Fals Tratat Pentru Uzul Romancierilor, n. Manolescu

7/28/2019 Fals Tratat Pentru Uzul Romancierilor, n. Manolescu

1/32

g+E IFgY..V.F E.EFS 5E Ef 3$[Ei$g3:Ei g{.eHqFciatFE+FFrI=gc; : i ' I ,E=; $: >oE.F 6-[g a E; ' - ,FS *$gn:ssFF;F:cEsi 'E5=Eg: ' i++H.1F$E; E:EFEg B3E='E6.5+ggHEeFS'+s,E:f g+ i'+ggB *; ilt l '?gg;i l ,q=gg-;;

-J r! " - ^i v ;. -' co i o;Y9! - - R6 :- ' ' r R 9.E ,s. * B^ gFH;' l ] guXr. f3:9g:E;6$z:g. i f : i3.$E;gf i= iFd: ,=.2'$JH,Sggis;edE;3sggtE,+BE3i * fiEF,*i .E$"*: Fs,g=5 'g.g A : 3 6 1. ; Fip E,a c E F

Nf.'lh

3N'AF*rR\r$NN: 'Fl \l\NXqN.\l.r

lti g*?g;ElgeaE+EEi fi llglitEEggE;taisg;hefr ig iIgglgggiialiiiggEEiEEEEBEE?ESIEFgEEA-ggtgESaatlgttaaIgag


2/32

-'i$iltgggagE'il+lIiEflrF*f*i*;E s. gieEE?5F g! ; $E,g+$sgEf,;iE$aesiEE++EgeE"iFIiF+::;{eEEisggliigeIiEggi.E+*iigii;;li r r l EFF+Ei iSrEI+i l tF3[$igi isE.;E$$+$F[[;piFse$1gg gRggFXg"s H;;$Fs,=qi$$1i ;iH=riEs.= 3: 53el i$ ig+i+$F;F[$E$il+gigIEE.g3} ; .EFE$Ar.*.FEgg.E$ g+F.B:E3ES.

*B.Tlii:*lgg?EigI*EiEFggE'13 ; tE,gEEEIAEEBiEEEEgi EtiBIqEIEE


3/32

H[elgErggl giglgBgetlgagrgggggr?!, 58FiH iEE EEe$ EE *.Ete;' sgi iEFE+guE!,[ggF?i6,=5rbt*;::t E [EifgiEa+i s E,3'=HH +i -+EeF*r; 'Fr*=+s53+F6;qgsiL: lF,g[* i=f lal=,gl;*FFEA:cc;s Fi51i;xgei i$liigEEgi$Eis,F=iaI fIF$:;uaEal[ i iT+t i :E' r f l r If I : .EE; i r = Ei ,; '3 i i?so ii , E -F* ,Lgi.:E: ! f L f E'gEg.e'EFs1is= 'gE;.i l i t iE;EF,,s?iF;=eE;re*l i Ieg$**I*}ri*gg;ifiiEii5i!il5f*a*e[EEEiiiEFiFEEEEEgEFFE

;F,a+cFfF= se' f leei ; i$; E,Egiel lzqru;fEirssiIgEE[Eglii1iIF;:5*istr;r"i+gre;;Ip,;:FE+;=FriEE.:i*$igEa F5a:F iEEEi;.FEEiEElil[Ig{EiEgE1IggT $F=fEIeli'elF*f*eiufE*EEsFs


4/32

$83HE$?$38'laeri$+EI gggFnll tgEIirrgtE . OHEEqE; i i f Ee{ ;egF:: 'iFIi g't+a: cg;ai a0qq1 6YiF; ee$ F [$ rg; i iE q'i*FE nT1+FEE+F*H ;F3$g .al+[E 9EFi ieg; ,sr ,3r"Es;FuEqEE$E':EEi* i iq E.gg +F3*B;SH $ri$EEIt:EiiElElFFf; ig ; *a;:i5 3g E =-;=*- 'a; E:H F"q'X i E E :^ E;" : * l i ls ,F"p: =7.? Fi " E s+i3$siisEEeis :agEFf,i+$Ii3liillE eE' EEF=i ? =E.fEagEE=E,F; ; i Si, r; I -i gsiS E l saS; F E : : 5 3;3F:: =,d_q'A;er t I **=+5r,+i+g ;[*ggll+=piliEi EE EgeF3sre:iqef +aE a: i lHsi .3+Ei lggi*EZe?=,EEr:+Fi*Esa;i*lsl3lEHiqE**g$$fiEI i i i I5$[gEl;+ ' i g sqE13: *g"+FFai*ku,e?ssl Fs:E*+++Fn8i: , lFF$'1FiFEE'$EE1e$r5aIHgFEglflEgE8EE.5g;i$E9HAE::='q5qi[;IE31:EHggFi-nEiE$i E {H E;aEEgIeet:aagEergti.ii [EEFBss 5*[ FE Ii3 g55gag45 *srr3i$q:*iug$xIil$'$!!.g$gg!iflt$'==-?Aisc+E{:'rr;i3g1u.g$;F= :-iE[ggf1giIEg[g;$}ia$iiceli'lEiia*ni*3$llg*liEEFIE- E,*ei*iggagg+taeigtileiuEs ErE$+


