (registro de avanço e lateral, perpendicularidade, enviesamento e ampliação); 2) ajustar as dobras dos documentos (meia-dobra, dobras em C,

• dobras em Z e dobras em Z de meia folha), e/ou 3) ajustar o corte de folhas (folhas com meia-dobra). Depois de criados, os perfis são salvos e facilmente selecionados pelos operadores na janela Propriedades da bandeja.

• Usar a Ferramenta de configuração avançada de material de impressão para ajustar os parâmetros do mecanismo de impressão para materiais específicos, para que, quando o material for selecionado, os parâmetros sejam aplicados automaticamente ao trabalho para alcançar a melhor qualidade de imagem. Entre os parâmetros estão Correção de curvatura do papel, Ajuste da temperatura do fusor, Ajuste da velocidade do fusor, Velocidade do papel na transferência, Ajuste da saída de transferência para borda da trilha, Ajuste da transferência de tensão secundária e Corrente de transferência primária.

Registro preciso de produção (PAR)

A Versant 3100 emprega um subsistema de Registro preciso de produção (PAR) especial para manter um registro preciso frente e verso durante a impressão. Enquanto o sistema de registro na Versant 180 oferece alinhamento dentro de +/- 1 mm, o sistema PAR na Versant 3100 oferece mais precisão de +/- 0,5 mm para materiais de até 300 g/m² no Alimentador avançado de alta capacidade. Para materiais mais pesados, o PAR mantém um registro de +/- 0,8 mm.

Isso é realizado com mecanismos de manuseio de folhas nos alimentadores de alta capacidade e no transporte de alinhador. Primeiro, os roletes de liberação de aperto nos alimentadores de alta capacidade ajudam as folhas a permanecer planas e bem-posicionadas, impedindo que sejam empurradas e puxadas ao mesmo tempo. O material passa do alimentador para a porta de registro de transporte do alinhador. O papel para na porta, formando uma saliência que ajuda a desenviesá-lo. Em seguida, a porta cai e a folha se move sob um sensor de imagem de contato (CIS) que detecta o canto da borda dianteira interna e fornece ajustes para centralizar o material. O papel é então transportado para a transferência da correia intermediária (IBT) na posição correta para atender à imagem sendo transferida da correia.

Uma porta de registro desenrola o papel e depois cai quando a folha avança para o sensor de imagem de contato para ajustes adicionais.

O transporte do alinhador ajuda a registrar o papel em +/- 0,5 mm.


Remoção automática de folhas para liberação de atolamento

O recurso de remoção automática de folhas na Versant® 3100 ajuda a preparar rapidamente a impressora para impressão após a ocorrência de um atolamento de papel. Com a remoção automática de folhas, quando a impressora parar e informar um atolamento, o operador precisará remover apenas as folhas que estão bloqueando o caminho do papel. Todas as outras folhas, antes e depois do atolamento, são ejetadas automaticamente para as bandejas superiores. Para remover o atolamento, sensores e motores do trajeto do papel trabalham com controles de software para localizar e mover o papel para uma bandeja de saída. Essa ferramenta evita que os operadores precisem abrir todas as portas e alavancas ao longo do trajeto do papel para remover folhas avulsas para desbloquear todo o trajeto.

Configurações de produtividade do mecanismo de impressão

Frente e verso automático até 350 g/m²Se você imprime em materiais acima de 300 g/m², o recurso de frente e verso automático da Versant 3100 é importante para você. A Versant 3100 pode imprimir trabalhos frente e verso em materiais de até 350 g/m², sem que os operadores tenham que manipular as pilhas e virá-las para a impressão no verso. Esse recurso de frente e verso automático de 350 g/m² ultrapassa o limite de 300 g/m² da Versant 180 e pode economizar muito tempo para trabalhos de produção pesados.

Produtividade em materiais mistosO Modo de Produtividade é uma configuração que permite otimizar a velocidade da impressora ao imprimir em materiais mistos. O padrão é Velocidade otimizada. Se você não estiver satisfeito com a qualidade da imagem em um trabalho de material misto, poderá alterar essa configuração para Qualidade de imagem otimizada. A impressora imprimirá mais lentamente porque o fusor se ajusta mais à gramatura do papel para melhorar a qualidade da imagem.