5/32

( ' - H>ttsHo'5 ' :b =l i "e;$B ,$; sFE,Hgg+Sg f g;: 'FlSaHERo-i31ggEsifEEgI$[EE1flE$$rlE$g$ito H' ,^ F 'o :E $eF * EH E,! 'gEBH 3E "F:n1=EJ. 'oe=.-Fs"r4= E H.e ,gE r f l " : $HE 3; g* eE:ai . i tE;F*E.$p3l i 3g; .*gi lHE r ' r : a;?F3:aggst: ,E,E:el,SE.[ :i a i 'Fi l" I i i$ B;* lg* F$giE E ,E.gtSFE! i $etc FFq=t' =T F. i l; a,,FI.,g $E'ilgH.+$gggtE Et l sn. t t i [ f iFt i i= $s q; ;fg igIBig=F?EE :HFqr;pEF+irrsFFgl:i$*EEt iS *E;v +='FP ;= ; i*;El =gcE5 : 5 F; l ; + *yfr33; * 33e,E T=,*. i i . r==,fr=F:T: =e+E;e=s.I3 FF=+t; I '3EE=i iE: i n,q" iF: ?: { ,fF igs3F"g"i , i ii igFsgsE{ 'F:=t! ,0E,Fi ,H,;e1:3l !s E AT'EgfFi+; , i ;E; ; ;$E:e? E6f i 'Eg,FE; f rg t3+*;$+eF;s+FE,H 3F8 : : s isqrgrHgFg E+ER b=H:hF.f ;En?ggi, fiEEtsgE{; g* iaFiis;r*i i&rtiI1gEEegg3gEE!E?8iFq[$EiFF;5F; .F;E?g;rsf,EBq+$; i iT$sgF+ .; i "; r rE$:!7s$i+E;Fl i* [FF$iEElE;; .$?F! I , gEiFEEF*rx E" et . 'gfi f g l is : I3 i :3, if a ;3eggrBaFgFF:=; ig- ; f r=iEF::i+E:Fs;, fiI HF?iEFEE?iiH?EFEFE$EEi?i?s; ;'EfraEHagii?i*$iHE$FEs3tEE [[*b=E *.Frr lEi .* isEEE : : ig i=E+;a]E "FFeE:E; E='igg bgsgEE:;sa qFE 3;geg5 +EE n1s9[F'E; i lu- fE:H +EEgFfEfAiESi,gia;gEAaEllI**eg[*1;,i**i rar;$FeT


6/32

t Is"E;s-+s'q+tigt5x33i[gAEIEi$g37z*EE'afs*+iru'f*i=E[Ei*ge+ii*uiH:'h-eH'; = *19=;3i*ei ; l i l=s; , IFi i+F-FE, e ex3.E13: +FEF. I ;, i : RE i F;: E$, *.= ;915+iFf,gE[iIII; i -i=liFiliIi .x '1* ; !; 'x i ' ;i3.+ig[ i ; $* ; 3si ; i i i iigEgEEis1i[?EiIEIg;ge= l H::gi 'g e3. l.gr$=r=.; ! 'i l ; * l [ i+gE; [ [*"g;Fl i I la l ;sris1Ei $ i * : ' t igEi.s xTle E'g$:; ' Iqg, ;g $i$F riiEriEtigggtliti$tE$[gIiF;sIe;*F;eF*Fvre;E*a*iil= E;;FgFA3iFi ,=F'5nq FS! ?*-qs;E EeT*rza!EgE ,-E,E,ag*{a}ai .E*: '=t* fEigset?:e=z?esFEi?eE}iiH?EF[HEisiSE:EEiE?iu";1El=,?sEEE[:?li?gF?eei?EEaiE E=i;iE?i$e;g$!e;iaii:a:s; ' i *E=;iSIiEl3EEi:q E:=;a?:, i = *+r:F?i 'e i#at :s 'e:eATEa*n sY+;EFi"rE;i f gg?ia1EFEEF*rIiEs,EEFi iE.gs5!EiFqglEgEa:: :s i ; :g:gi ,g:r i tEEEar * i EFFii EEEI;eE1+?gEgig$EIEsu tg5ga;EgH$Ei$iila;a3FFEf;i*;;F?s! +


7/32

ns!E aiE+E[rsE tr tEiFgEEFesE F:sEi'3gii 1F:gc ia+s, g+i B;;E ,: ;eE,qEEi3i fagfi lyq:E iEs:: ;Ter=' ;EE$F+;s:r$.;sEig;EFEEEiiiiiEE+E+;g$$EEigFFjEE'FEEI$}ii$E3FI ,E3?S*r* :+Eg;: ::g ig $ j i i i$. i ieEi i i i is=fei l EEF[3ipHi:iesse+;EIti;1iEEiFiEsEEilF;FErs; : is i li ; 'E;e*gigi iei , i r , rssxe ' r Ea:3E 'a as [ =EAg f { Fi asFg$a EH= iFl 'gg*Eci 3B*i [ ; :F+F$r; ,sF.t? r+?3i,i51Ei*.*g:xE*77",?Ei] =.**Eia*AXs*)==s sg; [gg i $. F; *+Ery, '3 a*F3gTliigli=+;= , i:aE:+ileigIgie:iiElEgFElgeggEt1$ga?:tlEuZf,iEiEFi=r.ra;ni l i iEg*Fi i [Ei 'a a3s.3F=u5Fiirsil;i=ria is' }Ei[ilai 6lllgltgtI*FE*i*?lagriI l*1};$[[$ag*Eg+F! i* f i+s+Hts; ' -FiaFa:s*;$E ,eFEi s *iEgii[gflg[irFEIEtilFl eiEs ,re i a H+ $ ep BE :; ;"t+Eg*+ ;eF


8/32

-gf,;.$EFiIEFi[EEeFEEtE$E$[H3=$AEFEF e ;fHgr;: E;$'*Eii'sii:r*l$ia[5gg$1gil?[FiiElE'FIE'EEEii'+FEE$E+E EE+t: arFgg+igs[$siIi+Agi;* ssa;r+gFiriEf r+EgiietE3ne; ?ii3F;Afr*rB I rElrEH g;If5$ggEEgs1s=FF3.[fgfrF?*EE Fi[E$FFiEEEai,fE +Hq:Egi i =.;:n c:l igsr i , :Ee.: tEgg;FgEi$; :Rr iFs{ i53.$tEF;;gHE'sf i , tgE.E[ . ;EH.** i !;ern R: sgEg;H ;;?[3a:- ;i*Eg a:t** i ::A En ;I*:1t s ; i ;,*F_i.t l B + i ; !x ls r=; ;Ese: gxlrE[?+$+E;:t?i3l=,vtsiiEiFiEEr;FBgiEiirE;iEiEEzliEEt'se *i i55?: tiAIi$E5;?sr aE:eE?aE9iE?eeiaEieleEE;Ei iAE=Zi+e*:s i*A", .gFrg?suEziFH.Er Li 7?;F: = ' =; l; f : i t B aFFEeatgiltei+iE;i iii; n ?E :E ;i!EFIa liiFtE;E13H?AEii3Ele ';++=;;E'e i igFIi i = cecrEa;ElI E;n EEE;a=$ :A a ;E; ;EFE3fbs:,edF; Fg; *gq i F p F


9/32

PQ'=.rtE*ieuBiHEirgEEFiIoEg:B 6 E1l: I Eg='5;E.gEgi. : , i a . i .i t; i i: i tn+s i gE S: E s F iE 3 ==:i3+i'$+iiiEi;EEEE+1iftfiEt;l*iiic$ie'=='h e *FE t-?F.43i5ggFF , , i rg Eg?3EfEEiHsifEieiAF*egA*ta=Ei+i i iFgFiSEnFgi'r;'gi:gE$t1gIilEEF*[i[iIiFi i 'sa$A 'F i ; e: i : i ze r 35 i 5 = r.En1.';i .m,8.F:?f : : g: F"c,gi , -ga+=:E=s g8 i +-,?F;. ,s* rsF=EF=FryFgF1*iigEslgl}ii*iiil,s?tx


10/32

5ii e$fgi3f$qi*ig;EiEeFrE lill $rFqE; i ; ie * s i ; : 11i 5g.F'r ; 3 'isF=si3; ; , . ;EEirA++FF$;.. iE:, ;e3[EIgi;,:es a gF3Fe E "*"+geFb sa!FexF x3*rElI5 ii EggFgt3EEliiE$gisuFi:gF=,;71i :g+F$F:t : ; * :Fr5siI ; r : ; ' :Eeai:c-E5rrsEi:if ibs! F;El i5:O' s'3 " t5,4* + : [ .E' : ; 1 .gs= E:5 3 *5:+ . ; . E;;:5 $ +s

.E+sq t =, ;H .F , *$- T$E;H "$533E,i ;1 gt lEc'g: ' ; !Fi : - ! ' - " = 'TtrE'gtlFi ' f$gj ' Ir, tsr iEE i g:ei qEiEI. Ii lF iF as. ; ,ig$5FsSu "f i ;15i +:n: ;sqss rs.Esexls sFi ;E*+Fi; .Hf iF[ : :'gFi FFs sFE+3Eils E3+:E;s533E

:}gI!}[g[[$}tleeF1$*-qttl?l gEElE1Ei?E?ai, EAE3E?EIIlElFlgEEE?Iiii


11/32

9P -Fo ts 'arts =1=;eiscrfEtsEgEgElg*iF*+$?Fi; i

g i [ ;i l igEsisFei Et :f ; : ; i I i I tr: err ri+FsgrgqFggE}Ff3i-Fiii3EE; sE' : r ; i lF lxnai ' i !Frr l r ;r*Fii;t li5i gggi iil r* $5tEEE t.3Egs5g;5g;3;i5lfEFgFIFiraF+r5;f Eq i.eEF3 sFsi$:r ;sH [tiei= F'n*"*are; I .g lEig+gIF Se r " ]oBaF, i .e ; sE * FI ! : A i * ; == 3ge,i t 1f ' g+ ! ; aiEr++igBEii3iE15i+Egif33i ;i3ru ;E++ii3EiEF ::a F=Ee ; rgFi[ ++;: i3ggIE;+;HFF,,F ,r +.F, i { 'v3gF;;=ig, fFB.E.EE,:E ,3Bv,q"?EFE$EqiEg ars=s5 E,fa ee:Bi i5pRF$iggp.;gF e; 'Et=F's '$; ?;gpfl?A[E*.BE.;$s ;+; +:'i'EE;'t Hgi*'g-*ieiEgHiEaI tEESEiiili1?1E;:LEE:is ie?lErqiAai l i i3ssa3;Eiit p *'aiEiErag3?= E ,= igE$aaiEI iii;eAl[g??FE+*IE[E r-FEi iers sEi3El*Fi ,EgF:$3ri#t g ;ag. :HEFnE B gagF I F sEEs$ sE e 3 a s.B -3 F E ; g : gi.{ s-F s 7'n,5 : ' = ; i . s ? = -IEr l=,g:E'giEi*5tEg$$s; fr* i ;st5aariqEcEafeii6E=F=nE5$E51+iC$]Eli*$ E,srlE*tEagSt'ilEs*;EaaiFt;Fc