As impressoras Versant 180 e Versant 3100 têm essas duas opções. No entanto, a Versant 3100 conta com uma terceira configuração que não está disponível na Versant 180: Otimize a velocidade para papéis de gramatura mista de até 300 g/m².

Essa configuração melhora consideravelmente a produtividade sempre que você tem papel de alta gramatura acima de 300 g/m² em um trabalho de material misto. Essa configuração imprime mais rapidamente do que a configuração Velocidade otimizada com material misto acima de 300 g/m² e ajudará sua produtividade. As três opções para a Versant 3100 são:

• Velocidade otimizada – Imprime em material misto em alta velocidade com menos ajustes de temperatura do fusor. Esta é a configuração padrão.

• Qualidade de imagem otimizada – Instrui o fusor a ajustar a temperatura para manter a melhor qualidade de imagem ao imprimir em material misto.

• Velocidade otimizada para papéis de gramatura mista acima de 300 g/m² – Use essa configuração quando pelo menos parte do material misto de um trabalho estiver acima de 300 g/m². Isso fornece a velocidade mais rápida ao usar material misto com alguns papéis acima de 300 g/m².

A Versant 3100 conta com uma terceira configuração: Otimize a velocidade para papéis de gramatura mista de até 300 g/m².

Remoção automática de folhas para liberação de atolamento


Módulo de resfriamento do mecanismo de impressão

O mecanismo de impressão da Versant® 3100 está equipado com um Módulo de resfriamento especial que reduz a temperatura das folhas depois que elas saem do fusor e passam por baixo dele. Essa unidade tem o formato de um bloco retangular e conta com um material leve, mas forte e flexível, que gira em torno dela. O material é o mesmo usado na correia de transferência de imagens no subsistema xerográfico. Para a unidade de resfriamento, o material da correia simplesmente gira em torno do bloco e transporta as folhas impressas embaixo da unidade. À medida que as folhas passam por baixo, o calor de cada folha é transferido pela correia para o núcleo do módulo. Os ventiladores puxam o ar através de um canal no centro do bloco para descarregar o calor absorvido. Essa tecnologia de resfriamento é importante para uma impressora de alta velocidade como a Versant 3100 porque garante que as páginas não se colem nas pilhas de saída, um evento conhecido como “bricking”.


T R Ê S I M P R E S S O R A S . T R Ê S N Í V E I S D E A U T O M A Ç Ã O . U M P A D R Ã O S I N G U L A R D E Q U A L I D A D E , V E R S AT I L I D A D E E R E S U LTA D O S .

A família de impressoras Xerox® Versant® (Versant 180, Versant 180 com pacote de Desempenho e Versant 3100) leva a automação ao extremo. Incrivelmente, você tem mais qualidade, mais variedade materiais de impressão e recursos mais avançados, gastando menos tempo em processos complicados e demorados de calibração, alinhamento e offline de alto custo indireto.

Mais Desempenho

Com ciclos de trabalho aumentados e a capacidade de imprimir de 80 a 100 páginas por minuto em papéis de até 350 g/m², você está pronto para começar, rápido. As inovadoras tecnologias Xerox®, como o nosso Fusor de correia compacto e a Matriz de largura total, oferecem registro de referência, alinhamento da imagem–material e uniformidade de densidade e outros benefícios automatizados de aumento de qualidade e de produtividade.

Mais Qualidade de Imagem

A impressionante resolução Ultra HD oferece quatro vezes mais pixels do que o padrão da indústria. Quando combinado com o nosso toner EA e a Suíte de Qualidade de Cores Automatizada, fornecido por meio de um espectrofotômetro em linha ou matriz de largura total (dependente do modelo) e controles de processo, você produzirá qualidade de offset em cada trabalho digital.

Mais Versatilidade

Três impressoras Versant oferecem flexibilidade para criar o que você precisa. Os recursos avançados de alimentação permitem execuções mais longas e ininterruptas, além do tempo de operação, velocidade, automação e produtividade inigualáveis incorporados às impressoras. Aproveite a facilidade de poderosas possibilidades de fluxo de trabalho, que variam de cópia direta ou digitalização a automação total com o Xerox® FreeFlow® Digital Workflow Collection e o XMPie®.

Mais Resultados

Em resumo, você será mais produtivo e verá resultados reais com uma impressora Versant. Menos tempo de inatividade, redução de desperdício, tempos de resposta mais rápidos e a capacidade de executar uma ampla gama de aplicações de alto valor aumentam as margens e os lucros. Mais resultados que ajudam você a avançar, automatizar e produzir mais com a sua operação de impressão.