12/32

H;g,g$ ; ' ?EH ssi l .E =H3sF;pE'e, : 'Eg+FEagE3: E i te $ UAFf tE;, ifisF; I : i sg* i iE?EFiEggs,s5ei*$g3FrEai33giITiF: iF ;F I lrgg F t i 3$: 'ec$ s : ; EF= gEc$i=nEggilEl3i$*iEffEiEfEiE$HE;tF;liSiilci fFtff; *; ;iie;Fi;Fin?pF+FBt=#;Firqu* s6' , ' i i 'gEl1i=E$i i := 5 i i$ E t 5ai : ' ; iE ; g; i3+*=l.:g+;i i *5E i :E =:aas* ' : :Ere'=i* ;i i5HFsqs;:s i==i I is iFiEFreFi i r i i :i rgFrs'c-r tI i eggi fsf iF l iF l ;Ei ;* ;3p 5E as?:- , iFa g[ i i l iFt$ ll+F : f 1: 'gEFeisT'5' f i f r ; .F$ei := g; ' ; ;E ; ' Iq 'Fa$vFsE*: 'l , ; i ;>F'HB-.F qr i ,gsg3sEEBgFEH I : a Es : gEFaFgsgEr s,iBr;s a$FEtBEE?itgHgeiEE: , ; ; t ; ; :+s ;" ;rd: ;R! ' ' .?; F :EEEgIaa?Ifaii?+isBEea;s?+egiE:iE?+i1i i?F i?EEEFgA1lliFEAFEi eaF*i!*iFFEigEEgFnFet iit E.;iEs;sEEEgg?E?iblE?Ell1?1E1?qE 3.- :i ;=-e,e,ei,al igi !EFEeiBqEiF ,i ,: u i r ;AF!Eri5iai i i ; ! ir := i i iEs; ;r ;F: ggf,aFEgEEiel Ii =E sr?eeFu-F?t;:gti iE'lEEFFnH,:sF=,sge ii


13/32


14/32


15/32

saFHFTg*AtEs#EgF3sEF$$$!g$$*aE$q[90.s 'a jE iEgt'EH;: F, $$Hgq lg:i $r=.Tc.0E'F5,$E 3{EgiFFagE5fg i$gaqFFFFl ; ; : ?* ; ' :Sq gE; rcgiAi 1! AgF EE ' ; 'c i=g*[qiSFag5 FEle;98F3:*rd . ;E assF;$xsoEp$iErFr:t*'ig$giEg$[gEfi3iitiii$9i 1=;cEgiIfi$iEFli$s ,E$E$ $fc l f; I i1t i Iae; :E; : F*E*$ggr lb e$EFigEliiI 3 Fs.$$ge$:=18 '3 =; eqx[ ; $ $3gc a H.tJA: F $S"Fiq t rF s{i $I$sFIfif,sg$f$a+:,Fs lgF $t FA BHE;r: q: FE,?sB FEgE;i$ i

F i;g;,?Ft?g3s?gFEiEaE?Ii?ii+Fl*=E=EFeEiiF*,,;ErH:EsiFg*e*![il1g?EB;F9[}iE?EgAFFHI*: xg EN,q#H E.9,*q; i tFt i iaH' ig; =*HE t ;=HH?gH*H[AtII[aEi*iaffiEE$a


16/32

* l .9. o "c f c- + - . - - ! ,*g*;3F[+F$;$$r$3ilE$.isTEEE?$EF,yIS*; 3*3* i ;g3gIEiEssE*i I tE:"$e*ur ;s i5= e*r$r r$EEEE*Fg f+g'![giiFg[3Fii-il$[$ilF$=ii$gtFiigaig*l:5el;f;ggiEH.*girgf;AFsciiE$*i*i l3 nEe'E:33'. [$*-* l i , i , ; i'96E.e.$: iiE$EF,a5Ee ;E$FFFF"EEEl$g$igF,FFFFagFigiTiFFi$fl+f,$g$$[flFsFi;gitef ige. i . ; ' ic[g; : $ i rpsFE' ! ;ru_:=a;F5;ir i=sisrHn.*$rg*FgrHri i:HEeg"uElE 9g*e Hrsgg[; ;s ;FgEF$f i [gg*n5; i l+rsE:ufa? iE ac -+.?: i, ='ja?-?i;gi3t?;'e=e 'd=Ea gEqiEA?AiEElz?Eig EEil1E " EH'EE ;? ??eelElA{gE?1lEiEEa.?:eEEaeiE?li?114T?nni '* ; l7,8==Zi i2= ?s'e,; i :a'+ a :z,z*,7EgFi:l=nEE;7?t::i'u'rl?=,ii=l17:?ilii ;A ?;;Ef :' ;?ir???E i iEZZ??2'?-15=nrjiAE-s?z=eE3 EEE3 7i1;EEi,= ! , ; ,E; '5 ig7 gi?a;: i , i [ ;E: ;= '?er l i r ;


17/32

sFiF$*[FE:g3$5H:IEl3Fi${Ei *FE E-F :i[+g$rgSgEggFETt;s EEE*-Fa:;i=;I=; EFtsi FqiEFiiEH.rE:-81[i5E3EigEgllEr Ia:= gE3:' iilPrg.HEu3* ;F:F ;s'F=s 3 e. ;i*FeiFFe3'EFiEj.ligflF*grg$Fi iFelFesFl lFBi, i+ErEt;$ i$ i ,i-i rr[;FEi'iFFs;grF$t:gX3FiggiEE;;.+I+sr9= ig9lFiFgiFE; ; t I i E.r ; t . :+g l ' 5u*; ! 'sie ;s 'cx- ,+rrrFs' [+fru i+; ;F; i$3g51i=s=esE;; aiq FtiE;3i[6i*+as s3sgrgE ;y iF rFF ;g frF ;EyF; I:igE=iEE?lE1iiE:IiiElliElEllIF1?_i;gg$i3s:i* ia l ; ; ; . : r7zi$igf i i=:s;e;E*i5t i ; i * i i iaEi : ; : : i l i ;55;raE*ir f $=u*;Eso;* : ' ig; ' *q i-*" iE*E"*?g,?c: :E=i= z'EgBq; '+ ==F;t ;s i +: : ,+B;i r*E4c*; EHE:E ; f i r*eH q=Ftni iFig;F Ef EEE,Ff; =*" ='s ?eFF.-gp l .3 g $* i 6ra isqpE*E' [1[1; :a is.5: [g's i r ; :Et+-F:x*q;=;eFsIe, iTlef iFg$ : i t=+ig i361$Ef*; ; e r* ;*a ,qasa: eF ;;:eF;l*gigs?$ggilillF*tgE1ll*ii.aac.acr:* taEr". i l ,EiE geA: ' [g,E*q: t-HHHB,t$aaIa*E]a*iHeaIiE


18/32

; ++Fgt$3e.E',+sEu a +a+E16.,1E,= ;*'fnael; $frrgFIE3piHigg55t;rE:srli+:ieErt= ':a:,FI:*fETEi$++Fripial,i=[$lFlrgiiE Ei; sFFei*iilguE;ni9aeaFeill::F!ril FF=F-:;i sili3lieiril[$$*+EEii;l: eI eFsgriEI


19/32

$fflf,fiifl$#$jjFFF$$$ FF$$$$s-Fs'f;Fu-FrF'*i$Fr-$'Fi$FF5F*FiF$$$f$ggiFsE'gF$EE$$

flgf,{itsgi:$ i ; ; f f $s;nE,5+FFIsiF;gEr5E$3FEap;5$ i 'Fg;: $5E F*; $iat ; '53gFf ; 'F.ielF$.f.FF$gif$g$#flf$fFr;'-FiiFggFg$g$F$i$;igFi; $*$'$${FiFEasFfs$$$$f$$FEF$ifs$$sf,F;$: :: : r='.i--.:a:-e?-a:lqir;:'.-.; :-

1lI:EgigtettgsllggftE$EgtlBigig*e ; EEt gagttgg gEggIIgiISggtEggtgiigi;Ess:tt3Ag}[l*fii**assiEE'r; i u: 'EgH e i- EFBgEEEgiEiEfigBIEEiEgrEI


20/32

iFiigii ,iiiiiFgiFg$iiiggiiFi$$gggiiiiiiiigiiiggFii$gsiilliIggEElggeg[ giEgIgilEEiiEEi FI ig ' l Is i i [ [ t [g iF; ; =i F3 9:EE *g pS ;:Ei.g s i : '-::s: r *o3;71g$:i ,[EI; s iFstgg; $i'igFa $EEE5+F1i;: =i r;F *EE g'EfEflFiFEgEEBiEEFEFE-iF EESFilEETEI* EFH3+EE!HeE$iEIi;$[e*$sirraiBEEgl x f EE's; : 1lEAAFsf ' t=: pHE-$*T+a[+-n i+sF $; , f rF,F:F e.n$?;,+i i*g fr ;gi$ 3F.3!


21/32

-fl;ggi$;iFlFFs'rqEFiF Nl?B$$EFr*s$-F FF F$gg[$ggig$ias+iaa;;irEiecggigE;F$FeErElgg$iFiE$g$$g[f3FE$$iF5Fif EE 6e$3seFrEi$EgEEFE$iflra$*'i-r$gErgE$FigF[iFliFti.E{i$FiF fi.'E'reHs $$filEf$Eg.ggilr$$lHFFiiFHE3+aa t;ge,3g $Htg E tEH s.T*u;9HHFisgsFcE$:Et[1$$$iEE$iE$siiFFEgigH$FFgIEg}:HgrEl[,[#$g l:sH +;$I+6s=aFs,E r{gfi,a$Eif$*ffirInF*+[sagfgBHfFssir*3a*lic e sE,s;:E;sFkEgi$$ir-EFEi[[ilF3FE[[EEFHEE!E,iggfEil gae+5+ggt$*e6u=I"gHfi.rtI 1qifli\HriilaEEgFFi;*+FEt;s':l'F;{'ittatiBHF'#;EiFg?iHF;SgE;F{. i l .F*q.BE3.$q. i l5E


22/32

,FiiiiifiiilegillliEilililiiz{tiiii?'i=i=,?ii=lEiiiS;lEI II I = aat+ei !,ziigiZ:'!,ii=Iizi:iiEi:?ii??t t*5i l i igEi i i+i ; ;Ff i ; t i t i ; i

I ii ii i i+ ii=itrJlI zi {Exi{,}TEli?tlri EeEir;; ti?tl?=;j; ie:lt;!\ i iEElt l i ;g5AF.E'qEgs i++E 'sg- i ; ,;g3E;E;!Ef[ 'ig S ; ia =s:$g$iIs=, 9EF*'+F i -l;aE,siiFF$EiE$+EE'*?flE riia;EI: I ql : 'EFs 3 ; * ; I R = E A t: ; i s i *E E;gs; iE Eo; l f FrqTiI ; gr E F,:-3;: g$ a azEiFFi iFEqt +i rss5:s EEEr I tF;gEi ;sciiF+t7EiEe$lE:::Fgrai;g;iiiiCH =Fq;: ,Egei* 6 sr * i i : : eE=,r"Zi i , i ,g" I : , ' rFi igg;F+;erT*s ; i+*! iF E's i t , ifq 'F i= E3i;3*a*pqqiEeee+ gaaii,i3a*rif.kol ' - ^H'[*=i i [f'='i?3F'-'sUmbggE gi :E$F.:E ?:gi : ; ; i i [a is $ lE ;rg;e s;EF;a Et .n rg+E3$.gg;3;3- iF[* t5! 3 i ; is ; r ;EEfsgi?' lFa3;,$;$31+F.gEIgi ' iqEg, i* F f i ; F6F 3 +'FJF* + ;F E i ? =' FFt 8, '3,FH= '; s 3.17