FA M Í L I A D E I M P R E S S O R A S X E R O X ® V E R S A N T ®

Impressora Xerox® Versant® 180

Mais Desempenho• Velocidade de até 80 ppm• Suporte a materiais e substratos até 350 g/m²• AMPV até 80.000, Ciclo de funcionamento de 750.000• Fusor de correia compacto• Ajuste Simples da Qualidade da Imagem (SIQA)

Mais Qualidade de Imagem • Tecnologia de resolução Ultra HD de 2.400 x 2.400 dpi

com renderização RIP de 10 bits• Calibração de cores offline• SIQA semiautomatizado,

alinhamento imagem–material, uniformidade de densidade e transferência de imagem

• Toner EA (Emulsion Aggregation)• Controles de processos de loop fechado para consistência

das cores durante toda a execução da impressão

Mais Versatilidade• Suporte a impressão para produção, bem como aplicações

de escritório walkup (cópia e digitalização)• Folha extralonga de 26 pol. para

impressão em banner• Impressão em envelopes• Opções de alimentação de papel e acabamento• EFI™ Fiery® DFE• Xerox® FreeFlow® Digital Workflow Collection



Impressora Xerox® Versant® 180 com pacote de Desempenho

Mais Desempenho• 80 ppm para todas as gramaturas de papel• Velocidade nominal total em todos

os materiais e substratos de até 350 g/m²• AMPV até 80.000, Ciclo de funcionamento de 750.000• Fusor de correia compacto• SIQA/espectrofotômetro em linha• Pacote de Desempenho


com renderização RIP de 10 bits• Suíte de Qualidade de Cores Automatizada (ACQS) com

espectrofotômetro em linha alimentado por X-Rite• SIQA semiautomatizado, alinhamento imagem–material,

uniformidade de densidade e transferência de imagem• Toner EA (Emulsion Aggregation)• Controles de processos de loop fechado para consistência


Mais Versatilidade• Suporte a impressão para produção, bem como aplicações

de escritório walkup (cópia e digitalização)• Folha extralonga de 26 pol. para impressão em banner• Impressão em envelopes• Opções de alimentação de papel e acabamento• EFI Fiery DFE• Xerox® FreeFlow® Digital Workflow Collection

© 2019 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, FreeFlow®, SquareFold®, Versant® e Xerox Extensible Interface Platform® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. XMPie® é uma marca da XMPie Inc. 12/09 PN03720 BR27462 V18WP-01PC

Qual é a Versant certa para você? Saiba mais e explore as opções em: www.xerox.com/versant180 ou www.xerox.com/versant3100


Impressora Xerox® Versant® 3100

Mais Desempenho• Velocidade de até 100 ppm• Suporte a materiais e substratos até 350 g/m²• Frente e verso automático em papéis de 350 g/m²• AMPV até 250.000, Ciclo de funcionamento de 1.200.000• Fusor de correia compacto• Matriz de Largura Total

automatiza totalmente a instalação e oferece desempenho ideal

• Remoção automática de folhas para localizar e remover atolamentos de papel


com renderização RIP de 10 bits• ACQS com matriz de largura total• Alinhamento da imagem–material totalmente automatizado,

uniformidade de densidade e transferência de imagem via matriz de largura total

• Módulo de resfriamento de velocidade de produção• Registro frente e verso de +/- 0,5 mm via tecnologia Registro

preciso de produção (PAR)• Toner EA (Emulsion Aggregation)• Controles de processos de loop fechado para consistência


Mais Versatilidade• Impressora mais robusta para produção, com estrutura

maior para volumes maiores• Gerenciador de biblioteca de materiais para um

gerenciamento de materiais de impressão mais rápido no DFE• Folha extralonga de 26 pol. para impressão em banner• Impressão em envelopes• Opções de alimentação de papel e acabamento• EFI™ Fiery® DFE • Xerox® FreeFlow® Digital Workflow Collection

1 8 0 / 1 8 0 W I T H P E R F O R M A N C E P A C K A G E / 3 1 0 0

Família de impressoras Xerox® Versant®

Avance. Automatize. Produza mais.

http://www.xerox.com/versant180

http://www.xerox.com/versant3100

Família de impressoras Xerox Versant

Documents