23/32

-I9'$tg;fsrg$FEfFi$fF=FFE!$F$$ Ee'i*;iF=FgiigFiiFiEgjFiFFi.5;it3gifisgsr$s"r-tFr=tEa'gg$335s=ar iEfE$;liss;EfirFgEaiFgEFigsiggfigsggiigFiglFfiif.iigigit :5igi$; f i i , i i i ii * r ;e:Fgia EfFgsF+isEFysig3ig+cH iFaF;7irF;: E 'FgFF; E F; i ] = 'p =: '3F ^:EsT I =$3, F ,;$:sFFg; isnJ; iFIgfEfFf l i iE: aE's ;;E i; E = ;';, E ;gFFf.g'uii i s + ;': =s!$n+ss$tisfF33rFi3sl;i$giifs" F;".*$.3! E $ Fo[g,3*iE E EqtgS*gr* i*,r ; s c++ i le? r 3rEg: F ;$E u =gr E,* gEf o- +s : o3;E+*EiEr: i= iE. f [=, 9 i -g1l e. : ; r !iFI laE'rgt =:Egr[=,='3i ; .a$ i=8,E;Eg'gqE;Fili ii *esliFfIi IE 1;I rr 3=:i]li: i ?EF;;$;EiE!gsger:dsr .Eg;a=e+ b: 3 ; 'c*: : t?. ; : ' "F! E{;$rFsEFiFE+f,Eirt*f*iEEF*E,reai=, t , ; i i ig i ; , ; l ; I ,==?: ' I3=.s; ; i; ; i ' ! i : l p,5 : '3 Fraq'sE, i=:gf iEal ts i !Ei ;i *=; qFE!rE : 3=?i '1[sE+t gi l ic !g i ,gi * FEr ;r .saSrgi i is: , ! '.et+Ei=g. le;q '; i *F=s; iit -& e:$?:5:AE[,R*i$Fl$*H$;:i :b#iE*; . I;r :+ =+: i g.8E; ' ; .=E,: eE ; =F lHs=T r ' ;


24/32

II

* ;EFN '+$gg3*EFrssfEEs: ?pgr iFe{ B sa$FE$fE$gFgi*s*tv;EF;EgtEg$FH$[$-riisggglggggigggggFilEFilF3i E3e"sEs.s 0e E ' IFFEpqFn4:8"1*g.F;g tF $ Fs.s '*3qc' fe *E S.$ : HAi P= 3 5F' . "sg.gx$;geig$itflNiigff$fg$$FEf.r$F$;tFEg3iils$EsiF:$F3flg Fggi; $:sFu'r irEuF'EiiEilF*g,F i \5'o i ' - .r &C EeE 3gFE -a irsF *EH3F n"r E$1:,* H'$"3[ ;;ugggtF;6i l iEFSu=P *r ' ! Q : .fE;g.gE :FiFaF; nF s'EF$E;$;Eff*Hi$l'-:a$5:.r*rF;afrEggFBFl$8$rIF$EeF+lsa-*rei gigEFeg3;ig3=Eg:gi5 '?l gu ;E;a : : E =.rEF,t?,eE1= g:sFi*;g{i[l.l;i+: *li?giflEFetiEE.s;3rrB=c;sc Fi*F: s p; igiT :it+'iari;gErrFEE: eclIii i*cili-qp9$Hi a?F3-!E!ei ;$Ei lu i = '* ,?E;:FFBi $, i lE?i"=:xg ,g?"?ig 'g35Fgg-$;ag:i =ei i=p,s. i : ig: ' ; ; ;p:s ai lE+H 3*Fe : FE;;: ip=' i : , r ; i 'gguF=rcFi .= ' i 'eF;siEiEE5' fFgFS!":3:*EEefgT. j [ ;q5 =:EZi:aEiFFEiEs=ieilEirgFgsEEE'il;EEsg;E*i f l [ : g+Hi{ i : [3 i :F i*sq'*F;Fai ; ;*$r $ + a,T++H F 3 i *+ gE lBEa+F


25/32

=FeiE*gi3i:r gBiPFEEFg3srf$ig-FisF t+f i ;3E5i. i s i ' , f .FEils lS s,s;3 i . ii +5 i * lgu.EF .;:Fi;sE?EFtFF ; I+E*"Eea-i l 'Es;;r i i Ig[3F5gF ;ggf; i ; : ";.-1-e:,'$gfflg; i $ i :eFEF tgr=3Eii ;E;iiFf ii i il5liEi;Fgs#;Ftiig*i i1:71+: iFE; is 3;r{ ;Fi:5+gis;E-Eg&iaa=.rgi ; l iEgiErggiFEtg;sF$' ; :;)$-- i 5;Ff ! I .q E?;; ' ;F;F EiEE gg =E 1sB .;E:Fr:,*iFetg;ie[1ig;Fgi: ; +g!; t : , rFFf=3; i3aT;3;n; i5,F+r$F,E *' : fH;*Fee*Fis*=q;;E;=E; i ; ;i iIiEgEF#i;E5iEsFFgRggE3Ff** i3F;

S ERss,FF3FilsIEIaE.=E,'EEEgfE[$l? EEa-raF.=[i ; :,stFjF eeE;5F[e?3;gI; I ir [ ;gtF; iFi i ' lE;FAE*; 'a;g$.F*.E.!rs iaE?gEF;427i+;8. :s; i+E55i iHr=

=s1:Es3r i l i i* fEsfE; i?E ! te iz?; iEa=l i$isus:L*/,8s r: c.E'' iEFEiEfE aEi; ; : t7r = r.s; :tEgi , iE,s?r3?:='r5i7=' i i ,AE: i : ' ; !: ryt gi i ;eaEi i i ' i ' ,8,3 ' , 'at3rE: i: ,=Ise l,_-+ "+ g "J i,gC = ; i I : ,v -?;=i u, ' i , i i l +Eeiggiigi ;elEgEaE1:fasigig is*sEEur=;iEt i egXEF?z: iEl ; -=Fgfa[$ggia3iEerBgs:eEEFEtEE[g


26/32

s;Fs$*a;gEgs3sg5$FE;lg5FfEF$:E;lg$i E : ' * Bp;* E: sga gFHFs;FTi , [ ; :EFF*F?e: lg=r+ts;iira ;g$i: $Fis[$F$Fil$fF- =o,ss,. y+5 -:q5: $ E ; Fi; 3.'FF+5"ic-g u-..pr f S: : ' ,F=: .sS E 58; ' ' 'g .5 u T E: e fFx s*Ftf; fg$F,gs+EiiIi$trftsiEg$;axt ir f r; l gssEE;e E 3: p i i ssE i i $HH g;c F=F* g,F: Fi5a*=Fs,:srgggg;$; ;fgreigEFig,; +iEagg;*gi l" Ie,Fra;E i ; al$i s 5 : gF,;+^5,E:gslF=I 5;FFs$E*$$FAi;Fg,ss i .s ; ;Tj t ;&F'EF E.g : ' ;gF,;Fgegsi s5 F+F:8 . t FEEFE F+ ' ,EggiFifiEsiseFf,eHr;ilnE 35F;$iglrE{ ;: 6F$[E$$gfliF$ giiHgF5E'fi 36 fB ;5elEr$EsH5ggggi$srgFgisiegFiFP. '= 'Fl ; 'EB.P.; EFe l$g3FBFlS' .E * ' .g: ; $!l tiEtEaFEE1gFfEilFEEEFa Ee!. I=g: ;,st3*eE : iE i i i af i i tgf i :: r : : ' ;EE:#+[[ ieFF$eBEiiFi Ig1[ i ! . i ;$1FI3; ; f6:F* t E agEsi s: :t i *F = e rF i 5;'i3g: .g E3 IE 5; ? i i ;rsEsiFE$ErHr*[iiiiiiEiEigFEiEiiEifsgEiEiIi3gsFi,}r;Ei;EIHeIFFEgE; ! i ' r= jFE ie=;F:aEgi5 ;?EEIiAE'$f*s*EEir1;E.EEEIfi*iEgieiiitiFEi[FFH: Ei ,*irg[F;iFiStEFa$sf$F]*Eisg3


27/32

HiFiSsi $gg$Flag;g+EF+lFF3qsrq6e?EfFFg*aFHifl$FggFliiggiEFiF*Fc';-lrif frff$EFEaF$Fc!,F.F;fF$lii$c+i1ilecg536gg,ErgiFs,ss$;rF;gieaFetg$ieggiH;$gi i rgigut i' ' l EFi i f r i rF*;' t '5EqF,;gs5 ;;ii i$+glgFfg3AEgeleiFg$gf5 'F ";rFFE[gFifgii$;ig[;Efisf;F F:r ;g*+is*;r;re;:EFsEHsarig*$FFE$f$fl[3Ea+?BEgEEEEEEIEIl1Eilg$s *iEi[gieee , Egig-ii:EEr;E;btsElgEirFElEEE$*gFrFl!;= ==EiiEIaa;e*iE=E ,p;?Ei:qgH'f fTa;'-E 3=lEgg rEE[3Eig;rgeg}FfEBEE*1iiHiisEif3.ETEeltE$iFEet+;gEiEcIr 'iil.+?sH*ii$fiEIiiHgiEi$Eas;31 E:u?iET[3$$EHli[[fitHe.;'E? Egg*nfif


28/32

HSA;66E:f,g$$FsF5eFFFssssFF5Fg,if,s$gsF'Fsi$iggF FFg$FF$iFFFs F Fei5E;5ga;iifgis*;nFigiff el$;i$$$'iHes.s*Hg;$gE,siggHfiEgsFFiec ;g'e_;=igS;:FsrFii.i; i=*sE;+s 'fgftgse-**=igiiFsgit ;F'SiFtiiigff,iFFsilrf iF:Fgfi iFsrsF s5;Eii $Fflf,$iisfii;Ffl ; ' 'us*gFieEF[FiFrF_qi;F5$sgFiti5:Idsg fFfissFisEri 5ieeI'rFiFeFu F*ge$s$$5F$F,ggsFigFf- " 'T F' i ! . A E.E'FU$E E,+6 BEF9ig*F$$EgFeE,IE.' ie ,rH; '$ lEA lE iHgg-s.F.rFj : ; ,Es:: ' "E'-pfrTIgE-sBF;F*F $Esg$H$tr t i ;Egi IEj iS ' "

-o - =S.-- E ' - : . - =q-q i ! ' - .hD


29/32

gEEi iFs: iF;"p:3P! r-- .i-$FfF$gg$gFess5FsEFf*gf'ig'ig$;g$gi$ir:$5*'-r$+;$riffr$EEs=nsFEs gFffiiFi$iig;flFf$gi$gseiiiiigiigifFffFgiiiff$ggsfffFslg#isgi gFigsirufutiiig iFsFgiFfsiFifiif iFif$Ffs: 'gE E: ig?F'EEE!C?"rs!A;Ei g;+gEAq+a. i?eai i ,=35r: ' {EE : g i : ; *E,F_i l iEl ;:g; iF.ii E; xH;a;a;*$gigifiaifr +;la;.iFa- '+7=i=$tEE;l igfgeF?;rae; i :;a i iFa: ' -#sE*7.=r?=c:===E : i "s" " -='! ,=,3 a -:= > ;:E7F ; F + q sc3:.8 i g I L- i ,F:EZ*=' ; i ;1tT' .aei :'g 1i ; *?F;E i= iE:7?5=,-?gv:ia=;Eing?;,i,7gFigi;'gi?AiilL?42r i'=7i l l l t =E aa:? 33r Ag qr1==Ei+gI ; i Z=\i=i:g5 7=r?ilii i sF E,Eggar+sp6i ' iaE1e;A!;Ff ; i tiFi lEFEi; ; l lat' :Fe;agEi'=Ff.ffrIEtF?E3 AE3a; ;Es E 3.8$6'rA?i,Eii; i sEE?ilEagi t itf;Era;ai i l 13+;EIi l [E$i:s lF$iF;Ei1:iFEEi= EEii;i.*$[??Fia{EiIiEEg


30/32

saFgE$.FggtHEgEE ,FgSF sE ; rH r? ci E;r$ EE rE I+$ lS !sF sFgIHFE Eff,ag3EFgBgFIgEfr5FfrFir535IqfFis$; F '*=*fargcg3$FfFaiggsssEi gfF;gg*- i '. ;3eiFge.E:r t r$ r esaeiE.r;F; iFSi$33:: ,g;; ; , fi ;g+: s;s, iE +:Ee'- ; ' ; , rEF g a: ; . , ; r $E*FF=A E.Ef i EggigFFFfFiIiF$F$FFFFFgEiflFSiF$ii3gtqEIrFrsFEEa[r;Fs+ExT,$E* F; 3gF3=';'FsgFEE$.g FEV35 5I F.= -g$ei$E ilgjirflffi$FigFgu$5vi**s$*E'EsE;':ssFErf gFfiFiu$giHf*iF5.SsFl 'E, ;B. tFg;3=aiSr; , pFc$y ":r ;=F- ' , :t i g ; ,4;Hgtt3EfF*1 $i ;?{ ' -H'FTi E ?i$Ec;agceiFris+aIi$?[E+i;gci: q: .s ag"e , i '5 3 ag;E=,T:: iE "; '=, ig.; ,?: ' : H.tF:: : : H3F?=?';c-;gE:,H "E! g3q .Xi q?ir{Er{iE??gtggliF{?$FEE:*iEl+;iEF +aEEEciiE?sEEi?liilE,ig,lTi'V,zr=gi : : igggiEieEsE?gF*:; e l i i i t ;l;; t f ? lg.F I i? i : gzs$ : ::aFF Hi g** ;EEit?FiiiFi*FgEiaEilFEtiiAE?F;;lEii ,Ee a s : 'q i ; . g: 'r a; FE ; l : s El a

-a 3 e - ig I g E' 5=,2??Ezjia*??1i+;Eii:tggEiiIf:*iiE: : i ;a7=oa=*E=' i,E:; .: Fg?i ;el i F, i z*7=aiAEl3eEF?aEFgEiEFitEggs'Ei*;


31/32

.gFggiffigFFfgegggg.ggg;ggggFgFAFssgFseF'5 Esfs$$g$FFFF$fFFiggi5Ff$'F:r,,F-sFa;=-$f$$f,$ggg=;us*$fg$$gF5;FfFFflffii$ffsruruFf#ff$ffff$ FFFF,5F$$$FF$$$ilif$Ftr-; as;*?1fiEEEqig3gE.1?E'aalltileEa1[' l'F$sEr: IggFFBE.ail=;; FitE5;gFigE:iiEgEEil$iiggggglgqiggg1IgEE$3E!qBtgEEg11BgiEEaggi$EalH[gEi ffi*F!1g.E:; g-s.EFE*i tEg;E.g?giFqgI igF:E'F : $' i 'HiSEigTHfEFFHaEE$EEieiEEHt3EFg[H.sav5* i: - : r El ; tFt$i$$F'FE $t i ; ,g-EIgE*a**ng;'EEFF+ee$;* FE*uF;=u


32/32

=*.d.F- ' t r 8 F- *E +=?\?E.F- ,5'8t rg s.E 3 L {6 t EL"H>--' ,e ll I H A i)-,- -" 9,! T F.X-r iN*E*F: &E, '"; ; sFssE iE I * . ' * E.cE';5^; f f6rSFF'= ' I HEP3 B"i a O P, J - 'Fitr ni iJ -'-iu O f, ->^: i5 . rd i+ - Y. Fg g .'g ;. :Fh.x 6E=.K.8.!E*r;#i$5 .$; s,E 'gE FH FF.5 * '' t :

Fals Tratat Pentru Uzul Romancierilor, n. Manolescu

Documents